1
00:01:06,074 --> 00:01:10,472
حوالي التسعينيات في حيدر أباد.

2
00:01:13,258 --> 00:01:17,025
في شانكار نجار، كان هناك رجل
اسمه شانكارنارايان.

3
00:01:20,379 --> 00:01:23,283
وتعيش هناك حوالي 10000 عائلة.

4
00:01:23,284 --> 00:01:26,636
في عام 1992، تم نشر المكان في الجريدة الرسمية
كأرض السكك الحديدية.

5
00:01:26,637 --> 00:01:29,542
وتستخدم الحكومة الجيش
لإخلاء المكان.

6
00:01:29,543 --> 00:01:31,553
وخرجت 10000 عائلة إلى الشوارع.

7
00:01:31,554 --> 00:01:37,748
تصرف شانكارنارايان بسرعة مع
اتصل بالحكومة خلال 16 يومًا.

8
00:01:37,749 --> 00:01:41,867
تمكن من تسجيل الأرض ل
المقيمين، والاستمرار معهم.

9
00:01:41,868 --> 00:01:44,837
تحيا شانكارانا!

10
00:01:44,838 --> 00:01:48,796
عندما ضربت المنطقة بأكملها
فيضانات بسبب الأمطار الغزيرة..

11
00:01:48,797 --> 00:01:51,446
…يعطي الحماية
لهم في بيته

12
00:01:51,447 --> 00:01:53,458
.. والاعتناء بهم
مثل عائلتك.

13
00:01:53,459 --> 00:01:58,088
وبسبب ذلك، أصبح شانكار شانكارانا،
وصار إلها للشعب هناك.

14
00:01:58,089 --> 00:02:02,683
تحيا شانكارانا!

15
00:02:05,432 --> 00:02:09,232
على الرغم من أن NTR كان مؤثرًا في ذلك الوقت،
تنافس شانكارنارايان كمرشح مستقل.

16
00:02:09,233 --> 00:02:12,839
لقد فاز كثيرًا عند الناس
صوتوا له باعتباره MLA.

17
00:02:12,840 --> 00:02:15,809
شانكارنارايان هو
مؤيد قوي لـ NTR.

18
00:02:15,810 --> 00:02:19,449
NTR الذي يعرف صدقه
وقد دعاه للانضمام إليه.

19
00:02:19,450 --> 00:02:23,121
رفض شانكارنارايان العرض
لرغبته في خدمة الناس..

20
00:02:23,122 --> 00:02:25,506
...بدون دعم من حزب سياسي.

21
00:02:26,315 --> 00:02:30,178
شانكارنارايان يقترب
مع الناس بعد أن أصبح MLA.

22
00:02:30,179 --> 00:02:33,722
غالبًا ما تتم دعوته إلى الحفلات
بشكل غير رسمي.

23
00:02:33,723 --> 00:02:37,427
هذه ميكا ناراسينج راو،
أتباع سياسي لشانكارنارايان.

24
00:02:37,428 --> 00:02:41,003
سيفايا، ليس مجرد رجل قوي
شانكار، وحتى أتباعه أيضًا.

25
00:02:41,004 --> 00:02:45,783
أمبربيت غانيش، آخر
أتباعه الأقوياء.

26
00:02:46,176 --> 00:02:50,709
ساتيام، شقيق شانكارنارايان،
طبيب، ومتابع أيضًا...

27
00:02:50,710 --> 00:02:52,732
...عند الاهتمام
إيديولوجية أخيه.

28
00:02:57,767 --> 00:03:01,914
شانكار قريب جدًا من ابنه
أجاي الذي توفيت والدته عندما كان طفلا.

29
00:03:02,237 --> 00:03:05,589
اليوم مميز جدًا لأنه
عيد ميلاد شانكارنارايان.

30
00:03:05,590 --> 00:03:09,891
ليس فقط لعائلته أيضًا
مثل مهرجان لشانكار نجار بأكمله.

31
00:03:11,018 --> 00:03:16,124
تحيا شانكارانا!

32
00:03:25,291 --> 00:03:26,814
طردهم بعيدا!

33
00:03:27,175 --> 00:03:28,318
قف!

34
00:03:30,016 --> 00:03:31,126
دعهم يدخلون.

35
00:03:38,383 --> 00:03:40,070
عيد ميلاد سعيد يا أخي.

36
00:03:40,682 --> 00:03:42,692
أقوم بالكثير من الأعمال غير المشروعة.

37
00:03:42,693 --> 00:03:45,087
الكثير من المتاعب بالنسبة لك و
تواجه العديد من المشاكل.

38
00:03:45,088 --> 00:03:47,642
عندما تفكر مرة أخرى، أنت على حق.

39
00:03:47,643 --> 00:03:51,952
من اليوم سأغلق
كل أعمالي غير المشروعة.

40
00:03:51,953 --> 00:03:55,720
سعيد لسماع ذلك، ماليشانا.
من الجيد أن تكون على علم، تناول الطعام أولاً.

41
00:03:55,721 --> 00:04:00,446
أنت تدعوني بصدق لتناول الطعام ،
لكن شعبك غاضب مني.

42
00:04:00,447 --> 00:04:02,581
في المرة القادمة يا أخي.
- تمام.

43
00:04:03,576 --> 00:04:05,067
لا تصدق ذلك، أخي.

44
00:04:05,523 --> 00:04:08,652
يجب علينا أن نحترم الضيف
وطننا ولو كان عدوا.

45
00:04:08,653 --> 00:04:12,994
إذا لم تكن شانكارانا موجودة في وقت سابق،
يجب أن نكون ميتين الآن

46
00:04:12,995 --> 00:04:14,463
لماذا جئنا إلى هنا؟

47
00:04:14,464 --> 00:04:21,488
لا يوجد شيء. قال والدي أين؟
أنا فقط سأجلب الحظ السيئ.

48
00:04:21,489 --> 00:04:25,888
ولهذا السبب جئت لرؤيته.

49
00:04:37,367 --> 00:04:38,707
عيد ميلاد سعيد يا أبي!

50
00:04:38,708 --> 00:04:40,240
عيد ميلاد سعيد يا أخي!
- عيد ميلاد سعيد يا أخي!

51
00:04:40,241 --> 00:04:41,581
ما هذا يا أختي؟

52
00:04:41,582 --> 00:04:44,891
يريد أن يصنع مفاجأة
بمناسبة عيد ميلاد أخي.

53
00:04:45,412 --> 00:04:49,498
حصل هذا الصبي على فكرة لجعل المتوفى
وهنأت والدته شقيقه.

54
00:04:49,499 --> 00:04:52,210
الأخ هو حياته.
- نعم أخي.

55
00:04:55,981 --> 00:04:57,800
أخت الزوج، أعطي هذا الشيك للموظف.

56
00:04:57,801 --> 00:05:00,482
إرسال إلى دار للأيتام
وبيت الرجل العجوز. - تمام.

57
00:05:00,483 --> 00:05:03,132
مرحبا عمي!
- أهلاً! لقد عدت للتو من المدرسة؟

58
00:05:03,133 --> 00:05:05,496
نعم عمي.
- أين الحقيبة؟

59
00:05:05,497 --> 00:05:08,370
ماليش ليس لديه كتاب يا عمي.
لذلك أعطيته له.

60
00:05:08,371 --> 00:05:12,553
صهره، سار على خطاه.
- نعم.

61
00:05:12,554 --> 00:05:13,989
لا أتوقع المزيد.

62
00:05:13,990 --> 00:05:16,416
لم يحلم الأخ بأن يصبح
طبيب أو جامع.

63
00:05:16,417 --> 00:05:18,747
يكفي أن يكون معًا
الناس مثل أخي.

64
00:05:18,748 --> 00:05:20,343
وسيظل دائما في قلوبهم.

65
00:05:20,344 --> 00:05:21,684
أبي...
- ماذا يا بني؟

66
00:05:21,685 --> 00:05:23,472
ماليش فقير جدا يا بابا.

67
00:05:23,473 --> 00:05:28,389
ماسا بابلو ضحكت عليه لأن
لا كتب ولا يستطيع دفع الرسوم..

68
00:05:28,390 --> 00:05:33,563
... لقد غضبت وصفعته.
لهذا السبب قال المعلم أنني شجاع.

69
00:05:33,564 --> 00:05:36,524
ماذا يعني الشجاع يا أبي؟
هل هو جيد؟

70
00:05:36,853 --> 00:05:40,619
الشجاعة هي موقف ل
افعل شيئًا صحيحًا.

71
00:05:40,980 --> 00:05:42,511
هذه شخصية جيدة.

72
00:05:42,512 --> 00:05:45,226
ليس لديك تلك الشخصية
في بعض الأحيان رميها بعيدا.

73
00:05:45,227 --> 00:05:47,748
الكلمات صحيحة
محفورة في قلب اجاي.

74
00:05:47,749 --> 00:05:50,803
أريد أن أذهب إلى حفل الزفاف
ياداجيري. سأعود في وقت لاحق الليلة.

75
00:05:50,804 --> 00:05:54,357
ما هذا يا أخي؟ لقد جئنا
أريد أن أكون مع أخي هنا...

76
00:05:54,358 --> 00:05:59,343
لا يمكن أن يكون كذلك، سيكون صغير القلب لاحقًا.
غدا أخي معك، حسنا؟ - تمام.

77
00:05:59,627 --> 00:06:01,989
وداعاً يا أخي.
- تمام. - وداعا يا بني.

78
00:06:02,246 --> 00:06:03,426
وداعا يا أبي!

79
00:06:06,364 --> 00:06:09,706
أخي، تشينا سوف يبقى في وقت لاحق
في المهجع؟

80
00:06:10,867 --> 00:06:12,902
أقل من يومين
في وقت لاحق سوف يركض مرة أخرى.

81
00:06:13,261 --> 00:06:16,102
لا يستطيع البقاء بعيدا عنا.

82
00:06:43,372 --> 00:06:44,808
الان .. مومباي ..

83
00:06:44,809 --> 00:06:47,139
ابدأ بالبلطجية
شوارع مومباي ...

84
00:06:47,140 --> 00:06:50,012
...أصبح أكبر رجل عصابات،
أهم المجرمين المطلوبين

85
00:06:50,013 --> 00:06:53,780
وهنا التغطية الخاصة
عن دون ناياك.

86
00:06:57,741 --> 00:06:59,528
وسط أعمال غير مشروعة..

87
00:06:59,529 --> 00:07:03,456
...تدمير اقتصاد الهند،
ناياك هو عدو الشعب رقم:1.

88
00:07:03,457 --> 00:07:05,307
لا أحد يعرف أين هو.

89
00:07:05,308 --> 00:07:09,267
لكن الشرطة قالت الشبكة
العاملة في العديد من البلدان.

90
00:07:09,268 --> 00:07:11,502
أهم شخصين
في عصابة ناياك.

91
00:07:11,503 --> 00:07:14,057
أخت ناياك الأولى، بونتي.
كلا جورو تالوار.

92
00:07:14,058 --> 00:07:18,746
لقد أرسلت العديد من الفرق إلى
قبض على ناياك ولكن لا نتيجة. تعليق سيدي؟

93
00:07:19,070 --> 00:07:21,848
سوف نقبض عليه بالتأكيد.
- لقد مرت سنة منذ أن قلت هذا.

94
00:07:21,849 --> 00:07:25,289
ماذا تريد مني أن أقول؟
نحن لسنا كفاءة؟

95
00:07:26,862 --> 00:07:28,800
هذه هي الشرطة لدينا!

96
00:07:31,847 --> 00:07:36,572
يا أبي، أنا حزين من التعليق
هل كان على شاشة التلفزيون؟ - لا.

97
00:07:36,860 --> 00:07:38,743
أبي حزين لأنه فشل
قبض عليه.

98
00:07:38,904 --> 00:07:40,915
لا أحد يستطيع أن يقاتله يا أبي؟

99
00:07:40,916 --> 00:07:44,299
لم تكن في أي مكان
المجرمون يفلتون من العقاب.

100
00:07:44,300 --> 00:07:46,564
هناك رجل
يستطيع هزيمته.

101
00:07:52,730 --> 00:07:56,367
لقد جاء مثل الصاروخ
للقضاء على المجرمين.

102
00:08:00,265 --> 00:08:06,417
وجاء ملك الموت معه!

103
00:09:06,821 --> 00:09:08,896
لماذا تشاهد على شاشة التلفزيون؟
استمر في النظر إلي.

104
00:09:08,897 --> 00:09:10,105
مهلا، من أنت؟

105
00:09:11,547 --> 00:09:14,420
غبي! أنا الشخص المناسب
لم تسأل؟

106
00:09:14,421 --> 00:09:15,498
بهاي، وهو ضابط شرطة!

107
00:09:15,666 --> 00:09:19,999
ملائم. حصلت على ضرب مرة واحدة
استمر في أن تكون جيدًا في تخمين من أنا.

108
00:09:20,328 --> 00:09:22,339
لقد "اشترينا" الكثير
الشرطة مثلك.

109
00:09:22,340 --> 00:09:25,244
اقتل الكثير.
مهلا، الحصبة بهم خارج!

110
00:09:25,245 --> 00:09:26,425
مهلا اخرج!

111
00:09:27,672 --> 00:09:32,537
الشرطة التي قتلتها كانت ضعيفة،
ما اشتريته هو غبي. لكنني مختلف.

112
00:09:32,538 --> 00:09:36,656
أنت تعرف أن الشرطة في القاعة
اتصل بي ماذا؟ الأسد!

113
00:09:36,657 --> 00:09:38,892
أنت لا تعرفنا. نحن
سوف يقتلك.

114
00:09:38,893 --> 00:09:42,723
إذا قمت بقتل شخص ما، سأفعل
تأكد من أن المشرحة ممتلئة.

115
00:09:42,724 --> 00:09:44,891
القوة أم لا الآيات لي؟
- قوة! - هذا كل شيء؟

116
00:09:47,865 --> 00:09:50,067
سقط آخر.
- ماذا تريد؟

117
00:09:50,068 --> 00:09:54,314
هذا هو مدى سهولة الأمر.
جورو تالوار...أين هو؟

118
00:09:54,315 --> 00:09:57,603
إذا جاء جورو تالوار إلى مومباي،
يعيش مع صني سوباري.

119
00:09:57,604 --> 00:10:00,380
ميرشيبهاي، هل يمكنني أن أثق بك؟

120
00:10:00,381 --> 00:10:02,999
أنا أقول الحقيقة، أقسم.
دعني أذهب

121
00:10:03,000 --> 00:10:05,483
حسنا حسنا. نراكم مرة أخرى.

122
00:10:08,492 --> 00:10:12,578
قال والدي لاستخدام العيون
فقط انظر إلى ما هو أمامنا.

123
00:10:12,579 --> 00:10:15,540
ولكن إذا استخدمت عقلك، فسوف تفعل ذلك
رؤية العالم كله.

124
00:10:25,032 --> 00:10:27,106
من الأفضل أن نهاجم يا سيدي.

125
00:10:27,107 --> 00:10:30,108
ليس عليك أن تعلمني أي شيء
يجب أن يتم. أنا ضابط كبير.

126
00:10:30,109 --> 00:10:33,684
المعلم تالوار ليس هناك
نحن لا نعرف حتى. - لا بد أنه فعل ذلك يا سيدي.

127
00:10:33,685 --> 00:10:37,419
هل يمكنك الحصول على معلومات فقط،
ما تراه هو اليقين.

128
00:10:38,866 --> 00:10:40,091
هل من الآمن الذهاب بمفردك؟

129
00:10:40,549 --> 00:10:43,383
اسكت! ما مدى الخطر الذي أنا فيه؟
تمرير للحصول على هذا المنصب؟

130
00:10:43,384 --> 00:10:44,997
انتظر إشارتي.
- أية إشارة يا سيدي؟

131
00:10:44,998 --> 00:10:47,618
لقد صفرت. - إذا لم نسمع؟
- صرخت. - كيف؟

132
00:10:47,999 --> 00:10:49,272
لقد صرخت هكذا، حسنًا؟

133
00:10:51,511 --> 00:10:54,990
اسمع صني، أخبره
الذي كان ناياك غاضبًا جدًا.

134
00:10:54,991 --> 00:10:59,172
كيف يمكنك القيام بأعمال تجارية كهذه؟
- حسنًا يا أخي، سأعلم ذلك الوغد.

135
00:11:02,080 --> 00:11:06,028
لا يمكن أن يكون الاسم Nayak موجودًا
بيع وشراء العقارات من خلال المندوبين. فهمتها؟

136
00:11:06,774 --> 00:11:09,232
بغض النظر عما نفعله
Talwar يكفي اليوم.

137
00:11:09,233 --> 00:11:12,041
لا يا سيدي، لا يمكننا الدخول
دون اشارة له. انه لا يحب ذلك.

138
00:11:12,042 --> 00:11:15,075
إذا كان عليه أن يقتل، فلن يفعل
لا يمكنك أن تحب ذلك بعد الآن؟

139
00:11:15,076 --> 00:11:18,055
صرخ مثل طرزان.
- طرزان في ورطة.

140
00:11:18,056 --> 00:11:21,203
يا! من أنت
لماذا أتيت إلى هنا؟

141
00:11:21,717 --> 00:11:24,239
لا تضربني يا سيدي.
أنا وكيل عقاري.

142
00:11:24,240 --> 00:11:28,421
يأتي المشترون لرؤية الموقع.
لقد دخلت هذا المبنى بالخطأ يا سيدي.

143
00:11:28,422 --> 00:11:31,328
أتوسل إليك يا سيدي، لدي طفل
زوجتي من فضلك دعني أذهب يا سيدي.

144
00:11:31,329 --> 00:11:34,137
قصتك جميلة ولكن
أنا لا أصدق ذلك.

145
00:11:35,959 --> 00:11:37,649
يا احمق! هل أنت مجنون؟

146
00:11:37,650 --> 00:11:40,363
ننتظرك لمدة ساعة
المبنى المجاور. هل أنت هنا أيضا؟

147
00:11:40,364 --> 00:11:41,514
من أنت

148
00:11:41,515 --> 00:11:44,515
المشتري. ركع علي
وعد لإظهار الموقع،...

149
00:11:44,516 --> 00:11:47,480
... لذلك جئت. لكن أنت
لماذا تجلس هنا؟

150
00:11:48,092 --> 00:11:52,109
ما الذي تنظر إليه؟ تريد أن تظهر الأنا الخاصة بك؟
أقتله يا سيدي، دعه يموت.

151
00:11:52,110 --> 00:11:54,563
أجاي! لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة!
هل تتذكر من أنت؟

152
00:11:54,564 --> 00:11:56,787
لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة
مع كبار الضباط.

153
00:11:56,788 --> 00:12:01,060
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هادئا؟
سأبلغ المفوض......

154
00:13:43,127 --> 00:13:45,648
جورو تالوار شخص مهم
في عصابة ناياك.

155
00:13:45,649 --> 00:13:48,265
يمكننا الحصول على المعلومات
عن ناياك منه.

156
00:13:48,266 --> 00:13:50,466
صباح الخير يا سيدي.
- السيد مورثي؟ لماذا هذا؟

157
00:13:50,952 --> 00:13:52,896
الرصاص يا سيدي.
- من أطلق النار عليك هناك؟

158
00:13:52,897 --> 00:13:55,643
إنهم ليسوا من يطلقون النار، يا سيدي.
هو الذي أطلق النار.

159
00:13:55,644 --> 00:13:57,307
لا بد لي من ذلك يا سيدي. إذا لم يكن كذلك
سوف يموت.

160
00:13:57,308 --> 00:14:00,752
يغش. أنت حقا تريد أن ترتديني، أليس كذلك؟
- ليس لدي خيار آخر.

161
00:14:00,753 --> 00:14:04,104
لا يوجد خيار، أنت فقط تلعب الرماية.
في المرة القادمة أطلق النار على رأسه.

162
00:14:04,105 --> 00:14:05,382
لا مشكلة يا سيدي.

163
00:14:05,383 --> 00:14:09,813
يا كلب الشرطة! سوف أجدك.
لن أترك. لقد قتلت الجميع.

164
00:14:11,769 --> 00:14:13,652
ينظر؟ مثل إطلاق النار على كلب.

165
00:14:13,653 --> 00:14:16,206
أنا فقط أطلق النار.
- لا يمكن السيطرة عليه يا سيدي.

166
00:14:16,207 --> 00:14:18,664
لن تدوم
الشرطة إذا تصرفت بهذه الطريقة.

167
00:14:18,665 --> 00:14:22,585
إذا لم نكن شجعان، فلا يوجد شيء
الفرق بين رجل الشرطة وساعي البريد.

168
00:17:57,858 --> 00:17:58,903
عمتي، القهوة.

169
00:17:59,749 --> 00:18:04,155
عمي، أرسل هذا الشيك إلى المنزل
بيوت الأيتام وكبار السن.

170
00:18:04,156 --> 00:18:07,540
صبي صغير مثلك عادة
ادخر المال أو أنفقه بنفسك.

171
00:18:07,541 --> 00:18:09,487
تحصل على نصف الراتب
من أجل الرفاهية.

172
00:18:09,488 --> 00:18:11,890
إذا سألك عمك لاحقا
كلمات الحياة للناس...

173
00:18:11,891 --> 00:18:14,984
...سيبقى في الذاكرة حتى بعد الموت. - نعم
تعرف الجواب لماذا تسأل مرة أخرى؟

174
00:18:14,985 --> 00:18:17,023
ألم الدماغ!
- نعم.

175
00:18:17,024 --> 00:18:18,715
الوداع.
- احرص.

176
00:18:18,716 --> 00:18:20,631
تماما مثل أخي.

177
00:18:20,632 --> 00:18:23,661
لقد تثاءب حتى قلت
مثل طبق أخيك البرتقالي.

178
00:18:23,662 --> 00:18:25,195
دبي

179
00:18:25,196 --> 00:18:26,890
منزل وكيل RAW الهندي أنيل شارما.

180
00:18:26,891 --> 00:18:29,444
سوابنا، أسرعي وأحضري الحليب.

181
00:18:29,445 --> 00:18:30,630
أنا هنا للحظة.

182
00:18:30,631 --> 00:18:33,276
ستأتي أمي لاحقًا لتحضر الحليب.

183
00:18:48,125 --> 00:18:52,594
وفقا للتقاليد،
الإله هو حياة المعبد.

184
00:18:52,595 --> 00:18:56,808
الزوجة هي حياة الأسرة
في هذا العالم.

185
00:18:58,532 --> 00:19:00,732
المعلم تالوار هو أيضًا صديقي التجاري.

186
00:19:01,216 --> 00:19:04,376
أنت تعطي معلومات حول المقال
إنه في شرطة مومباي.

187
00:19:04,377 --> 00:19:07,761
تريد أن تعطي الخوف للشرطة
اتبعني،...

188
00:19:07,762 --> 00:19:11,369
...لا بد لي من القيام بذلك لك.
دعوهم يفكرون قليلا.

189
00:19:14,084 --> 00:19:15,804
تمر .. تمر ..

190
00:19:31,071 --> 00:19:32,302
هيا.

191
00:19:36,384 --> 00:19:39,429
ماذا عن المعلم تالوار
أخبر الشرطة؟

192
00:19:39,430 --> 00:19:41,430
لا تقلق.

193
00:19:48,952 --> 00:19:51,778
كيف يمكن أن يموت السيد تالوار
في الحجز؟ - هل هذا قفل الموت؟

194
00:19:52,541 --> 00:19:55,478
لقد قمنا بالفعل بتعليق المهمة
الفريق الذي يحقق في هذه القضية.

195
00:19:55,479 --> 00:19:59,529
سوف نقوم باستجواب و
اتخاذ الإجراءات اللازمة بشأنها.

196
00:20:04,279 --> 00:20:07,787
لقد قتلناه في منزله.
وتحذير شديد لهم

197
00:20:11,942 --> 00:20:15,777
أخي لماذا أنت جاد إلى هذه الدرجة؟
دعونا نلقي نظرة. اشرب <i>الشمبانيا</i>

198
00:20:15,778 --> 00:20:19,795
تشوتو، في هذا النوع من المنافسة،
أنا معتاد على الفوز.

199
00:20:20,261 --> 00:20:23,294
الأعداء الأقوياء سيفعلون ذلك
الرضا اخى

200
00:20:23,295 --> 00:20:25,441
لكن وسط هذا الحشد من الشرطة..

201
00:20:25,442 --> 00:20:28,942
…لا أحد يجرؤ
لمس أخي لا أحد.

202
00:20:28,982 --> 00:20:30,897
عندما صليت هذا الصباح...

203
00:20:30,898 --> 00:20:34,984
...قالت جدتي حياتي
سوف تواجه نقطة تحول.

204
00:20:34,985 --> 00:20:37,762
أتوقع شيئا آخر يا سيدي.
ولكن هنا هو التغيير.

205
00:20:37,763 --> 00:20:39,487
هذا ليس تغييرا.
هذه هي النهاية.

206
00:20:39,488 --> 00:20:41,243
والدي دائما أقول..

207
00:20:41,244 --> 00:20:45,234
...رجل يعيش مع المخاطر
فقط بحاجة إلى الشجاعة.

208
00:20:45,235 --> 00:20:47,045
لماذا أنت متأكد جدا؟

209
00:20:49,226 --> 00:20:51,078
قبل يوم من وفاة تالوار..

210
00:20:52,068 --> 00:20:54,749
ماذا سيحدث إذا رفعته إلى 180؟
- لا أجاي، سوف يموت.

211
00:20:54,750 --> 00:20:58,006
ولم يخبرنا بأي شيء.
كل جهودنا تذهب سدى.

212
00:20:58,007 --> 00:21:00,497
أخبرنا توان مورثي أن نحضره
سيذهب إلى المحكمة غدا.

213
00:21:00,498 --> 00:21:04,456
علينا أن نرافقه إلى المحكمة.
مجرد إهدار النفط والغذاء.

214
00:21:04,457 --> 00:21:05,509
فقط اقتلها.

215
00:21:05,510 --> 00:21:07,489
قلت...
- تحدث.

216
00:21:07,490 --> 00:21:11,672
لا أحد يعرف مكان ناياك.
ناياك لا يثق بأي شخص أبدًا.

217
00:21:11,673 --> 00:21:13,840
نحن على اتصال مع
أخت ناياك، بونتي.

218
00:21:14,004 --> 00:21:15,182
أين هو

219
00:21:15,409 --> 00:21:18,751
في أي مكان.
هو دائما يذهب إلى النادي.

220
00:21:19,337 --> 00:21:20,828
بونتي لديه عاشق هناك.

221
00:21:22,913 --> 00:21:26,584
إذا أيقظت نمراً نائماً
وضباط الشرطة الشرفاء..

222
00:21:26,585 --> 00:21:27,979
...سوف يتم اصطيادك.
- ماذا يعني ذلك؟

223
00:21:27,980 --> 00:21:29,299
عملية اسطنبول.

224
00:21:29,300 --> 00:21:31,531
اسطنبول، تركيا

225
00:21:49,032 --> 00:21:52,320
الفتاة تعيش في جهانجيرسوها.
شقة بونتي.

226
00:21:52,321 --> 00:21:55,282
أعلم أنك تستطيع التحدث باللغة
تركيا. ما هو الرقم؟

227
00:21:55,283 --> 00:21:56,732
403.

228
00:22:27,586 --> 00:22:30,743
نحن في انتظار ظهور بونتي.

229
00:22:32,502 --> 00:22:35,024
ماذا؟
- هل لديك Sivaram للملف؟

230
00:22:35,025 --> 00:22:37,289
نعم، لقد وضعته على الطاولة.

231
00:22:52,139 --> 00:22:54,885
تشينا لا تستطيع أن تعرف عن هذا
مهما حدث.

232
00:22:54,886 --> 00:22:58,046
نعم يجب علينا تربيته
بعيدا عن كل هذا.

233
00:22:58,047 --> 00:23:02,675
<ط> الشخص الذي هو السبب
إلى وفاة أخي،...</i>

234
00:23:02,676 --> 00:23:04,432
<i>...ابن أخي
مطاردته الآن.</i>

235
00:23:04,656 --> 00:23:06,115
<i>هذا هو تدبير الله!</i>

236
00:23:07,690 --> 00:23:12,163
أجاي، الفتاة التركية قوية حقًا.
علينا أن نحصل على تدليك معهم.

237
00:23:12,288 --> 00:23:14,803
نحن هنا للقبض
هل يريد بونتي التدليك؟

238
00:23:14,971 --> 00:23:18,824
جدتي قالت دائما، لن تفعلي ذلك
الشعور بالإثارة طالما أنك لا تشعر بها.

239
00:23:18,994 --> 00:23:21,288
جدتي العزيزة!
- هل تعلم يا شاستري؟

240
00:23:21,484 --> 00:23:24,161
تركت العمل وتكون
عرافة مع جدتك.

241
00:23:24,326 --> 00:23:26,824
يجب أن يكون لطيفا.
- سيدي لا تقل ذلك.

242
00:23:26,944 --> 00:23:30,135
جدتي ليست مشهورة لكنها كذلك
يساوي بوتابارثي ساي بابا.

243
00:23:30,297 --> 00:23:31,540
يبدو الأمر وكأنك تعرف فقط.

244
00:23:31,606 --> 00:23:35,036
حسنًا، لا داعي للبكاء. وجه سيء
عندما تبكي هاتف جدتك.

245
00:23:35,060 --> 00:23:37,160
أنا على الهاتف. سأثبت ذلك.

246
00:23:40,610 --> 00:23:42,916
يبدو أن الرقم خاطئ.
- وهذا هو رقمه.

247
00:23:43,229 --> 00:23:45,229
مرحبا الجدة. - من هذا؟
- أنا رامانوجام.

248
00:23:45,400 --> 00:23:49,134
اسمعي صوتك يا جدتي
أنت تقاتل من أجل الجدة.

249
00:23:49,296 --> 00:23:51,778
ما خمنه ليس صحيحا
كيف يبدو؟

250
00:23:51,978 --> 00:23:54,656
نعم جدتي، صديقي مشكوك فيه
مع قدرات الجدة.

251
00:23:54,852 --> 00:23:58,416
هل هو كذلك؟ - أظهر قوة الجدة.
- حسنًا، أعطيه الهاتف.

252
00:23:58,684 --> 00:24:02,206
مرحبا الجدة.
- مرحبًا. ما هو اسمك - اجاي.

253
00:24:02,260 --> 00:24:06,593
الجدة تريد طرح بعض الأسئلة،
تجيب بسرعة نعم.

254
00:24:06,761 --> 00:24:09,505
البنجابية، الغوجاراتية، الماراثية،
ما هي اللغة التي تحبها؟

255
00:24:09,668 --> 00:24:10,697
المهاراتية، الجدة.

256
00:24:10,761 --> 00:24:13,405
جوثام، كريشنا، راميش،
ما هو الاسم الذي يعجبك؟

257
00:24:13,467 --> 00:24:17,005
هذا سؤال صعب يا جدتي.
جوابي... كريشنا!

258
00:24:17,171 --> 00:24:20,611
بعد سماع صوتك
الجدة حصلت على النتيجة.

259
00:24:20,779 --> 00:24:22,749
شريك حياتك جداً
قريب منك

260
00:24:22,919 --> 00:24:26,653
ربما سيظهر في
أمامك في أي وقت.

261
00:24:30,422 --> 00:24:34,150
ربما هو في طريقك.
- إنه هنا بالفعل يا جدتي.

262
00:24:42,074 --> 00:24:44,574
آسف، هل تبحث عن شخص ما؟

263
00:24:45,098 --> 00:24:47,098
هو الشخص.

264
00:24:47,422 --> 00:24:48,717
هراء.

265
00:24:48,718 --> 00:24:51,133
ماذا حدث ل
تخمين جدتك؟

266
00:24:51,401 --> 00:24:53,665
لقد تم إثبات ذلك.
- ألن يأتي للبحث عن أجاي؟

267
00:24:53,827 --> 00:24:58,258
لا تلعب مع جدتي.
- نعم...لقد جئت. انا وحيد.

268
00:25:00,395 --> 00:25:03,258
اتصل بي أمجد لمقابلته.
غادرت لفترة من الوقت.

269
00:25:03,427 --> 00:25:06,601
تذهب إلى الشقة وتراقب الفتاة.
- سوف نتبع. - سأذهب وحدي.

270
00:25:06,652 --> 00:25:10,120
لماذا قال لك أن تذهب بمفردك؟
- كيف أعرف! - حسنا، دعونا نذهب.

271
00:25:15,721 --> 00:25:18,943
لقد قلت ذلك بالفعل! تخمين
جدتي لم تكن مخطئة أبدا.

272
00:25:19,105 --> 00:25:20,676
قريبا سوف يكون.

273
00:25:36,200 --> 00:25:38,300
أريد هذا واحد.
- هذا؟

274
00:25:38,624 --> 00:25:40,424
ليس هذا.

275
00:25:42,734 --> 00:25:45,031
هناك أشياء نحن
لا أصدق ذلك لكنه موجود.

276
00:25:45,193 --> 00:25:49,291
ما هو؟ - علم التنجيم. هذا أيضا
جزء من العلم أيضًا.

277
00:25:49,376 --> 00:25:54,100
الكواكب، مدارات الكواكب، آثارها،
كل هذا يتوقف على علم التنجيم.

278
00:25:54,261 --> 00:25:55,732
إذا لم يكن الأمر كذلك، كيف عرفت جدتك؟

279
00:25:55,794 --> 00:25:58,538
وفجأة فتاة
جاء من العدم.

280
00:25:59,849 --> 00:26:03,053
أنا ممتن لجدتك، شاستري.
عندما يموت، أريد أن أعتني بجسده.

281
00:26:03,106 --> 00:26:05,077
لقد قام بتنبؤ جيد يا سيدي
أطلب منه أن يموت؟

282
00:26:05,245 --> 00:26:08,335
هذا كل ما تبقى في حياته، أليس كذلك؟
ألا تريد إدارة حفل الزفاف؟

283
00:26:08,414 --> 00:26:10,320
أجاي، أعتقد أنك فقدت التركيز.

284
00:26:10,390 --> 00:26:14,276
لقد فقدت التركيز؟ هناك أذهب
مطاردة واسأل عن عنوانه؟

285
00:26:14,346 --> 00:26:16,069
ولا أعرف إذا كنت سأراه مرة أخرى أم لا.

286
00:26:18,993 --> 00:26:23,093
أراك بالتأكيد. جدتي قالت لي أليس كذلك؟
انظر، هو نفسه سيأتي للبحث عنك.

287
00:26:25,521 --> 00:26:27,999
لقد جاء بالفعل.
- أين؟ - هنا.

288
00:26:28,171 --> 00:26:29,402
ينظر!

289
00:26:33,695 --> 00:26:36,508
لماذا هو هنا؟
- لأنه عاشق بونتي.

290
00:26:41,774 --> 00:26:42,952
حافة صغيرة.

291
00:26:49,737 --> 00:26:50,979
ما هذا يا شاستري؟

292
00:26:51,142 --> 00:26:54,269
أعتقد أن هناك سحرًا فيه
تخمين جدتي. - زوبعة!

293
00:26:54,335 --> 00:26:56,438
كيف يجرؤ على الزواج مني
مع الفتيات <i>المستعملة؟</i>

294
00:26:56,474 --> 00:26:59,631
نادرا ما يرتكب الأخطاء. خمن
بالضبط وفاة جدي.

295
00:26:59,795 --> 00:27:01,550
بطريقة ما قتل
للحصول على الدعاية.

296
00:27:01,615 --> 00:27:03,370
لقد قلت العلم للتو!
- ب * بو!

297
00:27:03,371 --> 00:27:06,942
أنا أعرف الطريقة التي يمشي بها.
أنت تصدق تخمين جدتك.

298
00:27:07,012 --> 00:27:09,657
الفتاة ذات العيون الشبحية
الذهاب إلى <i>المركز التجاري</i> غدًا.

299
00:27:09,821 --> 00:27:10,996
إبقاء العين عليه.

300
00:27:11,163 --> 00:27:13,869
هل أخبره أمجد برغبته بالذهاب إلى هناك؟
- جدتك قالت لك.

301
00:27:14,100 --> 00:27:16,616
يجب علينا القضاء عليه
مرة واحدة مع بونتي.

302
00:27:16,686 --> 00:27:18,639
يريد الانتقام.

303
00:27:19,911 --> 00:27:23,231
انظر أجاي، كم عدد الحقائب
هل جاء بإنفاق المال كالماء.

304
00:27:23,392 --> 00:27:26,255
بونتي سرق هذا البلد
وقد سرق بونتي.

305
00:27:26,490 --> 00:27:27,619
لقد جاء.

306
00:27:32,716 --> 00:27:35,616
يبدو ذكيا، يحتاج إلى رعاية
انه بخير - لماذا؟

307
00:27:35,685 --> 00:27:38,396
استخدم عقلك، شاستري.
انه لا يعرف التيلجو.

308
00:27:38,591 --> 00:27:39,669
أنا أعرف.

309
00:27:40,507 --> 00:27:42,706
هل انتهى ذلك؟ نحن لا نتبعك.

310
00:27:42,870 --> 00:27:45,254
لقد جئنا لشرب القهوة.
لا تستطيع؟

311
00:27:45,424 --> 00:27:47,013
لا حاجة للكذب.

312
00:27:47,213 --> 00:27:49,510
أعرف الرجل جيداً
مثلك

313
00:27:49,511 --> 00:27:51,961
عادة ما يكون هناك نوعان من الرجال.

314
00:27:52,736 --> 00:27:56,440
الأول إذا رأوا
فتاة صغيرة جميلة،...

315
00:27:56,441 --> 00:27:58,611
...بدأوا في المطاردة
مع عصابتهم.

316
00:27:58,612 --> 00:28:00,334
وتتصرف بغباء.

317
00:28:00,335 --> 00:28:04,418
ثانياً، إذا كانوا يحبون الفتاة،
لقد كان صريحًا بشجاعة.

318
00:28:04,782 --> 00:28:08,604
أنا أحب الرجال من هذا القبيل. الرجال
أنت مثل هذا الألم في المؤخرة.

319
00:28:10,115 --> 00:28:12,573
فتاة قصيرة لماذا؟
هل تتحدث بثقة شديدة؟

320
00:28:12,574 --> 00:28:15,195
إذا وقفت بجانبك،
تشعر وكأنك في الطابق الأول.

321
00:28:15,196 --> 00:28:16,436
أريد أن أذهب معك؟

322
00:28:16,437 --> 00:28:19,300
أنت أسود، وأنا مشرق!
المرأة لا تخجل!

323
00:28:22,002 --> 00:28:25,852
كم عدد الحقائب هناك؟ بعد <i>التسوق</i>؟
ومن أين لك هذا القدر من المال؟

324
00:28:26,695 --> 00:28:30,143
أنا أعرف ذلك أيضا! أنا أعرف الأعمال
شأنك أنت وشعبك..

325
00:28:30,144 --> 00:28:33,527
... وأعمال شعبهم أيضا.
سأجعلك تعترف بكل شيء.

326
00:28:33,528 --> 00:28:36,944
الأنثى عديمة الفائدة، من الجيد أنني قصفتها سابقًا!
لا بأس في ترك بونتي يرحل، لكن ليس هو.

327
00:28:36,945 --> 00:28:39,361
أجاي، أنت جاد جدا.

328
00:28:42,118 --> 00:28:43,234
كم هو ذلك؟

329
00:28:43,235 --> 00:28:45,976
رقم منزل الفتاة 405.

330
00:28:45,977 --> 00:28:48,786
لا 505!

331
00:28:49,937 --> 00:28:53,094
قلت 405!
- خلاص، أنا كمان كنت في حيرة من أمري.

332
00:28:53,545 --> 00:28:57,375
هل هذا يعني أنه ليس عاشق بونتي؟
- لقد كنت تبالغ في وقت سابق.

333
00:28:57,376 --> 00:29:01,910
لا تبقي فمك مغلقا، اتركه.
- اذهب بسرعة لرؤية حبيب بونتي.

334
00:29:01,911 --> 00:29:04,145
هل تريد الذهاب وإقناعه؟
- أريد أن أرى أمجد.

335
00:29:04,146 --> 00:29:05,968
أين ذهب؟
- هل يمكننا أن نذهب يا أمي؟

336
00:29:05,969 --> 00:29:08,200
إلى أين أنت ذاهب لدينا
في وقت متأخر للحصول على القارب.

337
00:29:08,201 --> 00:29:10,791
ليس قارباً يا أمي. العبارة.
- القارب أيضًا ب. إنجليزي.

338
00:29:10,792 --> 00:29:11,969
دعنا نذهب.

339
00:29:20,015 --> 00:29:21,128
أنا أجاي.

340
00:29:25,380 --> 00:29:27,135
لا حاجة لإزعاجه.

341
00:29:27,136 --> 00:29:29,651
اسم الأخت لطيف جدا
مثل هذه الأخت الصغيرة.

342
00:29:31,415 --> 00:29:32,561
لا أستطيع؟

343
00:29:33,426 --> 00:29:37,955
عادة ما يذهب الناس لقضاء عطلة في سويسرا،
لماذا أتيت إلى اسطنبول؟

344
00:29:38,184 --> 00:29:42,142
هناك عرض أزياء
في فندق ماريوت.

345
00:29:42,143 --> 00:29:44,313
براشانثي هو مصمم أزياء.

346
00:29:44,314 --> 00:29:47,858
سوف يقدم النموذج
تصاميم الأزياء هناك.

347
00:29:47,859 --> 00:29:50,668
لهذا السبب نحن هنا.
- لماذا النموذج؟ لماذا لا أخت؟

348
00:29:50,669 --> 00:29:52,232
لا داعي يا أختي

349
00:29:52,233 --> 00:29:54,882
حسنًا، لا بأس إذا لم يعجبك ذلك.
لم أجبر ذلك حتى.

350
00:29:54,883 --> 00:29:57,779
ابن الاخت الاخرى...
- ماذا تفعل هنا؟

351
00:29:58,076 --> 00:30:00,407
براشانثي، استمع بعناية
ماذا أريد أن أقول؟

352
00:30:00,408 --> 00:30:02,514
هل يمكنك أن تقول لي اسمي؟
- كل ما قاله.

353
00:30:02,515 --> 00:30:04,845
ننسى كل ما حدث
بيننا قبل هذا.

354
00:30:04,846 --> 00:30:07,393
ماذا حدث؟
- قليل من سوء الفهم يا أختي.

355
00:30:07,892 --> 00:30:10,286
براشانثي، في الواقع أنا
النوع الثاني من الرجل.

356
00:30:10,287 --> 00:30:12,457
ما هو النوع الثاني يا أختي؟
- إنه يعلم يا أختي.

357
00:30:12,458 --> 00:30:15,235
يبدو مثلكما
أنا أعرفك جيدًا.

358
00:30:15,236 --> 00:30:18,644
أنت ذكي جداً. أنا على حق
قل ليس مثله.

359
00:30:20,409 --> 00:30:21,519
وداعا أختي.

360
00:30:24,176 --> 00:30:27,177
ماذا قلت في وقت سابق؟ حصلت
هل تبدو مثلك في الطابق الأول؟

361
00:30:27,178 --> 00:30:30,465
لم أجبر ذلك حتى.
- لون بشرتنا ليس هو نفسه، أليس كذلك؟

362
00:30:30,466 --> 00:30:32,218
قلت لك
ننسى كل ذلك؟

363
00:30:35,831 --> 00:30:39,404
حتى الجد لم يلعن جدته قط.
ولكن اللعنة، لديك ذلك.

364
00:30:40,365 --> 00:30:42,470
هل تريد قتله؟

365
00:30:42,952 --> 00:30:45,186
اهدأ شاستري، لماذا
هل تبكي مثل الطفل؟

366
00:30:45,187 --> 00:30:47,516
أنا أيضا لعنت براشانثي.

367
00:30:47,517 --> 00:30:49,782
كيف تعرف الاسم؟
هل هي براشانثي؟

368
00:30:52,691 --> 00:30:54,596
أجاي، عاشق بونتي!

369
00:30:57,703 --> 00:31:00,704
هدفنا خطير جداً
إعطاء التركيز الكامل لذلك.

370
00:31:00,705 --> 00:31:02,588
هل تريد التركيز على براشانثي؟

371
00:31:02,589 --> 00:31:04,472
لا أعرف ما هي مشكلتك.

372
00:31:04,473 --> 00:31:07,218
أرسل والدك إلى دلهي من أجل
دراسة الخدمة العامة.

373
00:31:07,219 --> 00:31:09,804
أنت لا تريد أن تأخذ ذلك
تكلفة تصميم الأزياء.

374
00:31:09,805 --> 00:31:14,722
هناك 1200 طالب في جامعة دلهي،
ولكن تم اختيارنا نحن الاثنين فقط.

375
00:31:14,723 --> 00:31:16,198
يرجى فهم موهبتنا، العمة.

376
00:31:16,199 --> 00:31:19,356
إنه يعتقد أننا في دلهي الآن،
انتهى الأمر إذا كان يعلم أننا هنا.

377
00:31:20,351 --> 00:31:22,534
لا أريد ذلك، أنت تتحدث.

378
00:31:24,629 --> 00:31:26,321
لماذا براشانثي خائف جدا؟

379
00:31:26,322 --> 00:31:29,291
من تعتقد أنه على الهاتف؟
- ربما والده.

380
00:31:29,292 --> 00:31:31,562
فإذا كان يخاف من ذلك،
كيف حال والده؟

381
00:31:33,442 --> 00:31:36,435
ولكن يا أبي، أنا متأكد من أنك سوف تمر.

382
00:31:36,667 --> 00:31:40,130
براشانثي، <i>علامة الاسم</i> الخاصة بـ IPS
أبي على استعداد للقيام بذلك.

383
00:31:40,131 --> 00:31:43,031
سأبذل قصارى جهدي يا أبي.
- لا بأس، اعتني بنفسك.

384
00:31:43,788 --> 00:31:47,491
أنا ألعن جدتك أيضا
تشعر بالحزن الشديد،...

385
00:31:47,492 --> 00:31:50,077
...ألعنه أمامي،
ماذا يعتقد؟

386
00:31:50,078 --> 00:31:52,312
أنا أفهم مشاعرك.
اعتذر له.

387
00:31:52,313 --> 00:31:55,633
الآخرون مخطئون، لماذا أريد ذلك؟
آسف؟ لكن يمكنني أن أشرح.

388
00:31:55,634 --> 00:31:59,433
الناس يتحدثون دائمًا عن الفتيات التركيات،
لكن الرجل وسيم أيضاً!

389
00:31:59,434 --> 00:32:01,029
انه وسيم!

390
00:32:01,030 --> 00:32:04,574
لقد جاء رجل جديد،
مغرية مثل الدجاج الديك الرومي.

391
00:32:04,575 --> 00:32:07,767
مغري جدًا.
مثل تفاح سيملا.

392
00:32:07,768 --> 00:32:10,704
أشعر برغبة في عضه.

393
00:32:10,705 --> 00:32:14,344
لماذا هو وسيم جدا؟
لماذا ولد هنا؟

394
00:32:14,345 --> 00:32:16,828
لو أنه ولد في الهند..
- أنا من الهند.

395
00:32:18,784 --> 00:32:19,965
لاحقاً!

396
00:32:19,966 --> 00:32:22,519
هل أنت فتاة؟
هل تريد أن تعضني؟

397
00:32:22,520 --> 00:32:24,754
هل تريد أن تصنع العصير ثم تشربه؟
هل أنت إنسان أم حيوان؟

398
00:32:24,755 --> 00:32:27,724
أنا أفهم فمك القذر.
أنا نفس الشيء ولكن ليس مثلك.

399
00:32:27,725 --> 00:32:30,566
على فكرة نحن من البلاد
أين ثقافتنا...

400
00:32:31,141 --> 00:32:33,032
اصرخ قليلاً واهرب.

401
00:32:44,520 --> 00:32:46,407
في الواقع أنا لا أفعل ذلك
ينبغي أن يقول ذلك.

402
00:32:46,819 --> 00:32:49,085
لقد فعلت ذلك فعلا
وقعت في الحب من النظرة الأولى.

403
00:32:49,086 --> 00:32:52,145
لكن فمي مكسور
كل شيء ويؤذيك.

404
00:32:52,769 --> 00:32:55,069
أنا آسف.
أتمنى أن تفهم.

405
00:33:00,466 --> 00:33:01,673
من فضلك استمع.

406
00:33:03,882 --> 00:33:06,500
يرجى الاستماع أولا.

407
00:33:06,501 --> 00:33:08,224
اتركه! ما هذا؟

408
00:33:08,225 --> 00:33:11,097
إنه لعين، إنه مجنون.
أريد رؤيته.

409
00:33:11,098 --> 00:33:12,208
أراه؟

410
00:33:16,686 --> 00:33:20,038
ما هي هذه الوظيفة؟ غادر
مناظير، ونحن سوف نتبعه.

411
00:33:20,039 --> 00:33:21,465
إنه أمر لا مفر منه، واجب.

412
00:33:23,360 --> 00:33:25,776
اتركه، فهو يريد أن يذهب.
ما هو شاستري؟

413
00:33:26,489 --> 00:33:29,846
بعدي وهو ماذا عن الفتاة؟
ما هو سببك هذه المرة؟

414
00:33:29,847 --> 00:33:31,757
تحدث. - ماذا تريد أن تقول؟
أنا صادق.

415
00:33:31,758 --> 00:33:33,960
في الواقع، أنت، هو
وتلك الفتاة مختلفة.

416
00:33:33,961 --> 00:33:36,961
مواقف مختلفة والناس!
- أعرفك جيدًا.

417
00:33:36,962 --> 00:33:39,194
أنا أكره الرجال مثلك. تعال.

418
00:33:40,124 --> 00:33:43,731
لماذا انقلب الوضع علي يا شاستري؟
هل نقوم بالمهمة بشكل خاطئ؟

419
00:33:43,732 --> 00:33:47,020
إذا لم تفقد غرورك، نعم
من الصعب الحديث عن الشيء الحقيقي.

420
00:33:47,021 --> 00:33:50,526
سأقول إذا لم يكن كذلك
سوف يتم النظر إلينا بازدراء.

421
00:33:51,012 --> 00:33:54,354
إستمع إلى براشانثي...
- لماذا اتبعتني؟

422
00:33:55,322 --> 00:33:58,834
لا تصرخ، أنا من سيضرب.
استمع إلى ما سأقوله.

423
00:33:58,835 --> 00:34:03,238
أنا هنا للقبض على المجرمين.
تلك الفتاة كانت صديقته.

424
00:34:03,239 --> 00:34:06,503
وأثناء مطاردته، اصطدم بك.
صدقني أنا واقع في الحب..

425
00:34:06,504 --> 00:34:08,988
…النظرة الأولى إليك.
أتذكر أنك كنت حبيبته

426
00:34:08,989 --> 00:34:11,839
أشعر بالارتياح عندما أعرف أنه ليس أنت.
لكن الوضع يزداد سوءا.

427
00:34:11,840 --> 00:34:14,288
لتصحيح ذلك، أنا
كان عليه أن يفعل هذا لك.

428
00:34:14,289 --> 00:34:16,869
إذا فهمت،
لقد تركت.

429
00:38:20,585 --> 00:38:21,924
لماذا أنت متوترة جدا؟

430
00:38:22,277 --> 00:38:24,192
اليوم هو يوم التسليم
نهاية تصميمنا.

431
00:38:24,193 --> 00:38:25,314
أنا قلقة.

432
00:38:25,315 --> 00:38:29,049
قبل هذا تم اختيارنا في
جميع جولات التصفيات.

433
00:38:29,653 --> 00:38:30,861
أين حقائبنا؟

434
00:38:31,920 --> 00:38:33,738
اليسار على المنصة.

435
00:38:40,605 --> 00:38:42,999
كل جهودنا تذهب سدى.

436
00:38:43,000 --> 00:38:44,755
حافظ على  الهدوء.

437
00:38:44,756 --> 00:38:49,383
أنا أستحق أن أعاقب
هذا لأن والدي كذب.

438
00:38:55,293 --> 00:38:58,645
الفتيات يكرهون عندما يتبعها الرجال.
الآن لا تبدو جيدة؟

439
00:38:58,646 --> 00:39:00,593
يقول الناس أنني محظوظ.

440
00:39:00,594 --> 00:39:02,955
وأقسم بيدي
سيتم اختيارك بالتأكيد.

441
00:39:03,436 --> 00:39:07,298
لا فائدة من ذلك إذا كنت جيدًا في <i>مشية القطط</i>.
نحن في مكان أجنبي.

442
00:39:07,299 --> 00:39:09,498
احرص. لقد فات الوقت، اذهب.

443
00:39:17,198 --> 00:39:21,731
هل سيأتي بونتي؟
- يجب أن يأتي شاستري.

444
00:39:21,732 --> 00:39:24,189
يجب على الشرطة التحلي بالصبر والتركيز.

445
00:39:24,190 --> 00:39:28,245
أنظر إلي أنا صابر و
ركز على براشانثي، ما هي النتيجة؟

446
00:39:28,246 --> 00:39:30,128
هل حصلت عليه؟
- لا تصدق ذلك؟

447
00:39:30,129 --> 00:39:33,609
الرجال مثلي سهلون
تريد أن تحبس فتاة يا شاستري. لطيف - جيد.

448
00:39:33,610 --> 00:39:36,163
إذا كنت تستخدم نفس التقنية،
سوف يشعرون بالملل.

449
00:39:36,164 --> 00:39:38,632
غنيت أغنية، ذاب على الفور.

450
00:39:40,571 --> 00:39:43,284
ليس كذلك. إنه بالفعل رفيقك.

451
00:39:43,285 --> 00:39:45,455
قلت بصراحة.

452
00:39:45,456 --> 00:39:48,648
مصمم أزياء دائم التنقل
هل يناسب الشرطة؟

453
00:39:48,649 --> 00:39:51,490
أريد أن أعرف إذا كان الأمر صعبا أم لا
تريد الحصول عليه، من السهل على ما يبدو.

454
00:39:52,290 --> 00:39:54,938
لا تقل ذلك،
في وقت لاحق تريد الزواج منها.

455
00:39:54,939 --> 00:39:57,557
هل هو كذلك؟ لقد خلعت ساقه
دعه يجلس في المنزل.

456
00:39:57,558 --> 00:40:03,528
سأجبر والديه على الموافقة.
لا أستطيع أن أنسى طبق والدته الإنجليزي.

457
00:40:03,529 --> 00:40:07,040
لقد كنت أمزح فقط وأخبرته أن يفعل ذلك
النموذج، وقال بخجل "لا حاجة".

458
00:40:07,041 --> 00:40:08,565
يتذكره صحيح؟

459
00:40:09,277 --> 00:40:12,883
هذا كل شيء. ومن المحزن إذا سمع ذلك.
- هذا إذا سمع، أليس كذلك؟

460
00:40:12,884 --> 00:40:15,252
بالفعل سمع!
- أين؟ - الذي - التي!

461
00:40:17,112 --> 00:40:21,709
جئت لأقول شكرا لك.
لكنه يشعر بأنه غير ضروري.

462
00:40:21,710 --> 00:40:24,838
الآن أعرف
من أنت حقا

463
00:40:24,839 --> 00:40:27,232
انظر هنا! هناك نوعان من الفتيات.

464
00:40:27,233 --> 00:40:32,437
الأول من السهل أن يتم خداعه
واتبعك مثل الكلب.

465
00:40:32,438 --> 00:40:34,637
وكلاهما من الصعب الحصول عليه.

466
00:40:35,089 --> 00:40:39,137
عليك أن تضحي وتقاتل
من أجله خاطر بحياتك من أجله..

467
00:40:39,138 --> 00:40:42,397
...ولكن ليس بالضرورة أنه سيسقط
أحبك أنا الثاني.

468
00:40:46,392 --> 00:40:47,521
متى أتى؟

469
00:40:47,522 --> 00:40:50,241
عندما قلت أنه من السهل اصطياد الفتيات.
- لماذا لا تقول؟

470
00:40:50,242 --> 00:40:53,193
نظر إلي كيف تريد أن تقول؟
- لا يمكن أن تغرد؟

471
00:40:53,194 --> 00:40:55,938
لكن لماذا أتحدث؟
هل هذا عنك؟

472
00:40:55,939 --> 00:40:57,663
لماذا دخل بهدوء؟

473
00:40:57,664 --> 00:41:00,952
إنه قصير لكنه يتحدث عن الحرب.
هل تتذكرين جودا أكبر؟

474
00:41:00,953 --> 00:41:04,464
لقد تنازلت كثيرا. لكنه كذلك
لا ينضب مع النوع الثاني.

475
00:41:04,465 --> 00:41:08,743
احصل على شيء مثلك تعرفه للتو.
إذا لم أتمكن من العثور عليه، سأجد شخصًا آخر.

476
00:41:08,744 --> 00:41:11,427
ما الذي تغرد عنه مرة أخرى؟
- لقد جاء مرة أخرى.

477
00:41:15,769 --> 00:41:18,546
لا يمكن <i>التأكيد</i>، أليس كذلك؟
- ماذا تفعل إذا كان فمك قذرة؟

478
00:41:18,547 --> 00:41:20,918
أنا مسؤول، أليس كذلك؟

479
00:41:26,624 --> 00:41:28,050
أجاي، بونتي قادم!

480
00:41:37,015 --> 00:41:38,734
لماذا تأخرت يا بونتي؟

481
00:41:39,537 --> 00:41:40,750
من أنت

482
00:41:40,751 --> 00:41:45,321
غبي! تذكر أنني من المعجبين بك
هل تريد الانتظار مثل هذا؟ شرطة!

483
00:43:23,325 --> 00:43:24,766
دعني أذهب

484
00:43:25,975 --> 00:43:27,355
أجب على الهاتف.

485
00:43:31,978 --> 00:43:33,924
من هذا؟
- الشرطة!

486
00:43:34,883 --> 00:43:37,309
لقد قتلت مشتبهاً به في الحجز
والعثور على مقال معنا.

487
00:43:37,310 --> 00:43:42,111
أريد أن أوضح لك ما هي العواقب.
- كل الشرطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

488
00:43:42,112 --> 00:43:43,269
ماذا يمكنك أن تفعل؟

489
00:43:43,270 --> 00:43:47,316
يا المارقة! يمكنك البحث
مقال مع الشرطة الأخرى،...

490
00:43:47,317 --> 00:43:50,668
...ولكن ليس مع هذا الشرطي.
عندما تبحث معه عن الأشياء،...

491
00:43:50,669 --> 00:43:54,404
…سوف تندم على ولادتك
إلى الدنيا من بطن أمك.

492
00:43:54,405 --> 00:43:55,809
أنا الشرطة!

493
00:43:55,810 --> 00:43:58,332
كيف يمكنك الاحتفاظ بها؟
هاتف بونتي؟ أين هو

494
00:43:58,333 --> 00:44:01,972
كان على بعد 10 سم من بندقيتي.
التحدث معه.

495
00:44:01,973 --> 00:44:06,752
باهي، ساعدني.
- بونتي، لا تخافوا.

496
00:44:07,018 --> 00:44:11,168
يسمع؟ لقد قررت أن أقتل
له. - من فضلك لا تؤذيه.

497
00:44:11,169 --> 00:44:14,808
بمجرد اتخاذ القرار،
سأستمر أيضا!

498
00:44:14,809 --> 00:44:18,352
أنت لا تعرف من أنا.
سوف تموت!

499
00:44:18,353 --> 00:44:22,057
يا نذل! أحفادي
لم يعرف قط معنى الخوف.

500
00:44:22,058 --> 00:44:25,409
وإذا حدث له أي شيء،
سوف أجدك

501
00:44:25,410 --> 00:44:27,453
تحدث مرة أخرى.
- سأجدك!

502
00:44:27,454 --> 00:44:30,002
تحدث مرة أخرى!
- سأجدك!

503
00:44:30,003 --> 00:44:33,560
حظ سعيد.
بونتي! مستعد.

504
00:44:37,672 --> 00:44:38,945
جاء أجاي.

505
00:44:40,801 --> 00:44:43,139
هل أتيت لتعتذر مرة أخرى؟

506
00:44:43,140 --> 00:44:45,171
لا، أنا قادم يا بني
قل وداعا

507
00:44:46,357 --> 00:44:48,750
أريد أن أقول الرجل
هناك نوعان.

508
00:44:48,751 --> 00:44:51,720
أولاً، انظر، وقع في الحب
وصريحة.

509
00:44:51,721 --> 00:44:54,913
ثانياً، نصف حياته هو المحاولة
للتعبير

510
00:44:54,914 --> 00:44:57,914
النصف الآخر لتلقي
إذا رفضت الفتاة.

511
00:44:57,915 --> 00:45:00,173
أنا الأول.
ليس لدينا رفيقة.

512
00:45:00,981 --> 00:45:04,585
سوف أخرجك من
ذاكرتي أنت نفس الشيء.

513
00:45:05,132 --> 00:45:06,162
هيا شاستري.

514
00:45:09,954 --> 00:45:11,198
لماذا الانفصال هكذا؟

515
00:45:11,199 --> 00:45:13,625
عندما لا يعمل الأسلوب <i>المستقيم</i>،
نستخدم الطريقة <i>العكسية</i>.

516
00:45:13,626 --> 00:45:16,338
أعتقد، تخمين الجدة
سوف تكون حقيقيا

517
00:45:16,339 --> 00:45:18,701
الموت أمر لا مفر منه.

518
00:45:18,702 --> 00:45:21,384
الموتى لا يستطيعون
تجنب ولادة جديدة.

519
00:45:21,385 --> 00:45:25,718
عبثا إذا حزنا
هذه الدورة الحتمية.

520
00:45:32,369 --> 00:45:34,219
غانتاسالا على حق.

521
00:45:34,220 --> 00:45:38,651
على الرغم من أن بونتي هي أختي، ولكن
لقد ربيته مثل طفل.

522
00:45:40,256 --> 00:45:42,489
كيف يبدو قاتل أخي؟

523
00:45:42,490 --> 00:45:45,038
إنه مثل بطل أفلام هوليود!

524
00:45:45,333 --> 00:45:47,216
انه فظيع!

525
00:45:47,600 --> 00:45:51,909
لقد سألت إذا كان أي شخص يجرؤ
خصمنا هو الشخص.

526
00:45:51,910 --> 00:45:55,102
قلت لك أن تعتني بأختي.
ولا يهمك...

527
00:45:55,103 --> 00:45:57,335
...كيف تجرؤ على الاتصال
انه بطلي القادم؟!

528
00:46:02,971 --> 00:46:07,535
لقد هاجم ضعفي
واختبر صبري .

529
00:46:07,536 --> 00:46:11,042
ابحث عن نقطة ضعفه
قبل أن نقتله

530
00:46:15,200 --> 00:46:18,872
شانكارانا تبلغ من العمر 14 عامًا
تركنا جميعا.

531
00:46:18,873 --> 00:46:21,521
لا أستطيع أن أنساه.

532
00:46:21,522 --> 00:46:25,449
حياتي، منصب وزير،
كل ذلك بسببه.

533
00:46:25,450 --> 00:46:28,642
تعيش شانكارانا
ويموت من أجلنا.

534
00:46:28,643 --> 00:46:31,516
رحمه الله.
- هو دائما في قلوبنا.

535
00:46:31,517 --> 00:46:34,038
شانكارانا ليست كذلك
مجرد قائد، ولكن الله.

536
00:46:34,039 --> 00:46:35,252
الله لم يمت!

537
00:46:35,253 --> 00:46:41,862
تحيا شانكارانا!

538
00:47:28,206 --> 00:47:32,768
استعاد والدك وعيه
بعد 14 عاما من الغيبوبة.

539
00:47:34,464 --> 00:47:38,551
عندما جزء من دماغه
أصيب، وهو ما أدى إلى دخوله في غيبوبة.

540
00:47:38,552 --> 00:47:42,982
وهذا المريض إذا كان أكثر
سعيدًا، فكلما تعافى أسرع.

541
00:47:43,437 --> 00:47:47,332
وإذا كان متوتراً أو متفاجئاً،
ربما سيدخل في غيبوبة مرة أخرى.

542
00:47:47,333 --> 00:47:49,216
وهذا يعرض حياته للخطر.

543
00:47:50,973 --> 00:47:54,101
ابعديه عن الأشياء
هذا يؤذيه.

544
00:47:54,102 --> 00:47:59,018
العم لا يعرف إذا كانت هذه نعمة أم نقمة.
كيف نجعله سعيدا؟

545
00:47:59,019 --> 00:48:02,818
ابوك يحب الناس
الناس يحبون والدك.

546
00:48:02,819 --> 00:48:05,976
ويأمل أن تكون خليفته
لرعاية الناس.

547
00:48:07,193 --> 00:48:12,078
لا نعرف ماذا حدث لهم.
رغبة والدك لم تتحقق.

548
00:48:12,079 --> 00:48:18,656
والأسوأ من ذلك أن عمك قد مات.
هل يستطيع والدك أن يقبل كل هذا؟

549
00:48:18,657 --> 00:48:22,359
وكانت روحه قوية
إيقاظه من الغيبوبة.

550
00:48:22,360 --> 00:48:25,289
وبنفس الروح،
يجب علينا حماية الأب.

551
00:48:25,745 --> 00:48:27,468
من فضلك اتبعني.

552
00:48:27,469 --> 00:48:30,045
{\an4}ذات مرة في منزل شانكارانا...

553
00:48:29,545 --> 00:48:33,791
نعم، لقد قتلت هذا المضيف
وصادرت ممتلكاته.

554
00:48:33,792 --> 00:48:37,303
بالنسبة لي، الجريمة والآيس كريم
إنه نفس الشيء الذي ألعقه.

555
00:48:37,304 --> 00:48:39,379
على الأقل تبقى عصا الآيس كريم الخاصة بي...

556
00:48:39,380 --> 00:48:41,515
...ولكن جريمتي مباشرة
لم يبق أي أثر.

557
00:48:41,516 --> 00:48:43,758
لا أحد يستطيع
<i>اخدش</i> (اخدش) أنا.

558
00:48:45,287 --> 00:48:47,521
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
هل أنت غبي؟

559
00:48:47,522 --> 00:48:50,681
لا <i>تخدش</i>، بل <i>تلتقط</i> (تلتقط).
يعني امسكوني

560
00:48:50,682 --> 00:48:52,981
<i>الخدش</i> عبارة عن حكة.
غبي!

561
00:48:52,982 --> 00:48:56,333
أكثر أو أقل، أليس كذلك؟ قم بتحريره لاحقًا.
استخدم التكنولوجيا!

562
00:48:56,334 --> 00:48:58,729
كيف تجرؤ على تعليمي!
قصير غبي!

563
00:48:58,730 --> 00:49:00,913
أنت تصر على شخصية سلبية.
لا بأس،...

564
00:49:00,914 --> 00:49:03,403
...أنا أعطي ولكنك تأكل
فيلمي هذا هو الفيلم الثلاثين.

565
00:49:03,404 --> 00:49:05,798
لا فائدة من بطن مثل الخنزير
ولكن لا يوجد دماغ.

566
00:49:05,799 --> 00:49:09,853
لماذا أنت ممثل غبي؟
- من هو غبي؟

567
00:49:09,854 --> 00:49:12,471
لقد صنعت فيلمًا في منزلي
وتصفني بالغباء؟ كمين!

568
00:49:12,472 --> 00:49:14,324
كيف تجرؤ على إبعادي!
أنا المدير!

569
00:49:14,325 --> 00:49:17,900
أنا المضيف. لقد فعلت ذلك
الأفضل، أنت تدعوني بالخنزير!

570
00:49:17,901 --> 00:49:20,709
لا أستطيع صناعة الأفلام بعد الآن، أنا آسف.
- سيدي، لا تقل ذلك.

571
00:49:20,710 --> 00:49:23,870
وهذا هو المشهد الأخير لهذا الفيلم.
أستطيع أن أقول للمدير أن يعتذر.

572
00:49:23,871 --> 00:49:28,437
لا أريد ذلك، قلبي ممزق بالفعل. - إذا
سيدي، أنا مريض، أعاني من نوبة قلبية.

573
00:49:28,438 --> 00:49:31,789
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟
- لماذا تسألني؟ فكر بنفسك.

574
00:49:31,790 --> 00:49:34,407
خذ 10000 روبية.
- لماذا تريد أن تعطيه 10000 روبية؟

575
00:49:34,408 --> 00:49:36,770
اهدأ أيها المدير.
اذهب للقيام بعملك.

576
00:49:36,771 --> 00:49:39,101
هل تتذكر الأشياء الصغيرة التي تريد منحها 10000 روبية؟

577
00:49:39,102 --> 00:49:41,464
لقد دعاني بالخنزير.
- كيف يمكن أن يكون هذا؟

578
00:49:41,465 --> 00:49:45,168
أنت تطلب المال بسبب أمر صغير.
منذ البداية أنت مثل الحمامة.

579
00:49:45,169 --> 00:49:46,509
الآن هو ثعبان.

580
00:49:46,510 --> 00:49:48,329
هل تسميني ثعبان؟
لقد خدشت مرة أخرى.

581
00:49:48,330 --> 00:49:51,746
لا! آسف يا سيدي.
برجاء قبول 25000 روبية هندية.

582
00:49:51,747 --> 00:49:54,428
حسنًا، أقبل مبلغ 50000 روبية هندية.
لا مزيد من الأعذار.

583
00:49:54,429 --> 00:49:56,663
ولكن بشروط.
- المزيد من الشروط؟

584
00:49:56,664 --> 00:49:59,856
أريد مقعداً بجانب البطل،
أريد طعاماً مثله..

585
00:49:59,857 --> 00:50:02,027
….وإذا قلت ذلك خطأ،
عليك التعديل.

586
00:50:02,028 --> 00:50:04,869
إذا وافقت، يمكنك الاستمرار.
إذا لم يكن الأمر كذلك، لا يمكنك ذلك.

587
00:50:04,870 --> 00:50:06,881
يرى؟ هذه هي شخصيته.

588
00:50:06,882 --> 00:50:10,713
عمك باع هذا المنزل ل
رانجا راو. فهو قريب بعيد.

589
00:50:10,714 --> 00:50:13,204
جاء وتزوج الطفل
رانجا راو بالخداع.

590
00:50:13,205 --> 00:50:17,194
وبعد أن طردهم استأجرها
هذا المنزل مخصص للتصوير.

591
00:50:17,195 --> 00:50:20,323
بعد كل شيء، فهو مجنون بالتمثيل.
سياسة مارقة!

592
00:50:20,324 --> 00:50:23,677
شخص ما يجب أن يعلمه!
- أي شخص؟ نحن هؤلاء الناس.

593
00:50:23,678 --> 00:50:27,253
براكاشام، ما الذي سيأتي؟
من هو هذا الصبي؟ مثل نجم سينمائي.

594
00:50:27,254 --> 00:50:29,200
يريد التصوير هنا.

595
00:50:29,201 --> 00:50:33,096
تحياتي سيدي.
- هل يختار البطل الموقع بنفسه؟

596
00:50:33,097 --> 00:50:35,960
إنه البطل والمخرج والمنتج.
- نعم؟

597
00:50:36,431 --> 00:50:39,048
أنت شاب ولديك الكثير من المسؤوليات.
ما التصوير؟

598
00:50:39,049 --> 00:50:41,922
أنت تعرف MLA السابق، شانكارانا...
- أعرف. - عنه.

599
00:50:41,923 --> 00:50:45,338
كان شانكارنارايان هو المضيف، أليس كذلك؟
- نعم، لهذا السبب أريد أن أفعل ذلك هنا.

600
00:50:45,339 --> 00:50:47,701
قصته صحيحة
افعلها هنا، ألن يكون منزلك؟

601
00:50:47,702 --> 00:50:50,830
عليك أن تفعل ذلك هنا،
لا خيار آخر. أفهم.

602
00:50:50,831 --> 00:50:53,672
إذا كنت تتحدث عن الدفع ...
- اتبعني، قلت.

603
00:50:53,673 --> 00:50:56,649
لقد أتيت من <i>الرصيف</i> (الرصيف)،
ألا تريد أن تفكر في <i>الدفع</i>؟

604
00:50:56,866 --> 00:50:57,927
لماذا؟

605
00:50:57,928 --> 00:51:00,377
<i>الرصيف</i> و<i>الدفع</i>،
قافية عظيمة!

606
00:51:00,378 --> 00:51:02,033
براكاش، إنه عظيم!

607
00:51:02,199 --> 00:51:03,922
لماذا كان متفاجئا جدا؟

608
00:51:03,923 --> 00:51:06,157
لدي العديد من آيات القوة.
أنت لم تقل ذلك؟

609
00:51:06,158 --> 00:51:07,658
إنه يتحدث عن التمثيل

610
00:51:07,659 --> 00:51:09,670
هل يستخدمني؟
- من؟ - موهبتي.

611
00:51:09,671 --> 00:51:13,053
جملته قوية حقا!
أريده أن يتصرف.

612
00:51:13,054 --> 00:51:16,407
أنا، بادماسري قبلت بفرح.
- بادماسري؟ هل حصلت على الجائزة؟

613
00:51:16,408 --> 00:51:18,578
لا أستطيع حتى، أنا الوحيد لنفسي.

614
00:51:18,579 --> 00:51:21,707
بادماسري، سأفعل كل شيء
الناس يشيدون بموهبتك..

615
00:51:21,708 --> 00:51:23,910
...وتأكد من حصولك عليه
جائزة تلك الشاشة.

616
00:51:23,911 --> 00:51:26,624
شكرًا لك. اعتني بهذا المنزل.
- أعتني ببيتي.

617
00:51:26,625 --> 00:51:27,902
لا. اعتني بمنزلي.

618
00:51:27,903 --> 00:51:30,520
لقد فعل ذلك مرة أخرى!
انها قوية حقا!

619
00:51:30,521 --> 00:51:34,256
هل أستطيع استغلال موهبتك الكوميدية؟
- استخدم كل مواهبي.

620
00:51:34,257 --> 00:51:36,619
كلما كان ذلك أفضل.
- هل هذا صحيح يا سيدي؟

621
00:51:36,620 --> 00:51:39,077
وبعد ذلك لن يكون لديك أي شيء،
لأنني أخذت كل شيء.

622
00:51:39,078 --> 00:51:41,546
مجرد موهبة، أليس كذلك؟
- آية قوية جدا!

623
00:52:20,034 --> 00:52:22,745
شكرا لك من فضلك
اعتني بوالدي

624
00:52:24,408 --> 00:52:28,079
لا تدع الغرباء يعرفون
الذي لا يزال والده على قيد الحياة.

625
00:52:28,080 --> 00:52:31,272
لا تقلق يا سيدي. لقد كان والدك
من فضلك أعطني بطاقة فنان مبتدئ.

626
00:52:31,273 --> 00:52:34,369
اليوم أنا مورد فنان مبتدئ.
كل ذلك بسبب والدك.

627
00:52:34,370 --> 00:52:36,471
سأفعل أي شيء من أجله.

628
00:52:41,587 --> 00:52:45,092
بعد بضع سنوات
ناياك يصل إلى مومباي..

629
00:52:49,123 --> 00:52:51,158
أختي تحب هذه الأغنية.

630
00:52:53,497 --> 00:52:56,589
بهاي، لا ينبغي أن تأتي
إلى مومباي الآن.

631
00:52:58,222 --> 00:53:02,915
قلت لك أن تجد القاتل
أختي، أنت فاشل تماما.

632
00:53:02,916 --> 00:53:04,097
ماذا تفعل

633
00:53:04,098 --> 00:53:06,524
الوضع متوتر في المحطة
بعد وفاة جورو تالوار.

634
00:53:06,525 --> 00:53:08,440
المفوض يجري التحقيق
بالتفصيل.

635
00:53:08,441 --> 00:53:10,643
لا أريد أن أعرف كل ذلك.

636
00:53:10,644 --> 00:53:13,671
أريد أن أعرف من
الشرطة في أسرع وقت ممكن.

637
00:53:26,609 --> 00:53:29,636
عم! لقد فتح الجد عينيه!

638
00:53:54,401 --> 00:53:58,989
صهري، أنظري إلى ذلك، تشينا!
الآن هو MLA، أجاي كومار.

639
00:55:10,664 --> 00:55:11,758
أخي القانون...

640
00:55:11,846 --> 00:55:13,933
لماذا أخي؟
- لماذا يا أخي؟

641
00:55:14,624 --> 00:55:16,246
أين ساتيام؟

642
00:55:17,753 --> 00:55:18,901
ماذا حدث له؟

643
00:55:18,902 --> 00:55:21,679
سألني أخي ماذا حدث له؟
- أخي الزوج، هو...

644
00:55:21,680 --> 00:55:23,914
لماذا هو صعب بالنسبة لك؟
ويقول انه في أمريكا؟

645
00:55:23,915 --> 00:55:26,309
هل أنت خائف أبي حزين؟
- أمريكا؟

646
00:55:26,310 --> 00:55:28,704
نعم يا أبي، لقد حصل على وظيفة
جيد هناك.

647
00:55:28,705 --> 00:55:31,322
إنه لا يريد أن يترك أبي،
لكن أعمامه أجبروه.

648
00:55:31,323 --> 00:55:33,589
حاول العودة عندما
يمكن أن يعرف أبي على علم،...

649
00:55:33,590 --> 00:55:35,920
...ولكن هناك مشكلة في التأشيرة،
لذلك لا يستطيع العودة.

650
00:55:35,921 --> 00:55:38,762
حسنًا، لا تزعجه.

651
00:55:39,401 --> 00:55:42,498
اتصل به يا أبي، أريد...
- إنها ليلة هناك.

652
00:55:42,499 --> 00:55:45,883
لابد أنه نائم. التحدث غدا.
- ولكن هذا الليل، أليس كذلك؟

653
00:55:45,884 --> 00:55:47,383
هذا صحيح!

654
00:55:47,384 --> 00:55:50,768
لم أتحدث منذ سنوات
معه. اتصل به.

655
00:55:50,769 --> 00:55:52,684
لماذا تقول ذلك؟
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

656
00:55:52,685 --> 00:55:55,084
هل تريد مني أن أفعل شيئا؟
- لا بأس. كافٍ.

657
00:55:55,366 --> 00:55:56,613
فهمتها.

658
00:55:58,337 --> 00:56:00,607
مرحبا عمي. - نعم يا بني؟
- أبي يريد التحدث.

659
00:56:03,669 --> 00:56:05,584
أخ!
كيف حالك أخي؟

660
00:56:05,585 --> 00:56:08,362
ما الذي لا يكفي؟
الجميع مع الأخ.

661
00:56:08,363 --> 00:56:10,501
كيف حالك
- أنا جيد يا أخي.

662
00:56:10,502 --> 00:56:13,821
أريد أن أرى أخي الآن.
لكن لدي مشكلة صغيرة في التأشيرة.

663
00:56:13,822 --> 00:56:15,913
أخي، من فضلك اهتم بصحتك، نعم.

664
00:56:23,606 --> 00:56:26,256
لا تقلق بشأن أخي.

665
00:56:26,257 --> 00:56:28,746
في وقت لاحق، التأشيرة على ما يرام، يمكنك العودة.

666
00:56:28,747 --> 00:56:29,988
حسنًا يا أخي.

667
00:56:30,311 --> 00:56:31,461
إنه شعور جيد.

668
00:56:31,462 --> 00:56:33,345
أنا في حيرة من أمري يا أخي.

669
00:56:33,792 --> 00:56:37,463
أين هو سيفايا، غانيش، مكة؟

670
00:56:37,464 --> 00:56:40,624
تعهدوا بالسير إلى
أتمنى أن يتعافى والدي.

671
00:56:40,625 --> 00:56:41,774
لقد ذهبوا للوفاء بنذورهم.

672
00:56:41,775 --> 00:56:44,392
حتى ذلك الحين؟
إنهم يحبون أبي حقًا.

673
00:56:44,393 --> 00:56:46,691
صهر، أخي يريد مقابلة الناس.

674
00:56:46,692 --> 00:56:49,469
هذه هي المشكلة أخي
أريد فقط أن أركض عندما أجيد المشي.

675
00:56:49,470 --> 00:56:54,410
لا يمكنك، غير مسموح لك
خارج المنزل سوف أكون مريضا في وقت لاحق.

676
00:56:54,899 --> 00:56:56,366
تحيا شانكارانا!

677
00:56:56,367 --> 00:56:59,045
جاء الناس لرؤية والدي.
هيا يا أبي.

678
00:57:02,018 --> 00:57:08,779
تحيا شانكارانا!

679
00:57:12,460 --> 00:57:15,397
أخي، وجهه يشبه شانكارانا.

680
00:57:15,398 --> 00:57:18,686
فيلم عن شانكارانا أمر لا بد منه
وجه مثله وليس مثلنا؟

681
00:57:18,687 --> 00:57:19,894
مجرد الصراخ!

682
00:57:20,794 --> 00:57:22,581
أريد أن أتحدث.
- كيف حالكم جميعا؟

683
00:57:22,582 --> 00:57:25,582
لدينا MLA مثل ابنك،
ماذا نريد أن نقلق بشأنه؟ نحن جميعا جيدة.

684
00:57:25,583 --> 00:57:28,839
هذا MLA الحصول على المساعدة
فهل الحكومة مثلي تفعل ذلك؟

685
00:57:28,840 --> 00:57:32,533
يؤسفني أن أقول إنه يعتني
نحن خير من الحافظ.

686
00:57:33,534 --> 00:57:37,780
أخي لا تقلق علينا
بالشفاء العاجل، هذا يكفي.

687
00:57:37,781 --> 00:57:39,835
نعم يا سيدي، هذا هو أملنا.

688
00:57:40,942 --> 00:57:45,127
أنت تعتني بالناس بالرحيل
المثل العليا الخاصة بك. أنا فخور جدًا يا بني.

689
00:57:45,413 --> 00:57:46,620
سيدي MLA!

690
00:57:48,969 --> 00:57:52,608
لم نكن حزينين من قبل
قادر على التحدث مع أخي.

691
00:57:52,609 --> 00:57:55,067
ولكن ما الذي نتحدث عنه؟
الآن كل شيء كذبة.

692
00:57:55,068 --> 00:57:58,095
لا يمكننا خداعه بعد الآن.

693
00:57:58,261 --> 00:58:03,575
أنا لا أحب الغش أيضاً، عمتي.
عندما قال الطبيب أن أسعد أبي...

694
00:58:03,976 --> 00:58:06,872
...يمكننا أن نجعله سعيدا في كل مرة
دقائق منذ استيقاظك في المستشفى.

695
00:58:07,745 --> 00:58:10,489
ولكن لجعله سعيدا
عند النوم...

696
00:58:10,490 --> 00:58:13,040
...أعتقد أنه من الأفضل القيام بذلك
لقد تحقق حلمه.

697
00:58:13,939 --> 00:58:16,654
ليس لدي أي سلطة للتخلي عنها
القمر له يا خالة.

698
00:58:17,100 --> 00:58:19,468
لهذا السبب أحاول أن
فقط تعكس ذلك.

699
00:58:20,006 --> 00:58:23,363
يرجى الحفاظ على هذا سرا
من علم الأب والعمة.

700
00:58:26,073 --> 00:58:29,169
ما كل هذا يا براكاشام؟
صنع فيلم للغش؟

701
00:58:29,170 --> 00:58:31,692
لماذا قلت ذلك؟
- من ليس له عقل لا يستطيع التفكير.

702
00:58:31,693 --> 00:58:36,162
أين كل الكاميرات؟ أين هي وحدة فان؟
أين الطاقم؟ أين مدير الإنتاج؟

703
00:58:36,163 --> 00:58:38,173
أين القهوة أو الشاي؟
أين عصيري؟

704
00:58:38,174 --> 00:58:42,229
هذا ليس فيلمًا يحتوي على كل ذلك.
هذا هو عرض الواقع. - برامج الواقع</i>؟

705
00:58:42,230 --> 00:58:45,485
نعم، هل شاهدت عرض الأخ الأكبر؟
- هذا العرض الشهير؟

706
00:58:45,486 --> 00:58:48,168
دخلت شيلبا شيتي ذات مرة،
لقد فاز بـ 3 كرور روبية نقدًا.

707
00:58:48,169 --> 00:58:51,073
هذا صحيح! فنانينا مهتمون حقًا
مع <i>برنامج واقعي</i>.

708
00:58:51,074 --> 00:58:54,554
جميع المشاركين يجلسون في المنزل،
أعطيت مفهوما وطلبت التصرف، أليس كذلك؟

709
00:58:54,555 --> 00:58:57,140
لقد رأيت عرضًا كهذا.

710
00:58:57,141 --> 00:59:00,102
أحيي حساسيتك.

711
00:59:00,622 --> 00:59:02,696
أخبرني عن مفهوم خطتك.

712
00:59:02,697 --> 00:59:05,442
لو كان شانكارانا على قيد الحياة،
وأصبح ابنه MLA،...

713
00:59:05,443 --> 00:59:08,188
...كم هو سعيد؟
هذا هو مفهومنا.

714
00:59:08,189 --> 00:59:10,168
نحن نأخذ البصرية
مع كاميرا خفية.

715
00:59:10,169 --> 00:59:11,413
كاميرا سرية؟

716
00:59:11,414 --> 00:59:12,692
انظر هناك!

717
00:59:13,650 --> 00:59:14,711
هنا!

718
00:59:15,661 --> 00:59:16,804
حتى هنا!

719
00:59:18,024 --> 00:59:22,366
بما أن هذه هي خطة شانكارانا،
كل الكاميرات تركز عليه فقط.

720
00:59:22,367 --> 00:59:25,591
ويجب على الجهات الفاعلة الأخرى أن تتفاعل
عفوية حسب الموقف.

721
00:59:25,592 --> 00:59:28,113
عندما لا يكون هناك، يمكن الاسترخاء.
- الآن أفهم.

722
00:59:28,114 --> 00:59:30,348
ما هي شخصيتي في هذا؟
أخبرني الآن.

723
00:59:30,349 --> 00:59:31,401
سلبي أم إيجابي؟

724
00:59:31,402 --> 00:59:34,786
ما هي عناصر الشخصية الإيجابية؟ إذا
يمكن للسلبية الجديدة أن تحرك الشخصية بنسبة 100٪.

725
00:59:34,787 --> 00:59:36,064
استخدم موهبة الفنان.

726
00:59:36,065 --> 00:59:38,906
أنظر إليها من الغد
كيف أستخدمه يا سيدي

727
00:59:38,907 --> 00:59:41,916
تجمع عظيم! الشباب,
أجاي هو زعيم المناضلين من أجل حقوق الشعب.

728
00:59:42,610 --> 00:59:47,079
صهر، انظر إلى ذلك.
دعونا نرى أمام أعيننا.

729
00:59:47,080 --> 00:59:49,051
أمام العيون؟
- دعونا نرى.

730
00:59:51,851 --> 00:59:53,670
أشوك ريدي، ما الأمر؟

731
00:59:53,671 --> 00:59:55,267
أنا عالق يا سيدي.

732
00:59:55,268 --> 00:59:59,896
لقد اقترضت روبية. 25000 من تشامباك سايت
لتعليم طفلي.

733
00:59:59,897 --> 01:00:03,281
لقد طلب زهورًا ليس لها معنى
وخذ مني 1 ألف روبية.

734
01:00:03,282 --> 01:00:06,474
إنه مشكلة يا سيدي.
نحن جميعا ضحايا.

735
01:00:06,475 --> 01:00:09,317
أين هو
- هنا!

736
01:00:09,700 --> 01:00:11,520
الحافة... الحافة أقول!

737
01:00:11,521 --> 01:00:15,060
هل تتذكرين أنني كنت خائفة منه؟
هذا النوع من الصبيان طبيعي بالنسبة لي.

738
01:00:20,844 --> 01:00:24,260
تشامباك سايت، كيف حالك؟
مشكلة الناس؟

739
01:00:24,261 --> 01:00:27,133
أنا لست مغنية القصص
أخبرني، أنا تشامباك داس.

740
01:00:27,134 --> 01:00:29,879
أنا لا أزعجهم،
أقوم بأعمال القروض.

741
01:00:29,880 --> 01:00:31,220
لماذا ترفع صوتك؟

742
01:00:31,221 --> 01:00:33,583
بعد ذلك، تريد أن تقول لي
التبول عندما أراك؟

743
01:00:33,584 --> 01:00:34,828
هذا عمل.

744
01:00:34,829 --> 01:00:38,026
ما هو العمل إذا سرقت؟
ملكية الفقراء؟

745
01:00:38,027 --> 01:00:39,491
الشيطان!

746
01:00:39,692 --> 01:00:44,161
أحب عملي. أنا تهمة
زهرة على زهرة على زهرة.

747
01:00:44,162 --> 01:00:45,438
أنا أتقاضى كما يحلو لي.

748
01:00:45,439 --> 01:00:48,152
هذا كل ما أريد أن أقوله. كلا
يرتجف خوفا منك

749
01:00:48,153 --> 01:00:52,835
هل تتذكر أنني أريد أن أراك
"خنق" الناس باسم العمل؟

750
01:00:53,836 --> 01:00:55,145
هل تريد أن تضربني؟ اضربها!

751
01:00:55,146 --> 01:00:57,380
ماذا تقابل؟
هؤلاء الناس عديمة الفائدة؟

752
01:00:57,381 --> 01:01:00,030
هل تتذكر الأيام الخوالي؟
هل تريد إصدار حكم؟

753
01:01:00,031 --> 01:01:01,499
أنا مارقة حديثة!

754
01:01:01,500 --> 01:01:04,756
لماذا ينظر الأهل إلينا؟
يا هذا! ما هي مشكلتك

755
01:01:04,757 --> 01:01:07,768
تحدث! كيف أريد أن أعرف؟
إذا كنت لا تقول؟ يتحدث!

756
01:01:09,834 --> 01:01:11,142
لماذا ضربني؟

757
01:01:11,143 --> 01:01:14,143
توان يطارده في التمثيل.
حاول إفساد صورة السيد.

758
01:01:14,144 --> 01:01:16,858
إذا لم تهاجمه
ستتم إزالتك. يذهب!

759
01:01:16,859 --> 01:01:21,040
مهما كنت تريد أن تفعل، فلن تفعل
تغيير الطريقة التي أؤدي بها أعمالي.

760
01:01:24,427 --> 01:01:27,842
غدا هذه المرة أيضا، يجب عليك
سداد لهم.

761
01:01:27,843 --> 01:01:29,502
هل تريد أن تدفع أو يتم التخلص منها؟

762
01:01:29,503 --> 01:01:32,251
<i>يبدو أنه يريد القتل حقًا
أنا إنه أمر خطير إذا لم أهرب.</i>

763
01:01:32,581 --> 01:01:33,825
تحدث!

764
01:01:33,826 --> 01:01:36,188
أنا أدفع، أنا أتوسل،
من فضلك دعني أذهب

765
01:01:36,189 --> 01:01:38,902
اذهب بعيدا.
- تمام. سأدفع غدا.

766
01:01:38,903 --> 01:01:42,306
العودة أولا، وتأتي غدا
خذ أموالك الجميع.

767
01:01:42,607 --> 01:01:45,896
لقد تبول تقريبا في وقت سابق
أنت تفعل ذلك

768
01:01:45,897 --> 01:01:48,454
هذا قليل فقط، عليك أن تراه
خاطب الجمع.

769
01:01:48,455 --> 01:01:51,355
اهتزت الأرض عند سماع كلامه!

770
01:01:51,356 --> 01:01:54,548
اجتماع لأبي للتذكر ،
كيف حالك NTR؟

771
01:01:54,549 --> 01:01:56,678
NTR؟ لقد رحل منذ فترة طويلة.

772
01:01:57,679 --> 01:01:59,497
وقد ذهب NTR؟

773
01:02:00,041 --> 01:02:01,565
متى؟ كيف؟

774
01:02:01,893 --> 01:02:04,000
إنه يقصد أن يذهب
اذهب إلى دلهي يا أبي.

775
01:02:04,001 --> 01:02:07,640
نعم هو رئيس الوزراء الآن.
هو في دلهي.

776
01:02:07,641 --> 01:02:11,462
ماذا؟ أصبح NTR رئيس الوزراء؟

777
01:02:12,526 --> 01:02:16,229
لقد كان ذات مرة مرشحًا لمنصب رئيس الوزراء.
ولكن يتم اختيار أشخاص آخرين.

778
01:02:16,230 --> 01:02:19,870
كلانا...
- أبي، لا تبقى بالخارج لفترة طويلة.

779
01:02:19,871 --> 01:02:21,210
تمام.
- عمي، أحضر الأب.

780
01:02:23,511 --> 01:02:25,840
عمي، هل تعلم أن والدك من مشجعي NTR؟
لماذا فتحت فمك؟

781
01:02:25,841 --> 01:02:29,033
العم يريد أن يكون هادئا ولكن
غاب عن الحديث على أي حال.

782
01:02:29,034 --> 01:02:30,402
هذه هي مشكلة الفم!

783
01:02:30,403 --> 01:02:34,338
سترى أنني سأحوله لاحقًا
قم بتحريفهم حتى يغمى عليهم.

784
01:02:34,339 --> 01:02:35,488
ماذا تريد أن تفعل؟

785
01:02:35,489 --> 01:02:38,713
ماذا بعد؟ أريد أن أطلب الدفع مرتين
مزدوج وإلا سيتم إلغاء التصوير.

786
01:02:38,714 --> 01:02:40,373
إنهم يريدون هذا الموقع، أليس كذلك؟
ادفعها.

787
01:02:40,374 --> 01:02:43,375
هذا ليس عدلاً يا سيدي. - ما هو الظلم؟
لقد صفعني بشدة. ألا ترى؟

788
01:02:43,376 --> 01:02:46,536
حتى لا أستطيع مضغ الدجاج
الليلة الماضية، أكلت التوفو فقط.

789
01:02:46,537 --> 01:02:47,910
إنهم يستحقون العقاب.

790
01:02:47,910 --> 01:02:50,657
هذا خطأ يا سيدي. - ما هو الخطأ؟
تعال معي. لا تكن عاليا.

791
01:02:52,380 --> 01:02:55,057
صحيح، ولكن ماذا؟
أريد أن أقول بادماسري؟

792
01:02:55,158 --> 01:02:57,264
إذا لم نتحرك
مكان <i>إطلاق النار</i>،...

793
01:02:57,265 --> 01:03:00,106
...أعتقد أنه سيفوز بالتأكيد
الجائزة المالية هي 2 كرور روبية.

794
01:03:00,682 --> 01:03:04,701
في حشد من الممثلين، لماذا؟
ناغارجونا يحب بادماسري؟

795
01:03:05,408 --> 01:03:08,717
يبدو أن ناجارجونا يحب ذلك
كان رد فعله هو الصفع.

796
01:03:09,622 --> 01:03:12,723
بعد كل شيء، هو الرئيس. يمكنه المشاركة
لأي شخص لديه هذا المال.

797
01:03:13,901 --> 01:03:16,230
ماذا لو قمنا بإيقاف تشغيل شخصية بادماسري؟

798
01:03:16,392 --> 01:03:19,018
ما الذي تتحدث عنه؟ إذا لم يفعل ذلك
ماذا عن <i>التصوير</i> هنا؟

799
01:03:19,019 --> 01:03:20,486
بعد كل شيء، يحب التمثيل.

800
01:03:20,487 --> 01:03:23,452
حسنا، دعونا نغير الموقع.
هذه هي أفضل خطة.

801
01:03:24,534 --> 01:03:26,323
أنت تعرف ماذا تقول، أليس كذلك؟

802
01:03:26,705 --> 01:03:29,163
ما الذي تتحدث عنه بهذه الجدية؟

803
01:03:29,164 --> 01:03:31,051
ألم تبدأ <i>التصوير</i> بعد؟
- تم إلغاء <i>التصوير</i>.

804
01:03:31,052 --> 01:03:33,218
يلغي؟ يعني ما هي المشكلة؟

805
01:03:33,219 --> 01:03:34,971
لا بأس يا سيدي، استئجار موقع مكلف.

806
01:03:35,167 --> 01:03:37,721
يجب أن تجد موقعا آخر.
- سمعنا كل شيء على شاشة التلفزيون.

807
01:03:37,722 --> 01:03:39,700
هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء يا سيدي.

808
01:03:39,701 --> 01:03:42,925
أنا أعرف ما تحتاجه.
ليس عليك دفع الإيجار للموقع.

809
01:03:42,926 --> 01:03:47,619
انها غير مجدية. موافق أم لا؟
-حسنا ولكن...هناك المزيد....

810
01:03:47,620 --> 01:03:50,237
لماذا يصعب الكلام؟
أريد أن أعرف مشكلتك، أليس كذلك؟

811
01:03:50,238 --> 01:03:53,750
في وقت لاحق من الجولة سوف تشارك المال، ولكن المال
لا توجد مزيفة. لا أعرف ماذا أفعل.

812
01:03:53,751 --> 01:03:56,940
العش! العش! العش! هذه مشكلة كبيرة.
ماذا تريد أن تفعل؟

813
01:03:57,103 --> 01:03:59,018
قمنا بإلغاء <i>التصوير</i>.
- كن صبوراً.

814
01:03:59,019 --> 01:04:02,434
نحن نتقاسم المال بشكل صحيح.
- من تريد مشاركته؟ - هذا أنا.

815
01:04:02,435 --> 01:04:04,063
لم أتوقع هذا النوع من التعاون.

816
01:04:04,064 --> 01:04:07,575
بادماسري هكذا. خارج
التوقعات. دعونا نبدأ.

817
01:04:07,576 --> 01:04:08,947
أشوك ريدي، Rs.1 لكح.

818
01:04:09,109 --> 01:04:10,513
يعتبر.
- تحيات.

819
01:04:10,674 --> 01:04:12,742
ليست تحية لك. تحياتي سيدي.

820
01:04:15,719 --> 01:04:17,123
ساثي بابو Rs.30000.

821
01:04:18,210 --> 01:04:20,855
<i>ناجارجونا يحب ذلك
رد فعله على الصفع.</i>

822
01:04:20,987 --> 01:04:22,778
<i>يمكنه المشاركة
من هو المال.</i>

823
01:04:22,807 --> 01:04:24,397
كمين!

824
01:04:25,713 --> 01:04:27,052
لماذا توقفت

825
01:04:27,214 --> 01:04:29,576
لا أعتقد أنني أريد المشاركة.
- لا أشعر بالمشاركة؟

826
01:04:30,854 --> 01:04:31,883
هذا هو.

827
01:04:31,975 --> 01:04:35,035
أعرف لماذا صفعتك.
- اسكت!

828
01:04:35,228 --> 01:04:37,645
سيدي، اجلس.
أتصل مرة أخرى.

829
01:04:42,521 --> 01:04:45,553
سيدي، لقد قمت بسداد المبلغ
أموالهم

830
01:04:45,554 --> 01:04:48,909
إذا سمحت لي، أريد ذلك
خذ بركة والدك. - يبتعد.

831
01:04:48,971 --> 01:04:53,434
سيدي، بالأمس كنت وقحا،
أرجوك سامحني

832
01:04:54,016 --> 01:04:55,671
ابدأ حياة أفضل.

833
01:04:57,465 --> 01:05:00,338
التمثيل الخاص بك هو عظيم حقا
من المفترض أنه يحب الناس.

834
01:05:00,339 --> 01:05:04,607
مهما كان تمثيلك رائعا
وقد أعجب ناجارجونا بي.

835
01:05:07,108 --> 01:05:11,474
تشينا، هو ما زال لم يتب.
اضربه! تعال.

836
01:05:13,781 --> 01:05:15,468
لماذا ضربني الرجل العجوز؟

837
01:05:16,157 --> 01:05:18,160
إنه مجنون، لماذا أنت؟
ضربني أيضا؟

838
01:05:26,470 --> 01:05:27,896
ما زلت ألعب الشخصية.

839
01:05:28,386 --> 01:05:30,617
أبي أخبرني أن أضربه مبكراً، أليس كذلك؟

840
01:05:30,908 --> 01:05:34,036
يرجى اتباع القواعد. عندما هم
قل لي أن أسترخي، ألا يمكنك الاسترخاء؟

841
01:05:34,037 --> 01:05:37,901
ماذا قلت حتى صفعك؟
- يقول ما؟ قلت إنه جيد في التمثيل.

842
01:05:37,902 --> 01:05:41,157
أين يمكن أن يقول الممثل
جيد في التمثيل - وماذا في ذلك؟

843
01:05:41,158 --> 01:05:45,213
جيد في التوصيف. - فليكن. هم
الذي أخذ مالي لم يعيده؟

844
01:05:45,214 --> 01:05:47,511
هذا ليس فيلما لرد الجميل.
هذا <i>برنامج الواقع</i>. - لذا؟

845
01:05:47,512 --> 01:05:50,577
سيدي حقيقي. هم
سوف يعيد بشكل حقيقي.

846
01:05:50,578 --> 01:05:52,114
إذا لم يأتوا؟
- مستحيل.

847
01:05:52,115 --> 01:05:54,504
وهذا يعني أن الوضع سوف
تحديد كل شيء؟

848
01:05:54,505 --> 01:05:56,963
أنا غيور من
سرعة تفكيرك.

849
01:05:56,964 --> 01:05:59,869
إذا كان ذلك ممكنا أريد أن تسحبه
كل مواهبك

850
01:05:59,870 --> 01:06:02,040
<i>إيجار منزل بقيمة 5 آلاف روبية هندية،
5 آلاف روبية هندية لهم بالفعل،...</i>

851
01:06:02,041 --> 01:06:05,872
<i>...كل 10 آلاف روبية. هدية في وقت لاحق
2 كرور روبية. هناك 1.9 كرور روبية أخرى.</i>

852
01:06:05,873 --> 01:06:08,841
سيدي، ما رأيك؟
- لا بأس. يعجبك تمثيلي، أليس كذلك؟

853
01:06:08,842 --> 01:06:11,108
ليس نحن والجمهور و
النجار ينبغي أن تحب.

854
01:06:11,109 --> 01:06:12,448
طلب استطلاع عبر الرسائل القصيرة.

855
01:06:15,994 --> 01:06:19,322
اذا اعجبك تمثيلي
التصويت لهذا الرئيس الصغير.

856
01:06:19,323 --> 01:06:22,028
بادماسري.
P. A.D.M.A.S.R.I

857
01:06:22,029 --> 01:06:25,971
اكتب وأرسل رسالة نصية قصيرة إلى 5535.
يرجى التصويت بالنسبة لي.

858
01:06:28,000 --> 01:06:33,357
وتم تنفيذ المداهمة من قبل
في وقت واحد في جميع أنحاء المدينة.

859
01:06:33,524 --> 01:06:36,110
لقد اعتقلنا الناس
مهم في عصابة ناياك.

860
01:06:36,111 --> 01:06:39,420
تم إجراء العديد من الاعتقالات.

861
01:06:43,455 --> 01:06:49,010
يجب أن أكون الشخص الذي يقف وراء هذه الغارة
هو نفس الشخص الذي قتل أختي.

862
01:06:49,011 --> 01:06:50,621
من هو؟

863
01:06:55,058 --> 01:06:57,357
لقد ألقي القبض على السيد تالوار
بعد العمل الشاق.

864
01:06:57,357 --> 01:07:01,764
{\an4}اليوم الذي توفي فيه جورو تالوار في حجز الشرطة.

865
01:06:57,358 --> 01:07:01,763
لقد مات في عهدتنا، ما نحن عليه
تريد أن تفعل؟ - عليك أن تعلقنا.

866
01:07:01,764 --> 01:07:04,967
وهذه الحادثة تبين أن هناك
الناس Nayak في قسمنا.

867
01:07:04,968 --> 01:07:06,840
لذا؟
- العمليات السرية.

868
01:07:06,841 --> 01:07:09,810
يجب أن نقبض على أخت ناياك، بونتي
بمعلومات من المعلم تالوار.

869
01:07:09,811 --> 01:07:14,088
وقبل ذلك دعوا وسائل الإعلام وجميع
الناس يعرفون أننا موقوفون.

870
01:07:14,089 --> 01:07:15,173
أنا أعتني بالباقي.

871
01:07:15,174 --> 01:07:16,784
لقد قمنا بتعليقهم.

872
01:07:23,317 --> 01:07:26,279
{\an4}يعتقد هاري ناياك أن بونتي قُتل بالرصاص

873
01:07:24,243 --> 01:07:27,179
كيف حاله؟
- قال الطبيب أنه سوف يستيقظ بعد ساعة.

874
01:07:27,180 --> 01:07:30,915
لماذا تجعل ناياك يعتقد أنه مات؟
- بونتي يعرف العملية برمتها في الهند.

875
01:07:30,916 --> 01:07:33,999
ولو كان يعلم أنه لا يزال على قيد الحياة،
سيكون على أهبة الاستعداد.

876
01:07:42,731 --> 01:07:46,301
{\an4}يتم استجواب مكان بونتي
سرا

877
01:07:47,297 --> 01:07:50,074
قلت لا يوجد شبكة
جنوب الهند، ما هذا؟

878
01:07:50,075 --> 01:07:51,927
حيدر أباد هي القاعدة الرئيسية.

879
01:07:52,739 --> 01:07:57,346
آخرون لا أعرف. أخي
التعامل معهم بشكل مباشر.

880
01:07:57,547 --> 01:08:00,451
أنت تعرف لماذا قلت لك
حول العمليات في الشمال؟

881
01:08:00,452 --> 01:08:03,485
حتى يعلم أخي
ما زلت على قيد الحياة

882
01:08:03,486 --> 01:08:06,103
سوف يأتي للبحث عني.
لن يسمح لك بالرحيل.

883
01:08:06,104 --> 01:08:09,773
هل تتذكر أنني كنت خائفة
مع تهديداتك؟

884
01:08:18,110 --> 01:08:19,291
ماذا قال؟

885
01:08:19,292 --> 01:08:21,430
لا توجد معلومات المادة
العمليات في جنوب الهند، يا سيدي.

886
01:08:21,431 --> 01:08:24,463
أريد أن أبلغ المفوض.
- دعني أبلغ، لا تخرق البروتوكول.

887
01:08:24,464 --> 01:08:26,317
هل تريد أن يكون للهاتف بروتوكول؟
- نعم.

888
01:08:29,318 --> 01:08:30,925
آسف، أريد الرد على الهاتف.

889
01:08:37,492 --> 01:08:42,916
نحن نعلم أن ناياك لديه عصابة في الجنوب.
- أعرف بالفعل. أعط الهاتف لأجاي.

890
01:08:44,867 --> 01:08:46,335
لا، أخبرني.

891
01:08:46,336 --> 01:08:48,404
سيدي، قل ذلك.
- يريد التحدث معك.

892
01:08:49,338 --> 01:08:51,956
بالمعلومات التي لديك
حصلت عليه من بونتي، ...

893
01:08:51,957 --> 01:08:53,871
...عملية ناياك في الشمال
لقد تخلصنا.

894
01:08:53,872 --> 01:08:56,650
لكن القاعدة الرئيسية تقع في الجنوب.
- ما هي خطتك؟

895
01:08:56,651 --> 01:09:01,180
إذا علمنا بأمر عصابتهم في حيدر أباد،
ربما سوف نحصل على فكرة.

896
01:09:01,759 --> 01:09:03,413
كيف حال والدك

897
01:09:09,850 --> 01:09:11,765
اجلس بشكل صحيح يا سيدي.
لماذا الميل؟

898
01:09:11,766 --> 01:09:14,830
أنا مرتاح هكذا.
- أوه، أنت لا تتحسن، هاه؟

899
01:09:14,831 --> 01:09:17,193
يعجبك، أليس كذلك؟
- ما هو يا سيدي؟

900
01:09:18,248 --> 01:09:20,479
هل هذه مشكلة أيضاً يا سيدي؟
- لا!

901
01:09:20,994 --> 01:09:24,576
ابني ينتظر في معبد ساي بابا.
علينا أن نعيده إلى المنزل.

902
01:09:24,577 --> 01:09:27,822
إن لم يكن لديك مانع.
- نعم. ماذا تفعل يا بني؟

903
01:09:28,402 --> 01:09:31,498
في العام المقبل سوف أتذكر
الزواج منه وانتظر المرشح المناسب.

904
01:09:31,499 --> 01:09:34,212
نعم يا سيدي، ولكن هذا ليس ما طلبته.

905
01:09:34,213 --> 01:09:38,840
أوه، هل تعتقد غير ذلك؟ إذا يا سيدي
أريد أن أعرف، لدي بالفعل حبيب.

906
01:09:41,205 --> 01:09:46,026
عاشق؟ حب؟ ديك رومى؟ قال شاستري.
- ما المضحك يا سيدي؟

907
01:09:46,027 --> 01:09:50,369
إذا لم يكن هذا مضحكا، فما هو؟
خدعت عائلته بأكملها.

908
01:09:50,370 --> 01:09:53,527
ذهبوا جميعا إلى تركيا بدون
علم والده.

909
01:09:55,958 --> 01:09:58,951
هل أنت غاضب مني؟
- لا، وصلنا إلى المعبد.

910
01:10:10,391 --> 01:10:11,729
أبي، تناول الحلوى.

911
01:10:12,402 --> 01:10:14,764
أنت تأكل أيضا.
بالنسبة له أيضا.

912
01:10:21,196 --> 01:10:26,048
عزيزتي، هذا هو ابن والد أجاي.
هذا هو ابني الأكبر براشانثي.

913
01:10:26,049 --> 01:10:27,964
لا أعتقد ذلك يا سيدي.
- ماذا تعتقد؟

914
01:10:27,965 --> 01:10:30,381
لم أكن أعتقد أنه كان جدا
اتبع التقليد.

915
01:10:31,509 --> 01:10:35,818
انظر من هو المتعلم. إنه جديد
أنهيت دراسة IPS في دلهي.

916
01:10:35,819 --> 01:10:39,869
لم يدرس تكنولوجيا الموضة
مثلما خان حبيبك والده.

917
01:10:40,386 --> 01:10:41,470
حبيبي يا أبي؟

918
01:10:41,471 --> 01:10:44,919
تعرف على بطلنا الوسيم
فتاة في تركيا.

919
01:10:44,920 --> 01:10:48,464
البنت خانت والدها..
- لا تتحدث عنهم.

920
01:10:48,465 --> 01:10:53,923
عليه أن يكون حذراً، فهو الآن يخون
والده عندما تتزوج تخون زوجها.

921
01:10:53,924 --> 01:10:56,701
يمين؟ - هل هذا صحيح؟
- هل انتهى ذلك؟ - حسنًا، أنا حذر.

922
01:10:56,702 --> 01:10:58,028
هل يمكنك التوقف؟
- لماذا؟

923
01:10:58,075 --> 01:10:59,447
لقد وصلنا يا أبي.

924
01:11:00,087 --> 01:11:02,737
تعال، سنتناول القهوة أولاً.

925
01:11:02,738 --> 01:11:05,035
أحضر فنجانين من القهوة.
- جيد يا سيدي.

926
01:11:05,036 --> 01:11:09,187
أين تريد أن تذهب؟ اجلس أولاً.
هناك أشياء كثيرة لنقولها.

927
01:11:09,188 --> 01:11:10,534
اجلس.

928
01:11:13,147 --> 01:11:18,095
أريد الذهاب إلى السوبر ماركت،
أنا في انتظار إذن أخي.

929
01:11:18,096 --> 01:11:19,691
لماذا الانتظار؟
لماذا لا تذهب؟

930
01:11:19,692 --> 01:11:22,565
من أي وقت مضى لي للخروج من
البيت دون إذن أخيه؟

931
01:11:22,566 --> 01:11:23,843
هل تسمع؟

932
01:11:23,844 --> 01:11:26,716
انحنى الرأس 22 عاما
ثم في الزواج...

933
01:11:26,717 --> 01:11:29,821
... ما زلت لا تجرؤ على التقاطها.
- أخبره أن يلتقطها يا سيدي.

934
01:11:33,518 --> 01:11:36,479
هل تعلم؟
- لا، لا تفشي السر.

935
01:11:37,030 --> 01:11:38,402
هل عمتك معلمة أيضاً؟

936
01:11:40,799 --> 01:11:44,406
لا تكن ساخرًا،
ليس التعليم بل الاحترام.

937
01:11:44,407 --> 01:11:48,457
إنها ليست مثل حماتك
التي خدعت زوجها للذهاب إلى تركيا.

938
01:11:50,952 --> 01:11:54,943
ابن الأب. دعونا نتناول القهوة.

939
01:11:54,944 --> 01:11:57,383
سيدي، عمتي تريد أن تعرف شيئا
والد زوجتي أخبرني.

940
01:11:57,384 --> 01:12:01,373
ماذا تريد أن تقول لي؟ إنه غبي!
إنه خطأه.

941
01:12:01,374 --> 01:12:03,609
إذا لم يتم تعليمه بشكل خاطئ،
ألا يريدون الغش؟

942
01:12:03,610 --> 01:12:06,636
البشر عديمة الفائدة.
متحمس.

943
01:12:07,250 --> 01:12:11,049
أجاي، كل شيء له حدود.
أنت فقط تريد تحريض والدي.

944
01:12:11,050 --> 01:12:17,019
لماذا هذا عزيزي؟ - لا أستطيع
انظر إلى والدي وهو يشتم نفسي.

945
01:12:17,020 --> 01:12:19,252
ما الذي تتحدث عنه؟
- دعني أخبرك يا سيدي.

946
01:12:20,374 --> 01:12:22,757
الشخص الذي ذهب إلى تركيا، عائلتك.

947
01:12:26,217 --> 01:12:29,624
أنت على حق، إنه خطأ والده.
أعني يا سيدي.

948
01:12:30,272 --> 01:12:33,144
تم اختيار ابنك من بين
12 دولة متنافسة.

949
01:12:33,145 --> 01:12:38,404
إنه خطأك لأنك لا تعرف.
لكن عمتي لم ترتكب نفس الخطأ.

950
01:12:40,202 --> 01:12:43,490
براشانثي الذي يخاف
تحدث عن اهتماماته ...

951
01:12:43,491 --> 01:12:47,192
... اليوم أعرب بسببه
الحب والاحترام لك

952
01:12:48,696 --> 01:12:51,792
أفعل هذا حتى يا سيدي
فهم هذا. آسف يا سيدي.

953
01:12:51,793 --> 01:12:53,415
أريد أن أتحدث إلى
عائلتي

954
01:12:53,416 --> 01:12:56,666
هل يمكنك الإنتظار بالخارج؟
- نعم يا سيدي.

955
01:12:58,531 --> 01:13:00,924
في الواقع أريد أن...
- لا. أفهم.

956
01:13:00,925 --> 01:13:02,489
أتذكرك بشكل صحيح.

957
01:13:02,490 --> 01:13:06,823
يبدو أن الأب صارم للغاية
أنت خائف من إخبار أبي

958
01:13:08,365 --> 01:13:10,983
افعل ما تريد،
لكن أخبر أبي

959
01:13:10,984 --> 01:13:13,367
لا تدع الآخرين يخبرونك أولاً.

960
01:17:37,978 --> 01:17:39,103
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

961
01:17:39,256 --> 01:17:40,398
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

962
01:17:40,565 --> 01:17:42,607
جاناكي، هيا. اجلس هنا

963
01:17:42,608 --> 01:17:45,832
لا أعرف ماذا يتذكر هذه المرة.
- إنها المرة الأولى التي نشعر فيها بالاكتئاب بهذا الشكل.

964
01:17:45,833 --> 01:17:48,478
والحقيقة أنه استيقظ من غيبوبة
ليجعلنا في غيبوبة

965
01:17:48,642 --> 01:17:49,951
أخت الزوج أو اخت الزوجة!
- نعم.

966
01:17:49,952 --> 01:17:52,793
ما هو يوم الشهر اليوم؟
- 15 أغسطس.

967
01:17:52,794 --> 01:17:55,539
يوم الاستقلال!
- هل نريد رفع العلم؟

968
01:17:55,540 --> 01:17:57,839
سيرفع رئيس الوزراء.
من هو رئيس وزرائنا؟

969
01:17:57,840 --> 01:17:59,544
مانموهان سينغ!

970
01:18:00,393 --> 01:18:01,574
أليس راما راو؟

971
01:18:01,575 --> 01:18:04,797
لا تسأل من
نائب رئيس الوزراء.

972
01:18:04,960 --> 01:18:08,119
وسأل من هو رئيس الوزراء؟
راما راو، صهر.

973
01:18:08,120 --> 01:18:12,782
نعم أخي، فهو في حيرة من أمره.
- نعم، هناك أشياء كثيرة يجب تذكرها.

974
01:18:12,783 --> 01:18:16,256
سيتحدث مباشرة
دعونا نسمع ذلك.

975
01:18:19,360 --> 01:18:21,530
هز لمدة ثانية.

976
01:18:21,531 --> 01:18:24,404
هذا ما أنا قلق بشأنه. لا تعرف رد الفعل
سوف يرى مانموهان سينغ لاحقًا.

977
01:18:24,405 --> 01:18:27,533
لا يمكننا التحدث عن NTR
يبقي لحيته ويلبس عمامة؟

978
01:18:27,534 --> 01:18:30,463
أعني أن أقول راما راو
تحولت إلى مانموهان سينغ؟

979
01:18:30,951 --> 01:18:34,877
أخي أريد أن أقول شيئا
- انتظر، استمع إلى NTR يتحدث أولاً.

980
01:18:34,878 --> 01:18:36,533
ليس هذا الأخ، راما راو...

981
01:18:36,698 --> 01:18:37,906
لقد ظهر!

982
01:18:40,849 --> 01:18:44,009
إلى أين أنت ذاهب؟ علينا أن
انظروا معًا لقد ظهر للتو.

983
01:18:44,010 --> 01:18:54,898
أملي هو على 90 مليون شخص
الهند و 9 مليون شخص التيلجو، ...

984
01:18:55,058 --> 01:18:56,207
هذا هو NTR!

985
01:18:56,208 --> 01:18:58,953
انظروا، لقد أصبح رئيس الوزراء
حتى لا تزال تتحدث التيلجو.

986
01:18:58,954 --> 01:19:02,593
ما الذي يجب أن تفخر به؟
مع تاريخ البلاد...

987
01:19:02,594 --> 01:19:06,393
...إذا تم تغطية جميع الناس
الصعوبات والمصاعب.

988
01:19:06,394 --> 01:19:08,979
هذا ما يقوله شعر سري سري،...

989
01:19:08,980 --> 01:19:13,131
...على الرغم من أن لدينا العديد من المشاريع
وصناعة ...

990
01:19:13,132 --> 01:19:17,760
…ولكن لا أستطيع أن أعطي
تتغذى على الفقراء.

991
01:19:17,761 --> 01:19:19,644
كلمات عظيمة NTR!

992
01:19:19,645 --> 01:19:24,977
سأحضر الملايين من أموال الناس
الذي كان مخبأ في بنك في الخارج، ...

993
01:19:24,978 --> 01:19:27,244
... والقضاء على جوع الناس.

994
01:19:27,245 --> 01:19:29,894
سأضرب أيدي الفاسدين..

995
01:19:29,895 --> 01:19:32,256
... والقضاء على السياسيين الفاسدين.

996
01:19:34,780 --> 01:19:36,695
انه عظيم حقا!

997
01:19:36,696 --> 01:19:40,080
أخي، الناس يقولون نجم سينمائي
لا يمكن أن يكون سياسيا.

998
01:19:40,081 --> 01:19:42,474
ماذا تريد أن تقول الآن؟
- اصمت. - جيد.

999
01:19:42,475 --> 01:19:46,241
مرة واحدة، راما راو،
رانجا راو، ناجيشوارا راو...

1000
01:19:46,754 --> 01:19:50,201
أين تقع ناجيشوارا راو؟ - إنه بخير يا أبي.
لا يزال عمر 87 عامًا يبدو شابًا.

1001
01:19:50,202 --> 01:19:51,574
لا تزال مستمرة قوية!

1002
01:19:52,406 --> 01:19:55,533
كيف هو
- من هو الأب؟

1003
01:19:55,534 --> 01:19:58,120
هو؟ لا تزال براقة كما كانت من قبل.

1004
01:19:58,121 --> 01:20:01,537
إنها براقة بصلاحها.
أيضا شجاع وذكي.

1005
01:20:01,538 --> 01:20:04,634
فكرت NTR في صنع فيلم
عن سيثاراما راجو،...

1006
01:20:04,635 --> 01:20:06,614
...ولكن كريشنا فعل ذلك أولاً.

1007
01:20:06,615 --> 01:20:09,130
كان على راما راو أن يوافق.

1008
01:20:21,188 --> 01:20:24,986
لماذا انت حزين
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1009
01:20:24,987 --> 01:20:27,030
أنت تعتني بوالدك
مثل رعاية طفل صغير.

1010
01:20:27,031 --> 01:20:30,984
عمتي محظوظة جدا
هناك أطفال مثلك.

1011
01:20:31,821 --> 01:20:36,122
يعيش رافي!

1012
01:20:39,836 --> 01:20:40,984
لماذا هذا يا أجاي؟

1013
01:20:40,985 --> 01:20:43,155
الإنتربول يبلغ بذلك
ناياك دخل الهند.

1014
01:20:43,156 --> 01:20:45,040
غير قادر على الاتصال بالمفوض.

1015
01:20:49,798 --> 01:20:52,693
أيها الشرطة، هل رأيت رسائل الوسائط المتعددة؟

1016
01:20:53,406 --> 01:20:58,482
إذا كنت تريد أن يعيش المفوض،
جئت إلى مومباي مع أختي.

1017
01:20:58,483 --> 01:21:02,122
جئت وحدي.
إذا حدث له أي شيء،...

1018
01:21:02,123 --> 01:21:03,397
...لقد قتلت البعض.

1019
01:21:42,036 --> 01:21:46,154
شعبي يقول أنك مثل ذلك
بطل أفلام هوليود.

1020
01:21:46,155 --> 01:21:47,613
إنه نفس الشيء تمامًا!

1021
01:21:48,071 --> 01:21:50,400
إن لم يكن حتى بوصة واحدة
يجب أن أشعر بخيبة أمل.

1022
01:21:50,593 --> 01:21:53,369
حتى الأعداء يمكن أن يشعروا بالغيرة
بعظمتك

1023
01:21:54,151 --> 01:21:57,535
عادة ما أقتل شخصًا ما
الذي أفسدني،...

1024
01:21:57,536 --> 01:21:59,771
...ولكنني أريد أن أراك أولاً.

1025
01:22:00,026 --> 01:22:01,432
تعرف لماذا؟

1026
01:22:01,782 --> 01:22:06,311
الوقت على الهاتف، مع لوحتك
قل "الشرطة!". اسمع ذلك الصوت،...

1027
01:22:06,475 --> 01:22:08,990
...أنا أحب حجم الصوت الخاص بك.

1028
01:22:09,349 --> 01:22:15,128
حتى الآن قمت بتفجير 26 قنبلة،
اقتل 24 شرطيًا حاولوا اعتقالي.

1029
01:22:15,129 --> 01:22:19,438
113 قضية جنائية لا تزال معلقة
الإنتربول يبحث عني في 13 دولة.

1030
01:22:19,439 --> 01:22:22,972
كلهم يريدون لمسي
لا أستطيع حتى الحصول عليه، ماذا تفعل أيضًا!

1031
01:22:23,973 --> 01:22:25,915
الافراج عن بونتي!
- المارقة!

1032
01:22:26,369 --> 01:22:30,270
جئت لا أعطي لأختي
لك، ولكن للقبض عليك.

1033
01:22:33,042 --> 01:22:36,170
أطلق النار على 46 من رجال العصابات
أنا في فرقة مكافحة غوندا،...

1034
01:22:36,171 --> 01:22:40,750
...وعملية سرية
لا تعد ولا تحصى. كل ذلك 5 سنوات فقط.

1035
01:22:40,751 --> 01:22:46,912
هذا ليس سجلي الشخصي فحسب،
ولكن رقما قياسيا في كل العصور.

1036
01:22:47,506 --> 01:22:49,738
لماذا أنت عظيم جدا؟
- إنها فصيلة دمي.

1037
01:22:49,901 --> 01:22:51,432
مفوض الخاص بك هو في عهدتي.

1038
01:22:51,433 --> 01:22:54,329
يا بهلول! انظر هنا!

1039
01:22:59,512 --> 01:23:03,076
عندما يأتي الناس مثلي
مزيج، عليك أن تكون حذرا.

1040
01:23:23,077 --> 01:23:25,279
إذا أعطيتني دقيقة،
سوف أفكر

1041
01:23:25,280 --> 01:23:27,642
إذا أعطيتني دقيقتين
سأتصرف.

1042
01:23:27,643 --> 01:23:30,735
إذا أعطيتني 3 دقائق
سأنتهي منك.

1043
01:24:34,902 --> 01:24:37,285
ضعه جانبا! وإلا يموت المفوض.

1044
01:24:38,382 --> 01:24:40,962
لا تدعه يذهب بسببي.

1045
01:24:42,342 --> 01:24:46,011
لا يمكن للشرطة أن تنحني أمام المجرمين.

1046
01:25:09,642 --> 01:25:13,528
سأل ابني إذا كان هناك أي
هل يستطيع الناس محاربة ناياك؟

1047
01:25:14,623 --> 01:25:17,464
قلت سيكون هناك
يمكن للمرء أن يقاتله.

1048
01:25:17,657 --> 01:25:21,510
أتمنى ذلك
أنت ذلك الشخص.

1049
01:25:50,366 --> 01:25:53,425
دعني أذهب...دعني أذهب أجاي.

1050
01:25:55,284 --> 01:25:58,539
بمجرد اتخاذ القرار،
لن أتراجع!

1051
01:28:13,548 --> 01:28:16,197
مومباي في حالة تأهب أحمر
بسبب وفاة المفوض.

1052
01:28:13,548 --> 01:28:18,297
{\an4}منطقة الغابات بالقرب من مومباي

1053
01:28:16,198 --> 01:28:17,885
الوضع خطير جدا.

1054
01:28:18,051 --> 01:28:20,501
أنتم مدعوون للجلوس مع
بارد بابو لفترة من الوقت.

1055
01:28:20,982 --> 01:28:22,264
أطفئ الموسيقى.

1056
01:28:22,265 --> 01:28:23,855
رائع يا بابو، أطفئ الراديو.

1057
01:28:25,490 --> 01:28:28,842
أنا أعيش مثل الملك، ولكن
جرني إلى الشارع.

1058
01:28:28,843 --> 01:28:32,000
لقد قتل شعبي.
لن أسمح له بالذهاب.

1059
01:28:33,473 --> 01:28:36,782
أعتقد أنه لا بأس أنه لم يقتلك.

1060
01:28:37,241 --> 01:28:39,762
جاء وحده و
تدمير عصابتك...

1061
01:28:39,763 --> 01:28:43,338
…لا يمكنك فعل ذلك أيضًا
ترى عظمته مرة أخرى؟

1062
01:28:43,339 --> 01:28:45,574
كيف تجرؤ على مدحه أمامي؟

1063
01:28:45,575 --> 01:28:48,766
سأقتلك - لا تقتله
من الصعب علينا الخروج لاحقًا. اهدأ.

1064
01:28:48,767 --> 01:28:52,918
أعطيك الحماية ولكن
يا سيدي، صوب البندقية نحوي...

1065
01:28:52,919 --> 01:28:55,633
...ولكنني مازلت غير غاضب. <i>رائع</i>.

1066
01:28:55,634 --> 01:28:59,272
أريد تحضير الطعام
ظهرا. تناول الطعام <i>باردًا</i>.

1067
01:28:59,273 --> 01:29:02,721
القرف! الناس مثله
هل يمكن أن تلعب معي <i>رائع</i>؟

1068
01:29:02,722 --> 01:29:04,822
قادر ماذا تفعل؟
مرة واحدة...

1069
01:29:04,989 --> 01:29:06,328
...أريده.

1070
01:29:30,054 --> 01:29:31,937
أخ!

1071
01:29:31,938 --> 01:29:35,162
ما هذا؟ هل أنت ناياك؟

1072
01:29:35,163 --> 01:29:37,678
هل تعرف من هو هذا؟
ابن شانكارنارايان.

1073
01:29:38,069 --> 01:29:39,212
أجاي بابو!

1074
01:29:41,102 --> 01:29:42,474
كم أنا آثم!

1075
01:29:42,475 --> 01:29:47,766
العم سيفايا يعبد والدي كإله،
لماذا العمل مع ناياك على أي حال؟

1076
01:29:49,244 --> 01:29:50,387
عم يقول لي.

1077
01:29:50,713 --> 01:29:53,577
نعطي الدواء كما أمر الطبيب.

1078
01:29:54,225 --> 01:29:57,258
في الصباح كان ميتاً يا شانكارانا.

1079
01:29:57,259 --> 01:30:01,179
يا أخي الطبيب قال دواء مزيف
أنه يأكل.

1080
01:30:01,710 --> 01:30:05,858
نتعرف على مليش جود
الذي صنع هذا الدواء مع رجال بومباي.

1081
01:30:11,608 --> 01:30:13,523
وتوفي صبي نتيجة لذلك
أنت

1082
01:30:13,524 --> 01:30:16,235
لا يمكنك إعادته إلى الحياة
حتى مع كل ثروتك.

1083
01:30:16,781 --> 01:30:18,784
أوقفوا تجارة الأدوية المزيفة.

1084
01:30:19,208 --> 01:30:22,650
إذا لم يكن الأمر كذلك سأرسل لك
ويذهب حلفائك إلى السجن.

1085
01:30:26,616 --> 01:30:28,627
أقوم بالكثير من الأعمال في المدن.

1086
01:30:28,628 --> 01:30:34,183
إذا أراد أي سياسي أن يمنعني،
فهذا يعني أنه يريد المشاركة. كم تريد

1087
01:30:34,184 --> 01:30:38,173
ربما التقيت بالكثير من الخبراء
السياسة، شانكارنارايان ليس سياسيا.

1088
01:30:38,174 --> 01:30:40,341
إنه القائد...قائد عظيم!

1089
01:30:40,634 --> 01:30:43,378
أنت لا تعرف شيئا عن المافيا.

1090
01:30:43,379 --> 01:30:46,092
اذا احد يوقفنا
سوف نتفاوض.

1091
01:30:46,093 --> 01:30:47,976
وإذا فشلنا نقتل.

1092
01:30:47,977 --> 01:30:49,797
لاحقاً!

1093
01:30:49,798 --> 01:30:51,999
أعتقد أنك أتيت بدون
تعرف من أنا

1094
01:30:52,000 --> 01:30:54,299
أعطيك فرصة للتغيير.

1095
01:30:54,300 --> 01:30:57,109
أوقف عملك و
اذهب من هنا

1096
01:30:57,110 --> 01:31:01,896
إذا عصيت أيضًا، فلا شيء أكثر من ذلك
الفرصة الثانية. لقد حذفته على الفور.

1097
01:31:02,250 --> 01:31:04,270
أنت مع عملك مرة واحدة.

1098
01:31:06,816 --> 01:31:10,071
ذهبنا إلى Srisailam للحضور
زواج ياداجيري.

1099
01:31:11,701 --> 01:31:15,947
لماذا هذا؟ - أنا آسف أخي
نعسان أغسل وجهي لفترة من الوقت.

1100
01:31:15,948 --> 01:31:17,043
حيدر أباد 184 كم

1101
01:31:33,843 --> 01:31:34,855
أخي!

1102
01:31:42,899 --> 01:31:43,924
أخ!

1103
01:31:58,768 --> 01:32:02,472
ساتيام، خذ أخاك بعيدا!
دعني أعتني بهم

1104
01:32:31,446 --> 01:32:35,660
بعد الخروج من المستشفى يا عمي
اكتشفت أن والدك وعمه قد توفيا.

1105
01:32:35,661 --> 01:32:39,427
جاء العم لرؤيتك. لكن
تم بيع المنزل وذهبت.

1106
01:32:39,428 --> 01:32:43,770
العم مصمم على عدم تركه
الشخص الذي فعل كل ذلك.

1107
01:32:43,771 --> 01:32:48,879
قبل هذا شانكارنارايان
مشكلة كبيرة في أعمالنا.

1108
01:32:48,880 --> 01:32:53,029
الآن ذهب.
- يعتقد الناس أن شانكار مات في حادث.

1109
01:32:53,030 --> 01:32:58,011
لذلك لا يوجد رد فعل. إذا كانوا يعرفونك
قتله، سيكون رد فعلهم سيئا.

1110
01:32:58,012 --> 01:33:02,321
كيف تجرؤ على التآمر مع
الويل لخيانة شانكارانا!

1111
01:33:02,322 --> 01:33:05,259
تم سجن العم لمدة 14 عاما
لقتل الشرطة.

1112
01:33:05,260 --> 01:33:10,145
عمه يقضي بعض الوقت في الجل
للتخطيط للانتقام.

1113
01:33:10,146 --> 01:33:14,774
يوم واحد يمكن أن يكتشف عمه
جاء ناياك إلى الهند.

1114
01:33:14,775 --> 01:33:18,286
فذهب عمه إلى هناك ليقتله،
لكنه فاته بالفعل.

1115
01:33:18,287 --> 01:33:21,704
لذلك يريد عمه استخدام أخته
بوني لسحبه.

1116
01:33:21,705 --> 01:33:26,484
سيفايا، ليس كما تظن،
شانكارانا لم يمت.

1117
01:33:29,113 --> 01:33:31,890
بعد أن اتصلت،
ذهبنا للعثور عليهم.

1118
01:33:31,891 --> 01:33:34,955
في حالة احتضار، نحن مع
القرويون ينقذونهم.

1119
01:33:34,956 --> 01:33:36,578
لكن عمك مات.

1120
01:33:37,043 --> 01:33:39,182
لماذا أبقيت الأمر سرا عني؟

1121
01:33:39,183 --> 01:33:42,216
عمك مات
والدك أيضاً في غيبوبة...

1122
01:33:42,217 --> 01:33:45,632
...نخشى أن يحدث شيء ما
لك،...

1123
01:33:45,633 --> 01:33:47,865
...حتى نربيك
بعيدا عن كل هذا.

1124
01:33:58,661 --> 01:34:00,958
أخي...أخي!

1125
01:34:02,365 --> 01:34:03,671
أنت قديم!

1126
01:34:04,280 --> 01:34:06,419
حيث غانيش و
ميكا ناراسينج راو؟

1127
01:34:06,420 --> 01:34:10,251
ذهبوا لزيارة الأماكن
قديس آخر من كاسي يا أخي.

1128
01:34:10,252 --> 01:34:13,348
سأعود أولاً لرؤية أخي.
- هل كلهم ​​بخير؟

1129
01:34:13,349 --> 01:34:16,756
الأخت لا تستطيع العودة لأن
مشكلة التأشيرة، وسوف يعود في وقت لاحق.

1130
01:34:17,660 --> 01:34:21,873
قتلوا عمك ب
قاسية جعلوا والدك هكذا.

1131
01:34:21,874 --> 01:34:25,093
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل.
- لن أترك أحداً يرحل.

1132
01:34:25,323 --> 01:34:29,601
سوف يموتون في هذه الحالة
وهو ما لم يحدث في التاريخ.

1133
01:34:29,602 --> 01:34:31,995
كيف خدعوا والدي؟
بالإيمان،...

1134
01:34:31,996 --> 01:34:35,185
...هذه هي الطريقة التي نقوم بها
الثقة بهم وخداعهم.

1135
01:34:35,732 --> 01:34:38,148
سوف يرون
الجحيم أولا قبل الموت!

1136
01:34:38,957 --> 01:34:42,022
وهو الآن وزير البلديات
في مجلس وزراء الدولة.

1137
01:34:42,023 --> 01:34:46,779
لا يزال الناس يصوتون له لأنه لا يزال
اعتبره مؤيد والدك.

1138
01:34:46,780 --> 01:34:51,856
الاستيلاء على المنازل والأراضي وابتزازها
يهدد بمواجهة 13 تهمة قتل.

1139
01:34:51,857 --> 01:34:55,145
إذا كان المجرمون في وقت سابق و
المارقة، هذا اللقيط.

1140
01:34:55,146 --> 01:34:57,444
الثلاثة منهم أصدقاء عمل.

1141
01:34:57,445 --> 01:35:01,499
وبحسب المعلومات فإنهم جميعا
لا يزال يتعلق بـ Nayak.

1142
01:35:01,500 --> 01:35:03,639
هذين الكلبين
اولاد مليش جود.

1143
01:35:03,640 --> 01:35:06,321
أرجل أنثى صلبة.

1144
01:35:06,322 --> 01:35:09,131
دينيش جود، حان وقت المحاولة
اغتصاب بنات الجامعة...

1145
01:35:09,132 --> 01:35:12,292
... طعنته الفتاة في رقبته
مع الزجاج. صندوق صوته مكسور.

1146
01:35:12,293 --> 01:35:16,028
يتحدث بمساعدة الآلة
أمر خصيصا من ألمانيا.

1147
01:35:16,029 --> 01:35:18,064
هذا صحيح.

1148
01:35:18,711 --> 01:35:21,999
سيجدون طريقة للهروب
حتى لو قبضنا عليهم.

1149
01:35:22,000 --> 01:35:25,767
إثبات أن الشرطة يمكن أن تعتقل
أي شخص وفعل أي شيء.

1150
01:35:25,768 --> 01:35:29,723
اقتل أي شخص يعرقل هذه العملية.
لا يمكننا التخلي عن ناياك.

1151
01:35:31,144 --> 01:35:33,697
سيدي، عادة الخطة
إنه خطير.

1152
01:35:33,698 --> 01:35:36,412
إذا كان الأمر هكذا، فلا أستطيع
العمل معه مرة أخرى، يا سيدي.

1153
01:35:36,413 --> 01:35:39,669
لا تقلق مورثي. لقد
تحويلك إلى قسم آخر.

1154
01:35:39,670 --> 01:35:40,877
أي قسم يا سيدي؟
- مرور.

1155
01:35:41,937 --> 01:35:44,458
من هو فينو؟ وسيم حقا.

1156
01:35:44,459 --> 01:35:46,087
هو بوكا فينكات راو،

1157
01:35:46,088 --> 01:35:49,568
يطمح أن يكون بطلاً سينمائياً
باع المنزل وهاجر إلى مدراس.

1158
01:35:49,569 --> 01:35:53,048
لقد صنع فيلمه الخاص
البطل وتحمل الدين.

1159
01:35:53,049 --> 01:35:54,389
وبسبب ذلك،...

1160
01:35:54,390 --> 01:35:57,327
...أصبح نائب الوزير
وأيضا صهره.

1161
01:35:57,328 --> 01:36:00,423
طموحه هو أن يظل بطلاً
فشلت ومازلت تنتظر الفرصة.

1162
01:36:00,424 --> 01:36:03,633
لهذا السبب لا يزال وسيمًا.
- إذن فهو هدفنا الرئيسي.

1163
01:36:06,651 --> 01:36:10,609
إذا ضرب شخص ما
الدماغ مسدود، ذلك الشخص باندو!

1164
01:36:10,610 --> 01:36:14,282
إذا كان هذا هو حوارك فلا بأس
رمي الحجارة الجواب.

1165
01:36:14,283 --> 01:36:16,963
عالي! قل ذلك بصوت عال.
- كيف وجدته؟

1166
01:36:16,964 --> 01:36:18,206
مثل الناس في وحدة العناية المركزة.

1167
01:36:21,691 --> 01:36:25,138
إذا ضرب شخص ما
الدماغ مسدود، ذلك الشخص باندو!

1168
01:36:25,139 --> 01:36:26,958
قبل أن تقولها،
المسرح فارغ.

1169
01:36:26,959 --> 01:36:29,904
بصوت عال بدلا من الإطالة
الحوار. قلها باختصار ولكن إلى هذه النقطة!

1170
01:36:30,312 --> 01:36:32,674
أين الناس أكثر ذكاء؟
- أنت لست ذكيا.

1171
01:36:32,675 --> 01:36:34,557
أخبر شخص آخر.
- أنا استطيع. - قل ذلك.

1172
01:36:34,558 --> 01:36:35,799
تحدث عن <i>الإجراء</i>!

1173
01:36:35,963 --> 01:36:40,264
إذا ضرب شخص ما
الدماغ مسدود، ذلك الشخص باندو!

1174
01:36:48,513 --> 01:36:51,608
هنا جهارة الصوت، وهنا النغمة،
هكذا تقول،...

1175
01:36:51,609 --> 01:36:52,726
هذا هو البطل!

1176
01:36:52,727 --> 01:36:56,655
لم أعد أريد، آسف.
اصنع فيلما مع هذا الرجل العجوز.

1177
01:36:57,050 --> 01:36:59,412
وغني عن القول! أنا مع
سوف ...

1178
01:36:59,413 --> 01:37:02,126
أنا عاطفية جداً.
هل أنت <i>مهتم</i>؟

1179
01:37:02,127 --> 01:37:05,439
أنا <i>مهتم</i>، ولهذا السبب دفعت
<i>الفائدة</i> القرض. - أنا سعيد.

1180
01:37:05,440 --> 01:37:08,898
هل أنت سعيد بدفع <i>الفائدة</i>؟
- لا، لأنك تريد أن تتصرف.

1181
01:37:09,759 --> 01:37:11,961
سمعت حوارًا وشعرت بالإثارة.

1182
01:37:11,962 --> 01:37:15,218
لقد قمت بالتسجيل
فيديو من نسختي التمثيلية.

1183
01:37:15,219 --> 01:37:17,324
ما رأيك إذا نظرت؟

1184
01:37:18,731 --> 01:37:19,848
كيف حالك يا تايجر؟

1185
01:37:19,849 --> 01:37:24,669
إذا كنت تريد أن ترى النمر
من بعيد انظر.

1186
01:37:24,670 --> 01:37:29,938
إذا كنت تريد التقاط صورة مع النمر،
هناك القليل من المخاطر.

1187
01:37:29,939 --> 01:37:33,412
إذا كنت تريد أن تغتنم الفرصة
ولعب النمر ...

1188
01:37:35,558 --> 01:37:37,278
...سوف يطاردك!

1189
01:37:38,496 --> 01:37:40,379
لماذا تبحث في مكان آخر؟
انظر هناك!

1190
01:37:40,540 --> 01:37:42,551
سأدعك تعيش!

1191
01:37:42,552 --> 01:37:45,105
يمكنك الاحتفاظ بالكلمات
أنا شيرخان!

1192
01:37:45,106 --> 01:37:50,244
اترك الخائن لي.
سأطلق سراحك أنت وجيشك.

1193
01:37:51,173 --> 01:37:52,193
ما هذا يا سيدي؟

1194
01:37:52,194 --> 01:37:55,221
اختيار وإرسال الأبطال
أنت شجاع

1195
01:37:57,559 --> 01:38:01,990
لا ترسلهم واحدًا تلو الآخر، شيرخان!
أرسل 100 مرة واحدة!

1196
01:38:06,714 --> 01:38:08,414
الشرطة...

1197
01:38:08,734 --> 01:38:09,812
أين؟

1198
01:38:10,012 --> 01:38:11,731
سيدي العظيم!

1199
01:38:12,152 --> 01:38:14,449
عندما يبلغ المزارعون عن التلوث،...

1200
01:38:14,450 --> 01:38:17,163
...كان مقدرا له أن يأكل
الطعام الملوث ويموت..

1201
01:38:17,164 --> 01:38:21,410
…لا شرطة. عندما يختطفون الضباط
امرأة رقيقة واغتصبتها..

1202
01:38:21,411 --> 01:38:25,593
…لا شرطة. عندما يموت 60 طفلاً
بسبب شرب الحليب الملوث..

1203
01:38:25,594 --> 01:38:29,653
...والديهم الحزينين
بتلك الحادثة...

1204
01:38:29,654 --> 01:38:34,954
...لا شرطة! ذلك الصوت الذي لم يستمع إليه أحد
قم الآن لقتل المارق.

1205
01:38:35,237 --> 01:38:37,981
هل رأيت شاستري؟
تماما مثل عمه Balaiah!

1206
01:38:54,249 --> 01:38:56,035
انتهى!
- هل انتهى؟

1207
01:38:56,036 --> 01:38:57,827
لقد حصلنا على بطلنا!

1208
01:38:58,527 --> 01:38:59,776
أين كنت مختبئا كل هذا الوقت؟

1209
01:38:59,777 --> 01:39:01,974
10 سنوات اختبأت منها
الدائنين في ولاية كيرالا.

1210
01:39:01,975 --> 01:39:03,667
صهره يصبح وزيرا
لقد عدت

1211
01:39:03,668 --> 01:39:06,317
بصراحة، إذا أنا
اصنع فيلما، أنت البطل.

1212
01:39:06,318 --> 01:39:08,839
لكن الناشر انسحب.
- من هذا؟ - أنا المدير.

1213
01:39:08,840 --> 01:39:11,105
وعندما يهرب البطل ينسحب الناشر.

1214
01:39:11,970 --> 01:39:13,086
حتى متى تريد هذا؟

1215
01:39:13,087 --> 01:39:15,353
البطل هو نفسه، الفيلم هو نفسه، لا أريد ذلك
اتخاذ بطل جديد؟

1216
01:39:15,354 --> 01:39:18,610
لماذا غاضب؟ يمكنك النشر
الفيلم الخاص. - كيف؟

1217
01:39:18,611 --> 01:39:22,282
سيدي، سنغافورة راجيشوارا
يريد راو بيع أرض الجرانيت في بيلاري.

1218
01:39:22,283 --> 01:39:24,869
إذا قمت ببيعه، والعمولة
يمكنك تحضير الفيلم.

1219
01:39:24,870 --> 01:39:27,871
لقد ضربتك يا أخي.
- بالنسبة لك أيضا. - لماذا؟

1220
01:39:27,872 --> 01:39:30,103
ليس يا سيدي... - ليس ماذا؟
- اصمت، شاستري.

1221
01:39:30,585 --> 01:39:35,693
ومن قال أنك لا تستطيع أن تكون ناشراً؟
أنت فقط بحاجة إلى رأس المال، أليس كذلك؟

1222
01:39:35,694 --> 01:39:38,248
ماذا أريد أن أفعل بعد ذلك؟
- افعل كما قال شاستري.

1223
01:39:38,249 --> 01:39:39,871
استمع أولا.

1224
01:39:40,036 --> 01:39:43,069
بالنسبة لي، بالنسبة لبطلك،
ومن أجل مستقبلنا.

1225
01:39:43,070 --> 01:39:45,751
حسناً، أنا أوافق من أجلك.
لكننا بحاجة إلى مشترين، أليس كذلك؟

1226
01:39:45,752 --> 01:39:47,125
لدي مشتري.
- من؟

1227
01:39:47,126 --> 01:39:49,359
صهري ميكا ناراسينج راو!
- هل يريد شراءه؟

1228
01:39:49,360 --> 01:39:52,968
انه حقا يحب الشراء. هكذا
ليس لدينا مشكلة مع المشترين بعد الآن.

1229
01:39:52,969 --> 01:39:56,576
ما هي نسبة العمولة؟
- حتى لو كان 1% فسنحصل على 4 كرور روبية.

1230
01:39:56,577 --> 01:40:00,184
لقد أخذنا 2%، وسنحصل على 8 كرور روبية.
- أليس هذا 2٪ غير عادل؟

1231
01:40:00,185 --> 01:40:03,281
ليس عادلا؟ كما جمع الثروة
بطريقة غير عادلة أيضا.

1232
01:40:03,550 --> 01:40:06,359
ليس عليك أن تفكر في ذلك،
التركيز على عملك.

1233
01:40:06,360 --> 01:40:09,457
أين هو عمك
- هنا. اجلس هنا أو دخن.

1234
01:40:09,458 --> 01:40:11,021
ابنه قانونياً!
- ماذا؟

1235
01:40:11,022 --> 01:40:15,172
لا بأس، خذ الكلب بعيدًا
أسنان الأب الزائفة.

1236
01:40:15,173 --> 01:40:18,333
أريد شراء واحدة جديدة،
إذا أعطيت أبي المال..

1237
01:40:18,334 --> 01:40:21,877
هل تتذكرني وأنا أطبع النقود؟ أريد أن أفعل ذلك
ما هي أطقم الأسنان؟ ماذا تريد أن تأكل؟

1238
01:40:21,878 --> 01:40:25,006
ليس من العدل أن تقول هذا
من خلال التمتع بممتلكات الأب.

1239
01:40:25,007 --> 01:40:27,529
أنا مثل هذا. إذا
لا يعجبك، اخرج. كمين!

1240
01:40:27,530 --> 01:40:31,265
أبي صبور على المتاعب
أنت تفكر في الطفل.

1241
01:40:31,266 --> 01:40:34,809
لكن الله لن يسمح بذلك
الناس مثلك.

1242
01:40:34,810 --> 01:40:36,269
ينظر!
- هراء!

1243
01:40:37,365 --> 01:40:40,653
تحدث ناجارجونا بهذا.
- ناجارجونا؟ أكينيني ناجارجونا؟

1244
01:40:40,654 --> 01:40:45,187
نعم أكينيني ناجارجونا يتحدث!
- لم أكن أعتقد أنك كنت تتصل بي.

1245
01:40:45,188 --> 01:40:46,624
أموال أسنان.
- اسكت.

1246
01:40:46,625 --> 01:40:48,316
هل تقول لي أن أصمت؟
- لا يا سيدي.

1247
01:40:48,317 --> 01:40:50,701
الليلة الماضية شاهدت الفيديو
أنت مع والدي

1248
01:40:53,011 --> 01:40:56,458
قال الأب إس في رانجا راو
عاد مرة أخرى.

1249
01:40:56,459 --> 01:40:58,211
لحظة واحدة يا سيدي.

1250
01:40:59,652 --> 01:41:02,334
هل يمكنك قول أي شيء مرة أخرى؟
قال الأب؟

1251
01:41:02,335 --> 01:41:05,112
قال الأب إس في رانجا راو
عاد مرة أخرى.

1252
01:41:05,113 --> 01:41:07,634
أبي لا يصدق ذلك.
- لا تصدق ذلك، اذهب التسول.

1253
01:41:07,635 --> 01:41:13,222
في <i>برنامج الواقع</i> شانكارنارايان،
والدي يعتقد أن شخصيتك جيدة جدًا.

1254
01:41:13,223 --> 01:41:17,054
نعم يا سيدي. أعتقد ذلك أيضا. لكن هذا
ليست جيدة في التمثيل يمكن أن تحصل على الشخصية الرئيسية.

1255
01:41:17,055 --> 01:41:20,917
ولهذا السبب نريد تقديم <i>برنامج واقعي</i>
معك كشخصية رئيسية.

1256
01:41:20,918 --> 01:41:23,535
سيتم نشر هذا أولا.
- حسنًا يا سيدي.

1257
01:41:23,536 --> 01:41:27,579
المكافأة ذات شقين. سأفعل
تأكد من حصولك على تلك الهدية.

1258
01:41:28,070 --> 01:41:32,120
سوف يراك شعبي في لحظة
المزيد لمناقشة هذا المفهوم.

1259
01:41:33,339 --> 01:41:35,254
ألا ترى أنني حصلت على العرض؟

1260
01:41:35,255 --> 01:41:37,681
قبل ذلك كان الحظ سيئا
سوف يصل أولا.

1261
01:41:37,682 --> 01:41:39,117
حتى ذلك الحين!

1262
01:41:39,118 --> 01:41:40,675
هراء! افتح الباب.

1263
01:41:41,673 --> 01:41:43,872
من فضلك أدخل. - تحيات.
-تحيات.

1264
01:41:44,527 --> 01:41:45,834
ما هو مفهوم <i>برنامج الواقع</i>؟

1265
01:41:47,728 --> 01:41:50,242
هل تعلم أننا توصلنا إلى ذلك؟
هل اتصل ناجارجونا؟

1266
01:41:50,243 --> 01:41:53,275
ليس من قبيل الصدفة، فهو على الهاتف.
- نجار اتصل سيدي مباشرة؟

1267
01:41:53,276 --> 01:41:56,086
ما الذي فاجأه؟ ناجيشوارا
وسوف يتصل راو أيضًا لاحقًا.

1268
01:41:56,087 --> 01:41:57,107
أخبر المفهوم.

1269
01:41:57,108 --> 01:42:00,715
مفهوم الأرض يتعامل مع المافيا.
- العنوان مثير للاهتمام.

1270
01:42:00,716 --> 01:42:03,845
ما هي شخصيتي؟ - اسم شخصيتك
هو السنغافوري راجيشوارا راو.

1271
01:42:03,846 --> 01:42:05,946
الأغنياء؟
- غنية جدا!

1272
01:42:06,464 --> 01:42:07,955
الوجه <i>بريء</i> تمامًا.

1273
01:42:08,380 --> 01:42:09,751
شرس!

1274
01:42:10,296 --> 01:42:11,634
استمتع!

1275
01:42:12,754 --> 01:42:14,180
انسانية جدا.

1276
01:42:15,660 --> 01:42:16,835
نوع من متستر.

1277
01:42:17,352 --> 01:42:18,756
كن فخورا بنفسك!

1278
01:42:19,715 --> 01:42:22,332
هناك كل أنواع الشخصيات. أعتقد
أنت تستخدم موهبتي على أكمل وجه.

1279
01:42:22,333 --> 01:42:23,481
لقد خمنت الحق يا سيدي.

1280
01:42:23,482 --> 01:42:26,611
شيء آخر مهم، هناك
الأشخاص الحقيقيون يتصرفون أيضًا..

1281
01:42:26,612 --> 01:42:28,399
...على سبيل المثال وزيرنا
ميكا ناراسينج راو.

1282
01:42:28,400 --> 01:42:31,529
لماذا هو هناك أيضا؟ ليس هو
كسب المال مع السياسة؟

1283
01:42:31,530 --> 01:42:33,349
هل يريد هدية المال أيضاً؟

1284
01:42:33,350 --> 01:42:36,343
دعه يحاول، الفائز
تم تحديدها بالفعل.

1285
01:42:36,511 --> 01:42:37,911
هل تم تحديده؟

1286
01:42:38,481 --> 01:42:41,012
يعني أنا متأكد
يمكنني الفوز بالجائزة.

1287
01:42:41,013 --> 01:42:43,016
متى سيبدأ؟
- غداً.

1288
01:46:48,449 --> 01:46:51,034
عم بوكا، رش
هذا هو النوع من المال!

1289
01:46:51,035 --> 01:46:54,570
فهو ليس بخيلاً مثل والدك.
- هراء! أحضرهم إلى هنا، اذهب!

1290
01:46:57,326 --> 01:47:01,023
شكرا لك على مساعدتك.
لقد تغير والدي حقا.

1291
01:47:01,860 --> 01:47:04,860
سنتحدث لاحقا، اذهب الآن.
- لا، ماذا تريد أن تفعل؟

1292
01:47:04,861 --> 01:47:07,063
استمع لي.
- لا أريد أن أسمع ذلك.

1293
01:47:07,064 --> 01:47:10,443
هل تتذكر أنني كنت خائفًا من الشرطة؟
والدي هو أيضا شرطي.

1294
01:47:18,272 --> 01:47:22,103
لماذا صفعت الفتاة؟
- إنها تريد أن تكون بطلتك.

1295
01:47:22,104 --> 01:47:23,636
إنها جميلة، أليس كذلك؟
- ما هو الجميل؟

1296
01:47:23,637 --> 01:47:25,711
أريد أن آخذ جينيليا
أو إليانا بالنسبة لك.

1297
01:47:25,712 --> 01:47:30,150
كان فيلمي الأول يضم طاقمًا رائعًا.
اسمحوا لي أن أقدم صهري.

1298
01:47:30,151 --> 01:47:33,757
لن أتحدث معه مرة أخرى.
- لقد أتيت في الوقت الخطأ، وهذا ما حدث.

1299
01:47:33,758 --> 01:47:36,344
هو يجري عملية جراحية.
عليك أن تفهم.

1300
01:47:36,345 --> 01:47:38,707
هذا صديقي بيلاري بابو.

1301
01:47:39,666 --> 01:47:41,676
وهو ابن أخ
سنغافورة راجيشوارا راو.

1302
01:47:41,677 --> 01:47:44,550
ما أمر به عمه، اتبعه.
الذي صنعته، أخرجه.

1303
01:47:44,551 --> 01:47:48,062
سعيد بلقائك. هل يمكننا ذلك؟
الحديث عن المشروع معه؟

1304
01:47:48,063 --> 01:47:50,713
لقد كان يستمتع،
لن يفكر في أي شيء آخر.

1305
01:47:50,714 --> 01:47:53,874
ترتيب لقاء مع الجميع
السيد الشريك، دعونا نتحدث في وقت واحد.

1306
01:47:53,875 --> 01:47:56,106
ثم سوف نراكم غدا
في بيت الضيافة الخاص بي.

1307
01:47:57,227 --> 01:47:59,611
{\an4}مقر شرطة مومباي...

1308
01:48:08,863 --> 01:48:10,615
مهلا، من أنت؟

1309
01:48:17,420 --> 01:48:21,953
كيف أتصرف في النادي؟
- عظيم! لقد انفجرت مثل القنبلة الذرية.

1310
01:48:22,625 --> 01:48:23,933
سوف ترى الذروة.

1311
01:48:23,934 --> 01:48:25,912
سيدي، استخدم هذه الكاميرا القلمية.
- كاميرا القلم؟

1312
01:48:25,913 --> 01:48:29,074
أنت تستخدم كاميرا القلم، والبعض الآخر
ربما زر قميص أو سلسلة مفاتيح.

1313
01:48:29,075 --> 01:48:30,926
سيتم تسجيل ما تفعله هنا.

1314
01:48:30,927 --> 01:48:33,991
تكنولوجيا جيدة، ليست هناك حاجة
قلق بشأن الكاميرا.

1315
01:48:33,992 --> 01:48:36,256
يمكنني التركيز على التمثيل.

1316
01:48:39,612 --> 01:48:41,910
جاء السيد إلى بيت الضيافة
نحن نجلب الحظ لنا.

1317
01:48:41,911 --> 01:48:44,656
<i>الجميع يجرب حظه،
يتصرف بشكل جيد للغاية.</i>

1318
01:48:44,657 --> 01:48:46,284
<i>هل ترغب في تقديم هذا المال كهدية.</i>

1319
01:48:46,285 --> 01:48:48,372
أقدم شريكي.

1320
01:49:09,575 --> 01:49:13,821
أنت أول من يأتي يا بني
الشاي والقهوة والويسكي أو البراندي؟

1321
01:49:13,822 --> 01:49:15,890
إنه <i>يبالغ في التصرف</i>
هل هذا فنان طفل؟

1322
01:49:17,047 --> 01:49:19,409
هل هذا يعني عمالة الأطفال؟
- نعم.

1323
01:49:19,410 --> 01:49:21,804
<i>أساتذة الكاميرا القلمية، وآخرون
زر القميص أو سلسلة المفاتيح.</i>

1324
01:49:21,805 --> 01:49:24,189
<i>سيتم تسجيل ما تفعله هنا.</i>

1325
01:49:25,955 --> 01:49:27,708
إنه مثل تايسون، ماذا عن ابنك؟

1326
01:49:29,564 --> 01:49:33,810
نكتة...مثل تايسون...
عم مليش خسر أمس ...

1327
01:49:33,811 --> 01:49:35,758
... راجيش عمه كثيرا
عظيم في النادي.

1328
01:49:35,759 --> 01:49:37,705
انه ينثر المال من هذا القبيل.

1329
01:49:37,706 --> 01:49:39,940
يقول الناس أنه المال
ما يقرب من 10 ألف روبية.

1330
01:49:39,941 --> 01:49:43,036
لا تكن سخيفا، اذهب لتناول القهوة.
- تمام.

1331
01:49:43,869 --> 01:49:46,103
ما هذا يا سيدي؟ قال
بطلي يأخذ القهوة.

1332
01:49:46,104 --> 01:49:47,668
دعونا نتابع فقط للبداية.

1333
01:49:47,669 --> 01:49:50,126
في وقت لاحق، جيد
للقصص الإعلامية.

1334
01:49:50,127 --> 01:49:52,689
جيد بالنسبة لي. القهوة إلى الشاي؟
- شاي. - تمام.

1335
01:49:52,874 --> 01:49:53,926
هل يمكننا أن نبدأ

1336
01:49:53,927 --> 01:49:58,141
عمي يبني فندق 7 نجوم
في سنغافورة. انه يحتاج الى النقود.

1337
01:49:58,142 --> 01:50:01,270
لذلك قرر بيع 200
فدان من أراضي الجرانيت في بيلاري.

1338
01:50:01,271 --> 01:50:02,452
هل هذا صحيح يا عم؟
- نعم.

1339
01:50:02,453 --> 01:50:07,018
سعر السوق 7 كرور روبية لكل فدان،
أريد التبرع بـ 3 كرور روبية مقابل فدان.

1340
01:50:07,019 --> 01:50:08,103
يمين؟
- هذا صحيح يا عم.

1341
01:50:08,104 --> 01:50:10,051
نحن في ورطة يا سيدي...

1342
01:50:10,052 --> 01:50:12,893
...ناقص 1 كرور أخرى،
سوف نحتفظ بالملصق الخاص بك.

1343
01:50:13,948 --> 01:50:15,415
أحب فقرك.

1344
01:50:15,416 --> 01:50:16,821
لقد بعت 2 كرور.
- عم!

1345
01:50:16,822 --> 01:50:18,193
انه لطيف!

1346
01:50:18,194 --> 01:50:21,035
قرصة هذا الخد مرة واحدة، يا سيدي.
- أكثر منك.

1347
01:50:21,611 --> 01:50:24,707
الارض كلها بالاسم
عمك، أليس كذلك؟

1348
01:50:24,708 --> 01:50:27,294
إذا كنت تشك، فسوف يكون حزينا.
أنا أيضا حزين.

1349
01:50:27,295 --> 01:50:29,305
عندما أكون حزينا، يتم إلغاء العمل.
الأمر متروك لك.

1350
01:50:29,306 --> 01:50:34,446
إنه لا يزال فتى، لا تقلق.
أحضر المستندات، وسنفعل ذلك.

1351
01:50:34,447 --> 01:50:36,298
من السهل إحضار المستندات ...

1352
01:50:36,299 --> 01:50:38,980
...ولكن أين تريد الحصول عليه؟
الكثير من المال

1353
01:50:38,981 --> 01:50:42,503
ليس نحن فقط، بل الكثير
رجل كبير خلفنا...

1354
01:50:42,973 --> 01:50:48,081
لا حاجة للحديث عن ذلك. لا تفعل ذلك
لا تقلق، نحن نعدك بأن نعطيك المال.

1355
01:50:48,082 --> 01:50:50,475
هل يمكنك تصديق ذلك؟
- أعتقد أنني أستطيع أن أصدق ذلك.

1356
01:50:50,476 --> 01:50:53,317
إحضار المستندات لهم.
في هذه الأثناء، اذهب للحصول على المال.

1357
01:50:53,318 --> 01:50:55,073
المال هناك.

1358
01:50:55,074 --> 01:50:56,191
بابو، شاي.

1359
01:50:56,192 --> 01:50:57,517
لو سمحت.

1360
01:51:05,018 --> 01:51:07,630
غبي! هل أنت أعمى؟

1361
01:51:08,530 --> 01:51:10,476
والأكثر من ذلك، أننا نلغي العمل.

1362
01:51:10,477 --> 01:51:12,743
لا تغضب، انظر إلى هذا!
- ما هذا؟

1363
01:51:12,744 --> 01:51:16,383
الشامات. إذا أقسم،
نفاد منهم.

1364
01:51:16,384 --> 01:51:20,181
سوف يموت مثل الكلب. - سيدي
يجب أن أقول على شاشة التلفزيون. - جيد.

1365
01:51:20,567 --> 01:51:21,940
هل يمكننا العودة

1366
01:51:21,941 --> 01:51:24,718
من يصنع القهوة؟
- أنا.

1367
01:51:24,719 --> 01:51:26,144
لقد خدمت.

1368
01:51:26,762 --> 01:51:29,475
سأغسل الكأس لاحقًا.
- يدفعون. تعال.

1369
01:51:29,476 --> 01:51:32,700
ما هو؟ 2 كهس روبية
لفنجان من القهوة؟

1370
01:51:32,701 --> 01:51:34,297
أكثر مما تدفعه.

1371
01:51:34,298 --> 01:51:37,075
ستخسر إذا لم تشاهد المسرحية
بادماسري كان رائعا.

1372
01:51:37,076 --> 01:51:38,803
نحن ننظر هنا.
- ليس <i>الأفضل</i> أن ننظر هناك.

1373
01:51:38,804 --> 01:51:39,953
انظر للأمام.

1374
01:51:39,954 --> 01:51:42,471
كيف يؤمنون؟
السيد السنغافوري راجيشوارا راو؟

1375
01:51:42,472 --> 01:51:44,163
هذه هي وظيفة الممثل.

1376
01:51:44,164 --> 01:51:46,603
أريد أن أطلب التصويت عبر الرسائل القصيرة.
- لا SMS، المعارضين فقط.

1377
01:51:46,604 --> 01:51:47,721
عليك أن تتحدىهم.

1378
01:51:47,722 --> 01:51:49,921
لقد تحداك بوكا، هل تعلم؟
- نعم؟

1379
01:51:51,681 --> 01:51:54,873
يا بوكا، إذا كنت
عبرني، أنت جاهز

1380
01:51:54,874 --> 01:51:57,938
أنت فنان عديم الفائدة،
أنا فنان من الدرجة العالية.

1381
01:51:57,939 --> 01:52:00,716
اذا تحديتني
لقد ضربتك

1382
01:52:00,717 --> 01:52:04,538
يمكنك المحاولة،
ولكنني سأفوز!

1383
01:52:06,880 --> 01:52:10,487
بهاي، لقد قتلوا بونتي
مع طاغية مثلنا.

1384
01:52:10,488 --> 01:52:13,839
اسمه أجاي، وهو في حيدر أباد
لرعاية والده.

1385
01:52:13,840 --> 01:52:16,584
لديه عملية سرية
هناك. هذا هو فريقه.

1386
01:52:18,918 --> 01:52:22,557
بابو! هل تبحث عن مقال معه؟

1387
01:52:22,558 --> 01:52:26,835
انه ليس عاديا.
انه خطير جدا.

1388
01:52:26,836 --> 01:52:29,390
كان هناك شخص ذات مرة
القناص اسمه سانجيف...

1389
01:52:29,391 --> 01:52:30,475
...يلجأ إلى هنا.

1390
01:52:30,476 --> 01:52:33,285
يريد أن يأكل "بيسيبيلاباث".
لقد صنعته من أجله.

1391
01:52:33,286 --> 01:52:35,583
لم يتح لها الوقت للتغذية بعد
أولا في الفم..

1392
01:52:36,383 --> 01:52:38,458
وقبل أن يصل إلى الفم مات.

1393
01:52:38,459 --> 01:52:40,885
يضيع الطعام.

1394
01:52:40,886 --> 01:52:44,301
أنهى 10 أشخاص
في 10 ثواني.

1395
01:52:44,302 --> 01:52:48,931
إلغاء نية الانتقام
وتفكر في الهروب من هنا.

1396
01:52:48,932 --> 01:52:53,306
قلت لي أن أركض بهدوء
اترك قاتل أخي.

1397
01:52:53,307 --> 01:52:56,498
أنت حزين لفقد أختك.

1398
01:52:56,499 --> 01:52:59,689
ولكن أختك ليست هناك لتذوق
حزين على وفاتك لاحقا، أليس كذلك؟

1399
01:53:03,397 --> 01:53:07,642
الألياف على حق
إنه رجل <i>رائع</i>.

1400
01:53:07,643 --> 01:53:09,581
ابتسامتها تؤلمها.

1401
01:53:09,910 --> 01:53:13,390
سأقتل أجاي بعد ذلك
عليه وقتله <i>بهدوء</i>.

1402
01:53:13,391 --> 01:53:16,232
التحدث إلى بهاي و
خذ المال على الفور.

1403
01:53:17,957 --> 01:53:21,149
الشرطة تطاردني
الآن في حيدر أباد.

1404
01:53:21,150 --> 01:53:23,129
سأذهب إلى هناك قريبا.

1405
01:53:23,130 --> 01:53:25,875
وفي الوقت نفسه، التحقيق عنه.
أرسلت له صورة بالفاكس.

1406
01:53:25,876 --> 01:53:28,260
أرسل فاكسًا، وسنعتني به لاحقًا.

1407
01:53:29,548 --> 01:53:31,143
لا تدع أحدا يعرف عن هذا.

1408
01:53:31,144 --> 01:53:33,857
بصرف النظر عن أصدقائنا وأطفالنا
أنا لم أخبرك حتى.

1409
01:53:33,858 --> 01:53:34,975
لا تقلق.

1410
01:53:34,976 --> 01:53:38,165
لا تكن غاضبًا دائمًا، <i>رائع</i>.

1411
01:53:38,743 --> 01:53:42,085
أرسل هذه الصورة بالفاكس إلى حيدر أباد.
الرقم الموجود خلف الصورة .

1412
01:53:42,556 --> 01:53:45,104
لم تستمع لنصيحتي؟

1413
01:53:47,250 --> 01:53:49,634
أريد إرسال الصورة بالفاكس إلى حيدر أباد.

1414
01:53:53,732 --> 01:53:56,508
ذهب إلى الشرطة لإزعاج ناياك؟

1415
01:53:57,563 --> 01:54:01,134
كيف تجرؤ على توجيه البندقية نحوي.
الآن أرتديك.

1416
01:54:01,587 --> 01:54:03,470
أنا لا أعرفه.

1417
01:54:04,142 --> 01:54:07,301
إنها ليست ناياك، تبدو كذلك
سوف يزعج العالم كله.

1418
01:54:07,302 --> 01:54:09,057
أعتقد أنني رأيته على شاشة التلفزيون.

1419
01:54:09,058 --> 01:54:12,793
الآن أصبحت الشرطة دائمًا
ظهرت على شاشة التلفزيون.

1420
01:54:12,794 --> 01:54:17,743
لماذا لا تتحدث عن الأعمال؟
أرض زمن ناياك على الهاتف؟

1421
01:54:17,744 --> 01:54:20,233
مجنون! لا تخبر ناياك أولاً.

1422
01:54:20,234 --> 01:54:22,724
إذا تعاملنا بدون
التحقيق معهم أولا، ...

1423
01:54:22,725 --> 01:54:26,204
...إذا حدث خطأ ما،
نموت

1424
01:54:26,205 --> 01:54:29,461
غانيش، لديك أحد معارفه
في بيلاري، أليس كذلك؟

1425
01:54:29,462 --> 01:54:34,502
التحقيق في سنغافورة راجيشوارا
راو وأرضه.

1426
01:54:34,986 --> 01:54:37,061
أجاي، غانيش يجري مكالمة
إلى بيلاري. يستمع.

1427
01:54:37,796 --> 01:54:41,148
أنت تعرف السنغافوري راجيشوارا راو
في بيلاري بمساحة 200 فدان من الأرض؟

1428
01:54:41,149 --> 01:54:43,383
سنغافورة راجيشوارا راو؟
لم يسمع قط

1429
01:54:43,384 --> 01:54:47,119
سأحقق في وقت لاحق. - التحقيق الآن
وأريد أن أعرف 10 دقائق أخرى.

1430
01:54:47,120 --> 01:54:48,914
حسنًا يا أخي.

1431
01:54:54,049 --> 01:54:55,573
وماذا لو كان يعرف الحقيقة؟

1432
01:55:00,403 --> 01:55:03,723
قل ساي. - لا يوجد اسم
السنغافورية راجيشوارا راو هنا.

1433
01:55:03,724 --> 01:55:05,032
لقد خدعوك يا أخي.

1434
01:55:05,033 --> 01:55:07,069
حسنًا، ضع الهاتف جانبًا.
سوف أعتني بالأمر

1435
01:55:29,824 --> 01:55:31,994
يا بوكا! أعط الهاتف للوزير.

1436
01:55:31,995 --> 01:55:34,581
كيف غاضب
أريد أن ألعب معه.

1437
01:55:34,582 --> 01:55:38,317
أخبرني ما الأمر، سأفعل ذلك لاحقًا
فكر في المشاركة أم لا.

1438
01:55:38,318 --> 01:55:41,829
رائع! سنغافورة راجيشوارا
راو ليس في بيلاري.

1439
01:55:41,830 --> 01:55:43,233
أنا أعلم
- هل تعلم؟

1440
01:55:43,234 --> 01:55:46,714
لقد كان معنا منذ 10 دقائق فقط،
كيف هو في بيلاري الآن؟

1441
01:55:46,715 --> 01:55:50,450
سأقتلك عندما أصل إلى هناك
لاستدعاء الوزير.

1442
01:55:50,451 --> 01:55:53,100
لقد قلت بالفعل، إذا كنت
قل لي ما الأمر، وسوف أشارك.

1443
01:55:53,101 --> 01:55:56,062
لا يهم ما تقوله.

1444
01:55:58,583 --> 01:56:00,540
أجاي؟ لماذا فاجأ؟

1445
01:56:00,541 --> 01:56:02,903
لقد صفعتني، لكني
لا يزال يتحدث معك

1446
01:56:02,904 --> 01:56:06,192
هل تعرف لماذا؟ بسببي
فهم أنك في العملية.

1447
01:56:06,193 --> 01:56:08,650
لماذا هذا <i>التوتر</i>؟
هل ما زال قيد التشغيل؟

1448
01:56:08,651 --> 01:56:13,089
أليس للشرطة وظائف أخرى؟
دائما مطاردة المجرمين.

1449
01:56:13,090 --> 01:56:14,232
شرطة؟

1450
01:56:17,879 --> 01:56:19,850
أنت دائما تأتي في الوقت الخطأ.

1451
01:58:21,435 --> 01:58:22,839
اتصل بسرعة بالاسعاف.

1452
01:58:23,000 --> 01:58:25,101
كيف يمكن أن يسقط؟

1453
01:58:27,407 --> 01:58:30,535
لماذا هذا <i>التوتر</i>؟
- لا شئ. - أعرف يا سيدي <i>التوتر</i>.

1454
01:58:30,536 --> 01:58:34,622
لا تتحدثين في الهاتف...
- أنا لم أقل شيئا، أليس كذلك؟

1455
01:58:34,623 --> 01:58:36,665
لا يا سيدي...
- لحظة واحدة فقط.

1456
01:58:36,666 --> 01:58:38,996
لماذا هذا، تشينا؟
- لا بأس يا أبي.

1457
01:58:40,530 --> 01:58:43,051
لماذا هذا؟
- أخشى أن أبي سوف يفاجأ لاحقا.

1458
01:58:43,052 --> 01:58:46,979
لا أستطيع رؤيتك هكذا.
لا تقلق، الأب قوي، تكلم.

1459
01:58:46,980 --> 01:58:51,120
لقد تعرض غانيش لحادث يا أبي.
- أبي... ولهذا السبب...

1460
01:58:53,047 --> 01:58:54,357
أين هو الآن

1461
01:58:59,114 --> 01:59:01,827
كيف أصبح غانيش هكذا؟

1462
01:59:01,828 --> 01:59:04,375
أين تريد أن تفهم إذا قمت بذلك؟
صوت؟ تحدث بشكل صحيح.

1463
01:59:05,002 --> 01:59:07,332
إذا قمت بإخراجه، فسوف يموت.

1464
01:59:07,333 --> 01:59:09,822
من فضلك أخبرني كيف حاله يا دكتور.

1465
01:59:09,823 --> 01:59:12,057
لا يستطيع التحرك بسبب
أصيب عموده الفقري.

1466
01:59:12,058 --> 01:59:14,548
كسرت أضلاعه لذلك هو
لا أستطيع التنفس بشكل جيد

1467
01:59:14,549 --> 01:59:18,009
لكن دون تعريض حياته للخطر.
وسوف يتعافى في شهر واحد.

1468
01:59:32,654 --> 01:59:34,887
لقد حصلنا على مشروع جيد ولكن
هذا هو الحال.

1469
01:59:34,888 --> 01:59:38,744
انتظر، هل أخبرت عائلته؟
- نعم، سيصلون صباح الغد.

1470
01:59:38,911 --> 01:59:41,807
سيدي، أريد رؤية طبيب متخصص.

1471
01:59:46,032 --> 01:59:49,192
لقد وصلوا، بسرعة..
حسنا...لنبدأ...

1472
01:59:49,193 --> 01:59:51,874
من فضلك يا دكتور، لا نستطيع
انظر إلى حالة والدي.

1473
01:59:51,875 --> 01:59:54,174
من فضلك افعل شيئا.
- نحن نبذل قصارى جهدنا.

1474
01:59:54,653 --> 01:59:55,770
حائل شانكارانا!

1475
01:59:55,771 --> 01:59:58,003
أخ!
- ابن غانيش.

1476
01:59:58,900 --> 02:00:02,954
بعد عودة والدي من كاسي،
نحن جميعا نريد زيارتك.

1477
02:00:02,955 --> 02:00:05,509
لكن لم يكن لدي الوقت...
- لقد، أليس كذلك؟

1478
02:00:05,510 --> 02:00:06,882
اجلس يا سيدي.

1479
02:00:06,883 --> 02:00:09,372
قولي لهم أنا الوزير
ميكا ناراسينج راو: حسنًا يا سيدي.

1480
02:00:09,373 --> 02:00:13,428
كيف هذا؟
- دماغه وأعصابه متضررة بشدة.

1481
02:00:13,429 --> 02:00:17,227
إنه معذب يا سيدي. لا أستطيع
التحدث والتنفس.

1482
02:00:17,228 --> 02:00:19,711
سيكون أوندد
طوال الحياة.

1483
02:00:35,857 --> 02:00:38,219
هل أنت متفاجئ؟

1484
02:00:38,220 --> 02:00:40,965
أنت تعرف أنني شرطي
في هذه الحالة.

1485
02:00:40,966 --> 02:00:43,416
ماذا لو كنت تعرف؟
أنا ابن شانكارنارايان؟

1486
02:00:44,638 --> 02:00:46,456
هل تريد مني أن أفاجئك مرة أخرى؟

1487
02:00:47,639 --> 02:00:48,785
أب!

1488
02:01:04,599 --> 02:01:07,654
غانيش، لم أكن أعتقد ذلك
أنت مثل هذا.

1489
02:01:09,033 --> 02:01:11,101
هناك ورقة في يده يا أبي.

1490
02:01:13,822 --> 02:01:15,053
ماذا؟

1491
02:01:17,047 --> 02:01:22,761
شانكارانا، أعلم أنك ستفعلين ذلك
تعال لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

1492
02:01:22,762 --> 02:01:26,431
يرجى فتح قناع الأكسجين مع
يد أخي وحررني.

1493
02:01:28,255 --> 02:01:30,339
هذا هو طلبي الأخير.

1494
02:01:31,416 --> 02:01:35,055
سيدي، لا يمكننا تحمل ذلك
أنظر إليه هكذا.

1495
02:01:35,056 --> 02:01:36,907
من فضلك أطلق سراحه يا سيدي.
- كيف؟

1496
02:01:36,908 --> 02:01:40,835
غانيش لا يستطيع تحمل هذا بعد الآن. من فضلك
تلبية طلبه الأخير، الأب.

1497
02:01:40,836 --> 02:01:41,982
كيف حالك يا أبي...

1498
02:01:42,253 --> 02:01:44,931
أنا أفهم ألمك.

1499
02:01:46,372 --> 02:01:49,660
شينا، علمه أن يقول.

1500
02:01:51,832 --> 02:01:55,469
هل تعرف لماذا تركتك تعيش؟

1501
02:01:56,015 --> 02:01:59,935
بحيث يتم قتلك من قبل الناس
الذي كان يعتني بك.

1502
02:02:00,581 --> 02:02:05,621
الأمر ليس أنت فقط، لن أتركه
أي شخص خان والدي.

1503
02:02:05,786 --> 02:02:06,961
نعم يا ابي.

1504
02:02:34,268 --> 02:02:36,173
لتتبارك روحه.

1505
02:02:46,083 --> 02:02:50,552
قلت للوزير انتظر
لم أتصل بك منذ 15 دقيقة

1506
02:02:50,553 --> 02:02:52,719
ماذا ننتظر؟
دعنا نذهب.

1507
02:02:53,203 --> 02:02:56,174
وقال الطبيب الخبير اتصل ،
ولكن لا شيء

1508
02:03:04,666 --> 02:03:06,325
إنه شخص جيد.

1509
02:03:06,326 --> 02:03:09,614
إذا أراد أن يقتل الناس فلن يفعل
ارتاح طالما لم تقتله.

1510
02:03:09,615 --> 02:03:12,456
لقد قتل ذات مرة عائلتين
مرة واحدة، جيد جدا!

1511
02:03:12,457 --> 02:03:16,448
هل يجوز قتل عائلتين على الفور؟
- أبي حزين لفقدان شريك.

1512
02:03:16,449 --> 02:03:18,899
لماذا أنت حزين؟
إنه ربح سهم واحد.

1513
02:03:19,750 --> 02:03:22,847
أين هو أخيك
- منذ أمس اختفى يا أبي.

1514
02:03:22,848 --> 02:03:24,221
هل يبحث عن أنثى؟

1515
02:03:29,265 --> 02:03:31,308
إنه صبي مرة أخرى، فليكن.

1516
02:03:31,309 --> 02:03:34,469
لقد فعلت حقا.
- ماذا أفعل؟

1517
02:03:34,470 --> 02:03:37,567
إذا أقسمت أنه سيموت.
لقد مات!

1518
02:03:37,568 --> 02:03:39,801
هذا صحيح! أنا فقط أفهم الآن.

1519
02:03:39,802 --> 02:03:42,878
لا تتحدث بصوت عال. إذا
سمعوا أنني ميت.

1520
02:03:43,634 --> 02:03:46,028
لقد تركنا!

1521
02:03:46,029 --> 02:03:48,486
قبل هذا كان قويا مثل الصخرة.
توفي اليوم.

1522
02:03:48,487 --> 02:03:53,180
لقد وعد بإقامة حفل
ضخمة إذا حصلت على هذا المشروع.

1523
02:03:53,181 --> 02:03:55,703
لكن لم يكن لدي الوقت...
- أنا أفهم حزنك.

1524
02:03:55,704 --> 02:03:58,577
ولكن ما الذي يمكن عمله؟ نحن لا نفعل ذلك
يمكن أن تأتي جنبا إلى جنب، أليس كذلك؟ - نعم.

1525
02:03:58,578 --> 02:04:00,780
بعد كل شيء، لقد حصلت عليه
مشروع مربح.

1526
02:04:00,781 --> 02:04:04,699
مودوكريشنا، عليك أن تفعل ذلك لهم
القوة. يجب أن أذهب، هناك شيء ما.

1527
02:04:04,700 --> 02:04:06,718
السير فينكات. - نعم؟
- وما زالوا حزينين.

1528
02:04:06,719 --> 02:04:08,890
ليس من الجيد التحدث عن الأعمال.

1529
02:04:08,891 --> 02:04:11,508
الوثيقة في هذا. في وقت لاحق
إنهم بخير فقط أظهروا.

1530
02:04:11,509 --> 02:04:15,148
لا حاجة للاندفاع. هناك أخبار جيدة أيضا.
- ماذا؟ - وافقت جينيليا على إخراج فيلم.

1531
02:04:15,149 --> 02:04:18,875
هل هو كذلك؟ - يحب الفيديو الخاص بك.
يريد أن يصنع 3 أفلام معنا.

1532
02:04:30,074 --> 02:04:33,189
مرحبًا تشينا. أبي مشغول
ترى هذا اليوم أو يومين؟

1533
02:04:33,190 --> 02:04:35,393
لم يكن لدي الوقت لمعرفة متى
تخرج وتعود

1534
02:04:35,394 --> 02:04:37,974
عمل الشرطة هو من هذا القبيل.
طوال الوقت في الخدمة.

1535
02:04:39,193 --> 02:04:43,559
واجب الشرطة؟ من الذي تتحدث عنه؟
- ليس شينا، والد زوجها.

1536
02:04:45,100 --> 02:04:49,150
ووالد بالتبنى؟
- أقصد والد زوجي المستقبلي.

1537
02:04:49,634 --> 02:04:52,976
والد عاشق شينا
هو ضابط شرطة.

1538
02:04:54,788 --> 02:04:57,270
هل لديك حبيب؟

1539
02:04:57,662 --> 02:05:00,822
من هو؟ - هل...
- لا، يجب أن يراه الأب.

1540
02:05:00,823 --> 02:05:04,175
يجب أن أرى صهري.
هل يمكنك إحضاره إلى هنا؟ - تمام.

1541
02:05:04,176 --> 02:05:05,980
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟

1542
02:05:06,474 --> 02:05:09,092
في المرة الأولى يكون الفم قذرًا
أنت تفعل أشياء جيدة

1543
02:05:09,093 --> 02:05:12,923
نعم، لقد عملت بجد ل
اجعل والدك سعيدا

1544
02:05:12,924 --> 02:05:17,703
لكن فرحته الحقيقية هي
أراك متزوجا

1545
02:05:18,576 --> 02:05:20,906
ماذا تفعل هنا
نحن لسنا معا بعد الآن، أليس كذلك؟

1546
02:05:20,907 --> 02:05:22,280
نحن في أجزاء مختلفة.

1547
02:05:22,281 --> 02:05:24,674
أريد أن أتحدث مع ابنك.
- ابني؟ ماذا جرى؟

1548
02:05:24,675 --> 02:05:25,792
مسألة شخصية يا سيدي.

1549
02:05:25,793 --> 02:05:29,081
لا شيء شخصي
هنا تحدث بصراحة

1550
02:05:29,082 --> 02:05:31,156
براشانثي، أنا لا أريد أن أقول الكثير.

1551
02:05:31,157 --> 02:05:34,030
والدي يبحث عن شريك لي،
حصل على الحق.

1552
02:05:34,031 --> 02:05:37,382
لقد قاموا بإعداد الشحنة.
لقد مررنا بالخير والشر، أليس كذلك؟

1553
02:05:37,383 --> 02:05:39,969
أنا معجب بك إذا كنت بخير
نترك الأمر للوالدين.

1554
02:05:39,970 --> 02:05:42,683
تسليم ماذا؟
كيف اقترح؟

1555
02:05:42,684 --> 02:05:45,557
لم تتزوج بعد بهذه الطريقة،
ماذا يحدث بعد الزواج؟

1556
02:05:45,558 --> 02:05:47,281
قل أنك لا تريد ذلك، فسوف يعود لاحقًا.

1557
02:05:47,282 --> 02:05:49,318
أنا أحبه يا أبي.

1558
02:05:50,954 --> 02:05:53,632
إذا كنت أريد أن أتزوج،
أريده.

1559
02:05:53,988 --> 02:05:56,445
تريد الزواج
مثل هذا الشخص الجشع؟

1560
02:05:56,446 --> 02:06:00,596
إنه متأكد من أنه الشرطي
أفضل من أبي

1561
02:06:00,597 --> 02:06:02,608
إنه فخور به أكثر
أكثر إشراقا مني.

1562
02:06:02,609 --> 02:06:06,727
لطرده من الموقف
أنا فخورة به، ويجب أن أتزوجه.

1563
02:06:06,728 --> 02:06:10,271
هذه فكرة جيدة، ولكن كيف؟
إذا كان يعذبنا بعد الزواج؟

1564
02:06:10,272 --> 02:06:12,123
لن يحدث مثل هذا. ثق بي.

1565
02:06:12,124 --> 02:06:16,141
حسنًا، بسبب ابني
وافقت، وأنا أتفق أيضا.

1566
02:06:16,565 --> 02:06:17,711
ولكن بشرط واحد.

1567
02:06:17,712 --> 02:06:20,744
يجب أن أرى عائلتك
وأحبهم.

1568
02:06:20,745 --> 02:06:24,220
لماذا لا تخبرني بالحقيقة؟
وأطلب منه التعاون؟

1569
02:06:24,877 --> 02:06:27,654
الإنسان يعيش بالتنفس
لكنه يعيش وفقا للقواعد.

1570
02:06:27,655 --> 02:06:29,410
سوف يكسر سرنا.

1571
02:06:29,411 --> 02:06:32,884
العم تولاسي لديه هذا المقال.
هو دائما يثير المشاكل.

1572
02:06:34,488 --> 02:06:37,776
فهو من سبب المشكلة إذن
سوف يحلها.

1573
02:06:45,025 --> 02:06:47,579
ما هذا؟
هل أنت شرطي أم ممثل؟

1574
02:06:47,580 --> 02:06:49,622
لدي شيء لأقوله لك.

1575
02:06:49,623 --> 02:06:53,102
لدي قليلا. لن تفعل ذلك
شيء بدون عمل تحدث.

1576
02:06:53,103 --> 02:06:55,178
لا يا سيدي، عمي مختلف قليلا.

1577
02:06:55,179 --> 02:06:56,838
هل يعني أنها فتاة؟

1578
02:06:56,839 --> 02:06:59,425
هذه ليست النقطة يا سيدي.
إنه مريض عقليا.

1579
02:06:59,426 --> 02:07:00,766
في التعافي.

1580
02:07:00,767 --> 02:07:02,841
كل يوم يسأل عن شيء مختلف.

1581
02:07:02,842 --> 02:07:05,077
إذا لم تتبعه، فإنه يعض.
- ماذا طلب اليوم؟

1582
02:07:05,078 --> 02:07:08,174
أنا MLA في هذه المنطقة
وهم أتباعي..

1583
02:07:08,175 --> 02:07:10,249
.. الذي ورثته عن والدي .

1584
02:07:10,250 --> 02:07:12,612
هذا كل شيء؟ - نعم.
- ليس هناك أي إجراء آخر حتى الآن؟

1585
02:07:12,613 --> 02:07:14,752
لا يوجد شيء. عليك أن تكون حذرا.

1586
02:07:14,753 --> 02:07:18,805
لقد تعاملت مع الكثير من المحتالين.
ألا يمكنك التعامل مع المجانين؟

1587
02:07:19,670 --> 02:07:21,584
لماذا الجميع سعداء؟

1588
02:07:21,585 --> 02:07:23,596
هو...؟
- صهري تولسيرام.

1589
02:07:23,597 --> 02:07:25,023
هل هو؟

1590
02:07:25,992 --> 02:07:28,605
تحياتي
- تحياتي.

1591
02:07:29,249 --> 02:07:31,515
لماذا سأل هكذا؟
هل يعرفني؟

1592
02:07:31,516 --> 02:07:34,868
تشينا تخبره من أنت
خطة هذا الزفاف.

1593
02:07:34,869 --> 02:07:38,253
هل هو كذلك؟ هذا صحيح!
أنا حقا أستحق الثناء.

1594
02:07:38,254 --> 02:07:40,903
هل أخبرك عن والده؟
- نعم. أنت تسترخي.

1595
02:07:40,904 --> 02:07:43,329
أنا لا أقول هذا
لأنه ابني.

1596
02:07:43,330 --> 02:07:46,108
لكنه كان عظيما في التجمع
في مثل هذه السن المبكرة.

1597
02:07:46,364 --> 02:07:52,068
وليس هذا فقط، خريجي الجامعات
أريد أيضًا الاستمرار في الانضمام إليه.

1598
02:07:52,654 --> 02:07:55,335
<i>إنه ليس مجنونًا،
العيون تؤلمني أيضًا.</i>

1599
02:07:55,336 --> 02:07:57,634
نعم، لقد شاهدناه على شاشة التلفزيون
والصحف.

1600
02:07:57,635 --> 02:07:59,934
مثال الشباب، رمز الشباب،
لديه العديد من الألقاب.

1601
02:07:59,935 --> 02:08:01,212
أليس هذا صحيحا يا أخي؟

1602
02:08:02,425 --> 02:08:04,212
إنه غريب، إنه يبتسم يا أبي.

1603
02:08:04,213 --> 02:08:07,403
لا عجب أنه يعاني من مشاكل في العين.

1604
02:08:09,162 --> 02:08:12,351
جيد للبلد عندما
الشباب ينضمون إلى السياسة.

1605
02:08:14,431 --> 02:08:16,921
لماذا هو الغمز في وجهي؟
- غمز لك؟

1606
02:08:16,922 --> 02:08:20,241
ويبدو أنه نجح.
دعنا نعود إلى الموضوع.

1607
02:08:20,242 --> 02:08:22,725
أسرع وحدد الموعد
الزواج جيد.

1608
02:08:23,192 --> 02:08:27,342
نعم، إذا كان هناك موعد، يمكننا ذلك
بدأت في التقاط الأقارب من دلهي.

1609
02:08:27,343 --> 02:08:31,165
الدعوة الأولى يجب أن تكون ل
أخي هو رئيس الوزراء.

1610
02:08:33,027 --> 02:08:34,431
هل أخيك رئيس الوزراء؟

1611
02:08:34,432 --> 02:08:37,872
نعم، هل رئيس وزرائنا NTR؟

1612
02:08:38,168 --> 02:08:40,785
<i>لذلك كان يعتقد أن الراحل NTR
هو رئيس وزرائنا.</i>

1613
02:08:40,786 --> 02:08:44,042
<i>إنه يزداد سوءًا، إذا كنت كذلك
اجلس لفترة أطول، عضني.</i>

1614
02:08:44,043 --> 02:08:46,628
نعم، رئيس وزرائنا NTR!

1615
02:08:46,629 --> 02:08:49,689
حسناً أخي سأفعل ذلك لاحقاً
قل لي تاريخ الزفاف.

1616
02:08:52,441 --> 02:08:56,077
تولاسيرام، يرجى الاعتناء بالطفل
أخوك MLA بخير. - تمام.

1617
02:08:58,475 --> 02:09:02,339
أبي، ليس عليك أن تقبل ذلك.
- لماذا؟ هل تلك الفتاة بخير؟

1618
02:09:02,340 --> 02:09:07,735
البنت جميلة بس ابوها بيلعب
غمزة للجميع مثل روميو.

1619
02:09:07,736 --> 02:09:12,581
تتأثر عيناه بالوسواس القهري.
أخبرتني تشينا سابقًا. - نعم؟

1620
02:09:13,259 --> 02:09:15,378
ألم يكن من الرائع أن أعتني به؟

1621
02:09:23,190 --> 02:09:25,488
هل يعاني من ألم في العين أيضاً؟
غمز في Chinna.

1622
02:09:25,489 --> 02:09:27,972
يا أخي هذه ليست غمزة...

1623
02:13:14,041 --> 02:13:16,631
{\an1}طريق مومباي-حيدر أباد...

1624
02:13:20,364 --> 02:13:23,204
النزول. - لماذا عقد سيارتي؟

1625
02:13:23,205 --> 02:13:26,002
نريد سيارتك إلى حيدر أباد.
- هل تتذكر هذا التاكسي؟

1626
02:13:26,003 --> 02:13:29,961
نعم بهاي. - ونحن في طريقنا إلى
حيدر أباد تبحث عن الشرطة.

1627
02:13:29,962 --> 02:13:31,845
تجهيز بيت مزرعة مكة .

1628
02:13:38,269 --> 02:13:39,869
قف.

1629
02:13:48,878 --> 02:13:51,144
لقد كذبت علي قائلة أن عمك مجنون؟

1630
02:13:51,145 --> 02:13:53,474
من فضلك أبطء السرعة.
- لماذا تبطئ؟

1631
02:13:54,305 --> 02:13:57,201
تريد أن تجعل العالم كله يصدق
أن والدك ميت؟

1632
02:13:57,818 --> 02:13:59,318
لا يا سيدي...
- وغني عن القول.

1633
02:13:59,319 --> 02:14:02,703
أنا شرطي، هل تتذكر أنني لا أستطيع التحقيق؟
ويبدو أنه غش في أموال الناس..

1634
02:14:02,704 --> 02:14:05,001
...حاول الركض، أنت مبعثر
الأخبار تقول أنه مات.

1635
02:14:05,002 --> 02:14:06,787
من فضلك لا تؤذي والدي.

1636
02:14:06,950 --> 02:14:11,100
ليس هذا فقط، سأخبرك
أريد إلغاء هذا الزواج.

1637
02:14:11,101 --> 02:14:14,389
لا أريد أن يتحدث والد زوجي أيضًا
اتبع الذوق دون معرفة الحقيقة.

1638
02:14:14,390 --> 02:14:18,061
اخرج من هنا. - لا يعرف
حقيقي. لا فائدة من الغضب.

1639
02:14:18,062 --> 02:14:19,536
ما هو الشيء الحقيقي؟

1640
02:14:28,121 --> 02:14:30,993
ما الأمر تشينا؟
لماذا كل شيء خطير جدا؟

1641
02:14:30,994 --> 02:14:33,612
ما الأمر يا أخي؟
- أريد أن أتحدث معك.

1642
02:14:33,613 --> 02:14:34,825
تحدث.

1643
02:14:34,826 --> 02:14:37,918
أختك تعيش في أمريكا، أليس كذلك؟
- نعم.

1644
02:14:39,774 --> 02:14:42,300
لأنه لا يستطيع العودة
في الموعد المحدد ...

1645
02:14:42,301 --> 02:14:45,772
…ابنك يريد أن يتغير أيضًا
التاريخ الذي يمكنه العودة فيه.

1646
02:14:49,673 --> 02:14:52,737
تم تعيين التاريخ للتوحيد
قلبان للسعادة.

1647
02:14:52,738 --> 02:14:54,949
إن لم يكن لهذا السبب
عمك سوف يعود أيضا.

1648
02:14:54,950 --> 02:14:56,578
ثق بي.
- حسنًا يا أبي، سأتي.

1649
02:14:56,579 --> 02:14:58,773
حسنًا، لقد تم حل المشكلة، أليس كذلك؟

1650
02:14:58,774 --> 02:15:00,113
ابتسم قليلا.

1651
02:15:00,593 --> 02:15:02,117
دعونا ندخل لتناول الطعام.

1652
02:15:03,353 --> 02:15:06,895
وقبل هذا أتذكرك
الشرطة الصارمة فقط.

1653
02:15:06,896 --> 02:15:09,706
لم أكن أعتقد أن لديك
القلب المحب

1654
02:15:09,707 --> 02:15:13,569
عائلتك بأكملها تحاول
لجعله سعيدا.

1655
02:15:13,570 --> 02:15:17,010
ابني محظوظ أن يكون لديه عائلة
المحبة مثل عائلتك.

1656
02:15:19,733 --> 02:15:24,489
لماذا يجلس ناياك في منزلي؟
إذا كان الناس يعرفون هذا المكان، فأنا انتهيت.

1657
02:15:24,490 --> 02:15:28,321
ننسى ذلك، أولا
في وقت لاحق سوف يسأل عن الشرطة.

1658
02:15:28,322 --> 02:15:30,205
فكر في ما يجب الإجابة عليه.

1659
02:15:30,206 --> 02:15:32,185
القبض على الشرطة بنفس الطريقة
قبض على السلك الكهربائي.

1660
02:15:32,186 --> 02:15:33,334
حصلت على مفاجأة في وقت لاحق.

1661
02:15:33,335 --> 02:15:35,857
نحن فقط نعطي أسباب غبية
إليه فيما بعد.

1662
02:15:35,858 --> 02:15:39,017
مرحبا ناياك.
- لماذا تبدو نحيفًا جدًا؟

1663
02:15:39,018 --> 02:15:40,966
لماذا أنت حزين على وفاة أخيك؟

1664
02:15:40,967 --> 02:15:43,998
لا تكن سخيفا، قل لي
أنا أتحدث عن الشرطة.

1665
02:15:43,999 --> 02:15:45,787
نحن نسعى جاهدين من اليوم الأول
أنت قلت ذلك يا باهي.

1666
02:15:45,788 --> 02:15:48,150
نحن ننظر أيضا في الليل.

1667
02:15:48,151 --> 02:15:50,704
بهاي، لدينا شيء مهم
أريد أن أقول - ماذا؟

1668
02:15:50,705 --> 02:15:52,046
هناك مشروع كبير، يا أخي.

1669
02:15:52,047 --> 02:15:56,835
تبلغ تكلفة 200 فدان من الأراضي 7 كرور روبية للفدان
لكنه عرض 5 كرور روبية نقدًا.

1670
02:15:56,836 --> 02:15:59,645
لحسن الحظ أنه من السهل. إذا كنت
حسنا، نحن نسجل.

1671
02:15:59,646 --> 02:16:01,338
نحن نشارك الربح.
- نعم.

1672
02:16:01,339 --> 02:16:04,431
تحقق من جميع المستندات بعناية.
حلها على الفور.

1673
02:16:06,543 --> 02:16:10,597
لا يمكن الاعتماد عليهم.
أنت تدير الشرطة بنفسك.

1674
02:16:10,598 --> 02:16:13,662
لماذا فجأة هاتفي؟
- لدي شيء لأخبرك به.

1675
02:16:13,663 --> 02:16:17,558
هذا المشروع لديه الكثير من الاجتماعات،
متى تريد أن تبدأ التصوير؟

1676
02:16:17,559 --> 02:16:20,237
سيجلب هذا الاجتماع
نذهب إلى إطلاق النار.

1677
02:16:22,540 --> 02:16:24,551
غاب دينيش.

1678
02:16:24,552 --> 02:16:27,416
نحن لا نفهم ماذا
تريد التحدث ما هو؟

1679
02:16:28,001 --> 02:16:29,176
استمع هنا...

1680
02:16:33,824 --> 02:16:36,346
تصرخ هكذا، من يفهم؟
استخدم صوتك.

1681
02:16:36,347 --> 02:16:38,613
لقد ذهب.
سوف نموت إذا كان هذا هو الحال.

1682
02:16:38,614 --> 02:16:40,688
أنا لا أفهم على الإطلاق
ماذا يريد أن يقول؟

1683
02:16:40,689 --> 02:16:45,351
ينبح مثل كلب مسعور.
أنا لا أفهم كلمة ممنوعة.

1684
02:16:45,352 --> 02:16:47,713
اسمحوا لي أن أشرح.
- تحدث.

1685
02:16:47,714 --> 02:16:52,088
لا يا سيدي، نريد أن نقوم بمشروع،
لذلك أخذته لرؤية عمي.

1686
02:16:52,089 --> 02:16:56,462
شاهدت عيناه زوجة عمي الشابة،
وحاول اغتصابي عندما كان عمي بعيدًا.

1687
02:16:56,463 --> 02:17:00,741
لكن زوجة عمي قوية، وهي خبيرة
الجمباز. لقد كسر الصك.

1688
02:17:00,742 --> 02:17:05,914
زوجة العم تريد أن تخبر عمه عن هذا.
راضية أقنعت بعدم القول.

1689
02:17:05,915 --> 02:17:08,756
إذا ألغى عمي هذا المشروع،
يجب أن تخسر، أليس كذلك؟

1690
02:17:11,630 --> 02:17:14,819
أنظر، لقد هدد بدفعي بعيداً
السقف لأن القصة حقيقية.

1691
02:17:15,621 --> 02:17:17,025
اسكت!
- اضربني مرة أخرى يا أبي.

1692
02:17:17,026 --> 02:17:21,208
يريد مساعدتنا،
هل تريد قتله أيضا؟

1693
02:17:21,209 --> 02:17:23,443
عفوا
- لا بأس يا سيدي.

1694
02:17:23,444 --> 02:17:25,519
اسكت.
- لماذا تهتم؟

1695
02:17:25,520 --> 02:17:28,265
اكتب ما تريد قوله على الورق.

1696
02:17:28,266 --> 02:17:30,724
اكتبها على الورق.
ماذا تريد أن تقول؟

1697
02:17:30,725 --> 02:17:34,836
إنه أمي، ولا يستطيع حتى التحدث.

1698
02:17:37,826 --> 02:17:39,134
كن هادئا، لا تجعل الضوضاء.

1699
02:17:39,135 --> 02:17:42,199
في وقت لاحق سوف يتضرر مجرى الهواء الخاص بك،
لا توجد أداة يمكن أن تساعدك.

1700
02:17:42,200 --> 02:17:45,200
أنت تعرف لماذا نحن
اتصل بك هنا؟

1701
02:17:45,201 --> 02:17:47,723
إذا بالنسبة لتلك الوثيقة،
نريد أن نعرضه على المحامي.

1702
02:17:47,724 --> 02:17:49,607
هاه؟ ألم أخبرك؟

1703
02:17:49,608 --> 02:17:53,280
متى؟ - زمن سيد الموت الحزين
غانيش، أعطيته لفينكات راو.

1704
02:17:53,855 --> 02:17:56,408
هل رأيت ذلك؟
هل لديه ذلك؟

1705
02:17:56,409 --> 02:17:59,155
هناك ولكن نسيت أين وضعتها.

1706
02:17:59,156 --> 02:18:00,298
هل نسيت؟

1707
02:18:02,832 --> 02:18:05,221
بالفعل... بالفعل...
- ماذا؟

1708
02:18:05,222 --> 02:18:09,148
لقد تعرضت لنوبتين قلبيتين.
إنه أمر خطير للغاية إذا ارتفع ضغط الدم.

1709
02:18:09,149 --> 02:18:11,799
يرجى الهدوء.
- سأعطيك وثيقة أخرى في وقت لاحق.

1710
02:18:11,800 --> 02:18:14,066
ولكن خذ بعض الوقت لأن
الوثيقة من سنغافورة.

1711
02:18:14,067 --> 02:18:17,386
دعونا نذهب لرؤية الأرض أولا.
- أرض...

1712
02:18:19,240 --> 02:18:21,187
حسنا، غدا نذهب.

1713
02:18:21,188 --> 02:18:23,581
جيد.
- أريد أن أقدم لك بعض النصائح.

1714
02:18:23,582 --> 02:18:25,657
أنا نفس الشيء، علمه قليلا.

1715
02:18:25,658 --> 02:18:28,554
هيا بيدابابو.
تعال. - يذهب!

1716
02:18:29,681 --> 02:18:32,394
كل ما تريد قوله،
لا أحد يستطيع أن يفهم.

1717
02:18:32,395 --> 02:18:35,737
إذا بالغت في ذلك، تتذكر
الطلاء الذي أعطيتك إياه، أليس كذلك؟

1718
02:18:36,004 --> 02:18:38,753
في المرة القادمة لا يوجد المزيد من الطلاء، قم بالهجوم!

1719
02:18:39,644 --> 02:18:42,548
لماذا الرجل العجوز صفعك؟
بطلي يعامل بهذه الطريقة.

1720
02:18:42,549 --> 02:18:44,943
أريد إلغاء هذا المشروع.
- لا تكن عاطفيا.

1721
02:18:44,944 --> 02:18:47,242
كيف تراه؟
غانيش يموت بشكل فظيع؟

1722
02:18:47,243 --> 02:18:48,517
هل هذا يعني أنه أيضاً...؟

1723
02:18:49,159 --> 02:18:50,911
سيكون لديه لعنتي.

1724
02:18:51,809 --> 02:18:57,364
سيموت بالدم الذي يخرج منه
الفم والأذن والأنف بسبب ضغط الدم.

1725
02:18:57,365 --> 02:19:01,927
إذا أبطأنا مثل هذا، في وقت لاحق
شخص آخر اشترى الأرض أولا.

1726
02:19:03,400 --> 02:19:07,423
استمع لي، عليك التوقيع بسرعة.
- أنت أسرع من أبي.

1727
02:19:07,424 --> 02:19:10,069
سوف نفعل ذلك. عندما يحين الوقت،
لا شيء يمكن أن يوقفه.

1728
02:19:16,536 --> 02:19:18,288
آسف، لم أره. انتقلت.

1729
02:19:20,751 --> 02:19:22,177
لماذا تعاني من ضيق في التنفس؟

1730
02:19:23,082 --> 02:19:26,753
أبي، علينا أن نخرج.
- إلى أين؟

1731
02:19:26,754 --> 02:19:28,286
فاكرين مليش جود...؟

1732
02:19:28,287 --> 02:19:29,914
مليش جود...؟

1733
02:19:29,915 --> 02:19:33,929
أخي، الذي قام بهذا العمل غير القانوني.
لقد حذرناه.

1734
02:19:34,385 --> 02:19:35,853
لقد مات.
- كيف؟

1735
02:19:35,854 --> 02:19:37,030
نوبة قلبية يا أبي.

1736
02:19:41,442 --> 02:19:43,166
حظ سعيد.

1737
02:19:43,167 --> 02:19:45,751
إذا ارتفع ضغط الدم أكثر قليلا،
ربما أصيب بسكتة دماغية.

1738
02:19:45,752 --> 02:19:48,018
إذا كنت تعاني من السكتة الدماغية،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1739
02:19:48,019 --> 02:19:51,883
لذا يرجى توخي الحذر.
لا تتعرض للضغوط. فهمتها؟

1740
02:19:56,353 --> 02:19:58,715
جلس أبي أولاً، بحثت عن غرفته.

1741
02:19:58,716 --> 02:20:01,776
أبي، اهدأ، سنفعل ذلك
اعتني بكل شيء.

1742
02:20:04,975 --> 02:20:07,528
هل هذا ما تريد التعامل معه؟

1743
02:20:07,529 --> 02:20:10,881
اتصل الطبيب المختص،
هل يمكنك أن تأتي معي

1744
02:20:10,882 --> 02:20:11,976
نعم!

1745
02:20:12,542 --> 02:20:14,545
مثل كلب في الحرارة!

1746
02:20:17,045 --> 02:20:18,863
<i>الأطباء المتخصصين يتصلون!</i>

1747
02:20:25,411 --> 02:20:30,991
اجلس أولا، سأتصل لاحقا.
انتظر إذا كان متأخرا قليلا.

1748
02:20:36,107 --> 02:20:37,353
أنت؟!

1749
02:20:37,799 --> 02:20:41,534
من فضلك اجلس هنا حتى
جاء ابني

1750
02:20:41,535 --> 02:20:42,908
لماذا أنت مكتئب؟

1751
02:20:42,909 --> 02:20:45,430
نفس الشيء يحدث
قبل وفاة غانيش.

1752
02:20:45,431 --> 02:20:47,598
نذهب عندما يتخصص الطبيب
اتصل لترى

1753
02:20:48,496 --> 02:20:51,561
وعندما عدنا كان ميتا.

1754
02:20:51,562 --> 02:20:53,564
هل تخاف من الموت هكذا؟

1755
02:20:54,148 --> 02:20:55,900
لقد خمنت الحق.

1756
02:20:56,702 --> 02:20:58,968
هل تمزح معي؟

1757
02:20:58,969 --> 02:21:01,484
هل أنت صهري، هل تمزح معي؟

1758
02:21:01,907 --> 02:21:03,246
من أنت

1759
02:21:03,247 --> 02:21:04,686
الشرطة!

1760
02:21:05,952 --> 02:21:08,723
ابن شانكارنارايان.

1761
02:21:09,347 --> 02:21:11,230
من يخطئ يمكن أن يغفر له...

1762
02:21:11,231 --> 02:21:14,355
..ولكن الشخص الذي يرتكب الذنب
لا يغتفر.

1763
02:21:15,618 --> 02:21:19,385
من السهل جدًا القتل
كلكم بالرصاص.

1764
02:21:19,386 --> 02:21:22,063
لكنكم جميعا تحاولون
قتل "إله".

1765
02:21:23,281 --> 02:21:26,852
لذلك أريد أن يحكم الله
لك لجميع ذنوبك

1766
02:21:27,560 --> 02:21:30,624
قُتل غانيش و
سوف تقتل

1767
02:21:30,625 --> 02:21:34,196
وكل شيء آخر سوف
قتل من قبل نفس الله.

1768
02:21:37,075 --> 02:21:38,980
هل تريد رؤية الله؟

1769
02:21:42,471 --> 02:21:44,377
هل أنت على استعداد لرؤيته؟

1770
02:21:47,645 --> 02:21:48,970
انظر هناك!

1771
02:22:03,610 --> 02:22:09,162
لقد وعدت أن تريني الله
لكنك تظهر الموت، أليس كذلك؟

1772
02:22:10,283 --> 02:22:15,867
لقد أنجبت شانكارنارايان
طفل عظيم!

1773
02:22:27,111 --> 02:22:30,909
مستعد؟ يذهب!
- أبي...أبي...

1774
02:22:30,910 --> 02:22:32,633
لقد تركنا الأب!

1775
02:22:32,634 --> 02:22:33,842
ابنه.

1776
02:22:34,423 --> 02:22:37,167
لا تحزن.
- والدي!

1777
02:22:37,168 --> 02:22:38,855
لقد التقى الله.

1778
02:22:45,183 --> 02:22:49,875
لتتبارك روحه.

1779
02:22:54,826 --> 02:22:57,537
تعال...تعال...يأتون! أسرع!

1780
02:22:59,392 --> 02:23:02,004
ننتظر هنا، وسوف يأتي مرة أخرى في وقت لاحق.
أنت تسترخي.

1781
02:23:06,194 --> 02:23:07,598
أب!

1782
02:23:10,357 --> 02:23:13,485
قبل أن نخرج،
انه بخير، عمه.

1783
02:23:13,486 --> 02:23:15,880
لقد خرجنا لبعض الوقت،
انظر انه ميت.

1784
02:23:15,881 --> 02:23:17,668
لا أعرف من وضع هذا الإكليل.

1785
02:23:17,669 --> 02:23:19,488
<i>أقسم أنني فعلت ذلك!</i>

1786
02:23:19,936 --> 02:23:23,001
أنا حزين لأن والدي مات
لقد أفسدتني

1787
02:23:23,002 --> 02:23:25,140
لماذا الشخصية في
هل هذا <i>برنامج الواقع</i> ميت؟

1788
02:23:25,141 --> 02:23:27,373
خلفية المافيا العنيفة.

1789
02:23:27,919 --> 02:23:31,261
حزين حقا أو التمثيل؟
- أنا أمثل فقط.

1790
02:23:33,283 --> 02:23:35,188
المدير..

1791
02:23:35,974 --> 02:23:38,367
هل هذا بسبب لسانك أيضاً؟
- منتهي؟ - غير ممكن.

1792
02:23:38,368 --> 02:23:40,028
لقد رأيت ذلك أمام عيني
لا تصدق ذلك حتى؟

1793
02:23:40,029 --> 02:23:41,241
هل نسيت؟
- ماذا؟

1794
02:23:41,242 --> 02:23:43,541
قلت انه سوف
تنزف حتى الموت.

1795
02:23:43,542 --> 02:23:45,871
أين الدم؟
- لقد اغتسلوا. - نعم؟

1796
02:23:45,872 --> 02:23:49,671
أبحث عن بطل عظيم لفيلمي،
ولكن يمكنك الحصول على القوة أيضًا.

1797
02:23:49,672 --> 02:23:51,043
لحظة نعم.

1798
02:23:53,504 --> 02:23:56,185
كيف تعتقد أن والدك مات؟

1799
02:23:56,186 --> 02:23:58,222
لا أعرف من وضع الطوق؟

1800
02:23:58,836 --> 02:24:00,871
لا تفكر كثيراً،
سوف تموت لاحقا.

1801
02:24:04,328 --> 02:24:07,169
<ط> إذًا فهو شخصية جثة هامدة
على استعداد للفوز بجوائز.</i>

1802
02:24:11,289 --> 02:24:12,885
مهما كان تمثيلك رائعا..

1803
02:24:12,886 --> 02:24:15,631
...من ناجيشوارا راو إلى
Nagachaitanya ولو مرة واحدة،...

1804
02:24:15,632 --> 02:24:17,259
...الهدية الدائمة تعود إلى بادماسري.
ذروة!

1805
02:24:17,260 --> 02:24:20,867
ماذا قال عمك؟
- تلا تعويذة غيتا.

1806
02:24:20,868 --> 02:24:24,092
أنت ترتاح. هذا كل شيء
مصيرك ما الذي يمكن عمله؟

1807
02:24:25,786 --> 02:24:29,557
ناراسينج، عمه يريد التحدث
حول المشروع بعد ظهر هذا اليوم.

1808
02:24:29,558 --> 02:24:31,792
حسنًا، تعال إلى بيت الضيافة.

1809
02:24:31,793 --> 02:24:33,548
أنت تعرف هذا المفهوم، أليس كذلك؟

1810
02:24:33,549 --> 02:24:35,847
عليك أن تجد مقالا مع
لهم وإلغاء المشروع.

1811
02:24:35,848 --> 02:24:37,635
في وقت لاحق رئيس المافيا
سوف يخرج.

1812
02:24:37,636 --> 02:24:39,870
الأرض فقط هي التي تهم
مع بداية المافيا.

1813
02:24:39,871 --> 02:24:42,329
أنا أعرف لماذا تقول ذلك
وكأنني طفل صغير؟

1814
02:24:42,330 --> 02:24:45,041
لدي زوجة ثانية أين هي؟

1815
02:24:52,324 --> 02:24:53,686
في لحظة!

1816
02:24:54,508 --> 02:24:57,988
أنت؟ من فضلك ادخل...ادخل يا عم.
مرحبا عمتي. - مرحباً أيها الطفل.

1817
02:24:57,989 --> 02:25:01,212
هذا...؟ - زوجة عمي المحلية.
- زوجة محلية؟ يبدو غريبا.

1818
02:25:01,213 --> 02:25:03,607
أينما ذهب فهو
سوف يتزوج هناك

1819
02:25:03,608 --> 02:25:05,171
أعرض، العمة كاجا.
- تعال؟

1820
02:25:05,172 --> 02:25:09,514
نعم، اسمي كاكي جاناكي. الملك
أنا أدعوك باسمي المدلل، كاجا.

1821
02:25:09,515 --> 02:25:12,069
أنت ملك سنغافورة و
هو تابيوسرام كاجا.

1822
02:25:12,070 --> 02:25:13,517
دعنا نذهب!

1823
02:25:14,273 --> 02:25:15,645
من فضلك اشرب!

1824
02:25:15,646 --> 02:25:17,370
خذ العصير للسيدة كاجا.

1825
02:25:17,371 --> 02:25:19,570
أنا لا أشرب العصير،
أنا أشرب الخام.

1826
02:25:22,319 --> 02:25:23,629
لماذا الملك؟

1827
02:25:23,916 --> 02:25:25,863
لماذا لا تضيف الصودا؟
يجب أن يكون أقوى.

1828
02:25:25,864 --> 02:25:27,587
أقوى منك؟

1829
02:25:34,421 --> 02:25:37,549
لماذا لا تشرب
- لا داعي، حتى الرائحة خيالية.

1830
02:25:37,550 --> 02:25:40,934
إذا كانت الرائحة قريبة، مضاعفة!

1831
02:25:40,935 --> 02:25:43,999
جيد، توفير المال.
- دعونا نناقش قضايا المشروع.

1832
02:25:53,982 --> 02:25:56,311
لقد كان الأمر هكذا لمدة 5 ثواني فقط.

1833
02:25:57,475 --> 02:25:59,390
لماذا يا كاجا؟ لماذا هذا؟

1834
02:25:59,391 --> 02:26:02,615
العمة كاجا! من يجرؤ على التحرش بعمتي؟
من هي العمة المشاغب؟

1835
02:26:02,616 --> 02:26:07,692
لا أعرف من فعل ذلك، ولكن
شخص ما فعل ذلك!

1836
02:26:07,693 --> 02:26:10,374
ويل! كن شجاعا!

1837
02:26:10,375 --> 02:26:11,652
كيف تجرؤ على التحرش بالعمة كاجا!

1838
02:26:11,653 --> 02:26:14,270
هل تذكر أن عمي جبان؟
هل تتذكر أنه لا يستطيع الضرب؟

1839
02:26:14,271 --> 02:26:17,144
تذكر أنه عديم الفائدة؟
- لماذا تتحدث عن عمه على أي حال؟

1840
02:26:17,145 --> 02:26:19,000
لا أريد التعامل معهم.
إلغاء المشروع.

1841
02:26:19,001 --> 02:26:22,380
لا تفعل ذلك يا عم.
لماذا تريد إلغاء المشروع بسبب شيء صغير؟

1842
02:26:22,381 --> 02:26:23,785
هل أنت فاحش عندما تقول أشياء صغيرة؟

1843
02:26:23,786 --> 02:26:27,425
إذا كنت تعرف من فعل ذلك، عمه
اتخذ إجراءً لكنك لا تعرف أليس كذلك؟

1844
02:26:27,426 --> 02:26:30,841
أمثلهم وهم ينحني عند قدمي عمتي.
- أيها الفاحشون يا من تنحني؟

1845
02:26:30,842 --> 02:26:32,986
لا تعبث حسناً؟ لا شيء
تحدث أكثر، تم إلغاء المشروع!

1846
02:26:32,987 --> 02:26:37,044
لا تغضب كثيراً، إذا
تم إلغاء المشروع، فيلمنا ليس جاهزا.

1847
02:26:37,045 --> 02:26:39,823
عمي يريد أن يكون منتج الفيلم.
- نعم؟

1848
02:26:39,824 --> 02:26:41,709
عليك أيضاً أن تدعم عمي.
- تمام.

1849
02:26:41,710 --> 02:26:44,229
يا مكة!
- هل أنت وقحا لمناداتي بأسماء؟

1850
02:26:44,230 --> 02:26:48,124
ليس ذلك فحسب، بل كنت شجاعًا بما يكفي للضرب.
- ماذا؟ أنا قتلك!

1851
02:26:48,125 --> 02:26:52,627
أنت بحاجة إلى مسدس لقتلي،
أستطيع أن أقتلك بلساني.

1852
02:26:52,628 --> 02:26:54,798
اسمحوا لي أن ألغي المشروع.

1853
02:26:54,799 --> 02:26:58,119
بالفعل، بما فيه الكفاية! كافٍ!
هذا الأحمق يصرخ مثل الأحمق!

1854
02:26:58,120 --> 02:27:00,290
إنها عاهرة أنثى
من أين حصلت عليه يا...

1855
02:27:00,291 --> 02:27:02,493
...ثم نقول
أريد أن أتحرش به. هل هذا منطقي؟

1856
02:27:02,494 --> 02:27:06,836
هل تأكل الأرز على العشب؟
هل أنت مجنون؟ المشروع لا يزال مستمرا!

1857
02:27:06,837 --> 02:27:09,231
كيف تجرؤ على الصراخ على عمي!

1858
02:27:09,232 --> 02:27:12,520
قلت المشروع ملغي، ملغي!
هل هذا صحيح يا عم؟ - نعم هذا صحيح.

1859
02:27:12,521 --> 02:27:16,064
أنت لا تعرفنا يا بيلاري بابو.
رئيسنا مافيا.

1860
02:27:16,065 --> 02:27:18,746
إذا كان لديك مافيا،
لدي عمي.

1861
02:27:18,747 --> 02:27:20,949
إذا اتصلت، ناياك
استمر هنا.

1862
02:27:20,950 --> 02:27:22,067
نسميها!

1863
02:27:22,068 --> 02:27:24,621
ناياك أو خالناياك مرة واحدة
حتى عمي ليس خائفا.

1864
02:27:24,622 --> 02:27:27,650
إنه نمر! قل له أن يأتي.
- أخبره أن يأتي.

1865
02:27:27,650 --> 02:27:30,063
الغرفة رقم 306.
فندق بارك.

1866
02:27:30,064 --> 02:27:32,265
لا يهم إذا صعد
السيارة أو القدم ...

1867
02:27:32,266 --> 02:27:36,249
...لا يهم ليلا أو نهارا، الباب
الفندق مفتوح دائمًا له.

1868
02:27:37,183 --> 02:27:38,610
هيا عمه!

1869
02:27:39,227 --> 02:27:40,887
كيف تجرؤ على التحرش بعمتي كاجا.

1870
02:27:40,888 --> 02:27:44,077
أي شخص يجرؤ على لمسه
سوف أضربك!

1871
02:27:47,146 --> 02:27:50,051
ما هو الفصل التالي؟
- سيدي، انتظر المافيا في فندق بارك.

1872
02:27:50,052 --> 02:27:51,742
هل حجزت غرفة؟
- إنها جاهزة.

1873
02:27:51,743 --> 02:27:55,926
لأن الطبيب قال أن أجعل أبي سعيداً،
نحن نبذل قصارى جهدنا لجعله سعيدا.

1874
02:27:55,927 --> 02:27:59,917
إنه سعيد جدًا لأنني أريد الزواج.
شكرا لتفهمك.

1875
02:28:00,118 --> 02:28:03,015
أخ! أرسل راما راو رسالة.

1876
02:28:03,016 --> 02:28:06,591
قال إنه كان مشغولاً بالعمل
ولا يمكن أن يأتي إلى هذه الحفلة.

1877
02:28:06,592 --> 02:28:10,454
لكنه سيعود عندما يكون لديه الوقت.
ألا ترى كم يحبنا؟

1878
02:28:10,455 --> 02:28:13,775
بعد الزواج من سكان شانكار نجار
يجب أن تعطى الهدايا والأعياد.

1879
02:28:13,776 --> 02:28:17,639
لا تنسى. - أخي، لدي
اطلب الزهور والعشاء.

1880
02:28:17,640 --> 02:28:20,577
لا بأس، أنا أعلم
أنت بخيل بعض الشيء.

1881
02:28:20,578 --> 02:28:23,609
لا تقلق بشأن المال،
سوف ندفع كل شيء.

1882
02:28:23,610 --> 02:28:26,223
هذا طفلي الوحيد
يجب أن يكون زفافها ممتعًا!

1883
02:32:21,851 --> 02:32:23,952
أخي .. أخي ..

1884
02:32:26,321 --> 02:32:29,639
والدك مستيقظ.
يمكنك رؤيته الآن.

1885
02:32:33,026 --> 02:32:34,814
كيف حال أبي؟
- تمام.

1886
02:32:34,815 --> 02:32:38,422
قال الطبيب أن أبي يمكنه العودة اليوم.
- ماذا حدث؟ ما المشكلة؟

1887
02:32:38,423 --> 02:32:41,647
لا بأس، أبي أغمي عليه
لأن سعيدا جدا ويرتفع BP.

1888
02:32:41,648 --> 02:32:44,009
أبي يجب أن يكون حذرا.
- نعم إنه كذلك.

1889
02:32:44,490 --> 02:32:51,386
والدي لم يكن خائفا من الموت أبدا. ولكن منذ ذلك الحين
أمضى الأب الشاب وقتًا للناس.

1890
02:32:51,387 --> 02:32:54,544
ولهذا السبب لم يدخر أبي
الكثير من الوقت عندما كنت صغيرا.

1891
02:32:55,442 --> 02:32:59,013
ولكن بعد ذلك انظر إلى كل الفرح
هذا، والدي لا يريد أن يموت.

1892
02:33:00,774 --> 02:33:04,765
أريد أن ألعب مع ابنك.
أرسلهم إلى المدرسة.

1893
02:33:05,085 --> 02:33:07,632
أريد أن أسمعهم ينادونك بأبي، جدي.

1894
02:33:07,958 --> 02:33:10,442
يمكنك، أليس كذلك؟
يمكن لأبي أن يمر بكل ذلك، أليس كذلك؟

1895
02:33:11,120 --> 02:33:13,800
سوف يرى أبي كل شيء.
أبي لن يفعل شيئاً

1896
02:33:14,728 --> 02:33:16,251
لن يحدث شيء.

1897
02:33:27,819 --> 02:33:29,343
شانكارنارايان لا يزال على قيد الحياة؟

1898
02:33:30,279 --> 02:33:31,778
أجاي كومار ابن شانكارنارايان؟

1899
02:33:31,779 --> 02:33:36,734
هذا ليس كل شيء. لقد قتل حليفك.

1900
02:33:36,958 --> 02:33:41,034
وسوف يقتلك أجاي كومار أيضًا!

1901
02:33:44,412 --> 02:33:47,934
أريد أن أقول لك، لقد بدأت
القتال معه، أليس كذلك؟

1902
02:33:47,935 --> 02:33:50,106
حتى الله لا يستطيع أن يخلصك بعد الآن.

1903
02:33:50,107 --> 02:33:52,341
ألغى المالك المشروع
اللحظات الأخيرة.

1904
02:33:52,342 --> 02:33:54,193
إلا إذا أوقفته.

1905
02:33:54,194 --> 02:33:55,369
أنظر إلى هذا أولاً!

1906
02:34:01,410 --> 02:34:02,751
ماذا يفعل بيلاري بابو هنا؟

1907
02:34:02,752 --> 02:34:05,430
إنه ضابط الشرطة أجاي كومار،
ليس بيلاري بابو.

1908
02:34:05,913 --> 02:34:07,187
ابن شانكارنارايان!

1909
02:34:08,595 --> 02:34:10,696
لقد قتل صديقنا.

1910
02:34:11,501 --> 02:34:12,840
أرسلت له صورة بالفاكس.

1911
02:34:12,841 --> 02:34:16,992
لقد أرسلت صورة شخص آخر.
ليس نفس الشيء. - ما الذي تتحدث عنه؟

1912
02:34:16,993 --> 02:34:21,870
لتأخير موتك
وبعد أيام قليلة غيرت الصورة.

1913
02:34:22,708 --> 02:34:24,527
لقد حنثت بوعدك.

1914
02:34:24,656 --> 02:34:27,624
لقد وعدت بقتل أجاي أولاً
إذًا أنا فقط، هل نسيت؟

1915
02:34:27,625 --> 02:34:33,149
لماذا اجاي يراك كذلك
بيلاري بابو؟ ماذا حدث؟

1916
02:34:33,150 --> 02:34:34,309
أقول.

1917
02:34:39,120 --> 02:34:41,984
أريد بوكا وسنغافورة
راجيشوارا راو على الفور.

1918
02:34:44,210 --> 02:34:45,709
قلت لا أعرف، أليس كذلك؟

1919
02:34:45,710 --> 02:34:48,073
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
- أين هو بيلاري بابو؟

1920
02:34:48,074 --> 02:34:50,308
إنه في حالة مطاردة.
- موقع الصيد؟

1921
02:34:50,309 --> 02:34:52,986
هذه هي وظيفته.
هو المدير.

1922
02:34:52,987 --> 02:34:54,987
مخرج؟

1923
02:34:54,988 --> 02:34:58,833
يجب أن يكون المدير. لقد صنع فيلما.
سيتم نشرها قريبا.

1924
02:34:58,834 --> 02:35:01,739
من هو البطل؟ - إذا كان هناك بطل
وإلا ماذا أفعل هنا؟

1925
02:35:01,740 --> 02:35:04,900
أنا البطل. - هل أنت بطل؟
- ألا تصدق ذلك؟

1926
02:35:04,901 --> 02:35:07,877
هل ما زلت مندهشا؟
جينيليا هيريون.

1927
02:35:08,509 --> 02:35:11,989
هل تريد مفاجأة أخرى؟ سنغافورة
راجيشوارا راو هو منتج هذا الفيلم.

1928
02:35:11,990 --> 02:35:13,779
هل هو كذلك؟
- هذا هو.

1929
02:35:14,544 --> 02:35:17,640
لماذا رفضتني؟
هل هذه مافيا ناياك؟

1930
02:35:17,641 --> 02:35:19,812
ما الذي تنظر إليه؟
قلت لك أن تقابلني، أليس كذلك؟

1931
02:35:19,813 --> 02:35:23,261
لماذا لا تأتي؟ خائف؟
- أين هو؟ - من؟

1932
02:35:23,262 --> 02:35:24,953
ابنة أختك بيلاري بابو.

1933
02:35:24,954 --> 02:35:28,590
لماذا تريده؟ قلت إلغاء.
مرة قلت الغي يا مختصر.

1934
02:35:29,647 --> 02:35:32,456
<i>يحب ناجارجونا ردة الفعل عند تعرضه للصفع
هذا مذهل.</i>

1935
02:35:32,457 --> 02:35:34,276
هل تتذكر من أنت؟

1936
02:35:34,277 --> 02:35:37,246
سفاح مثلك في سنغافورة
فعلت ذلك حتى كنت غاضبا.

1937
02:35:37,247 --> 02:35:38,488
مجنون!

1938
02:35:42,898 --> 02:35:46,346
هل أنت إنسان حيواني؟ لماذا تغلب
قوي جدا؟ ماذا لو مت؟

1939
02:35:46,347 --> 02:35:49,532
هل تتذكر أنك سفاح حقيقي؟
أنت فقط متمسك بالشخصية.

1940
02:35:49,532 --> 02:35:51,998
شخصية سفاح؟

1941
02:35:51,999 --> 02:35:54,297
أحمل شخصية البلطجة؟
- هل نسيت ذلك؟

1942
02:35:54,298 --> 02:35:56,910
هل أنت مجنون؟
هذا <i>عرض واقعي.</i>

1943
02:35:56,911 --> 02:35:59,022
<i>برنامج واقعي؟</i>

1944
02:35:59,023 --> 02:36:01,091
ما الذي تتحدث عنه؟

1945
02:36:03,717 --> 02:36:06,461
لاحقاً! هل أنا مجنون؟
أنا أظهر لك

1946
02:36:06,623 --> 02:36:09,241
اللورد ناجارجونا! أنظر إليه!

1947
02:36:09,242 --> 02:36:10,294
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

1948
02:36:10,295 --> 02:36:13,224
لقد كنت صبورا بما فيه الكفاية
رد الفعل على الصفع الذي يعجبك.

1949
02:36:13,425 --> 02:36:15,946
لا يوجد معنى. انه مثل
تريد حقا أن تقتلني

1950
02:36:15,947 --> 02:36:19,139
من فضلك لا توظف أشخاصًا مثل هذا.
أتوسل إليك يا سيدي.

1951
02:36:19,140 --> 02:36:21,687
من الذي تتحدث إليه؟
- من الذي أتحدث إليه؟

1952
02:36:22,122 --> 02:36:24,612
هل نسيت رئيسنا؟
هل نسيت ملكنا؟

1953
02:36:24,613 --> 02:36:27,997
هل نسيت صاحب MAA TV؟
هل نسيت مؤسس <i>برنامج الواقع</i> هذا؟

1954
02:36:27,998 --> 02:36:30,391
ألا تستطيع رؤية ناجارجونا؟
إنه لا يعرفك حتى.

1955
02:36:30,392 --> 02:36:34,287
الحلقة كلها ضاعت بسببه
يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى. كم تخسر؟

1956
02:36:34,288 --> 02:36:36,981
يرجى التخلص من هذا الشخص.

1957
02:36:37,384 --> 02:36:38,693
هل ناجارجونا موجود في هذا القلم؟

1958
02:36:38,694 --> 02:36:41,375
في هذا القلم هناك كاميرا،
ناجارجونا في الاستوديو.

1959
02:36:41,376 --> 02:36:42,899
أنت لا تعرف حتى هذا؟

1960
02:36:43,643 --> 02:36:45,749
مكة ما هذا؟

1961
02:36:45,750 --> 02:36:48,527
قال إنه بطل و
قال <i>برنامج واقع</i>،...

1962
02:36:48,528 --> 02:36:51,625
...وقال إنني ألعب دور البلطجي.
ما هو مفهومهم؟

1963
02:36:51,626 --> 02:36:53,956
مازلت لا تفهم؟

1964
02:36:53,957 --> 02:36:58,932
بابو استخدمهم معهم
خطط لإرسالك إلى الجحيم.

1965
02:36:58,956 --> 02:37:01,556
هذا كله مزيف. مزيف!

1966
02:37:02,546 --> 02:37:03,821
لقد وجدت البطل!

1967
02:37:04,494 --> 02:37:05,800
وافقت جينيليا.

1968
02:37:06,410 --> 02:37:10,464
يحب اصطياد الفئران
إخفاء وقتله.

1969
02:37:10,465 --> 02:37:14,199
إذا خرجت الآن
هل سيسمح لك بالرحيل

1970
02:37:14,903 --> 02:37:16,971
في أي لحظة سيصل.

1971
02:37:24,322 --> 02:37:27,000
إذا جاء سيتم القضاء على العدو.

1972
02:37:33,232 --> 02:37:36,228
إذا كان تخميني صحيحا،
سوف نسمع صوتا الآن.

1973
02:37:36,935 --> 02:37:39,232
يستسلم!

1974
02:37:39,394 --> 02:37:43,417
هل أنا على حق؟
أستطيع أن أشم رائحة الموت.

1975
02:37:43,418 --> 02:37:46,031
اسكت!
- يستسلم!

1976
02:37:46,610 --> 02:37:48,580
يستسلم!

1977
02:37:49,644 --> 02:37:51,135
لقد قتلته.

1978
02:37:55,008 --> 02:37:56,565
إذا لم يكن كذلك، فإنه يموت!

1979
02:38:13,240 --> 02:38:16,811
عفوا...

1980
02:38:17,276 --> 02:38:19,702
لقد رفعتك
بهذه اليد

1981
02:38:19,703 --> 02:38:21,937
ليس لدي أي علاقة به
مقتل والدك.

1982
02:38:21,938 --> 02:38:24,268
انضممت إليهم من أجل
أنقذ حياتي

1983
02:38:24,269 --> 02:38:27,361
لا تترك ناياك.
اقطعوه.

1984
02:38:35,701 --> 02:38:39,403
أين تريد أن تذهب؟ أطلق النار عليك، تموت.
- هذا كل شيء! الجميع <i>يبالغون في التصرف</i>.

1985
02:38:39,404 --> 02:38:41,407
هذا <i>برنامج الواقع</i>،
هذه ليست رصاصة حقيقية.

1986
02:38:41,876 --> 02:38:43,535
غبي! لا أفهم بعد؟

1987
02:38:43,536 --> 02:38:47,777
هذا حق الشرطة، وهذا حق البلطجية.
لقد استخدمك لهذه العملية.

1988
02:38:48,501 --> 02:38:51,701
انظر كيف أستخدمه يا سيدي.

1989
02:38:51,902 --> 02:38:54,318
هل هذا يعني "الاستخدام"؟

1990
02:39:07,452 --> 02:39:11,123
يا احمق! أعتقد
هم بسبب الملايين من المال.

1991
02:39:11,124 --> 02:39:13,869
هل تؤمن بكونك بطلاً؟
مع <i>أكياس العين</i> تحت العينين.

1992
02:39:13,870 --> 02:39:15,857
في وقت لاحق سوف يستخدمون الرسومات.

1993
02:40:01,319 --> 02:40:06,806
عندما أستهدف شخصًا ما، فأنا أعني ذلك
هذا الشخص سوف يموت بالتأكيد.

1994
02:41:10,397 --> 02:41:12,084
لاحقًا...استمع أولاً.

1995
02:41:12,633 --> 02:41:16,495
من فضلك دعني أذهب.
كان يجب أن أستمع إلى كول بابو.

1996
02:41:16,496 --> 02:41:20,422
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
أعطني فرصة أخرى.

1997
02:41:20,423 --> 02:41:25,161
نذل! تتذكر أنني ناشر
الفيلم تريد أن تعطيك فرصة؟ أنا شرطي!

1998
02:41:25,162 --> 02:41:26,554
توسلت.

1999
02:41:26,555 --> 02:41:28,209
لقد تم تأكيد وفاتك.

2000
02:41:28,534 --> 02:41:30,960
ولكن سيتم إصدار التذاكر
بواسطة شانكارنارايان.

2001
02:41:30,961 --> 02:41:32,205
من فضلك دعني أذهب.

2002
02:41:32,206 --> 02:41:35,078
بمجرد اتخاذ القرار،
لن أتراجع!

2003
02:41:35,079 --> 02:41:36,274
لن أستمع.

2004
02:41:41,881 --> 02:41:45,968
غاب ناياك. يمكنه أن يفعل أي شيء.
الوضع لا يزال تحت السيطرة، أليس كذلك؟

2005
02:41:45,969 --> 02:41:50,757
زعيمنا الذي ظننا أنه مات
لا يزال على قيد الحياة وحاضرا في المهرجان اليوم.

2006
02:41:50,758 --> 02:41:52,957
كل شيء بتدبير الله!

2007
02:42:17,196 --> 02:42:18,855
حان وقت قتله يا أبي.

2008
02:42:19,112 --> 02:42:20,455
يقصد رافانا!

2009
02:42:21,092 --> 02:42:23,291
لا تضيع يا أخي.

2010
02:42:57,557 --> 02:43:00,333
اللورد راما صحيح!

2011
02:43:08,074 --> 02:43:09,413
الجد!

2012
02:43:10,246 --> 02:43:12,761
ماذا، كو؟
- أعطني الطائرة الورقية من فضلك.

2013
02:43:22,028 --> 02:43:23,174
الجد!

2014
02:43:25,988 --> 02:43:29,297
الأب، العم سعيد جدا برؤيته
الأب في هذا القرص المضغوط الخاص بالزفاف.

2015
02:43:39,111 --> 02:43:40,305
ما هذا؟

2016
02:43:41,761 --> 02:43:43,036
ما كل هذا؟

2017
02:43:44,507 --> 02:43:45,749
لماذا تفعل هذا؟

2018
02:43:47,285 --> 02:43:49,584
لماذا خلقت عالما غير موجود؟

2019
02:43:51,085 --> 02:43:52,231
من أجل الأب؟

2020
02:43:53,256 --> 02:43:54,911
لجعل أبي سعيدا؟

2021
02:43:55,970 --> 02:43:57,761
للتأكد من أن أبي يعيش؟

2022
02:43:59,067 --> 02:44:01,614
لماذا شنقت نفسك؟
كما لو كنت فعلت شيئا خاطئا؟

2023
02:44:02,771 --> 02:44:04,807
ما تراه قد يكون كذبا..

2024
02:44:06,379 --> 02:44:08,959
...ولكن فرحة الأب حقيقية.

2025
02:44:13,577 --> 02:44:16,440
أبي لم يكن هناك عندما كنت
حقا بحاجة إلى أبي

2026
02:44:17,664 --> 02:44:19,682
أبي لم يفعل أي شيء من أجلك

2027
02:44:20,378 --> 02:44:22,512
لماذا تزعجني؟
نفسك لأبي؟

2028
02:44:23,667 --> 02:44:25,750
لماذا أنت قلق جدا يا أبي؟

2029
02:44:26,700 --> 02:44:28,519
ماذا فعل أبي لك؟

2030
02:44:28,999 --> 02:44:30,490
لقد ولدت من والدي.

2031
02:44:36,950 --> 02:44:39,795
يمكن لأي أب أن يأمل فقط
القليل من الحب من ابنه.

2032
02:44:41,835 --> 02:44:44,580
لكنك أعطيت الحب
وهو ما يكفي لمدة 100 سنة.

2033
02:44:44,804 --> 02:44:47,581
ماذا أريد أيضًا؟
كلكم...

2034
02:44:48,956 --> 02:44:53,485
هذا يكفي...
هذا يكفي بالنسبة لي.

2035
02:44:55,597 --> 02:44:57,001
لماذا أنت خائف

2036
02:44:57,673 --> 02:44:59,430
هل تخشى أن يحدث شيء لأبي؟

2037
02:44:59,908 --> 02:45:04,274
اجرؤ على الله أن يأخذ الحياة
والد طفل محب مثلك؟

2038
02:45:05,719 --> 02:45:07,410
لماذا يريد أن يأخذها؟

2039
02:45:08,529 --> 02:45:13,853
إذا أخذته، فسوف يرسله
عد إلى العالم كطفلك.

2040
02:45:21,972 --> 02:45:23,907
إذا فعل الآباء ذلك
شيء للأطفال،...

2041
02:45:23,908 --> 02:45:25,707
...إنهم يرون السعادة في أعينهم.

2042
02:45:25,708 --> 02:45:27,989
إذا فعل الطفل
شيء للوالدين،...

2043
02:45:27,990 --> 02:45:30,050
.. يرون الدموع
الفرح في عيونهم.

2044
02:45:30,051 --> 02:45:33,720
خاصة بالنسبة للأطفال الذين يسعون جاهدين من أجل
اجعل والديهم سعداء. - سرينو فيتلا

2045
02:45:36,021 --> 02:45:40,202
هدأ عقل أبي بعد ذلك
أعد منزل شانكارنارايان.

2046
02:45:40,696 --> 02:45:41,845
القهوة يا حمو.

2047
02:45:41,846 --> 02:45:45,101
بادمسري، لدي أخبار لك.
- ما هو؟

2048
02:45:45,102 --> 02:45:48,454
ابتداءً من الغد، لن يأتي الطباخ.
عليك أن تطبخ.

2049
02:45:48,455 --> 02:45:51,775
كل ما يجب علي فعله؟
- هل تريد الاتصال بشانكارانا؟

2050
02:45:51,776 --> 02:45:54,138
لا بأس يا أبي.
أنا سأفعلها.

2051
02:45:54,139 --> 02:45:57,650
يريد صديق والدي تقديم <i>برنامج واقعي.</i>

2052
02:45:57,651 --> 02:45:59,598
قال لي اسأل هل تريد؟

2053
02:45:59,599 --> 02:46:02,216
من فضلك يا أبي. لقد
لا أريد <i>برنامج الواقع</i> بعد الآن.

2054
02:46:02,217 --> 02:46:04,136
أريد أن أعيش في الواقع.

2055
02:46:06,081 --> 02:46:08,602
كان ل...
- أبي، الطبيب اتصل للتو.

2056
02:46:08,603 --> 02:46:09,847
هناك تقرير من ألمانيا.

2057
02:46:09,848 --> 02:46:12,402
إذا قام الأب بالعلاج
في ألمانيا، سوف يتعافى أبي.

2058
02:46:12,403 --> 02:46:15,659
لا داعي للذهاب بعيدًا،
لديك بالفعل ما يكفي.

2059
02:46:15,660 --> 02:46:18,403
أين يمكن أن يكون ذلك؟
الأطباء يريدون المال أيضًا، أليس كذلك؟

2060
02:46:19,364 --> 02:46:22,008
وقد أعطى المفوض التعليمات.
- أهلاً سيدي.

2061
02:46:23,068 --> 02:46:24,951
سيد...؟
- أنا فينكات راو.

2062
02:46:24,952 --> 02:46:27,154
فينكات راو...؟
- بطلك!

2063
02:46:27,155 --> 02:46:29,038
السير فينكات راو؟
لماذا هو مثل هذا؟

2064
02:46:29,039 --> 02:46:31,561
أنا مثل هذا،
اعتاد أن يكون مقنعا.

2065
02:46:31,562 --> 02:46:34,210
الآن ليست مقنعة.
لماذا طلبت مني أن آتي؟

2066
02:46:34,211 --> 02:46:36,413
أريد أن أقدم لك مفاجأة.
- أليس هذا كافيا؟

2067
02:46:36,414 --> 02:46:39,194
لقد تمت مكافأتك بمبلغ 1 كرور روبية
للمساعدة في القبض على ناياك.

2068
02:46:42,354 --> 02:46:45,338
ماذا تعتقد؟
- أين تجد جينيليا؟