1
00:00:01,044 --> 00:00:02,437
Anteriormente, em Doc...
2
00:00:02,480 --> 00:00:04,656
Eu sofri um acidente de carro.
Perdi muito da minha memória.
3
00:00:04,700 --> 00:00:06,006
A recuperação da memória é uma quimera.
4
00:00:06,049 --> 00:00:09,096
Isso a deixará emocionada,
irracional, distraído.
5
00:00:09,139 --> 00:00:11,315
Lá vai você de novo
agindo como se você soubesse o que é melhor para ela.
6
00:00:11,359 --> 00:00:12,795
O que sabemos é
um motorista causou um descarrilamento.
7
00:00:12,838 --> 00:00:14,405
Você sabia
ele ia fazer isso?
8
00:00:14,449 --> 00:00:15,580
Se eu fizesse,
Eu o teria internado.
9
00:00:15,624 --> 00:00:17,495
Estou na expiação
estágio de culpa.
10
00:00:17,539 --> 00:00:18,801
Vou encontrar um terapeuta.
11
00:00:18,844 --> 00:00:20,455
Isso não pode acontecer novamente.
12
00:00:20,498 --> 00:00:22,892
A irmã de um paciente?
Isso é bastante público. Muito rápido.
13
00:00:22,935 --> 00:00:25,286
É sobre papai.
Ele não pediu demissão, foi demitido.
14
00:00:25,329 --> 00:00:27,244
Precisamos descobrir
exatamente o que aconteceu.
15
00:00:27,288 --> 00:00:29,203
Você precisa obter
em seu computador.
16
00:00:52,095 --> 00:00:53,401
Bom dia, senhorita.
17
00:00:54,184 --> 00:00:55,359
Manhã.
18
00:01:12,681 --> 00:01:14,335
Como você pensa
está indo?
19
00:01:14,378 --> 00:01:15,901
Bom. Fico feliz por estar de volta
em meus pés.
20
00:01:15,945 --> 00:01:18,208
É impressionante sua lesão
não te atrasou mais.
21
00:01:18,252 --> 00:01:20,776
Embora, dada a sua ausência,
você obviamente perdeu
22
00:01:20,819 --> 00:01:22,647
algumas oportunidades
para provar seu valor.
23
00:01:22,691 --> 00:01:24,954
Qualquer coisa que você pensa
você poderia fazer melhor?
24
00:01:24,997 --> 00:01:27,435
Hum, bem, acho que poderia, hum,
25
00:01:27,478 --> 00:01:29,306
use mais prática
em linhas centrais?
26
00:01:29,350 --> 00:01:31,482
Sim. Isso rastreia.
Duvido que o Sr. Strauss tenha gostado
27
00:01:31,526 --> 00:01:33,354
quando você perfurou
seu pulmão na semana passada.
28
00:01:33,397 --> 00:01:34,964
Quantos procedimentos
você fez?
29
00:01:35,007 --> 00:01:37,488
Acho que tenho até 27?
Tentando acertar dois por dia.
30
00:01:37,532 --> 00:01:39,838
Ainda estou procurando por isso
Cateter Swan-Ganz, no entanto.
31
00:01:39,882 --> 00:01:41,840
Não que eu desejasse
insuficiência cardíaca congestiva
32
00:01:41,884 --> 00:01:43,668
em qualquer um dos meus pacientes.
33
00:01:43,712 --> 00:01:45,192
Vamos falar sobre o seu último.
- Uh-huh.
34
00:01:45,235 --> 00:01:48,195
-Malcolm Nash.
- Nunca é fácil tratar um preso.
35
00:01:48,238 --> 00:01:50,980
Mas as notas do Dr. Maitra
sobre você estavam brilhando.
36
00:01:51,023 --> 00:01:53,417
Fale comigo sobre o seu
apresentações em rodadas.
37
00:01:53,461 --> 00:01:55,115
Eu-eu acho que poderia
melhorar aí também?
38
00:01:55,158 --> 00:01:57,291
Agora, até onde
como sessões de ensino...
39
00:01:57,334 --> 00:01:58,466
Ainda não perdi nenhum.
40
00:01:58,509 --> 00:01:59,989
Não, você é um empreendedor.
41
00:02:00,032 --> 00:02:01,904
Qual a sua opinião sobre a concorrência?
42
00:02:01,947 --> 00:02:04,167
Você quer que eu avalie
os outros estagiários?
43
00:02:04,211 --> 00:02:06,517
Direi apenas que consigo me virar.
44
00:02:06,561 --> 00:02:08,040
Exceto talvez o Dr. Larsen.
45
00:02:08,084 --> 00:02:10,565
Difícil de competir
com a mulher que salvou sua vida.
46
00:02:10,608 --> 00:02:12,262
Sim. Tenho certeza
ela fará o corte.
47
00:02:17,528 --> 00:02:19,574
Alguém viu o Dr. Larsen?
48
00:02:19,617 --> 00:02:22,098
Eu não posso acreditar em você ainda
não tenho um novo terapeuta.
49
00:02:22,142 --> 00:02:23,795
Se você alguma vez
comprometido com a terapia,
50
00:02:23,839 --> 00:02:26,929
você saberia escolher
uma alma gêmea é mais fácil do que escolher um psiquiatra.
51
00:02:26,972 --> 00:02:28,844
Diz a mulher
em seu terceiro casamento?
52
00:02:28,887 --> 00:02:31,629
Ai. Não é como
você pode deslizar para a direita e encontrar o que gosta.
53
00:02:31,673 --> 00:02:33,675
OK. Eu entendo isso.
54
00:02:33,718 --> 00:02:35,807
Mas você perdeu um paciente
de uma forma bastante horrível,
55
00:02:35,851 --> 00:02:38,810
e já se passaram semanas,
e você não lidou com isso.
56
00:02:40,856 --> 00:02:43,467
Agora há algo
você não vê todos os dias.
57
00:02:43,511 --> 00:02:47,341
Eu ainda não consigo acreditar
o que Jake fez por ele.
58
00:02:47,384 --> 00:02:49,473
Atrevo-me a perguntar
como está indo com vocês dois?
59
00:02:49,517 --> 00:02:51,432
Bem, ele parece estar prosperando.
60
00:02:51,475 --> 00:02:54,217
O corpo nem está frio
e ele já está namorando outras pessoas.
61
00:02:54,261 --> 00:02:56,001
Você também pode voltar para lá.
62
00:02:56,045 --> 00:02:57,351
Eu já amo dois homens.
63
00:02:57,394 --> 00:02:59,483
Não há mais espaço na pousada.
64
00:02:59,527 --> 00:03:01,572
Mas eu sei que tenho
parar de punir Jake.
65
00:03:01,616 --> 00:03:03,487
Onde estamos
a culpa é minha, não dele.
66
00:03:03,531 --> 00:03:05,228
- Isso é muito evoluído.
- Hum-hmm.
67
00:03:05,272 --> 00:03:06,708
E é mais fácil falar do que fazer.
68
00:03:07,883 --> 00:03:09,363
Sim, bem, o importante
69
00:03:09,406 --> 00:03:11,408
é que Katie e eu
estão de volta aos trilhos.
70
00:03:11,452 --> 00:03:14,542
E agora que a neve
o mistério do globo está resolvido,
71
00:03:14,585 --> 00:03:17,501
Eu só quero fazer meu trabalho
e fique longe de problemas.
72
00:03:17,545 --> 00:03:20,461
O paciente está de volta ao pronto-socorro. Tenho que ir.
73
00:03:28,120 --> 00:03:29,383
Onde você estava esta manhã?
74
00:03:29,426 --> 00:03:31,559
O que você quer dizer? Eu não estou atrasado.
75
00:03:31,602 --> 00:03:33,648
Apenas para sua avaliação de estagiário.
76
00:03:33,691 --> 00:03:36,999
Uh, isso foi hoje?
77
00:03:37,042 --> 00:03:40,176
eu não sei
por que você está chocado. Você confirmou.
78
00:03:41,482 --> 00:03:42,831
Não está soando nada?
79
00:03:51,927 --> 00:03:54,799
- Uh...
- Amy, você está me ouvindo?
80
00:03:55,626 --> 00:03:57,585
Você me mandou um e-mail ontem.
81
00:03:57,628 --> 00:04:01,066
Hmm... Bem, eu...
Isso não acontecerá novamente.
82
00:04:01,110 --> 00:04:04,374
Não, não vai.
As rodadas são em cinco.
83
00:04:04,418 --> 00:04:06,420
As coisas só podem subir a partir daqui.
84
00:04:20,085 --> 00:04:24,002
Oh, meu Deus, está bem aqui.
Como eu esqueci isso?
85
00:04:24,046 --> 00:04:26,222
Talvez sejam os tratamentos TMS?
86
00:04:26,266 --> 00:04:29,181
Confusão e névoa cerebral
podem ser efeitos colaterais, não é?
87
00:04:32,315 --> 00:04:34,448
Que tal uma reviravolta na história?
88
00:04:34,491 --> 00:04:36,276
Estou de volta ao hospital!
89
00:04:36,319 --> 00:04:38,713
Mas, pelo lado positivo, estou em boas mãos.
90
00:04:38,756 --> 00:04:40,018
Diga oi, equipe!
91
00:04:40,062 --> 00:04:41,063
Ah, oi!
92
00:04:42,020 --> 00:04:44,849
Hum, o que está acontecendo aqui?
93
00:04:44,893 --> 00:04:46,416
Dra. Maitra. Conheça Ben Brown.
94
00:04:46,460 --> 00:04:48,549
Também conhecido como at-ChemoSabe.
95
00:04:48,592 --> 00:04:50,986
- Bem o nome.
- Venci a leucemia há sete meses.
96
00:04:51,029 --> 00:04:52,770
As pessoas têm sido gentis o suficiente
para vir junto no passeio.
97
00:04:52,814 --> 00:04:54,032
Ele está sendo modesto.
98
00:04:54,076 --> 00:04:57,166
Ele tem 876.000 seguidores.
99
00:04:57,209 --> 00:04:58,907
-Ah...
- Fico feliz em ouvir isso.
100
00:04:58,950 --> 00:05:01,301
Mas não tenho certeza se eles precisam
esteja na sala conosco agora.
101
00:05:01,344 --> 00:05:04,173
Gravando a equipe do hospital
é contra a política.
102
00:05:04,216 --> 00:05:06,480
Seus fundos de conteúdo
pesquisa sobre o câncer.
103
00:05:06,523 --> 00:05:08,525
Achei que poderíamos
deixe deslizar só desta vez.
104
00:05:10,266 --> 00:05:12,703
Então, o que traz você
aqui hoje?
105
00:05:12,747 --> 00:05:15,315
Bem, eu voei da Filadélfia
para os 5K para matar o câncer.
106
00:05:15,358 --> 00:05:16,925
Ei, ei!
107
00:05:16,968 --> 00:05:18,143
Mas, uh, acordei me sentindo mal.
108
00:05:18,187 --> 00:05:20,363
Febre, calafrios, fadiga,
dor no peito.
109
00:05:20,407 --> 00:05:22,060
ER diagnosticou endocardite.
110
00:05:22,104 --> 00:05:23,497
Infecção no coração.
111
00:05:23,540 --> 00:05:24,672
Sério.
112
00:05:24,715 --> 00:05:26,151
Mas pelo menos não é câncer.
113
00:05:26,195 --> 00:05:28,850
Uh, tenho certeza, Dr. Coleman
te disse que a quimioterapia
114
00:05:28,893 --> 00:05:31,722
pode ter feito você
mais suscetível à sua infecção atual.
115
00:05:31,766 --> 00:05:33,115
O presente que continua sendo oferecido.
116
00:05:33,158 --> 00:05:35,422
As hemoculturas são positivas
para staph aureus.
117
00:05:35,465 --> 00:05:37,119
Comecei a tomar antibióticos
algumas horas atrás.
118
00:05:37,162 --> 00:05:39,426
Bom. Vamos acompanhar os laboratórios
119
00:05:39,469 --> 00:05:40,775
e veja se os remédios estão funcionando.
120
00:05:40,818 --> 00:05:43,647
Uau, isso realmente
é um hospital de serviço completo.
121
00:05:43,691 --> 00:05:45,257
Ah, obrigado.
122
00:05:45,301 --> 00:05:47,695
Eu apenas o segui.
123
00:05:51,786 --> 00:05:53,222
O que temos aqui?
124
00:05:53,265 --> 00:05:54,919
Kim Carter, 38.
125
00:05:54,963 --> 00:05:58,096
Acabei de fazer uma cirurgia ORIF
de fraturas de tíbia/fibra e dreno torácico.
126
00:05:58,140 --> 00:06:00,098
Tem pneumotórax
e três costelas quebradas
127
00:06:00,142 --> 00:06:01,752
de sair
uma janela do terceiro andar.
128
00:06:01,796 --> 00:06:03,319
Ela pulou.
129
00:06:03,363 --> 00:06:06,104
Primeira vez que eu estava
chamado ao pronto-socorro, era por causa de um olho roxo.
130
00:06:06,148 --> 00:06:08,063
Depois, um deslize no chuveiro.
131
00:06:08,106 --> 00:06:09,586
Deixe-me adivinhar, namorado dedicado?
132
00:06:09,630 --> 00:06:10,848
Pior, marido.
133
00:06:12,372 --> 00:06:14,025
Ela está acordada.
134
00:06:14,069 --> 00:06:15,810
Vou chamar o detetive.
135
00:06:23,861 --> 00:06:25,646
Pesado, hein?
136
00:06:25,689 --> 00:06:28,910
Yeah, yeah. Quero dizer,
é um milagre ela não ter cortado a coluna
137
00:06:28,953 --> 00:06:30,955
ou acabar com uma lesão cerebral.
138
00:06:30,999 --> 00:06:34,263
Ouça, uh, eu sei que isso tem
esteve desconfortável,
139
00:06:34,306 --> 00:06:38,615
mas eu-eu quero que as coisas fiquem bem
entre nós, pelo menos aqui.
140
00:06:38,659 --> 00:06:40,704
Sim, sim, eu também.
141
00:06:44,534 --> 00:06:47,015
- Dr. Walker.
- Oi.
142
00:06:47,058 --> 00:06:50,322
Este é o Dr. Larsen, Dr. Heller.
Nós vamos cuidar de você.
143
00:06:50,366 --> 00:06:51,759
Estou bem?
144
00:06:51,802 --> 00:06:54,239
Você ainda tem um pouco de ar
preso em torno de seu pulmão,
145
00:06:54,283 --> 00:06:56,067
mas este tubo está limpando tudo.
146
00:06:56,111 --> 00:06:57,895
E você se lembra do Detetive Sage?
147
00:06:59,941 --> 00:07:01,856
Eu sei que isso é difícil para você.
148
00:07:01,899 --> 00:07:04,162
Se você nos contar o que Ray fez,
nós o manteremos seguro.
149
00:07:04,206 --> 00:07:05,512
Ele não fez nada.
150
00:07:05,555 --> 00:07:08,297
Já passamos por isso,
e só piora.
151
00:07:08,340 --> 00:07:10,342
Hoje ele te empurrou
pela janela do terceiro andar.
152
00:07:10,386 --> 00:07:11,996
Não, não. Ray me ama.
153
00:07:13,345 --> 00:07:14,521
Ele nunca me machucaria.
154
00:07:15,826 --> 00:07:16,914
Eu tropecei.
155
00:07:18,612 --> 00:07:20,004
E eu caí.
156
00:07:22,137 --> 00:07:24,182
Bem, se ela não apresentar queixa,
não há nada que possamos fazer.
157
00:07:24,226 --> 00:07:25,749
Não, tem que haver alguma coisa.
158
00:07:25,793 --> 00:07:28,404
A janela estava fechada.
É óbvio que ela foi empurrada.
159
00:07:28,448 --> 00:07:30,798
O que é óbvio e o que podemos
provar em tribunal, eles não são os mesmos.
160
00:07:30,841 --> 00:07:33,409
Mas eles devem ter sido barulhentos.
Os vizinhos não os ouviram brigar?
161
00:07:33,453 --> 00:07:34,932
Todos os dias
nos últimos seis anos.
162
00:07:34,976 --> 00:07:36,194
É circunstancial.
163
00:07:36,238 --> 00:07:37,805
Então você vai deixá-lo
escapar impune?
164
00:07:37,848 --> 00:07:39,633
Você pensa
Eu não quero ajudá-la?
165
00:07:39,676 --> 00:07:40,982
Você está brincando comigo?
166
00:07:41,025 --> 00:07:42,636
Se ela não quer ser
mais seu saco de pancadas,
167
00:07:42,679 --> 00:07:44,986
ela tem que estar disposta
entregá-lo e testemunhar.
168
00:07:45,029 --> 00:07:46,640
- Ela é viciada nisso!
- Calma, detetive.
169
00:07:46,683 --> 00:07:48,468
Julgando a vítima
não é a maneira de fazer seu trabalho.
170
00:07:48,511 --> 00:07:50,034
Bem, você é o psiquiatra!
171
00:07:50,078 --> 00:07:52,472
Então, o que quer que esteja errado,
você tem que resolver isso com ela!
172
00:07:52,515 --> 00:07:54,299
Porque até
você sai da sua bunda e faz o seu trabalho,
173
00:07:54,343 --> 00:07:56,345
- Eu não posso fazer o meu!
- Ei, ei, o que você está fazendo?
174
00:07:56,388 --> 00:07:58,042
Você não pode falar com ela assim.
-Está tudo bem, Jake.
175
00:07:59,043 --> 00:08:00,088
Ele está certo.
176
00:08:03,265 --> 00:08:04,353
É por minha conta.
177
00:08:07,748 --> 00:08:09,576
Bem, o fígado parece bom,
178
00:08:09,619 --> 00:08:12,753
mas há uma pequena área
de necrose
179
00:08:12,796 --> 00:08:14,276
na borda externa do baço.
180
00:08:14,319 --> 00:08:16,887
Você já teve alguma queda
ou lesões?
181
00:08:16,931 --> 00:08:18,498
Não, não, nada disso.
182
00:08:18,541 --> 00:08:20,412
Tem certeza?
183
00:08:20,456 --> 00:08:23,285
Porque acidente de carro é o mais
causa comum deste tipo de lesões.
184
00:08:23,328 --> 00:08:24,765
Ah, ah...
185
00:08:24,808 --> 00:08:26,549
Sinto muito, sim.
186
00:08:26,593 --> 00:08:28,769
Fui atropelado na última sexta-feira.
187
00:08:28,812 --> 00:08:31,554
Não foi grande coisa,
mas eu deveria ter mencionado isso.
188
00:08:33,774 --> 00:08:36,124
Eu não posso tratar você
se você não for honesto comigo.
189
00:08:36,167 --> 00:08:37,734
Eu simplesmente esqueci disso.
190
00:08:37,778 --> 00:08:39,606
Não, você não fez isso.
Se você se machucou na semana passada,
191
00:08:39,649 --> 00:08:41,608
você ainda teria um hematoma
na sua pele.
192
00:08:41,651 --> 00:08:44,219
O que quer que tenha acontecido com você
aconteceu há meses.
193
00:08:44,262 --> 00:08:46,134
Por que eu mentiria sobre isso?
194
00:08:46,177 --> 00:08:50,355
Porque o segundo mais
a causa comum de lesões no baço é a agressão.
195
00:08:54,142 --> 00:08:56,666
Ele te deu um soco ou um chute?
196
00:09:02,237 --> 00:09:03,717
Estamos lhe dando antibióticos
197
00:09:03,760 --> 00:09:05,806
e mantendo seu
locais cirúrgicos limpos
198
00:09:05,849 --> 00:09:07,677
então você não pega uma infecção.
199
00:09:07,721 --> 00:09:09,940
E continuarei monitorando
seu pulmão colapsado.
200
00:09:09,984 --> 00:09:11,507
Certifique-se
ele se expande corretamente.
201
00:09:12,377 --> 00:09:13,640
Como você está se sentindo?
202
00:09:13,683 --> 00:09:15,380
Já tive dias melhores.
203
00:09:15,424 --> 00:09:17,905
Escute, sinto muito que você tenha vontade
204
00:09:17,948 --> 00:09:19,428
estávamos empurrando você
difícil antes.
205
00:09:19,471 --> 00:09:21,517
É só porque
nós nos preocupamos com você
206
00:09:21,561 --> 00:09:24,041
e estamos preocupados
sobre sua segurança.
207
00:09:24,085 --> 00:09:25,913
Eu sei. E estou grato.
208
00:09:26,957 --> 00:09:28,263
Eu realmente entendo.
209
00:09:29,394 --> 00:09:30,700
Você ama Ray.
210
00:09:30,744 --> 00:09:34,008
Porque ele pode ser
gentil e atencioso.
211
00:09:34,051 --> 00:09:39,187
E tenho certeza, como sempre,
ele sentiu muito depois.
212
00:09:39,230 --> 00:09:43,321
Mas uma de suas costelas quebradas
quase perfurou seu coração.
213
00:09:43,365 --> 00:09:46,368
Um centímetro para a esquerda,
e você estaria morto.
214
00:09:46,411 --> 00:09:49,501
Se você tivesse quebrado o pescoço,
você ficaria paralisado ou morto.
215
00:09:49,545 --> 00:09:51,199
Você teve muita sorte.
216
00:09:51,242 --> 00:09:55,290
Só temos medo que
se isso não for o fundo do poço,
217
00:09:55,333 --> 00:09:58,249
então o que quer que seja,
será tarde demais.
218
00:09:58,293 --> 00:09:59,686
Você está errado.
219
00:10:01,426 --> 00:10:04,516
eu sei disso
você acha que estou confuso.
220
00:10:04,560 --> 00:10:06,606
E isso eu dependo
sobre ele financeiramente,
221
00:10:06,649 --> 00:10:08,608
e que eu tenho medo
para recomeçar.
222
00:10:09,609 --> 00:10:11,001
E isso é tudo verdade.
223
00:10:12,829 --> 00:10:15,223
Mas eu ouvi você da última vez
224
00:10:15,266 --> 00:10:17,007
e o tempo antes disso.
225
00:10:17,051 --> 00:10:18,530
E o tempo antes disso.
226
00:10:20,097 --> 00:10:22,099
Tudo o que você disse
ficou comigo.
227
00:10:22,143 --> 00:10:26,321
E eu quero deixá-lo.
228
00:10:26,364 --> 00:10:29,498
Então... por que você mentiu
para o detetive?
229
00:10:30,151 --> 00:10:32,109
Ray tem um advogado
230
00:10:32,153 --> 00:10:34,068
e dinheiro suficiente para pagar a fiança.
231
00:10:35,460 --> 00:10:36,461
Eu pesquisei.
232
00:10:37,506 --> 00:10:39,813
Mesmo se eu apresentar queixa,
233
00:10:39,856 --> 00:10:42,380
uma primeira agressão doméstica
234
00:10:42,424 --> 00:10:44,687
leva ele 90 dias no máximo.
235
00:10:44,731 --> 00:10:48,082
E quando ele sair,
só vai piorar.
236
00:10:48,125 --> 00:10:49,518
A polícia não pode me proteger!
237
00:10:54,044 --> 00:10:55,916
E se eu correr, ele vai me encontrar...
238
00:10:57,395 --> 00:10:59,963
e ele vai matar...
ele vai me matar.
239
00:11:02,009 --> 00:11:05,534
Então, o que posso fazer?
240
00:11:06,404 --> 00:11:07,928
Encontraremos uma maneira de ajudá-lo.
241
00:11:09,233 --> 00:11:10,234
Eu prometo.
242
00:11:14,586 --> 00:11:17,372
Isso não parece
uma promessa que você pode cumprir, Gina.
243
00:11:17,415 --> 00:11:19,461
Mas eu posso.
Você simplesmente não se lembra.
244
00:11:19,504 --> 00:11:21,811
Há cerca de quatro anos,
você teve um paciente.
245
00:11:21,855 --> 00:11:25,162
Mudou-se para São Paulo
com uma nova identidade para recomeçar
246
00:11:25,206 --> 00:11:27,861
depois de sofrer repetidos abusos
nas mãos de seu parceiro.
247
00:11:27,904 --> 00:11:29,558
Bem, como ela escapou?
248
00:11:29,601 --> 00:11:31,516
Bem, ela não deveria
para te contar, mas aparentemente,
249
00:11:31,560 --> 00:11:34,998
há uma espécie de moderno
rede ferroviária subterrânea
250
00:11:35,042 --> 00:11:37,740
que fornece rotas de fuga
para sobreviventes de abuso.
251
00:11:37,784 --> 00:11:40,090
Se pudermos encontrar essa mulher
em seus arquivos,
252
00:11:40,134 --> 00:11:43,093
talvez ela possa nos indicar
na direção certa.
253
00:11:43,137 --> 00:11:45,705
Então você entrou na conta dela?
- Sim.
254
00:11:45,748 --> 00:11:50,361
Parece o incrível Dr. Larsen
está trabalhando em um DV hoje.
255
00:11:50,405 --> 00:11:53,147
É uma violência doméstica.
Ela prescreveu alguma coisa?
256
00:11:53,190 --> 00:11:54,583
Não, ainda não.
257
00:11:54,626 --> 00:11:57,281
No segundo que ela fizer isso,
deixe-me saber.
258
00:11:57,325 --> 00:11:59,675
É uma ótima causa.
Mesmo que eu não possa correr hoje,
259
00:11:59,719 --> 00:12:01,155
Eu espero que vocês
ainda vai doar.
260
00:12:02,199 --> 00:12:03,461
Os documentos estão aqui.
261
00:12:03,505 --> 00:12:04,636
Os resultados dos testes voltaram?
262
00:12:04,680 --> 00:12:06,813
Devíamos falar em particular.
263
00:12:06,856 --> 00:12:09,206
Ah, eu não continuo
segredos deles. Eles são minha família.
264
00:12:10,555 --> 00:12:11,731
As notícias não são boas.
265
00:12:11,774 --> 00:12:13,820
Sua contagem de glóbulos brancos
está nas alturas.
266
00:12:15,169 --> 00:12:16,997
E o câncer está de volta.
267
00:12:17,040 --> 00:12:18,912
Não podemos saber disso.
Não até que façamos um...
268
00:12:18,955 --> 00:12:20,435
Fazer uma biópsia de medula óssea?
269
00:12:22,089 --> 00:12:23,612
Infelizmente, não é meu primeiro rodeio.
270
00:12:25,135 --> 00:12:28,095
Ok, aqui está um.
Sessenta e quatro anos...
271
00:12:28,138 --> 00:12:30,401
Hum-hmm, tenho certeza
ela tinha filhos pequenos.
272
00:12:30,445 --> 00:12:32,360
Uh, este tem 26 anos.
273
00:12:32,403 --> 00:12:34,492
Mas ela entrou
com o marido.
274
00:12:36,494 --> 00:12:37,582
Aqui vamos nós.
275
00:12:37,626 --> 00:12:40,020
Infecção esplênica,
história de trauma.
276
00:12:41,282 --> 00:12:43,110
Tratei ela um pouco mais
há quatro anos.
277
00:12:43,153 --> 00:12:45,416
Trinta e nove anos.
Mãe de dois.
278
00:12:45,460 --> 00:12:48,637
Nome Ema?
Isso parece certo?
279
00:12:48,680 --> 00:12:51,161
Eu não tenho certeza.
Mas precisamos nos apressar.
280
00:12:53,773 --> 00:12:55,296
Espero não ter sido cruel com ela.
281
00:12:55,339 --> 00:12:57,646
Sim, eu também.
282
00:12:57,689 --> 00:13:01,128
Uh, você sabe,
número desconhecido pode assustá-la.
283
00:13:09,571 --> 00:13:12,661
- Olá?
- Olá, hum, não tenho certeza se você vai se lembrar de mim.
284
00:13:12,704 --> 00:13:15,751
Uh, meu nome é Dr. Larsen.
285
00:13:15,795 --> 00:13:17,797
Eu tratei você
no hospital Westside...
286
00:13:17,840 --> 00:13:18,928
Eu me lembro.
287
00:13:18,972 --> 00:13:20,321
Bom, hum...
288
00:13:21,322 --> 00:13:23,324
Eu sei que isso não é apropriado,
289
00:13:23,367 --> 00:13:27,023
mas tenho um paciente que
é vítima de violência doméstica
290
00:13:27,067 --> 00:13:30,070
e estamos desesperados
para conseguir ajuda para ela.
291
00:13:33,813 --> 00:13:35,684
Olá? Você ainda está aí?
292
00:13:38,730 --> 00:13:40,210
Eu sou.
293
00:13:40,254 --> 00:13:41,951
Ela está com problemas.
294
00:13:41,995 --> 00:13:44,867
Uh, meu-meu paciente.
295
00:13:44,911 --> 00:13:48,262
Ela precisa fugir
do marido antes que seja tarde demais.
296
00:13:52,875 --> 00:13:55,008
Alguém ligará para você
em dez minutos.
297
00:13:58,315 --> 00:14:01,884
Fizemos algumas ligações
e alguém virá em breve para explicar,
298
00:14:01,928 --> 00:14:04,365
mas nós vamos
mover você para longe,
299
00:14:04,408 --> 00:14:06,715
onde Ray nunca encontrará você.
300
00:14:06,758 --> 00:14:09,065
Você estará seguro e poderá recomeçar.
301
00:14:09,109 --> 00:14:11,067
Eu não posso te dizer o quanto
isso significa para mim...
302
00:14:11,111 --> 00:14:12,503
Ah, graças a Deus você está bem.
303
00:14:15,028 --> 00:14:17,900
Eu queria chegar aqui mais cedo,
mas os policiais estavam me segurando.
304
00:14:17,944 --> 00:14:20,250
Você pode acreditar
eles acham que eu fiz isso?
305
00:14:20,294 --> 00:14:22,818
Tudo que eu conseguia pensar
era que eu tinha que chegar até você.
306
00:14:24,820 --> 00:14:26,648
Oi.
307
00:14:27,301 --> 00:14:28,519
Dr.
308
00:14:29,303 --> 00:14:31,827
Nos conhecemos no ano passado.
309
00:14:31,871 --> 00:14:34,438
Claro. Obrigado por pegar
cuidar tão bem dela.
310
00:14:34,482 --> 00:14:35,744
Esse é o nosso trabalho.
311
00:14:46,886 --> 00:14:48,583
Ele é a melhor coisa
isso já aconteceu comigo.
312
00:14:48,626 --> 00:14:51,455
- Ah.
- Bem, quando poderei conhecer esse Greg?
313
00:14:51,499 --> 00:14:53,544
- Em breve, espero.
- Estou surpreso que ele não esteja aqui.
314
00:14:53,588 --> 00:14:55,851
Quando ele a deixa sair,
ele nunca sai do lado dela.
315
00:14:55,895 --> 00:14:58,636
É assim que o amor se parece.
Você se lembra do amor.
316
00:15:04,425 --> 00:15:07,341
Oi, querido.
Estávamos falando sobre você.
317
00:15:07,384 --> 00:15:08,777
Gina e Amy.
318
00:15:11,127 --> 00:15:12,737
Eu disse que estávamos almoçando.
319
00:15:12,781 --> 00:15:15,915
Sim. Não. Claro que não. Sim.
320
00:15:16,785 --> 00:15:18,526
Claro. Agora mesmo.
321
00:15:18,569 --> 00:15:20,658
Eu sinto muito.
Eu tenho que ir.
322
00:15:20,702 --> 00:15:22,747
Nós apenas nos sentamos.
323
00:15:22,791 --> 00:15:25,359
Esqueci que Greg precisa de algo
para uma reunião esta noite.
324
00:15:25,402 --> 00:15:27,839
Foi ótimo ver você, Amy.
Eu te ligo, Gina.
325
00:15:27,883 --> 00:15:28,884
Sim.
326
00:15:31,887 --> 00:15:33,323
Isso foi estranho.
327
00:15:33,367 --> 00:15:35,151
Ele é ótimo.
328
00:15:35,195 --> 00:15:36,544
Mas muito carente.
329
00:15:36,587 --> 00:15:39,503
Tem certeza que é carente
e não controlar?
330
00:15:39,547 --> 00:15:41,679
Eu tive um paciente
cerca de um mês atrás.
331
00:15:41,723 --> 00:15:43,420
Casamento abusivo.
332
00:15:43,464 --> 00:15:46,989
A primeira coisa que ele fez
foi isolá-la da família e dos amigos.
333
00:15:47,033 --> 00:15:48,773
Então ele cortou as finanças dela...
334
00:15:48,817 --> 00:15:50,079
Amém.
335
00:15:50,123 --> 00:15:52,603
Bem, ela pareceu assustada
quando ele ligou.
336
00:15:52,647 --> 00:15:53,865
Você não viu aquele olhar?
337
00:15:53,909 --> 00:15:56,433
Se algo estava errado,
Eu saberia.
338
00:15:56,477 --> 00:15:58,261
Eu sou a irmã dela.
339
00:15:58,305 --> 00:16:00,481
Pode tornar isso mais difícil
para você ver.
340
00:16:03,571 --> 00:16:05,007
Ele está lá com ela agora?
341
00:16:05,051 --> 00:16:06,356
Ray nunca vai
saia do lado dela.
342
00:16:06,400 --> 00:16:09,403
E nosso contato na rede
chegará em algumas horas.
343
00:16:09,446 --> 00:16:11,100
Presumo que você tenha um plano.
344
00:16:11,144 --> 00:16:14,234
Suas últimas radiografias mostram que
seu pulmão está 50% reexpandido.
345
00:16:14,277 --> 00:16:16,149
Para descarregar,
precisamos que seja 95.
346
00:16:16,192 --> 00:16:18,194
eu ia fazer pleurodese
amanhã,
347
00:16:18,238 --> 00:16:21,676
mas se movermos isso para cima
e colocá-la em uma sala de cirurgia,
348
00:16:21,719 --> 00:16:23,721
podemos entrar furtivamente no contato.
349
00:16:23,765 --> 00:16:25,636
- Não é cirurgia.
- Ray não sabe disso.
350
00:16:25,680 --> 00:16:27,377
Então isso significa
esbarrando em uma operação,
351
00:16:27,421 --> 00:16:29,292
movendo o todo
agendar por aí,
352
00:16:29,336 --> 00:16:31,294
é por isso que você veio até mim.
353
00:16:31,338 --> 00:16:33,775
Devo dizer que estou surpreso.
354
00:16:33,818 --> 00:16:35,298
Estamos desesperados.
355
00:16:35,342 --> 00:16:37,039
Eu nunca ouvi
desta organização específica,
356
00:16:37,083 --> 00:16:38,432
mas eu estou familiarizado
com o conceito.
357
00:16:38,475 --> 00:16:40,825
Isso é ilegal?
358
00:16:40,869 --> 00:16:44,003
Não. Kim receberá uma nova identidade
sob uma ordem judicial selada.
359
00:16:44,046 --> 00:16:45,526
E as pessoas
executando esta rede,
360
00:16:45,569 --> 00:16:46,831
como sabemos
podemos confiar neles?
361
00:16:46,875 --> 00:16:48,311
Nós... não.
362
00:16:48,355 --> 00:16:51,575
Mas o processo por sua natureza
tem que ser clandestino.
363
00:16:58,321 --> 00:17:00,149
Olá, é o Dr. Ridley.
364
00:17:00,193 --> 00:17:03,283
Eu preciso que você limpe o OR 3
pelas próximas cinco horas.
365
00:17:05,894 --> 00:17:08,853
Ei, ei. As coisas estão indo
ficar feio aqui,
366
00:17:08,897 --> 00:17:10,159
então eu tenho que assinar.
367
00:17:10,203 --> 00:17:11,769
Para você que está perguntando
o que você pode fazer,
368
00:17:11,813 --> 00:17:13,032
continue enviando boas vibrações.
369
00:17:13,075 --> 00:17:15,730
Uau.
Eles realmente amam você.
370
00:17:15,773 --> 00:17:17,645
Não só eu, aparentemente.
371
00:17:17,688 --> 00:17:20,343
Quer dizer, eu não ia
diga qualquer coisa, mas...
372
00:17:21,344 --> 00:17:22,606
Por que você está me olhando desse jeito?
373
00:17:22,650 --> 00:17:24,956
Uma participação especial e você
desenvolveu uma sequência.
374
00:17:25,000 --> 00:17:27,133
Eles estão chamando você de HotDoc.
375
00:17:27,176 --> 00:17:29,352
O que, lisonjeiro
embora possa ser para você,
376
00:17:29,396 --> 00:17:32,181
não é a reputação
nós nos esforçamos para cultivar aqui.
377
00:17:32,225 --> 00:17:33,965
E caso você não pense
foi uma grande transgressão,
378
00:17:34,009 --> 00:17:36,533
considere que isso aconteceu
todo o caminho até minha mesa.
379
00:17:36,577 --> 00:17:38,492
Desculpe, Dr.
Eu não fazia ideia.
380
00:17:38,535 --> 00:17:41,669
- Você sorriu para a câmera.
- Foi minha culpa, senhor.
381
00:17:41,712 --> 00:17:43,149
Eu sou o único
quem está pressionando isso.
382
00:17:43,192 --> 00:17:44,846
Bem, vocês dois
deveria saber melhor.
383
00:17:44,889 --> 00:17:46,978
O paciente pode filmar a si mesmo
para o conteúdo do seu coração,
384
00:17:47,022 --> 00:17:48,110
mas os médicos não podem aparecer
385
00:17:48,154 --> 00:17:50,634
e o hospital
não pode ser marcado. Entendi?
386
00:17:50,678 --> 00:17:52,071
- Sim.
- Entendido.
387
00:17:55,683 --> 00:17:57,293
Então, basicamente o que fazemos,
nós entramos,
388
00:17:57,337 --> 00:17:58,903
nós reinflamos o pulmão dela
389
00:17:58,947 --> 00:18:00,731
e então colocamos o forro
do pulmão até a parede torácica.
390
00:18:00,775 --> 00:18:02,298
Eu peguei daqui.
391
00:18:03,386 --> 00:18:05,867
OK. E quanto tempo
isso vai demorar?
392
00:18:05,910 --> 00:18:07,738
Quatro, talvez cinco horas.
393
00:18:08,522 --> 00:18:09,914
Mas, hum, infelizmente,
394
00:18:09,958 --> 00:18:11,481
é aqui que
temos que deixar você.
395
00:18:20,273 --> 00:18:21,361
Eu te amo.
396
00:18:23,102 --> 00:18:24,146
Eu também te amo.
397
00:18:27,976 --> 00:18:28,977
OK.
398
00:18:40,467 --> 00:18:42,382
- Ela prescreveu alguma coisa?
- De fato.
399
00:18:42,425 --> 00:18:43,992
- Medicamentos para o paciente DV.
- O que é isso?
400
00:18:44,035 --> 00:18:45,341
E quanto?
401
00:18:45,385 --> 00:18:48,475
Uh, um miligrama de Lorazepam.
402
00:18:48,518 --> 00:18:49,998
Preciso que você mude para dez.
403
00:18:51,130 --> 00:18:53,567
Eu posso ser um idiota,
404
00:18:53,610 --> 00:18:55,090
mas eu conheço meu caminho
perto de uma farmácia,
405
00:18:55,134 --> 00:18:57,832
e dez miligramas
vai colocá-la em coma.
406
00:18:57,875 --> 00:19:01,009
Charlie. O que eu queria
fazer da minha vida desde os sete anos?
407
00:19:01,836 --> 00:19:03,011
Ser médico?
408
00:19:03,054 --> 00:19:04,882
Exatamente. Vou interceptá-lo.
409
00:19:04,926 --> 00:19:06,275
Eu sei o que estou fazendo.
410
00:19:11,454 --> 00:19:12,977
Ei! Onde você esteve?
411
00:19:13,021 --> 00:19:14,805
Eu preciso que você verifique
no Sr. Slattery.
412
00:19:16,633 --> 00:19:20,333
Ana? O paciente
tempestade tireoidiana é preocupante
413
00:19:20,376 --> 00:19:22,900
e deveríamos estar seguindo
seu EKG de 12 derivações.
414
00:19:22,944 --> 00:19:25,381
Certo, eu sei, mas Dr. Heller
me pediu para ajudar com alguma coisa.
415
00:19:25,425 --> 00:19:27,078
Eu abordarei isso logo depois disso.
416
00:19:33,781 --> 00:19:35,391
Olá, Dr.
Eu-eu serei rápido.
417
00:19:38,829 --> 00:19:40,266
Algo errado?
418
00:19:40,309 --> 00:19:42,920
S-sim, isso,
esta dose não parece certa.
419
00:19:43,921 --> 00:19:45,488
Sim. Isso deve estar desligado.
420
00:19:45,532 --> 00:19:46,881
Sim, vou encontrar o Dr. Larsen...
421
00:19:46,924 --> 00:19:49,405
Ah, tudo bem.
Eu iria vê-la de qualquer maneira.
422
00:19:49,449 --> 00:19:50,493
Eu cuido disso.
423
00:19:50,537 --> 00:19:52,800
- Agradeço.
- Hum-hmm.
424
00:19:56,630 --> 00:19:58,849
Dr.
O que posso fazer para você?
425
00:20:00,199 --> 00:20:02,113
eu...
426
00:20:02,157 --> 00:20:05,856
Uh, eu preciso que você saiba
não se trata de superar ninguém.
427
00:20:05,900 --> 00:20:08,119
Mas eu estou preocupado
sobre o paciente...
428
00:20:08,163 --> 00:20:10,209
Ok, chega de enrolação.
O que é?
429
00:20:10,252 --> 00:20:12,559
É possível, Dr.
cometi um erro
430
00:20:12,602 --> 00:20:14,430
com os remédios de Kim Carter.
431
00:20:17,868 --> 00:20:20,828
E, para constar,
E-eu tentei falar diretamente com Amy...
432
00:20:20,871 --> 00:20:23,222
Não. Você absolutamente
fiz a coisa certa.
433
00:20:26,834 --> 00:20:28,792
Outra coisa?
434
00:20:28,836 --> 00:20:33,014
Esta manhã, acho que ela estava
tendo uma crise de memória.
435
00:20:33,057 --> 00:20:35,669
Quando você estava falando
com ela na IMO?
436
00:20:35,712 --> 00:20:37,236
Eu realmente espero que ela esteja bem.
437
00:20:55,558 --> 00:20:56,951
- Oi.
- Ei.
438
00:20:58,257 --> 00:20:59,823
Você quer explicar isso?
439
00:21:02,652 --> 00:21:04,611
Prescrevi um miligrama.
440
00:21:04,654 --> 00:21:06,003
Então o que estou olhando?
441
00:21:06,830 --> 00:21:09,355
Sinceramente, não tenho ideia.
442
00:21:09,398 --> 00:21:11,444
Estamos movendo céu e terra
para salvar aquela mulher,
443
00:21:11,487 --> 00:21:12,880
e você quase a matou.
444
00:21:12,923 --> 00:21:15,186
E-eu-eu não sei o que dizer.
445
00:21:17,276 --> 00:21:19,843
Eu... talvez eu estivesse trabalhando
muito rápido e...
446
00:21:19,887 --> 00:21:23,369
Bem, felizmente,
pegamos a tempo.
447
00:21:24,195 --> 00:21:26,328
A dosagem correta.
448
00:21:26,372 --> 00:21:28,461
Agora, onde está o nosso convidado de honra?
449
00:21:28,504 --> 00:21:30,071
Uh, ela deveria estar aqui
a qualquer minuto.
450
00:21:30,898 --> 00:21:32,465
Não há mais erros.
451
00:21:44,041 --> 00:21:45,782
Doutores Larsen e Walker?
452
00:21:45,826 --> 00:21:46,870
Somos nós.
453
00:21:49,743 --> 00:21:51,919
Você pode me chamar de Sue.
454
00:21:51,962 --> 00:21:53,790
Primeiras noites
você estará em uma casa segura.
455
00:21:53,834 --> 00:21:55,923
Um porão de igreja
ou algo assim.
456
00:21:55,966 --> 00:21:57,533
Dentro de 72 horas,
457
00:21:57,577 --> 00:21:59,622
a próxima pessoa na cadeia
virá buscá-lo.
458
00:21:59,666 --> 00:22:01,320
Você não sabe quem?
459
00:22:01,363 --> 00:22:02,930
Ninguém sabe
mais do que o necessário.
460
00:22:02,973 --> 00:22:04,148
É assim que funciona.
461
00:22:04,192 --> 00:22:06,237
Não sei.
462
00:22:06,281 --> 00:22:08,196
Isso parece loucura.
463
00:22:08,239 --> 00:22:10,546
O que é loucura é você ficar
com um homem que te machuca.
464
00:22:10,590 --> 00:22:12,200
Agora é a hora, Kim.
465
00:22:12,243 --> 00:22:13,680
Enquanto você tem tudo
esse suporte ao seu redor.
466
00:22:13,723 --> 00:22:15,464
Mas eu tenho uma perna quebrada
e costelas.
467
00:22:15,508 --> 00:22:17,901
Muitas das mulheres que ajudamos
estão feridos.
468
00:22:17,945 --> 00:22:19,686
Nós temos isso.
469
00:22:22,471 --> 00:22:25,082
Quando eu sair daqui,
e daí?
470
00:22:25,126 --> 00:22:28,347
Mantemos você em movimento
enquanto trabalhamos para fornecer um novo nome, ID.
471
00:22:28,390 --> 00:22:30,044
E então nós preparamos você
em uma nova cidade
472
00:22:30,087 --> 00:22:31,480
com algum dinheiro, novo emprego.
473
00:22:31,524 --> 00:22:33,787
Ao todo, leva cerca de um mês.
474
00:22:35,963 --> 00:22:37,747
Quase soa
bom demais para ser verdade.
475
00:22:37,791 --> 00:22:39,183
Será difícil.
476
00:22:39,227 --> 00:22:42,099
Tudo o que você tem aqui,
você precisa deixar isso para trás.
477
00:22:43,579 --> 00:22:45,189
Eu não tenho nada aqui.
478
00:22:46,974 --> 00:22:48,018
Não mais.
479
00:22:56,200 --> 00:22:57,898
Deixe-a pronta para partir esta noite.
480
00:22:57,941 --> 00:23:00,117
Quanto mais você esperar,
maior será a probabilidade de ela mudar de ideia.
481
00:23:02,076 --> 00:23:03,425
Aqui.
482
00:23:09,779 --> 00:23:11,433
Espere, espere, o que?
483
00:23:11,477 --> 00:23:15,698
Mesmo em remissão, haveria
alguma atipia celular ou displasia
484
00:23:15,742 --> 00:23:18,397
e sua apresentação de slides
sem explosões residuais.
485
00:23:18,440 --> 00:23:20,268
Então ele nunca teve câncer.
486
00:23:20,311 --> 00:23:22,749
OH MEU DEUS.
487
00:23:22,792 --> 00:23:24,141
Temos nosso próprio Scamanda.
488
00:23:25,447 --> 00:23:27,057
Ele está totalmente fingindo.
489
00:23:27,101 --> 00:23:29,625
Por que alguém suportaria
uma biópsia de medula óssea sem motivo?
490
00:23:29,669 --> 00:23:31,671
Bem, talvez
o meio milhão que ele arrecadou?
491
00:23:31,714 --> 00:23:32,889
Quero dizer,
quem sabe para onde isso foi?
492
00:23:32,933 --> 00:23:34,238
Ou a atenção?
493
00:23:34,282 --> 00:23:36,327
Quero dizer, aquele último vídeo
obteve 10.000 curtidas sozinho.
494
00:23:36,371 --> 00:23:40,375
Bem, isso pode ter algo a ver
fazer com o nosso "HotDoc" em residência?
495
00:23:40,419 --> 00:23:41,811
Vamos.
496
00:23:41,855 --> 00:23:43,726
eu não acho
que ele é capaz disso.
497
00:23:43,770 --> 00:23:45,511
Dez minutos
com meu algoritmo Netflix
498
00:23:45,554 --> 00:23:47,817
e você perceberá que as pessoas
são capazes de qualquer coisa.
499
00:23:47,861 --> 00:23:49,906
Por que você não me deixa
rastrear o oncologista de Ben
500
00:23:49,950 --> 00:23:51,430
antes de nos apressarmos para o julgamento?
501
00:23:54,476 --> 00:23:55,695
Talco instilado.
502
00:23:55,738 --> 00:23:57,348
OK. Hora de remover o tubo.
503
00:24:02,528 --> 00:24:03,485
Você está bem?
504
00:24:04,704 --> 00:24:06,140
Yeah, yeah.
505
00:24:09,012 --> 00:24:10,927
- Ao expirar.
- Sim.
506
00:24:18,718 --> 00:24:20,110
- Bom trabalho.
- Hum.
507
00:24:20,154 --> 00:24:21,416
Ok, você vai me dizer
o que foi isso?
508
00:24:22,286 --> 00:24:23,810
Apenas, ah, uma lembrança.
509
00:24:23,853 --> 00:24:26,421
Isso é bom, certo?
Significa que o TMS está ajudando?
510
00:24:27,074 --> 00:24:28,075
Sim e não.
511
00:24:30,730 --> 00:24:32,601
Esta manhã,
Perdi uma reunião com Joan
512
00:24:32,645 --> 00:24:35,648
que eu não me lembro
mesmo sabendo.
513
00:24:35,691 --> 00:24:38,477
E então eu prescrevi
a dose errada para Kim.
514
00:24:38,520 --> 00:24:40,870
E se Joana
não tinha pegado, eu...
515
00:24:42,481 --> 00:24:44,744
Espero que você não esteja
se esforçando demais por minha causa.
516
00:24:45,788 --> 00:24:47,573
Você é parte da razão.
517
00:24:49,009 --> 00:24:50,053
Mas você sabe disso.
518
00:24:52,360 --> 00:24:53,840
Bem...
519
00:24:53,883 --> 00:24:56,799
Não importa o que aconteça, você tem que
cuide de você primeiro.
520
00:24:57,583 --> 00:24:58,540
OK?
521
00:25:00,324 --> 00:25:02,065
Vou falar com Ray.
522
00:25:02,109 --> 00:25:03,850
OK.
523
00:25:03,893 --> 00:25:06,809
O procedimento correu muito bem.
O pulmão de Kim expandiu-se bem.
524
00:25:06,853 --> 00:25:08,550
Ela está respirando facilmente
fora do ar ambiente.
525
00:25:08,594 --> 00:25:10,509
Infelizmente,
começamos tarde,
526
00:25:10,552 --> 00:25:12,075
então a anestesia é
ainda está desgastando.
527
00:25:12,119 --> 00:25:14,469
Vai demorar um pouco antes
ela está pronta para receber visitantes.
528
00:25:14,513 --> 00:25:16,297
Não me importo de esperar.
529
00:25:16,340 --> 00:25:19,866
Claro, mas, uh, visita pós-operatória
as horas do dia terminaram.
530
00:25:19,909 --> 00:25:21,476
Olha, eu gostaria de poder
abra uma exceção,
531
00:25:21,520 --> 00:25:22,956
mas eles são muito rígidos
sobre essas coisas.
532
00:25:24,305 --> 00:25:25,698
Então, quando posso levá-la para casa?
533
00:25:25,741 --> 00:25:28,396
Assim que terminarmos as rodadas
pela manhã. 9h?
534
00:25:31,573 --> 00:25:32,748
OK.
535
00:25:32,792 --> 00:25:34,881
Acho que te vejo logo.
- Sim.
536
00:25:40,016 --> 00:25:43,193
Então talvez desta vez
mês que vem estarei...
537
00:25:43,237 --> 00:25:46,545
garçonete em Santa Fé ou, tipo,
538
00:25:46,588 --> 00:25:48,764
tenho um trabalho administrativo em Miami, certo?
539
00:25:48,808 --> 00:25:50,113
Essa é a ideia.
540
00:25:52,028 --> 00:25:54,335
Existem tantos
maneiras pelas quais isso pode dar errado.
541
00:25:54,378 --> 00:25:58,121
Você acha isso
realmente vai funcionar?
542
00:25:58,165 --> 00:25:59,819
Eu faço.
543
00:25:59,862 --> 00:26:02,735
Nós temos um plano.
Só precisamos nos manter firmes.
544
00:26:03,823 --> 00:26:04,867
Sim...
545
00:26:06,477 --> 00:26:08,044
Eu realmente vou ser livre.
546
00:26:21,318 --> 00:26:23,233
Eu não vejo ninguém.
547
00:26:23,277 --> 00:26:24,974
Estamos um pouco adiantados.
548
00:26:25,018 --> 00:26:26,933
Eles estarão aqui a qualquer momento.
549
00:26:26,976 --> 00:26:28,064
Kim?
550
00:26:42,992 --> 00:26:43,950
Onde você está indo?
551
00:26:45,473 --> 00:26:48,868
Eles, uh, eles me deixaram ir mais cedo.
552
00:26:48,911 --> 00:26:50,913
E eu não queria te acordar.
553
00:26:50,957 --> 00:26:53,307
Então liguei para um Uber.
Está a caminho.
554
00:26:54,569 --> 00:26:56,179
Bem, acho que você pode cancelar.
555
00:27:02,882 --> 00:27:04,057
É ele?
556
00:27:17,810 --> 00:27:18,898
Acho que não.
557
00:27:20,856 --> 00:27:22,336
Tchau, Dr.
558
00:27:23,337 --> 00:27:25,295
- Obrigado.
- Hum...
559
00:27:25,339 --> 00:27:28,647
Claro. Eu vou ligar para você
amanhã para ver como você está, ok?
560
00:27:39,570 --> 00:27:41,616
- Ei.
- O que você está fazendo aqui?
561
00:27:41,660 --> 00:27:43,836
É assim que você cumprimenta
sua irmã mais velha?
562
00:27:43,879 --> 00:27:46,708
Desculpe, só não estava esperando por você.
- Surpresa!
563
00:27:47,666 --> 00:27:48,754
Greg em casa?
564
00:27:48,797 --> 00:27:50,494
Não. Ele está almoçando
com um amigo.
565
00:27:50,538 --> 00:27:52,279
Por que você não me ligou?
Estamos tentando conseguir uma refeição há semanas.
566
00:27:52,322 --> 00:27:53,846
O trabalho tem estado muito ocupado.
567
00:27:54,760 --> 00:27:56,152
Mamãe também sente sua falta.
568
00:27:56,196 --> 00:27:58,067
Eu vou ver você
no brunch de domingo, certo?
569
00:27:58,111 --> 00:28:00,548
Desculpe, estamos subindo
para sua cabine.
570
00:28:01,592 --> 00:28:03,594
Acho que o trabalho não está tão ocupado então?
571
00:28:03,638 --> 00:28:05,945
Ok, passivo agressivo.
572
00:28:05,988 --> 00:28:09,557
Nós costumávamos conversar
tipo três vezes ao dia.
573
00:28:09,600 --> 00:28:11,428
Agora tenho que aparecer sem avisar.
574
00:28:11,472 --> 00:28:14,649
Achei que você estava simplesmente apaixonado.
575
00:28:16,042 --> 00:28:18,131
Mas agora estou começando a me perguntar.
576
00:28:18,174 --> 00:28:19,567
Sobre?
577
00:28:19,610 --> 00:28:23,614
No último churrasco da mamãe,
Greg veio até nós e...
578
00:28:23,658 --> 00:28:26,008
e te afastou.
579
00:28:26,052 --> 00:28:28,837
Havia algo sobre
o jeito que ele agarrou seu braço...
580
00:28:28,881 --> 00:28:30,752
Ah, meu Deus!
O que há de errado com você?
581
00:28:30,796 --> 00:28:32,623
São 80 graus
e você está de mangas compridas.
582
00:28:32,667 --> 00:28:34,364
Enrole-os. Dez!
583
00:28:34,408 --> 00:28:36,758
Você é apenas amargo
porque estou feliz
584
00:28:36,802 --> 00:28:38,020
e você estragou tudo
seu casamento!
585
00:28:38,717 --> 00:28:39,935
Ok, estou amargo.
586
00:28:41,197 --> 00:28:42,851
Deixe-me ver seus braços.
587
00:28:54,123 --> 00:28:56,430
São 6h30 da manhã e você tem
uma filha em casa.
588
00:28:57,561 --> 00:28:58,911
Ela tem 18 anos.
589
00:28:58,954 --> 00:29:00,390
E meu melhor amigo precisa de mim.
590
00:29:05,439 --> 00:29:06,875
Eu não sei o que fazer.
591
00:29:06,919 --> 00:29:10,618
Você fez tudo o que podia.
Isso depende de Kim agora.
592
00:29:10,661 --> 00:29:14,622
Não! É meu trabalho ajudá-los!
593
00:29:14,665 --> 00:29:17,190
Parte disso é sobre Ian.
594
00:29:17,233 --> 00:29:21,498
Você acha que
se você tivesse feito mais,
595
00:29:21,542 --> 00:29:24,458
que todos aqueles acidentes de trem
as vítimas ainda estariam vivas?
596
00:29:24,501 --> 00:29:28,854
Talvez esta seja sua chance
para consertar outra coisa.
597
00:29:28,897 --> 00:29:30,203
Estou com calor?
598
00:29:30,246 --> 00:29:31,857
Não é só isso.
599
00:29:33,989 --> 00:29:35,164
É Dez.
600
00:29:35,208 --> 00:29:36,731
Sua irmã?
601
00:29:36,775 --> 00:29:38,167
Sua noiva.
602
00:29:40,909 --> 00:29:42,519
As surras duraram um pouco.
603
00:29:43,564 --> 00:29:44,957
Ela não disse uma palavra para mim.
604
00:29:47,133 --> 00:29:49,526
E eu não percebi. Você fez.
605
00:29:51,398 --> 00:29:53,182
Como ela está agora?
606
00:29:53,226 --> 00:29:55,141
Ele foi atrás dela,
e ela revidou.
607
00:29:56,533 --> 00:29:59,188
Atirou nele com sua própria arma.
Matou ele.
608
00:29:59,232 --> 00:30:00,929
Oh meu Deus.
609
00:30:01,800 --> 00:30:03,671
Ela aceitou um acordo judicial.
610
00:30:03,714 --> 00:30:05,891
Homicídio involuntário.
611
00:30:05,934 --> 00:30:06,935
Ela foi para a cadeia?
612
00:30:07,762 --> 00:30:08,807
Dois anos.
613
00:30:09,677 --> 00:30:12,027
eu...
614
00:30:12,071 --> 00:30:13,986
Meses atrás, fomos almoçar.
615
00:30:14,029 --> 00:30:17,250
Eu perguntei como ela estava,
você disse que ela estava bem.
616
00:30:17,293 --> 00:30:18,294
Eu só...
617
00:30:22,342 --> 00:30:24,083
Foi muito difícil
para falar.
618
00:30:28,217 --> 00:30:31,003
Quando finalmente senti vontade
Eu tive o suficiente para confrontá-la,
619
00:30:32,308 --> 00:30:34,615
ela estava muito envolvida.
620
00:30:34,658 --> 00:30:38,837
E ela estava tão cheia de vergonha,
ela não me deixou ajudar.
621
00:30:40,447 --> 00:30:41,622
Eu falhei com Ian.
622
00:30:45,495 --> 00:30:48,237
Eu falhei com Dez.
623
00:30:50,370 --> 00:30:52,720
Eu só não quero falhar
alguém nunca mais!
624
00:30:55,201 --> 00:30:57,333
Você sabe
isso não é possível, certo?
625
00:30:58,291 --> 00:30:59,640
Talvez sim.
626
00:30:59,683 --> 00:31:03,557
Mas eu vou fazer
tudo o que eu puder para Kim
627
00:31:03,600 --> 00:31:05,515
e qualquer outra pessoa que precise de mim.
628
00:31:06,734 --> 00:31:11,260
Eu entendo, mas só por hoje,
629
00:31:11,304 --> 00:31:13,480
você precisa ir para casa
e descansar um pouco.
630
00:31:13,523 --> 00:31:14,873
Vamos. Eu levo você.
631
00:31:18,267 --> 00:31:19,834
Eu posso dirigir sozinho.
632
00:31:19,878 --> 00:31:21,357
Venha aqui.
633
00:31:29,017 --> 00:31:31,585
- Importa-se se eu me juntar a você?
- Isso é tão sinistro quanto parece?
634
00:31:33,935 --> 00:31:37,939
Eu quero falar sobre
o OR shuffle ontem.
635
00:31:37,983 --> 00:31:40,507
Basta dizer,
houve muitas reclamações.
636
00:31:40,550 --> 00:31:42,335
Tanto de médicos quanto de pacientes.
637
00:31:42,378 --> 00:31:44,076
Todo mundo fez suas cirurgias...
638
00:31:44,119 --> 00:31:46,556
Joan, eu te dei completo
autonomia sobre seu departamento.
639
00:31:46,600 --> 00:31:49,124
Mas você não está
Chefe de Cirurgia.
640
00:31:49,168 --> 00:31:51,257
No futuro,
você precisa respeitar isso.
641
00:31:53,041 --> 00:31:54,738
Já que você está aqui,
642
00:31:54,782 --> 00:31:58,438
talvez pudéssemos
discutir algo que é da minha competência: Amy.
643
00:31:58,481 --> 00:32:00,048
E ela?
644
00:32:00,092 --> 00:32:02,311
Ela está tendo episódios.
645
00:32:02,355 --> 00:32:05,097
Uh, ataques de memória. Lapsos.
646
00:32:05,140 --> 00:32:06,663
Você sabe disso?
647
00:32:06,707 --> 00:32:09,362
Se você está preocupado,
você deveria falar com Amy.
648
00:32:09,405 --> 00:32:11,799
Ela estragou tudo
uma dosagem ontem.
649
00:32:11,842 --> 00:32:14,889
Se você sabe que algo está errado com um
dos meus médicos e você não está me contando...
650
00:32:14,933 --> 00:32:17,848
Se eu pensasse que havia
algo errado com Amy, eu diria a você.
651
00:32:17,892 --> 00:32:20,590
Eu não sou o guardião
dos seus segredos, Joan.
652
00:32:20,634 --> 00:32:22,592
Eu sou apenas o chefe dela.
653
00:32:22,636 --> 00:32:24,768
O seu também, devo acrescentar,
654
00:32:24,812 --> 00:32:26,988
próxima vez que você decidir
assumir o pior.
655
00:32:28,729 --> 00:32:31,775
Se você quisesse um capacho adorável,
656
00:32:31,819 --> 00:32:33,386
você não teria me contratado.
657
00:32:44,484 --> 00:32:45,920
Kim? Você está bem?
658
00:32:45,964 --> 00:32:47,878
Sim, nada aconteceu ainda.
659
00:32:47,922 --> 00:32:49,532
Mas posso sentir o quanto ele está bravo.
660
00:32:49,576 --> 00:32:51,099
Eu sei quando ele volta
do trabalho...
661
00:32:51,143 --> 00:32:52,666
Estou aqui para ajudá-lo.
O que posso fazer?
662
00:32:52,709 --> 00:32:54,276
Você pode vir me buscar?
663
00:32:54,320 --> 00:32:55,625
Sente-se bem. Estou a caminho.
664
00:32:58,019 --> 00:33:00,413
Não consegue dormir?
665
00:33:00,456 --> 00:33:02,284
Kim ligou.
Estou indo para lá.
666
00:33:02,328 --> 00:33:03,982
Você não pode ir lá sozinho.
667
00:33:04,025 --> 00:33:05,505
Mal posso esperar por você. Não há tempo.
668
00:33:05,548 --> 00:33:07,159
- Então vou chamar a polícia.
- Não!
669
00:33:07,202 --> 00:33:09,030
-Gina!
- Se aparecerem sirenes tocando,
670
00:33:09,074 --> 00:33:10,597
O amigo de Ray ao lado
contará a ele o que está acontecendo.
671
00:33:10,640 --> 00:33:11,685
Preciso de uma vantagem inicial.
672
00:33:11,728 --> 00:33:13,469
- Ok, o que posso fazer?
- Ligue para Emma.
673
00:33:13,513 --> 00:33:15,384
Implore para que ela entre em contato
para o contato novamente.
674
00:33:24,219 --> 00:33:25,307
Qual armário?
675
00:33:25,351 --> 00:33:27,048
- Ah, só lá atrás.
- OK.
676
00:33:33,054 --> 00:33:34,447
Oh, meu Deus, ele está de volta!
677
00:33:34,490 --> 00:33:36,057
Vou tirar você daqui.
678
00:33:37,624 --> 00:33:39,887
Sim. 301 madeira de bordo.
679
00:33:39,930 --> 00:33:42,585
E por favor, se apresse.
Este homem é violento. Obrigado.
680
00:33:42,629 --> 00:33:44,413
- O que está acontecendo? Você está bem...
- É a Gina.
681
00:33:44,457 --> 00:33:46,720
Ela foi até a casa de Kim,
e Ray está lá.
682
00:33:46,763 --> 00:33:47,851
Os policiais estão a caminho.
683
00:33:52,508 --> 00:33:54,510
Estamos indo embora.
Saia do caminho.
684
00:33:57,644 --> 00:33:58,949
Não, acho que não vou.
685
00:33:58,993 --> 00:34:00,168
Não!
686
00:34:00,212 --> 00:34:02,040
Por favor, Ray! Deixe-a em paz!
687
00:34:03,998 --> 00:34:05,956
Ela nos deixou em paz?
688
00:34:08,959 --> 00:34:11,266
Eu vejo você, Ray.
689
00:34:11,310 --> 00:34:13,790
Você acha que estou com medo
de um homem pequeno como você?
690
00:34:13,834 --> 00:34:16,358
Dr. Walker, não!
691
00:34:16,402 --> 00:34:18,534
Ah, você não fala comigo
assim na minha casa.
692
00:34:18,578 --> 00:34:21,015
Estou saindo de sua casa,
e eu estou levando Kim,
693
00:34:21,059 --> 00:34:23,496
e não há nada
você pode fazer para me impedir!
694
00:34:23,539 --> 00:34:25,106
Que inferno você é.
695
00:34:25,802 --> 00:34:27,326
Raio! Não!
696
00:34:29,154 --> 00:34:31,373
Pare com isso! Não!
697
00:34:32,766 --> 00:34:35,638
Congelar! Mãos no ar!
698
00:34:35,682 --> 00:34:38,815
Ray Carter, você está preso.
699
00:34:38,859 --> 00:34:40,687
Você tem o direito
permanecer em silêncio.
700
00:34:40,730 --> 00:34:43,646
Qualquer coisa que você disser pode e será
usado contra você em um tribunal.
701
00:34:43,690 --> 00:34:44,952
Você tem direito a um advogado.
702
00:34:44,995 --> 00:34:46,432
Se você não pode pagar
um advogado,
703
00:34:46,475 --> 00:34:48,260
um será fornecido a você.
704
00:34:50,740 --> 00:34:52,873
Dê-nos um momento.
705
00:34:54,918 --> 00:34:57,834
Ei, doutor,
o que você está fazendo aqui?
706
00:35:01,664 --> 00:35:02,970
Estou fazendo meu trabalho.
707
00:35:12,588 --> 00:35:14,068
Obrigado por tê-la de volta.
708
00:35:14,112 --> 00:35:15,243
De novo.
709
00:35:15,287 --> 00:35:18,986
Wendy, você nunca precisa
me agradeça por isso.
710
00:35:19,029 --> 00:35:22,032
Não comece a se relacionar agora.
Isso está me assustando.
711
00:35:22,076 --> 00:35:23,643
Ei, olha quem está acordado.
712
00:35:23,686 --> 00:35:24,948
Como você está se sentindo?
713
00:35:24,992 --> 00:35:28,778
Com dor.
Mas estou bem.
714
00:35:29,692 --> 00:35:31,868
Você precisa de alguma coisa?
715
00:35:31,912 --> 00:35:33,218
-Caramello.
-Caramello.
716
00:35:34,958 --> 00:35:35,959
Tudo bem.
717
00:35:44,098 --> 00:35:45,882
Ok, traga.
718
00:35:45,926 --> 00:35:47,667
Você está orgulhoso de si mesmo?
719
00:35:48,711 --> 00:35:49,799
Tipo.
720
00:35:52,585 --> 00:35:54,630
Isto é muito longe.
Você deve saber disso.
721
00:35:54,674 --> 00:35:56,154
Se perdermos você,
722
00:35:56,197 --> 00:35:58,460
quantas pessoas
não recebem a ajuda que precisam?
723
00:35:58,504 --> 00:36:01,463
Eu ouço você.
Vou aposentar a capa.
724
00:36:01,507 --> 00:36:03,987
Eu me contentaria com você
comprometendo-se com um terapeuta.
725
00:36:05,032 --> 00:36:06,294
Eu também posso fazer isso.
726
00:36:08,427 --> 00:36:10,690
Obrigado por me ajudar
através disso.
727
00:36:10,733 --> 00:36:12,344
Cavalgue ou morra.
728
00:36:13,867 --> 00:36:16,086
Ah, que bom, você está acordado.
729
00:36:16,130 --> 00:36:17,697
Você nos deixou preocupados
lá por um minuto.
730
00:36:17,740 --> 00:36:19,742
Não é meu melhor momento.
731
00:36:19,786 --> 00:36:21,048
Caso como esse é...
732
00:36:22,310 --> 00:36:25,008
é muita coisa para qualquer um carregar.
733
00:36:25,879 --> 00:36:27,097
Acho que todos nós sentimos isso.
734
00:36:29,099 --> 00:36:30,231
Obrigado, Joana.
735
00:36:32,712 --> 00:36:34,496
Amy, posso ver você lá fora?
736
00:36:43,505 --> 00:36:45,290
- Você queria me ver?
- Sim.
737
00:36:45,333 --> 00:36:47,640
Por que o Dr. Walker
lutando contra o crime?
738
00:36:47,683 --> 00:36:49,685
É uma história complicada.
739
00:36:49,729 --> 00:36:51,339
Ela foi repreendida?
740
00:36:51,383 --> 00:36:54,124
Bem, pensei em esperar até
ela não é mais uma paciente.
741
00:36:54,168 --> 00:36:55,735
Certo.
742
00:36:55,778 --> 00:37:00,218
E esse estagiário
fazendo sucesso nas redes sociais?
743
00:37:00,261 --> 00:37:02,045
Eu cuidei disso.
Não acontecerá novamente.
744
00:37:02,089 --> 00:37:04,570
Da próxima vez, cuide disso
antes que chegue até mim.
745
00:37:04,613 --> 00:37:07,703
Melhor ainda, faça com que Joan lide
com isso. O departamento dela, certo?
746
00:37:07,747 --> 00:37:11,359
Ou ela está muito ocupada lidando
com o departamento de todos os outros
747
00:37:11,403 --> 00:37:13,361
para manter o seu próprio lado
da rua limpa?
748
00:37:13,405 --> 00:37:16,364
Eu já falei com ela sobre
a situação da sala de operações ontem.
749
00:37:16,408 --> 00:37:18,845
Bom. Porque ela é sua contratada,
750
00:37:18,888 --> 00:37:21,630
então vou responsabilizá-lo pessoalmente
por todos os estragos que ela causa.
751
00:37:21,674 --> 00:37:22,936
Hum. Você sabe o que?
752
00:37:22,979 --> 00:37:25,765
Eu tenho mil decisões
para fazer todos os dias.
753
00:37:25,808 --> 00:37:27,593
Quase todos vão bem.
754
00:37:27,636 --> 00:37:30,422
Mas você escolhe escolher as coisas que dão errado...
- Escolha de cereja?
755
00:37:30,465 --> 00:37:33,120
Depois da semana passada, você tem sorte
você ainda trabalha aqui.
756
00:37:33,163 --> 00:37:35,862
Administrando um hospital
é um exercício de caos controlado.
757
00:37:35,905 --> 00:37:37,516
Você quer microgerenciar? Multar.
758
00:37:37,559 --> 00:37:38,995
Mas há uma razão
apenas um de nós
759
00:37:39,039 --> 00:37:40,649
tem um taco em seu escritório.
760
00:37:40,693 --> 00:37:43,478
E, francamente, estou ficando cansado
de você ameaçar meu trabalho.
761
00:37:43,522 --> 00:37:47,874
Então faça uma mudança
ou saia do meu caso.
762
00:37:52,313 --> 00:37:53,793
Tivemos problemas ontem.
763
00:37:53,836 --> 00:37:56,056
Mas nós esmagamos nosso dia de corrida
meta de arrecadação de fundos,
764
00:37:56,099 --> 00:37:57,187
obrigado a todos vocês!
765
00:37:58,101 --> 00:38:00,190
E, rufem os tambores, por favor,
766
00:38:00,234 --> 00:38:02,454
porque eu acho
podemos ter resultados de biópsia.
767
00:38:02,497 --> 00:38:05,283
Uh, o que eu estou fazendo
dizer é sensível
768
00:38:05,326 --> 00:38:07,459
então preciso que você pare de gravar.
769
00:38:08,938 --> 00:38:10,723
Eu estou supondo
isso não é uma boa notícia.
770
00:38:10,766 --> 00:38:13,465
Ótimo, na verdade.
771
00:38:13,508 --> 00:38:14,727
Você não tem câncer.
772
00:38:15,858 --> 00:38:18,208
Você nunca teve câncer.
773
00:38:20,776 --> 00:38:22,430
O que?
774
00:38:22,474 --> 00:38:23,953
E-eu não entendo.
775
00:38:23,997 --> 00:38:27,348
Seu oncologista na Filadélfia
leia os slides originais errado.
776
00:38:27,392 --> 00:38:31,047
Uma infecção viral causada
células de aparência anormal
777
00:38:31,091 --> 00:38:34,964
chamadas hematogonas,
que pode imitar a leucemia.
778
00:38:35,008 --> 00:38:37,576
Isso é uma loucura.
779
00:38:37,619 --> 00:38:39,926
Então a quimioterapia foi em vão?
780
00:38:39,969 --> 00:38:41,231
E isso danificou meu coração?
781
00:38:41,275 --> 00:38:44,147
Sim. Mas sua endocardite
está se recuperando.
782
00:38:44,191 --> 00:38:46,193
E agora que você sabe
você não teve câncer,
783
00:38:46,236 --> 00:38:48,413
você não precisa se preocupar
sobre isso voltar.
784
00:38:50,502 --> 00:38:51,894
Droga.
785
00:38:51,938 --> 00:38:54,157
Atualização bem suculenta
para seus seguidores.
786
00:38:56,769 --> 00:38:59,380
Eu acho que poderia ter
para decepcioná-los facilmente.
787
00:38:59,424 --> 00:39:02,296
Quer dizer, vou contar a eles
Estou livre do câncer agora, mas...
788
00:39:02,340 --> 00:39:04,080
Você vai... mentir para eles?
789
00:39:05,212 --> 00:39:06,909
Não é assim.
790
00:39:06,953 --> 00:39:11,087
Meu diagnóstico pode não ter
foi real, mas eu estava ajudando as pessoas.
791
00:39:11,131 --> 00:39:12,698
Antes do câncer,
Eu era apenas um idiota
792
00:39:12,741 --> 00:39:15,309
em um cubículo com 73 seguidores.
793
00:39:15,353 --> 00:39:18,138
Agora, todas essas pessoas
se preocupe comigo.
794
00:39:19,095 --> 00:39:21,054
Alguns deles, claro.
795
00:39:21,097 --> 00:39:23,926
Mas esses relacionamentos
não são reais.
796
00:39:24,884 --> 00:39:26,625
Eles são para mim.
797
00:39:26,668 --> 00:39:29,410
Eu não quero perder aquele que é bom
coisa que veio de tudo isso.
798
00:39:31,325 --> 00:39:34,981
O que você passou é uma merda,
799
00:39:35,024 --> 00:39:38,027
mas agora você sabe o que é
pensar que cada dia pode ser o último.
800
00:39:38,071 --> 00:39:39,507
E você fez isso
801
00:39:39,551 --> 00:39:42,771
com muita coragem
e-e generosidade.
802
00:39:42,815 --> 00:39:45,774
Você apenas tem que canalizar isso
para o mundo real
803
00:39:45,818 --> 00:39:47,297
e realmente viver.
804
00:39:49,778 --> 00:39:52,477
Ok, eu vou.
805
00:39:54,000 --> 00:39:56,306
Apenas... ainda não.
806
00:40:03,618 --> 00:40:05,359
Ei.
807
00:40:07,100 --> 00:40:09,015
Você viu Ben postado?
808
00:40:09,058 --> 00:40:11,539
Três novos vídeos,
e ele não confessou tudo.
809
00:40:11,583 --> 00:40:13,976
Bem, pelo menos ele está aumentando
dinheiro por uma boa causa.
810
00:40:14,020 --> 00:40:15,630
É meio triste.
811
00:40:15,674 --> 00:40:18,851
Ele está tão solitário
ele precisa fazer isso.
812
00:40:18,894 --> 00:40:21,506
Eu pagaria para ficar sozinho agora.
- Hum?
813
00:40:23,159 --> 00:40:25,466
Fãs de Ben.
De alguma forma eles me identificaram.
814
00:40:25,510 --> 00:40:27,773
Agora tenho 2.000 solicitações de acompanhamento
815
00:40:27,816 --> 00:40:30,950
e meus DMs
não são seguros para o trabalho.
816
00:40:30,993 --> 00:40:33,256
OK.
Eu tenho que ver isso.
817
00:40:36,434 --> 00:40:37,696
Uau!
818
00:40:37,739 --> 00:40:39,001
Sim, sim...
819
00:40:39,045 --> 00:40:42,788
Ei. Cara.
Este... Este é da Liz.
820
00:40:42,831 --> 00:40:45,704
E ela definitivamente está flertando.
821
00:40:45,747 --> 00:40:48,054
- Isso é bom.
- Por que?
822
00:40:48,097 --> 00:40:50,273
Vocês dois estão dançando
em torno disso por um tempo.
823
00:40:50,317 --> 00:40:51,753
Agora está lá fora.
824
00:40:51,797 --> 00:40:53,189
Ah, vamos lá.
825
00:40:53,233 --> 00:40:55,714
Ei, me quer
convidá-la para sair para você?
826
00:40:55,757 --> 00:40:57,367
Sou um homem adulto, Sonya.
827
00:40:57,411 --> 00:41:00,153
Se eu quiser convidá-la para sair,
Vou convidá-la para sair.
828
00:41:00,936 --> 00:41:02,155
Bem, tudo bem então.
829
00:41:02,982 --> 00:41:04,113
OK.
830
00:41:07,943 --> 00:41:10,816
Nome desconhecido. Provavelmente spam.
831
00:41:10,859 --> 00:41:11,904
Espere, deixe-me responder?
832
00:41:15,734 --> 00:41:18,040
- Olá?
- Dr. Walker, sou eu.
833
00:41:20,652 --> 00:41:22,262
Eu pensei que poderia ser.
834
00:41:22,305 --> 00:41:24,133
Está tudo bem? Você está seguro?
835
00:41:24,177 --> 00:41:27,093
Sim, sim. Obrigado a você.
836
00:41:27,136 --> 00:41:28,616
Você não deveria
para alcançar.
837
00:41:28,660 --> 00:41:30,966
É um queimador.
Vou abandoná-lo em breve. Mas eu...
838
00:41:31,010 --> 00:41:33,447
eu não poderia sair
sem saber que você estava bem também.
839
00:41:33,491 --> 00:41:35,667
Eu sou.
840
00:41:35,710 --> 00:41:39,801
Detetive diz
Ray ficará preso pelo menos alguns anos.
841
00:41:39,845 --> 00:41:42,108
Nunca poderei retribuir.
842
00:41:44,937 --> 00:41:46,634
Você salvou minha vida.
843
00:41:46,678 --> 00:41:49,550
Você apenas se cuida
de você mesmo, certo?
844
00:41:49,594 --> 00:41:50,812
Você também.
845
00:42:06,915 --> 00:42:08,090
Como está Gina?
846
00:42:08,134 --> 00:42:11,485
Ela está melhor
do que a maioria faria, eu acho.
847
00:42:11,529 --> 00:42:13,705
E você? Você está bem?
848
00:42:14,880 --> 00:42:16,664
Joan estava fazendo perguntas.
849
00:42:16,708 --> 00:42:19,188
- Oh.
- Eu não contei a ela sobre as crises de memória...
850
00:42:19,232 --> 00:42:21,321
Ah, ela descobriu de qualquer maneira.
851
00:42:21,364 --> 00:42:26,108
Cometi alguns grandes erros
e tive meu acerto de contas.
852
00:42:26,152 --> 00:42:28,328
Eu estive perseguindo minhas memórias
853
00:42:28,371 --> 00:42:29,590
para que eu pudesse ser
um médico melhor
854
00:42:29,634 --> 00:42:31,157
e agora
Eu não consigo nem praticar.
855
00:42:32,375 --> 00:42:34,247
- Por quanto tempo?
- Eu não tenho certeza.
856
00:42:34,290 --> 00:42:37,119
Joan está me atribuindo
um novo neurologista.
857
00:42:37,163 --> 00:42:39,339
Então, será ele quem avaliará,
858
00:42:39,382 --> 00:42:42,211
mas obviamente,
Farei o que for preciso.
859
00:42:42,255 --> 00:42:44,257
Bem, estou aqui se precisar de mim.
860
00:42:44,300 --> 00:42:45,301
Eu sei.
861
00:42:47,956 --> 00:42:49,654
- Dr.
- Dr.
862
00:42:51,394 --> 00:42:53,048
- Ouvi dizer que você está indo para casa.
- Tudo bem.
863
00:42:53,092 --> 00:42:54,876
Eu voltarei.
864
00:42:56,791 --> 00:42:59,272
Hum, bem, Dr. Clark, vamos?
865
00:42:59,315 --> 00:43:00,578
Sinta-se melhor.