1 00:00:11,845 --> 00:00:12,845 Sunteţi gata? 2 00:00:14,097 --> 00:00:15,097 Da? 3 00:00:20,770 --> 00:00:22,170 Internetul este nelimitat. 4 00:00:22,230 --> 00:00:23,940 Știi, este Vestul Sălbatic, nu? 5 00:00:25,525 --> 00:00:26,943 Acolo sunt locurile fericite 6 00:00:27,027 --> 00:00:30,947 unde te uiți la bebeluși drăguți și minunată, frumoasă joacă, 7 00:00:31,031 --> 00:00:32,871 și poze drăguțe cu copiii tăi mergând la scoala. 8 00:00:33,199 --> 00:00:34,534 Dar mai mult decât orice, 9 00:00:34,617 --> 00:00:37,454 oamenii iubesc pisicile. Îi iubesc. 10 00:00:38,621 --> 00:00:40,457 Și apoi mai este o parte a Internetului 11 00:00:40,540 --> 00:00:42,667 care este un liber pentru toți. 12 00:00:42,751 --> 00:00:44,169 Burta slăbită. 13 00:00:44,252 --> 00:00:46,212 Puteți posta porno, violență, 14 00:00:46,379 --> 00:00:49,507 cineva care este împins pe scări, statui religioase fiind defăimate, 15 00:00:49,591 --> 00:00:50,967 cruzime față de bătrâni, 16 00:00:51,051 --> 00:00:52,802 o luptă de stradă, lupte de vagabonzi, 17 00:00:52,886 --> 00:00:55,180 imagini defăimătoare a Statuii Libertății, 18 00:00:56,056 --> 00:00:57,515 si nimanui nu ii pasa. 19 00:00:57,932 --> 00:00:58,972 Nimeni nu va bate un ochi. 20 00:01:00,143 --> 00:01:02,937 Dar în burta asta slăbită, există o regulă nescrisă. 21 00:01:04,564 --> 00:01:06,691 Acum, este nescris, dar se înțelege. 22 00:01:08,151 --> 00:01:09,194 Regula zero. 23 00:01:09,277 --> 00:01:12,363 Iar regula zero este „nu te dracu cu pisicile”. 24 00:01:15,909 --> 00:01:17,952 Bună seara. Începem în seara asta cu dezvoltarea 25 00:01:18,036 --> 00:01:19,287 și vești sinistre, 26 00:01:19,370 --> 00:01:22,749 unde poliția investighează două pachete misterioase. 27 00:01:25,293 --> 00:01:27,504 Am fost ofițer de poliție de peste 23 de ani, 28 00:01:27,587 --> 00:01:29,798 și este prima dată când văd ceva de genul acesta. 29 00:01:30,840 --> 00:01:33,218 O poveste întortocheată care se tot răsucește... 30 00:01:33,301 --> 00:01:36,221 Un recepționer a deschis cutia îmbibat de sânge 31 00:01:36,304 --> 00:01:37,347 și am găsit un picior tăiat. 32 00:01:40,433 --> 00:01:43,686 Ce au văzut, au descris ca ceva dintr-un film de groază. 33 00:01:44,604 --> 00:01:46,499 Acesta este cineva care este capabil a executa 34 00:01:46,523 --> 00:01:48,108 un plan foarte, foarte bine aranjat. 35 00:01:49,025 --> 00:01:51,528 Adică, se joacă ca un film slasher. 36 00:01:52,362 --> 00:01:55,907 E clar că era cineva care dorea această formă bizară de notorietate. 37 00:01:55,990 --> 00:01:58,660 Și chiar a pus lucruri pe Internet. 38 00:02:00,370 --> 00:02:02,539 Ce ai văzut în videoclipul respectiv? 39 00:02:02,622 --> 00:02:04,916 Au fost momente care nici măcar nu se vorbesc. 40 00:02:06,042 --> 00:02:09,212 Acest om nu are mulți prieteni. Nu mulți dintre cei care au apărut, oricum. 41 00:02:10,255 --> 00:02:12,215 Inamicul public numărul unu. 42 00:02:12,298 --> 00:02:14,151 Cât de greu va fi să-l dea de urma? 43 00:02:14,175 --> 00:02:15,927 Cât de periculos este acest om? 44 00:02:16,010 --> 00:02:18,388 Cât de atenți ar trebui să fie oamenii pe tot globul? 45 00:02:18,805 --> 00:02:21,432 Ei bine, el este un maestru al deghizării. Îi place să... 46 00:02:21,516 --> 00:02:24,310 ... posibil deghizat în femeie. 47 00:02:25,353 --> 00:02:29,149 Interpol a emis un mandat de arestare la nivel mondial pentru crima de gradul I. 48 00:02:30,358 --> 00:02:32,038 În seara asta sunt acuzații 49 00:02:32,068 --> 00:02:35,989 acea dovadă online a unei minți întortocheate a fost ignorat de poliție. 50 00:02:36,072 --> 00:02:38,783 Și chiar a postat aceste videoclipuri îngrozitoare 51 00:02:39,576 --> 00:02:42,328 de el se presupune torturarea și uciderea pisicilor. 52 00:02:47,834 --> 00:02:50,336 Bine, așa că vă spun cum au început toate acestea. 53 00:03:15,486 --> 00:03:18,948 Vegas, pentru mine, nu este jocuri de noroc și băutură 54 00:03:19,032 --> 00:03:20,575 și prostituate și suflare. 55 00:03:20,658 --> 00:03:23,286 Nu este „Ce rămâne în Vegas”, știi, un fel de chestie. 56 00:03:23,369 --> 00:03:24,369 Eu locuiesc aici. 57 00:03:26,414 --> 00:03:28,082 Deci, Vegas este muncă. 58 00:03:28,708 --> 00:03:29,959 Numele meu este Deanna Thompson, 59 00:03:30,043 --> 00:03:35,006 și sunt analist de date pentru un cazinou mare aici în Las Vegas. 60 00:03:35,089 --> 00:03:37,967 Sunt responsabil pentru toată tehnologia în industria jocurilor de noroc. 61 00:03:40,553 --> 00:03:43,139 Orice legătură cu aparatele de slot, jocuri de masa, 62 00:03:43,556 --> 00:03:44,557 Am o mână în ea. 63 00:03:50,939 --> 00:03:53,316 Aș spune că sunt definiția manualului a unui tocilar de calculator. 64 00:03:53,399 --> 00:03:54,442 Ca, manual. 65 00:03:55,360 --> 00:03:57,654 ♪ Urmăriți-mă să vă arăt din ce sunt făcut ♪ 66 00:03:57,737 --> 00:03:59,048 Deci, voi veni acasă de la serviciu 67 00:03:59,072 --> 00:04:01,532 și petrec ceva timp cu câinii, și apoi, uh... 68 00:04:04,702 --> 00:04:06,913 Știi, intră pe computerele mele și accesați internetul. 69 00:04:16,005 --> 00:04:19,050 „Baudi Moovan” este alter ego-ul meu pe care le folosesc online 70 00:04:19,133 --> 00:04:20,426 să-mi ascund identitatea. 71 00:04:21,261 --> 00:04:25,056 Și „Body Movin’” este o melodie de la Beastie Boys. 72 00:04:25,598 --> 00:04:27,678 - Cum merge? - N-am să-l cânt. 73 00:04:28,601 --> 00:04:30,311 - Continuă. - Nu. 74 00:04:30,436 --> 00:04:32,146 Este... Nu, omule. Nu pot să-l cânt. 75 00:04:33,231 --> 00:04:34,065 Taci. 76 00:04:35,066 --> 00:04:36,150 Nu o să-l cânt. 77 00:04:36,234 --> 00:04:38,027 Îl poți juca. Obțineți drepturile. 78 00:04:38,361 --> 00:04:39,737 Nu o să, uh-uh. 79 00:04:40,863 --> 00:04:44,617 ♪ Corpul se mișcă, corpul se mișcă Sunetul A1 și sunetul este atât de liniștitor ♪ 80 00:04:44,701 --> 00:04:45,952 ♪ Corpul se mișcă ♪ 81 00:04:46,077 --> 00:04:47,745 Pot fi oricine vreau online. 82 00:04:50,498 --> 00:04:52,166 Aș putea face lumea un loc mai bun. 83 00:04:52,875 --> 00:04:54,043 Aș putea fi amuzant. 84 00:04:55,086 --> 00:04:57,297 Știi, aș putea fi foarte inteligent. 85 00:04:57,755 --> 00:04:59,424 Aș putea fi o prințesă. 86 00:05:00,341 --> 00:05:02,802 ♪ Spune-mi oameni de petrecere Este atât de greșit? ♪ 87 00:05:02,885 --> 00:05:04,971 ♪ Nava se acoperează, se blochează ♪ 88 00:05:05,054 --> 00:05:07,181 Aș putea fi oricine vreau online. 89 00:05:07,765 --> 00:05:12,145 ♪ Corpul se mișcă, corpul se mișcă Sunetul A1 și sunetul este atât de liniștitor ♪ 90 00:05:22,155 --> 00:05:24,824 Deci, la sfârșitul anului 2010, relatia mea venea la, 91 00:05:24,907 --> 00:05:26,242 știi, un final destul de drastic, 92 00:05:26,326 --> 00:05:28,369 și am fost destul de înnebunit în privința asta în cap. 93 00:05:32,749 --> 00:05:34,709 Am vrut doar să mă scufund în ceva 94 00:05:34,792 --> 00:05:36,711 asta mi-ar lua mintea de la asta. 95 00:05:36,794 --> 00:05:40,340 Aș putea să nu mă descurc cu prostiile astea din viața mea. 96 00:05:42,592 --> 00:05:44,344 Și așa, am fost pe Facebook într-o zi, 97 00:05:44,427 --> 00:05:46,471 si am gasit o postare 98 00:05:47,096 --> 00:05:49,724 multă lume fusese postând febril 99 00:05:49,807 --> 00:05:52,560 despre un videoclip care a fost online. 100 00:05:57,273 --> 00:05:58,273 am crezut... 101 00:06:00,735 --> 00:06:02,028 — Hai să ne uităm la asta. 102 00:06:14,123 --> 00:06:16,125 ♪ Deci, acesta este Crăciunul ♪ 103 00:06:17,710 --> 00:06:19,045 ♪ Și ce ai făcut? ♪ 104 00:06:19,128 --> 00:06:21,088 Știi, mă gândesc, „Oh, acesta este un videoclip drăguț, 105 00:06:21,130 --> 00:06:22,256 ştii. Ce este asta?" 106 00:06:23,091 --> 00:06:25,218 ♪ Încă un an peste ♪ 107 00:06:27,512 --> 00:06:30,014 ♪ Și unul nou tocmai a început ♪ 108 00:06:32,058 --> 00:06:34,560 Și, um... 109 00:06:34,977 --> 00:06:36,562 nu am vazut niciodata videoclipul... 110 00:06:36,854 --> 00:06:37,980 uh, complet. 111 00:06:38,064 --> 00:06:40,209 Nu am văzut niciodată totul. Am urmărit bucăți și bucăți, 112 00:06:40,233 --> 00:06:42,068 dar nu am vazut niciodata tot videoclipul. 113 00:06:42,151 --> 00:06:43,403 Deci, iată-ne. 114 00:06:44,153 --> 00:06:46,781 ♪ Deci, acesta este Crăciunul ♪ 115 00:06:48,241 --> 00:06:51,160 ♪ Sper să te distrezi ♪ 116 00:06:53,496 --> 00:06:57,375 Vezi persoana cu, de genul, un hanorac verde, verde, verde, 117 00:06:57,458 --> 00:06:58,876 și e deasupra capului lui. 118 00:06:59,168 --> 00:07:00,586 Îi ascunde o mare parte din față, 119 00:07:00,670 --> 00:07:02,839 dar poți vedea, cum ar fi, păr frijit, bătut, 120 00:07:03,506 --> 00:07:07,009 iar el le pune într-unul dintre acele pungi sigilate în vid. 121 00:07:07,093 --> 00:07:08,553 Ei aspiră tot aerul. 122 00:07:09,429 --> 00:07:10,721 Hm... 123 00:07:11,055 --> 00:07:14,142 Cadrul tocmai s-a schimbat în... 124 00:07:16,727 --> 00:07:20,731 atașează un furtun de vid spre zona pungii 125 00:07:20,815 --> 00:07:23,651 unde ar fi furtunul de vid, știi, un fel de sigiliu în. 126 00:07:24,360 --> 00:07:25,862 Unul dintre pisoi cam... 127 00:07:26,779 --> 00:07:29,657 încearcă jucăuș să iasă din geantă, și el, știi... 128 00:07:29,740 --> 00:07:31,617 E al naibii de sfâșietor, omule. 129 00:07:45,047 --> 00:07:46,407 Vrei să te oprești? 130 00:07:48,301 --> 00:07:49,301 Doar pentru un minut. 131 00:07:54,223 --> 00:07:55,808 Urăsc rahatul asta, omule. 132 00:07:57,185 --> 00:07:58,185 Atât de trist. 133 00:08:04,400 --> 00:08:07,653 Desigur, sunt emotionat. Adică, iubesc, iubesc pisicile. 134 00:08:07,737 --> 00:08:08,737 Îi iubesc. 135 00:08:10,364 --> 00:08:11,949 Deci, când am văzut acest videoclip, 136 00:08:12,575 --> 00:08:14,660 am fost ca, — Omule, asta e o prostie. 137 00:08:15,077 --> 00:08:17,622 Sunt prețuri de plătit. Există consecințe pentru acțiunile tale. 138 00:08:19,832 --> 00:08:22,752 Deci, nu am fost singurul care a fost total revoltat de acest videoclip. 139 00:08:22,835 --> 00:08:24,378 Comentariile de sub videoclip au fost, 140 00:08:24,462 --> 00:08:26,547 „Nu pot să cred nenorocitul ăsta face asta," 141 00:08:26,631 --> 00:08:28,424 și, "Cine dracu este tipul ăsta?" 142 00:08:29,842 --> 00:08:31,093 „La naiba cu tipul ăsta”. 143 00:08:31,552 --> 00:08:33,679 Știi, "Cine este nenorocitul ăsta?" — Să-l omorâm. 144 00:08:33,763 --> 00:08:36,807 A fost indignare. Doar bum, bum, bum, bum. 145 00:08:39,268 --> 00:08:41,062 "O, Doamne. O să mergi la închisoare." 146 00:08:41,145 --> 00:08:43,523 Și mă gândesc în sinea mea, — Ce dracu este asta? 147 00:08:45,858 --> 00:08:48,110 Da, acesta este un lucru emoționant, cu siguranta. 148 00:08:48,194 --> 00:08:49,320 Ești supărat, am înțeles. 149 00:08:51,447 --> 00:08:52,907 Dar pe cine naiba o să suni? 150 00:08:54,534 --> 00:08:56,577 Bine, ce departament de poliție vei suna? 151 00:08:56,661 --> 00:08:59,705 Nu știi unde s-a întâmplat asta. Știi, această persoană ar putea trăi în... 152 00:08:59,956 --> 00:09:01,749 știi, Siberia pentru tot ce știu. 153 00:09:05,836 --> 00:09:08,881 Nu avem jurisdicție, deci este doar zgomot. 154 00:09:14,053 --> 00:09:15,893 Dar în comentarii, era un link pe Facebook, 155 00:09:15,972 --> 00:09:18,132 și am dat clic pe el, și m-a dus la un grup de Facebook... 156 00:09:27,900 --> 00:09:30,903 Și mi s-a părut că era concentrat încercând să găsesc... 157 00:09:31,612 --> 00:09:32,780 cine era in acest video. 158 00:09:37,451 --> 00:09:39,912 În grup, am observat unul... 159 00:09:40,705 --> 00:09:42,873 persoană care s-a ținut de fapte, 160 00:09:43,332 --> 00:09:44,792 nu devenise emoționat, 161 00:09:45,543 --> 00:09:46,711 și acesta a fost John Green. 162 00:10:10,985 --> 00:10:11,985 Sunt gata. 163 00:10:21,454 --> 00:10:25,708 Ce tip de individ ar crede, 164 00:10:25,791 --> 00:10:30,171 „O să iau o pungă sigilată cu vid și puneți doi pisoi în el"? 165 00:10:33,132 --> 00:10:37,053 ♪ Și așa este Crăciunul ♪ 166 00:10:39,555 --> 00:10:44,977 Așa că videoclipul a fost postat printr-un profil numit „uonlywish500”. 167 00:10:45,603 --> 00:10:47,772 Și a făcut un comentariu care spunea: 168 00:10:48,189 --> 00:10:51,734 „Toți cei care urăsc îmi pot suge pula uriașă, LOL.” 169 00:10:52,318 --> 00:10:55,905 Și... a fost un comentariu foarte interesant a face. 170 00:10:55,988 --> 00:10:59,408 Nu știu de ce le-ai spune oamenilor sa iti fac asta. 171 00:11:00,826 --> 00:11:02,578 Și când am dat clic pe profil, 172 00:11:03,829 --> 00:11:08,793 Am observat că le-a plăcut și un videoclip pentru film... 173 00:11:09,543 --> 00:11:10,670 Prindă-mă dacă poți. 174 00:11:14,048 --> 00:11:17,009 O să fii prins. E ca Vegas. Casa câștigă întotdeauna. 175 00:11:18,761 --> 00:11:22,223 Leonardo DiCaprio joacă un escroc contrafăcut, 176 00:11:22,556 --> 00:11:25,309 iar un agent FBI se plimbă încercând să-l urmărească 177 00:11:25,393 --> 00:11:27,061 prin toată țara să-l prindă. 178 00:11:28,229 --> 00:11:31,565 Pe care, pentru mine, l-am luat ca pe un mare, „Hei, nu mă vei prinde niciodată. 179 00:11:31,649 --> 00:11:32,775 Ha-ha-ha. La dracu'. 180 00:11:34,151 --> 00:11:36,028 Acesta era un mesaj pe care îl trimitea. 181 00:11:36,112 --> 00:11:37,780 „Arunc mănușa jos. 182 00:11:37,863 --> 00:11:38,864 te îndrăznesc. 183 00:11:38,948 --> 00:11:41,534 Vă provoc să încercați și să aflați cine sunt eu." 184 00:11:41,617 --> 00:11:45,871 Am spus: „Oh, bine, această persoană vrea a juca un joc de pisica și șoarecele, 185 00:11:45,955 --> 00:11:47,248 și sunt pregătit pentru asta.” 186 00:11:51,752 --> 00:11:52,896 Acest grup de Facebook, 187 00:11:52,920 --> 00:11:54,880 au decis să găsească efectiv cine era această persoană. 188 00:11:57,925 --> 00:12:02,012 Așa că m-am simțit super împuternicit doar urmărind toate astea se întâmplă. 189 00:12:03,556 --> 00:12:07,727 Dar se concentrau pe persoană, ceea ce mi s-a părut al naibii de ciudat 190 00:12:08,227 --> 00:12:10,980 pentru că nu poți găsi o persoană, 191 00:12:11,272 --> 00:12:14,734 dar poți găsi obiecte în cameră 192 00:12:15,109 --> 00:12:17,862 asta ți-ar spune unde este această persoană. 193 00:12:20,531 --> 00:12:24,118 Pare o cameră foarte mică, înghesuită. 194 00:12:25,995 --> 00:12:29,331 Adică, tu vorbești ca poate opt picioare pe zece picioare lățime. 195 00:12:30,332 --> 00:12:32,918 Dar pentru mine, sunt multe informatii acolo. 196 00:12:33,002 --> 00:12:34,920 Vezi o ușă, un pat... 197 00:12:35,713 --> 00:12:36,713 o masa... 198 00:12:38,549 --> 00:12:40,217 Vezi un mâner de ușă, 199 00:12:41,510 --> 00:12:43,971 o priză de lumină, prize electrice. 200 00:12:47,516 --> 00:12:50,686 Și astea sunt lucruri despre care știm că poate indica, cum ar fi, 201 00:12:50,770 --> 00:12:53,022 poate o anumită zonă a lumii. 202 00:12:54,523 --> 00:12:59,403 Prizele de perete în Anglia sunt diferite decât sunt în California. 203 00:13:01,030 --> 00:13:02,323 Ne-am desprins... 204 00:13:03,908 --> 00:13:05,576 fiecare lucru mic din camera aceea. 205 00:13:08,746 --> 00:13:13,250 Apoi am creat o schema, sau diagrama, a dispunerii camerei... 206 00:13:14,460 --> 00:13:16,754 asa a inteles toata lumea ce a fost fiecare lucru. 207 00:13:19,423 --> 00:13:20,674 Cuvertura de pat de lup. 208 00:13:21,050 --> 00:13:23,719 Această cuvertură de lup era hidoasă... 209 00:13:23,928 --> 00:13:25,054 si a fost super unic. 210 00:13:25,137 --> 00:13:28,474 Unele dintre păturile de lup de acolo, ai doi lupi care urlă la lună 211 00:13:28,557 --> 00:13:29,797 sau, știi, ceva brânz. 212 00:13:29,850 --> 00:13:31,143 Acesta era doar un cap de lup. 213 00:13:31,936 --> 00:13:33,521 Și a fost vândut pe eBay, 214 00:13:34,230 --> 00:13:36,190 realizat de o companie din America de Nord. 215 00:13:36,690 --> 00:13:38,025 A avut un singur cumpărător, 216 00:13:40,069 --> 00:13:42,321 și nu am putut vedea cine era acel cumpărător. 217 00:13:45,282 --> 00:13:46,742 Dar expediate internațional. 218 00:13:50,621 --> 00:13:51,622 Nu ne-a ajutat deloc. 219 00:13:52,957 --> 00:13:55,042 Ar fi putut fi oriunde pe planetă. 220 00:14:03,384 --> 00:14:05,928 Auzi niște voci pe fundal. 221 00:14:06,846 --> 00:14:08,138 Începi să realizezi, ca, 222 00:14:08,222 --> 00:14:11,559 „Oh, mai e cineva în cameră, dar nu-l vezi la camera de filmat.” 223 00:14:11,642 --> 00:14:14,770 Și ei cam chicotesc și vorbesc. 224 00:14:15,104 --> 00:14:17,648 Și nu știam ce limbă este. 225 00:14:22,361 --> 00:14:23,445 Adică, suna... 226 00:14:24,029 --> 00:14:27,116 Blocul de Est, dar, știi, Nu sunt expert lingvistic. 227 00:14:31,412 --> 00:14:33,747 Deci, a fost un membru al grupului, Nicee Punk. 228 00:14:37,167 --> 00:14:38,919 S-a născut în Ucraina, 229 00:14:39,003 --> 00:14:41,380 iar ea a recunoscut-o imediat. Era rusesc. 230 00:14:48,053 --> 00:14:51,307 Oh! Poate e posibil se află în Rusia. 231 00:15:00,316 --> 00:15:03,736 Daca inchizi ochii si asculti... 232 00:15:06,030 --> 00:15:08,032 ...sunt multe lucruri pe care le poți ridica. 233 00:15:10,451 --> 00:15:12,995 E cam static. E puțin static. 234 00:15:13,579 --> 00:15:16,540 Și vorbesc, râd, și fac mult zgomot. 235 00:15:19,251 --> 00:15:20,878 Și apoi, dintr-o dată, se oprește. 236 00:15:20,961 --> 00:15:22,546 Și ei, parcă, dispar. 237 00:15:22,796 --> 00:15:24,006 Bine? Doar că... 238 00:15:24,715 --> 00:15:27,593 Aproape ca și cum ar fi părăsit camera fără să scoată un sunet. 239 00:15:28,552 --> 00:15:30,554 Dar poți auzi un fel de clic. 240 00:15:35,184 --> 00:15:36,644 Clic. Se oprește. 241 00:15:40,522 --> 00:15:42,316 La dracu. Aceasta este o înregistrare. 242 00:15:42,399 --> 00:15:43,609 La naiba. 243 00:15:43,692 --> 00:15:46,528 De fapt, am aflat a fost un sitcom rusesc, 244 00:15:46,612 --> 00:15:48,364 și chiar am găsit episodul. 245 00:15:52,284 --> 00:15:54,370 Și în acel moment, suntem ca, „Stai putin. 246 00:15:54,453 --> 00:15:56,830 Această persoană se joacă cu noi. 247 00:15:56,914 --> 00:15:58,582 El încearcă să ne inducă în eroare”. 248 00:15:58,666 --> 00:16:01,835 Am petrecut săptămâni întregi cu prostia asta rusească. 249 00:16:02,336 --> 00:16:03,336 am petrecut... 250 00:16:05,464 --> 00:16:08,926 16 ore cautand la dracului de clanțe din Lituania. 251 00:16:28,696 --> 00:16:30,990 Nu aveam de gând să mă opresc până l-am găsit. 252 00:16:32,658 --> 00:16:34,702 Am făcut o promisiune Voiam să-l urmăresc. 253 00:16:34,785 --> 00:16:36,036 Încă o voi face. 254 00:16:38,831 --> 00:16:39,831 Dintr-o dată... 255 00:16:40,958 --> 00:16:42,960 apare un alt videoclip. 256 00:16:59,435 --> 00:17:02,021 ♪ Nu este greu de făcut ♪ 257 00:17:04,231 --> 00:17:06,108 Și e aceeași cameră. 258 00:17:06,191 --> 00:17:08,569 ♪ A ucide sau a muri pentru ♪ 259 00:17:09,111 --> 00:17:13,032 Și se joacă cu pisicile care acum sunt decedați. 260 00:17:14,033 --> 00:17:16,076 Cu siguranta dupa act. 261 00:17:16,326 --> 00:17:19,913 ♪ Imaginează-ți toți oamenii ♪ 262 00:17:21,957 --> 00:17:25,252 Împreună cu videoclipul, a lansat și câteva poze. 263 00:17:27,546 --> 00:17:29,631 Și grupul primește și... 264 00:17:30,632 --> 00:17:31,632 un link. 265 00:17:32,426 --> 00:17:35,345 Dar dintr-un profil fals evident. 266 00:17:36,513 --> 00:17:38,515 Este ceea ce numim un cont de „păpușă șosete”. 267 00:17:38,682 --> 00:17:40,809 De obicei, sunt foarte ușor de recunoscut. 268 00:17:45,355 --> 00:17:47,733 De obicei, este un nume super generic, 269 00:17:49,193 --> 00:17:51,153 cu o poză de profil super generică. 270 00:17:53,655 --> 00:17:55,157 Vor posta ceva... 271 00:17:57,451 --> 00:17:58,994 și apoi ștergeți acel cont. 272 00:18:00,454 --> 00:18:01,997 Deci, am dat clic pe link. 273 00:18:02,873 --> 00:18:05,209 Și acolo, în toată gloria lui, 274 00:18:07,211 --> 00:18:10,297 era o poză cu tipul care ținea pisicile, 275 00:18:11,048 --> 00:18:13,092 dar îşi înceţoşase faţa. 276 00:18:13,550 --> 00:18:14,885 Asta a fost atât de important 277 00:18:14,968 --> 00:18:17,805 pentru că ne-a oferit o perspectivă în cine era el. 278 00:18:18,347 --> 00:18:20,224 Poate că vrea să fie urmărit puțin. 279 00:18:22,351 --> 00:18:25,270 E aproape ca și cum ar fi spus, „Ce naiba? Sunteți proști? 280 00:18:25,354 --> 00:18:27,731 O să-ți arunc osul ăsta și vezi cum îl roadi 281 00:18:27,815 --> 00:18:28,816 pentru puțin timp.” 282 00:18:29,608 --> 00:18:33,445 Dar al doilea lucru pe care ni l-a arătat a fost că urmărea ancheta. 283 00:18:36,615 --> 00:18:38,283 Se infiltrase în grup. 284 00:18:38,951 --> 00:18:41,161 Bine, deci acesta este un singur cont pe care îl folosește. 285 00:18:41,245 --> 00:18:42,996 Ce alte conturi folosește? 286 00:18:47,000 --> 00:18:49,002 Pentru mine, pentru că am folosit un pseudonim, 287 00:18:49,086 --> 00:18:51,213 si nu am pus niciuna a informațiilor mele personale, 288 00:18:51,296 --> 00:18:54,258 Nu eram neapărat îngrijorat pentru propria mea siguranță. 289 00:18:57,052 --> 00:18:58,971 Dar pentru unii dintre ceilalți membri ai grupului meu, 290 00:18:59,388 --> 00:19:02,349 aveau unele îngrijorări serioase pentru propria lor siguranță. 291 00:19:09,231 --> 00:19:12,127 Cu siguranță, am fost, ca, deranjat că a lansat un alt videoclip 292 00:19:12,151 --> 00:19:14,111 și a început să se joace cu aceste pisici moarte si rahat, 293 00:19:14,194 --> 00:19:18,615 dar partea bună despre asta a fost că avem mai multe dovezi acum. 294 00:19:19,032 --> 00:19:20,909 Aveam mai multe obiecte la care să ne uităm in camera, 295 00:19:20,993 --> 00:19:24,538 asta ne-ar ajuta să ne restrângem căutarea către o anumită zonă a lumii. 296 00:19:25,122 --> 00:19:26,165 Am fost înfuriați. 297 00:19:28,542 --> 00:19:32,212 Deci, există cadre în videoclip că nu prea apuci să-l vezi 298 00:19:32,296 --> 00:19:33,976 în film atât de mult pentru că e atât de rapid, 299 00:19:34,006 --> 00:19:36,633 dar când există o imagine a ei, iese în evidență. 300 00:19:40,846 --> 00:19:44,474 Așa că am aruncat toate cadrele video la imagini 301 00:19:46,810 --> 00:19:49,688 ca să putem începe să căutăm în camera asta dracului. 302 00:19:51,523 --> 00:19:53,775 Zecile de mii de cadre pe care le avea. 303 00:19:56,528 --> 00:19:58,488 La dracu, ăsta e un pachet de țigări. 304 00:20:00,908 --> 00:20:04,328 Acel pachet de țigări era complet nou. Și dacă știi ceva despre țigări, 305 00:20:06,330 --> 00:20:07,789 sunt diferite peste tot. 306 00:20:15,255 --> 00:20:18,300 Știi, țigări într-o anumită zonă al lumii ar putea fi, ca, lung, 307 00:20:18,383 --> 00:20:22,012 și slab, și toți cei 20 sunt în această cutie lungă și slabă. 308 00:20:22,095 --> 00:20:25,349 Știi, unele țigări sunt de obicei, știi, un dreptunghi. 309 00:20:25,432 --> 00:20:29,061 Și au verbiaj diferit cerut de lege 310 00:20:29,436 --> 00:20:30,956 pentru că țigările te pot ucide, nu? 311 00:20:34,858 --> 00:20:38,195 Avea avertismentul general al chirurgului pe aceste țigări. 312 00:20:39,404 --> 00:20:41,490 Chirurgul general este Statele Unite. 313 00:20:42,783 --> 00:20:45,118 Așa că am știut erau țigări nord-americane. 314 00:20:45,577 --> 00:20:48,747 Aceasta a fost o dovadă uriașă. Acum, nu înseamnă neapărat 315 00:20:48,956 --> 00:20:51,124 pe care persoana nu a cumpărat-o un pachet de tigari 316 00:20:51,208 --> 00:20:53,168 și apoi urcă într-un avion spre Paris, 317 00:20:53,627 --> 00:20:54,836 sau, știi, Berlin, 318 00:20:54,920 --> 00:20:56,760 dar știam erau țigări nord-americane. 319 00:21:02,344 --> 00:21:05,555 Dar apoi, "Sfinte dracu, este un aspirator galben.” 320 00:21:07,099 --> 00:21:08,684 Primul lucru, „aspirator galben”. 321 00:21:09,518 --> 00:21:11,144 Bine, sunt o mulțime de ei. 322 00:21:19,528 --> 00:21:22,823 Un lucru pe care l-am învățat în toate astea este că există un forum pe internet 323 00:21:22,906 --> 00:21:24,032 pentru tot ce este acolo. 324 00:21:24,116 --> 00:21:26,743 Ești pasionat de aspiratoare? Va fi un forum pe internet pentru asta. 325 00:21:28,912 --> 00:21:31,415 Deci, am găsit acest forum de reparatii aspiratoare. 326 00:21:35,252 --> 00:21:39,172 Mii de oameni postează, "Am acest tub. O să ți-l trimit." 327 00:21:39,256 --> 00:21:41,341 Știi, „Am acest furtun. Pot să ți-l trimit.” 328 00:21:41,425 --> 00:21:45,053 Deci, am postat pe acest forum de vid, "Hei, băieți..." 329 00:21:55,355 --> 00:21:57,024 L-au identificat imediat. 330 00:21:58,734 --> 00:22:00,736 Agentul de curățare a recipientelor Kenmore, 331 00:22:00,819 --> 00:22:05,240 modelul Aspiradora , 7-21-26-08-2. 332 00:22:08,201 --> 00:22:10,620 „Genial. Băieți, vă mulțumesc mult. 333 00:22:11,079 --> 00:22:13,360 Ai fost atât de grozav cu mine. Nu pot să apreciez suficient.” 334 00:22:15,792 --> 00:22:18,462 „Oh, bine ai venit, dragă. Hei, și doar ca să știi, 335 00:22:19,755 --> 00:22:21,506 care se vinde doar în America de Nord”. 336 00:22:24,801 --> 00:22:25,969 Deci, asta este. 337 00:22:26,636 --> 00:22:28,680 Deci, cine a făcut acest film nenorocit, 338 00:22:28,764 --> 00:22:29,973 oricine a fost acest tip, 339 00:22:30,974 --> 00:22:32,893 știam că putem începe să căutăm 340 00:22:33,226 --> 00:22:34,226 în Mexic, 341 00:22:35,228 --> 00:22:36,355 Statele Unite ale Americii, 342 00:22:36,688 --> 00:22:37,773 sau Canada. 343 00:22:38,857 --> 00:22:41,360 Dar tocmai când te gândești Rahatul nu poate deveni mai nebun, 344 00:22:43,445 --> 00:22:44,445 o face. 345 00:23:01,630 --> 00:23:02,881 În New York, 346 00:23:02,964 --> 00:23:06,343 un grup de foști băieți de stradă a format o organizație de salvare 347 00:23:06,426 --> 00:23:07,469 ca nimeni altul... 348 00:23:08,553 --> 00:23:09,930 ...prin salvarea animalelor. 349 00:23:10,764 --> 00:23:13,183 Tu alegi animalele pentru că ei nu ripostează! 350 00:23:14,434 --> 00:23:15,268 Cerneală de salvare. 351 00:23:15,352 --> 00:23:17,187 ♪ Vă sprijinim ♪ 352 00:23:21,483 --> 00:23:23,527 Care este abordarea Rescue Ink? 353 00:23:25,821 --> 00:23:30,158 Rescue Ink. Doriți versiunea curată, sau vrei versiunea reala? 354 00:23:30,784 --> 00:23:34,162 Uh, Rescue Ink este o abordare directă la abuz de animale, neglijare. 355 00:23:34,246 --> 00:23:37,290 Facem tot ce este necesar, în limitele legii, 356 00:23:37,374 --> 00:23:39,835 pentru a salva animalele din situații proaste. 357 00:23:40,210 --> 00:23:41,450 Ce vrei să spui? 358 00:23:41,753 --> 00:23:44,631 Ei bine... trebuie să-ți dai drumul imaginației. 359 00:23:44,714 --> 00:23:47,342 Nu vreau să fiu acuzat pentru asta pe cameră. 360 00:24:02,315 --> 00:24:07,320 Când am vizionat prima dată videoclipul, și am văzut aerul ieșind din pungă, 361 00:24:08,155 --> 00:24:10,782 și am văzut viața mergând din ochii pisicilor, știi, 362 00:24:10,866 --> 00:24:13,994 este ceva care, știi... este... este... 363 00:24:14,077 --> 00:24:17,998 Tu... M-a făcut atât de anxios a face ceva. 364 00:24:18,081 --> 00:24:21,001 Am vrut să încerc, știi, cum ar fi, intră în ecran 365 00:24:21,084 --> 00:24:22,294 și încearcă să faci ceva, 366 00:24:22,377 --> 00:24:25,130 dar există, știi, acel sentiment de neputință pe care îl ai? 367 00:24:25,505 --> 00:24:28,133 A fost îngrozitor. A fost îngrozitor. 368 00:24:30,760 --> 00:24:32,220 Așa că am sunat-o pe sora mea 369 00:24:32,596 --> 00:24:36,975 pentru că sora mea este psiholog, și a studiat profilarea criminală. 370 00:24:39,436 --> 00:24:42,355 Ea a spus: „Această persoană face asta pentru valoarea șocului. 371 00:24:42,439 --> 00:24:45,066 Această persoană este o persoană care necesită multă atenție. 372 00:24:45,150 --> 00:24:48,320 Aceasta nu este prima dată, nu va fi ultima dată, 373 00:24:48,403 --> 00:24:50,739 și asta o să ajungă progresiv mai rău.” 374 00:24:52,282 --> 00:24:53,783 Ei practică pe animale, 375 00:24:54,242 --> 00:24:56,536 iar când nu se pot hrăni acea boală dinăuntru, 376 00:24:56,620 --> 00:24:59,998 sau nu mai pot primi acea emoție, trec la altceva 377 00:25:00,081 --> 00:25:01,374 se consideră neputincioși, 378 00:25:01,458 --> 00:25:04,377 care este de obicei o femeie mică, un copil sau o persoană în vârstă. 379 00:25:08,924 --> 00:25:10,425 Acestea sunt lucrurile. 380 00:25:11,801 --> 00:25:13,386 Semnul revelator... 381 00:25:14,721 --> 00:25:17,807 a cuiva asta va deveni un criminal în serie, 382 00:25:17,891 --> 00:25:21,269 cineva care are nevoie să fie oprit imediat. 383 00:25:39,329 --> 00:25:42,666 Aveam o prezență uriașă pe Internet pe Facebook, pe Twitter. 384 00:25:42,749 --> 00:25:44,793 Aveam practic 100.000 de oameni. 385 00:25:44,876 --> 00:25:47,546 Aveam opt, nouă milioane de accesări pe lună. 386 00:25:47,629 --> 00:25:49,798 Deci, știi, mi-am luat computerul, am continuat, 387 00:25:49,881 --> 00:25:53,843 Am făcut un poster cu o recompensă pe el pentru 5.000 USD. 388 00:25:53,927 --> 00:25:57,031 Pe de o parte, era de genul „Bine, bine. Acest lucru atrage în sfârșit puțină atenție.” 389 00:25:57,055 --> 00:25:58,640 Și pe de altă parte, a fost ca... 390 00:25:58,723 --> 00:26:00,517 La naiba. 391 00:26:03,395 --> 00:26:05,438 Oamenii au înnebunit. 392 00:26:05,522 --> 00:26:08,233 Acesta este visul oricărui tocilar de internet, nu? 393 00:26:10,610 --> 00:26:13,071 Este o explozie de oameni... 394 00:26:14,698 --> 00:26:16,199 acum se alătură acestui grup. 395 00:26:18,076 --> 00:26:20,495 Toată lumea a început să vină acolo. Acum aveai... 396 00:26:20,579 --> 00:26:24,291 detectivi, detectivi privați, tipi care pretind că sunt detectivi privați, 397 00:26:24,374 --> 00:26:26,042 tipi care pretind că sunt Superman, indiferent. 398 00:26:30,463 --> 00:26:33,133 Avem experți în randarea CGI. 399 00:26:37,095 --> 00:26:39,764 În acest moment, sunt zeci de mii de oameni 400 00:26:39,848 --> 00:26:41,016 caut sa-l gasesc pe acest tip. 401 00:26:41,099 --> 00:26:43,310 Mulţi dintre ei tocmai am inceput sa postez profiluri... 402 00:26:45,979 --> 00:26:47,314 de oriunde de pe planetă. 403 00:26:47,397 --> 00:26:50,233 A fost un val mare de fire care intrau. 404 00:26:51,026 --> 00:26:53,820 „Băiatul ăsta are, știi, un fel de păr frijit.” 405 00:26:56,573 --> 00:26:57,949 — Tipul ăsta e înalt și slăbănog. 406 00:26:58,033 --> 00:27:00,785 „Oh, cred că este această persoană. Oh, nu, ar putea fi această persoană.” 407 00:27:00,869 --> 00:27:02,109 — Tipul ăsta poartă un hanorac. 408 00:27:06,374 --> 00:27:09,169 Suntem ca niște câini care urmăresc mașini strălucitoare 409 00:27:09,252 --> 00:27:11,087 peste tot încercând să-l găsesc pe tipul ăsta. 410 00:27:16,676 --> 00:27:18,470 A fost haos... 411 00:27:19,054 --> 00:27:20,430 pe puterea a zecea. 412 00:27:28,355 --> 00:27:30,523 Într-o zi, am avut un indiciu. 413 00:27:31,691 --> 00:27:35,403 Cineva a postat ceva pe Facebook care a atras multă atenție. 414 00:27:38,114 --> 00:27:41,034 Deci, a fost acest tip, Jamsey Cramsalot Inhisass. 415 00:27:41,826 --> 00:27:44,245 Nu știu cum a apărut cu acest nume nenorocit, dar... 416 00:27:45,121 --> 00:27:47,040 Principalul lucru la acest tip... 417 00:27:48,041 --> 00:27:49,542 este că, pe pagina lui, 418 00:27:49,626 --> 00:27:54,839 a postat un videoclip a unui pisoi ars de viu într-o cușcă. 419 00:28:00,929 --> 00:28:02,847 Deci, chiar acolo, eram ca, 420 00:28:02,931 --> 00:28:05,684 — Bine, acesta foarte bine ar putea fi tipul. 421 00:28:08,728 --> 00:28:14,025 Și poza lui de profil semăna cu tipul din videoclip. 422 00:28:17,529 --> 00:28:20,198 Jamsey Cramsalot Inhisass... 423 00:28:20,490 --> 00:28:24,202 arăta foarte asemănător către autorul videoclipului. 424 00:28:24,285 --> 00:28:25,285 Chiar a iesit in evidenta. 425 00:28:25,328 --> 00:28:26,162 Asta, știi... 426 00:28:26,246 --> 00:28:29,040 Arăta ca poate asta ar putea fi ceva. 427 00:28:31,418 --> 00:28:33,837 Sora mea mă cunoaște când mă supăr. devin foarte supărat. 428 00:28:33,920 --> 00:28:35,463 Ea spune: „Trebuie să te calmezi”. 429 00:28:35,547 --> 00:28:36,547 Ea spune: „Ascultă. 430 00:28:37,882 --> 00:28:39,968 Acest tip de persoană dorește atenție. 431 00:28:40,552 --> 00:28:43,513 Ce s-ar întâmpla dacă l-am întreba pe tip dacă a făcut-o?" 432 00:28:43,930 --> 00:28:46,975 Am spus: „Uau, e o idee bună”. 433 00:29:01,656 --> 00:29:03,992 Deci, încercăm doar să-l împingem frumos si usor. 434 00:29:06,369 --> 00:29:08,079 Dar în cele din urmă, a funcționat. 435 00:29:11,499 --> 00:29:12,499 O mărturisire. 436 00:29:13,877 --> 00:29:16,129 „Da, ucid pisoi, râd în hohote”. 437 00:29:16,212 --> 00:29:18,381 știi, — Și nu poți face nimic în privința asta. 438 00:29:20,258 --> 00:29:21,718 Cramsalot a făcut-o. 439 00:29:21,801 --> 00:29:24,179 Aceasta este persoana potrivită. L-am prins. 440 00:29:25,346 --> 00:29:28,600 Anunțul pe care l-au făcut administratorii erau focuri de artificii. 441 00:29:28,683 --> 00:29:30,810 Nu glumesc de tine. Era o poză cu artificii. 442 00:29:45,241 --> 00:29:47,161 Dar ei încă nu știau unde se află. 443 00:29:52,248 --> 00:29:54,042 Așa că încep să caute la prietenii lui online 444 00:29:54,459 --> 00:29:56,795 pentru că asta le-ar da o locație. 445 00:30:00,423 --> 00:30:04,427 Și au găsit un oraș numit Windhoek in Namibia... 446 00:30:04,511 --> 00:30:07,597 Nu o pot pronunța, în Africa de Sud. 447 00:30:30,119 --> 00:30:32,372 Administratorii grupului și Rescue Ink 448 00:30:32,455 --> 00:30:33,975 într-adevăr s-au adunat cu toții și au spus: 449 00:30:34,040 --> 00:30:36,876 „Hei, băieți. L-am găsit. Acesta este ucigașul de pisoi. L-am prins.” 450 00:30:38,586 --> 00:30:40,922 John Green și cu mine stăteam acolo și mergeam... 451 00:30:42,799 --> 00:30:43,799 — Ce? 452 00:30:47,136 --> 00:30:48,263 Nu avea niciun sens 453 00:30:48,346 --> 00:30:50,598 pentru că totul arăta spre America de Nord. 454 00:30:51,683 --> 00:30:53,393 Adică totul. Am avut țigările, 455 00:30:53,476 --> 00:30:55,270 am avut pătura de lup, am avut vidul. 456 00:30:55,353 --> 00:30:57,272 Și îmi spui că un tip 457 00:30:57,355 --> 00:31:00,024 într-o țară pe care nici măcar nu mă pot pronunța... 458 00:31:00,108 --> 00:31:02,694 "Am inteles"? Nu înțeleg. Cum ai ajuns acolo? 459 00:31:03,945 --> 00:31:07,115 Așa că începem să căutăm: „Bine, Ei bine, cine este tipul din imagine?" 460 00:31:10,034 --> 00:31:11,786 Ce poți face este doar să iei 461 00:31:11,870 --> 00:31:15,874 Jamsey Cramsalot Inhisass profil Facebook, 462 00:31:16,416 --> 00:31:18,042 faceți o căutare inversă a imaginii, 463 00:31:19,252 --> 00:31:22,422 și îți va arăta unde imaginea a fost postată înainte. 464 00:31:25,967 --> 00:31:28,511 Și de acolo, am reușit să găsim site-ul 465 00:31:28,595 --> 00:31:30,638 că poza a fost de fapt postat la inițial. 466 00:31:31,806 --> 00:31:33,516 Dar era un fel de bărbat... 467 00:31:34,434 --> 00:31:35,810 site de pornografie. 468 00:31:40,940 --> 00:31:44,193 Deci derulăm toate aceste poze... 469 00:31:45,361 --> 00:31:49,157 știi, următorul, următorul, următorul, și boom. 470 00:31:50,241 --> 00:31:52,368 Găsim o poză cu... 471 00:31:52,744 --> 00:31:55,663 cel pe care îl folosește Jamsey fără pălăria de Moș Crăciun. 472 00:31:57,123 --> 00:32:01,377 Așa că știam că Jamsey și-a însușit acea imagine 473 00:32:02,754 --> 00:32:04,047 și a adăugat o pălărie de Moș Crăciun... 474 00:32:04,881 --> 00:32:06,382 pentru poza lui de profil. 475 00:32:06,925 --> 00:32:09,552 Așa că știam, — La naiba, acesta nu este ucigașul de pisoi. 476 00:32:17,727 --> 00:32:20,521 Așa că am abordat grupul de pe Facebook și a spus: „Hei, știi, 477 00:32:20,605 --> 00:32:24,442 nu poate fi ucigașul. Ca, acesta nu poate fi el.” 478 00:32:29,447 --> 00:32:31,491 Și și-au băgat călcâiele. 479 00:32:31,574 --> 00:32:33,451 „Nu, acesta este tipul. Acesta este. 480 00:32:34,035 --> 00:32:35,453 O să-l luăm pe tipul ăsta.” 481 00:32:42,168 --> 00:32:43,544 Eram uluiți. 482 00:32:43,962 --> 00:32:45,338 Absolut uluit. 483 00:32:45,838 --> 00:32:47,048 Au vrut să aibă dreptate. 484 00:32:49,717 --> 00:32:52,762 Și acest grup de pe Facebook l-a linșat. 485 00:33:00,311 --> 00:33:03,189 Oamenii caută sânge, știi, cand se intampla asa ceva. 486 00:33:06,025 --> 00:33:08,403 Emoțiile pot avea mai bine de tine. 487 00:33:09,028 --> 00:33:12,156 Focul tău interior este doar... argh! 488 00:33:22,542 --> 00:33:25,420 Nu mult după asta, Jamsey... 489 00:33:26,004 --> 00:33:28,172 chiar și-a luat viața. 490 00:33:35,638 --> 00:33:39,058 Cineva făcuse descoperirea a identității persoanei reale. 491 00:33:39,434 --> 00:33:41,436 Numele lui era Edward Jordan. 492 00:33:50,611 --> 00:33:54,115 Jamsey s-a dovedit a nu fi tipul căutăm. 493 00:33:57,326 --> 00:33:58,326 Ştii... 494 00:33:58,786 --> 00:34:03,207 era un troll de internet care voia să fie ca un imitator 495 00:34:03,291 --> 00:34:05,501 care a pus un videoclip 496 00:34:05,752 --> 00:34:08,254 asta i-a făcut pe toți să creadă că el era tipul. 497 00:34:09,839 --> 00:34:14,218 Am aflat luni mai târziu cu care Edward Jordan avea de-a face 498 00:34:14,302 --> 00:34:15,511 cu depresie majoră. 499 00:34:16,846 --> 00:34:19,057 Am petrecut mult timp negociind online cu asta 500 00:34:19,140 --> 00:34:22,101 și evitarea depresiei, și știu totul despre asta. 501 00:34:22,185 --> 00:34:23,185 Am făcut-o singur. 502 00:34:26,064 --> 00:34:29,942 Nimeni nu știe și nu spun cu siguranță că s-a sinucis 503 00:34:30,026 --> 00:34:32,987 din cauza acestei vânătoare de vrăjitoare împotriva lui. 504 00:34:34,781 --> 00:34:35,948 Dar trebuie să fii atent 505 00:34:36,032 --> 00:34:39,619 pentru că nu știi cine e la celălalt capăt al computerului... 506 00:34:40,536 --> 00:34:42,997 și ce fel de probleme mentale ar putea avea. 507 00:34:46,542 --> 00:34:49,253 Când cauți pe cineva ca ucigașul de pisoi, 508 00:34:51,297 --> 00:34:53,633 trebuie să lupți împotriva pierderii. 509 00:34:56,010 --> 00:34:57,637 Ce se întâmplă este să începi 510 00:34:57,720 --> 00:35:00,807 să se transforme în chiar lucrul că încerci să lupți. 511 00:35:03,142 --> 00:35:06,187 Nu vrei să devii ca oamenii ăștia, vicioși. 512 00:35:07,188 --> 00:35:09,190 Nu vrei să devii monstrul. 513 00:35:17,406 --> 00:35:19,951 Și apoi dintr-o dată, de nicăieri, 514 00:35:20,034 --> 00:35:23,454 unii dintre membrii grupului nostru primi un mesaj. 515 00:35:24,956 --> 00:35:26,666 Și acesta este un alt cont de marionete șosete. 516 00:35:26,749 --> 00:35:27,917 Nu știm cine este. 517 00:35:30,086 --> 00:35:31,462 Și mesajul spunea: 518 00:35:32,004 --> 00:35:32,922 uh, știi, 519 00:35:33,005 --> 00:35:36,008 „Persoana pe care o cauți, numele lui este Luka Magnotta”. 520 00:35:37,718 --> 00:35:40,972 Și, știi, suntem ca, — Cine dracu este Luka Magnotta? 521 00:35:41,973 --> 00:35:45,560 „Luka Magnotta? Sună ca un nume fals de vedetă porno. 522 00:35:45,643 --> 00:35:46,769 Acest lucru nu poate fi real. 523 00:35:46,853 --> 00:35:49,689 De exemplu, acesta este altul, știi... Cineva se bate cu noi. 524 00:35:50,106 --> 00:35:51,732 Desigur, ce vei face? 525 00:35:51,816 --> 00:35:53,693 „Luka Magnotta”, apăsați Enter. 526 00:35:54,152 --> 00:35:58,197 Și, o, Doamne, doar ca... El doar... 527 00:36:00,783 --> 00:36:06,372 Acolo... nu știu cum să explic reacția mea la care au fost rezultatele. 528 00:36:11,294 --> 00:36:14,839 Sunt doar sute și sute a rezultatelor căutării. 529 00:36:16,883 --> 00:36:18,759 Unul dintre rezultate a fost un videoclip de pe YouTube 530 00:36:18,843 --> 00:36:20,970 setată la „True Faith” din New Order, 531 00:36:21,053 --> 00:36:22,889 și a fost ca o prezentare de diapozitive... 532 00:36:23,389 --> 00:36:26,017 ♪ Mă simt atât de extraordinar ♪ 533 00:36:26,100 --> 00:36:27,810 ... cu tipul ăsta care pozează. 534 00:36:27,977 --> 00:36:30,771 ♪ Ceva ma stăpânește ♪ 535 00:36:30,855 --> 00:36:34,150 Și mă uit prin ele, iar eu spun: "Ce este asta?" 536 00:36:34,233 --> 00:36:36,861 Și citesc despre această persoană cine traieste asta... 537 00:36:37,695 --> 00:36:39,488 stil de viață jet-setting. 538 00:36:40,740 --> 00:36:42,617 Erau poze cu el în Bermude. 539 00:36:42,700 --> 00:36:44,869 Erau poze cu el în, Cred, Suedia. 540 00:36:44,952 --> 00:36:46,829 Piața Roșie din Rusia, 541 00:36:46,913 --> 00:36:48,414 Turnul Eiffel, 542 00:36:49,123 --> 00:36:52,376 Fântâna Trevi din Roma, Miami. 543 00:36:52,460 --> 00:36:55,379 Nu-mi venea sa cred cate poze au fost ale acestei persoane. 544 00:36:56,631 --> 00:37:00,259 Am găsit sute și sute de site-uri de fani. 545 00:37:02,637 --> 00:37:05,556 Și multe comentarii a spus lucruri cu adevărat măgulitoare despre el. 546 00:37:12,855 --> 00:37:17,443 Au fost poveste după poveste după poveste despre Luka online. 547 00:37:17,526 --> 00:37:20,321 Au fost povești despre el că este model, 548 00:37:20,404 --> 00:37:23,199 Luka Magnotta era un văr de mult pierdut al râului Phoenix. 549 00:37:23,658 --> 00:37:26,035 Adică, am fost uimiți de asta. 550 00:37:31,415 --> 00:37:33,751 Au fost povești că se întâlnea cu Madonna. 551 00:37:33,834 --> 00:37:36,504 Adică, am fost doar ca, "Ce...?" 552 00:37:36,671 --> 00:37:37,797 În acest moment, 553 00:37:38,714 --> 00:37:40,341 Încep să fiu de genul „Băi. 554 00:37:40,633 --> 00:37:44,262 Bine, nu am auzit niciodată de tipul ăsta, și se întâlnește cu Madonna? 555 00:37:54,105 --> 00:37:56,357 Avea părul șaten și moale. 556 00:37:56,440 --> 00:37:59,110 Avea o structură osoasă foarte asemănătoare la profil. 557 00:37:59,777 --> 00:38:02,738 Dar având în vedere istoria grupului de a acuza oamenii greșiți, 558 00:38:03,239 --> 00:38:06,784 Am fost foarte ezitant să înceapă să sune alarma 559 00:38:06,867 --> 00:38:11,163 și începe să vorbești cu grupul în mod public despre cine era încă această persoană. 560 00:38:12,999 --> 00:38:16,794 Și așa, am creat acest privat, grup de Facebook secret, ascuns 561 00:38:16,877 --> 00:38:19,630 și a întrebat unii oameni în care avem încredere să se alăture ei. 562 00:38:19,922 --> 00:38:21,924 Erau de încredere, erau deștepți, 563 00:38:22,008 --> 00:38:24,802 erau pragmatici. Și se numea „Luka_Intel”. 564 00:38:26,637 --> 00:38:30,099 Dar problema cu care ne-am lovit a fost că încă nu știam unde se află. 565 00:38:31,350 --> 00:38:33,811 Aveam poze cu el în toată lumea. 566 00:38:34,854 --> 00:38:36,897 Dar nu știm unde se află astăzi. 567 00:38:38,858 --> 00:38:41,193 Dar în cele din urmă am găsit un videoclip a unei casete de audiție 568 00:38:41,277 --> 00:38:43,446 pe care o făcuse cu trei ani înainte 569 00:38:44,113 --> 00:38:47,366 pentru un reality show despre modele masculine. 570 00:38:50,369 --> 00:38:51,829 Bună, numele meu este Luka. 571 00:38:52,413 --> 00:38:55,666 Magnotta este numele meu de familie, M-A-G-N-O-T-T-A. 572 00:38:57,001 --> 00:38:58,186 Salut, Luka, ce mai faci azi? 573 00:38:58,210 --> 00:38:59,420 Bun, ce mai faci? 574 00:39:01,255 --> 00:39:04,342 Dar cu siguranță a sunat de parcă ar fi fost din America de Nord. 575 00:39:04,842 --> 00:39:06,177 Bine. Ding. 576 00:39:07,678 --> 00:39:09,323 Poți să-ți dai jos cămașa imediat? 577 00:39:09,347 --> 00:39:10,639 În regulă, cu siguranță. 578 00:39:11,223 --> 00:39:13,223 Când vocea lui era mai joasă, a ta a mers mai jos. 579 00:39:14,352 --> 00:39:17,521 Am o voce foarte profundă. Mulți oameni îmi spun asta, de fapt. 580 00:39:23,361 --> 00:39:24,570 Deci aici era... 581 00:39:26,072 --> 00:39:28,157 o informaţie pe care o găsisem 582 00:39:28,240 --> 00:39:31,660 care a identificat persoana ca fiind în Canada. 583 00:39:33,329 --> 00:39:35,373 Deci, ce faci să-ți faci vocea atât de profundă? 584 00:39:35,456 --> 00:39:38,584 Cum îmi fac vocea atât de profundă? Practica face perfect, nu? 585 00:39:39,502 --> 00:39:42,171 Avea jacheta peste el, și el stătea așa, 586 00:39:42,254 --> 00:39:43,756 și... "Bună, numele meu este Luka," 587 00:39:43,839 --> 00:39:46,967 știi, făcând treaba lui. Și este foarte, foarte vanitoasă. 588 00:39:47,301 --> 00:39:48,552 Multă lume îmi spune 589 00:39:48,636 --> 00:39:50,846 chiar sunt devastator de arătos, așa că... 590 00:39:50,930 --> 00:39:53,391 Cred că arată bine. O să-i dau un da. 591 00:39:54,725 --> 00:39:56,143 Dar începi să te gândești, 592 00:39:56,227 --> 00:39:59,105 știi, „Ar putea fi acesta cineva care se filmeaza cu adevarat... 593 00:40:00,231 --> 00:40:01,732 punând pisicile într-un sac de vid 594 00:40:01,816 --> 00:40:03,734 și aspiră aer până se sufocă?" 595 00:40:04,276 --> 00:40:05,379 Cred că ai potențial, 596 00:40:05,403 --> 00:40:07,923 dar o să te rog să te întorci anul viitor la concurs. 597 00:40:07,947 --> 00:40:09,657 - Bine. În regulă. - În regulă? 598 00:40:09,740 --> 00:40:11,551 Este o departajare. 599 00:40:11,575 --> 00:40:12,618 Ei bine, depinde de tine. 600 00:40:12,701 --> 00:40:15,037 Începi să faci cu adevărat incearca sa te pui 601 00:40:15,121 --> 00:40:16,997 în acea stare de spirit și spune: 602 00:40:17,081 --> 00:40:19,041 „Aș putea fi o persoană normală, eu însumi, Deanna, 603 00:40:19,125 --> 00:40:22,253 și apoi într-o zi să fii doar o persoană care ucide pisicile?" 604 00:40:22,670 --> 00:40:25,339 Și în timp ce privești acest tip aparent normal, 605 00:40:25,756 --> 00:40:27,341 mintea ta... E greu să mergi acolo. 606 00:40:27,425 --> 00:40:29,694 Doar că nu cred este suficient de robust pentru COVERGuy. 607 00:40:29,718 --> 00:40:31,637 Pot câștiga mușchi. Toată lumea o poate face. 608 00:40:31,720 --> 00:40:33,407 Știi, pot câștiga mușchi, Pot să mă antrenez. 609 00:40:33,431 --> 00:40:34,723 Sunt foarte hotărât, 610 00:40:34,807 --> 00:40:38,102 și fiecare obiectiv la care mi-am pus mintea, am depășit. 611 00:40:39,145 --> 00:40:40,539 Când îl privesc, sunt ca, 612 00:40:40,563 --> 00:40:43,003 „Nu, acesta nu poate fi același tip. Acesta nu poate fi același tip.” 613 00:40:45,234 --> 00:40:47,820 Dar apoi am primit un mesaj de la John Green, 614 00:40:48,320 --> 00:40:49,697 iar mesajul spunea... 615 00:40:50,364 --> 00:40:53,367 „Nu poți face întotdeauna fotografii ca adevăr”. 616 00:40:54,869 --> 00:40:57,788 Privind fotografiile acestei persoane Luka, 617 00:40:57,872 --> 00:41:00,291 începi să observi un model în ele. 618 00:41:01,250 --> 00:41:03,502 Începi să observi, cum ar fi, „Ei bine, așteaptă un minut. 619 00:41:03,586 --> 00:41:06,672 acea față nu pare să se potrivească cu acel trup”. 620 00:41:08,632 --> 00:41:11,552 Și au plecat. Erau în mod clar opriți. 621 00:41:12,219 --> 00:41:15,306 Tonul pielii lui nu se potrivea cu corpul lui. 622 00:41:16,724 --> 00:41:18,559 Începi să observi liniile 623 00:41:18,642 --> 00:41:22,271 și lucruri în care au fost editate sau nu s-a aliniat corect. 624 00:41:23,439 --> 00:41:25,483 Multă pixelare proastă prin gât. 625 00:41:26,317 --> 00:41:27,818 Există o fotografie de nuntă. 626 00:41:29,028 --> 00:41:32,531 Și despre această postare se vorbește cum tocmai s-a căsătorit cu această fată în Rusia. 627 00:41:32,615 --> 00:41:35,284 Și unul dintre membrii grupului nostru am gasit fotografia originala. 628 00:41:37,411 --> 00:41:39,371 Deci oricine a postat aceste poze, 629 00:41:41,373 --> 00:41:43,459 luase capul lui Luka Magnotta 630 00:41:43,918 --> 00:41:45,085 si pune-le 631 00:41:45,753 --> 00:41:48,214 pe oameni la întâmplare pe care i-a găsit pe internet... 632 00:41:50,049 --> 00:41:51,175 ca sa arate... 633 00:41:52,426 --> 00:41:54,803 ca și cum ar fi fost acolo pe vremuri grozave. 634 00:41:57,640 --> 00:42:01,727 Și în timp, când te uiți la 20, 30, 40 dintre aceste site-uri de fani, 635 00:42:01,810 --> 00:42:03,270 comentariile... 636 00:42:03,395 --> 00:42:04,730 Toate sunt conturi diferite, 637 00:42:04,813 --> 00:42:06,941 dar toți spun același lucru. 638 00:42:10,611 --> 00:42:11,971 Toate erau nume de utilizator diferite, 639 00:42:12,821 --> 00:42:15,074 dar era aceeași verbiaj, aceeași frază, 640 00:42:15,157 --> 00:42:16,742 același stil de scriere. 641 00:42:17,326 --> 00:42:19,036 Și începi să te întrebi: „Bine... 642 00:42:19,620 --> 00:42:22,206 totul este de la aceeași persoană?" 643 00:42:27,753 --> 00:42:30,631 A început să arate cu adevărat ca toate aceste site-uri de fani 644 00:42:30,714 --> 00:42:33,926 care au fost create pentru Luka ca „site-uri web dedicate” 645 00:42:34,009 --> 00:42:37,012 toate par a fi create chiar de Luka. 646 00:42:45,062 --> 00:42:48,899 Așa că acum mă gândesc, nu știu dacă tot ce este acolo 647 00:42:48,983 --> 00:42:50,025 despre el este fals. 648 00:42:54,655 --> 00:42:58,325 Dar în cele din urmă am găsit un articol scris în Toronto Sun, 649 00:42:58,409 --> 00:43:01,203 care este un fel de tabloidie un fel de cârpă bârfă, 650 00:43:01,620 --> 00:43:03,706 um, de un tip pe nume Joe Warmington. 651 00:43:08,544 --> 00:43:12,673 În 2007, cu trei ani înainte ca toate acestea să se întâmple, 652 00:43:15,301 --> 00:43:16,885 Eram în drum spre casă de la serviciu, 653 00:43:18,137 --> 00:43:20,514 când ascultam la un program de radio popular. 654 00:43:22,308 --> 00:43:23,851 Joe Warmington, ia unul. 655 00:43:26,228 --> 00:43:28,897 Și tot ce am auzit era această voce frenetică 656 00:43:28,981 --> 00:43:31,275 care a sunat la această emisiune radio. 657 00:43:31,650 --> 00:43:35,904 Și de ce era supărat a fost faptul că, a spus el, 658 00:43:35,988 --> 00:43:39,575 pe internet, oamenii îl legau romantic 659 00:43:39,658 --> 00:43:41,243 cu Karla Homolka. 660 00:43:42,036 --> 00:43:46,415 Acum, dacă spui numele „Karla Homolka” aici in Canada, 661 00:43:47,750 --> 00:43:51,003 care va primi părul pe ceafă stând în picioare... 662 00:43:51,712 --> 00:43:54,465 pentru că este cea mai urâtă femeie în Canada. 663 00:43:57,343 --> 00:44:00,888 Este soția unui criminal în serie, Paul Bernardo. 664 00:44:01,138 --> 00:44:03,307 Sunt cunoscuți ca ucigașii Ken și Barbie. 665 00:44:05,142 --> 00:44:09,104 Ea a fost implicată în crime din trei fete tinere, toate 14, 666 00:44:09,188 --> 00:44:10,814 iar una dintre ele era sora ei. 667 00:44:12,024 --> 00:44:15,152 Și făcuseră o înțelegere cu ea, pentru imunitate, 668 00:44:15,235 --> 00:44:16,904 să depună mărturie împotriva soțului ei. 669 00:44:17,446 --> 00:44:21,825 Mai târziu, a apărut videoclipul că a fost foarte implicată în asta. 670 00:44:21,909 --> 00:44:24,662 De fapt, ea a condus-o, iar unele dintre aceste crime au fost ideea ei. 671 00:44:25,621 --> 00:44:27,373 Iar acest apelant era foarte frenetic. 672 00:44:28,415 --> 00:44:31,794 Și mă gândesc: „Cine este acesta?” Și apoi, în cele din urmă, și-a spus numele. 673 00:44:32,336 --> 00:44:33,545 Luka Magnotta. 674 00:44:36,507 --> 00:44:38,217 Am contactat printr-un e-mail, 675 00:44:38,425 --> 00:44:41,387 și, de nicăieri, Primesc un telefon de la acest tip care spune: 676 00:44:41,470 --> 00:44:42,930 — Bună, sunt Luka Magnotta. 677 00:44:44,014 --> 00:44:48,811 Am spus că ar fi bine să ne întâlnim personal, iar el se oferise să mă întâlnească undeva. 678 00:44:48,894 --> 00:44:50,229 Nu-mi amintesc unde. 679 00:44:50,896 --> 00:44:52,296 Dar m-am gândit doar: „Știi ce? 680 00:44:52,356 --> 00:44:55,275 Ar fi mai bine dacă ne-ar întâlni la redacția Soarelui ”, 681 00:44:55,526 --> 00:44:56,652 cu care a fost de acord. 682 00:44:59,113 --> 00:45:01,865 Știind ce știu acum, asta a fost decizia corectă. 683 00:45:03,617 --> 00:45:04,910 Îmi amintesc că am stat acolo, 684 00:45:05,327 --> 00:45:07,788 iar în plimbări Luka Magnotta. 685 00:45:09,998 --> 00:45:13,252 Și gura mi s-a deschis iar falca mi-a căzut pe podea 686 00:45:13,335 --> 00:45:17,172 pentru că tipul ăsta arăta ca Paul Bernardo. 687 00:45:19,425 --> 00:45:23,762 Cariera mea de model a scăzut în aceste zile, să fiu sincer cu tine. 688 00:45:24,555 --> 00:45:28,559 Și totul din cauza întregului zvon dintre voi întâlniți cu Karla Homolka? 689 00:45:28,976 --> 00:45:31,687 Zvonul mi-a distrus viața, practic, si... 690 00:45:31,770 --> 00:45:33,564 Vreau să clarific lucrurile 691 00:45:33,939 --> 00:45:37,234 pe care eu și ea îl avem absolut nicio legătură. 692 00:45:37,317 --> 00:45:42,531 A fost foarte emfatic în privința faptului că viața lui scăpa de sub control, 693 00:45:42,614 --> 00:45:45,159 și nu l-a costat doar muncă, dar a fost, 694 00:45:45,242 --> 00:45:47,494 știi, o adevărată amenințare pentru viața lui. 695 00:45:48,370 --> 00:45:49,913 Am primit amenințări cu moartea. 696 00:45:50,289 --> 00:45:53,083 Adresa mea este postată. De aceea a trebuit să mă mut. 697 00:45:53,167 --> 00:45:55,127 Sunt pe cale să am o criză nervoasă aici. 698 00:45:55,210 --> 00:45:57,588 Reputația mea este complet distrusă. 699 00:45:57,671 --> 00:46:00,716 Intru să văd directorii de casting, Intru sa vad agentii... 700 00:46:01,049 --> 00:46:02,384 Ei știu cine sunt. 701 00:46:02,468 --> 00:46:04,303 Știi, peste tot e peste tot. 702 00:46:05,053 --> 00:46:06,930 Oricine face asta, te rog încetează. 703 00:46:08,140 --> 00:46:10,976 Și totul pentru că de tot acest zvon despre tine 704 00:46:11,059 --> 00:46:12,059 întâlnindu-se cu Karla Homolka. 705 00:46:12,102 --> 00:46:13,102 Asta este. 706 00:46:13,437 --> 00:46:17,566 După ce am văzut videoclipul care a fost atasat articolului... 707 00:46:17,983 --> 00:46:19,860 Am primit amenințări cu moartea... 708 00:46:20,444 --> 00:46:24,323 am inceput sa cred că și-a folosit conturile de marionete șosete 709 00:46:24,615 --> 00:46:26,533 să înceapă să creeze el însuși aceste zvonuri. 710 00:46:29,161 --> 00:46:31,872 De ce ai vrea să te asociezi cu un criminal în serie? 711 00:46:32,456 --> 00:46:34,875 Eu și ea nu avem absolut nicio legătură. 712 00:46:37,002 --> 00:46:38,337 Pentru faimă. Sută la sută. 713 00:46:39,755 --> 00:46:41,465 Amintiți-vă regula zero: 714 00:46:41,799 --> 00:46:43,300 nu te dracu cu pisicile. 715 00:46:43,592 --> 00:46:47,471 Chiar a început să mă pună pe gânduri motivația lui din spatele acestui lucru 716 00:46:47,554 --> 00:46:51,683 a fost atenția și faima că știa că va obține din asta. 717 00:46:52,226 --> 00:46:53,226 Și a primit-o. 718 00:47:01,735 --> 00:47:04,905 Problema era că asta a fost cu trei ani înainte 719 00:47:04,988 --> 00:47:06,406 la videoclipurile cu uciderea pisicilor. 720 00:47:08,784 --> 00:47:10,410 Încă nu știam unde se află. 721 00:47:17,668 --> 00:47:19,920 Ar fi putut fi oriunde pe planetă. 722 00:47:20,003 --> 00:47:21,463 Deci unde începem să căutăm? 723 00:47:22,923 --> 00:47:27,219 Așa că am trecut prin fiecare poză pe care am putut-o. 724 00:47:28,262 --> 00:47:29,972 Mii și mii de fotografii 725 00:47:30,722 --> 00:47:33,684 pentru că știam că ar fi dat naibii cel putin unul dintre ei. 726 00:47:34,184 --> 00:47:36,103 Că ar lăsa o amprentă digitală. 727 00:47:36,854 --> 00:47:38,730 Deci, uneori, când faci o poză, 728 00:47:39,439 --> 00:47:41,149 există informații digitale 729 00:47:41,817 --> 00:47:43,360 stocate în imagine. 730 00:47:44,152 --> 00:47:45,571 Și se numește „date EXIF”. 731 00:47:46,029 --> 00:47:48,740 Știți modelul camerei care a făcut fotografia, 732 00:47:48,824 --> 00:47:50,534 data la care a fost făcută fotografia, 733 00:47:50,617 --> 00:47:52,286 locația GPS a fotografiei... 734 00:47:52,703 --> 00:47:55,372 Puteți face o fotografie și încărcați-l pe un site web 735 00:47:55,455 --> 00:47:57,291 care vă va afișa toate datele EXIF. 736 00:47:58,000 --> 00:47:59,751 Deci exact asta am făcut. 737 00:48:17,728 --> 00:48:20,314 Și apoi, bum, are coordonatele GPS pe el. 738 00:48:21,440 --> 00:48:23,066 Și eu am fost, de data asta, 739 00:48:23,442 --> 00:48:24,943 și eu zic: "La dracu". 740 00:48:25,027 --> 00:48:27,112 I-am făcut o captură de ecran, i-a trimis-o lui John Green. 741 00:48:27,821 --> 00:48:32,951 Fotografia în cauză îl are pe Luka stând pe un șezlong frumos. 742 00:48:33,577 --> 00:48:35,621 Pare a fi un magazin universal de lux. 743 00:48:36,038 --> 00:48:39,124 Și automat, pe site-ul EXIF, iti ofera o harta, 744 00:48:39,207 --> 00:48:40,292 și pune un punct. 745 00:48:43,045 --> 00:48:46,673 Și m-a luat la centrul comercial Toronto Eaton. 746 00:48:47,758 --> 00:48:49,176 Toronto, Canada. 747 00:48:51,428 --> 00:48:55,057 Dar data poza a fost facuta a fost absolut esentiala. 748 00:48:56,058 --> 00:48:58,685 25 octombrie 2010. 749 00:48:59,519 --> 00:49:02,856 Așadar, la sfârșitul zilei de 25 octombrie, el este în Toronto, 750 00:49:02,940 --> 00:49:05,442 și apoi apare videoclipul ucigașului pisicilor în noiembrie. 751 00:49:05,525 --> 00:49:08,946 Așa că ne-am speriat, — O, Doamne, e în Toronto. 752 00:49:09,947 --> 00:49:11,865 Ne-am gândit că ar putea fi în Canada, 753 00:49:11,949 --> 00:49:14,993 dar acum știm că e acolo. El este acolo, el este acolo, el este acolo. 754 00:49:16,370 --> 00:49:18,497 Deci, fac ceea ce fac cel mai bine. 755 00:49:18,956 --> 00:49:21,458 O să-i găsesc adresa reală. 756 00:49:24,544 --> 00:49:26,755 Am găsit o poză cu Luka, 757 00:49:26,838 --> 00:49:29,633 iar el stă pe un balcon. Este ca la etajul trei sau al patrulea 758 00:49:29,716 --> 00:49:31,343 de, cum ar fi, un apartament sau un apartament. 759 00:49:32,552 --> 00:49:34,137 Dar ceea ce am observat cu adevărat a fost 760 00:49:34,221 --> 00:49:36,807 la coltul intersectiei era o benzinărie. 761 00:49:37,641 --> 00:49:40,185 Și benzinăria se numea Petro-Canada. 762 00:49:41,645 --> 00:49:44,398 Așa că primul lucru pe care îl fac este să sar pe Google Maps. 763 00:49:48,986 --> 00:49:52,906 Și literalmente, sunt sute a benzinăriilor Petro-Canada. 764 00:49:55,492 --> 00:49:58,620 Dar încep să fac referințe încrucișate la lucruri, și mi-am amintit 765 00:49:58,704 --> 00:50:04,418 Luka a făcut această postare pe blog despre care vorbește cum îl hărțuiau paparazzii. 766 00:50:04,501 --> 00:50:09,256 Încercau să-i facă poza în afara apartamentului său din Etobicoke, Canada. 767 00:50:09,631 --> 00:50:12,509 Etobicoke. E interesant. Unde e asta? 768 00:50:13,051 --> 00:50:16,805 Etobicoke este o suburbie în afara orașului Toronto. 769 00:50:17,139 --> 00:50:20,058 Mă întreb câte Petro-Canadas sunt in Etobicoke. 770 00:50:20,767 --> 00:50:21,767 Şase. 771 00:50:22,019 --> 00:50:23,687 Ei bine, asta va fi ușor. 772 00:50:29,151 --> 00:50:33,905 Așa că încep literalmente să dau clic pe fiecare dintre cele șase benzinării Petro-Canada. 773 00:50:33,989 --> 00:50:36,033 Când dau clic pe el, Mă duc la Street View. 774 00:50:36,116 --> 00:50:38,410 Și mă uit la el și mă duc, — Nu. Nu asta este. 775 00:50:38,493 --> 00:50:39,745 Numărul doi, Street View. 776 00:50:39,828 --> 00:50:42,164 — Nu, nu este asta. Numărul trei, dă clic. 777 00:50:49,713 --> 00:50:50,547 Oh. 778 00:50:50,714 --> 00:50:54,426 Arata exact ca benzinăria Petro-Canada 779 00:50:54,509 --> 00:50:56,762 pe care o văd în fotografia lui Luka, si ghici ce? 780 00:50:58,430 --> 00:51:02,309 Acea clădire mare de apartamente de ciment gri este direct în spatele ei. 781 00:51:06,354 --> 00:51:09,107 Așa că îmi iau cursorul, și dau clic pe el, 782 00:51:09,191 --> 00:51:13,195 și rotesc Street View la 180 de grade. 783 00:51:16,031 --> 00:51:18,950 Și mă uit direct la apartament 784 00:51:19,034 --> 00:51:21,078 în care Luka este văzut în fotografie. 785 00:51:25,248 --> 00:51:27,250 Strada Morii 304. 786 00:51:29,920 --> 00:51:30,920 Deci acum... 787 00:51:32,714 --> 00:51:33,965 Am nenorocitul ăsta. 788 00:51:38,136 --> 00:51:40,555 Așa că acum credem că este timpul să plecăm catre autoritati. 789 00:51:40,639 --> 00:51:43,183 Așa că mă întind la Departamentul de Poliție din Toronto. 790 00:51:43,475 --> 00:51:47,187 Și au spus: „Despre ce este vorba? Videoclipuri pe internet?" 791 00:51:47,938 --> 00:51:51,274 Mi-a luat ceva timp să-i conving că ceea ce spun eu este adevărat. 792 00:51:52,442 --> 00:51:55,612 Și chiar au ieșit acolo si a batut la usa. 793 00:51:55,695 --> 00:51:57,114 O persoană a răspuns: 794 00:51:57,197 --> 00:52:00,033 și au verificat, da, 795 00:52:00,117 --> 00:52:03,453 o persoană pe nume Luka Magnotta a locuit acolo, 796 00:52:03,912 --> 00:52:06,081 dar de atunci se mutase mai departe în Rusia. 797 00:52:09,126 --> 00:52:13,171 Deci, aici din nou, acest așa-zis persoană cu stil de viață jet-setting 798 00:52:13,255 --> 00:52:15,715 este din nou undeva în „Rusia”. 799 00:52:20,220 --> 00:52:23,473 Începi să te gândești, "Bine. Asta nu se va rezolva niciodată." 800 00:52:23,682 --> 00:52:25,100 Nu se va întâmpla nimic. 801 00:52:25,892 --> 00:52:27,310 Toate acestea erau inutile. 802 00:52:37,237 --> 00:52:38,464 Au trecut câteva săptămâni, 803 00:52:38,488 --> 00:52:40,907 și apoi, știi, au început să treacă câteva luni și... 804 00:52:42,117 --> 00:52:45,162 Am cam pierdut acea ferocitate pe care le aveam 805 00:52:45,245 --> 00:52:47,831 pentru că nu prea aveam nimic nou de privit. 806 00:52:48,748 --> 00:52:52,252 Nu a mai lansat niciun videoclip. Nu a mai lansat nicio imagine. 807 00:52:53,044 --> 00:52:55,672 Si asa, interesul pentru grup s-a cam diminuat. 808 00:52:56,798 --> 00:52:58,758 Oamenii au început să dispară. 809 00:52:59,634 --> 00:53:03,180 Numerele grupelor au trecut de la 15.000 poate până la 8.000. 810 00:53:15,901 --> 00:53:16,943 Deodată, 811 00:53:19,237 --> 00:53:20,572 apare un videoclip. 812 00:53:34,669 --> 00:53:40,425 ♪ Am așteptat toată viața să joc Dar încă nu găsesc o cale ♪ 813 00:53:42,219 --> 00:53:45,513 ♪ Dar dacă mai lucrez o zi ♪ 814 00:53:46,765 --> 00:53:49,017 Și a fost, 815 00:53:49,351 --> 00:53:52,395 până astăzi, probabil unul dintre cele mai proaste videoclipuri pe care le-am văzut vreodată. 816 00:53:52,479 --> 00:53:54,290 ♪ Vezi că o simt în oase Că stau pe un tron ♪ 817 00:53:54,314 --> 00:53:56,334 ♪ Ca un ucigaș cu un crom Când scuip o altă poezie ♪ 818 00:53:56,358 --> 00:53:58,438 ♪ Aruncă multă lumină Un pic de acasă ♪ 819 00:53:59,611 --> 00:54:02,822 ♪ Am așteptat toată viața să joc ♪ 820 00:54:03,531 --> 00:54:05,992 Această disperare în pisica asta... 821 00:54:07,911 --> 00:54:10,121 infrunta asta... Este greu de descris. 822 00:54:10,205 --> 00:54:11,498 Este... este bântuitor. 823 00:54:12,207 --> 00:54:15,168 Și apoi vezi pisica coborâtă în apă 824 00:54:15,418 --> 00:54:18,672 și persoana care ține pisica sub apă până se îneacă. 825 00:54:21,424 --> 00:54:22,884 Deci, mai târziu în acea zi, 826 00:54:22,968 --> 00:54:25,553 apare un alt videoclip și ne spunem, — Ce naiba? 827 00:54:28,223 --> 00:54:31,184 Prima mea reacție a fost, — Bine. Acesta este numărul doi. 828 00:54:31,643 --> 00:54:32,686 Un fel de sentiment, 829 00:54:32,769 --> 00:54:35,530 acest lucru nu este același, dar un fel ca sentimentul când a avut loc 9/11, 830 00:54:35,563 --> 00:54:37,732 iar al doilea avion a lovit clădirea. 831 00:54:37,816 --> 00:54:39,985 Am spus: „Bine, ce urmează? Suntem atacați.” 832 00:54:50,954 --> 00:54:54,249 Pe fundal, auzi muzica din „Little Drummer Boy”. 833 00:54:56,126 --> 00:55:00,088 Când am văzut pălăria de Moș Crăciun, M-am gândit imediat la Jamsey. 834 00:55:02,215 --> 00:55:04,884 Chiar a fost ca un „la naiba cu tine” pentru noi. 835 00:55:08,972 --> 00:55:12,892 Atunci iti dai seama că există un șarpe piton uriaș 836 00:55:13,184 --> 00:55:14,978 sub pernele patului. 837 00:55:18,315 --> 00:55:20,793 Și, știi, pitonul merge ce va face pitonul. 838 00:55:20,817 --> 00:55:23,236 Pitonul o să mănânce pisica. 839 00:55:39,252 --> 00:55:40,252 Când s-a întâmplat asta... 840 00:55:43,214 --> 00:55:44,883 ...grupul a luat viață din nou. 841 00:55:45,717 --> 00:55:48,178 Și ne-am cam trezit cu toții din somnul nostru... 842 00:55:49,971 --> 00:55:51,598 și i-a acordat din nou atenție. 843 00:56:00,440 --> 00:56:03,401 Dar când am văzut numele de utilizator care a încărcat videoclipul, 844 00:56:04,611 --> 00:56:06,112 Am știut imediat ce este. 845 00:56:09,157 --> 00:56:11,242 Lesley Ann Downey a fost victima... 846 00:56:12,952 --> 00:56:14,913 Ian Brady și Myra Hindley. 847 00:56:17,332 --> 00:56:21,002 Și au ucis cinci copii în Manchester, Anglia. 848 00:56:21,753 --> 00:56:23,338 Se numea „crimele maurilor”. 849 00:56:23,421 --> 00:56:26,132 Am învățat multe despre asta Pentru că eram un mare fan Smiths, 850 00:56:26,216 --> 00:56:27,550 și au scris un cântec despre asta. 851 00:56:49,531 --> 00:56:51,449 Acesta este acum al doilea indiciu 852 00:56:51,533 --> 00:56:54,202 că Luka are o fascinație cu ucigași în serie. 853 00:57:05,255 --> 00:57:07,382 Deci, a fost un fel de... Ei bine, nu a fost „un fel de”. 854 00:57:07,465 --> 00:57:08,550 A fost foarte alarmant. 855 00:57:11,719 --> 00:57:13,972 Eliberarea dintre aceste două videoclipuri noi... 856 00:57:15,807 --> 00:57:18,101 adus de asemenea cu ei ceva atenţie presei. 857 00:57:19,769 --> 00:57:23,148 Ziarul The Sun din Londra, Anglia, rulează o poveste numită 858 00:57:23,231 --> 00:57:26,317 „Prinde-l pe Sicko care a hrănit un pisoi la un Python.” 859 00:57:30,613 --> 00:57:34,200 Un jurnalist britanic de la The Sun, Alex West, 860 00:57:34,868 --> 00:57:37,495 primește un mesaj dintr-un alt cont de marionete sock. 861 00:57:41,541 --> 00:57:42,709 Se spune, 862 00:57:42,792 --> 00:57:46,421 „Persoana pe care o cauți se află în prezent în Londra, Anglia, 863 00:57:48,131 --> 00:57:49,924 și numele lui este Luka Magnotta, 864 00:57:51,926 --> 00:57:54,679 iar el stă la The Fusilier Inn. 865 00:57:56,931 --> 00:58:01,478 Alex West decide că va pleca la Hanul Fusilierului 866 00:58:01,561 --> 00:58:03,062 pentru a încerca să întâlnesc această persoană. 867 00:58:04,606 --> 00:58:07,025 Dar Alex înregistrează în secret. 868 00:58:20,997 --> 00:58:24,834 Ar putea fi un nenorocit și încearcă să ne înjunghie sau ceva. 869 00:58:24,918 --> 00:58:26,711 Trebuie să fim puțin atenți. 870 00:58:27,795 --> 00:58:30,215 Luka! Pot avea un cuvânt rapid? 871 00:58:30,298 --> 00:58:32,634 Sunt jurnalist de la ziarul The Sun. 872 00:58:34,844 --> 00:58:36,363 Nu mă filmezi, nu? 873 00:58:36,387 --> 00:58:38,973 Nu, nu. Ce cauți acum la Londra? 874 00:58:39,474 --> 00:58:40,934 Din cauza hărțuirii. 875 00:58:41,017 --> 00:58:43,603 - Ce hărțuire? - Primesc amenințări cu moartea. 876 00:58:43,686 --> 00:58:44,604 Ce spui? 877 00:58:44,687 --> 00:58:47,690 Orice vă puteți imagina. O să mă omoare... 878 00:58:48,316 --> 00:58:50,652 - De ce? - Din cauza acestor povești. 879 00:58:50,735 --> 00:58:53,363 Dar mulți oameni spun că tipul ăsta... 880 00:58:54,280 --> 00:58:57,033 este responsabil pentru uciderea pisoiilor în videoclipurile YouTube. 881 00:58:57,116 --> 00:58:58,910 Acesta ești tu în imaginea de aici? 882 00:58:59,410 --> 00:59:01,722 - Nu, nu este. - Cu siguranță seamănă cu tine. 883 00:59:01,746 --> 00:59:03,623 - Nu sunt eu. - Nu ești tu? 884 00:59:03,706 --> 00:59:04,706 Nu. 885 00:59:05,750 --> 00:59:08,795 Oamenii sunt foarte buni cu Photoshop zilele astea, nu-i așa? 886 00:59:10,129 --> 00:59:12,298 Oamenii m-au înrădăcinat, nu este evident? 887 00:59:12,382 --> 00:59:13,925 De ce ar face cineva asta? 888 00:59:15,134 --> 00:59:17,053 Au o răzbunare împotriva ta? 889 00:59:17,136 --> 00:59:18,972 Mulți oameni fac. 890 00:59:19,055 --> 00:59:22,100 - Pentru ce? - Nu vom intra în asta. 891 00:59:22,642 --> 00:59:25,103 Bine, chiar nu ajungem prea departe. 892 00:59:25,186 --> 00:59:26,789 Va trebui să lăsăm așa, cred. Adică... 893 00:59:26,813 --> 00:59:29,124 Da, cred că da. Multumesc. Să aveți o zi minunată. 894 00:59:29,148 --> 00:59:30,508 Mulțumesc. 895 00:59:39,701 --> 00:59:40,994 Curând după, 896 00:59:41,869 --> 00:59:44,497 Alex West primește un e-mail. 897 00:59:48,835 --> 00:59:52,005 John Kilbride a fost o altă victimă a crimelor maurilor. 898 00:59:53,172 --> 00:59:55,925 „Este atât de distractiv să-i vezi pe oameni lucrând atât de mult adunând toate dovezile 899 00:59:56,009 --> 00:59:58,094 și apoi neputând să mă numească sau prinde-mă. 900 00:59:58,678 --> 01:00:00,138 Vezi tu, mereu câștig. 901 01:00:00,221 --> 01:00:03,308 Am mereu atuul, și voi continua să fac mai multe filme. 902 01:00:05,059 --> 01:00:08,021 Data viitoare când veți auzi de la mine, va fi într-un film pe care îl produc 903 01:00:08,104 --> 01:00:10,565 care va avea niște oameni, nu doar păsăricile”. 904 01:00:12,817 --> 01:00:14,193 Asta e partea alarmantă. 905 01:00:15,153 --> 01:00:18,489 Trecerea de la „păsărică” la oameni. 906 01:00:20,992 --> 01:00:23,328 Scotland Yard nu ne-a putut ajuta. 907 01:00:23,411 --> 01:00:25,496 Nu aveam jurisdicție legală. 908 01:00:26,914 --> 01:00:29,334 Așa că am început să intru cu adevărat în panică 909 01:00:29,417 --> 01:00:31,336 pentru că aici sunt, 910 01:00:31,628 --> 01:00:33,087 pe care nimeni nu-l ascultă, 911 01:00:34,255 --> 01:00:38,301 dar știu că asta a fost încă o piatră de temelie spre faimă, 912 01:00:38,384 --> 01:00:40,637 această scară pe care o construia. 913 01:00:42,221 --> 01:00:44,182 Ceva rău este pe cale să se întâmple. 914 01:00:44,724 --> 01:00:48,186 Îmi amintesc că cineva din grupul nostru spunea: — O să omoare pe cineva. 915 01:00:52,523 --> 01:00:53,608 Si intr-o zi... 916 01:00:55,860 --> 01:00:59,280 ...un alt cont de marionete sock postat un mesaj către grup, 917 01:01:00,114 --> 01:01:01,324 dar mesajul spunea: 918 01:01:02,325 --> 01:01:03,618 „BAUDI MOOVIN 99”. 919 01:01:14,796 --> 01:01:18,508 Și unul dintre membrii grupului nostru a dat peste un videoclip 920 01:01:18,591 --> 01:01:22,679 că acest soc păpușă cont făcuseră clic pe „like”. 921 01:01:24,097 --> 01:01:26,808 Și am avut un mic avertisment înainte să dau clic pe el. 922 01:01:26,891 --> 01:01:28,410 știi, „Hei, Deanna, pregătește-te. 923 01:01:28,434 --> 01:01:31,145 Acest lucru este puțin înfricoșător, Deanna, nu vreau să faci, 924 01:01:31,229 --> 01:01:34,691 știi, să-ți faci prea multe griji, dar... mergeți mai departe și faceți clic pe acest videoclip." 925 01:01:55,962 --> 01:02:00,216 Și a fost un film acasă a cazinoului la care lucrez. 926 01:02:04,220 --> 01:02:05,346 A fost terifiant. 927 01:02:07,724 --> 01:02:09,934 El nu mai este doar în spatele unui computer. 928 01:02:12,812 --> 01:02:13,813 Asta a fost real. 929 01:02:16,941 --> 01:02:21,112 Deci, știi, asta începe ca un puzzle pe care cred că o voi rezolva 930 01:02:21,195 --> 01:02:22,447 peste poate doua zile. 931 01:02:22,530 --> 01:02:25,158 Scăpați de niște gunoi, iar acum iată-ne. 932 01:02:25,783 --> 01:02:27,368 Un potențial criminal... 933 01:02:27,827 --> 01:02:29,162 uh, ar putea fi după mine. 934 01:02:35,001 --> 01:02:36,961 Am fost în mod legitim îngrijorat... 935 01:02:37,545 --> 01:02:40,923 că Luka va veni în birou cu, cum ar fi, un cuțit. 936 01:02:46,429 --> 01:02:49,724 Sau că s-ar rupe cumva in masina mea si stai pe bancheta din spate. 937 01:02:51,476 --> 01:02:55,730 Era doar paranoia dincolo de rațiune. 938 01:03:00,443 --> 01:03:02,254 Lucrurile care rulau prin mintea mea a fost, 939 01:03:02,278 --> 01:03:03,946 „La naiba, trebuie să-i spun șefului meu. 940 01:03:05,114 --> 01:03:07,617 E în pericol acum? L-am pus în pericol?" 941 01:03:08,075 --> 01:03:09,952 Știi, mi-a fost foarte frică. 942 01:03:11,245 --> 01:03:12,246 Eu, uh... 943 01:03:12,955 --> 01:03:17,001 Trebuie să merg la șeful meu și să le spun ce făceam eu online și... 944 01:03:17,460 --> 01:03:20,671 um, știi, chiar dacă este un lucru bun că am făcut-o, 945 01:03:20,755 --> 01:03:21,755 este încă... 946 01:03:22,381 --> 01:03:23,800 mortificant. Adică, 947 01:03:24,342 --> 01:03:25,510 iti poti imagina... 948 01:03:25,718 --> 01:03:29,639 având această slujbă cu adevărat high-tech, cu acești oameni foarte profesioniști, 949 01:03:29,722 --> 01:03:31,867 și trebuind să merg la ei și să le spună că te duci acasă 950 01:03:31,891 --> 01:03:33,726 și caută pe net un ucigaș de pisici. 951 01:03:34,310 --> 01:03:36,771 Ca, este absolut mortificator. 952 01:03:48,491 --> 01:03:50,159 Sunt în pat dormind. 953 01:03:54,121 --> 01:03:57,500 Și telefonul vibrează, spunându-mi că am un mesaj pe Facebook. 954 01:03:57,834 --> 01:04:01,045 îmi ridic telefonul, și mă uit la ea și spune: „Hei, 955 01:04:01,629 --> 01:04:04,799 um, există acest videoclip pe care tocmai l-am întâlnit, 956 01:04:05,383 --> 01:04:07,593 și cred că s-ar putea să vrei să te uiți la asta. 957 01:04:07,677 --> 01:04:10,179 Cred că este tipul ăla Luka ai căutat.” 958 01:04:10,638 --> 01:04:12,348 Deci mi-a atras atenția, 959 01:04:12,431 --> 01:04:15,768 și mă gândesc: „Oh, grozav. Un alt videoclip cu uciderea pisicilor.” 960 01:04:18,437 --> 01:04:19,814 dau click pe link, 961 01:04:21,190 --> 01:04:23,609 Apăs pe play și începe videoclipul. 962 01:04:24,610 --> 01:04:27,363 Și eu zic: "Ce dracu?" 963 01:04:28,739 --> 01:04:31,158 Le-am spus naibii avea să omoare pe cineva. 964 01:04:33,452 --> 01:04:34,829 Și nimeni nu ne-a crezut.