1 00:00:22,522 --> 00:00:23,523 ¿En serio? 2 00:00:55,138 --> 00:00:57,557 Me consideran muerto 3 00:00:57,640 --> 00:01:00,351 Así que visita mi tumba. 4 00:01:04,647 --> 00:01:05,607 Taiju. 5 00:01:07,400 --> 00:01:10,070 Mirar. Signos de excavación. 6 00:01:11,446 --> 00:01:12,781 Tienes razón. 7 00:01:12,864 --> 00:01:16,076 Sólo tú, Yuzuriha, Podría notar tal detalle. 8 00:01:16,659 --> 00:01:21,331 ¿Qué escondió Senku aquí? ¿Algo para nosotros? 9 00:01:23,333 --> 00:01:26,586 Pero el guardia está aquí. 10 00:01:26,669 --> 00:01:29,088 Y no podemos cavar con una pala. 11 00:01:29,756 --> 00:01:32,258 Visitan la tumba todos los días. 12 00:01:32,342 --> 00:01:35,261 ¿Pueden conversar con los muertos? 13 00:01:37,180 --> 00:01:38,556 Déjamelo a mí. 14 00:01:47,273 --> 00:01:49,025 Esto es... 15 00:02:01,371 --> 00:02:02,372 Hola. 16 00:02:14,717 --> 00:02:16,719 ¡Senku! 17 00:02:22,892 --> 00:02:26,688 extraño mucho tu voz que estoy llorando ahora. 18 00:02:27,480 --> 00:02:30,316 Especialmente tu voz fuerte. 19 00:02:33,236 --> 00:02:34,946 ¿Es él el legendario...? 20 00:02:35,029 --> 00:02:36,281 ¿Taiju? 21 00:02:37,824 --> 00:02:39,450 ¡Está funcionando! 22 00:02:40,201 --> 00:02:41,744 Línea directa de teléfono móvil. 23 00:02:41,828 --> 00:02:44,205 Podéis hablar entre vosotros a pesar de la distancia. 24 00:02:44,789 --> 00:02:46,040 Senku. 25 00:02:48,835 --> 00:02:52,964 Ha pasado alrededor de un año desde ese incidente. 26 00:02:53,548 --> 00:02:56,092 Senku, yo... 27 00:02:56,175 --> 00:02:57,093 Senku. 28 00:02:59,178 --> 00:03:00,138 Yo... 29 00:03:00,763 --> 00:03:01,598 Senku. 30 00:03:02,265 --> 00:03:03,308 Yo... 31 00:03:04,058 --> 00:03:05,602 ¡Senku! 32 00:03:05,685 --> 00:03:09,272 ¡Soy Senku! 33 00:03:09,856 --> 00:03:11,816 No, no lo eres. 34 00:03:11,900 --> 00:03:13,318 Soy Senku. 35 00:04:51,207 --> 00:04:53,459 ¡Senku! 36 00:04:53,543 --> 00:04:55,712 ¿Fue el celular? 37 00:04:56,296 --> 00:04:59,924 ¿Cómo logró comunicarse? con amigos a gran distancia? 38 00:05:00,008 --> 00:05:02,093 Su inteligencia está más allá de la comprensión. 39 00:05:03,052 --> 00:05:05,346 Las ondas de radio, el sonido de la ciencia, 40 00:05:05,430 --> 00:05:07,974 están volando por el cielo ahora, 41 00:05:08,057 --> 00:05:12,729 conectándonos con El enemigo lejano aterriza, padre. 42 00:05:14,981 --> 00:05:18,401 ¿Alguna vez dejarás de llorar? Mis oídos no pueden soportarlo más. 43 00:05:19,402 --> 00:05:21,904 Lo lamento. Estoy demasiado emocional ahora. 44 00:05:21,988 --> 00:05:23,239 Senku. 45 00:05:23,823 --> 00:05:25,450 Hola, Yuzuriha. 46 00:05:25,533 --> 00:05:28,911 Hiciste un teléfono celular en un año. 47 00:05:30,163 --> 00:05:32,665 Eres increíble. Sabía que lo tenías en ti. 48 00:05:35,835 --> 00:05:38,504 ¿Por qué llora tanto hoy? 49 00:05:38,588 --> 00:05:40,590 ¿Hoy es el aniversario de la muerte de ese tipo? 50 00:05:40,673 --> 00:05:44,802 Estoy temblando por el hecho de que puedo Finalmente los escucho a ambos por teléfono. 51 00:05:44,886 --> 00:05:49,265 Moriría por pasar diez mil millones de horas poniéndonos al día con ustedes. 52 00:05:49,974 --> 00:05:53,186 Pero ahora no es un buen momento. para una larga conversación. 53 00:05:53,936 --> 00:05:55,688 Iré directo al grano. 54 00:05:56,773 --> 00:05:58,357 Sólo necesito una persona. 55 00:05:58,441 --> 00:06:02,403 Mostrar este teléfono a una persona del imperio Tsuksa 56 00:06:03,780 --> 00:06:05,490 Usa cualquier excusa. 57 00:06:05,573 --> 00:06:07,366 Te contaré los detalles más adelante. 58 00:06:08,701 --> 00:06:11,037 ¿Directo al grano? 59 00:06:11,120 --> 00:06:13,831 Si están siendo vigilados, 60 00:06:13,915 --> 00:06:16,042 esta es nuestra única opción. 61 00:06:16,125 --> 00:06:19,921 Y tú, Taiju. Es mejor si te mantenemos en la oscuridad. 62 00:06:20,004 --> 00:06:22,882 Incluso si escuchas algo, Haz tu mejor esfuerzo para hacerte el tonto. 63 00:06:22,965 --> 00:06:26,636 Eso es insultante. ¡Taiju se enojará! 64 00:06:29,222 --> 00:06:32,350 Sólo una cosa, Senku. 65 00:06:34,268 --> 00:06:38,397 {\an8}Esta es la forma más pacífica para hacerlo, ¿verdad? 66 00:06:39,649 --> 00:06:40,775 si, 67 00:06:41,567 --> 00:06:43,986 es la forma más pacífica. 68 00:06:45,029 --> 00:06:46,405 Está bien, lo tengo. 69 00:06:46,489 --> 00:06:50,618 Si tú lo dices, Senku, entonces no hay necesidad de explicación. 70 00:06:55,706 --> 00:06:57,917 Incluso después de un año, 71 00:06:58,000 --> 00:07:00,461 todavía creen el uno en el otro. 72 00:07:01,087 --> 00:07:02,672 Supongo que puedo entender por qué 73 00:07:02,755 --> 00:07:05,925 Senku y Taiju sobrevivieron después de enfrentar a Tsukasa. 74 00:07:06,592 --> 00:07:11,389 no queda mucho tiempo antes de que Tsukasa haga todo lo posible contra nosotros. 75 00:07:11,973 --> 00:07:13,975 Comenzaremos nuestra operación. 76 00:07:14,058 --> 00:07:16,144 cuando el trío regrese mañana. 77 00:07:16,811 --> 00:07:19,105 ¿Gen o los demás dejaron algún mensaje? 78 00:07:19,772 --> 00:07:22,400 Nada. Ninguno en absoluto. 79 00:07:22,483 --> 00:07:25,445 Acaban de enterrar el auricular profundamente en el suelo. 80 00:07:28,406 --> 00:07:32,160 ¿Es posible que los hayan atrapado? 81 00:07:32,243 --> 00:07:34,245 No es propio de Gen no mantenerse en contacto. 82 00:07:34,328 --> 00:07:36,539 ¿Pasó algo? 83 00:07:47,842 --> 00:07:51,512 {\an8}¿Por qué tenemos que esconderse entre los arbustos como cobardes? 84 00:07:51,596 --> 00:07:54,932 Si hay un enemigo, ¡Deberíamos ir a matarlos! 85 00:07:55,016 --> 00:07:57,977 -Necesitamos saber dónde está el enemigo primero. -Silenciar. 86 00:07:58,060 --> 00:08:00,897 -¡Serás el primero en morir en una guerra! -¡Silenciar! 87 00:08:01,981 --> 00:08:04,567 Nos enfrentamos a Ukyo. 88 00:08:05,234 --> 00:08:08,905 Tiene una audición impecable. 89 00:08:09,739 --> 00:08:11,949 ¿No es más peligroso esconderse entre los arbustos? 90 00:08:12,783 --> 00:08:14,160 Bingo. 91 00:08:14,243 --> 00:08:17,246 Si nos movemos, haremos mucho ruido. 92 00:08:18,122 --> 00:08:19,040 Entonces, 93 00:08:19,123 --> 00:08:21,626 Disparará hacia donde están los ruidos. 94 00:08:21,709 --> 00:08:25,505 Pero no es como Elegimos escondernos entre los arbustos. 95 00:08:26,088 --> 00:08:29,091 Nos atrajo hasta aquí. 96 00:08:30,092 --> 00:08:34,138 {\an8}Maldita sea, tenemos que Al menos asegúrate de que Gen pueda regresar sano y salvo. 97 00:08:34,222 --> 00:08:35,056 {\an8}De esa manera, 98 00:08:35,139 --> 00:08:39,101 {\an8}podemos iniciar la operación telefónica contra el Imperio Tsukasa. 99 00:08:40,603 --> 00:08:44,607 Si sólo necesitamos asegurarnos de que Gen regrese, entonces tengo una idea. 100 00:08:45,942 --> 00:08:48,736 Primero, Chrome sale. 101 00:08:48,819 --> 00:08:50,613 Lo seguiré. 102 00:08:50,696 --> 00:08:52,657 ¿Y luego? 103 00:08:53,950 --> 00:08:57,662 Las flechas expondrán la ubicación del enemigo. 104 00:08:57,745 --> 00:09:00,623 ¡Entonces golpeo! 105 00:09:00,706 --> 00:09:03,459 ¡Veo! 106 00:09:03,543 --> 00:09:06,337 -¡Diablos, no! ¿Estás intentando matarme? -¡Silenciar! 107 00:09:06,420 --> 00:09:11,592 -¿Qué? ¿Solo piensas en ti mismo? -¡Silenciar! 108 00:09:11,676 --> 00:09:13,719 -Eres egoísta. -¡Silenciar! 109 00:09:13,803 --> 00:09:14,971 -¡Entonces eres egocéntrico! -¡Silenciar! 110 00:09:15,680 --> 00:09:17,848 Sólo quieres que yo sea el cebo. 111 00:09:19,016 --> 00:09:20,101 Cebo... 112 00:09:26,315 --> 00:09:28,693 esta es la bateria de repuesto que no pudimos darle a Taiju. 113 00:09:28,776 --> 00:09:31,195 esto es lo positivo y esto es lo negativo, ¿no? 114 00:09:31,988 --> 00:09:33,573 Si conectamos ambos polos, 115 00:09:34,156 --> 00:09:37,285 la batería se sobrecalentará debido a estar constantemente en un circuito. 116 00:09:38,035 --> 00:09:40,413 Encender un fuego con palos 117 00:09:40,496 --> 00:09:43,457 expondrá nuestra ubicación debido al ruido y humo que produce, 118 00:09:43,541 --> 00:09:45,293 pero si aprovechamos el poder de la ciencia, podemos... 119 00:09:49,672 --> 00:09:51,674 ¡Ah, no! 120 00:09:53,426 --> 00:09:55,845 ¡Oh, no! 121 00:09:56,721 --> 00:09:58,764 Bloquea la visión del enemigo a través del humo 122 00:09:58,848 --> 00:10:02,435 entonces crea un alboroto para tapar el ruido de mis pasos. 123 00:10:04,270 --> 00:10:05,479 Interesante. 124 00:10:05,563 --> 00:10:08,357 Es mucho mejor que esperando una apertura. 125 00:10:08,941 --> 00:10:11,569 ¡Oh, no! 126 00:10:19,785 --> 00:10:21,287 Eso es todo, general 127 00:10:21,370 --> 00:10:24,415 Si no corres ahora, nuestro sacrificio será en vano. 128 00:10:24,999 --> 00:10:28,711 Aún tienes la tarea importante de convencer al pueblo 129 00:10:28,794 --> 00:10:30,880 del Imperio Tsukasa. 130 00:10:30,963 --> 00:10:34,508 Corre más rápido o te patearé el trasero. 131 00:10:35,176 --> 00:10:36,802 ¡Oh, no! 132 00:10:52,610 --> 00:10:56,489 Ya hemos decidido el primer enemigo en convertirse. 133 00:10:59,950 --> 00:11:01,452 Tengo algo que decirte. 134 00:11:03,913 --> 00:11:06,499 Si el guardia puede unirse a nosotros, 135 00:11:06,582 --> 00:11:08,709 entonces podremos convertir lentamente 136 00:11:08,793 --> 00:11:11,921 todos los del Imperio Tsukasa por pura voluntad. 137 00:11:20,513 --> 00:11:23,891 ¡Sí! Está hecho. 138 00:11:23,974 --> 00:11:26,143 ¡Cobre enrollado! 139 00:11:26,227 --> 00:11:28,646 {\an8}¡RESORTE PRINCIPAL ADQUIRIDO! 140 00:11:30,314 --> 00:11:33,984 El gramófono funciona muy bien. 141 00:11:34,068 --> 00:11:37,655 Reproducirlo manualmente resultará en diferentes velocidades y música desafinada. 142 00:11:38,239 --> 00:11:40,741 Incluso si funciona perfectamente, 143 00:11:40,825 --> 00:11:43,160 Es inútil si Gen no puede regresar. 144 00:11:44,245 --> 00:11:48,416 Taiju y Yuzuriha pronto muestra el teléfono al primer objetivo. 145 00:11:48,958 --> 00:11:51,127 Si Gen no está aquí para entonces, 146 00:11:51,210 --> 00:11:52,670 Estamos acabados. 147 00:11:57,591 --> 00:11:59,593 Hola, Senku. 148 00:11:59,677 --> 00:12:02,263 ¿Quién es la primera chica a la que necesito seducir? 149 00:12:02,346 --> 00:12:06,350 -Gen. -¡Me alegro que estés bien! 150 00:12:07,810 --> 00:12:09,103 Eres Nikki ¿verdad? 151 00:12:09,728 --> 00:12:10,563 Escúchame. 152 00:12:10,646 --> 00:12:11,856 -Por favor... -¡No me importa! 153 00:12:13,149 --> 00:12:15,985 Mi trabajo es cuidar de ustedes, 154 00:12:16,068 --> 00:12:18,320 para asegurarse no conoces a nadie en privado 155 00:12:18,404 --> 00:12:21,365 o hacer algo sospechoso. 156 00:12:21,449 --> 00:12:25,119 Tsukasa me pidió que me quedara con esto. Un secreto, pero no veo por qué. 157 00:12:25,202 --> 00:12:27,913 Ya lo sabías de todos modos. 158 00:12:28,497 --> 00:12:30,541 {\an8}Así que escuchen atentamente, Taiju y Yuzuriha. 159 00:12:30,624 --> 00:12:33,043 {\an8}No planeo ser tu amigo. 160 00:12:33,127 --> 00:12:34,295 {\an8}Retroceda ahora. 161 00:12:35,296 --> 00:12:39,133 {\an8}Todo lo que quiero escuchar es "sí" y "no hay problema". 162 00:12:39,216 --> 00:12:41,218 {\an8}Cualquier otra cosa, Entonces prepárate para mi puño. 163 00:12:41,302 --> 00:12:42,428 Escúchame... 164 00:12:45,973 --> 00:12:48,392 Dije que si escucho algo más, Chicos, los golpearé. 165 00:12:51,729 --> 00:12:53,564 ¿No funcionó? 166 00:12:53,647 --> 00:12:54,648 No. 167 00:12:55,357 --> 00:12:56,692 Lo está soportando. 168 00:12:56,775 --> 00:12:57,610 Golpéame... 169 00:12:59,278 --> 00:13:01,447 {\an8}cada vez que digo algo. No me importa. 170 00:13:02,156 --> 00:13:03,991 {\an8}Pero por favor escúchame. 171 00:13:06,243 --> 00:13:09,830 {\an8}Esto es algo relacionado a un amigo mío importante. 172 00:13:20,341 --> 00:13:21,342 Esto es... 173 00:13:24,136 --> 00:13:26,263 ¿Es esto un teléfono? 174 00:13:26,347 --> 00:13:28,307 ¿Cómo hiciste uno en este mundo? 175 00:13:35,981 --> 00:13:37,816 Aunque no sé música, 176 00:13:37,900 --> 00:13:39,985 Sé que es una cantante estadounidense. 177 00:13:40,069 --> 00:13:41,529 Nikki, ¿la conoces? 178 00:13:42,279 --> 00:13:44,323 No soy un idiota. 179 00:13:44,406 --> 00:13:45,741 Por supuesto que sí. 180 00:13:47,576 --> 00:13:50,996 Soy Sebastián, el intérprete. 181 00:13:51,747 --> 00:13:55,417 ¿Sebastián? Esta es la voz de Senku. 182 00:13:55,501 --> 00:13:59,004 No, me dijo que me hiciera el tonto. 183 00:14:03,133 --> 00:14:05,886 Esta llamada telefónica es desde EE. UU. 184 00:14:08,889 --> 00:14:11,308 Escúchenme todos en Japón. 185 00:14:13,769 --> 00:14:16,689 Estados Unidos ha sido reconstruido. 186 00:14:17,690 --> 00:14:20,276 ¿Qué? ¿Escuchaste eso? 187 00:14:20,359 --> 00:14:22,152 ¡Estamos salvos! 188 00:14:24,363 --> 00:14:26,031 Ya veo. 189 00:14:26,115 --> 00:14:28,909 Aunque ya lo tengo una idea aproximada de cuál es su plan... 190 00:14:28,993 --> 00:14:32,830 Al menos asegúrate que la artimaña de Senku funcionará. 191 00:14:33,998 --> 00:14:35,583 {\an8}Espera. 192 00:14:35,666 --> 00:14:36,542 {\an8}Antes de eso... 193 00:14:39,378 --> 00:14:42,172 {\an8}Recuerdo que Lillian estaba en el espacio exterior. 194 00:14:42,756 --> 00:14:46,385 Exacto, me quedé petrificado cuando regresé. 195 00:14:46,468 --> 00:14:49,179 Alguien me despertó recientemente. 196 00:14:55,686 --> 00:14:57,146 Lilian. 197 00:14:58,105 --> 00:14:59,273 Yo... 198 00:14:59,773 --> 00:15:03,819 ¿Sabes cómo me salvó tu voz? 199 00:15:03,903 --> 00:15:09,033 Tu voz me salvó de la aburrida vida escolar. 200 00:15:11,744 --> 00:15:16,498 Si es por ti, haría cualquier cosa. 201 00:15:17,166 --> 00:15:21,837 Pero si alguien está usando el método de Lillian Weinberg nombre para alguna artimaña elaborada, 202 00:15:22,880 --> 00:15:24,840 ¡Entonces nunca lo perdonaré! 203 00:15:26,091 --> 00:15:28,135 Estamos tan muertos. 204 00:15:28,218 --> 00:15:30,054 Un fan acérrimo, ya veo. 205 00:15:30,137 --> 00:15:32,348 ¿Por qué nos encontraste como un fan acérrimo? como nuestro primer tema? 206 00:15:33,432 --> 00:15:35,059 Siempre he sentido eso 207 00:15:35,142 --> 00:15:38,354 Tu suerte apesta, Senku. 208 00:15:38,437 --> 00:15:40,856 Tú despertaste a Tsukasa primero. 209 00:15:40,940 --> 00:15:43,192 Las cosas salen mal cuando estás bien preparado. 210 00:15:43,275 --> 00:15:47,237 Aun así, siento que algo anda mal con la voz. 211 00:15:47,738 --> 00:15:50,199 Si eres real... No quiero ofenderte, 212 00:15:51,200 --> 00:15:53,702 pero para asegurarte de que eres real, 213 00:15:53,786 --> 00:15:55,329 ¿Puedes responder algunas preguntas? 214 00:15:57,373 --> 00:15:59,750 El verdadero tú sabrás la respuesta. 215 00:16:01,168 --> 00:16:03,671 {\an8}¿Cuántas copias has vendido? 216 00:16:05,673 --> 00:16:08,008 ¿Qué deberían hacer Senku y Gen? 217 00:16:08,092 --> 00:16:09,885 Seguramente no saben la respuesta. 218 00:16:10,928 --> 00:16:12,763 Sólo tenemos tres opciones. 219 00:16:13,722 --> 00:16:16,266 tengo algo de perdida de memoria debido a la petrificación. 220 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 Uno, hazte el tonto. 221 00:16:18,519 --> 00:16:20,688 Diez mil millones de copias. 222 00:16:20,771 --> 00:16:21,897 Dos, improvisen. 223 00:16:21,981 --> 00:16:24,900 -¡Qué pregunta más grosera! ¡Por supuesto que lo sé! -Tres, enojate. 224 00:16:25,943 --> 00:16:27,778 ¿Cuál, Senku? 225 00:16:30,823 --> 00:16:32,700 Elijo cuatro. Adivina bien. 226 00:16:34,743 --> 00:16:36,578 {\an8}Éste es un problema ad hoc de Fermi. 227 00:16:36,662 --> 00:16:38,706 {\an8}Según mi deducción, 228 00:16:38,789 --> 00:16:41,417 {\an8}un asiento en Soyuz cuesta alrededor de cincuenta millones de dólares, 229 00:16:41,500 --> 00:16:43,293 {\an8}entonces son cinco mil millones de yenes. 230 00:16:43,377 --> 00:16:46,547 Suponiendo que Lillian tenga el doble de cantidad de dinero, alrededor de diez mil millones de yenes, 231 00:16:46,630 --> 00:16:50,009 simplemente porque ella puede regresar fácilmente diez veces el dinero de las giras. 232 00:16:50,092 --> 00:16:51,927 Si quitamos las regalías... 233 00:16:55,889 --> 00:16:57,766 Más de 60 millones de copias. 234 00:16:57,850 --> 00:16:59,309 No estoy seguro si hay más. 235 00:16:59,977 --> 00:17:03,731 Muy bien, me haré cargo ahora. 236 00:17:05,607 --> 00:17:09,319 Hice una fiesta para celebrar después vendiendo más de 50 millones de copias, 237 00:17:09,403 --> 00:17:12,990 pero realmente no lo recuerdo ya que los CD no son tan grandes. 238 00:17:13,073 --> 00:17:15,534 ¿Debo despertar a mi agente? 239 00:17:16,410 --> 00:17:17,536 No hay necesidad. 240 00:17:18,287 --> 00:17:19,413 Ella lo hizo bien. 241 00:17:21,832 --> 00:17:24,501 Una última pregunta. 242 00:17:24,585 --> 00:17:26,754 confiaré en ti si puedes responderla correctamente. 243 00:17:27,337 --> 00:17:29,506 Funciona, Senku. 244 00:17:29,590 --> 00:17:33,552 Otro problema de matemáticas. solo usa Tu problema de Fermi es algo que deducir. 245 00:17:33,635 --> 00:17:35,054 ¿Cuales son las medidas de tu cuerpo? 246 00:17:36,930 --> 00:17:39,099 Una estimación bastará. 247 00:17:39,183 --> 00:17:41,894 Incluso si fallamos en el blanco, podemos Siempre decimos que nuestro cuerpo ha cambiado. 248 00:17:46,356 --> 00:17:48,942 {\an8}SENKU, ES LA FOTO QUE TOMÉ EN LA BASE RUSA CON MIS AMIGOS 249 00:17:50,611 --> 00:17:52,529 Usando mi memoria para comparar 250 00:17:52,613 --> 00:17:55,866 La altura de Byakuya y tamaño de los objetos circundantes. 251 00:17:55,949 --> 00:17:58,535 Las medidas de su cuerpo 252 00:17:59,745 --> 00:18:04,416 debe ser 88, 65, 85. 253 00:18:07,503 --> 00:18:09,755 Debería ser más delgado en tu perfil. 254 00:18:10,339 --> 00:18:12,549 ¿Cómo puedo saberlo? 255 00:18:12,633 --> 00:18:15,677 Ella es una profesional, por eso su público Las medidas definitivamente serían más delgadas. 256 00:18:15,761 --> 00:18:18,305 Pero estas son mis medidas reales. 257 00:18:20,682 --> 00:18:23,936 Ella nunca lo revelaría las medidas reales a sus fans 258 00:18:24,603 --> 00:18:28,690 porque Lillian todavía está una celebridad famosa en este mundo. 259 00:18:29,316 --> 00:18:32,402 Ella no reventará la burbuja de sus fans. 260 00:18:32,903 --> 00:18:35,739 {\an8}Tú no eres Lillian Weinberg. 261 00:18:38,575 --> 00:18:40,619 Esto es malo. 262 00:18:40,702 --> 00:18:42,663 ¿Qué pasa si simplemente jugamos? ¿La canción de inmediato? 263 00:18:42,746 --> 00:18:46,458 Espera, no. Un fan acérrimo definitivamente nota la diferencia en mi voz 264 00:18:46,542 --> 00:18:48,627 después de escuchar la canción. 265 00:18:48,710 --> 00:18:51,171 ¿Debería intentar salir de ahí hablando? 266 00:18:51,255 --> 00:18:52,506 O tal vez... 267 00:18:55,467 --> 00:18:56,802 Toca la canción. 268 00:18:57,886 --> 00:19:00,222 Utilicé resorte principal para mejorar su calidad. 269 00:19:00,931 --> 00:19:02,057 En lugar de farolear, 270 00:19:03,350 --> 00:19:04,977 {\an8}Prefiero apostar por la ciencia. 271 00:19:11,066 --> 00:19:13,318 -En... -...sic. 272 00:19:19,658 --> 00:19:22,077 Alguien a quien encontrar 273 00:19:22,161 --> 00:19:25,122 {\an8}Sé que los tiempos son difíciles Sólo abajo y afuera 274 00:19:25,205 --> 00:19:30,711 {\an8}Poner mi fe en el mañana 275 00:19:30,794 --> 00:19:33,505 No hay manera de saberlo, así que... 276 00:19:33,589 --> 00:19:36,216 ¡Oh, Dios mío! ¿Cómo lo hizo? 277 00:19:36,300 --> 00:19:41,972 Todos y cada uno de los caminos parecen Estar llamándome 278 00:19:42,055 --> 00:19:46,727 -Seguiré adelante... -Esta canción es realmente ella. 279 00:19:47,728 --> 00:19:50,647 De ninguna manera me equivoco. 280 00:19:50,731 --> 00:19:52,900 Nunca podrás imitar eso. 281 00:19:53,942 --> 00:19:58,113 ¿Sabes cuantas veces ¿Lo he escuchado? 282 00:20:00,532 --> 00:20:03,410 ¿Cuántas veces he tocado esa canción? 283 00:20:05,746 --> 00:20:08,832 Solo estoy dando un pequeño paso hacia el héroe 284 00:20:08,916 --> 00:20:11,418 Aprovecharé la oportunidad 285 00:20:11,501 --> 00:20:13,170 Y cuando lo hago 286 00:20:13,253 --> 00:20:15,923 Lillian ya no está aquí. 287 00:20:17,007 --> 00:20:18,675 ¿verdad? 288 00:20:20,135 --> 00:20:22,179 Siempre eres tú 289 00:20:22,262 --> 00:20:24,681 Sí, tienes razón. 290 00:20:25,641 --> 00:20:28,644 Pero la reviviste. 291 00:20:28,727 --> 00:20:31,813 Ella vivirá para siempre en esta canción. 292 00:20:42,407 --> 00:20:44,618 Tengo una pregunta sobre la ciencia. 293 00:20:44,701 --> 00:20:46,203 ¿Puedes utilizar tus conocimientos? 294 00:20:46,286 --> 00:20:48,872 y revivir las otras canciones de Lillian? 295 00:20:49,748 --> 00:20:52,960 ¡Solo di que sí, Senku! 296 00:20:54,044 --> 00:20:55,587 No, es imposible. 297 00:20:56,255 --> 00:20:58,215 Esos dispositivos de grabación rotos 298 00:20:58,298 --> 00:21:01,510 Ahora son diez mil millones por ciento de cenizas. 299 00:21:02,344 --> 00:21:05,514 Pero puedo prometerte esto, 300 00:21:06,765 --> 00:21:08,850 Usaré el poder de la ciencia 301 00:21:08,934 --> 00:21:10,811 proteger 302 00:21:12,062 --> 00:21:13,772 esta última canción suya. 303 00:21:17,859 --> 00:21:20,070 Eres tan tonto. 304 00:21:20,153 --> 00:21:21,822 Lo sabía 305 00:21:22,531 --> 00:21:24,866 no mentirías sobre la ciencia 306 00:21:25,450 --> 00:21:27,452 porque pones tu fe en ello. 307 00:21:29,079 --> 00:21:30,580 Me estoy encariñando. 308 00:21:31,164 --> 00:21:33,083 Por favor no. 309 00:21:37,879 --> 00:21:41,800 Para engañar a todos los del Imperio Tsukasa, 310 00:21:41,883 --> 00:21:44,386 Necesitaremos este registro pase lo que pase. 311 00:21:45,512 --> 00:21:48,432 Y te esforzarás al máximo para proteger esta canción. 312 00:21:49,725 --> 00:21:51,768 {\an8}¿Creo que ahora tenemos un objetivo común? 313 00:21:55,814 --> 00:21:58,734 Seguro. Trato. 314 00:21:58,817 --> 00:22:01,570 ¡Me uniré a tu plan! 315 00:22:03,613 --> 00:22:04,990 Gracias, Nikki. 316 00:22:05,073 --> 00:22:10,203 Finalmente, convertimos a un enemigo. ¡Del Imperio Tsukasa! 317 00:22:10,287 --> 00:22:12,581 {\an8}ALIADO ADQUIRIDO: NIKKI