1
00:00:03,545 --> 00:00:06,464
En un pasado largo y lejano
más allá de nuestra imaginación,
2
00:00:07,132 --> 00:00:09,300
De repente, sucedió.
3
00:00:09,384 --> 00:00:11,511
Una luz increíble
4
00:00:12,095 --> 00:00:13,930
cubrió todo el planeta.
5
00:00:28,528 --> 00:00:33,366
Así de simple,
todos en el mundo quedaron petrificados.
6
00:00:34,701 --> 00:00:37,412
Solo podían esperar a que se extinguieran.
7
00:00:38,329 --> 00:00:40,248
Todo, incluidos los edificios
8
00:00:40,331 --> 00:00:42,709
y la civilización desapareció.
9
00:00:43,334 --> 00:00:46,755
Pensar que los humanos
Pasó millones de años para construirlos...
10
00:00:46,838 --> 00:00:48,465
Qué lástima.
11
00:00:50,925 --> 00:00:51,926
Sin embargo,
12
00:00:52,510 --> 00:00:54,804
Había un hombre que se negaba a darse por vencido.
13
00:00:57,432 --> 00:01:00,185
Se aferró a su conciencia
a pesar de la petrificación.
14
00:01:00,769 --> 00:01:04,522
Además, contó cada segundo
15
00:01:04,606 --> 00:01:08,693
porque no quería perder la pista
de una información importante, el tiempo.
16
00:01:08,777 --> 00:01:10,445
¿No es increíble?
17
00:01:12,781 --> 00:01:14,074
Así es.
18
00:01:14,157 --> 00:01:15,366
Él es...
19
00:01:16,284 --> 00:01:17,952
¡Senku!
20
00:01:19,329 --> 00:01:23,249
Durante una primavera varios miles de años
después de la petrificación,
21
00:01:24,042 --> 00:01:26,628
Senku fue el primero en despertar.
22
00:01:28,963 --> 00:01:32,509
En una Tierra prehistórica,
23
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
Me moriría
24
00:01:33,676 --> 00:01:35,595
por desesperación si fuera yo.
25
00:01:36,304 --> 00:01:40,600
Pero Senku es un adolescente.
con inclinación hacia la ciencia.
26
00:01:41,226 --> 00:01:44,062
Encontró una manera de mantener una vida básica.
27
00:01:48,233 --> 00:01:52,612
Al final, inventó
el fluido de reactivación para despetrificar.
28
00:01:53,154 --> 00:01:54,906
¡Senku es increíble!
29
00:01:54,989 --> 00:01:57,492
¡Quiero ser como él!
30
00:01:57,992 --> 00:02:00,495
Senku es popular entre los niños.
31
00:02:01,079 --> 00:02:04,874
¿Deberíamos invitar?
una figura importante como él
32
00:02:04,958 --> 00:02:06,751
dar un discurso?
33
00:02:07,877 --> 00:02:09,504
¡Senku!
34
00:02:10,713 --> 00:02:13,550
Estoy conmovido.
35
00:02:14,134 --> 00:02:16,594
Una literatura épica sin precedentes.
36
00:02:16,678 --> 00:02:19,556
El origen del mundo de piedra
37
00:02:19,639 --> 00:02:21,766
es definitivamente una película lacrimógena.
38
00:02:22,350 --> 00:02:23,935
Por cierto, gen,
39
00:02:24,018 --> 00:02:26,479
deja de divagar y ponte a trabajar.
40
00:02:27,856 --> 00:02:30,775
Maldita sea, me pillaste con la guardia baja.
41
00:02:35,488 --> 00:02:41,870
Luego usó el fluido revitalizante para despertar.
el hombre más poderoso, Tsukasa.
42
00:02:46,875 --> 00:02:48,793
Este es el Mundo de Piedra.
43
00:02:49,419 --> 00:02:51,838
Una tierra dichosa y libre de impurezas.
44
00:02:52,547 --> 00:02:55,466
{\an8}Solo deberíamos despetrificar a personas inocentes.
45
00:02:56,050 --> 00:02:57,468
{\an8}Nadie podrá dictar el mundo
46
00:02:57,552 --> 00:02:59,888
{\an8}y coexistiremos pacíficamente con la naturaleza.
47
00:03:00,722 --> 00:03:03,266
Esta es la oportunidad perfecta
para purificar a la humanidad.
48
00:03:04,309 --> 00:03:07,604
¿No estás de acuerdo, Senku?
49
00:03:10,315 --> 00:03:11,941
Estás equivocado.
50
00:03:12,025 --> 00:03:14,193
Siento disentir.
51
00:03:15,361 --> 00:03:18,031
Usaré la ciencia para salvar a la humanidad.
52
00:03:18,114 --> 00:03:20,366
Cada uno de ellos.
53
00:03:23,077 --> 00:03:26,372
No estaban de acuerdo.
54
00:03:27,165 --> 00:03:32,503
Para resistir a Tsukasa,
que reclutó aliados para reconstruir el mundo,
55
00:03:32,587 --> 00:03:37,050
Senku construyó
el Reino de la Ciencia en este pueblo.
56
00:03:38,593 --> 00:03:40,094
¡Estamos en el Reino de la Ciencia!
57
00:03:40,178 --> 00:03:41,679
¡Derrotemos a Tsukasa!
58
00:03:42,347 --> 00:03:44,307
{\an8}Pero Senku,
59
00:03:44,390 --> 00:03:46,726
{\an8}para tomar la decisión proactiva,
60
00:03:46,809 --> 00:03:49,562
{\an8}Trabajaste muy duro para hacer un teléfono.
61
00:03:49,646 --> 00:03:51,397
Si no nos vamos ahora,
62
00:03:51,481 --> 00:03:53,942
Nos atacarán durante el verano.
63
00:03:54,025 --> 00:03:55,526
¿Qué estás haciendo esta vez?
64
00:03:58,529 --> 00:04:02,867
Por eso estoy trabajando muy duro
para terminar este súper artículo.
65
00:04:05,328 --> 00:04:09,624
superaremos en maniobras
y superar en velocidad al Imperio Tsukasa.
66
00:04:10,458 --> 00:04:14,128
La mejor herramienta de supervivencia hecha por humanos.
67
00:04:15,213 --> 00:04:17,423
Estoy haciendo comida espacial.
68
00:04:18,007 --> 00:04:19,008
Balneario...
69
00:04:19,092 --> 00:04:19,926
Espacio...
70
00:04:20,009 --> 00:04:21,511
Comida...
71
00:04:22,512 --> 00:04:24,180
¡Ahí está!
72
00:04:24,264 --> 00:04:27,308
Hizo otro insondable invento
73
00:04:27,392 --> 00:04:29,519
en el Reino de la Ciencia.
74
00:04:30,728 --> 00:04:32,438
¿Qué?
75
00:04:33,147 --> 00:04:35,400
¿Qué es el espacio?
76
00:04:35,483 --> 00:04:39,153
Recuerdo que está en algún lugar
más alto que el cielo.
77
00:04:41,072 --> 00:04:43,241
Eso suena fantástico.
78
00:04:43,324 --> 00:04:45,159
¡No puedo esperar!
79
00:04:45,243 --> 00:04:47,120
Es sólo comida.
80
00:04:47,954 --> 00:04:49,497
Haré nuestro favorito de todos los tiempos,
81
00:04:50,498 --> 00:04:53,918
ramen de cola de zorra verde, en ración de guerra.
82
00:04:55,878 --> 00:04:58,089
Me ofrezco voluntario para ayudar
83
00:04:58,172 --> 00:05:00,300
¡Porque tengo muchas ganas de comer ramen!
84
00:05:00,383 --> 00:05:02,176
Es para morirse.
85
00:05:02,677 --> 00:05:05,179
¿Cómo es esa una razón válida, Ginro?
86
00:05:05,763 --> 00:05:10,476
Dicho eso,
¿Por qué utilizar el ramen espacial como arma?
87
00:05:11,436 --> 00:05:14,981
A menos que planees tirar
¿Ramen caliente contra nuestro enemigo?
88
00:05:15,064 --> 00:05:17,942
Las cosas no funcionan así, papá.
89
00:05:19,819 --> 00:05:22,196
En una nave espacial con gravedad cero,
90
00:05:22,280 --> 00:05:25,491
no podemos disfrutar nuestra comida con elegancia.
91
00:05:26,075 --> 00:05:29,996
Alimentos fáciles de cocinar, nutritivos,
92
00:05:30,079 --> 00:05:31,998
luz,
93
00:05:32,081 --> 00:05:35,001
eficiente y delicioso
94
00:05:35,084 --> 00:05:37,128
se llama comida espacial.
95
00:05:37,211 --> 00:05:38,880
Ya veo.
96
00:05:38,963 --> 00:05:42,258
Tsukasa no atacará durante el invierno.
97
00:05:42,341 --> 00:05:44,510
Entonces podremos reclutar a más personas.
98
00:05:45,136 --> 00:05:47,013
Este es un asunto del equipo de logística militar.
99
00:05:47,096 --> 00:05:48,931
En el mundo de piedra,
100
00:05:49,015 --> 00:05:51,809
La guerra de invierno es extremadamente dura.
101
00:05:52,435 --> 00:05:56,606
{\an8}Si podemos resolver este problema con la ciencia
102
00:05:56,689 --> 00:06:00,193
{\an8}y tener comida caliente accesible,
103
00:06:00,276 --> 00:06:03,112
{\an8}seremos un billón de veces
más ventajoso.
104
00:06:03,196 --> 00:06:05,114
{\an8}Esta es nuestra carta de triunfo para la guerra de invierno.
105
00:06:05,698 --> 00:06:07,492
Una comida científica caliente
106
00:06:07,575 --> 00:06:10,620
sanará nuestro cuerpo y alma.
107
00:06:10,703 --> 00:06:13,122
¡La comida espacial es increíble!
108
00:06:13,206 --> 00:06:16,000
Este es un ataque preventivo
contra el Imperio Tsukasa.
109
00:06:16,084 --> 00:06:19,420
¡Hagamos el último súper artículo!
110
00:06:20,755 --> 00:06:23,174
Yo me haré cargo del ramen.
111
00:06:24,133 --> 00:06:26,427
Con la ayuda de todo el pueblo,
112
00:06:26,511 --> 00:06:28,930
Se volverá más delicioso.
113
00:06:30,681 --> 00:06:32,975
Los ingenieros tampoco aflojarán.
114
00:06:33,059 --> 00:06:37,105
Haremos una máquina que se transforme.
ramen normal en ramen espacial.
115
00:06:37,855 --> 00:06:40,900
¿Qué es esta máquina aquí?
116
00:06:40,983 --> 00:06:42,944
Envasar al vacío el ramen.
117
00:06:43,027 --> 00:06:44,779
Significa aspirar todo el aire.
118
00:06:44,862 --> 00:06:45,947
Hemos hecho esto antes.
119
00:06:47,657 --> 00:06:49,450
Como cuando hicimos el teléfono celular.
120
00:06:49,534 --> 00:06:52,203
Los tubos de vacío no son nada fáciles de hacer.
121
00:06:52,954 --> 00:06:55,456
"Sellar al vacío el ramen".
122
00:06:55,540 --> 00:06:56,833
¿Qué quiere decir esto?
123
00:07:10,346 --> 00:07:11,389
Astuto...
124
00:07:13,766 --> 00:07:16,227
Muy bien, el ramen está listo.
125
00:07:16,978 --> 00:07:19,397
Sólo tenemos que ponerlo en sopa caliente.
126
00:07:20,148 --> 00:07:22,066
No hay necesidad de eso.
127
00:07:24,235 --> 00:07:26,279
Necesitamos congelarlo.
128
00:07:28,948 --> 00:07:32,535
¿Por qué congelar un plato tan delicioso?
129
00:07:33,119 --> 00:07:34,120
Una orden es una orden.
130
00:07:34,787 --> 00:07:37,123
Cierra la boca y trabaja, Ginro.
131
00:07:55,099 --> 00:07:57,393
¿Es esto ramen espacial?
132
00:07:57,477 --> 00:08:00,146
No, esto es sólo ramen congelado.
133
00:08:00,229 --> 00:08:04,775
{\an8}Necesitamos aligerarlo para mejorar
la movilidad de la unidad.
134
00:08:05,359 --> 00:08:07,653
Hazlo ligero...
135
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
-Quieres decir...
-Sí.
136
00:08:10,698 --> 00:08:14,368
{\an8}Estamos haciendo ramen instantáneo.
137
00:08:14,452 --> 00:08:17,455
{\an8}La maravilla de la liofilización.
138
00:08:18,247 --> 00:08:20,249
Liofilización...
139
00:08:20,333 --> 00:08:22,084
He oído hablar de eso
140
00:08:22,168 --> 00:08:24,754
pero ¿por dónde deberíamos empezar?
141
00:08:25,338 --> 00:08:28,132
Como sugiere su nombre,
142
00:08:28,216 --> 00:08:30,635
Lo congelamos y luego lo secamos.
143
00:08:31,469 --> 00:08:34,889
Cuando los alimentos están congelados,
el agua contenida se convertirá en hielo.
144
00:08:35,515 --> 00:08:37,016
Correcto.
145
00:08:37,099 --> 00:08:38,809
Lo sé.
146
00:08:38,893 --> 00:08:41,270
Si lo colocas al vacío,
147
00:08:41,354 --> 00:08:46,275
debido a la falta de aire,
el hielo interior "shaboom"
148
00:08:46,359 --> 00:08:48,778
y evaporar.
149
00:08:48,861 --> 00:08:54,909
La comida se secará,
duro y ligero.
150
00:08:55,576 --> 00:08:57,662
Esto es demasiado complicado para mí.
151
00:08:58,246 --> 00:09:00,581
¿Cómo logramos ese "shaboom"?
152
00:09:02,124 --> 00:09:04,669
Por eso necesitamos a los ingenieros.
153
00:09:11,384 --> 00:09:12,760
¡Está completo!
154
00:09:13,719 --> 00:09:15,012
¡Mirad!
155
00:09:15,888 --> 00:09:19,350
Hecho de la rueda hidráulica...
156
00:09:19,934 --> 00:09:22,353
¡Un liofilizador!
157
00:09:23,729 --> 00:09:26,357
Bien hecho, Chrome, Kaseki.
158
00:09:27,733 --> 00:09:28,568
todo
159
00:09:29,485 --> 00:09:33,239
está hecho de los inventos de Senku.
160
00:09:34,532 --> 00:09:35,575
Exactamente.
161
00:09:35,658 --> 00:09:38,452
El tesoro que acumularon los humanos
162
00:09:38,536 --> 00:09:41,706
durante dos millones de años
163
00:09:42,790 --> 00:09:44,208
se llama ciencia.
164
00:09:49,672 --> 00:09:51,966
Ramen liofilizado.
165
00:09:52,049 --> 00:09:53,509
¡Voilá!
166
00:09:53,593 --> 00:09:55,845
{\an8}ALIMENTOS ESPACIALES ADQUIRIDOS
167
00:09:55,928 --> 00:09:56,971
¡Sí!
168
00:09:57,805 --> 00:09:59,098
¿Qué diablos?
169
00:09:59,181 --> 00:10:01,309
Parece ligero y pequeño.
170
00:10:01,392 --> 00:10:02,351
¿Qué?
171
00:10:02,435 --> 00:10:04,437
Pero no parece apetecible.
172
00:10:04,520 --> 00:10:06,439
Está seco.
173
00:10:08,024 --> 00:10:09,692
Mira esto.
174
00:10:14,905 --> 00:10:17,116
¿Es esto comestible?
175
00:10:17,700 --> 00:10:19,327
Seré el conejillo de indias.
176
00:10:19,410 --> 00:10:22,330
Probar cosas nuevas sin dudarlo.
177
00:10:22,413 --> 00:10:24,457
es el camino de un científico.
178
00:10:24,540 --> 00:10:27,209
Dijiste eso la última vez.
179
00:10:27,293 --> 00:10:30,087
Es sólo una excusa para comer.
180
00:10:35,801 --> 00:10:38,387
{\an8}¡Delicioso!
181
00:10:39,096 --> 00:10:43,851
Esto es incluso mejor que
ramen recién hecho!
182
00:10:48,272 --> 00:10:49,482
Está hecho.
183
00:10:49,565 --> 00:10:51,817
-¡Es tan bueno!
-¡Ese sabor!
184
00:10:51,901 --> 00:10:54,195
-Delicioso.
-Es tan bueno.
185
00:11:28,854 --> 00:11:32,400
Ahora podemos pelear y comer al mismo tiempo.
186
00:11:33,651 --> 00:11:37,530
Te equivocas Magma.
Hará más daño que bien.
187
00:11:37,613 --> 00:11:38,823
Lo digo en serio.
188
00:11:40,533 --> 00:11:42,493
{\an8}Espero que nadie salga lastimado.
189
00:11:44,662 --> 00:11:47,081
La guerra parece inevitable.
190
00:11:47,665 --> 00:11:50,334
No nos estamos matando unos a otros.
191
00:11:51,168 --> 00:11:53,379
La condición ganadora para nosotros.
192
00:11:53,462 --> 00:11:55,256
es muy simple.
193
00:11:56,048 --> 00:11:58,509
Control del lugar de
el ingrediente del fluido revitalizante.
194
00:11:58,592 --> 00:12:00,761
La Cueva de los Milagros.
195
00:12:01,512 --> 00:12:04,306
Si podemos contactar a nuestro aliado
allá usando el celular,
196
00:12:04,390 --> 00:12:07,560
una guerra incruenta contra el Imperio Tsukasa
ya no será un sueño.
197
00:12:09,687 --> 00:12:12,064
Tu amigo Senku.
198
00:12:12,148 --> 00:12:13,441
¿Está bien?
199
00:12:14,024 --> 00:12:16,152
Ha estado infiltrándose en el campamento enemigo.
200
00:12:16,652 --> 00:12:17,736
¿No es eso peligroso?
201
00:12:18,320 --> 00:12:21,198
No me preocuparía demasiado.
202
00:12:21,866 --> 00:12:23,325
Taiju y Yuzuriha
203
00:12:24,160 --> 00:12:27,872
no se romperá tan fácilmente.
204
00:12:29,498 --> 00:12:30,791
Me pregunto cómo son.
205
00:12:30,875 --> 00:12:32,793
Si son tus amigos,
206
00:12:33,419 --> 00:12:35,713
entonces deben ser muy inteligentes.
207
00:12:36,380 --> 00:12:38,132
¿Quiénes son?
208
00:12:38,215 --> 00:12:39,800
{\an8}No se parecen en nada.
209
00:12:40,384 --> 00:12:43,387
Taiju es todo fuerza y nada de cerebro.
210
00:12:43,471 --> 00:12:45,681
¿Qué? Eso no es lo que imaginaba.
211
00:12:59,612 --> 00:13:02,656
Esta canción se ha convertido en nuestra música de fondo.
212
00:13:02,740 --> 00:13:04,533
Es impresionante.
213
00:13:04,617 --> 00:13:06,660
La cantante Lilian.
214
00:13:07,328 --> 00:13:09,997
Todo el mundo disfruta de su música incluso ahora.
215
00:13:10,080 --> 00:13:13,167
Su voz es angelical.
216
00:13:13,250 --> 00:13:17,296
{\an8}Si solo las personas
del Imperio Tsukasa pudo escuchar esto.
217
00:13:17,880 --> 00:13:20,382
{\an8}¿Serán trasladados?
por tan hermosas voces
218
00:13:20,466 --> 00:13:24,011
y dejar de atacarnos?
219
00:13:24,595 --> 00:13:26,263
Bueno para nosotros,
220
00:13:26,347 --> 00:13:29,141
La voz de Lillian es demasiado famosa.
221
00:13:29,225 --> 00:13:32,353
Ya no se sentirán conmovidos por eso.
222
00:13:33,354 --> 00:13:35,272
Además, este tipo de voz...
223
00:13:37,483 --> 00:13:40,110
Esta voz...
224
00:13:57,169 --> 00:13:58,712
Muéstrate.
225
00:13:59,380 --> 00:14:00,589
¿Qué deseas?
226
00:14:06,845 --> 00:14:08,013
Buenas noches.
227
00:14:09,098 --> 00:14:13,561
No quiero a los inocentes
para escuchar esto,
228
00:14:13,644 --> 00:14:15,646
incluidos Kinro y Kokuyo.
229
00:14:17,064 --> 00:14:19,441
En ese caso,
Definitivamente este no es un buen plan.
230
00:14:20,025 --> 00:14:21,443
Bingo.
231
00:14:24,238 --> 00:14:27,366
{\an8}Solo ten listo el vinilo y dos teléfonos.
232
00:14:28,117 --> 00:14:29,243
Si todo va bien,
233
00:14:29,326 --> 00:14:31,829
El Imperio Tsukasa se abrirá a nosotros
234
00:14:31,912 --> 00:14:34,164
y salvaremos siete mil millones de vidas.
235
00:14:34,248 --> 00:14:35,416
En cuanto al precio,
236
00:14:35,499 --> 00:14:37,960
si Dios nos está mirando,
237
00:14:38,460 --> 00:14:41,797
{\an8}luego Senku Ishigami y Gen Asagiri
238
00:14:41,881 --> 00:14:45,342
{\an8}iremos juntos al infierno.
239
00:14:46,635 --> 00:14:48,053
No te preocupes.
240
00:14:49,138 --> 00:14:53,684
El mundo de la ciencia negó a Dios
hace diez mil millones de años.
241
00:14:54,435 --> 00:14:56,896
Cuéntame más, mentalista.
242
00:15:04,945 --> 00:15:08,157
No quiero a los inocentes
para escuchar esto,
243
00:15:08,657 --> 00:15:10,784
incluidos Kinro y Kokuyo.
244
00:15:12,161 --> 00:15:14,872
-En ese caso...
-Senku y Gen...
245
00:15:14,955 --> 00:15:16,624
-Bingo.
-Están teniendo una reunión secreta.
246
00:15:16,707 --> 00:15:17,875
Pregunta.
247
00:15:17,958 --> 00:15:20,711
El secreto del Imperio Tsukasa.
248
00:15:20,794 --> 00:15:25,174
¿Cuál es la fuerza que sostiene?
¿Todos juntos en el imperio?
249
00:15:25,883 --> 00:15:27,468
R. Comida.
250
00:15:27,551 --> 00:15:28,969
B. Mujeres hermosas.
251
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
C. Tsukasa.
252
00:15:32,598 --> 00:15:34,099
C, por supuesto.
253
00:15:34,183 --> 00:15:36,310
¡Correcto! ¡Diez mil millones de puntos para ti!
254
00:15:36,894 --> 00:15:41,190
Tsukasa era incluso famosa
y adorado en aquel entonces
255
00:15:41,273 --> 00:15:44,193
como el primate más fuerte de la escuela secundaria.
256
00:15:45,527 --> 00:15:46,946
En otras palabras,
257
00:15:47,529 --> 00:15:49,406
para hacerlo rendir,
258
00:15:49,490 --> 00:15:54,745
Necesitamos a alguien que sea tan encantador como él.
259
00:16:00,668 --> 00:16:03,295
Esta voz... es del vinilo.
260
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
También puedo imitar voces femeninas,
261
00:16:08,133 --> 00:16:09,510
aunque el tono está un poco apagado.
262
00:16:10,094 --> 00:16:13,555
No, es casi lo mismo.
263
00:16:13,639 --> 00:16:16,725
Pero estoy diez mil millones por ciento seguro
la gente reconocerá
264
00:16:16,809 --> 00:16:18,018
una voz masculina.
265
00:16:18,602 --> 00:16:20,437
No te equivocas.
266
00:16:21,689 --> 00:16:25,985
{\an8}Pero ¿y si usamos
¿El gramófono con mala calidad?
267
00:16:28,946 --> 00:16:31,824
La canción del vinilo es el DNI.
268
00:16:31,907 --> 00:16:34,284
¡Correcto! ¡100 mil millones de puntos para ti!
269
00:16:34,785 --> 00:16:36,120
¿Qué está pasando?
270
00:16:36,704 --> 00:16:40,290
A través del gramófono, la voz de Lillian
271
00:16:40,374 --> 00:16:43,752
y cantar son tan buenos
que la gente crea que es real.
272
00:16:43,836 --> 00:16:46,005
Bueno, es real.
273
00:16:46,088 --> 00:16:52,469
Sólo pueden creerle a Lillian.
Está al otro lado del gramófono.
274
00:16:54,471 --> 00:16:57,182
{\an8}Soy Lillian Weinberg de EE. UU.
275
00:16:57,266 --> 00:16:59,727
Escúchenme, todos en Japón,
276
00:16:59,810 --> 00:17:02,062
El mundo no se ha ido.
277
00:17:02,646 --> 00:17:05,065
Estados Unidos ha sido reconstruido.
278
00:17:05,149 --> 00:17:08,569
Pronto llegaremos para salvarte.
279
00:17:09,361 --> 00:17:11,530
{\an8}Entonces quieres crear falsas esperanzas.
280
00:17:11,613 --> 00:17:13,115
{\an8}y hacer que todos lo crean.
281
00:17:13,198 --> 00:17:17,161
{\an8}Una artimaña que utiliza la leyenda de Lillian.
282
00:17:18,871 --> 00:17:22,082
{\an8}Tienes razón.
Podríamos ir al infierno por esto.
283
00:17:23,417 --> 00:17:26,086
Ya veo.
Discutamos los detalles más tarde.
284
00:17:26,170 --> 00:17:27,337
Me encanta el campo. ¡Aprobado!
285
00:17:27,421 --> 00:17:28,714
Eso fue rápido.
286
00:17:30,966 --> 00:17:32,718
¿Quién diablos lo entenderá?
287
00:17:32,801 --> 00:17:35,220
¡No entiendo!
288
00:17:38,891 --> 00:17:42,394
Por favor explícale
Desde el principio, Mentalista.
289
00:17:43,979 --> 00:17:48,067
Primero, dale el teléfono a Taiju.
y los demás.
290
00:17:48,150 --> 00:17:50,736
Luego toca la canción de Lillian.
291
00:17:50,819 --> 00:17:53,072
a la gente del Imperio Tsukasa.
292
00:17:53,155 --> 00:17:54,239
Mienteles.
293
00:17:55,032 --> 00:17:57,284
Esta es una llamada telefónica desde Estados Unidos.
294
00:17:57,367 --> 00:17:59,411
El mundo no se ha ido.
295
00:18:01,747 --> 00:18:04,917
Creen que el viejo mundo está muerto.
296
00:18:05,000 --> 00:18:08,045
Por eso siguen a Tsukasa.
297
00:18:08,128 --> 00:18:10,172
Pero el viejo mundo está destruido.
298
00:18:10,756 --> 00:18:14,218
Si les decimos que Estados Unidos ha sido reconstruido
y viene a salvarlos,
299
00:18:14,301 --> 00:18:16,386
las cosas podrían cambiar.
300
00:18:17,054 --> 00:18:20,057
Una vez suficiente gente
del Imperio Tsukasa abandonar el barco,
301
00:18:20,140 --> 00:18:22,142
nos pondremos en contacto con ellos por teléfono
302
00:18:22,851 --> 00:18:26,146
y terminar con esto sin derramar sangre.
303
00:18:28,357 --> 00:18:30,651
{\an8}Pero descubrirán la verdad.
304
00:18:30,734 --> 00:18:32,027
{\an8}Está bien.
305
00:18:32,111 --> 00:18:34,696
{\an8}Mientras podamos someter
Tsukasa y Hyoga,
306
00:18:34,780 --> 00:18:36,073
{\an8}el resto no será un problema.
307
00:18:36,156 --> 00:18:40,244
{\an8}Solo alguien como tú puede surgir
con este plan diez mil millones por ciento malvado.
308
00:18:40,327 --> 00:18:41,745
{\an8}¡Qué emocionante!
309
00:18:43,789 --> 00:18:45,874
Lo único somos Senku y yo.
310
00:18:45,958 --> 00:18:49,711
Será tan odiado por el Imperio Tsukasa,
querrán matarnos.
311
00:18:50,295 --> 00:18:51,588
Eso es todo.
312
00:18:52,589 --> 00:18:55,092
No se lo digas a nadie más.
313
00:18:55,634 --> 00:18:59,263
Nosotros dos que venimos del viejo mundo.
Son más que suficientes para ser los villanos.
314
00:19:03,809 --> 00:19:05,519
¿De qué estás hablando?
315
00:19:05,602 --> 00:19:08,438
Escuché tu plan.
Yo también seré cómplice.
316
00:19:08,522 --> 00:19:11,525
Sólo tienes que culpar a tu yo entrometido.
317
00:19:11,608 --> 00:19:12,734
Exactamente.
318
00:19:14,069 --> 00:19:17,114
Soy parte del equipo de ejecución.
319
00:19:17,197 --> 00:19:21,577
Necesitas un ingeniero en el lugar
instalar una enorme estación base telefónica.
320
00:19:21,660 --> 00:19:24,121
Senku tiene una cicatriz facial.
Soy más adecuado para el trabajo.
321
00:19:34,756 --> 00:19:37,634
tres personas van al infierno
322
00:19:37,718 --> 00:19:39,261
a cambio de
323
00:19:39,845 --> 00:19:42,139
siete mil millones de vidas.
324
00:20:08,165 --> 00:20:11,376
Estamos todos listos.
325
00:20:12,169 --> 00:20:13,754
la unidad de acción
Estará formado por ustedes tres.
326
00:20:13,837 --> 00:20:15,797
El ingeniero Chrome.
327
00:20:15,881 --> 00:20:18,050
El operador telefónico, Magma.
328
00:20:18,133 --> 00:20:20,219
Y el guía, el general.
329
00:20:21,261 --> 00:20:22,971
Hay un gran problema.
330
00:20:23,889 --> 00:20:25,641
El explorador de Tsukasa.
331
00:20:25,724 --> 00:20:26,892
Homura.
332
00:20:27,476 --> 00:20:33,649
Basado en la nieve en las ramas,
Probablemente nos esté vigilando desde allí.
333
00:20:33,732 --> 00:20:35,275
¿En realidad?
334
00:20:35,359 --> 00:20:36,568
Por supuesto que no.
335
00:20:36,652 --> 00:20:38,695
Buen pensamiento.
336
00:20:38,779 --> 00:20:41,698
Esa es la ruta más rápida
al Imperio Tsukasa.
337
00:20:42,282 --> 00:20:44,826
Si ella detecta nuestro movimiento preventivo
338
00:20:44,910 --> 00:20:49,039
y Tsukasa se entera del teléfono celular,
hemos terminado.
339
00:20:50,374 --> 00:20:52,501
¿Por qué no escaparse por la noche?
340
00:20:52,584 --> 00:20:55,045
Llevamos tubos de vacío.
341
00:20:55,128 --> 00:20:56,880
Estamos acabados si tropezamos en la oscuridad.
342
00:20:56,964 --> 00:20:58,757
¿Por qué no usar la velocidad para pasar junto a ella?
343
00:20:58,840 --> 00:21:00,634
Mira esta carga pesada, tonto.
344
00:21:00,717 --> 00:21:02,302
Parece algo imposible.
345
00:21:02,386 --> 00:21:03,929
Ningún problema.
346
00:21:04,513 --> 00:21:09,268
Simplemente usaremos un elemento científico impactante.
para atraerla al otro lado.
347
00:21:09,351 --> 00:21:11,937
Puedes usar esa distracción para escaparte.
348
00:21:12,938 --> 00:21:16,108
¿"Objeto científico impactante"?
349
00:21:16,191 --> 00:21:20,988
Si electrolizas agua,
El hidrógeno y el oxígeno burbujearán.
350
00:21:21,071 --> 00:21:24,116
Ese gas combinado es explosivo.
351
00:21:24,199 --> 00:21:27,452
Entonces simplemente almacenamos ese gas.
en la vejiga de un ciervo.
352
00:21:27,536 --> 00:21:29,830
La explosión no será poderosa
353
00:21:29,913 --> 00:21:31,832
pero el sonido será fuerte.
354
00:21:32,708 --> 00:21:35,585
Esto es lo que llamamos una bomba de sonido.
355
00:21:38,588 --> 00:21:39,756
Muy bien, ya es hora.
356
00:21:39,840 --> 00:21:41,675
Demos el primer paso.
357
00:21:41,758 --> 00:21:42,592
Bomba de sonido.
358
00:21:43,176 --> 00:21:44,094
¡Boom!
359
00:21:54,229 --> 00:21:56,523
¡Ahora! ¡Ella volvió la cabeza!
360
00:21:56,606 --> 00:21:57,858
¡Ir!
361
00:22:02,237 --> 00:22:05,324
La guerra por la tierra
contra el Imperio Tsukasa.
362
00:22:06,491 --> 00:22:09,619
La Guerra de la Piedra ha comenzado.
363
00:22:11,788 --> 00:22:13,999
No puedo esperar.