1 00:00:29,010 --> 00:00:29,450 (Απομαγνητοφωνήθηκε από TurboScribe. Αναβάθμιση σε Απεριόριστο για αφαίρεστούα μηνύματος.) Ovaj video je izvedeno djelo Touhoua 2 00:00:29,450 --> 00:00:29,550 Projekt. 3 00:00:29,550 --> 00:00:31,270 Ja nisam perverznjak! 4 00:02:33,900 --> 00:02:46,880 Ručak ima 5 00:02:46,880 --> 00:02:46,980 stigao! 6 00:02:48,440 --> 00:02:50,760 Gohten, zašto si već napustio čas? 7 00:02:52,400 --> 00:02:53,380 Danas je nedelja! 8 00:02:54,320 --> 00:02:54,780 Krenuli smo! 9 00:02:56,880 --> 00:02:59,700 Onda pustimo njega da vozi umjesto tebe 10 00:02:59,700 --> 00:02:59,900 s! 11 00:02:59,900 --> 00:03:03,380 Nemam ništa protiv, ali idem da jedem 12 00:03:03,380 --> 00:03:03,480 svejedno. 13 00:03:13,600 --> 00:03:14,800 Hvala na obroku. 14 00:03:15,940 --> 00:03:16,540 U redu. 15 00:07:38,630 --> 00:07:39,650 Zdravo, g. Goku. 16 00:07:40,290 --> 00:07:41,710 Čuo sam da je ovdje kada sam pitao oca. 17 00:07:41,710 --> 00:07:42,410 Čuo sam da je ovdje kada sam pitao oca. 18 00:07:43,170 --> 00:07:45,150 G. Satano, žao mi je. 19 00:07:45,970 --> 00:07:48,050 Sagradio sam veliku kuću za večeru. 20 00:07:49,030 --> 00:07:49,810 U redu je. 21 00:07:50,710 --> 00:07:52,230 Beatle je moja ćerka. 22 00:07:54,030 --> 00:07:57,270 Više od toga, jeste li vidjeli vijesti o ručku? 23 00:08:00,190 --> 00:08:02,390 Više od toga, jeste li vidjeli vijesti o ručku? 24 00:08:02,390 --> 00:08:05,730 Iskreno da vam kažem, dobio sam tu titulu 25 00:08:05,730 --> 00:08:07,090 ambasadora svetskog mira. 26 00:08:08,910 --> 00:08:09,750 Svijet? 27 00:08:10,390 --> 00:08:13,130 Vidite, činjenica da sam spasio svijet jeste 28 00:08:13,130 --> 00:08:13,950 traje već neko vreme. 29 00:08:14,670 --> 00:08:16,610 Zato sam dobio specijalnu nagradu. 30 00:08:18,010 --> 00:08:19,110 Sto miliona jena? 31 00:08:19,550 --> 00:08:23,070 Ali vi bi trebali biti ti koji će dobiti ovu nagradu. 32 00:08:23,610 --> 00:08:24,650 Nije da sam ja jedini 33 00:08:24,650 --> 00:08:24,910 borio se. 34 00:08:26,070 --> 00:08:28,910 Borio si se na svoj način, zar ne? 35 00:08:29,470 --> 00:08:31,510 Već sam veoma bogat. 36 00:08:31,510 --> 00:08:34,030 I gospodin Vegeta je to odobrio. 37 00:08:34,909 --> 00:08:37,870 Pa, on je najbogatiji čovek na svetu, zar ne 38 00:08:37,870 --> 00:08:37,970 on? 39 00:08:38,230 --> 00:08:40,130 Hej, koliko je sto miliona jena? 40 00:08:42,990 --> 00:08:43,550 sta? 41 00:08:43,830 --> 00:08:44,750 Sto miliona jena? 42 00:08:46,230 --> 00:08:48,070 Hm, to je hiljadu jena. 43 00:08:48,650 --> 00:08:49,330 Hiljadu jena? 44 00:08:49,590 --> 00:08:51,090 Sto miliona jena je hiljadu jena? 45 00:08:51,650 --> 00:08:54,650 Ne, ne treba mi toliki novac. 46 00:08:55,410 --> 00:08:56,530 Zašto ga ne uzmeš nazad? 47 00:08:57,230 --> 00:09:01,650 Mama, siguran sam da će ti tata dozvoliti da treniraš 48 00:09:01,650 --> 00:09:01,950 pod kraljem. 49 00:09:04,150 --> 00:09:04,770 je li tako? 50 00:09:06,490 --> 00:09:09,050 Ali, znaš... 51 00:09:14,010 --> 00:09:15,370 Ok, shvatio sam. 52 00:09:15,950 --> 00:09:17,010 Onda ću uzeti. 53 00:09:17,650 --> 00:09:18,310 Jeste li sigurni? 54 00:09:19,090 --> 00:09:19,470 Da. 55 00:09:20,030 --> 00:09:21,850 onda... 56 00:09:21,850 --> 00:09:22,670 Hvala. 57 00:09:23,230 --> 00:09:24,370 Oh, to je sjajno! 58 00:09:24,370 --> 00:09:29,270 Hm, zauzvrat, htio bih vam nešto reći. 59 00:09:29,270 --> 00:09:31,610 Čuvaću ovo kao tajnu. 60 00:09:33,750 --> 00:09:35,850 Sto miliona jena?! 61 00:09:35,850 --> 00:09:37,810 To je neverovatno, g. Goku! 62 00:09:38,390 --> 00:09:40,150 Sa ovoliko novca, mogu poslati Goten 63 00:09:40,150 --> 00:09:42,210 školu, i mogu zaposliti mnogo kućnih učitelja! 64 00:09:43,890 --> 00:09:44,430 Tako sam sretna! 65 00:09:45,030 --> 00:09:46,750 I tata... 66 00:09:46,750 --> 00:09:49,850 Mogu li da treniram pod kraljem? 67 00:09:50,870 --> 00:09:53,230 Oh, ali trebalo bi da se vratiš s vremena na vreme. 68 00:09:53,730 --> 00:09:54,130 ha? 69 00:09:55,190 --> 00:09:55,990 U redu! 70 00:10:30,430 --> 00:10:32,110 Šta to radiš?! 71 00:10:32,110 --> 00:10:32,470 Muka od tebe! 72 00:10:32,470 --> 00:10:34,310 I meni će biti muka! 73 00:11:00,750 --> 00:11:02,670 Danas je još jedan savršen dan za vožnju. 74 00:11:04,330 --> 00:11:06,210 Mir, mir... 75 00:11:06,210 --> 00:11:07,710 Mir je najbolji! 76 00:11:08,470 --> 00:11:10,730 Mir, mir... 77 00:11:10,730 --> 00:11:11,090 Samo se šalim. 78 00:11:21,030 --> 00:11:21,510 Oh, ne! 79 00:11:25,510 --> 00:11:27,030 Uživaj u obroku. 80 00:11:27,870 --> 00:11:29,870 Sva ova jela su radili najbolji kuvari 81 00:11:29,870 --> 00:11:29,970 na ovoj planeti. 82 00:11:32,170 --> 00:11:33,350 Svi su veoma posebni. 83 00:11:35,750 --> 00:11:36,430 je li tako? 84 00:11:44,770 --> 00:11:45,630 Imate loš zadah. 85 00:11:46,190 --> 00:11:47,450 ovo je... 86 00:11:48,890 --> 00:11:50,490 To je savršeno jelo! 87 00:11:50,870 --> 00:11:51,430 Ima ukus raja! 88 00:11:56,930 --> 00:11:58,930 Kakvo problematično ime. 89 00:12:09,800 --> 00:12:10,980 Zar nije dobrog ukusa? 90 00:12:11,920 --> 00:12:13,760 Sadržaj soli je također na pravom mjestu, i 91 00:12:13,760 --> 00:12:14,520 to je ukus koji mi se sviđa. 92 00:12:17,080 --> 00:12:19,320 Čekaj, onda je ova planeta... 93 00:12:19,320 --> 00:12:20,940 Ali.. 94 00:12:20,940 --> 00:12:21,340 ha? 95 00:12:22,140 --> 00:12:22,980 Ima malo masti. 96 00:12:24,800 --> 00:12:26,780 Ovaj put ću ga prepoloviti. 97 00:12:28,620 --> 00:12:29,520 Na pola? 98 00:12:32,750 --> 00:12:33,220 ha? 99 00:12:40,140 --> 00:12:41,800 Deda, kako je bilo? 100 00:12:44,000 --> 00:12:46,900 Čaj je bio gorak... 101 00:12:46,900 --> 00:12:49,640 Ovo je loše. 102 00:12:50,750 --> 00:12:52,000 Ovo je stvarno loše! 103 00:12:52,000 --> 00:12:56,330 Prvi put u 39 godina, taj čovek... 104 00:12:57,600 --> 00:12:58,080 ... 105 00:12:58,080 --> 00:13:00,280 Hakanshin Vils-sama je budan! 106 00:13:01,880 --> 00:13:05,380 Zar nije bilo ukusno, Vils-sama? 107 00:13:06,220 --> 00:13:09,100 Nije dobro za njih da jedu previše 108 00:13:09,100 --> 00:13:09,200 mast. 109 00:13:09,700 --> 00:13:12,000 Previše masti... 110 00:13:14,380 --> 00:13:16,020 Vi idioti! 111 00:13:16,760 --> 00:13:17,780 Zašto si skočio niotkuda? 112 00:13:18,800 --> 00:13:19,840 Izvini, izvini! 113 00:13:20,720 --> 00:13:23,980 Ali zahvaljujući vama, uspeo sam da popravim 114 00:13:23,980 --> 00:13:24,800 kucu i auto. 115 00:13:26,980 --> 00:13:27,640 Vidim. 116 00:13:28,880 --> 00:13:31,340 Popravite sami to je vaša tajna. 117 00:13:31,980 --> 00:13:33,080 To je zabavno. 118 00:13:34,700 --> 00:13:37,300 Usput, zašto si došao ovamo, Goku? 119 00:13:37,840 --> 00:13:38,400 Kako to misliš? 120 00:13:39,500 --> 00:13:41,040 Ne bi trebalo da pričaš sa hranom u sebi 121 00:13:41,040 --> 00:13:41,140 usta. 122 00:13:44,660 --> 00:13:45,520 To je dosta! 123 00:13:45,520 --> 00:13:45,900 Prokletstvo! 124 00:13:47,160 --> 00:13:48,140 sta radis 125 00:13:49,120 --> 00:13:50,060 Trebalo bi da treniraš. 126 00:13:51,440 --> 00:13:53,860 Zemljina gravitacija je 10 puta veća od one 127 00:13:53,860 --> 00:13:53,960 ocean. 128 00:13:55,160 --> 00:13:57,680 Nema gde drugde da se trenira. 129 00:14:00,380 --> 00:14:04,020 Zar ne možete učiniti nešto povodom toga? 130 00:14:15,050 --> 00:14:19,150 1, 2, 3, 4... 131 00:14:20,150 --> 00:14:20,530 Počni! 132 00:14:30,690 --> 00:14:38,450 1, 2, 3, 4... 133 00:14:39,770 --> 00:14:42,170 Kakarot... 134 00:14:44,690 --> 00:14:48,570 Konačno sam pronašao pravog Saiyana! 135 00:14:48,870 --> 00:14:51,550 Ali Kakarot... 136 00:14:51,550 --> 00:14:53,730 Ne nameravam da budem br. 137 00:14:54,050 --> 00:14:55,690 2 Zanya zauvijek! 138 00:14:57,170 --> 00:15:00,050 Na kraju ću te nadmašiti... 139 00:15:00,050 --> 00:15:04,390 Ne, nadmašiću svakoga u ovom univerzumu... 140 00:15:05,490 --> 00:15:06,970 Ja ću postati ultimativni br. 141 00:15:07,310 --> 00:15:07,610 1! 142 00:15:11,890 --> 00:15:13,230 šta je to bilo? 143 00:15:14,610 --> 00:15:16,930 ne mogu da se setim... 144 00:15:17,550 --> 00:15:19,290 ne mogu da smislim nista... 145 00:15:25,170 --> 00:15:28,330 Vi, ne još! 146 00:16:23,610 --> 00:16:25,700 Ovo meso dinosaurusa... 147 00:16:25,700 --> 00:16:26,480 ... 148 00:16:26,480 --> 00:16:27,160 izgleda ukusno. 149 00:16:30,370 --> 00:16:32,420 da vidimo... 150 00:17:01,460 --> 00:17:03,540 Rečeno mi je da trčim 3 minute. 151 00:17:05,940 --> 00:17:08,000 Prošlo je samo 2 minuta i 20 sekundi. 152 00:17:09,300 --> 00:17:10,280 Stvarno? 153 00:17:10,980 --> 00:17:13,040 Osećam se kao da sam čekao 220 godina. 154 00:17:15,040 --> 00:17:15,700 pa? 155 00:17:16,280 --> 00:17:19,560 Zašto si tako iznerviran otkad si se probudio? 156 00:17:20,920 --> 00:17:22,619 Samo se priča da je ovo meso dinosaura 157 00:17:22,619 --> 00:17:23,079 ukusno. 158 00:17:25,680 --> 00:17:27,440 I dalje ga želim jesti. 159 00:17:27,440 --> 00:17:27,880 Želim da jedem. 160 00:17:29,440 --> 00:17:31,700 Jedva čekam da je pojedem. 161 00:17:34,220 --> 00:17:35,320 Osećam da je to prilika da se setim 162 00:17:35,320 --> 00:17:36,280 dinosaurusa sam video u snu. 163 00:17:39,520 --> 00:17:40,080 Dream? 164 00:17:40,980 --> 00:17:41,420 To je predosjećaj. 165 00:17:42,820 --> 00:17:45,160 Čini se da tvoj predosjećaj nije tačan. 166 00:17:46,980 --> 00:17:49,560 Pre neki dan ste rekli da će se idol pomeriti 167 00:17:49,560 --> 00:17:49,680 u vaš komšiluk. 168 00:17:50,920 --> 00:17:51,600 Zar nisi dobro shvatio? 169 00:17:53,640 --> 00:17:54,640 Nemoj me ismijavati. 170 00:18:14,040 --> 00:18:27,630 Drugi 171 00:18:27,630 --> 00:18:31,130 dan, rekao si da će se idol preseliti kod tebe 172 00:18:31,130 --> 00:18:31,230 susjedstvo. 173 00:18:31,230 --> 00:18:31,330 Ti si muka u guzici. 174 00:18:37,100 --> 00:18:40,500 Nije loše. 175 00:18:42,140 --> 00:18:48,740 Vrati ga. 176 00:18:51,200 --> 00:18:56,660 Je li gotovo? 177 00:18:57,890 --> 00:18:59,980 Mrzim ljude koji ne znaju da pokažu 178 00:18:59,980 --> 00:19:00,080 poštovanje. 179 00:19:00,980 --> 00:19:02,580 Pa, gdje smo stali? 180 00:19:03,960 --> 00:19:05,680 Zaboravili ste nekoga koga ste videli u sirotištu. 181 00:19:07,160 --> 00:19:08,160 Da, da. 182 00:19:08,160 --> 00:19:09,140 On je ovako veliki. 183 00:19:10,740 --> 00:19:12,300 Nekako je jeziv. 184 00:19:13,320 --> 00:19:15,680 Kao da mu se nešto zaglavilo 185 00:19:15,680 --> 00:19:15,780 nazad. 186 00:19:16,840 --> 00:19:18,260 Ima dosta ušnog voska 187 00:19:18,260 --> 00:19:18,820 njegove uši. 188 00:19:19,320 --> 00:19:20,300 Kao da uvek šapuće. 189 00:19:21,360 --> 00:19:22,280 Da li shvatate? 190 00:19:22,880 --> 00:19:23,220 Da li shvatate? 191 00:19:23,980 --> 00:19:25,000 Lord Beerus. 192 00:19:25,600 --> 00:19:26,740 Šta mislite o mesu dinosaurusa? 193 00:19:26,740 --> 00:19:28,280 Šta mislite o mesu dinosaurusa? 194 00:19:29,440 --> 00:19:30,100 dao sam otkaz. 195 00:19:30,540 --> 00:19:31,080 dao sam otkaz. 196 00:19:31,080 --> 00:19:31,860 Ne izgleda baš ukusno. 197 00:20:21,310 --> 00:20:22,970 Postalo je mnogo hladnije. 198 00:20:24,610 --> 00:20:26,250 Koliko god ga puta pogledao, 199 00:20:26,250 --> 00:20:28,410 eksplozija zvijezda čini da se osjećam dobro. 200 00:20:28,410 --> 00:20:28,590 Da. 201 00:20:32,030 --> 00:20:33,790 Jeste li sigurni da želite jesti meso dinosaurusa? 202 00:20:40,140 --> 00:20:42,020 Zaista mi ne treba. 203 00:20:42,920 --> 00:20:44,260 Kako to misliš? 204 00:20:45,220 --> 00:20:45,940 Tako je. 205 00:20:46,380 --> 00:20:50,620 Taj eksplozivni udarac me upravo sada podsjetio na njegovo ime. 206 00:21:02,570 --> 00:21:05,510 On je vrhunski ratnik kakvog niko nikada nije 207 00:21:05,510 --> 00:21:05,610 viđeno ranije. 208 00:21:05,830 --> 00:21:07,850 On je neverovatan momak koji me čini srećnom. 209 00:21:10,410 --> 00:21:12,930 Njegovo ime je... 210 00:21:13,370 --> 00:21:15,830 Njegovo ime je... 211 00:21:16,830 --> 00:21:17,810 šta je to bilo? 212 00:21:20,070 --> 00:21:21,430 Super... 213 00:21:21,430 --> 00:21:22,510 Super... 214 00:21:22,510 --> 00:21:24,370 Super... 215 00:21:25,250 --> 00:21:27,110 Super Saiyan God. 216 00:21:28,010 --> 00:21:31,170 Super Saiyan Bog? 217 00:21:31,690 --> 00:21:31,850 ha? 218 00:21:35,510 --> 00:21:36,550 Bilo je. 219 00:21:36,990 --> 00:21:37,930 Nije. 220 00:21:39,410 --> 00:21:39,830 Kako god. 221 00:21:40,950 --> 00:21:43,610 Idemo na obrok u dvorcu i polako 222 00:21:43,610 --> 00:21:44,070 zapamti. 223 00:21:45,310 --> 00:21:45,970 Uradimo to. 224 00:21:46,090 --> 00:21:46,670 Uradimo to. 225 00:21:46,970 --> 00:21:47,650 Telefonski poziv. 226 00:22:29,160 --> 00:22:32,600 Protežem leđa nožnim prstima Hej, 227 00:22:32,600 --> 00:22:36,060 noć i zvijezde su glavni prioritet Čak i ako 228 00:22:36,060 --> 00:22:42,380 tuga me napušta. Zato jedem 229 00:22:42,380 --> 00:22:46,180 doručak i ručak Moj rep se opet kovitla 230 00:22:46,180 --> 00:22:49,940 ima mnogo problema. Hajde, hajde da se koncentrišemo 231 00:22:49,940 --> 00:22:54,380 Hajde da okrenemo svet naglavačke želim 232 00:22:54,380 --> 00:22:59,580 osjetiti blisku budućnost Ovo je dokaz mog 233 00:22:59,580 --> 00:23:05,520 postojanje Ovaj život koji raspršuje iskre Nema ničega 234 00:23:05,520 --> 00:23:05,620 Ne mogu