1
00:00:34,345 --> 00:00:41,353
ది డే ఆఫ్ రివిలేషన్
2
00:00:46,933 --> 00:00:50,237
ఒకటి, రెండు, మూడు!
3
00:00:52,154 --> 00:00:53,198
అవును!
4
00:00:59,870 --> 00:01:01,998
అరవండి!
అవును!
5
00:01:03,666 --> 00:01:04,875
ఇక్కడికి రా!
6
00:01:13,592 --> 00:01:15,777
కొట్టేద్దాం!
ఇక్కడికి రా!
7
00:01:16,011 --> 00:01:17,305
అతని తల తీయండి!
8
00:01:20,558 --> 00:01:23,270
ఇక్కడికి రా!
ఇక్కడికి రా!
9
00:01:25,521 --> 00:01:27,247
ఇక్కడికి రా!
కొట్టేద్దాం!
10
00:01:27,481 --> 00:01:28,608
అతని తల తీయండి!
11
00:01:32,820 --> 00:01:34,322
అతన్ని చంపేయండి!
12
00:01:36,448 --> 00:01:39,411
బ్యాక్‌ప్యాక్‌ను వదలండి
అందరూ ఆగిపోయినప్పుడు.
13
00:01:54,008 --> 00:01:54,858
జేన్ ఎక్కడ ఉంది?
14
00:01:55,092 --> 00:01:58,597
డేనియల్ కెల్నర్,
మీరు ఆమెను మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారా లేదా?
15
00:02:00,723 --> 00:02:03,226
ఒక బ్రేకర్!
బ్రేకర్!
16
00:02:10,649 --> 00:02:13,126
చింతించకు.
పోరాటాన్ని ఆస్వాదించండి.
17
00:02:13,360 --> 00:02:14,946
అన్నీ ఉన్నాయేమో చూడాలి.
18
00:02:20,242 --> 00:02:27,350
7.23.48.83 నుండి 3.14.84A వరకు.
19
00:02:28,459 --> 00:02:30,096
11.17.55 నుండి 1.31.56A వరకు.
20
00:02:30,330 --> 00:02:33,146
నేను మొత్తం లెక్కిస్తాను
నూట ఏడు డిస్క్‌లు.
21
00:02:33,380 --> 00:02:35,440
- ఒక్కొక్కటి 128 GB.
- నేను వాటిని లెక్కించాలా?
22
00:02:35,674 --> 00:02:38,986
మేము పూర్తి చేసినప్పుడు.
ముద్రించిన పత్రాలు, 200 పేజీలు.
23
00:02:39,220 --> 00:02:42,072
- 4.9.67 నుండి 8.17.68A వరకు.
- తేదీ పరిధి?
24
00:02:42,306 --> 00:02:43,490
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు చూద్దాం.
25
00:02:43,724 --> 00:02:47,577
కానీ, నేను 1947 నుండి చూస్తున్నాను
మరియు అత్యంత ఇటీవలి గత సంవత్సరం నుండి.
26
00:02:47,811 --> 00:02:49,704
2.16.83 నుండి 3.14.84A వరకు.
27
00:02:49,938 --> 00:02:53,332
ఇది మొత్తం చారిత్రక పరిధి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
పరిశీలన.
28
00:02:53,566 --> 00:02:54,959
ఇది నాకు మంచి ముగింపుగా అనిపిస్తుంది.
29
00:02:55,193 --> 00:02:58,155
మీరు కూడా జాబితా చేయాలి
వర్గీకరించబడిన ఫోటోలు.
30
00:03:28,601 --> 00:03:30,688
బాగా, ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.
31
00:03:33,690 --> 00:03:34,900
జేన్ ఎక్కడ ఉంది?
32
00:03:45,785 --> 00:03:47,163
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
33
00:03:48,830 --> 00:03:49,915
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
34
00:03:53,334 --> 00:03:54,336
హే!
35
00:04:02,302 --> 00:04:03,527
నిన్ను ఎవరు కొన్నారు?
36
00:04:03,761 --> 00:04:07,558
నాకు పేర్లు ఇవ్వండి. అన్నింటిలో.
మరియు వారు టాక్సీలో బయలుదేరవచ్చు.
37
00:04:08,099 --> 00:04:09,393
ఇదిగో.
38
00:04:33,291 --> 00:04:34,293
ఎక్కడ ఉంది?
39
00:04:39,797 --> 00:04:40,940
తుపాకీని నేలపై ఉంచండి!
40
00:04:41,174 --> 00:04:43,886
కాల్చకండి!
కాల్చకండి!
41
00:04:44,761 --> 00:04:47,097
వారు కాల్చినట్లయితే,
పరికరాన్ని సక్రియం చేయవచ్చు.
42
00:04:49,474 --> 00:04:51,185
మీ చేతిని విశ్రాంతి తీసుకోండి, డేనియల్.
43
00:04:52,310 --> 00:04:54,480
మీరు నొక్కితే, అది సక్రియం అవుతుంది.
మీ చేతిని విశ్రాంతి తీసుకోండి.
44
00:04:56,231 --> 00:04:57,665
దాన్ని పెట్టండి, ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలియదు.
45
00:04:57,899 --> 00:04:59,041
మీరు దాన్ని ఎలా ఉపయోగించారో నాకు తెలుసు.
46
00:04:59,275 --> 00:05:03,588
మరియు అది దాదాపు నన్ను చంపింది.
పరికరాన్ని నేలపై ఉంచండి.
47
00:05:03,822 --> 00:05:05,423
నేను చేయాలి
అతను వారికి ఏమి చేసాడు.
48
00:05:05,657 --> 00:05:07,159
వెనక్కి తగ్గు, సెరెనా.
49
00:05:11,371 --> 00:05:13,666
ఎలాంటి ఒత్తిడి చేయవద్దు.
50
00:05:14,582 --> 00:05:15,960
మీ చేతిని విశ్రాంతి తీసుకోండి.
51
00:05:17,210 --> 00:05:20,047
ఆమెను రిలాక్స్ చేయండి. చాలా బాగుంది.
మీ చేయి తెరవండి.
52
00:05:21,589 --> 00:05:24,009
- అంటే.
- అంతే. అంతే.
53
00:05:26,219 --> 00:05:29,139
అన్నీ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో ఉంచి లోపలికి వెళ్లండి.
దయచేసి, జేన్.
54
00:05:32,225 --> 00:05:33,227
దూకు.
55
00:05:39,941 --> 00:05:41,417
మీరు మాల్వేర్‌ని అమలు చేయడం లేదు.
56
00:05:41,651 --> 00:05:43,904
మీకు సురక్షితమైన స్థలం లేదు
నిన్ను దాచడానికి.
57
00:05:44,571 --> 00:05:46,756
ప్రపంచం అంచున ఉంది,
మరియు మీరు అనుకుంటున్నారా ...
58
00:05:46,990 --> 00:05:49,869
దీన్ని వదిలించుకోవడం వేరే విషయం అవుతుంది
ఎంత ప్రమాదకరమైన పరధ్యానం?
59
00:05:52,203 --> 00:05:53,414
విచారణలు చూశాను.
60
00:05:54,539 --> 00:05:57,751
కథ మళ్లీ ప్రారంభం కాదు.
మీరు దీన్ని చేస్తే, అది రద్దు చేయబడదు.
61
00:06:00,211 --> 00:06:01,213
అదీ ప్లాన్.
62
00:06:15,435 --> 00:06:16,687
బోయ్ద్.
63
00:06:21,399 --> 00:06:22,860
డెస్క్ పని చేస్తుంది.
64
00:06:24,277 --> 00:06:25,738
అతను మిమ్మల్ని ఎలా కొట్టాడు?
65
00:06:35,538 --> 00:06:37,598
- మీరు దేశద్రోహానికి పాల్పడ్డారని వారు అంటున్నారు?
- ఇది రాజద్రోహం కాదు.
66
00:06:37,832 --> 00:06:39,642
అవి ప్రభుత్వం నుంచి వచ్చినవి కావు
మరియు వారు అబద్ధాలకు తమను తాము అంకితం చేసుకుంటారు.
67
00:06:39,876 --> 00:06:41,212
ఏమి జరుగుతోంది, డేనియల్?
68
00:06:42,337 --> 00:06:44,397
వారి కార్లలో ట్రాకర్లు ఉన్నాయి.
మీరు దానిని వదిలివేయాలి.
69
00:06:44,631 --> 00:06:45,648
దయచేసి నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
70
00:06:45,882 --> 00:06:47,608
వారు మీ కోసం వేచి ఉంటారు.
71
00:06:47,842 --> 00:06:49,929
నాకు ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్ ఇవ్వండి.
72
00:06:53,806 --> 00:06:55,684
చక్రం తీసుకోండి.
73
00:06:57,519 --> 00:06:59,438
చూద్దాం.
చూద్దాం.
74
00:07:03,983 --> 00:07:05,194
బాగా, బాగా.
75
00:07:06,277 --> 00:07:07,446
హ్యూగో, నేను బయటకు వచ్చాను.
76
00:07:08,029 --> 00:07:10,214
డేనియల్, నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
77
00:07:10,448 --> 00:07:13,494
నన్ను తీసుకురావడానికి వారు జేన్‌ని కిడ్నాప్ చేశారు.
ఇది ఇప్పటికే నా దగ్గర ఉంది.
78
00:07:14,285 --> 00:07:15,760
సరేనా?
79
00:07:15,994 --> 00:07:18,930
బాగా లేదు, హ్యూగో.
నేను ఎక్కడ బట్వాడా చేయాలి?
80
00:07:19,164 --> 00:07:21,516
ఇంకా లేదు.
దాచిపెట్టి ఆపై...
81
00:07:21,750 --> 00:07:24,561
ఇప్పుడు!
ప్యాకేజీ కోసం ఎవరినైనా పంపండి, ఇప్పుడే.
82
00:07:24,795 --> 00:07:26,229
ఎవరైనా తీసుకోవాలి.
83
00:07:26,463 --> 00:07:29,384
అవును, మీరు.
మీ దగ్గర బంతి ఉంది.
84
00:07:30,801 --> 00:07:32,152
యో నో క్విరో ఎల్ బాలోన్.
85
00:07:32,386 --> 00:07:35,196
లేదు, అతన్ని భవనం నుండి బయటకు తీసుకురావాలనేది ప్లాన్
మరియు నేను ఇప్పటికే దాన్ని తీసుకున్నాను.
86
00:07:35,430 --> 00:07:37,866
నువ్వే అత్యుత్తమ అర్హతలున్నవని నేను నిర్ణయించుకున్నాను
పారా క్యూడార్లో.
87
00:07:38,100 --> 00:07:39,936
మీ తలలో జబ్బు ఉందా?
88
00:07:40,769 --> 00:07:44,915
లేదు, నేను ఏజెంట్‌ని కాదు, హ్యూగో.
సోయ్ అన్ టెక్నికో. అది ఎలా చేయాలో నాకు మాత్రమే తెలుసు.
89
00:07:45,149 --> 00:07:47,459
నా మాట వినండి.
మేము ప్లాన్ ప్రకారం వెళ్తున్నాము.
90
00:07:47,693 --> 00:07:49,612
సక్రియం చేసే వారి కోసం మేము ఎదురు చూస్తున్నాము.
91
00:07:50,487 --> 00:07:52,714
ఆపై, తదుపరి ఏమిటో మనకు తెలుస్తుంది.
92
00:07:52,948 --> 00:07:55,216
జేన్‌ని సురక్షితంగా తీసుకువెళ్లండి
ఆపై దాచండి.
93
00:07:55,450 --> 00:07:57,719
నం.
నో లా వోయ్ ఎ డిజార్ సోలా.
94
00:07:57,953 --> 00:07:59,346
ఆమె మీరు లేకుండా సురక్షితంగా ఉంటుంది.
95
00:07:59,580 --> 00:08:00,764
సరే అది అలా కాదు.
96
00:08:00,998 --> 00:08:03,642
మీరు ఒక సంకేతాన్ని వదిలివేయాలి
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నప్పుడు.
97
00:08:03,876 --> 00:08:05,852
శాంటియాగో ఉదయం మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది.
98
00:08:06,086 --> 00:08:09,382
నేను ప్రతిదీ ఇంటర్నెట్‌కు అప్‌లోడ్ చేయాలి
ప్రస్తుతం.
99
00:08:11,216 --> 00:08:13,928
చేయవద్దు,
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.
100
00:08:16,054 --> 00:08:17,155
ప్రస్తుతానికి మనం వేచి చూడాలి.
101
00:08:17,389 --> 00:08:19,199
అలర్ట్‌గా ఉండండి.
దాచు.
102
00:08:19,433 --> 00:08:21,352
శాంటియాగో మమ్మల్ని సన్నిహితంగా ఉంచుతుంది
రేపు.
103
00:08:22,352 --> 00:08:23,771
మీ ఫోన్‌ను నాశనం చేయండి.
104
00:08:27,024 --> 00:08:27,874
డానీ!
105
00:08:28,108 --> 00:08:29,986
అవి డిస్పోజబుల్ ఉపగ్రహాలు.
106
00:08:30,861 --> 00:08:33,198
వారు తమ స్వంత ఎన్‌క్రిప్టెడ్ నెట్‌వర్క్‌ని కలిగి ఉన్నారు.
అవి ఒక్కసారి మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి.
107
00:08:36,408 --> 00:08:38,453
మీరు ఖచ్చితంగా దేనిపై పని చేస్తున్నారు?
108
00:08:40,495 --> 00:08:43,473
నేటికి మనం దాచుకోవాలి.
అపార్ట్‌మెంట్లు లేదా మోటళ్లు కాదు.
109
00:08:43,707 --> 00:08:45,877
నేను ఎన్నడూ లేని చోట అది ఉండాలి
en mi vida.
110
00:08:47,878 --> 00:08:49,380
నాకు దగ్గరలో ఒక స్థలం తెలుసు.
111
00:08:54,510 --> 00:08:58,848
ఇన్‌స్టాలసియోన్స్ డి డెక్స్నార్
112
00:09:03,560 --> 00:09:05,772
ముస్గ్రేవ్ డి లా డిఫెన్సా
నివేదిక కావాలి.
113
00:09:06,355 --> 00:09:08,456
ట్రే ఎ వేక్‌ఫీల్డ్, అహోరా.
114
00:09:08,690 --> 00:09:11,376
ఇది చిన్నదని ముస్గ్రేవ్‌కు చెప్పండి.
మేము దానిని తిరిగి పొందబోతున్నాము.
115
00:09:11,610 --> 00:09:13,461
నేను అతనికి చెప్పడం అతనికి ఇష్టం లేదు.
116
00:09:13,695 --> 00:09:15,839
సి లెవాంటో ఎల్ టెలిఫోనో,
నేను అశాంతిగా కనిపిస్తాను.
117
00:09:16,073 --> 00:09:16,923
వారికి అనుమానం వస్తే..
118
00:09:17,157 --> 00:09:19,050
మొత్తం సైనిక పరికరం
మరియు తెలివితేటలు...
119
00:09:19,284 --> 00:09:21,177
ఇది ఒక గంట లోపు వస్తుంది.
అతన్ని శాంతింపజేయండి.
120
00:09:21,411 --> 00:09:22,971
వార్తల్లో ఏదైనా సంబంధితంగా ఉందా?
121
00:09:23,205 --> 00:09:24,139
ఇంకా లేదు.
122
00:09:24,373 --> 00:09:25,849
సామాజిక లేదా ప్రైవేట్ నెట్‌వర్క్‌లు?
123
00:09:26,083 --> 00:09:27,126
అంతా నిశ్శబ్దం.
124
00:09:31,505 --> 00:09:33,007
ఈరోజు పన్నెండు మంది పని మానేశారు.
125
00:09:36,760 --> 00:09:40,223
వారు తమ బల్లలను ఖాళీ చేశారు.
అన్నీ G5 కంటే ఎక్కువ స్థాయిని కలిగి ఉంటాయి.
126
00:09:43,725 --> 00:09:45,770
ఉద్యోగుల జాబితా
127
00:09:49,982 --> 00:09:51,583
కాబట్టి, ఇది...
128
00:09:51,817 --> 00:09:55,321
ఒక మంచి సమిష్టి ఆపరేషన్
మరియు అమలు చేయబడింది.
129
00:09:56,738 --> 00:09:58,783
ఎందుకంటే?
దేనికి?
130
00:09:59,700 --> 00:10:02,469
మీరు ఆర్కైవ్‌ను బహిర్గతం చేయాలనుకుంటే,
కెల్నర్ చేసి ఉండేవాడు...
131
00:10:02,703 --> 00:10:05,639
కానీ ఇంకా లేదు. కాబట్టి ఎవరైనా
నిర్ణయించుకోవడానికి మీరే సమయం ఇస్తున్నారు.
132
00:10:05,873 --> 00:10:08,585
ఎప్పటి వరకు? ఎవరికి తెలుసు.
వేగంగా ఆలోచించండి.
133
00:10:09,751 --> 00:10:11,853
కెల్నర్ Ph.D.
సైబర్ సెక్యూరిటీలో...
134
00:10:12,087 --> 00:10:12,938
ఉద్యోగి తప్పిపోయాడు
135
00:10:13,172 --> 00:10:16,399
మరియు అది దాదాపు ఎనిమిది సంవత్సరాలు
సున్నితమైన సమాచారాన్ని రక్షించడం.
136
00:10:16,633 --> 00:10:19,444
అది అతని గురించి మనకు ఏమి చెబుతుంది?
137
00:10:19,678 --> 00:10:21,905
అతను ఫైర్‌వాల్‌ను ప్రోగ్రామ్ చేశాడు,
అతనిని ఎలా రేప్ చేయాలో తెలుసు.
138
00:10:22,139 --> 00:10:23,657
అతను అప్పటికే చేశాడు.
తదుపరి ఏమిటి?
139
00:10:23,891 --> 00:10:25,282
మీరు ఒక ప్రామాణిక ట్రేస్ చేయాలి.
140
00:10:25,516 --> 00:10:27,326
- నేను SYNTRAKలోకి ప్రవేశిస్తాను.
- డిస్పోజబుల్స్ ఉపయోగిస్తాం...
141
00:10:27,560 --> 00:10:28,953
- కానీ అతను అజ్ఞాతంలో లేడు.
- అతను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాడు?
142
00:10:29,187 --> 00:10:30,189
మిస్టర్?
143
00:10:30,938 --> 00:10:33,734
హ్యూగో వేక్‌ఫీల్డ్
ఈ ఉదయం అతను పనికి రాలేదు.
144
00:10:35,943 --> 00:10:37,696
అతని డెస్క్ ఖాళీగా ఉంది.
145
00:10:38,529 --> 00:10:39,698
హ్యూగో?
146
00:10:43,075 --> 00:10:45,704
రెండవ పరికరం అదృశ్యమైంది
ఖజానా యొక్క.
147
00:10:46,537 --> 00:10:47,539
మరియు మూడవది?
148
00:10:48,456 --> 00:10:49,958
చల్లని గదిలో.
149
00:11:07,141 --> 00:11:08,909
ప్రొఫైల్
150
00:11:09,143 --> 00:11:10,729
బయోలాజికల్ బీయింగ్స్ డైరెక్టర్
151
00:11:12,980 --> 00:11:14,983
శాంటా క్లారా డెల్ ఆల్బా మొనాస్టరీ
152
00:11:30,873 --> 00:11:32,292
అవి తెరవబోతున్నాయని మీకు ఎలా తెలుసు?
153
00:11:33,417 --> 00:11:34,878
దానికే మనల్ని మనం అంకితం చేసుకుంటాం.
154
00:11:36,712 --> 00:11:38,173
ఈ స్థలం మీకు ఎలా తెలుసు?
155
00:11:42,968 --> 00:11:44,220
జేన్.
156
00:11:45,554 --> 00:11:48,224
నా అమ్మాయి.
157
00:11:52,269 --> 00:11:55,106
మాన్సిగ్నర్ చివరకు టెన్నిస్‌కు మారాడు.
158
00:11:56,606 --> 00:11:57,832
నేను అతని బూట్లు తట్టుకోలేకపోయాను.
159
00:11:58,066 --> 00:12:00,528
నాకు తెలుసు.
వారు భయంకరంగా కీచులాడారు.
160
00:12:05,157 --> 00:12:08,051
నేను నిన్ను ఎంత మిస్ అయ్యానో నీకు తెలియదు నా అమ్మాయి.
161
00:12:08,285 --> 00:12:11,581
దయచేసి, నేను వారిని వెర్రివాడిని చేశాను.
162
00:12:12,122 --> 00:12:15,293
బాగా, మీరు చాలా పరిశోధనాత్మకంగా ఉన్నారు.
163
00:12:15,834 --> 00:12:17,352
తెరాస అధిష్ఠానం ఆమోదం పొందిందా?
164
00:12:17,586 --> 00:12:20,730
కష్టం లేకుండా.
అతను రాత్రి బయటకు వెళ్లడం మానేసినప్పుడు.
165
00:12:20,964 --> 00:12:21,814
నం.
166
00:12:22,048 --> 00:12:25,469
మోన్సిగ్నర్ ఆమెను బోధించడానికి పెట్టాడు
సెయింట్ ఆంథోనీస్‌లో మూడవ సంవత్సరం.
167
00:12:26,052 --> 00:12:27,889
ఆమె పిల్లలతో బాగానే ఉంటుంది.
168
00:12:33,226 --> 00:12:35,271
దీన్ని మీ కంటిలో ఉంచండి.
169
00:12:43,361 --> 00:12:49,118
నేను నిన్ను ఏమీ అడగను,
ఇది నా వ్యాపారం కాదు, కానీ జేన్.
170
00:12:50,202 --> 00:12:53,247
నువ్వు ఏం చేసినా,
మీరు బాధ్యత తీసుకోవాలి.
171
00:12:54,122 --> 00:12:59,170
కానీ, జేన్‌ని అందులోకి తీసుకురావద్దు.
మీరు మాతో ఉండగలరు.
172
00:13:04,633 --> 00:13:05,968
మీరు సన్యాసినిగా ఉన్నారా?
173
00:13:07,552 --> 00:13:10,014
మేము సెక్స్ చేసాము.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
174
00:13:10,805 --> 00:13:13,434
నీ గురించి నువ్వు నాకు చెప్పినవన్నీ కాదు
ఇది నిజం.
175
00:13:14,935 --> 00:13:16,813
కానీ ఏమి నాడి.
176
00:13:17,604 --> 00:13:20,540
అవును. నీ దగ్గర చాలా విషయాలు దాచాను
ఎందుకంటే నేను వారికి నా జీవితాన్ని ఇచ్చాను ...
177
00:13:20,774 --> 00:13:24,779
కానీ మీది... మీరు సన్యాసినా?
178
00:13:25,403 --> 00:13:26,504
నేను అనుభవం లేని వాడిని.
179
00:13:26,738 --> 00:13:27,714
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
180
00:13:27,948 --> 00:13:30,535
నా జీవితంలో కొంత భాగాన్ని వదిలేశాను.
ప్రజలు తీర్పు ఇస్తారు.
181
00:13:33,411 --> 00:13:34,914
ఇది ఎంతకాలం ఉంది?
182
00:13:36,665 --> 00:13:37,917
మూడేళ్ల క్రితం.
183
00:13:38,875 --> 00:13:41,128
నేను ఇంకేమీ చెప్పబోవడం లేదు
మీరు మాట్లాడే వరకు.
184
00:13:42,921 --> 00:13:44,382
మీరు ఏమి దొంగిలించారు?
185
00:13:46,842 --> 00:13:49,220
సమాచారం
నేను రక్షించవలసి వచ్చింది.
186
00:13:49,719 --> 00:13:50,888
ఎందుకు దొంగిలించారు?
187
00:13:52,806 --> 00:13:54,475
ఎందుకంటే ప్రజలకు నిజం తెలియాలి.
188
00:13:55,809 --> 00:13:58,813
మరి నువ్వు దొంగిలించిన ఆ నిజం ఏమిటి?
189
00:14:01,022 --> 00:14:06,904
కాబట్టి, మీరు సన్యాసిని కావాలనుకున్నారు కానీ...
ఏమిటి? నమ్మకం కోల్పోయారా?
190
00:14:07,821 --> 00:14:09,031
నేను నా వృత్తిని కోల్పోయాను.
191
00:14:10,157 --> 00:14:11,534
మీరు వారి కోసం ఎంతకాలం పని చేసారు?
192
00:14:12,784 --> 00:14:13,911
అప్పటి నుంచి...
193
00:14:18,373 --> 00:14:22,545
నేను ఫెడరల్ జైలు నుండి బయటకు వచ్చినప్పటి నుండి
8 సంవత్సరాల క్రితం.
194
00:14:26,882 --> 00:14:30,595
నేను పీటర్స్‌బర్గ్‌లో 19 నెలలు గడిపాను
సైబర్ నేరాల కోసం.
195
00:14:31,720 --> 00:14:33,738
DEXNOR నన్ను అక్కడ నియమించాడు,
పార్కింగ్ స్థలంలో...
196
00:14:33,972 --> 00:14:35,406
అదే రోజు నేను బయలుదేరాను.
197
00:14:35,640 --> 00:14:38,227
- మీ నేపథ్యంతో?
- నా నేపథ్యం కారణంగా.
198
00:14:39,311 --> 00:14:40,995
రహస్యాలు ఉంచడమే నా పని. మరియు...
199
00:14:41,229 --> 00:14:43,191
అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు
వాటిని నీ దగ్గరే ఉంచుకో.
200
00:14:44,149 --> 00:14:47,403
మూడు నెలల క్రితం, నాకు సగం తెలియదు
ఇప్పుడు నాకు తెలిసిన దాని నుండి.
201
00:14:49,404 --> 00:14:53,951
జేన్, నేను సరైన పని చేస్తున్నాను.
202
00:14:56,036 --> 00:15:00,139
నాకు లభించిన సమాచారం,
అది ఎవరి సొత్తు కాదు, కాకూడదు.
203
00:15:00,373 --> 00:15:02,293
ఇది మనకు తెలిసిన సత్యం.
204
00:15:02,792 --> 00:15:07,381
మరియు DEXNOR దాని యజమాని కాదు,
అతనికి గాలి లేదా వెలుతురు ఎలా ఉండదు.
205
00:15:09,341 --> 00:15:13,679
నేను దొంగిలించినది నీకే చెందుతుంది
8 బిలియన్ల ప్రజలకు.
206
00:15:14,304 --> 00:15:16,349
మొత్తం ప్రపంచానికి.
207
00:15:18,558 --> 00:15:20,394
మరియు నేను ఇందులో పాలుపంచుకున్నాను.
208
00:15:23,230 --> 00:15:27,902
మరియు నన్ను క్షమించండి...
వారు మిమ్మల్ని కూడా చేర్చారు.
209
00:15:33,698 --> 00:15:36,968
ఆ వెచ్చని గాలి అంతా
మనం ఏమనుకుంటున్నాం...
210
00:15:37,202 --> 00:15:40,346
చల్లని ముందు ఢీకొంటుంది
అది ఉత్తరం నుండి వస్తుంది.
211
00:15:40,580 --> 00:15:43,433
ఇది ఆ వెచ్చని గాలిని నెట్టివేస్తుంది
ట్రోపోస్పియర్ వైపు...
212
00:15:43,667 --> 00:15:46,185
మరియు అక్కడ అది వెర్రిలా ఘనీభవిస్తుంది.
213
00:15:46,419 --> 00:15:50,023
మరియు ఆ నిర్మాణం తగినంతగా పెరిగితే,
ఇది ఆవిరిని "సూపర్ కూల్" చేస్తుంది.
214
00:15:50,257 --> 00:15:51,858
మరియు మేము కలిగి ఉంటాము
నాకు ఇష్టమైన అవపాతం.
215
00:15:52,092 --> 00:15:55,528
మియా, నేను చేయాలి, నేను చేయాలి.
క్షమించండి, నేను సహాయం చేయలేను.
216
00:15:55,762 --> 00:15:57,864
వడగళ్ళు కురుస్తాయి!
వాతావరణం-కదలిక!
217
00:15:58,098 --> 00:16:00,450
వాతావరణం-వాగుల్!
218
00:16:00,684 --> 00:16:02,619
మేము అతనిని చాలా కాలంగా చూడలేదు.
219
00:16:02,853 --> 00:16:05,204
వాతావరణం నాకు ఇవ్వలేదు
నృత్యం చేయడానికి కారణాలు.
220
00:16:05,438 --> 00:16:07,650
నాకు బాగానే ఉంది.
నాకు ఉత్తేజకరమైన వాతావరణం కావాలో లేదో నాకు తెలియదు.
221
00:16:08,399 --> 00:16:09,958
మీ జుట్టును తగ్గించండి.
సరే.
222
00:16:10,192 --> 00:16:13,045
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను బోరింగ్ వాటిని ఇష్టపడతాను
22 డిగ్రీలు మరియు ఎండ.
223
00:16:13,279 --> 00:16:16,798
షియా, నీ కోసం ఇక విగ్లింగ్ లేదు.
ఇకపై. లేదు. ఇక లేదు.
224
00:16:17,032 --> 00:16:18,967
నా వాతావరణ-విగ్లేను తీసివేయవద్దు.
ఇది నాకు ఇష్టమైనది.
225
00:16:19,201 --> 00:16:20,719
అవును, ఇది మెటోమానియా కావచ్చు.
226
00:16:20,953 --> 00:16:22,679
ఆ ఫ్యాషన్లతో డబ్బు సంపాదించవచ్చు.
227
00:16:22,913 --> 00:16:24,264
- లో...
- నేను వారిని చూడవద్దని అడిగాను.
228
00:16:24,498 --> 00:16:25,766
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.
229
00:16:26,000 --> 00:16:27,184
ప్రారంభించవద్దు.
230
00:16:27,418 --> 00:16:30,228
వెదర్ వాగింగ్ సెక్సీగా ఉంది.
మీరు దీన్ని కొనసాగించబోతున్నారా?
231
00:16:30,462 --> 00:16:31,355
మీకు నచ్చింది, లేదా?
232
00:16:31,589 --> 00:16:34,942
నాకు ఇది ఇష్టం, నాకు ఇది ఇష్టం. మరియు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
అందరిలాగే.
233
00:16:35,176 --> 00:16:36,860
నేను అంతగా అణచివేయను...
234
00:16:37,094 --> 00:16:40,572
ఎందుకంటే మీకు తప్పు జరిగింది,
ఇది వాతావరణం.
235
00:16:40,806 --> 00:16:44,895
నాకు తెలియదు, నేను అనుకోను ...
ఇది వడగళ్ళు పడుతుందని నేను అనుకోను.
236
00:16:45,436 --> 00:16:46,897
నేను మీకు పంపినది మీరు చూశారా?
237
00:16:48,814 --> 00:16:49,665
ఏ విషయం?
238
00:16:49,899 --> 00:16:50,984
ఆడిషన్.
239
00:16:51,567 --> 00:16:55,379
తిట్టు. అవును.
కాదు. క్షమించండి. క్షమించండి.
240
00:16:55,613 --> 00:16:57,714
నేను మర్చిపోయాను.
నేను ఇప్పుడు ఆమెను చూడబోతున్నాను.
241
00:16:57,948 --> 00:17:00,634
రండి, అయితే హే.
గుంథర్ నా కోసం రికార్డ్ చేసాడు, సరేనా?
242
00:17:00,868 --> 00:17:03,720
డ్రైవర్లు తమ మెటీరియల్‌ని ఎడిట్ చేస్తారు
KCXEలో, నేను వ్రాసాను.
243
00:17:03,954 --> 00:17:06,056
- ఖాతాలోకి తీసుకోండి.
- సరే. చూద్దాం.
244
00:17:06,290 --> 00:17:07,959
నేను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను.
ఇదిగో.
245
00:17:09,126 --> 00:17:12,312
శుభాకాంక్షలు మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్
కాన్సాస్ సిటీలోని KCXE-4 నుండి.
246
00:17:12,546 --> 00:17:15,148
ప్యోంగ్యాంగ్ నుండి నివేదికలు
వారు ఆందోళన చెందారు...
247
00:17:15,382 --> 00:17:19,027
KPA అసమ్మతివాదులు ఉన్నప్పుడు
వారు నాలుగు సైనిక స్థావరాలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
248
00:17:19,261 --> 00:17:24,142
నక్‌డోంగ్‌గాంగ్ నదికి తూర్పున,
అణు సామర్థ్యాలు కలిగిన రెండు.తో సహా
249
00:17:24,683 --> 00:17:28,662
అదే సమయంలో, T.V. రష్యన్ రాష్ట్రం
తన తీవ్రమైన బెదిరింపులను పునరుద్ఘాటించాడు...
250
00:17:28,896 --> 00:17:32,708
కి సియోల్, చేరడంపై
38వ సమాంతరంలో దాని బలగాలు
251
00:17:32,942 --> 00:17:37,113
ఉత్తరంలో, నియంత్రణలో ఉంది
వైస్ మార్షల్ పాక్ మ్యోంగ్-సు... నుండి
252
00:17:38,906 --> 00:17:42,134
ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది.
నువ్వు... చాలా మంచివాడివి.
253
00:17:42,368 --> 00:17:45,163
- ఓహ్ నిజంగా?
- అవును. ఇది చాలా బాగుంది. నువ్వు మంచివాడివి.
254
00:17:46,747 --> 00:17:48,140
మీరు ఎల్లప్పుడూ సరిగ్గా చేస్తారు.
ఓహ్ నిజంగా.
255
00:17:48,374 --> 00:17:51,920
నువ్వు ఇప్పుడు చేస్తున్న పని నాకు నచ్చింది.
256
00:17:52,628 --> 00:17:54,673
మీకు "వాతావరణ శక్తి" ఉంది!
257
00:17:55,673 --> 00:18:01,012
KCXE నుండి గాలిలో మీ కేశాలంకరణతో.
అది చాలా కె-సెక్సీగా కనిపిస్తుంది.
258
00:18:02,012 --> 00:18:03,431
మనం కదలాలి.
259
00:18:07,351 --> 00:18:08,660
- మళ్ళీ.
- అవును.
260
00:18:08,894 --> 00:18:10,996
మీరు తిరిగి అప్హోల్స్టర్ చేసారు
అద్దె అపార్ట్మెంట్...
261
00:18:11,230 --> 00:18:12,205
- మరియు మీరు తరలించాలనుకుంటున్నారా?
- నాకు తెలుసు.
262
00:18:12,439 --> 00:18:13,665
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
- నాకు తెలియదు.
263
00:18:13,899 --> 00:18:16,251
పెద్ద మార్కెట్‌కి,
ఒక పెద్ద నగరం.
264
00:18:16,485 --> 00:18:17,419
మేము ఒక సంవత్సరం క్రితం డల్లాస్‌లో ఉన్నాము.
265
00:18:17,653 --> 00:18:18,629
- ఏదో పెద్దది?
- డల్లాస్...
266
00:18:18,863 --> 00:18:22,299
డల్లాస్‌లో నేను సుఖంగా లేను.
లేదు... నాకు తెలియదు.
267
00:18:22,533 --> 00:18:25,052
నేను డల్లాస్ లాగా భావిస్తున్నాను
నేను ఉండవలసిన ప్రదేశం అది కాదు.
268
00:18:25,286 --> 00:18:28,456
ఎక్కడ.. చూద్దాం..
మీరు ఎక్కడ ఉండాలి, మాగీ?
269
00:18:31,333 --> 00:18:34,087
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు నాకు తెలుస్తుంది.
నేను తెలుసుకుంటాను.
270
00:18:34,712 --> 00:18:39,107
ప్రేమ. నువ్వు ఇంకా ఉండలేవు కదా
ఒక నిమిషం?
271
00:18:39,341 --> 00:18:42,903
హే, నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను.
272
00:18:43,137 --> 00:18:44,446
- నాకు తెలుసు.
- అవునా?
273
00:18:44,680 --> 00:18:47,115
నేను ప్రవహిస్తున్నాను.
నేను ఇప్పుడు నా సంగీతాన్ని ప్లే చేయగలను.
274
00:18:47,349 --> 00:18:48,450
నేను ఇకపై DJ కానవసరం లేదు.
275
00:18:48,684 --> 00:18:51,521
వారు నాకు బుధవారం ఇచ్చారు
మరియు శనివారాలు మెక్‌ఫీలీస్‌లో.
276
00:18:52,855 --> 00:18:56,485
సమస్యలకు పరిష్కారం
ఇది ప్యాకింగ్ మరియు కదలడం లేదు.
277
00:19:00,738 --> 00:19:01,865
చూడు, చూడు, చూడు.
278
00:19:08,621 --> 00:19:10,081
అది చూడు.
279
00:19:18,005 --> 00:19:20,091
ఎంత పిచ్చి.
280
00:19:22,885 --> 00:19:26,807
సరే. వెళ్ళిపో.
బై బై. అవుట్.
281
00:19:30,643 --> 00:19:32,145
ఎంత బోల్డ్ పక్షి.
282
00:19:38,108 --> 00:19:39,319
మాగ్, మీరు బాగున్నారా?
283
00:19:40,694 --> 00:19:43,615
మాగీ, బాగున్నావా?
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా? మీరు బాగున్నారా?
284
00:19:55,501 --> 00:19:57,420
ఎక్కడ నేర్చుకున్నావు...
285
00:19:59,088 --> 00:20:00,090
మాగ్...
286
00:20:01,632 --> 00:20:03,775
య ఇప్పటికే. హే.
287
00:20:04,009 --> 00:20:06,221
చూద్దాం మ్యాగీ... ఆగండి ఆగండి.
288
00:20:07,429 --> 00:20:09,558
ఇప్పటికే. ఇప్పటికే.
ఆపు! ఇప్పటికే!
289
00:20:12,309 --> 00:20:14,020
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
290
00:20:15,020 --> 00:20:15,913
మీరు దేని గురించి తీసుకుంటున్నారు?
291
00:20:16,147 --> 00:20:18,790
రష్యన్ లేదా పోలిష్ లేదా అది.
ఇది నివేదిక కోసమా?
292
00:20:19,024 --> 00:20:20,626
- మీరు నిన్న నేర్చుకున్నది అదేనా?
- నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
293
00:20:20,860 --> 00:20:22,612
మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.
294
00:20:23,571 --> 00:20:25,240
మీరు రష్యన్ ఎప్పుడు నేర్చుకున్నారు?
295
00:20:26,490 --> 00:20:28,702
రష్యన్?
నాకు తెలియదు.
296
00:20:29,285 --> 00:20:33,206
లేదు, ఇది చాలా ఆలస్యం! నేను ప్రత్యక్షంగా వెళ్తాను
7:23 వద్ద. వారు నన్ను అధిగమించారు.
297
00:20:33,706 --> 00:20:34,555
సరే.
298
00:20:34,789 --> 00:20:36,724
హే, కాసేపు మాట్లాడుకుందాం.
నా బూట్లు.
299
00:20:36,958 --> 00:20:38,559
లేదా మనం ఇప్పుడు మాట్లాడుకోవచ్చు.
300
00:20:38,793 --> 00:20:43,132
- నేను రాలేదు. నేను రాను.
- మీరు మీ బ్యాగ్ తీసుకోకూడదనుకుంటున్నారా? ఇక్కడ.
301
00:20:43,923 --> 00:20:45,316
- అంతా బాగానే ఉంది.
- అవును.
302
00:20:45,550 --> 00:20:46,943
- కొంతకాలం తర్వాత మేము దాని గురించి చర్చించాము.
- అవును.
303
00:20:47,177 --> 00:20:49,487
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై బై.
- I, you.
304
00:20:49,721 --> 00:20:50,806
సరే.
305
00:21:19,501 --> 00:21:21,045
షిట్...
306
00:21:44,859 --> 00:21:47,920
క్షమించండి, అది నా తప్పు కాదు.
ఇది సంగీతం.
307
00:21:48,154 --> 00:21:49,672
మీరు కారును ఆఫ్ చేయగలరా?
308
00:21:49,906 --> 00:21:51,966
అవును. మీకు తెలుసా, సరదా పాట,
మంచి రోజు...
309
00:21:52,200 --> 00:21:54,677
- ఒకరు పాడతారు మరియు వేగవంతం చేస్తారు ...
- మీ లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్.
310
00:21:54,911 --> 00:21:55,996
క్లియర్.
311
00:22:03,753 --> 00:22:08,634
ఇదిగో.
మరి... ఇదిగో.
312
00:22:09,342 --> 00:22:10,985
మీ వాలెట్ నుండి మీ లైసెన్స్‌ని తీసివేయండి.
313
00:22:11,219 --> 00:22:12,221
ఖచ్చితంగా, అవును.
314
00:22:19,519 --> 00:22:20,688
అది పాత ఫోటో.
315
00:22:24,858 --> 00:22:26,902
దయచేసి మీరు కారు నుండి దిగగలరా?
316
00:22:29,404 --> 00:22:32,506
ఇది... అవసరమా?
అది నా ఉద్యోగం వల్ల.
317
00:22:32,740 --> 00:22:35,801
నేను సమయానికి చేరుకోవాలి,
నా ఉద్దేశ్యం, నిమిషానికి నేను బయటకు వెళ్తాను కాబట్టి...
318
00:22:36,035 --> 00:22:37,929
నాకు అర్థమైంది.
అది ఎవరో నాకు తెలుసు.
319
00:22:38,163 --> 00:22:40,708
వాతావరణం వేచి ఉండవచ్చు.
దయచేసి కారు దిగండి.
320
00:22:41,291 --> 00:22:43,085
సార్, నేను...
321
00:22:45,128 --> 00:22:47,089
నేను దానిని మీకు పునరావృతం చేయదలచుకోలేదు.
322
00:22:54,596 --> 00:22:56,197
అతనికి చెడ్డ రోజు ఉంది.
323
00:22:56,431 --> 00:22:58,449
- అది?
- ఆమె అర్థం కాలేదు.
324
00:22:58,683 --> 00:22:59,700
- WHO?
-అన్నా.
325
00:22:59,934 --> 00:23:02,161
అతను ఉదయం ఆమెకు ఏమి చెప్పాడు
ఇది తీవ్రమైనది కాదు. ఇది తీవ్రమైనది కాదు.
326
00:23:02,395 --> 00:23:04,899
అది అతనికి తప్పించుకుంది. ఇది సులభం కాదు.
పాప కారణంగా అతనికి నిద్ర పట్టదు.
327
00:23:06,232 --> 00:23:07,083
నీకెలా తెలుసు...
328
00:23:07,317 --> 00:23:09,210
అతనికి రెడ్ వెల్వెట్ మఫిన్‌లు కొనండి.
మంచి ఆలోచన.
329
00:23:09,444 --> 00:23:10,670
ఊదారంగు మెరుపులు ఉన్నవి.
330
00:23:10,904 --> 00:23:12,630
మరియు రాత్రి, నెప్ట్యూన్ టేబుల్‌కి వెళ్లండి,
ఆర్డర్ ఎండ్రకాయలు.
331
00:23:12,864 --> 00:23:14,257
మరియు పటకారు పని చేయండి.
332
00:23:14,491 --> 00:23:16,884
అది అతనికి నవ్వు తెప్పిస్తుంది.
ఇది తమాషాగా ఉంది, ఇది తమాషాగా ఉంది.
333
00:23:17,118 --> 00:23:19,262
నీకు పశ్చాత్తాపం లేదు
బిడ్డను కలిగి ఉండటానికి.
334
00:23:19,496 --> 00:23:21,305
అతను తన తండ్రిలా కాదు.
అతనికి చెప్పడం ఆపండి.
335
00:23:21,539 --> 00:23:24,934
మరియు చిన్న దేవదూతల కార్డు?
ఆమె అందంగా ఉంది. అందంగా ఉంది...
336
00:23:25,168 --> 00:23:26,477
కానీ, మెగా క్షమాపణలు రాయవద్దు.
337
00:23:26,711 --> 00:23:28,020
మీకు ఇది అవసరం లేదు.
నువ్వు పడుకుంటే చాలు.
338
00:23:28,254 --> 00:23:30,731
అతను నిద్రపోవాలి.
మరియు మీరు కూడా.
339
00:23:30,965 --> 00:23:32,051
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?
340
00:23:37,680 --> 00:23:38,933
ధన్యవాదాలు.
341
00:23:46,564 --> 00:23:48,526
ఏమి...
342
00:23:54,572 --> 00:23:56,591
ప్రపంచ ఉద్రిక్తత గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది...
343
00:23:56,825 --> 00:23:58,968
బాగా, రష్యన్ బాంబర్లు
మరియు అమెరికన్లు...
344
00:23:59,202 --> 00:24:01,679
వారు తమను తాము ఉంచుకున్నారు
వారి సెక్యూరిటీ పాయింట్ల వద్ద...
345
00:24:01,913 --> 00:24:04,056
దాడికి సిద్ధంగా ఉంది
అవును వారు ఆర్డర్‌ను స్వీకరిస్తారు.
346
00:24:04,290 --> 00:24:06,642
ప్రజలకు అరుదైన ప్రకటనలో,
పెంటగాన్ ధృవీకరించింది...
347
00:24:06,876 --> 00:24:09,353
యునైటెడ్ స్టేట్స్ అని
వారు తమ అప్రమత్తతను ఏర్పరచుకున్నారు...
348
00:24:09,587 --> 00:24:10,438
DEFCON రెండు వద్ద.
349
00:24:10,672 --> 00:24:14,400
కల్నల్ సుసాన్ రామిరెజ్
ఈరోజు ఒక గంభీరమైన సందేశం ఇచ్చారు...
350
00:24:14,634 --> 00:24:17,111
"మేము అత్యంత ప్రమాదకరమైన గంటలలో ఉన్నాము
మనం ఏమి ఎదుర్కొన్నామో...
351
00:24:17,345 --> 00:24:19,426
క్షిపణి సంక్షోభం నుండి
1962లో క్యూబాలో "...
352
00:24:23,143 --> 00:24:24,436
దేవుడా!
353
00:24:27,522 --> 00:24:29,733
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.
- నాకు తెలుసు, అది నా తప్పు కాదు.
354
00:24:31,025 --> 00:24:33,502
ఇక్కడ ప్రజల సంఖ్య పెరిగింది
ప్రాంతాల నుంచి పారిపోయే...
355
00:24:33,736 --> 00:24:36,005
సైనిక స్థావరాలకు దగ్గరగా,
సహా...
356
00:24:36,239 --> 00:24:37,757
- క్లే, నాకు తెలుసు ...
- మేము రావడం ద్వారా గౌరవించబడ్డాము ...
357
00:24:37,991 --> 00:24:40,176
- బయలుదేరడానికి మూడు నిమిషాల ముందు.
- నేను సహాయం చేయలేకపోయాను.
358
00:24:40,410 --> 00:24:42,053
- ఒక పోలీసు అధికారి నన్ను అడ్డుకున్నాడు.
- ఏది నివారించలేదో మీకు తెలుసా?
359
00:24:42,287 --> 00:24:44,639
- షెడ్యూల్స్.
- నాకు తెలుసు. నాకు ఇప్పటికే అర్థమైంది. క్షమించండి.
360
00:24:44,873 --> 00:24:46,557
వారు ఇలా చెబితే: "మరియు ఇప్పుడు,
మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్ మరియు వాతావరణం"...
361
00:24:46,791 --> 00:24:48,517
- మరియు మేము మీకు కట్ చేసాము మరియు మీరు అక్కడ లేరు ...
- అవును, ఒక విపత్తు. ఇది కేవలం...
362
00:24:48,751 --> 00:24:50,478
- ఇది షెడ్యూల్ సమస్య.
- నాకు చాలా వింత జరిగింది.
363
00:24:50,712 --> 00:24:51,562
నేను చేయవచ్చా?
నేను తప్పక...
364
00:24:51,796 --> 00:24:53,439
వెళ్దాం.
ప్రయాణంలో ఆమెను తయారు చేయండి.
365
00:24:53,673 --> 00:24:54,690
అవును, అవును.
రండి, పరుగెత్తండి.
366
00:24:54,924 --> 00:24:57,526
- అవును. నా బూట్లు.
- మేము సంక్షోభ స్థితిలో ఉన్నాము.
367
00:24:57,760 --> 00:24:59,153
మేము మీ విభాగాన్ని 90 సెకన్లకు తగ్గించాము.
368
00:24:59,387 --> 00:25:01,780
అప్పుడు మీరు షియాకు వెళ్లండి
గవర్నర్ సందేశం కోసం...
369
00:25:02,014 --> 00:25:03,365
మరియు మేము ముందుగా ప్రసారం చేసాము.
370
00:25:03,599 --> 00:25:06,493
ఒక పోలీసు అధికారి నన్ను ఆపి...
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియలేదు.
371
00:25:06,727 --> 00:25:08,954
నేను మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాను,
మరియు పదాలు నన్ను తప్పించాయి ...
372
00:25:09,188 --> 00:25:10,789
- మరియు నేను: బ్లా-బ్లా-బ్లా...
- తర్వాత చెప్పు.
373
00:25:11,023 --> 00:25:12,999
- అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో అతనికి తెలుసు.
- లేదు, నాకు తెలుసు, నాకు చెప్పవద్దు.
374
00:25:13,233 --> 00:25:16,002
మరియు నేను మిమ్మల్ని పరిగణించాలని మీరు కోరుకుంటే
వారాంతపు డ్రైవర్ కోసం...
375
00:25:16,236 --> 00:25:18,797
- మళ్లీ నాకు ఇలా చేయవద్దు.
- అలా అనకండి. అతను ఎవరు?
376
00:25:19,031 --> 00:25:21,383
డీసోంగ్ పార్క్,
ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కొరియన్ స్టడీస్ నుండి.
377
00:25:21,617 --> 00:25:22,801
ఎందుకింత కలత చెందావు?
378
00:25:23,035 --> 00:25:26,012
ఎందుకంటే అతను కొరియన్.
మీరు వార్తలు చూడలేదా? 90 సెకన్లు.
379
00:25:26,246 --> 00:25:28,166
మార్గరెట్.
వేగంగా. ఇక్కడ.
380
00:25:29,541 --> 00:25:31,893
మీరు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలి.
దానికి మనం అడ్డుకట్ట వేయాలి.
381
00:25:32,127 --> 00:25:34,422
మరియాకు నువ్వు కావాలి.
ఇప్పుడే చేయండి.
382
00:25:35,130 --> 00:25:37,565
చర్యలు తీసుకుంటున్నట్లు చెప్పారు
ఉత్తర కొరియాలో వారు అర్థం చేసుకోగలరు...
383
00:25:37,799 --> 00:25:39,302
లేదు, లేదు, క్షమించండి...
384
00:25:40,552 --> 00:25:41,679
లేదు, లేదు.
385
00:25:43,847 --> 00:25:45,975
"గుర్తించదగినది."
అతను "గుర్తించదగినది" అన్నాడు.
386
00:26:00,113 --> 00:26:00,964
ఊహించదగినది.
387
00:26:01,198 --> 00:26:03,216
ఊహించదగినది, అవును.
388
00:26:03,450 --> 00:26:06,720
అంటాడు... చర్యలు అంటాడు
వారు సమర్థించబడరు, వారు సుపరిచితులే.
389
00:26:06,954 --> 00:26:09,139
ఈ పెరుగుదల ఒక నమూనాను అనుసరిస్తుందని...
390
00:26:09,373 --> 00:26:11,600
ఇది అదే నమూనా.
దూకుడుకు మద్దతు ఇవ్వదు.
391
00:26:11,834 --> 00:26:14,087
దానిని స్పష్టం చేయడం చాలా ముఖ్యం.
392
00:26:14,795 --> 00:26:17,105
- క్షమించండి. పదాలు ఒకేలా కనిపిస్తాయి.
- సరే.
393
00:26:17,339 --> 00:26:19,149
- మీరు సరిగ్గా వినలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
- మీరు కొరియన్ మాట్లాడతారా?
394
00:26:19,383 --> 00:26:20,483
కొరియన్ మాట్లాడాలా?
నేను?
395
00:26:20,717 --> 00:26:21,818
త్వరగా, మీరు 15లో బయలుదేరండి.
396
00:26:22,052 --> 00:26:23,111
అవును, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
397
00:26:23,345 --> 00:26:25,280
వాయువ్యం నుండి ఒక ముందు
నగరం గుండా వెళుతుంది...
398
00:26:25,514 --> 00:26:28,199
మధ్యాహ్నం, తక్కువ ఉష్ణోగ్రతలు,
వర్షం, బహుశా వడగళ్ళు ...
399
00:26:28,433 --> 00:26:29,951
తెలుసుకోవాలి, మొదలైనవి.
400
00:26:30,185 --> 00:26:31,286
- 5 సెకన్లు.
- ఇది ఇప్పటికే లోడ్ చేయబడింది.
401
00:26:31,520 --> 00:26:33,455
మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్‌తో వెళ్దాం
మరియు వాతావరణం...
402
00:26:33,689 --> 00:26:35,874
మాకు చెప్పడానికి
ఈరోజు మన కోసం ఏమి ఉంది?
403
00:26:36,108 --> 00:26:37,584
-మార్గరెట్.
- ధన్యవాదాలు, మియా.
404
00:26:37,818 --> 00:26:41,171
మరియు శుభోదయం, కాన్సాస్ సిటీ.
చూద్దాం ఎలా ఉంటుందో...
405
00:26:41,405 --> 00:26:43,465
తాజా సూచన
406
00:26:43,699 --> 00:26:46,051
చూద్దాం... చూడండి...
చూద్దాం ఈరోజు ఎలా ఉంటుందో...
407
00:26:46,285 --> 00:26:51,124
ఈ రోజు మనకు ఏమి ఎదురుచూస్తుందో చూద్దాం.
ఈరోజు... ఈరోజు...
408
00:26:52,166 --> 00:26:54,377
ఈరోజు... ఈరోజు...
409
00:27:12,060 --> 00:27:14,496
- ఏమిటి?
- వేరొకదానికి వెళ్లండి. కట్.
410
00:27:14,730 --> 00:27:16,957
త్వరిత, కెమెరా మూడు.
మీతో వెళ్దాం.
411
00:27:17,191 --> 00:27:20,585
సరే మేము కొంత ఇబ్బంది పడ్డాము
మ్యాప్‌లు మరియు సూచనతో...
412
00:27:20,819 --> 00:27:23,046
మరియు ఇప్పుడు ధ్వని.
మనం పరిష్కరించాలి...
413
00:27:23,280 --> 00:27:25,674
ఎందుకంటే అవి అవసరమని నాకు తెలుసు
మీ ఉదయం సూచన.
414
00:27:25,908 --> 00:27:27,467
మేము విశ్రాంతి తీసుకుంటాము మరియు మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు...
415
00:27:27,701 --> 00:27:30,178
మనం ఉపయోగించవలసి వస్తే మనకు తెలుస్తుంది
గొడుగు లేదా సన్స్క్రీన్.
416
00:27:30,412 --> 00:27:32,123
అతన్ని మార్చవద్దు.
417
00:27:35,375 --> 00:27:36,559
మార్గరెట్!
మార్గరెట్!
418
00:27:36,793 --> 00:27:38,171
ఒక అంబులెన్స్!
419
00:27:41,173 --> 00:27:42,482
అతనికి స్థలం ఇవ్వండి!
420
00:27:42,716 --> 00:27:44,093
తిట్టు.
421
00:27:49,264 --> 00:27:52,701
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.
నేను దీని నుండి బయటపడిన వెంటనే, నేను తిరిగి వస్తాను.
422
00:27:52,935 --> 00:27:54,229
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
423
00:27:54,728 --> 00:27:57,857
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తున్నాను.
అవును.
424
00:27:59,483 --> 00:28:00,568
అవునా?
425
00:28:10,619 --> 00:28:11,970
ఏ రోజు నిద్రపోవాలి.
426
00:28:12,204 --> 00:28:13,456
క్షమించండి, క్షమించండి.
427
00:28:17,167 --> 00:28:19,337
లోపలికి వెళ్ళు.
సురక్షితమైన ప్రదేశం మరొకటి లేదు.
428
00:28:20,212 --> 00:28:23,550
ఏదో ఒక సమయంలో, నేను చెప్పబోతున్నాను:
"డానీ, నాకు ప్రతిదీ చెప్పే సమయం."
429
00:28:24,424 --> 00:28:25,969
మరియు మీరు నాకు ప్రతిదీ చెప్పబోతున్నారు.
430
00:28:27,594 --> 00:28:29,681
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
వెళ్దాం.
431
00:28:46,196 --> 00:28:50,008
హ్యూగో, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
నేను దీనితో ఎంతకాలం ఉంటాను?
432
00:28:50,242 --> 00:28:53,887
మీరు శాంటియాగోతో బాగానే ఉన్నారు.
అతను మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నాడో అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు.
433
00:28:54,121 --> 00:28:55,206
దిగిపో!
434
00:29:01,211 --> 00:29:02,297
డెక్స్నార్, బయటకు వెళ్లు.
435
00:29:05,299 --> 00:29:09,027
వారు ఇప్పటికే నా కోసం వెతుకుతున్నారు.
మేము ఎలా బ్రతకాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?
436
00:29:09,261 --> 00:29:11,112
శాంటియాగో వారిని తీసుకుంటాడు
సురక్షితమైన ఇంటికి.
437
00:29:11,346 --> 00:29:13,600
వారు వచ్చినప్పుడు,
మీరు నాకు మళ్లీ కాల్ చేయవచ్చు.
438
00:29:17,603 --> 00:29:20,497
జనరల్ డాబ్స్, మాకు ఏమి తెలుసు
మనకు తెలిసినప్పుడు...
439
00:29:20,731 --> 00:29:22,207
మన బాధ్యతలకు మించి.
440
00:29:22,441 --> 00:29:24,918
ప్రతిదీ చాలా స్పష్టంగా చెప్పండి.
441
00:29:25,152 --> 00:29:28,420
ఇది భద్రతా లోపం
దాని మొత్తం చరిత్రలో అత్యంత తీవ్రమైనది.
442
00:29:28,654 --> 00:29:29,505
ఇది ఒక విపత్తు.
443
00:29:29,739 --> 00:29:31,966
రక్షణ శాఖ
మేము అమలు చేయగల IRRలను కలిగి ఉంది.
444
00:29:32,200 --> 00:29:34,635
అది పొరపాటు.
మేము ఆ తలుపు తెరవాలనుకోవడం లేదు.
445
00:29:34,869 --> 00:29:36,553
- రిడెండెన్సీ ఒక చెడ్డ ఆలోచన.
- మాకు 12,000 మంది FBI ఏజెంట్లు ఉన్నారు...
446
00:29:36,787 --> 00:29:38,847
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు వాటిని ఎందుకు ఉపయోగించకూడదనుకుంటున్నారు?
447
00:29:39,081 --> 00:29:42,559
మాకు 12,000 ఫెడరల్‌లు అక్కర్లేదు
వీధుల్లో తప్పుడు సమాచారం...
448
00:29:42,793 --> 00:29:45,187
దృష్టిని ఆకర్షించడం.
దయచేసి, అందరూ మీ కోసం.
449
00:29:45,421 --> 00:29:47,856
మనం బలప్రయోగం చేయవలసి వస్తే,
నేను వారిని పిలుస్తాను.
450
00:29:48,090 --> 00:29:48,983
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
451
00:29:49,217 --> 00:29:50,901
వారు దీన్ని నెట్‌వర్క్‌లకు అప్‌లోడ్ చేశారు.
452
00:29:51,135 --> 00:29:53,597
ఇది ఒక వార్తా ప్రసారం నుండి
మిస్సౌరీలోని కాన్సాస్ సిటీలో.
453
00:29:54,388 --> 00:29:55,682
ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది.
454
00:29:57,600 --> 00:29:58,450
ఆమె ఎవరు?
455
00:29:58,684 --> 00:30:01,829
KCXE 4లో వాతావరణాన్ని అందించే వ్యక్తి,
కాన్సాస్ సిటీ, మిస్సోరి.
456
00:30:02,063 --> 00:30:05,416
మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్, 38 సంవత్సరాలు.
కాలిఫోర్నియాలోని సెరిటోస్ నుండి.
457
00:30:05,650 --> 00:30:08,960
ఒంటరిగా, పిల్లలు లేకుండా,
కమ్యూనికేషన్‌లో డిగ్రీ...
458
00:30:09,194 --> 00:30:10,545
మాండలికం యొక్క నమూనాలు ఉన్నాయా
ఫైళ్లలో?
459
00:30:10,779 --> 00:30:13,407
అవును.
మ్యాచ్.
460
00:30:16,284 --> 00:30:18,761
- మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- హ్యూగో ముందు ఆమెను కనుగొనండి.
461
00:30:18,995 --> 00:30:20,471
కాన్సాస్ నగరంలో మనకు ఎవరున్నారు?
462
00:30:20,705 --> 00:30:21,707
నేను చూస్తాను.
463
00:30:25,752 --> 00:30:29,355
బాగుంది, మార్గరెట్. ప్రారంభిద్దాం.
పరీక్ష చాలా శబ్దం చేస్తుంది.
464
00:30:29,589 --> 00:30:32,108
నేను దీన్ని మీ చేతిలో పెట్టబోతున్నాను
ఒకవేళ నీకు నేను అవసరం అయితే...
465
00:30:32,342 --> 00:30:34,819
పరీక్ష అంతటా.
మేము ఆపాలని మీరు కోరుకుంటే దాన్ని పిండి వేయండి.
466
00:30:35,053 --> 00:30:36,722
- అవును.
- కళ్ళు తెరవకండి.
467
00:30:37,305 --> 00:30:39,574
నేను నీతో మాట్లాడతాను
అన్ని సమయం.
468
00:30:39,808 --> 00:30:40,617
సరే.
469
00:30:40,851 --> 00:30:42,395
ఇప్పుడు, ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
470
00:30:44,104 --> 00:30:46,107
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- బాగుంది.
471
00:31:33,987 --> 00:31:37,158
చూడు.
చూడు, చూడు.
472
00:31:45,123 --> 00:31:48,309
మీరు బాగున్నారా?
అవి కేవలం జింకలు.
473
00:31:48,543 --> 00:31:50,213
అది అతని లుక్.
474
00:31:51,171 --> 00:31:56,302
అనిపిస్తోంది...
వారు భయపడుతున్నారు, కానీ లేదు.
475
00:31:57,636 --> 00:32:02,016
వారు ధైర్యంగా ఉన్నట్లే,
కానీ మీరు మీ కెమెరాను తీసుకున్నప్పుడు అవి నడుస్తాయి.
476
00:32:06,561 --> 00:32:09,732
ఇప్పుడు అవును, డానీ.
ఏం జరుగుతోంది?
477
00:32:12,609 --> 00:32:14,362
నేను చెబితే మీరు నమ్మరు.
478
00:32:17,697 --> 00:32:18,991
కాబట్టి నేను మీకు చూపించబోతున్నాను.
479
00:32:21,368 --> 00:32:24,846
అతని MRI సాధారణ స్థితికి వచ్చింది.
ఎంబోలిజమ్స్ లేదా మాస్...
480
00:32:25,080 --> 00:32:27,807
ఇది నియోప్లాస్టిక్ కాదు.
మరియు అది గుండెపోటు కాదు.
481
00:32:28,041 --> 00:32:29,642
వారు ఏమీ కనుగొనలేదా?
482
00:32:29,876 --> 00:32:31,561
చాలా మంచి విషయం అని చెబుతారు.
483
00:32:31,795 --> 00:32:35,315
సరే, అంతే.. నాకేమి తప్పు అని నాకు తెలియదు.
ఇది అర్ధం కాదు.
484
00:32:35,549 --> 00:32:37,275
మీరు ఇటీవల ఒత్తిడిలో ఉన్నారా?
485
00:32:37,509 --> 00:32:41,139
కాదు కాదు. బాగా, ఈ రోజు అవును.
కానీ, ముందు కాదు.
486
00:32:41,888 --> 00:32:43,349
మీ నాన్నగారికి పార్కిన్సన్స్ వచ్చిందా?
487
00:32:44,266 --> 00:32:45,325
అదేమిటి అని మీరు అంటున్నారు?
488
00:32:45,559 --> 00:32:48,870
కాదు. అవసరం లేదు,
అయితే అతనికి ఏ వయస్సులో వ్యాధి నిర్ధారణ జరిగింది?
489
00:32:49,104 --> 00:32:50,997
అతని వయసు 46... 47.
490
00:32:51,231 --> 00:32:54,110
అతను చనిపోయినప్పుడు నేను యుక్తవయసులో ఉన్నాను మరియు...
491
00:32:55,152 --> 00:32:57,405
వాళ్ళు మనల్ని చూస్తున్నారా?
వారు ఎవరు?
492
00:32:57,904 --> 00:32:59,047
వారు FBI నుండి వచ్చారు.
493
00:32:59,281 --> 00:33:01,716
వారు మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగబోతున్నారు
మేము పూర్తి చేసినప్పుడు.
494
00:33:01,950 --> 00:33:03,468
వారు FBI నుండి వచ్చారని మీకు ఎలా తెలుసు?
495
00:33:03,702 --> 00:33:05,705
తమను తాము గుర్తించుకున్నారు.
496
00:33:13,420 --> 00:33:14,338
వారు FBI నుండి లేరు.
497
00:33:19,342 --> 00:33:23,655
మిస్ ఫెయిర్‌చైల్డ్,
మీరు ఎప్పుడైనా థెరపీకి వెళ్లారా...
498
00:33:23,889 --> 00:33:26,559
బాధాకరమైన సంఘటన కారణంగా
మీరు చిన్నప్పుడు ఏమి బాధపడ్డారు?
499
00:33:32,022 --> 00:33:34,499
నాకు గుర్తు లేదు, నాకు పదేళ్లు.
500
00:33:34,733 --> 00:33:36,793
మీకు పీడకలలు వస్తున్నాయా
దానికి సంబంధించినది?
501
00:33:37,027 --> 00:33:38,738
- లేదు.
- అన్ని సమయం.
502
00:33:39,237 --> 00:33:41,589
అన్నీ. ఎప్పుడూ అదే కల
సీతాకోకచిలుకల...
503
00:33:41,823 --> 00:33:44,133
మరియు హాన్సెల్ మరియు గ్రెటెల్ వంటి ఇల్లు
అడవిలో
504
00:33:44,367 --> 00:33:45,927
మరియు ఇతర సమయాల్లో ఆమె నిద్రలో పాడుతుంది.
505
00:33:46,161 --> 00:33:48,054
- ఇది నిజం కాదు. నేను పాడను.
- పిల్లల పాటలు.
506
00:33:48,288 --> 00:33:49,389
- నేను పాడనా?
- అవును, మీరు పాడతారు.
507
00:33:49,623 --> 00:33:51,599
- అవును అతను పాడాడు.
- క్షమించండి, నేను వెళ్తున్నాను...
508
00:33:51,833 --> 00:33:53,101
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీకు సమాచారం కావాలి.
509
00:33:53,335 --> 00:33:55,852
అతనికి ఒక్క విషయం ఎందుకు చెబుతావు
అతను ఎవరికీ చెప్పలేదా?
510
00:33:56,086 --> 00:33:57,187
నువ్వు నాకు పెద్దగా చెప్పలేదు.
511
00:33:57,421 --> 00:33:59,982
ఎందుకంటే నాకు గుర్తులేదు,
ఆపై మీరు ఒక అపరిచితుడికి చెప్పండి ...
512
00:34:00,216 --> 00:34:02,359
అని నేను నిద్రలో పాడతాను.
నేను నిద్రలో కూడా కొరియన్ మాట్లాడతానా?
513
00:34:02,593 --> 00:34:04,653
వారు అపరిచితులు కాదు. వాళ్ళు డాక్టర్లు.
మీరు వారి ముందు మీ బట్టలు విప్పండి.
514
00:34:04,887 --> 00:34:07,724
మీరు వారికి విషయాలు చెప్పండి. అది ఎలా పని చేస్తుంది.
మరియు ఇక్కడ FBIకి ఏమి కావాలి?
515
00:34:24,907 --> 00:34:27,743
కెల్నర్.
డేనియల్ కెల్నర్.
516
00:34:28,494 --> 00:34:31,748
డేనియల్ కెల్నర్.
అది ఎవరో తెలుసా?
517
00:34:32,373 --> 00:34:34,641
ఇది డాక్టర్ కోల్మన్.
డేనియల్ కెల్నర్ ఎవరు?
518
00:34:34,875 --> 00:34:36,602
నాకు తెలియదు, కానీ అతను చనిపోవాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.
519
00:34:36,836 --> 00:34:37,838
అది?
520
00:34:40,130 --> 00:34:42,274
నాకు సహాయం చేసినట్లు నటించండి
స్నానాల గదికి వెళ్ళడానికి. అవునా?
521
00:34:42,508 --> 00:34:43,358
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?
522
00:34:43,592 --> 00:34:45,151
జాక్సన్ నాతో పాటు ఆడుకో.
ఇది కేవలం ఉండకూడదు.
523
00:34:45,385 --> 00:34:46,388
సరే.
ఒక ver.
524
00:34:47,096 --> 00:34:49,197
అవును.
హలో, మీరు బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.
525
00:34:49,431 --> 00:34:51,074
- నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.
- అవును.
526
00:34:51,308 --> 00:34:52,894
- బాగుంది.
- ఏమిటి?
527
00:34:54,145 --> 00:34:56,647
రండి, రండి.
ఒక ver...
528
00:34:57,773 --> 00:35:00,459
మనం దీని గురించి ఒక్క సారి మాట్లాడగలమా?
529
00:35:00,693 --> 00:35:03,170
- మాగ్, మనం మాట్లాడగలమా?
- పర్ఫెక్ట్. పర్ఫెక్ట్.
530
00:35:03,404 --> 00:35:05,881
మనం నెమ్మదిగా వెళ్ళగలమా?
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను...
531
00:35:06,115 --> 00:35:07,215
మీరు ఏమి చేస్తారు.
532
00:35:07,449 --> 00:35:09,927
మ్యాగీ, మ్యాగీ, ఏంటి...
మ్యాగీ. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
533
00:35:10,161 --> 00:35:11,136
నేను దుస్తులు ధరించాను.
మేము బయలుదేరుతున్నాము.
534
00:35:11,370 --> 00:35:14,056
- అది? వేచి ఉండండి.
- వెళ్దాం, మనం వెళ్ళాలి.
535
00:35:14,290 --> 00:35:16,308
- లేదు! క్షమించండి. నన్ను క్షమించు.
- హలో.
536
00:35:16,542 --> 00:35:17,768
- మేము ఎలా బయలుదేరుతున్నాము? మనం పారిపోదామా?
- అవును.
537
00:35:18,002 --> 00:35:18,852
ఏమిటి విషయం?
538
00:35:19,086 --> 00:35:21,715
నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉండటం నాకు జరుగుతుంది
ఎవరు సహకరించరు మరియు చేయరు...
539
00:35:25,593 --> 00:35:26,985
ఇది ఒక జోక్ అని చెప్పండి.
540
00:35:27,219 --> 00:35:28,237
అది?
నేను ఏమి చేసాను?
541
00:35:28,471 --> 00:35:31,057
- నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసు.
- నేను ఏమి చేసాను? మ్యాగీ.
542
00:35:33,017 --> 00:35:35,953
- నా బూట్లు. బూట్లు.
- అవును, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. ఇక్కడ.
543
00:35:36,187 --> 00:35:37,189
ధన్యవాదాలు.
544
00:35:39,648 --> 00:35:40,650
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
545
00:36:00,044 --> 00:36:01,270
డెక్స్నార్?
546
00:36:01,504 --> 00:36:04,591
అభివృద్ధి మరియు సంగ్రహణ ఎక్రోనింస్
నివేదించబడలేదు.
547
00:36:06,300 --> 00:36:07,344
దేని సంగ్రహణ?
548
00:36:25,528 --> 00:36:28,782
ఫ్లోరిడాలోని హోమ్‌స్టెడ్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్
1973లో
549
00:36:30,241 --> 00:36:31,633
నిక్సన్‌తో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?
550
00:36:31,867 --> 00:36:34,913
50వ దశకంలో టీవీ స్టార్.
నిక్సన్ అతనిని ఇంప్రెస్ చేయాలనుకున్నాడు.
551
00:37:23,419 --> 00:37:24,713
వాళ్ళు పిల్లలా?
552
00:37:25,212 --> 00:37:26,214
నం.
553
00:37:29,800 --> 00:37:31,428
వాళ్ళు మనుషులా?
554
00:37:33,012 --> 00:37:34,014
నం.
555
00:37:38,350 --> 00:37:39,394
వాళ్ళు మనుషులేనా?
556
00:37:52,740 --> 00:37:54,951
ఈ ఇతర భాగం మరింత అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.
557
00:37:56,494 --> 00:37:58,997
ఇది హ్యూగో నాకు నేర్పింది
నేను ఇందులోకి ప్రవేశించినప్పుడు.
558
00:38:01,081 --> 00:38:02,083
జాబితా?
559
00:38:04,251 --> 00:38:06,922
ఇంటరాగేషన్
560
00:38:07,963 --> 00:38:08,965
జాబితా.
561
00:38:17,723 --> 00:38:19,199
కెటమైన్? 4 నుండి 6 mg.
562
00:38:19,433 --> 00:38:21,784
మత్తుమందులు లేవు.
ఒత్తిడి ఆధారాన్ని రికార్డ్ చేయండి.
563
00:38:22,018 --> 00:38:23,828
అతన్ని బాగా పట్టుకోండి, చీలమండ తీయండి.
564
00:38:24,062 --> 00:38:25,454
తల మరియు కుడి చేతిని స్థిరీకరించండి.
565
00:38:25,688 --> 00:38:27,456
డెక్స్నార్ G క్లాస్ - లైవ్ 10లో
నివేదిక 1
566
00:38:27,690 --> 00:38:30,042
అతన్ని శాంతింపజేయడానికి,
ఇంట్రావీనస్ ప్రొపోఫోల్.
567
00:38:30,276 --> 00:38:31,711
మీరు ప్రయత్నించాలి.
568
00:38:31,945 --> 00:38:33,504
అతను తన తలను ఎక్కువగా కదిలిస్తాడు,
మీరు దీన్ని ఆపాలి.
569
00:38:33,738 --> 00:38:38,467
నేను వస్తున్నాను. సెరెబ్రోస్పానియల్ ద్రవాన్ని తీసుకోండి.
సూదిని చొప్పించండి, 18 సెంటీమీటర్లు...
570
00:38:38,701 --> 00:38:39,885
వెంట్రల్ టు ది మెడుల్లా.
571
00:38:40,119 --> 00:38:42,513
అతను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాడు.
ప్రొపోఫోల్ని నిర్వహిస్తోంది
572
00:38:42,747 --> 00:38:45,308
ప్రతికూల. అనస్థీషియా లేకుండా.
మేము ఇప్పటికే అలాంటి ఒకదాన్ని కోల్పోయాము.
573
00:38:45,542 --> 00:38:48,546
ఇప్పుడే చేయండి!
దయచేసి ఇప్పుడే చొప్పించండి.
574
00:39:04,602 --> 00:39:05,688
మరియు మరింత ఉంది.
575
00:39:06,396 --> 00:39:08,190
ఇంకా డెబ్బై తొమ్మిదేళ్లు.
576
00:39:10,817 --> 00:39:12,278
మరియు నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి.
577
00:39:34,966 --> 00:39:37,845
హ్యూగో ఒక్కడే
దానితో కొంత సంబంధం ఉంది.
578
00:39:38,553 --> 00:39:40,446
మరియు అతను ఆ విషయంతో ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు.
579
00:39:40,680 --> 00:39:42,516
నాకు కెల్నర్ వివరాలు ఇవ్వండి.
580
00:39:48,521 --> 00:39:49,538
పరికరం నాకు ఇవ్వండి.
581
00:39:49,772 --> 00:39:52,458
సిస్టోలిక్ మళ్లీ 90 కంటే తక్కువగా పడిపోతే,
నేను దానిని బయటకు తీస్తాను.
582
00:39:52,692 --> 00:39:54,460
టాచియారిథ్మియా పట్ల జాగ్రత్త వహించండి
లేదా సబ్‌డ్యూరల్ హెమటోమా.
583
00:39:54,694 --> 00:39:56,545
- అవును సార్.
- రెస్పిరేటర్‌ని సర్దుబాటు చేయండి.
584
00:39:56,779 --> 00:39:59,131
3-5373.
585
00:39:59,365 --> 00:40:01,217
తక్కువ ఆక్సిజనేషన్.
మీరు దానిని పెంచగలరా?
586
00:40:01,451 --> 00:40:02,453
క్లియర్.
587
00:40:20,345 --> 00:40:21,639
నేను బాగున్నాను.
నేను బాగున్నాను!
588
00:40:22,347 --> 00:40:23,349
ఏం జరిగింది?
589
00:40:26,601 --> 00:40:30,204
నేను దృష్టి కేంద్రీకరించాను. నన్ను నేను వెళ్ళనివ్వను,
నేను కెల్నర్‌ని అర సెకను చూశాను...
590
00:40:30,438 --> 00:40:34,819
మరియు... ఒక దెబ్బ లాగా. ఇది నన్ను పడగొట్టింది.
అది నా ఊపిరితిత్తుల నుండి గాలిని తీసివేసింది.
591
00:40:35,944 --> 00:40:38,906
కెల్నర్ ఒక ప్రయోగాత్మకా?
వాటిని వ్యాప్తి చేయడం సాధ్యం కాదు.
592
00:40:41,866 --> 00:40:43,744
అది సాధ్యం కాదు.
నాకు తెలుసు.
593
00:40:44,494 --> 00:40:47,873
వారు హ్యూగో యొక్క ప్రజలు.
మనకు తెలియనివి చాలా ఉండవచ్చు.
594
00:40:48,498 --> 00:40:50,709
బహుశా. కానీ, నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్లను
తెలుసుకోవడానికి.
595
00:41:01,427 --> 00:41:02,847
నాకు స్నేహితురాలి సమాచారం ఇవ్వండి.
596
00:41:05,056 --> 00:41:08,435
రికవరీ కార్యక్రమాలు జరిగాయి
అన్యదేశ నౌకల...
597
00:41:09,602 --> 00:41:12,565
జీవ జీవుల విచారణలు
మనిషి కాదు...
598
00:41:13,398 --> 00:41:16,542
రివర్స్ ఇంజనీరింగ్
మరియు సాంకేతికత యొక్క దోపిడీ.
599
00:41:16,776 --> 00:41:19,545
అన్నీ DEXNOR దర్శకత్వం వహించాయి...
600
00:41:19,779 --> 00:41:22,449
రక్షణ శాఖ
మరియు ఆయుధ పరిశ్రమ.
601
00:41:23,408 --> 00:41:25,343
ఇది అత్యధిక స్థాయిని కలిగి ఉంది ...
602
00:41:25,577 --> 00:41:28,831
రంగాలలో గోప్యత
సైనిక మరియు ప్రైవేట్ చరిత్ర.
603
00:41:30,165 --> 00:41:32,850
ఇది 70 ల నుండి అమలులో ఉంది
ప్రభుత్వ నిధులు లేకుండా.
604
00:41:33,084 --> 00:41:37,563
ఇది దాచడానికి చాలా డబ్బు.
మరియు మరొక ప్రపంచంలోని కళాఖండాలు...
605
00:41:37,797 --> 00:41:39,273
అవి చాలా లాభదాయకంగా ఉన్నాయి
రాజకీయ నాయకుల చేతుల్లోకి వెళ్లడం.
606
00:41:39,507 --> 00:41:41,343
ముఖ్యంగా నిక్సన్ తర్వాత.
607
00:41:42,510 --> 00:41:45,151
అధ్యక్షులు మళ్లీ పౌరులు
8 సంవత్సరాల తరువాత, కాబట్టి ...
608
00:41:46,347 --> 00:41:49,143
వారికి తెలియజేయడంలో అర్థం లేదు
ఇందులో ఏదీ లేదు.
609
00:41:51,352 --> 00:41:54,106
మరియు నేను అందులో భాగమయ్యాను
నేను మీకు చూపించినదాన్ని చూసే వరకు.
610
00:41:55,857 --> 00:41:58,360
మరియు అది ఆగిపోవాలి.
ఇప్పుడు.
611
00:41:59,527 --> 00:42:00,863
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
612
00:42:02,030 --> 00:42:06,327
ప్రతిదీ బహిర్గతం చేయండి. అందరికీ.
అదే సమయంలో.
613
00:42:09,412 --> 00:42:11,790
మీరు ఇప్పటికే ఆలోచించారా
దాని ప్రభావం ఏమిటి?
614
00:42:13,291 --> 00:42:14,877
అంతటా?
615
00:42:16,127 --> 00:42:21,675
సరే... నిర్ణయించుకోవడం నా వంతు కాదు
అది మంచిదో కాదో ప్రజలకు తెలియాలి.
616
00:42:23,051 --> 00:42:24,318
మరి మీరు ఎందుకు నిర్ణయించుకోవాలి...
617
00:42:24,552 --> 00:42:27,348
అవును తెలుసుకునే హక్కు ఉంది
పరిణామాల కంటే విలువైనదేనా?
618
00:42:27,972 --> 00:42:29,407
మేము దానిని DEXNORకి వదిలివేస్తామని మీరు చెబుతున్నారా?
619
00:42:29,641 --> 00:42:31,867
ఎందుకంటే వారు ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నారు
ఇది వారికే చెందుతుందని.
620
00:42:32,101 --> 00:42:35,204
విశ్వం గురించి ఈ నిజం.
ఇది తప్పు.
621
00:42:35,438 --> 00:42:36,649
మీరు చేయలేరు.
622
00:42:38,107 --> 00:42:39,318
ఆలోచించండి...
623
00:42:41,736 --> 00:42:44,365
వారిని దేవతలుగా చూడబోతున్నారు.
వారు ఇకపై దేవుణ్ణి నమ్మరు.
624
00:42:45,156 --> 00:42:46,408
మీరు చర్చిని విడిచిపెట్టారు.
625
00:42:47,033 --> 00:42:48,300
నేను ఇకపై నమ్మకం లేనందున కాదు.
626
00:42:48,534 --> 00:42:51,261
ఎందుకంటే నేను ఖచ్చితంగా నమ్మను
భగవంతుడు దైవంగా ఉండుగాక...
627
00:42:51,495 --> 00:42:54,541
కానీ నేను లోతుగా నమ్ముతాను
అవసరమైనది.
628
00:42:56,583 --> 00:43:00,630
మనలను నిర్వచించేది ఆయనే.
ఇది నాగరికతలను కలిపి ఉంచుతుంది.
629
00:43:02,673 --> 00:43:05,233
మాకు నమ్మకం నేర్పించారు
ఒకే పరమాత్మలో...
630
00:43:05,467 --> 00:43:08,555
మరియు ఇప్పుడు, మీరు మాకు చూపించాలనుకుంటున్నారా
నిజమైన సర్వోన్నత జీవులా?
631
00:43:09,429 --> 00:43:10,932
ప్రజలు రెండింటినీ నిర్వహించలేరు.
632
00:43:13,684 --> 00:43:15,035
అయితే.
633
00:43:15,269 --> 00:43:16,813
లేదు, అది కుదరదు.
634
00:43:17,771 --> 00:43:19,732
మా కథను చూడండి
ఆకస్మిక మార్పులు ఉన్నప్పుడు.
635
00:43:20,691 --> 00:43:24,946
ఇప్పుడేనా? ప్రపంచంతో
మా ముఖాల్లో పేలుడు గురించి?
636
00:43:26,738 --> 00:43:30,994
మీరు భయాందోళనలు మరియు గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తారు.
మరియు దేవుడు మనలను రక్షించును గాక.
637
00:43:35,539 --> 00:43:37,375
హ్యూగో నేను నివేదించడానికి వేచి ఉన్నాడు.
638
00:43:49,553 --> 00:43:50,805
సిగ్నల్ లేదు.
639
00:43:52,931 --> 00:43:56,227
సిగ్నల్ లేదు.
కొండపై ఏమైనా ఉన్నాయేమో చూద్దాం.
640
00:44:28,258 --> 00:44:31,930
- నన్ను తెరవండి! జాక్సన్, తెరవండి!
- అది? అవును, క్షమించండి.
641
00:44:34,014 --> 00:44:35,240
క్షమించండి.
642
00:44:35,474 --> 00:44:37,644
- ఇప్పుడు అవును.
- దేవా!
643
00:44:43,982 --> 00:44:46,543
మీరు ఫ్రెంచ్‌లో సమాధానం ఇస్తే,
నేను మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తిరిగి పంపుతాను.
644
00:44:46,777 --> 00:44:47,779
హలో?
645
00:44:48,904 --> 00:44:51,825
చాలా కాలం అయింది
మిస్ ఫెయిర్‌చైల్డ్.ని కలవడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను
646
00:44:52,908 --> 00:44:54,092
ఎవరు మాట్లాడతారు?
647
00:44:54,326 --> 00:44:55,662
ఒక స్నేహితుడు.
648
00:44:57,204 --> 00:45:01,308
మరియు నేను తప్పుగా భావించకపోతే, మార్గరెట్,
అది కాకపోతే మీకు తెలుస్తుంది.
649
00:45:01,542 --> 00:45:04,894
లేదు, నాకు తెలియదు, నాకు అతను తెలియదు
మరియు నాకు ఏమి జరుగుతుందో కూడా నాకు తెలియదు.
650
00:45:05,128 --> 00:45:07,063
కొద్ది మంది మాత్రమే దీన్ని నిర్వహిస్తారు
మీలాగే మంచివారు.
651
00:45:07,297 --> 00:45:09,065
- నేను ఏమీ నడపడం లేదు.
- ఇది ఎవరు?
652
00:45:09,299 --> 00:45:11,318
నాకు భయంగా ఉంది.
నాకు ప్రాణభయం.
653
00:45:11,552 --> 00:45:14,722
ఎందుకంటే ఆమె కేవలం ప్రయాణికురాలు
మీ గమ్యస్థానానికి వెళ్లే మార్గంలో.
654
00:45:16,098 --> 00:45:16,907
మీరు అక్కడికి చేరుకోవడానికి మాకు సహాయం చేద్దాం.
655
00:45:17,141 --> 00:45:18,033
నాకు ఎలా సహాయం చేయండి?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
656
00:45:18,267 --> 00:45:19,492
అతను FBI నుండి వచ్చాడా?
657
00:45:19,726 --> 00:45:21,036
మేము మీకు రక్షణ అందించాలనుకుంటున్నాము.
658
00:45:21,270 --> 00:45:24,623
మేము ఆమెను సంప్రదించకుండా ఉంటాము
మేము అతని వాతావరణ నివేదికను చూసే వరకు.
659
00:45:24,857 --> 00:45:27,208
వారు దానిని తప్పించారా? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అంటే ఏమిటి?
660
00:45:27,442 --> 00:45:29,112
మీకు లాయర్ కావాలా?
661
00:45:32,823 --> 00:45:35,285
8,732,626 ఎవరు?
662
00:45:35,868 --> 00:45:37,802
ఈ మొత్తం భాగాన్ని తప్పనిసరిగా బలోపేతం చేయాలి...
663
00:45:38,036 --> 00:45:40,373
ఆ నెంబర్ తెలిస్తే..
అది ఎవరిదో తెలుసుకోవాలి.
664
00:45:43,709 --> 00:45:44,878
కెల్నర్ నుండి?
665
00:45:45,752 --> 00:45:46,728
కెల్నర్?
666
00:45:46,962 --> 00:45:49,632
చాలా శ్రద్ధగా వినండి.
667
00:45:50,632 --> 00:45:51,650
అతను ఇంటికి వెళ్ళలేడు.
668
00:45:51,884 --> 00:45:55,779
ఒక చిరునామా గుర్తుకు వస్తే,
ఎంత చిన్నదైనా అక్కడికి వెళ్లండి.
669
00:45:56,013 --> 00:45:58,031
ఆమె ఫోన్‌లో కనిపిస్తే..
ఇతరులు కూడా ఉండవచ్చు.
670
00:45:58,265 --> 00:46:00,450
లేదు, ఇది చాలా ఆలస్యం, వారు నన్ను ఇప్పటికే కనుగొన్నారు.
671
00:46:00,684 --> 00:46:03,245
వెంటనే హ్యాంగ్ అప్ చేయండి.
మీ ఫోన్‌ను నాశనం చేయండి.
672
00:46:03,479 --> 00:46:04,663
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొంటారు?
673
00:46:04,897 --> 00:46:07,317
మీరు మమ్మల్ని కనుగొంటారని నాకు తెలుసు.
ఇప్పుడే ముగించు.
674
00:46:09,568 --> 00:46:11,196
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
675
00:46:13,572 --> 00:46:14,464
వెనక్కి వెళ్లి దానిపై అడుగు పెట్టండి.
676
00:46:14,698 --> 00:46:16,174
- అది?
- తిరిగి రండి!
677
00:46:16,408 --> 00:46:17,592
- అంటే...
- త్వరగా!
678
00:46:17,826 --> 00:46:20,011
నేను చాలా రిలాక్స్‌డ్‌గా ఉన్నాను
మరియు నేను నిన్ను హాస్యం చేస్తాను.
679
00:46:20,245 --> 00:46:22,332
మరియు ఆ ఫోన్
దీని ధర 600 డాలర్లు.
680
00:46:23,540 --> 00:46:24,557
ఇది ఇప్పటికీ $600...
681
00:46:24,791 --> 00:46:25,642
- ఎందుకంటే మీరు అతన్ని కొట్టలేదు.
- క్షమించండి.
682
00:46:25,876 --> 00:46:27,185
జాక్సన్,
మీరు శబ్దం వినబడే వరకు ముందుకు సాగండి.
683
00:46:27,419 --> 00:46:28,630
- అవును, క్షమించండి.
- వేగంగా.
684
00:46:32,966 --> 00:46:35,694
కనిపెట్టవద్దు. మీరు అతన్ని మళ్లీ కొట్టలేదు.
చూద్దాం. వేచి ఉండండి.
685
00:46:35,928 --> 00:46:37,263
- ఇది పట్టింపు లేదు.
- అది?
686
00:46:40,808 --> 00:46:41,810
ఇప్పుడు అవును.
687
00:46:43,852 --> 00:46:46,272
కొనసాగించండి.
మరింత, మరింత, మరింత.
688
00:46:47,606 --> 00:46:49,400
కొనసాగండి.
కొనసాగండి.
689
00:46:58,867 --> 00:46:59,869
ఇప్పటికే.
690
00:47:00,494 --> 00:47:02,095
సిద్ధంగా ఉంది.
వెళ్దాం.
691
00:47:02,329 --> 00:47:03,748
- W-ఎక్కడ?
- వెళ్దాం.
692
00:47:04,665 --> 00:47:06,016
- ఉత్తరాన.
- ఎందుకంటే?
693
00:47:06,250 --> 00:47:07,350
డేనియల్ కెల్నర్ ఉన్నాడు.
694
00:47:07,584 --> 00:47:09,603
ఇది కేవలం ఉండకూడదు!
అదెవరు?
695
00:47:09,837 --> 00:47:11,605
మీ గతం నుండి ఎవరైనా ఉన్నారా
మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు?
696
00:47:11,839 --> 00:47:13,815
నాకు తెలీదు, నువ్వు నాకు తలనొప్పిగా ఉన్నావు.
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
697
00:47:14,049 --> 00:47:16,191
అది ఎవరో నాకు తెలియదు.
అది ఉత్తరాన అని మాత్రమే తెలుసు.
698
00:47:16,425 --> 00:47:17,985
నాకు తెలుసు అంతే, సరేనా?
699
00:47:18,219 --> 00:47:19,680
ఏం జరుగుతోంది?
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
700
00:47:22,390 --> 00:47:24,017
నీ వడగండ్ల వాన.
701
00:47:24,851 --> 00:47:26,535
- వాతావరణం-వాగుల్?
- వెళ్దాం.
702
00:47:26,769 --> 00:47:28,647
- సరే.
- వెళ్దాం.
703
00:48:16,903 --> 00:48:19,323
- బాగా చేసారు.
- 2626లో కెల్నర్.
704
00:48:21,282 --> 00:48:22,967
నేను మీకు పంపిన వీడియో చూడండి.
705
00:48:23,201 --> 00:48:24,203
చూద్దాం, వేచి ఉండండి.
706
00:48:30,708 --> 00:48:32,017
అవును, మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
707
00:48:32,251 --> 00:48:33,811
ఆయన కోసమే మనం ఎదురు చూస్తున్నాం.
708
00:48:34,045 --> 00:48:36,313
ఆమె?
ఎందుకు?
709
00:48:36,547 --> 00:48:37,966
మీరు వినలేదా?
710
00:48:39,342 --> 00:48:40,651
అవును, నేను విన్నాను.
711
00:48:40,885 --> 00:48:42,012
మీరు ఇంకా అడుగుతారా?
712
00:48:42,553 --> 00:48:45,641
"నీకు తెలియని వాటికి భయపడకు."
మీరు చెప్పేది అంతేనా?
713
00:48:47,225 --> 00:48:50,411
"మీకు తెలియని వాటికి భయపడవద్దు"?
అతను అలా అన్నాడా?
714
00:48:50,645 --> 00:48:52,147
మీరు వినలేదా?
715
00:48:53,564 --> 00:48:55,082
మనమందరం వింటాము.
716
00:48:55,316 --> 00:48:57,293
కానీ, మేము అతనిని అర్థం చేసుకోలేదు.
అది ఇంగ్లీషు కాదు.
717
00:48:57,527 --> 00:49:00,656
అయితే.
నేను ఇప్పుడే వింటున్నాను.
718
00:49:01,447 --> 00:49:03,591
నేను నిన్ను కాన్సాస్ సిటీకి పంపబోతున్నాను,
అది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది
719
00:49:03,825 --> 00:49:05,551
- నేను మీకు కారు పంపుతాను. ఈరోజే వెళ్ళు.
- ఆగండి, ఆగండి.
720
00:49:05,785 --> 00:49:07,219
- పగటిపూట ప్రయాణం చేయవద్దు.
- మీరు అతన్ని అర్థం చేసుకోలేదా?
721
00:49:07,453 --> 00:49:10,097
- ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది. వినండి!
- టోల్ బూత్‌లను నివారించండి.
722
00:49:10,331 --> 00:49:11,682
మీరు వేరొకరిపై పెట్టారా?
723
00:49:11,916 --> 00:49:13,293
నా మాట వినండి!
724
00:49:14,085 --> 00:49:16,854
కారులో మోటెల్ కీ ఉంటుంది
సూచనలతో.
725
00:49:17,088 --> 00:49:18,480
శాంటియాగో ఉదయం మీ కోసం వెళ్తుంది.
726
00:49:18,714 --> 00:49:21,108
అప్పటికి, తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుస్తుంది.
727
00:49:21,342 --> 00:49:23,971
హ్యూగో, నువ్వు నన్ను చాలా భయపెడుతున్నావు.
728
00:49:24,637 --> 00:49:26,932
మీలో ఇద్దరు ఉన్నారు, డేనియల్.
729
00:49:28,057 --> 00:49:30,936
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీరిద్దరూ మాత్రమే.
730
00:52:26,358 --> 00:52:27,819
హలో, జేన్.
731
00:52:28,611 --> 00:52:31,698
దయచేసి కూర్చోండి.
732
00:52:39,079 --> 00:52:42,501
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు, జేన్?
మీ స్థానం ఏమిటి?
733
00:52:44,543 --> 00:52:46,713
- నాకు తెలియదు.
- దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి.
734
00:52:50,299 --> 00:52:52,344
- మీరు ఎవరు?
- నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను.
735
00:52:53,803 --> 00:52:55,430
మీరు ఇప్పటికీ డేనియల్ కెల్నర్‌తో ఉన్నారా?
736
00:53:01,602 --> 00:53:02,896
ఇది బయట ఉంది.
737
00:53:06,816 --> 00:53:08,151
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
738
00:53:17,743 --> 00:53:19,678
అధిక కానీ స్థిరమైన ఒత్తిడి,
94లో 156.
739
00:53:19,912 --> 00:53:22,180
- O2 వద్ద 96, కానీ సోడియం పెరుగుతుంది.
- ఫ్రీక్వెన్సీ 118.
740
00:53:22,414 --> 00:53:23,432
- పరిమితికి పొటాషియం.
- జేన్!
741
00:53:23,666 --> 00:53:24,516
సీరంతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
742
00:53:24,750 --> 00:53:25,976
- తక్కువ ఎలక్ట్రోలైట్స్.
- జేన్!
743
00:53:26,210 --> 00:53:27,295
జేన్!
744
00:53:27,837 --> 00:53:29,339
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
745
00:53:31,590 --> 00:53:33,593
శాంటా క్లారా డెల్ ఆల్బా యొక్క మొనాస్టరీ.
746
00:53:34,593 --> 00:53:37,472
శాంటా క్లారా యొక్క మొనాస్టరీ.
అయితే.
747
00:53:38,264 --> 00:53:40,684
నేను సెయింట్ క్లేర్‌ని నా కాటేచిజం నుండి గుర్తుంచుకున్నాను.
748
00:53:41,475 --> 00:53:45,063
అతను అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు మరియు అర్ధరాత్రి మాస్‌కు వెళ్లలేకపోయాడు,
కానీ అది ఒక దృష్టిలో ఉంది.
749
00:53:46,230 --> 00:53:48,692
అతను ఒకేసారి రెండు ప్రదేశాలలో ఉన్నాడు.
నా ఇష్టం
750
00:53:49,525 --> 00:53:51,209
బ్రెయిన్ కనెక్షన్:
సెషన్‌లో
751
00:53:51,443 --> 00:53:55,255
శాంటా క్లారా యొక్క మొనాస్టరీ. ఇదిగో.
జిల్లాకు ఆగ్నేయంగా 20 కి.మీ.
752
00:53:55,489 --> 00:53:57,701
వారు వెళ్ళినప్పుడు, వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
753
00:54:01,745 --> 00:54:02,596
నాకు తెలియదు.
754
00:54:02,830 --> 00:54:04,207
ఇది ఇప్పటికే పగటి వేళలా?
755
00:54:07,751 --> 00:54:08,602
అవును.
756
00:54:08,836 --> 00:54:10,881
వారు సూర్యుని వైపు వెళ్తున్నారు
లేక అతనికి వెన్నుపోటు పొడిచినా?
757
00:54:14,967 --> 00:54:15,969
అది కుడివైపు ఉండేది.
758
00:54:18,804 --> 00:54:20,140
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.
759
00:54:20,681 --> 00:54:22,115
అవసరం లేదు.
760
00:54:22,349 --> 00:54:23,200
కుడివైపు సూర్యుడు.
761
00:54:23,434 --> 00:54:26,245
కుడివైపు సూర్యుడు. వారు ఉత్తరానికి వెళతారు.
బహుశా వాయువ్య.
762
00:54:26,479 --> 00:54:28,497
ఇది 2718 లేదా అంతర్రాష్ట్రం కావచ్చు.
763
00:54:28,731 --> 00:54:31,541
నాకు అంతర్రాష్ట్ర సందేహం.
వారు చిన్న రోడ్ల కోసం చూస్తారు.
764
00:54:31,775 --> 00:54:33,278
మీరు ఏవైనా సంకేతాలను పాస్ చేసారా?
765
00:54:34,612 --> 00:54:35,614
అవును.
766
00:54:36,113 --> 00:54:37,282
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు?
767
00:54:42,244 --> 00:54:45,097
సిల్వర్ స్ప్రింగ్, 193 కి.మీ.
768
00:54:45,331 --> 00:54:47,641
ఒక సంకేతం: "సిల్వర్ స్ప్రింగ్, 193 కిమీ."
769
00:54:47,875 --> 00:54:50,644
26 మిమ్మల్ని దాదాపు ఆరు నగరాలకు తీసుకువెళుతుంది.
770
00:54:50,878 --> 00:54:53,730
సిల్వర్ హాలో, ఓక్షేడ్,
ఐరన్‌మీర్, స్టోన్‌మాంట్...
771
00:54:53,964 --> 00:54:57,511
మరిన్ని వివరాలను గుర్తుంచుకో, జేన్.
మరి ఏం జరిగింది?
772
00:54:59,720 --> 00:55:01,431
- ఒక నది.
- వారు ఒక నదిని దాటారు.
773
00:55:02,473 --> 00:55:04,267
నగరానికి సంకేతం ఉందా?
774
00:55:06,977 --> 00:55:08,605
- అవును.
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
775
00:55:13,484 --> 00:55:14,626
సైక్స్విల్లే.
776
00:55:14,860 --> 00:55:15,862
సైక్స్విల్లే.
777
00:55:16,695 --> 00:55:17,697
సైక్స్విల్లే.
778
00:55:18,781 --> 00:55:21,550
మార్జిన్ తగ్గింది.
ట్రాకింగ్ మరియు కన్వర్జెన్స్.
779
00:55:21,784 --> 00:55:24,052
చార్లీ 27, ముందుకు రండి.
ఇది 6 కి.మీ దూరంలో ఉంది.
780
00:55:24,286 --> 00:55:26,039
గరిష్ట చట్టపరమైన వేగాన్ని నిర్వహించండి.
781
00:55:26,539 --> 00:55:28,750
ఎంతకాలం తర్వాత
వారు తిరిగారా?
782
00:55:29,291 --> 00:55:30,142
కొన్ని నిమిషాలు.
783
00:55:30,376 --> 00:55:32,269
కొన్ని నిమిషాలు.
కుడి లేదా ఎడమ?
784
00:55:32,503 --> 00:55:33,562
కుడి.
785
00:55:33,796 --> 00:55:34,646
కుడి.
786
00:55:34,880 --> 00:55:36,133
రోడ్డు పేరు చూసారా?
787
00:55:37,716 --> 00:55:38,567
నం.
788
00:55:38,801 --> 00:55:40,137
మీకు రహదారి నుండి ఏదైనా గుర్తుందా?
789
00:55:49,812 --> 00:55:51,163
ఇది మురికి.
790
00:55:51,397 --> 00:55:52,706
టెర్రేస్.
791
00:55:52,940 --> 00:55:53,790
యాష్ హాలో రోడ్.
792
00:55:54,024 --> 00:55:55,542
సైక్స్విల్లే నుండి 5 కి.మీ.
793
00:55:55,776 --> 00:55:58,420
ఒకే ప్రవేశం.
చివర్లో పొలం ఉంది.
794
00:55:58,654 --> 00:56:03,326
మరియు మేము దానిని కనుగొన్నాము. యాష్ హాలో రోడ్.
లక్ష్యం వ్యవసాయం.
795
00:56:10,623 --> 00:56:12,543
మీరు చాలా బాగా చేసారు, జేన్.
796
00:56:13,251 --> 00:56:14,753
మీరు మీ దేశానికి సేవ చేసారు.
797
00:56:15,837 --> 00:56:17,715
కానీ, నేను నిన్ను ఇంకోటి అడగాలి.
798
00:56:19,215 --> 00:56:21,886
మనం డేనియల్‌ను కనుగొనలేకపోతే,
లేదా అతను తప్పించుకుంటే...
799
00:56:23,386 --> 00:56:25,306
మీరు దానిని మీరే ఆపాలి.
800
00:56:25,972 --> 00:56:27,391
మీరు చేయగలరు.
801
00:56:34,314 --> 00:56:36,123
ఒత్తిడి పడిపోయింది, 62కి 88.
802
00:56:36,357 --> 00:56:41,280
హృదయ స్పందన రేటు 59కి పడిపోతోంది.
ఆక్సిజన్ 93 వద్ద మరియు పడిపోతుంది. 91...
803
00:56:45,825 --> 00:56:48,511
60లో 92. O2 తగ్గుతూనే ఉంది.
ముఖానికి వేసే ముసుగు.
804
00:56:48,745 --> 00:56:50,122
వాయుమార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి.
805
00:56:51,206 --> 00:56:52,833
దాదాపు 90.
కొనసాగించు.
806
00:56:53,333 --> 00:56:54,502
నన్ను వదిలెయ్!
807
00:57:00,715 --> 00:57:01,801
జేన్.
808
00:57:03,426 --> 00:57:05,554
డేనియల్ చేయాలనుకున్నది తప్పు.
809
00:57:06,971 --> 00:57:08,140
ఇది ప్రమాదకరం.
810
00:57:09,098 --> 00:57:11,936
ఇది ప్రపంచాన్ని అసమతుల్యత చేస్తుంది
స్వాభావికంగా అస్థిరమైనది.
811
00:57:13,394 --> 00:57:14,245
అవును.
812
00:57:14,479 --> 00:57:16,899
జేన్.
అవసరమైతే మీరు అతన్ని ఆపగలరా?
813
00:57:17,607 --> 00:57:19,693
కాదు కాదు.
814
00:57:22,946 --> 00:57:27,535
"తండ్రీ, వీలైతే,
ఈ కప్పు నా నుండి పోనివ్వండి.
815
00:57:28,952 --> 00:57:30,996
కానీ నేను కోరుకున్న విధంగా కాదు,
మీకు కావలసిన విధంగా."
816
00:57:32,205 --> 00:57:34,083
మరియు క్రీస్తు తరువాత ఏమి చెప్పాడు?
817
00:57:36,334 --> 00:57:38,170
"నా సంకల్పం నెరవేరదు,
కానీ మీది."
818
00:57:39,712 --> 00:57:42,842
సమయం వస్తే,
నేను నీతోనే ఉంటాను...
819
00:57:43,466 --> 00:57:45,318
మరియు మీరు, జేన్.
820
00:57:45,552 --> 00:57:48,639
మీ డేనియల్ ప్రేమ కోసం,
మానవత్వంపై ప్రేమ కోసం.
821
00:57:52,350 --> 00:57:53,894
ఇప్పుడు చుట్టూ చూడండి.
822
00:57:55,103 --> 00:57:56,480
నెమ్మదిగా.
823
00:57:59,983 --> 00:58:01,152
ఎడమ నుండి కుడికి.
824
00:58:04,612 --> 00:58:05,614
ఆపు.
825
00:58:07,448 --> 00:58:08,576
లేవండి.
826
00:58:12,537 --> 00:58:13,831
బార్‌కి వెళ్లండి.
827
00:58:22,005 --> 00:58:23,466
కత్తి తీసుకోండి.
828
00:58:31,473 --> 00:58:33,157
- మీ ఫోన్! మీ ఫోన్!
- తిట్టు!
829
00:58:33,391 --> 00:58:34,867
- అది?
- జాక్సన్, నాకు ఇవ్వండి. నాకు ఇవ్వండి.
830
00:58:35,101 --> 00:58:36,911
- మీ ఫోన్. నాకు ఇవ్వండి!
- ఇప్పటికే. నేను వస్తున్నాను.
831
00:58:37,145 --> 00:58:38,647
మీరు దానిని కిటికీ నుండి విసిరివేయబోతున్నారా?
832
00:58:41,608 --> 00:58:43,042
హ్యూగో, నేను మాత్రమే ఎందుకు...
833
00:58:43,276 --> 00:58:45,753
- డేనియల్ కెల్నర్.
- ఇది కేవలం ఉండకూడదు. డేనియల్ కెల్నర్.
834
00:58:45,987 --> 00:58:47,171
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో వారికి ఇప్పటికే తెలుసు.
835
00:58:47,405 --> 00:58:49,006
వారికి ఇది ఇప్పటికే తెలుసు.
మీకు అర్థమైందా?
836
00:58:49,240 --> 00:58:49,924
ఎవరు మాట్లాడతారు?
837
00:58:50,158 --> 00:58:51,550
ఇంటికి తిరిగి రావద్దు.
838
00:58:51,784 --> 00:58:55,221
"స్కాన్... స్కాన్లాన్ జేన్‌ను పారబోసింది."
అంటే ఏంటో తెలుసా?
839
00:58:55,455 --> 00:58:57,265
- చూద్దాం. నాకు ఇవ్వండి...
- వారు మిమ్మల్ని కనుగొన్నారు.
840
00:58:57,499 --> 00:58:59,350
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు, వాళ్లకు తెలియదు...
841
00:58:59,584 --> 00:59:00,434
కానీ వారు నిన్ను చంపబోతున్నారు.
842
00:59:00,668 --> 00:59:02,353
- ఫోన్, మాగీ.
- వారిద్దరినీ చంపబోతున్నారు.
843
00:59:02,587 --> 00:59:05,356
- వారు వెళ్ళాలి ...
- నా ఫోన్ ఇవ్వు! ఇది కేవలం ఉండకూడదు.
844
00:59:05,590 --> 00:59:07,718
మీ పిచ్చి నాకు సరిపోయింది!
845
00:59:42,001 --> 00:59:43,587
సరే.
846
01:00:58,785 --> 01:00:59,954
చూద్దాం.
847
01:01:03,790 --> 01:01:06,476
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
848
01:01:06,710 --> 01:01:07,686
చూద్దాం.
849
01:01:07,920 --> 01:01:10,021
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
850
01:01:10,255 --> 01:01:11,690
- అధిక!
- నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
851
01:01:11,924 --> 01:01:13,775
- అతను కారులో ఉన్నాడు!
- జాగ్రత్త! జాగ్రత్త!
852
01:01:14,009 --> 01:01:14,859
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
853
01:01:15,093 --> 01:01:18,056
టైర్లను కాల్చండి!
854
01:01:18,722 --> 01:01:20,767
- ఇది అతనే! అతనే!
- జాగ్రత్త!
855
01:01:25,687 --> 01:01:27,732
- రండి, రండి!
- టైర్లకు!
856
01:01:34,530 --> 01:01:35,865
తిట్టు.
857
01:01:53,632 --> 01:01:56,803
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
858
01:01:57,427 --> 01:01:58,513
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
859
01:02:03,267 --> 01:02:04,492
- చేతులు పైకి!
- అధిక!
860
01:02:04,726 --> 01:02:05,702
పట్టుకో!
861
01:02:05,936 --> 01:02:07,871
- బయటపడండి! ఇప్పుడు!
- కారు దిగండి!
862
01:02:08,105 --> 01:02:10,498
చేతులు పైకి!
చేతులు పైకి!
863
01:02:10,732 --> 01:02:11,860
చేతులు పైకి!
864
01:02:47,936 --> 01:02:49,856
మీ సీటు బెల్ట్ పెట్టుకోండి!
865
01:03:00,073 --> 01:03:03,411
జేన్!
జేన్!
866
01:03:33,649 --> 01:03:34,859
దయచేసి సెన్సార్‌ను సమలేఖనం చేయండి.
867
01:03:35,484 --> 01:03:37,377
- అతను మూర్ఛ! మీ తలని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- అది సాగదీయండి.
868
01:03:37,611 --> 01:03:38,692
నాకు కాటు వేయడానికి ఏదైనా ఇవ్వండి.
869
01:03:51,834 --> 01:03:52,919
దిగిపో!
870
01:04:08,517 --> 01:04:11,953
లేదు, లేదు.
లేదు, లేదు.
871
01:04:12,187 --> 01:04:15,123
జేన్, అది నువ్వు కాదు. అది నువ్వు కాదు.
ఇది స్కాన్లాన్.
872
01:04:15,357 --> 01:04:16,333
పరికరం.
873
01:04:16,567 --> 01:04:18,862
మూడు వద్ద రోల్ చేయండి. ఒకటి రెండు మూడు.
ఇప్పుడు.
874
01:04:24,825 --> 01:04:26,244
ఇప్పుడేం జరిగింది?
875
01:04:31,290 --> 01:04:32,140
పరికరం!
876
01:04:32,374 --> 01:04:34,502
నేను వస్తున్నాను. నా దగ్గర చేతి తొడుగులు ఉన్నాయి.
నా దగ్గర చేతి తొడుగులు ఉన్నాయి.
877
01:04:52,269 --> 01:04:54,189
వెనక్కి తిరిగి చూడు!
మీరు ఏమి చూస్తున్నారో నాకు చెప్పండి!
878
01:05:00,652 --> 01:05:02,946
దుమ్ము!
నేను దుమ్ము చూస్తున్నాను!
879
01:05:04,822 --> 01:05:06,617
ఇక్కడ వారు వచ్చారు!
ఇక్కడ వారు వచ్చారు!
880
01:05:08,034 --> 01:05:10,078
బ్రేక్!
బ్రేక్! బ్రేక్!
881
01:05:32,016 --> 01:05:33,185
పరుగులు!
882
01:05:34,185 --> 01:05:35,354
ఆగండి!
883
01:05:37,188 --> 01:05:39,274
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ప్రారంభించండి!
884
01:06:00,253 --> 01:06:01,604
వేగంగా!
రండి, రండి!
885
01:06:01,838 --> 01:06:03,564
మీరు వాటిని చూస్తారా?
వాటిని ఎవరైనా చూస్తారా?
886
01:06:03,798 --> 01:06:05,733
ఎవరైనా ఏమైనా చూస్తారా?
887
01:06:05,967 --> 01:06:07,109
- మేము డైవర్లను అభ్యర్థిస్తున్నాము...
- వారు పడిపోయారు.
888
01:06:07,343 --> 01:06:08,819
- మా స్థానంలో.
- వారు నీటిలో పడిపోయారు.
889
01:06:09,053 --> 01:06:11,030
మీరు బృందాన్ని పంపగలరు
వాటిని వెతకడానికి?
890
01:06:11,264 --> 01:06:12,114
మాకు డైవర్లు కావాలి.
891
01:06:12,348 --> 01:06:13,475
అవి క్రింద ఉన్నాయి.
892
01:06:17,061 --> 01:06:19,121
తరలించు!
నేను రివర్స్‌లో వెళ్తున్నాను మీరు చూడలేదా?
893
01:06:19,355 --> 01:06:21,316
నేను కాసేపు అక్కడే ఉన్నాను!
894
01:06:26,863 --> 01:06:28,866
కొన్నింటిని మిగిలిన వారికి వదిలేయండి!
895
01:06:33,619 --> 01:06:34,830
ఇది నా వంతు!
896
01:06:36,330 --> 01:06:37,848
ప్రపంచం నరకానికి వెళుతుందని వారు భావిస్తున్నారు.
897
01:06:38,082 --> 01:06:40,643
మనం వెళ్ళాలి, జాక్సన్.
డేనియల్ కెల్నర్ అక్కడ ఉండబోతున్నాడు.
898
01:06:40,877 --> 01:06:42,228
ఇంకా లేదు, కానీ ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
899
01:06:42,462 --> 01:06:44,104
- మనం ఉత్తరానికి వెళ్ళాలి.
- లేదు లేదు.
900
01:06:44,338 --> 01:06:45,648
మేము ఆసుపత్రికి తిరిగి రావాలి.
ఆ...
901
01:06:45,882 --> 01:06:48,651
లేదు, జాక్సన్,
దీనికి చికిత్స లేదు. అది కాదు...
902
01:06:48,885 --> 01:06:50,236
మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా?
903
01:06:50,470 --> 01:06:53,599
నాతో ఏదో తప్పు జరిగిందని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నన్ను చూడు, నన్ను చూడు.
904
01:06:56,142 --> 01:06:57,895
నేను కదిలితే, మీరు ఉండగలరు.
905
01:06:59,228 --> 01:07:00,371
- అది?
- కాన్సాస్ నగరంలో.
906
01:07:00,605 --> 01:07:02,649
మీరు నన్ను తరలించాలని కోరుకుంటున్నారు. మీరు ఉండబోతున్నారు.
907
01:07:24,462 --> 01:07:27,299
నాకు జరుగుతున్నది ఏమిటంటే...
908
01:07:29,300 --> 01:07:32,387
ఇది నా నుండి రాదు,
నేనొక ప్రయాణీకుడిలా ఉంది.
909
01:07:33,346 --> 01:07:36,892
మరియు ఇది అస్సలు చెడ్డది కాదు.
ఇది చాలా చాలా మంచి విషయం.
910
01:07:37,892 --> 01:07:39,451
మీ సంగీతం ఇష్టం.
911
01:07:39,685 --> 01:07:41,772
- అవునా?
- మీరు ప్రవహించినప్పుడు ఇష్టం.
912
01:07:42,647 --> 01:07:44,191
మరియు మీరు అనుభూతి చెందుతారు ...
913
01:07:46,484 --> 01:07:47,778
నేను ప్రవహిస్తున్నాను.
914
01:07:48,569 --> 01:07:49,461
సరే.
915
01:07:49,695 --> 01:07:52,533
నేను మీకు చెప్తాను అని చెప్పాను
నేను ఉండాల్సిన చోటికి వచ్చినప్పుడు మరియు...
916
01:07:54,617 --> 01:07:55,759
ఇదిగో ఇది.
917
01:07:55,993 --> 01:07:57,538
- అవునా?
- ఇది ఇక్కడ ఉంది.
918
01:07:58,204 --> 01:07:59,915
- ఇక్కడే నేను ఉండాలి.
- బాగా.
919
01:08:01,833 --> 01:08:05,337
కాబట్టి, మీరు ఉత్తరానికి వెళ్ళాలి ...
920
01:08:06,003 --> 01:08:08,647
ఎందుకంటే అక్కడ డేనియల్ కెల్నర్ ఉన్నాడు.
921
01:08:08,881 --> 01:08:10,649
క్షమించండి. నం.
ఇది తూర్పున ఉంది.
922
01:08:10,883 --> 01:08:12,276
- మరియు...
- ఇప్పుడు అది తూర్పు.
923
01:08:12,510 --> 01:08:13,986
ఇది తూర్పు అని మీకు ఎలా తెలుసు?
924
01:08:14,220 --> 01:08:17,405
ఇది కేవలం...
నాకు అస్పష్టమైన అనుభూతి ఉంది...
925
01:08:17,639 --> 01:08:18,865
కానీ అది తూర్పున ఉంది.
ఎక్కడో.
926
01:08:19,099 --> 01:08:21,435
"ఎక్కడో" ఎక్కడ ఉంది?
927
01:08:23,979 --> 01:08:25,482
నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
928
01:08:27,358 --> 01:08:28,861
నాకు నీరు కావాలి.
929
01:08:31,112 --> 01:08:32,406
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
930
01:08:42,622 --> 01:08:44,934
నమస్కారం. నమస్కారం.
931
01:08:45,168 --> 01:08:47,671
నమస్కారం.
932
01:08:49,755 --> 01:08:52,483
నమస్కారం.
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
933
01:08:52,717 --> 01:08:56,680
డాక్టర్ కోల్మన్? హలో, అవును, అవును.
నాకు సమాధానం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
934
01:08:57,679 --> 01:09:01,935
అది అలా వెళ్లిపోయింది మరియు...
అవును, అధ్వాన్నంగా ఉంది. చాలా దారుణంగా.
935
01:09:02,643 --> 01:09:05,204
అవును దయచేసి. ధన్యవాదాలు.
అవును, ఒక సెకను.
936
01:09:05,438 --> 01:09:07,873
నన్ను క్షమించండి సార్.
మీకు ఇక్కడ చిరునామా ఉందా?
937
01:09:08,107 --> 01:09:10,319
37 పెర్ల్ స్ట్రీట్.
డెకాటూర్.
938
01:09:11,068 --> 01:09:13,404
37 పెర్ల్ స్ట్రీట్.
డెకాటూర్.
939
01:09:14,488 --> 01:09:16,006
మేం ఇక్కడే ఉంటాం.
ధన్యవాదాలు.
940
01:09:16,240 --> 01:09:17,783
మీరు మీ పడవను విక్రయించబోతున్నారు, సరియైనదా?
941
01:09:20,577 --> 01:09:22,538
మేము దక్షిణం వైపు వెళ్తాము...
942
01:09:27,084 --> 01:09:28,337
హే, సార్.
943
01:09:29,668 --> 01:09:33,048
తనని ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పమని చెప్పింది
కానీ అది తూర్పు వైపు వెళుతుంది.
944
01:09:37,176 --> 01:09:39,178
మోటెల్ ఇన్-డి-అనా
గదులు అందుబాటులో ఉన్నాయి
945
01:09:49,771 --> 01:09:51,149
కాన్సాస్ సిటీ ఎందుకు?
946
01:09:52,066 --> 01:09:54,027
రేపు అక్కడికి చేరుకోవడంపై దృష్టి పెట్టడం మంచిది.
947
01:09:54,568 --> 01:09:56,404
హ్యూగో, నేను ఇప్పటికే...
948
01:09:58,697 --> 01:10:01,701
నాకు అది గుర్తుంది.
జ్ఞాపకాలు నాకు తిరిగి వస్తున్నాయి.
949
01:10:02,535 --> 01:10:03,468
ఏ జ్ఞాపకాలు?
950
01:10:03,702 --> 01:10:08,124
జంతువులు. స్నేహపూర్వక కానీ భయంకరమైన
అని నన్ను చూడు
951
01:10:10,626 --> 01:10:13,046
మరియు మీరు వాటిని చూడకుండా ఉండలేరు
మీరు ప్రయత్నించినప్పటికీ?
952
01:10:13,546 --> 01:10:15,924
లేదు, లేదు,
వారు ముందు తిరగాలి.
953
01:10:18,801 --> 01:10:21,555
ఇది జ్ఞాపకమా లేక కలనా?
954
01:10:22,763 --> 01:10:24,266
నేను దానిని వేరు చేయలేను.
955
01:10:28,727 --> 01:10:29,855
డానియల్.
956
01:10:32,398 --> 01:10:35,667
డేనియల్.
డేనియల్.
957
01:10:35,901 --> 01:10:38,196
నన్ను రిక్రూట్ చేయాలనే ఆలోచన మీది కాదు,
లేదా అవునా?
958
01:10:38,946 --> 01:10:41,658
దీని కోసమే కాదు..
అన్నింటిలో మొదటిది DEXNOR కోసం.
959
01:10:44,827 --> 01:10:46,204
లేదు, అది నాది కాదు.
960
01:10:46,829 --> 01:10:50,500
మరియు ఏదైనా కారణం ఉందా?
నా గురించి ప్రత్యేకంగా ఏదైనా ఉందా?
961
01:10:52,751 --> 01:10:55,922
ఉండడమే కాకుండా
సంఖ్యల ప్రాడిజీ? అవును.
962
01:10:57,381 --> 01:10:59,426
మరియు మీరు నాకు ఏమీ చెప్పకూడదని నిర్ణయించుకున్నారా?
963
01:11:00,676 --> 01:11:04,890
ఎందుకంటే నేను నీ గురించి పట్టించుకున్నాను.
ఎందుకంటే మీకు చేయవలసిన పని ఉంది.
964
01:11:05,806 --> 01:11:08,101
మరియు అతని మధ్య ఏమీ రాకూడదు.
965
01:11:11,604 --> 01:11:13,148
నా జీవితంలో కొన్ని భాగాలు ఉన్నాయి...
966
01:11:15,191 --> 01:11:19,488
నేను చిన్నతనం నుండి,
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలి మరియు నాకు తెలియదు.
967
01:11:23,908 --> 01:11:25,494
నా దగ్గర అవి లేవు.
968
01:11:26,994 --> 01:11:28,455
నేను చాలా భయపడుతున్నాను.
969
01:11:29,830 --> 01:11:31,166
భయపడకు.
970
01:11:31,957 --> 01:11:34,252
మీకు నేను మరియు మరొకరు ఉన్నారు.
971
01:11:35,002 --> 01:11:37,964
మరియు ఆ సమయంలో,
ప్రతిదీ మీకు స్పష్టమవుతుంది.
972
01:11:38,881 --> 01:11:42,594
డేనియల్, నువ్వు వేరే చోటికి వెళ్ళాలి
ఉదయం, తప్పకుండా.
973
01:11:43,511 --> 01:11:45,680
రేపటిలాంటి రోజు మరొకటి ఉండదు.
974
01:11:49,850 --> 01:11:51,186
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నావు?
975
01:11:53,938 --> 01:11:57,234
KCXE?
KCXE అంటే ఏమిటి?
976
01:12:38,482 --> 01:12:41,293
డానీ, నేను నిన్ను ఏదో చేయమని అడగబోతున్నాను.
977
01:12:41,527 --> 01:12:43,947
- ఈరోజు... ఈరోజు...
- దీన్ని మొదట చూడండి.
978
01:12:49,201 --> 01:12:50,537
అతను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
979
01:12:52,037 --> 01:12:54,875
నేను ఆమె విన్నాను. ఇది... స్వచ్ఛమైన శబ్దం.
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
980
01:12:55,875 --> 01:12:58,101
నేను... మొదటిసారి విన్నాను...
981
01:12:58,335 --> 01:13:00,437
మరియు ... మరియు నేను అతనిని అర్థం చేసుకున్నాను.
982
01:13:00,671 --> 01:13:01,939
- ఇది ఇంగ్లీష్.
- ఆంగ్లమా?
983
01:13:02,173 --> 01:13:04,274
బాగా, గణితం.
నా మనసు వాటిని ఇంగ్లీషులోకి అనువదిస్తుంది.
984
01:13:04,508 --> 01:13:05,844
నేను పదాలను అనువదిస్తాను.
985
01:13:07,052 --> 01:13:09,764
ఇది చదివినప్పుడు, నేను విన్నాను.
986
01:13:14,935 --> 01:13:17,230
డానీ, నేను నిన్ను ఏదో చేయమని అడగబోతున్నాను.
987
01:13:26,489 --> 01:13:27,949
మీరు నన్ను ఇక నమ్మలేరు.
988
01:14:42,397 --> 01:14:43,732
నా దగ్గర ఉంది.
989
01:15:30,695 --> 01:15:33,073
- లోపలికి వెళ్దాం. మద్దతు.
- తలుపు చూడండి.
990
01:15:36,201 --> 01:15:38,511
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. ఇక్కడ వారు ఉన్నారు.
- అది?
991
01:15:38,745 --> 01:15:41,290
- అది తీసుకోండి.
- సిద్ధంగా. అవును, అవును. అవును, అవును.
992
01:15:44,042 --> 01:15:45,810
అది? వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి.
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి!
993
01:15:46,044 --> 01:15:47,338
మొదట నువ్వు.
994
01:15:51,049 --> 01:15:51,732
నా దగ్గర ఇది ఇప్పటికే ఉంది.
995
01:15:51,966 --> 01:15:53,928
- హాలులో అనేక ఉంచండి.
- సిద్ధంగా. జాలెన్.
996
01:15:59,808 --> 01:16:00,658
రండి.
997
01:16:00,892 --> 01:16:02,019
నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే.
998
01:16:03,269 --> 01:16:04,563
మీరు వస్తున్నారు, సరియైనదా?
999
01:16:05,396 --> 01:16:07,274
- తిట్టు.
-తెరువు! ఇది ఇదే!
1000
01:16:09,734 --> 01:16:12,029
- లేదు, రండి, రండి.
- దీన్ని తీసుకోండి.
1001
01:16:13,071 --> 01:16:16,257
మరియు దేవుని కొరకు, జేన్,
లోపల ఉన్న వాటిని తాకవద్దు.
1002
01:16:16,491 --> 01:16:17,827
వెళ్ళిపో!
వెళ్ళిపో!
1003
01:16:28,294 --> 01:16:29,421
షిట్!
1004
01:16:32,382 --> 01:16:33,801
దిగిపో!
1005
01:16:36,678 --> 01:16:37,763
వారు వాటిని కలిగి ఉన్నారు.
1006
01:16:42,767 --> 01:16:44,353
హే, ఇక్కడ మరొకటి ఉంది.
1007
01:16:51,359 --> 01:16:53,419
- మంచం కింద?
- దాన్ని తిరగండి.
1008
01:16:53,653 --> 01:16:54,503
బాత్రూంలోనా?
1009
01:16:54,737 --> 01:16:55,906
అది ఇక్కడ లేదు.
1010
01:16:57,615 --> 01:16:59,285
నేను గమనించాను, అది అక్కడ లేదు.
1011
01:17:01,244 --> 01:17:02,496
పరికరం ఎక్కడ ఉంది?
1012
01:17:10,253 --> 01:17:12,423
- మీ దగ్గర ఉందా?
- ఏమీ లేదు.
1013
01:17:13,465 --> 01:17:18,012
గుంటర్-హాబ్స్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్
(ఉపయోగించబడలేదు)
1014
01:17:43,786 --> 01:17:46,013
వారు నిన్ను మోసగించారు, డేనియల్.
1015
01:17:46,247 --> 01:17:49,543
అది ఎంత బాధ కలిగిస్తుందో మనం మాట్లాడుతాము
ఏమి జరుగుతోంది.
1016
01:17:50,376 --> 01:17:53,422
కానీ, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
ఆర్కైవ్ సురక్షితంగా ఉంది.
1017
01:17:54,130 --> 01:17:57,567
మరియు ఇప్పుడు మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
తిరుగుబాటుదారులందరి పేరు...
1018
01:17:57,801 --> 01:18:00,805
DEXNOR మరియు ప్రణాళిక ఏమిటి
హ్యూగో యొక్క ఆపరేషన్.
1019
01:18:01,679 --> 01:18:04,475
కానీ మొదట, ఈ అర్ధం లేకుండా ...
1020
01:18:08,019 --> 01:18:10,356
మీరు పరికరానికి ఏమి చేసారో నాకు చెబుతారు.
1021
01:18:33,710 --> 01:18:35,854
ఆమెకు పిచ్చి ఉందా లేదా ఆమె ఎందుకు అలా డ్రైవ్ చేస్తుంది?
1022
01:18:36,088 --> 01:18:38,607
మీరు ఏజెంట్ థామస్ ఫార్లే.
1023
01:18:38,841 --> 01:18:41,886
మీ పది అంకెల కోడ్
3,893,398,887.
1024
01:18:42,678 --> 01:18:43,847
మరియు రోజు కోడ్?
1025
01:18:45,347 --> 01:18:46,683
"కెంటుకీ ఫిల్లీ."
1026
01:19:01,113 --> 01:19:02,505
ఏజెంట్ గ్రేడీ?
1027
01:19:02,739 --> 01:19:04,758
- అవును, మేడమ్
- కెంటుకీ ఫిల్లీ, స్కాన్లాన్ నన్ను పిలిచారు.
1028
01:19:04,992 --> 01:19:06,244
నన్ను అనుసరించు.
1029
01:19:51,663 --> 01:19:52,665
ఇది నువ్వే.
1030
01:19:59,922 --> 01:20:01,341
మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్.
1031
01:20:21,276 --> 01:20:22,445
జోసెలిన్.
1032
01:20:28,575 --> 01:20:29,744
జోసెలిన్.
1033
01:20:40,337 --> 01:20:42,382
ఆమెను అనుమతించండి!
అందరూ ఇప్పటికీ.
1034
01:21:00,691 --> 01:21:02,110
నువ్వు నాకు తెలుసు.
1035
01:21:14,037 --> 01:21:15,582
మరియు నేను మీరు.
1036
01:21:16,290 --> 01:21:19,878
ఇద్దరు బయటకు రాబోతున్నారు.
వాటిని బేస్ వదిలి వెళ్ళనివ్వవద్దు.
1037
01:21:23,297 --> 01:21:25,899
లోపలికి తిరిగి రండి!
1038
01:21:26,133 --> 01:21:29,053
నేను మీకు చెప్పడానికి చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను
మరియు ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది...
1039
01:21:30,220 --> 01:21:32,432
కానీ నేను నిన్ను నా కొడుకులా ప్రేమించాను.
1040
01:21:36,977 --> 01:21:38,563
అధిక.
అధిక. అధిక.
1041
01:21:40,063 --> 01:21:41,957
మనం సరస్సు వద్దకు వెళ్ళవచ్చు అని వారు చెప్పారు
శుక్రవారం...
1042
01:21:42,191 --> 01:21:44,042
మరియు నా తాతలు కూడా...
1043
01:21:44,276 --> 01:21:47,405
మరియు నా మామ హోవార్డ్, బాబీ, థెరిసా
మరియు ఇతరులు.
1044
01:22:00,292 --> 01:22:01,309
అవి మీకు ఎక్కడ నుండి తెలుసు?
1045
01:22:01,543 --> 01:22:02,545
అవి నాకు తెలియవు.
1046
01:22:03,086 --> 01:22:04,672
మీరు వారితో మాట్లాడుతున్నారు.
1047
01:22:10,928 --> 01:22:13,264
- ఏమి జరుగుతుందో నాకు అర్థం కాలేదు.
- ఇప్పుడు లోపలికి రండి.
1048
01:22:20,646 --> 01:22:22,190
మీరు ఏమి చూసారు?
1049
01:22:24,149 --> 01:22:25,777
నా భార్యకు.
1050
01:22:30,197 --> 01:22:33,785
దేవుని చేత!
ఆమె ఏమిటి?
1051
01:22:36,036 --> 01:22:37,497
ఆపలేనిది.
1052
01:22:49,632 --> 01:22:50,524
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
1053
01:22:50,758 --> 01:22:51,885
కాన్సాస్ సిటీకి.
1054
01:22:53,177 --> 01:22:54,695
- అక్కడ ఎందుకు?
- నేను వెళ్ళాలి.
1055
01:22:54,929 --> 01:22:56,155
మీరు చేయనవసరం లేదు...
1056
01:22:56,389 --> 01:22:58,157
- అవును... నేను చేయాలి.
- మీరు ఆనందిస్తున్నారు.
1057
01:22:58,391 --> 01:23:03,162
అవును, బాగానే అనిపిస్తుంది. ఇది మంచి అనుభూతి.
కానీ, నీకు తెలుసు... నీకు తెలుసు.
1058
01:23:03,396 --> 01:23:05,372
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చాలా రోజులు ఉన్నారు
పిచ్చివాడిలా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు.
1059
01:23:05,606 --> 01:23:06,457
నీకెలా తెలుసు?
1060
01:23:06,691 --> 01:23:07,541
నాకు విషయాలు తెలుసు.
1061
01:23:07,775 --> 01:23:09,627
నాకు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు
రెండు రోజుల క్రితం...
1062
01:23:09,861 --> 01:23:11,754
మరియు ఇప్పుడు నాకు తెలుసు... నాకు విషయాలు తెలుసు.
1063
01:23:11,988 --> 01:23:14,340
నేను తెలుసుకోవాలనుకోని విషయాలు
మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకునే వారు...
1064
01:23:14,574 --> 01:23:16,592
అవి నాకు తెలియవు.
కాబట్టి, నేను వెళ్ళేటప్పుడు చూస్తున్నాను.
1065
01:23:16,826 --> 01:23:19,553
మరి... మీరు జైల్లో ఉన్నారా?
ఇది తప్పక...
1066
01:23:19,787 --> 01:23:21,123
- హే! హే!
- హే!
1067
01:23:21,956 --> 01:23:23,834
మీరు ఇప్పటికే చూసారా?
ఇది పిచ్చిగా ఉంది. ఇది పిచ్చిగా ఉంది.
1068
01:23:24,625 --> 01:23:28,255
నేను ఒక వ్యక్తిని చూస్తున్నాను
మరియు నేను దానిలోకి ప్రవేశించాను.
1069
01:23:29,338 --> 01:23:32,066
కొన్ని సెకన్ల పాటు,
నేను ఆమెని.
1070
01:23:32,300 --> 01:23:33,609
నేను జీవించిన వస్తువులను చూస్తున్నాను.
1071
01:23:33,843 --> 01:23:36,528
ఇది నాకు జరుగుతున్నట్లుగా.
1072
01:23:36,762 --> 01:23:38,113
ఇప్పుడిలాగే...
1073
01:23:38,347 --> 01:23:40,241
మీ భుజం బాధిస్తుంది.
మరియు మీరు అరవాలనుకుంటున్నారా ...
1074
01:23:40,475 --> 01:23:41,533
- "ముందుకు చూడు!"
- ముందుకు చూడు!
1075
01:23:41,767 --> 01:23:43,035
నాకు తెలుసు, మరియు మీరు జేన్ గురించి ఆలోచించడం ఆపలేరు.
1076
01:23:43,269 --> 01:23:44,787
మరియు అతను ఇప్పటికే తిరిగి వచ్చినట్లయితే
శాంటా క్లారా మొనాస్టరీకి.
1077
01:23:45,021 --> 01:23:46,580
- మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.
- జేన్?
1078
01:23:46,814 --> 01:23:49,500
ఆపై, నిన్న, అతను జాక్సన్‌తో వచ్చాడు ...
1079
01:23:49,734 --> 01:23:51,945
మరియు నేను మీ గురించి ఫ్లాష్ చేసాను
కానీ నిన్ను చూడకుండా.
1080
01:23:52,528 --> 01:23:54,421
సూపర్ స్ట్రాంగ్.
మరియు నేను మీలోకి ప్రవేశించాను ...
1081
01:23:54,655 --> 01:23:55,631
నిన్ను చూడకుండానే...
1082
01:23:55,865 --> 01:23:58,300
మరియు ఇది నాకు మొదటిసారి జరిగింది
ఈ పిచ్చి.
1083
01:23:58,534 --> 01:24:00,094
మీరు ఎప్పటి నుండి చేస్తున్నారు?
1084
01:24:00,328 --> 01:24:02,164
నిన్నటి నుండి.
పక్షి నుండి.
1085
01:24:03,080 --> 01:24:06,141
- ఏ పక్షి?
- కిటికీలోంచి ఎక్కినవాడు.
1086
01:24:06,375 --> 01:24:08,227
చాలా బాగుంది.
నేను దానిని చూసాను మరియు తరువాత ...
1087
01:24:08,461 --> 01:24:10,563
- అతను ఒక కార్డినల్?
- వావ్... ఎలా...
1088
01:24:10,797 --> 01:24:12,257
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
1089
01:24:18,054 --> 01:24:19,363
20 ఏళ్ల వయసులో యూనివర్సిటీలో...
1090
01:24:19,597 --> 01:24:21,490
విఫలమౌతుంది, సరియైనదా?
1091
01:24:21,724 --> 01:24:24,493
- అవును, అతను చాలా తెలివైనవాడు అయినప్పటికీ.
- కానీ, మీరు పార్టీ చేసుకుంటూ జీవించారు...
1092
01:24:24,727 --> 01:24:26,245
పార్టీలు మరియు మందులు.
కెటమైన్? ఏమిటి విషయం?
1093
01:24:26,479 --> 01:24:27,788
- నేను మాట్లాడవచ్చా?
- అవును, నేను నోరు మూసుకుంటాను.
1094
01:24:28,022 --> 01:24:31,292
నాకు 20 ఏళ్లు, యూనివర్సిటీలో,
చీకటి పడింది...
1095
01:24:31,526 --> 01:24:34,962
నేను మంచం మీద ఉన్నాను
మరియు ఏదో నన్ను చూస్తున్నట్లు నేను కలలు కన్నాను.
1096
01:24:35,196 --> 01:24:37,089
- నేను మేల్కొన్నాను మరియు ఒక పక్షి ఉంది.
- ఒక కార్డినల్.
1097
01:24:37,323 --> 01:24:41,051
కిటికీ వద్ద మరియు ... మరియు అతను నా వైపు చూశాడు,
మరియు ఆ తరువాత, ప్రతిదీ మారిపోయింది.
1098
01:24:41,285 --> 01:24:42,261
నేను విషయాలు చూశాను.
1099
01:24:42,495 --> 01:24:45,055
సందర్భాలు, నమూనాలు, కళాఖండాలు,
అన్నీ చూశాను.
1100
01:24:45,289 --> 01:24:47,349
మాత్రికలు మరియు షరతులు
అవి అప్పటికే నా మదిలో కనిపించాయి...
1101
01:24:47,583 --> 01:24:48,976
ఇప్పటికే పరిష్కరించబడింది.
"P అయితే Q."
1102
01:24:49,210 --> 01:24:51,437
ఖచ్చితమైన. సమీకరణాలను పరిష్కరించారు
ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేకుండా.
1103
01:24:51,671 --> 01:24:53,355
మీరు 8-బిట్ బైనరీ డేటాను చదివారు
ఇంగ్లీషులో ఉన్నట్లు.
1104
01:24:53,589 --> 01:24:55,608
- ఏమీ లేనట్లే.
- అవును. నీకెలా తెలుసు?
1105
01:24:55,842 --> 01:24:57,177
తెలియదు.
అది నీకు తెలుసు.
1106
01:24:57,677 --> 01:24:58,527
మరియు మీరు దానిని అసహ్యించుకున్నారు.
1107
01:24:58,761 --> 01:25:00,321
- ఇది ఒక శాపం.
- అవును.
1108
01:25:00,555 --> 01:25:03,115
నేను ఎవరితోనూ గుర్తించలేదు.
నేను స్నేహితులు లేకుండా పోయాను ...
1109
01:25:03,349 --> 01:25:05,352
ఎందుకంటే నేను నిలబడలేకపోయాను
ప్రజలతో ఉండండి
1110
01:25:06,435 --> 01:25:07,516
మీరు జేన్‌ను కలిసే వరకు.
1111
01:25:10,940 --> 01:25:12,458
మీకు తెలియని వాటికి భయపడవద్దు.
1112
01:25:12,692 --> 01:25:14,376
- అది?
- అదే మీరు టీవీలో చెప్పారు.
1113
01:25:14,610 --> 01:25:15,753
నేను నాన్సెన్స్ చెప్పాను అన్నారు.
1114
01:25:15,987 --> 01:25:17,129
నాకు అంతా అర్థమైంది.
1115
01:25:17,363 --> 01:25:18,740
మాకు ఏమైంది?
1116
01:25:20,032 --> 01:25:21,160
అది ఏమిటి?
1117
01:25:23,953 --> 01:25:25,122
అది ఎవరు?
1118
01:25:27,373 --> 01:25:29,668
బాయ్డ్, ఆపు!
బోయ్ద్!
1119
01:25:38,426 --> 01:25:39,526
తిట్టు.
1120
01:25:39,760 --> 01:25:40,778
రోడ్లపై ఆగవద్దు
1121
01:25:41,012 --> 01:25:42,738
మీరు దూకాలి.
నువ్వు పారిపోవాలి.
1122
01:25:42,972 --> 01:25:44,558
కుదరదు!
నేను బ్రేకులు కొడుతున్నాను.
1123
01:25:48,686 --> 01:25:50,522
నా దేవా!
నా దేవా!
1124
01:25:52,732 --> 01:25:53,817
లేదు, లేదు, లేదు!
1125
01:25:56,277 --> 01:25:57,905
అతను రివర్స్ లోకి వెళ్ళాడు!
ఇప్పుడే బయలుదేరు!
1126
01:26:11,793 --> 01:26:13,337
రా!
రా!
1127
01:26:22,136 --> 01:26:23,222
నిచ్చెనకి వెళ్ళు!
1128
01:26:29,477 --> 01:26:31,120
నా దేవా!
నా దేవా!
1129
01:26:31,354 --> 01:26:32,356
చూద్దాం.
1130
01:27:09,100 --> 01:27:10,394
రా!
గెంతు!
1131
01:27:23,488 --> 01:27:24,782
మీరు దూకాలి!
1132
01:27:26,074 --> 01:27:27,618
గెంతు! ఇప్పటికే!
1133
01:28:02,486 --> 01:28:03,613
దేవుడా!
1134
01:28:11,953 --> 01:28:16,918
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.
1135
01:28:18,335 --> 01:28:20,186
- మీరు బాగున్నారా.
- నేను ఊపిరి తీసుకోలేను.
1136
01:28:20,420 --> 01:28:22,355
శాంతించండి,
ఇది పానిక్ అటాక్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
1137
01:28:22,589 --> 01:28:24,899
- దేవా!
- మీరు బాగున్నారా. బాగున్నారా.
1138
01:28:25,133 --> 01:28:27,735
- చేతులు. మా నాన్నలాగే.
- ఇది నాకు కూడా జరుగుతుంది. బాగున్నారా.
1139
01:28:27,969 --> 01:28:29,654
- మా నాన్నలాగే. నా చేతులు.
- లేదు లేదు.
1140
01:28:29,888 --> 01:28:32,490
- ఇది పార్కిన్సన్స్. అంటే.
- ఇది అదే కాదు.
1141
01:28:32,724 --> 01:28:34,117
- అవును. ఇది ఒకటే.
- లేదు. మీరు బాగానే ఉన్నారు.
1142
01:28:34,351 --> 01:28:37,078
అతను దానిని నియంత్రించలేదు.
నేను దానిని నియంత్రించను. నేను దానిని నియంత్రించను.
1143
01:28:37,312 --> 01:28:39,289
- అవును మీరు చెయ్యగలరు.
- దేవా!
1144
01:28:39,523 --> 01:28:40,873
- నేను అతని నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోయాను.
- శాంతియుతమైనది.
1145
01:28:41,107 --> 01:28:43,126
- నేను అతనితో సన్నిహితంగా ఉండాలనుకోలేదు.
- అది చాలు.
1146
01:28:43,360 --> 01:28:45,503
- నేను దానిని తీసివేయాలనుకుంటున్నాను!
- శాంతియుతమైనది.
1147
01:28:45,737 --> 01:28:48,381
అది పోయిందని నేను కోరుకుంటున్నాను!
1148
01:28:48,615 --> 01:28:52,552
- నా మనసు ఇక నాది కాదు!
- ఇప్పటికే! ఇప్పటికే! మాట్లాడటం ఆపు!
1149
01:28:52,786 --> 01:28:54,554
మాట్లాడకు!
మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి.
1150
01:28:54,788 --> 01:28:56,806
- నన్ను చూడు.
- కుదరదు. నేను విషయాలు చూడబోతున్నాను.
1151
01:28:57,040 --> 01:28:59,669
- నేను విషయాలు చూడబోతున్నాను.
- మీ ముక్కు ద్వారా శ్వాస తీసుకోండి.
1152
01:29:01,837 --> 01:29:03,297
అంతే, కొనసాగించండి.
1153
01:29:03,839 --> 01:29:05,440
నేను నా చేతులను అనుభవించలేను.
1154
01:29:05,674 --> 01:29:08,943
ప్రశాంతత, ప్రశాంతత.
చూద్దాం, మీ చేతులు ఇవ్వండి. వాటిని నాకు ఇవ్వండి.
1155
01:29:09,177 --> 01:29:11,486
చూడండి, మీ చేతులు అక్కడ ఉంచండి.
అనుభూతి చెందండి.
1156
01:29:11,720 --> 01:29:16,408
మీకు అనిపిస్తుందా? ఇక్కడ నేను ఉన్నాను, ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.
మేమిద్దరం.
1157
01:29:16,642 --> 01:29:20,814
- నేను బాగున్నాను.
- మేము బాగానే ఉన్నాము. మేము బాగానే ఉన్నాము.
1158
01:29:22,773 --> 01:29:25,026
మేము బాగానే ఉన్నాము.
నువ్వు బాగున్నావు.
1159
01:29:29,947 --> 01:29:30,949
మేము బాగానే ఉన్నాము.
1160
01:29:31,991 --> 01:29:32,993
సరే.
1161
01:29:37,955 --> 01:29:39,291
ధన్యవాదాలు.
1162
01:29:42,960 --> 01:29:45,270
కెల్నర్ గ్యాస్ స్టేషన్ నుండి కాల్ చేసాడు
మౌంట్ లియోనార్డ్ వద్ద.
1163
01:29:45,504 --> 01:29:48,008
నేను శాంటియాగో మరియు అతని ప్రజలను చూస్తాను.
మేము కొన్ని గంటల్లో చేరుకుంటాము.
1164
01:29:51,343 --> 01:29:52,554
హెచ్-హ్యూగో?
1165
01:29:53,721 --> 01:29:57,658
అసెంబ్లీ ప్రాంతాన్ని వదిలి వెళ్లగలరా?
ఇప్పటికే! దయచేసి! అన్నీ!
1166
01:29:57,892 --> 01:29:59,186
అవును. వెళ్దాం.
1167
01:30:05,649 --> 01:30:06,985
హలో, హ్యూగో.
1168
01:30:12,948 --> 01:30:14,493
నోహ్, దయచేసి.
1169
01:30:15,910 --> 01:30:17,844
ఇది చాలా బాధ్యతారాహిత్యం
మీరు దానితో వ్యాప్తి చెందండి.
1170
01:30:18,078 --> 01:30:21,014
అది మంత్రదండం కాదు
మరియు అది ఆయుధం కాదు...
1171
01:30:21,248 --> 01:30:24,169
కానీ దానికి మించిన విధులు ఉన్నాయి
మీరు ఇచ్చే పరిమిత ఉపయోగం.
1172
01:30:25,085 --> 01:30:28,965
కెల్నర్ ఒక ప్రయోగాత్మకుడు,
సరియైనదా?
1173
01:30:29,924 --> 01:30:31,358
అందుకే లోపలికి వెళ్లలేకపోయాను.
1174
01:30:31,592 --> 01:30:34,721
అవును.
ఇది నిజం.
1175
01:30:37,598 --> 01:30:41,561
Vivo 17లో మీరు అతన్ని రిక్రూట్ చేయమని చెప్పారు.
1176
01:30:43,187 --> 01:30:44,580
ఒక విధంగా మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.
1177
01:30:44,814 --> 01:30:48,875
ఈ ప్లాన్ మీదే అయితే, హ్యూగో,
వాళ్ళు తమ ప్రయోజనాల కోసం వస్తారు, మన ప్రయోజనాల కోసం కాదు.
1178
01:30:49,109 --> 01:30:51,378
ఎంత ఒంటరి మార్గం
ప్రపంచాన్ని చూడటానికి.
1179
01:30:51,612 --> 01:30:52,921
అణచివేయవద్దు.
1180
01:30:53,155 --> 01:30:54,658
నేను నీ మాట వింటున్నాను, నోహ్.
1181
01:30:55,324 --> 01:30:56,743
మరియు నేను దీన్ని ఎలా బాగా చేయాలో నేర్చుకున్నాను.
1182
01:30:57,576 --> 01:30:59,428
- మీ స్నేహితుల నుండి?
- అవును.
1183
01:30:59,662 --> 01:31:03,181
సానుభూతిని పరిగణించండి
పరిణామ ప్రయోజనంగా.
1184
01:31:03,415 --> 01:31:09,214
అంతిమ పరిణామ ప్రయోజనంగా.
యానిమేటెడ్ ఉనికి యొక్క ప్రధాన భాగం.
1185
01:31:09,880 --> 01:31:14,136
మరియు ఆ జ్ఞానాన్ని తిరస్కరించండి
అది మనల్ని వినాశనానికి దారి తీస్తోంది.
1186
01:31:15,261 --> 01:31:18,140
మరియు మీ భావజాలం కోసం
మీరు అతన్ని తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేసారు ...
1187
01:31:20,349 --> 01:31:23,061
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం?
అది నువ్వే కదా?
1188
01:31:25,813 --> 01:31:26,815
అవును.
1189
01:31:28,149 --> 01:31:33,378
ఆ పిచ్చిని పక్కన పెడితే..
ఐదేళ్లుగా నువ్వు నాతో ఎలా అబద్ధాలు చెప్పగలిగావు?
1190
01:31:33,612 --> 01:31:35,964
నువ్వు వచ్చినప్పుడల్లా,
నువ్వు నాకు చెప్పినవన్నీ...
1191
01:31:36,198 --> 01:31:38,076
అవన్నీ పరధ్యానంగా ఉండేవి.
1192
01:31:39,869 --> 01:31:42,747
మీరు మీ మార్గం ఎప్పుడు కోల్పోయారు?
1193
01:31:43,580 --> 01:31:45,374
మీరు మీది పోగొట్టుకున్నప్పుడు.
1194
01:31:48,084 --> 01:31:49,462
మీరు ఆమెను కోల్పోయినప్పుడు.
1195
01:31:54,132 --> 01:31:56,317
మీరు ఆమెను కోల్పోయారు
మరియు దాదాపు వెంటనే నేను నిన్ను కోల్పోయాను ...
1196
01:31:56,551 --> 01:31:57,818
ఎందుకంటే మీరే మూసుకున్నారు.
1197
01:31:58,052 --> 01:31:59,237
నీకు నేను తెలుసునని అనుకోవద్దు.
1198
01:31:59,471 --> 01:32:02,323
అతను చనిపోయినప్పుడు, మీరు మా అందరినీ తగ్గించారు
సమాచారం యాక్సెస్.
1199
01:32:02,557 --> 01:32:05,201
మీరు నాకు చాలా స్పష్టంగా చెప్పారు కాబట్టి,
మీరు వారి గురించి తెలుసుకోవాలనుకున్నారు...
1200
01:32:05,435 --> 01:32:07,646
మరియు అది అసాధ్యం.
మనం చేయలేము.
1201
01:32:08,480 --> 01:32:09,607
అవును మనం చేయగలం.
1202
01:32:10,315 --> 01:32:14,418
Vivo 17లో మానవుడు కాదు,
కానీ అతను మీ కంటే నా కంటే దేవునికి దగ్గరగా ఉన్నాడు.
1203
01:32:14,652 --> 01:32:16,322
మీరు వారికి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
1204
01:32:17,447 --> 01:32:19,173
నాకు మాకు భయం.
1205
01:32:19,407 --> 01:32:22,468
DEXNORగా ఉండటానికి కారణం
అది మనకు ఖచ్చితంగా తెలుసు...
1206
01:32:22,702 --> 01:32:25,790
అని మానవత్వం
ఈ జ్ఞానాన్ని అంగీకరించరు.
1207
01:32:26,998 --> 01:32:29,892
ఆ నిజం కూలిపోతుంది
ప్రపంచంలో స్థాపించబడిన క్రమం.
1208
01:32:30,126 --> 01:32:33,479
కెల్నర్ దొంగిలించిన ఆర్కైవ్
ఇది వైరస్...
1209
01:32:33,713 --> 01:32:35,758
దానికి వ్యతిరేకంగా ప్రపంచం
రోగనిరోధక శక్తి లేదు.
1210
01:32:36,925 --> 01:32:39,151
నేను రక్షణ కోసం 35 సంవత్సరాలు గడిపాను ...
1211
01:32:39,385 --> 01:32:42,097
మీ సంపద మరియు మీ శక్తి.
మీరు రక్షించినది మాత్రమే.
1212
01:32:42,639 --> 01:32:45,100
నోహ్. నోహ్.
1213
01:32:45,767 --> 01:32:49,772
విశ్వసించవలసిన అవసరం మనందరికీ ఉంది
మరియు నమ్మకం అవసరం.
1214
01:32:51,397 --> 01:32:53,541
మీరు అన్ని ప్రమాణాలను ఉల్లంఘించారు
సాక్ష్యం.
1215
01:32:53,775 --> 01:32:57,670
మీరు అర్థం చేసుకోవాలనుకునే వారిని ఎగతాళి చేసారు
వారు ఏమి చూసారు.
1216
01:32:57,904 --> 01:33:00,756
మీరు క్రూరంగా ఉన్నారు
మీరు వారి ప్రశ్నలను నిశ్శబ్దం చేసినప్పుడు...
1217
01:33:00,990 --> 01:33:03,509
మీరు వారిపై అరిచారు, మీరు వారిని ఎగతాళి చేసారు,
నువ్వు అవమానించావు...
1218
01:33:03,743 --> 01:33:07,221
మరియు మీరు నేరం కోసం వారిని ముంచెత్తారు
ఆశ్చర్యపోవాలి.
1219
01:33:07,455 --> 01:33:11,976
మేము వారికి అవకాశాన్ని నిరాకరిస్తున్నాము
అని ప్రపంచం వారిని నమ్మింది.
1220
01:33:12,210 --> 01:33:14,937
కానీ, ప్రపంచ వింతలు
వారు తెలియని వాటిని కనుగొంటారు ...
1221
01:33:15,171 --> 01:33:18,509
మరియు వారు తమ అనుభవాలను చెబుతారు.
వారు సత్యం కోసం ఆకలితో ఉన్నారు.
1222
01:33:19,175 --> 01:33:22,528
ఈ 79 ఏళ్ల తీవ్రవాద ప్రచారం...
1223
01:33:22,762 --> 01:33:26,183
అస్పష్టం, అబద్ధం, కప్పిపుచ్చడం,
ఇది ముగియాలి!
1224
01:33:26,808 --> 01:33:28,075
ప్రదర్శన ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉంది.
1225
01:33:28,309 --> 01:33:29,702
అవుట్!
అవుట్!
1226
01:33:29,936 --> 01:33:32,064
- క్షమించండి, మాకు ఉంది...
- వారిని వెళ్లనివ్వండి!
1227
01:33:38,361 --> 01:33:40,573
12కి చూపుతుంది
నిన్న ఎవరు పనికి రాలేదు.
1228
01:33:41,364 --> 01:33:43,325
అతనితో పాటు ఎవరున్నారో తెలియాల్సి ఉంది.
1229
01:33:44,409 --> 01:33:46,594
- ఆమె.
-గ్రేస్ జావో. న్యూరోసర్వీసెస్.
1230
01:33:46,828 --> 01:33:49,722
- అతడు.
- నాథన్ ట్విన్నింగ్, హ్యూగో సహాయకుడు.
1231
01:33:49,956 --> 01:33:52,376
నాకు వెనుక తలుపు ఉంది
వారి సెల్ ఫోన్ ప్రొవైడర్లకు.
1232
01:33:56,588 --> 01:33:58,799
గత రాత్రి వారు తమ ఫోన్లను ఆఫ్ చేశారు.
1233
01:33:59,507 --> 01:34:00,885
ఇక్కడ.
1234
01:34:02,302 --> 01:34:04,862
ఏయే రూట్లను దాటవచ్చో లెక్క చేస్తాను.
AI మోడల్...
1235
01:34:05,096 --> 01:34:06,599
మీకు 400 మీటర్ల వ్యాసార్థాన్ని ఇస్తుంది.
1236
01:34:15,523 --> 01:34:17,526
సోదరి మౌరా.
సోదరి.
1237
01:34:27,076 --> 01:34:29,288
జేన్?
మీరు జేన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
1238
01:34:32,415 --> 01:34:33,709
దేవుడు మనల్ని ప్రేమిస్తున్నాడా?
1239
01:34:34,334 --> 01:34:36,602
అతను "మమ్మల్ని" ప్రేమిస్తున్నాడని కాదు,
నాకు తెలుసు.
1240
01:34:36,836 --> 01:34:39,840
అతను మనల్ని మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాడా?
1241
01:34:40,673 --> 01:34:42,817
జెనెసిస్ చెప్పారు
మనం ఆయన సర్వోన్నత సృష్టి అని...
1242
01:34:43,051 --> 01:34:45,570
అయితే అది సాధ్యమేనా అని అనుకుంటున్నారా...
1243
01:34:45,804 --> 01:34:47,056
భూమిపై.
1244
01:34:48,723 --> 01:34:49,574
ఏమిటి?
1245
01:34:49,808 --> 01:34:56,065
ఆదికాండము. మనం ఉన్నాం అంటాడు
భూమిపై అతని అత్యున్నత సృష్టి.
1246
01:35:05,365 --> 01:35:07,201
ఇతరులు ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1247
01:35:08,952 --> 01:35:12,331
అవును.
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
1248
01:35:12,872 --> 01:35:16,475
నేను ఎందుకు
ఇంత విశాల విశ్వం...
1249
01:35:16,709 --> 01:35:19,964
అవునూ, ఇంకేమీ మనకు కాదా?
1250
01:35:21,798 --> 01:35:24,385
మీరు కనుగొన్నట్లయితే
మనం ఒంటరిగా లేము అని...
1251
01:35:25,260 --> 01:35:30,432
అవును, వారు దానిని మీకు చూపిస్తారు,
అవును వాళ్ళు మీకు చూపిస్తారు...
1252
01:35:32,183 --> 01:35:33,811
అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా?
1253
01:35:34,561 --> 01:35:37,481
లేదు. ఎందుకంటే?
నేను ఇవ్వాలా?
1254
01:35:37,981 --> 01:35:40,442
కానీ ప్రతిదీ విచ్ఛిన్నమైతే?
1255
01:35:41,025 --> 01:35:44,405
మీ కోసం మరియు విశ్వాసం ఉన్న వ్యక్తుల కోసం.
ఆపై?
1256
01:35:45,864 --> 01:35:49,451
నా ప్రియమైన జేన్, నేను అనుకుంటున్నాను ...
1257
01:35:50,118 --> 01:35:52,538
దేవునిపై మీకున్న విశ్వాసాన్ని మీరు ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు.
1258
01:35:53,288 --> 01:35:56,083
మీరు ప్రజలపై నమ్మకం కోల్పోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.
1259
01:36:00,920 --> 01:36:03,632
మీరు చెల్లించండి అన్నారు
ఎందుకంటే వారు అతనికి తమ ఫోన్ ఇచ్చారు.
1260
01:36:11,513 --> 01:36:12,932
మీ కంప్యూటర్ సమీపంలో ఉందా?
1261
01:36:13,432 --> 01:36:14,532
అవును.
1262
01:36:14,766 --> 01:36:19,272
KCXE అంటే ఏమిటి? ఆ అక్షరాలు మాత్రమే.
KCXE.
1263
01:36:27,154 --> 01:36:28,740
మీకు చిన్నప్పటి జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయా?
1264
01:36:29,239 --> 01:36:32,660
అవును. అన్నింటికంటే ఎక్కువగా,
10 సంవత్సరాల తర్వాత.
1265
01:36:38,207 --> 01:36:41,920
నా గురించి ఏదైనా చెప్పగలరా
నేను చిన్నప్పుడు నుండి?
1266
01:37:01,271 --> 01:37:02,941
అతను ఒక నక్క, ఇంకేమీ లేదు.
1267
01:37:15,953 --> 01:37:16,970
చూద్దాం, చూద్దాం, చూద్దాం.
1268
01:37:17,204 --> 01:37:19,097
- లేదు లేదు. లేదు. ఆగండి.
- డేనియల్. లేదు, డేనియల్.
1269
01:37:19,331 --> 01:37:21,516
- రండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
- శాంతించండి, రండి.
1270
01:37:21,750 --> 01:37:22,710
సరే.
రండి.
1271
01:37:23,252 --> 01:37:24,102
మాతో రండి.
1272
01:37:24,336 --> 01:37:25,270
ఆగండి, ఆగండి.
1273
01:37:25,504 --> 01:37:26,506
రండి.
1274
01:37:27,005 --> 01:37:28,258
నాకు ఆయన తెలుసు, నాకు తెలుసు.
1275
01:37:29,007 --> 01:37:32,303
మనం త్వరగా చూడాలి
మీతో పాటు ఎవరినీ రానివ్వవద్దు.
1276
01:37:40,269 --> 01:37:41,271
క్లియర్.
1277
01:37:41,854 --> 01:37:43,106
సరే, వెళ్దాం.
1278
01:37:44,106 --> 01:37:47,485
అగ్నిమాపక వాహనాల గురించి మంచి విషయం,
ప్రతి ఒక్కరూ మీ కోసం దారి తీస్తారు.
1279
01:38:36,909 --> 01:38:38,077
వాళ్ళు వస్తారని నాకు తెలుసు.
1280
01:38:38,786 --> 01:38:39,886
మంచి విషయం మీరు తెలుసుకున్నారు.
1281
01:38:40,120 --> 01:38:41,372
నేను ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు.
1282
01:38:49,087 --> 01:38:50,298
మార్గరెట్.
1283
01:38:52,299 --> 01:38:53,635
మార్గరెట్.
1284
01:38:56,970 --> 01:38:58,014
హలో, మార్గరెట్.
1285
01:39:00,224 --> 01:39:01,810
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
1286
01:39:03,018 --> 01:39:04,521
అయితే, మీరు హ్యూగో.
1287
01:39:06,855 --> 01:39:12,403
నాథన్, క్లో, మాలిక్...
1288
01:39:13,612 --> 01:39:17,784
జోర్డాన్, లెటిషా, గ్రేస్.
1289
01:39:19,118 --> 01:39:23,373
హలో, టెర్రీ. కైట్లిన్.
మరియు ఇది ఎవరెట్.
1290
01:39:50,399 --> 01:39:52,152
ఇది మాకు బాగా మారిందని నేను భావిస్తున్నాను.
1291
01:39:54,069 --> 01:39:56,739
మార్గరెట్,
మీరు నన్ను ఎందుకు చూడకూడదనుకుంటున్నారు?
1292
01:39:58,323 --> 01:40:01,453
ఎందుకంటే నువ్వు... నువ్వు...
నువ్వు అన్నీ తెలిసినవాడివి.
1293
01:40:03,662 --> 01:40:06,124
మరియు లేదు... నేను సిద్ధంగా లేను
ప్రతిదీ తెలుసుకోవడానికి.
1294
01:40:08,125 --> 01:40:11,853
మొదలు... ఎందుకు
నా తల్లిదండ్రుల ఇల్లు మొత్తం...
1295
01:40:12,087 --> 01:40:15,925
ఆమె ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయిందా? ఏం జరుగుతోంది?
వారు ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?
1296
01:40:16,925 --> 01:40:18,652
నేను అక్కడే పెరిగాను.
నేను అక్కడే పెరిగాను.
1297
01:40:18,886 --> 01:40:21,655
ఇది నా జీవితం.
ఇది నా జీవితం.
1298
01:40:21,889 --> 01:40:25,450
మరియు ఇది ముఖ్యమైనది. నాకు ఏమి కావాలి,
నేను ఎవరు నేను కాదు నేను మీరు ఉన్నప్పుడు నేను ...
1299
01:40:25,684 --> 01:40:28,313
లేదా అతను లేదా ఆమె.
అది నేను అయినప్పుడు.
1300
01:40:32,316 --> 01:40:35,778
లేదు, లేదు.
నం.
1301
01:40:37,904 --> 01:40:40,324
నేను ఎవరి మతం కాను.
1302
01:41:51,310 --> 01:41:52,646
నా గది.
1303
01:41:56,607 --> 01:41:57,651
నా గది.
1304
01:42:25,386 --> 01:42:27,890
వారు నా ఇంటిని ఎందుకు నిర్మించారు?
1305
01:42:28,681 --> 01:42:30,017
ఒక ప్రకరణాన్ని రూపొందించడానికి.
1306
01:42:32,602 --> 01:42:36,732
మీ అనుభవానికి తిరిగి రావడానికి
సాధ్యమయ్యే అత్యంత సుపరిచితమైన మార్గంలో.
1307
01:42:37,857 --> 01:42:39,151
ఏ అనుభవం?
1308
01:42:42,111 --> 01:42:43,655
మీరు మార్గరెట్‌తో పంచుకున్నది.
1309
01:42:46,199 --> 01:42:47,201
నేను దానిని పంచుకున్నానా?
1310
01:42:47,825 --> 01:42:50,010
- నేను దానికి తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.
- హ్యూగో...
1311
01:42:50,244 --> 01:42:51,220
ఆ రాత్రి మీకు ఎంత గుర్తుంది?
1312
01:42:51,454 --> 01:42:53,180
నాకు గుర్తులేదు.
మరియు నేను గుర్తుంచుకోవాలని కోరుకోవడం లేదు.
1313
01:42:53,414 --> 01:42:54,807
మరియు వారు నన్ను గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకోవడం లేదు!
1314
01:42:55,041 --> 01:42:55,891
కోసం...
1315
01:42:56,125 --> 01:42:57,711
ఆగండి, ఆగండి.
1316
01:42:58,836 --> 01:43:01,981
మీకు జరిగిన ప్రతిదాన్ని మీరు బ్లాక్ చేసారు
ఫిబ్రవరి 23, 1996న.
1317
01:43:02,215 --> 01:43:04,483
- నేను దాని గురించి ఏమీ తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
- తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో మీకు మాత్రమే తెలుస్తుంది...
1318
01:43:04,717 --> 01:43:06,485
- అవును మీరు ఇప్పటికే ఏమి జరిగిందో అర్థం చేసుకున్నారు.
- నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
1319
01:43:06,719 --> 01:43:08,904
- కాబట్టి మీ ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుస్తుంది.
- నన్ను బలవంతం చేయకు.
1320
01:43:09,138 --> 01:43:10,322
- మీరు ఇకపై ప్రయాణీకులు కాదు.
- నాకు అక్కరలేదు.
1321
01:43:10,556 --> 01:43:12,184
నేను ఇప్పటికే చెప్పాను!
1322
01:43:17,730 --> 01:43:22,569
మీకు బహుమతి ఉంది కానీ మీరు దానిని నియంత్రించలేరు.
మీ ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థం కాలేదు.
1323
01:43:23,402 --> 01:43:26,532
ఇది మీ నుండి ఏమి కోరుతుందో మీకు తెలియదు.
ఈరోజు తర్వాత నీ పరిస్థితి.
1324
01:43:27,365 --> 01:43:31,995
అది కలిగి ఉండటానికి ఏకైక మార్గం
ఇది అన్ని ప్రారంభమైన చోటికి తిరిగి వచ్చింది.
1325
01:43:33,496 --> 01:43:34,665
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.
1326
01:43:41,212 --> 01:43:44,508
మరియు మీరు దానిని కలిగి ఉన్నప్పుడు, మార్గరెట్,
మీరు ప్రతిదీ తెలుసుకుంటారు.
1327
01:43:45,383 --> 01:43:47,511
ఉన్నదానికంటే ఎక్కువ
మానవీయంగా సాధ్యం.
1328
01:44:09,824 --> 01:44:11,201
వారిద్దరికీ బహుమతులు అందజేశారు.
1329
01:44:12,201 --> 01:44:13,802
మార్గరెట్, నీలో ఏది నిద్రాణమైందో...
1330
01:44:14,036 --> 01:44:17,833
దాదాపు మీ జీవితమంతా,
ఇది నిన్న మాత్రమే యాక్టివేట్ చేయబడింది.
1331
01:44:18,958 --> 01:44:21,503
మరియు మీది, పదిహేను సంవత్సరాల క్రితం.
1332
01:44:22,086 --> 01:44:23,687
వారు మీకు భాషపై పట్టును ఇచ్చారు...
1333
01:44:23,921 --> 01:44:27,524
అందులో రాసి ఉంది
ది బుక్ ఆఫ్ ది యూనివర్స్. గణితం.
1334
01:44:27,758 --> 01:44:31,388
వారు మీకు నేర్పించారు. వారు మీలో వాటిని చొప్పించారు
తద్వారా మీరు వాటిని అర్థం చేసుకుంటారు.
1335
01:44:32,430 --> 01:44:36,268
మరియు వారు మిమ్మల్ని నింపారు
తద్వారా మీరు మమ్మల్ని అర్థం చేసుకుంటారు.
1336
01:44:38,978 --> 01:44:40,564
మీరిద్దరూ.
1337
01:44:42,899 --> 01:44:46,236
మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ మీరిద్దరూ మాత్రమే.
1338
01:45:08,924 --> 01:45:12,428
మీరు దర్శకత్వం చేయవచ్చు
లేదా అది మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్ళాలనుకుంటుందో అనుభూతి చెందుతుంది.
1339
01:45:14,012 --> 01:45:17,683
మీరు వెతుకుతున్న దాన్ని కనుగొనండి.
ఇది మీ సంకల్పానికి సాధనం అవుతుంది...
1340
01:45:19,184 --> 01:45:21,187
కానీ మీరు అతనికి లొంగిపోవాలి.
1341
01:45:22,813 --> 01:45:24,816
నాకు ఏమి జరుగుతుందో నేను కనుగొనబోతున్నాను.
1342
01:45:27,651 --> 01:45:28,835
అది?
1343
01:45:29,069 --> 01:45:31,614
ఇది బాగానే ఉంటుంది.
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1344
01:45:49,422 --> 01:45:50,940
ఏది జరిగినా డేనియల్...
1345
01:45:51,174 --> 01:45:52,575
- వెళ్ళనివ్వవద్దు.
- వెళ్ళనివ్వవద్దు.
1346
01:45:56,513 --> 01:45:57,807
మార్గరెట్.
1347
01:46:00,350 --> 01:46:02,186
మళ్ళీ గది వైపు చూడు.
1348
01:46:09,442 --> 01:46:11,904
నువ్వు 10 ఏళ్ల అమ్మాయివి,
మీ మంచం మీద నిద్రించండి.
1349
01:46:13,071 --> 01:46:14,547
ఏదో మిమ్మల్ని మేల్కొలిపింది, కాదా?
1350
01:46:14,781 --> 01:46:16,049
అవును.
1351
01:46:16,283 --> 01:46:17,452
మరియు మీరు ఏమి చేసారు?
1352
01:46:19,161 --> 01:46:20,830
నా పాట పాడాను.
1353
01:46:36,511 --> 01:46:41,934
మరియు అతనితో నేను కోటకు వెళ్తాను...
1354
01:46:42,851 --> 01:46:48,441
మరియు నేను ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవిస్తాను...
1355
01:46:49,316 --> 01:46:52,945
పక్షులు పాడతాయి...
1356
01:47:03,872 --> 01:47:07,543
నేను వారిని చూస్తున్నాను.
వారు అక్కడ ఉన్నారు.
1357
01:47:08,668 --> 01:47:10,254
వారు గదిలోకి ప్రవేశించబోతున్నారు.
1358
01:48:06,852 --> 01:48:09,662
లేదు, లేదు. వారితో వెళ్లవద్దు.
అవి జంతువులు కావు.
1359
01:48:09,896 --> 01:48:13,276
వారితో వెళ్లవద్దు!
అవి జంతువులు కావు! అవి జంతువులు కావు!
1360
01:48:13,775 --> 01:48:15,335
- శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
- వారు కాదు.
1361
01:48:15,569 --> 01:48:18,573
వారు తమను తాము జంతువులుగా ప్రదర్శిస్తారు
మమ్మల్ని శాంతింపజేయడానికి.
1362
01:48:24,744 --> 01:48:27,222
నేను గాజు గుండా వెళ్ళినప్పుడు ...
1363
01:48:27,456 --> 01:48:30,960
అది గోరువెచ్చని నీటి తెరలా ఉంది...
1364
01:48:34,212 --> 01:48:35,339
మరియు మంచు...
1365
01:48:36,756 --> 01:48:39,760
నేను దానిపై అడుగు పెట్టినప్పుడు వెచ్చగా అనిపించింది.
1366
01:48:44,764 --> 01:48:46,476
ఇల్లు.
1367
01:48:53,272 --> 01:48:55,317
హాన్సెల్ మరియు గ్రెటెల్.
1368
01:50:32,912 --> 01:50:34,248
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
1369
01:52:54,679 --> 01:52:56,265
హలో, హ్యూగో.
1370
01:52:59,809 --> 01:53:02,021
ఎట్టకేలకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
1371
01:53:19,370 --> 01:53:21,040
వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు.
1372
01:53:24,417 --> 01:53:26,352
- వారు ముందు లేదా వెనుక?
- ప్రతిచోటా.
1373
01:53:26,586 --> 01:53:29,340
చూద్దాం, ఆ విషయం నాకు ఇవ్వండి.
1374
01:53:29,881 --> 01:53:33,135
థర్మల్ కెమెరా చూపిస్తుంది
లోపల 43 హీట్ రీడింగ్‌లు.
1375
01:53:33,802 --> 01:53:35,194
మొత్తం ప్రాంతం
ఇది పారిశ్రామికంగా క్షీణిస్తోంది.
1376
01:53:35,428 --> 01:53:37,515
ఇతర నిర్మాణం లేదు
ఇందులో 5 మంది కంటే ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.
1377
01:53:46,147 --> 01:53:47,191
వినండి.
1378
01:53:48,441 --> 01:53:49,485
ఇప్పుడు లోపలికి రండి.
1379
01:54:33,861 --> 01:54:36,406
కదలకండి.
శబ్దం చేయవద్దు.
1380
01:54:37,990 --> 01:54:39,033
వాళ్ళు మనల్ని చూడలేరు.
1381
01:54:42,744 --> 01:54:43,746
నాకు ఇవ్వండి.
1382
01:54:49,835 --> 01:54:51,087
ఏదో సరిగ్గా లేదు.
1383
01:54:54,590 --> 01:54:58,303
వాళ్ళు మనల్ని చూడరు,
కానీ వారు దీనిని చూస్తారు.
1384
01:54:59,386 --> 01:55:00,847
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
1385
01:55:02,306 --> 01:55:04,559
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు, మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
1386
01:55:15,444 --> 01:55:18,088
చూడు, నీకు నన్ను కనిపించడం లేదు.
వాళ్ళు మనల్ని చూడరు. మనం వెళ్ళాలి.
1387
01:55:18,322 --> 01:55:20,632
నిశ్శబ్దం. వెనుక తలుపులకి.
ఏమైనా.
1388
01:55:20,866 --> 01:55:22,884
నిశ్శబ్దంగా, సందుకు.
1389
01:55:23,118 --> 01:55:24,094
- రండి.
- నిశ్శబ్దం.
1390
01:55:24,328 --> 01:55:25,845
వెళ్దాం, వెళ్దాం.
పరుగు.
1391
01:55:26,079 --> 01:55:27,916
అందరూ, కదలడం ఆపండి.
1392
01:55:36,215 --> 01:55:37,675
అక్కడ. చూడు.
1393
01:55:40,594 --> 01:55:44,197
నేను ఇక చేయలేను, ఇక చేయలేను.
వారు వేగంగా వెళ్లాలి.
1394
01:55:44,431 --> 01:55:45,282
అగ్నిమాపక వాహనం వద్దకు.
1395
01:55:45,516 --> 01:55:47,033
- నేను ఇకపై చేయలేను. ఇక లేదు.
- మనం వెళ్ళాలి.
1396
01:55:47,267 --> 01:55:48,478
కాంతిని అనుసరించండి.
1397
01:55:51,980 --> 01:55:53,233
నేను ఇక చేయలేను.
1398
01:56:03,951 --> 01:56:05,203
రండి.
1399
01:56:08,205 --> 01:56:10,333
అక్కడ, అక్కడ.
కాంతిని అనుసరించండి.
1400
01:56:13,418 --> 01:56:14,838
- కాంతిని అనుసరించండి.
- కాంతి, కాంతి!
1401
01:56:39,570 --> 01:56:41,072
ఇది ఇక్కడికి వస్తోంది!
1402
01:56:43,240 --> 01:56:45,285
జాగ్రత్త.
ఏదో ఒకటి పట్టుకోండి.
1403
01:57:06,638 --> 01:57:08,016
మనం దేనిని అనుసరిస్తాము?
1404
01:57:09,808 --> 01:57:11,644
ఇంకేమీ ఎక్కడికో వెళ్ళదు.
1405
01:57:27,409 --> 01:57:30,554
వారు తక్షణ చర్యలను అమలు చేస్తున్నారు
యూరోపియన్ యూనియన్‌లో...
1406
01:57:30,788 --> 01:57:33,682
స్కెంజెన్ కోడ్ లాగా
అన్ని సరిహద్దులను మూసివేయడానికి.
1407
01:57:33,916 --> 01:57:34,766
నేను...
1408
01:57:35,000 --> 01:57:36,893
నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు.
1409
01:57:37,127 --> 01:57:38,770
ఆసన్న క్షిపణి దాడి కారణంగా.
1410
01:57:39,004 --> 01:57:42,941
ఉత్తర కొరియాలో మరో వేర్పాటువాద వర్గం
తన నియంత్రణలోకి వచ్చినట్లు ప్రకటించాడు...
1411
01:57:43,175 --> 01:57:46,570
నాలుగు సైనిక స్థావరాలు
మరియు దళాల విస్తరణ.
1412
01:57:46,804 --> 01:57:47,654
క్లే ఎక్కడ ఉంది?
1413
01:57:47,888 --> 01:57:51,449
BBCకి పరిచయం ఉంది
కొరియన్ సెంట్రల్ ఏజెన్సీలో...
1414
01:57:51,683 --> 01:57:54,286
అధికారిక వార్తా సంస్థ
ఉత్తర కొరియా ప్రభుత్వం...
1415
01:57:54,520 --> 01:57:55,787
మరియు ఇది అతను చెప్పాడు ...
1416
01:57:56,021 --> 01:57:58,149
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉండాలి.
1417
01:58:02,694 --> 01:58:07,575
డంకన్ మంచి అబ్బాయి
మరియు రేపు మీరు అతనితో ఉండాలి.
1418
01:58:13,163 --> 01:58:16,751
నేను ప్రసారం చేయబోతున్నాను
ప్రత్యేక నివేదిక ఇవ్వాలని.
1419
01:58:18,460 --> 01:58:20,896
సరే.
1420
01:58:21,130 --> 01:58:22,647
అవును.
1421
01:58:22,881 --> 01:58:24,940
- కంట్రోల్ రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?
- నేను లోడ్ చేసే ప్రాంతానికి వెళ్లాలి.
1422
01:58:25,174 --> 01:58:27,443
ఇది డేనియల్, ఇది హ్యూగో.
క్లే, మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?
1423
01:58:27,677 --> 01:58:29,680
క్లియర్.
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు, కానీ రండి.
1424
01:58:30,680 --> 01:58:31,780
హేలీ.
1425
01:58:32,014 --> 01:58:34,825
లోడ్ చేసే ప్రాంతం
ఇది కుడి వైపున ఉన్న రెండవ గుర్తు.
1426
01:58:35,059 --> 01:58:36,478
సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది?
1427
01:58:36,978 --> 01:58:37,828
ఏం జరుగుతోంది?
1428
01:58:38,062 --> 01:58:39,705
- మార్గరెట్ డ్రైవ్ చేయబోతోంది.
- అది?
1429
01:58:39,939 --> 01:58:40,789
- ఆమెకు సహాయం చేయండి.
- సరే.
1430
01:58:41,023 --> 01:58:41,874
కంట్రోల్ రూమ్.
1431
01:58:42,108 --> 01:58:43,402
నేను దీన్ని ఎందుకు చేయాలి?
1432
01:58:44,152 --> 01:58:46,321
కంట్రోల్ రూం మేడమీద ఉంది.
నన్ను అనుసరించు.
1433
01:58:48,197 --> 01:58:49,992
నేను పోలీసులతో అతనిపై ఆరోపణలు చేసాను.
1434
01:58:51,909 --> 01:58:54,204
మరియా మరియు నేను కదిలాము.
మేము మా సోదరితో ఉన్నాము.
1435
01:58:55,496 --> 01:58:57,056
- ఆమె బాగానే ఉంది.
- అద్భుతమైన.
1436
01:58:57,290 --> 01:58:58,182
ధన్యవాదాలు.
1437
01:58:58,416 --> 01:58:59,418
మీకు స్వాగతం.
1438
01:59:01,919 --> 01:59:03,130
మీకు మేకప్ కావాలా?
1439
01:59:04,172 --> 01:59:05,299
అవును.
1440
01:59:17,560 --> 01:59:19,370
వారు ఏమి చేస్తారు?
నేను వాణిజ్య ప్రకటనలను తగ్గించవలసి వచ్చింది.
1441
01:59:19,604 --> 01:59:21,372
- ప్రత్యేక నివేదిక.
- ఏ నివేదిక? అతను ఎవరు?
1442
01:59:21,606 --> 01:59:22,539
ఏదో పైకి వెళ్లబోతుంది.
1443
01:59:22,773 --> 01:59:24,250
నేను చెప్పేది చేయండి.
1444
01:59:24,484 --> 01:59:26,210
నేను దీన్ని నేరుగా మీ సర్వర్‌కి అప్‌లోడ్ చేయబోతున్నాను.
1445
01:59:26,444 --> 01:59:27,628
- ఇది మీ కాఫీనా?
- అవును.
1446
01:59:27,862 --> 01:59:29,171
సరే.
1447
01:59:29,405 --> 01:59:30,422
ప్లేబ్యాక్ ఎవరు?
1448
01:59:30,656 --> 01:59:32,424
- ఇది నేనే.
- సిద్ధంగా ఉండండి, ఇది సరిపోతుంది.
1449
01:59:32,658 --> 01:59:34,995
టెక్నాలజీ, ఛానెల్స్ ఏమిటి?
1450
01:59:35,495 --> 01:59:36,845
అవి W, X, Y మరియు Z.
1451
01:59:37,079 --> 01:59:40,641
అందరికీ అప్‌లోడ్ చేద్దాం.
ఇది ఎడిట్ చేయకుండా వస్తుంది, మీరు దానిని కలపాలి.
1452
01:59:40,875 --> 01:59:42,726
మరియు హే, ఆలస్యం లేదు,
ఒక్క పెయింటింగ్ కాదు.
1453
01:59:42,960 --> 01:59:44,520
నేరుగా ఫీడ్‌కి వెళ్లి తెరిచి ఉంచండి.
1454
01:59:44,754 --> 01:59:45,938
దర్శకుడు, కట్ కాదు.
1455
01:59:46,172 --> 01:59:49,108
ప్రతిదీ బయటకు రానివ్వండి.
మీరు మీ మార్కెట్ నుండి త్వరగా బయటపడబోతున్నారు.
1456
01:59:49,342 --> 01:59:51,527
నేను అనుబంధ సంస్థలను ఎలా నిర్వహించగలను?
గొలుసుకు ప్రాప్యత ఉందా?
1457
01:59:51,761 --> 01:59:54,598
గొలుసు అంతరాయం కలిగిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
దీని కోసం మూడవ ప్రపంచ యుద్ధం?
1458
01:59:55,223 --> 01:59:56,642
నేను మీరు పందెం.
1459
01:59:57,934 --> 01:59:58,951
హే, షియా.
1460
01:59:59,185 --> 02:00:00,411
- అవునా?
- మీరు ఆపగలరా?
1461
02:00:00,645 --> 02:00:01,495
అది?
1462
02:00:01,729 --> 02:00:04,566
మార్గరెట్ అని క్లే చెప్పింది
ప్రత్యేక నివేదిక ఇవ్వాలని అన్నారు. కాబట్టి...
1463
02:00:06,317 --> 02:00:07,861
నీ కుర్చీలోంచి దిగు, షియా.
1464
02:00:08,861 --> 02:00:10,239
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.
1465
02:00:12,156 --> 02:00:13,257
మీరు మీ జుట్టును పూర్తి చేసుకున్నారా?
1466
02:00:13,491 --> 02:00:14,493
అలాంటిది.
1467
02:00:16,285 --> 02:00:17,344
- హలో.
- హలో.
1468
02:00:17,578 --> 02:00:18,872
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
1469
02:00:19,372 --> 02:00:20,374
ఇన్క్రెడిబుల్.
1470
02:00:27,046 --> 02:00:28,048
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1471
02:00:29,090 --> 02:00:30,342
సిద్ధంగా ఉండండి, వాటిని గట్టిగా కొట్టండి.
1472
02:00:32,635 --> 02:00:33,637
రా!
1473
02:00:34,762 --> 02:00:37,406
విద్యుత్ కోసం చూడండి
మరియు అత్యవసర జనరేటర్...
1474
02:00:37,640 --> 02:00:39,726
- మరియు వాటిని కత్తిరించండి.
- అవును సార్.
1475
02:00:40,685 --> 02:00:43,313
ఆల్ఫా బృందం.
నాతో పాటు సబ్‌స్టేషన్‌కి రండి.
1476
02:00:43,855 --> 02:00:46,123
సెంట్రల్ అవెన్యూ నుండి రెండు బ్లాక్‌లు.
సిద్ధంగా ఉంది.
1477
02:00:46,357 --> 02:00:49,627
బ్రేవో టీమ్!
నాకు బ్రావో!
1478
02:00:49,861 --> 02:00:53,907
మేము బ్యాకప్ జనరేటర్ కోసం చూస్తున్నాము
భవనం వెనుక భాగంలో. రా!
1479
02:00:54,449 --> 02:00:55,451
అంతే.
అంతే.
1480
02:00:58,327 --> 02:00:59,580
రా!
1481
02:01:03,916 --> 02:01:05,252
చూద్దాం.
1482
02:01:06,377 --> 02:01:08,755
సిద్ధంగా ఉంది.
విరామం నుండి తిరిగి వస్తాము.
1483
02:01:09,505 --> 02:01:10,507
ధ్వని సిద్ధంగా ఉంది.
1484
02:01:11,924 --> 02:01:15,846
బ్లేక్, షాట్ తెరవండి
మొత్తం డెస్క్‌టాప్‌ని చూడటానికి. ఆ.
1485
02:01:31,903 --> 02:01:33,337
- అందరం వెళ్దాం.
- దిగువకు.
1486
02:01:33,571 --> 02:01:34,907
అక్కడ.
కొనసాగించు.
1487
02:01:38,284 --> 02:01:40,412
నిష్క్రమించు.
మెటీరియల్ కోసం వేచి ఉంది.
1488
02:01:41,996 --> 02:01:44,416
కెమెరా రెండు, షాట్ తెరవండి.
మాకు ప్రొఫైల్ అవసరం.
1489
02:01:45,374 --> 02:01:47,044
చాలా బాగుంది.
సరే, రెండింటికి వెళ్దాం.
1490
02:01:47,835 --> 02:01:50,255
జానీ, మాకు సమయం తక్కువగా ఉంది.
35 సెకన్లు.
1491
02:01:59,138 --> 02:01:59,989
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
1492
02:02:00,223 --> 02:02:01,099
ప్రమాదం
అధిక వోల్టేజ్
1493
02:02:04,936 --> 02:02:05,938
సిద్ధంగా ఉంది!
1494
02:02:16,989 --> 02:02:17,991
హోల్డ్‌లో ఉంది.
1495
02:02:19,951 --> 02:02:22,788
అత్యవసర జనరేటర్
ఇది 5 సెకన్లలో ఆన్ అవుతుంది.
1496
02:02:30,378 --> 02:02:34,174
హోల్డ్‌లో ఉంది, కెమెరా మూడు.
నేరుగా న్యాయస్థానానికి వెళ్దాం.
1497
02:02:58,155 --> 02:03:00,840
డేనియల్, వారు బయట ఉన్నారు.
మేము గాలిలోకి రావాలి.
1498
02:03:01,074 --> 02:03:02,410
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
1499
02:03:05,871 --> 02:03:07,222
వంద శాతం.
సిద్ధంగా ఉంది.
1500
02:03:07,456 --> 02:03:08,264
మార్గరెట్, మీరు నా మాట వింటారా?
1501
02:03:08,498 --> 02:03:10,266
- నేను మీ మాట వింటాను, కూపర్.
- పదిలో ప్రసారం.
1502
02:03:10,500 --> 02:03:11,351
బాగానే ఉంది ధన్యవాదాలు.
1503
02:03:11,585 --> 02:03:13,504
రా!
ఇది చాలా పిచ్చి.
1504
02:03:14,504 --> 02:03:16,591
- హే!
- నేను, "ఏం తప్పు?"
1505
02:03:18,884 --> 02:03:20,318
ఐదు, నాలుగు...
1506
02:03:20,552 --> 02:03:22,862
అక్కడ వారు ఉన్నారు. వాటిని చెల్లించండి.
1507
02:03:23,096 --> 02:03:25,349
మూడు, రెండు...
1508
02:03:26,850 --> 02:03:28,060
ముప్పై రెండు.
1509
02:03:42,824 --> 02:03:45,051
ఆమె కళ్ళలోకి చూడకండి.
దాన్ని బయటకు తీయండి మరియు అంతే.
1510
02:03:45,285 --> 02:03:46,636
- వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
- హే!
1511
02:03:46,870 --> 02:03:48,137
- లాగండి!
- జేన్.
1512
02:03:48,371 --> 02:03:50,374
- ఆపు, ఆపు!
- వారికి నిజం చెప్పండి.
1513
02:03:51,833 --> 02:03:52,835
ఇక్కడికి తిరిగి రండి!
1514
02:03:53,835 --> 02:03:55,797
చూద్దాం, ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారో?
1515
02:04:14,606 --> 02:04:17,166
- మాకు కూడా తెలియదు.
- అవును. సిద్ధంగా ఉంది, మేము తిరిగి వచ్చాము.
1516
02:04:17,400 --> 02:04:18,820
వెలుగు తిరిగింది.
1517
02:04:46,096 --> 02:04:47,765
మీరు ఆమెను ఆపడం లేదా?
1518
02:04:55,063 --> 02:04:56,732
మీరు ఆమెను ఆపడం లేదా?!
1519
02:05:30,640 --> 02:05:32,268
సిద్ధంగా, కూపర్.
1520
02:05:32,893 --> 02:05:35,578
ఎవరైనా న్యూయార్క్‌కి చెప్పండి,
ఇది వారే చూడాలి.
1521
02:05:35,812 --> 02:05:36,814
ఫోన్ తీయండి.
1522
02:05:38,023 --> 02:05:41,360
వారిని పిలవండి, ఇది స్థానిక విషయం కాదు.
అది వారికే తెలియాలి.
1523
02:05:46,782 --> 02:05:48,007
కంట్రోల్ రూమ్ 31
1524
02:05:48,241 --> 02:05:49,092
న్యూయార్క్ నియంత్రణ.
1525
02:05:49,326 --> 02:05:51,928
నేను KCXE 4 కాన్సాస్ సిటీ డైరెక్టర్‌ని.
1526
02:05:52,162 --> 02:05:54,847
మీరు మా ఫీడ్‌ని చూడవలసి ఉంది
SkyPath ద్వారా.
1527
02:05:55,081 --> 02:05:56,140
అవును.
1528
02:05:56,374 --> 02:06:00,144
- నా కోసం కాన్సాస్‌ని ప్రివ్యూలో ఉంచండి.
- నౌకాదళం తరలించబడింది...
1529
02:06:00,378 --> 02:06:01,229
నార్కొరియా "తనను తాను రక్షించుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది"
1530
02:06:01,463 --> 02:06:04,357
నోరుమూసుకో!
ప్రివ్యూ చూడండి.
1531
02:06:04,591 --> 02:06:05,483
టెన్షన్ పెరుగుతుంది...
1532
02:06:05,717 --> 02:06:07,735
అది ఎవరు?
మనం ఎందుకు చూస్తున్నాం?
1533
02:06:07,969 --> 02:06:09,730
- మూడు వెళ్ళండి.
- రెండు, ఒకటి. సిద్ధంగా ఉంది, ధ్వని.
1534
02:06:13,558 --> 02:06:14,826
శుభరాత్రి.
1535
02:06:15,060 --> 02:06:18,231
నేను మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్‌ని.
ప్రత్యేక నివేదికతో.
1536
02:06:18,939 --> 02:06:23,293
1973 నుండి, ఒక సంస్థ
ప్రభుత్వేతర, DEXNOR అని...
1537
02:06:23,527 --> 02:06:27,505
రక్షించబడింది మరియు అణచివేసింది
తెలిసిన కేసులు...
1538
02:06:27,739 --> 02:06:30,576
గ్రహాంతర సందర్శనల
మన గ్రహానికి.
1539
02:06:31,243 --> 02:06:34,178
మరియు కలిసి
రక్షణ శాఖతో...
1540
02:06:34,412 --> 02:06:37,307
DEXNOR జప్తు చేసింది,
రివర్స్ ఇంజినీరింగ్ చేసింది...
1541
02:06:37,541 --> 02:06:40,351
మరియు సాంకేతికతను తయారు చేసింది
కోలుకున్న అవశేషాల ఆధారంగా.
1542
02:06:40,585 --> 02:06:45,716
మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో, వారు చేపట్టారు
విచారణలు మరియు దుర్వినియోగం...
1543
02:06:46,591 --> 02:06:48,803
దాని మానవేతర నివాసితులు.
1544
02:06:49,594 --> 02:06:53,615
నిన్న నేను ఒక గుంపును కలిశాను
ధైర్యవంతుల...
1545
02:06:53,849 --> 02:06:56,936
ఇది, ఇటీవలి వరకు,
వారు నిజాన్ని దాచిపెట్టారు.
1546
02:06:57,686 --> 02:07:00,189
కానీ నిజం
ఇది మీకు చెందినది.
1547
02:07:00,814 --> 02:07:02,233
ఇది మీ కోసమే.
1548
02:07:02,816 --> 02:07:06,112
ఇది మనమందరం చూడవలసిన విషయం.
మరియు దానిని తెలుసుకుందాం.
1549
02:07:08,321 --> 02:07:09,740
ఈరోజు ద్యోతక దినం.
1550
02:07:17,204 --> 02:07:20,807
వైపర్-1, తెలియని పరిచయం
270 దేవదూతలకు 25.
1551
02:07:21,041 --> 02:07:22,601
వైపర్-2... ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
1552
02:07:22,835 --> 02:07:23,769
ట్రాన్స్‌పాండర్ లేదు.
ప్రతిస్పందన లేదు.
1553
02:07:24,003 --> 02:07:26,396
అత్యంత త్వరణం.
లక్ష్యం 1-3-5-41.లో
1554
02:07:26,630 --> 02:07:28,232
- సెట్టింగ్ అక్షాంశాలు.
- పరిచయం రెండుగా విభజించబడింది.
1555
02:07:28,466 --> 02:07:29,316
డెక్స్నార్ ప్రాపర్టీ
పంపిణీ చేయవద్దు
1556
02:07:29,550 --> 02:07:30,400
ఇప్పుడు ఏడు ఉన్నాయి.
1557
02:07:30,634 --> 02:07:32,611
నీటికి, నీటికి.
ఇది నీటి అడుగున సూపర్సోనిక్‌గా ఉంటుంది.
1558
02:07:32,845 --> 02:07:34,071
వేచి ఉండండి, ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం అని అతనికి చెప్పండి.
నేను సరిచేస్తాను...
1559
02:07:34,305 --> 02:07:36,657
- ఇప్పుడు నివేదికలు ఉన్నాయి ...
- కాన్సాస్ సిటీలో ఉన్నదాన్ని నాకు ఇవ్వండి.
1560
02:07:36,891 --> 02:07:38,200
- ఉత్తర కొరియా సైన్యం నుంచి...
-ఎవరు? వారు దానిని ఎక్కడ నుండి పొందారు?
1561
02:07:38,434 --> 02:07:39,493
అక్కడ "ఎయిర్ ఫోర్స్" అని రాసి ఉంది.
1562
02:07:39,727 --> 02:07:40,744
నేను ఏమి చూస్తున్నాను?
1563
02:07:40,978 --> 02:07:44,081
మేము ఇంకా ఆ ఫీడ్‌ని తనిఖీ చేసామా?
ఇది నకిలీనా? ఇది AIనా?
1564
02:07:44,315 --> 02:07:45,484
డిస్క్రిమినేటర్ ప్రకారం, నం.
1565
02:07:46,901 --> 02:07:47,793
అవి నిజమైన పిక్సెల్‌లు.
1566
02:07:48,027 --> 02:07:50,254
- ఇది నిజమని మీకు ఎలా తెలుసు?
- యూరప్ హై అలర్ట్‌లో ఉంది...
1567
02:07:50,488 --> 02:07:54,216
ఖండం అంతటా,
స్కెంజెన్ కోడ్ ఎక్కడ అమలు చేయబడింది...
1568
02:07:54,450 --> 02:07:56,291
మూసివేయడానికి
అంతర్జాతీయ సరిహద్దులు...
1569
02:07:56,911 --> 02:07:58,845
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో,
సైనిక హెచ్చరిక...
1570
02:07:59,079 --> 02:08:03,877
గరిష్ట స్థాయిలో ఉంది
1962 క్షిపణి సంక్షోభం నుండి...
1571
02:08:04,418 --> 02:08:06,061
- నికోల్, కాన్సాస్ ఆడండి.
- ఆగండి.
1572
02:08:06,295 --> 02:08:07,938
దాన్ని ధృవీకరించడానికి మాకు ఎవరైనా కావాలి.
1573
02:08:08,172 --> 02:08:09,815
సమయం లేదు.
ప్రోగ్రామింగ్‌కు అంతరాయం కలిగించాలి.
1574
02:08:10,049 --> 02:08:12,818
- లేదు. రెబెక్కా చేయాలి...
- నేను తొమ్మిది అడుగులు వేచి ఉండబోతున్నాను.
1575
02:08:13,052 --> 02:08:14,611
- వారు దానిని తీసివేయబోతున్నారు.
- దాని గుండా వెళ్దాం. అతనికి చెప్పు.
1576
02:08:14,845 --> 02:08:16,363
- తప్పకుండా?
- ఇప్పుడు. ఇప్పటికే! ఇప్పటికే.
1577
02:08:16,597 --> 02:08:17,823
టెలిప్రాంప్టర్‌ను ఖాళీ చేయండి.
కొత్త వచనం ఉంది.
1578
02:08:18,057 --> 02:08:19,116
ప్రివ్యూ మానిటర్‌ని చూడండి.
1579
02:08:19,350 --> 02:08:21,895
ఉత్తర కొరియా నుండి ముందుకు వెళ్దాం
మరొక కథకు.
1580
02:08:23,687 --> 02:08:24,871
క్షమించండి, వారు మాకు ఇచ్చారు...
1581
02:08:25,105 --> 02:08:26,915
- ఒక అసాధారణ సంఘటన.
- నా దగ్గర మీ కొత్త ఇన్సర్ట్ ఉంది.
1582
02:08:27,149 --> 02:08:29,126
- ఇది ఏమి చెబుతుంది?
- కాన్సాస్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి ఏమి చెప్పాడు.
1583
02:08:29,360 --> 02:08:30,419
పంపండి.
1584
02:08:30,653 --> 02:08:32,374
- టెలిప్రాంప్టర్‌లో ఉంచండి.
- మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారా?
1585
02:08:32,947 --> 02:08:35,131
మేము మా కవరేజీకి అంతరాయం కలిగించాము...
1586
02:08:35,365 --> 02:08:39,844
మా అనుబంధ సంస్థతో వెళ్లడానికి
కాన్సాస్ నగరంలో.
1587
02:08:40,078 --> 02:08:44,682
KCXE పొందింది మరియు విడుదల చేస్తోంది
చిత్రాలను ఆర్కైవ్ చేయండి...
1588
02:08:44,916 --> 02:08:49,228
క్లాసిఫైడ్ ఫోటోలు మరియు వీడియోల
ఇది ఇప్పటి వరకు...గా పేర్కొనబడింది
1589
02:08:49,462 --> 02:08:51,814
పరిమితం చేయబడింది
ప్రభుత్వం ద్వారా.
1590
02:08:52,048 --> 02:08:54,802
మేము వాటిని ప్రమాణీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము,
కానీ...
1591
02:08:55,510 --> 02:08:57,904
చూద్దాం, నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను...
1592
02:08:58,138 --> 02:08:59,947
- కిట్, మీరు చూసారా?
- అవును, నేను ఇప్పటికే చూశాను!
1593
02:09:00,181 --> 02:09:03,367
ఇది ఎకోస్టార్ 12, ట్రాన్స్‌పాండర్ 10,
KU డిజిటల్. తీసుకో.
1594
02:09:03,601 --> 02:09:05,453
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను దానిని సామూహిక ఫీడ్‌కి పంపుతాను.
1595
02:09:05,687 --> 02:09:08,205
KCXE, కాన్సాస్ సిటీ,
నేను NBC న్యూయార్క్‌కి చెందిన కిట్‌ని.
1596
02:09:08,439 --> 02:09:10,249
మీరు చేయలేరు, ఇది NBC ప్రత్యేకమైనది.
1597
02:09:10,483 --> 02:09:11,500
లేదు, ఇక లేదు.
1598
02:09:11,734 --> 02:09:12,585
మేము వారికి లోగోను పాస్ చేయబోతున్నారా?
1599
02:09:12,819 --> 02:09:14,378
- కాదు కాదు...
- సరే, ఇప్పుడు.
1600
02:09:14,612 --> 02:09:16,297
క్లీన్ ట్రాన్స్మిషన్, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
1601
02:09:16,531 --> 02:09:18,049
CNN, ఇది NBC న్యూయార్క్ నుండి వచ్చిన కిట్.
1602
02:09:18,283 --> 02:09:20,259
- ముప్పైకి వెళ్ళండి. ఇవ్వండి.
- మేము అంతరాయం కలిగిస్తున్నాము.
1603
02:09:20,493 --> 02:09:21,761
ABC, ఇది NBC న్యూయార్క్ నుండి వచ్చిన కిట్.
1604
02:09:21,995 --> 02:09:23,095
ఇది మనమందరం చూడవలసినది.
1605
02:09:23,329 --> 02:09:24,764
RS 22, 22.
1606
02:09:24,998 --> 02:09:25,890
ఎకోస్టార్ 12, ట్రాన్స్‌పాండర్ 10.
1607
02:09:26,124 --> 02:09:27,058
BBC, ఇది NBC NY నుండి వచ్చిన కిట్.
1608
02:09:27,292 --> 02:09:28,768
ఇది ప్రత్యక్షత దినం.
1609
02:09:29,002 --> 02:09:30,269
- ఫీడ్ తీసుకోండి. NBC NY.
- RS 35, 35.
1610
02:09:30,503 --> 02:09:32,631
ఎకోస్టార్ 12, ట్రాన్స్‌పాండర్ 10కి వెళ్లండి.
1611
02:09:32,881 --> 02:09:33,814
- మరియు 36 తీసుకోండి.
- మేము అంతరాయం కలిగిస్తున్నాము!
1612
02:09:34,048 --> 02:09:35,566
వెల్లడి రోజు:
వర్గీకరించబడిన పత్రాలు
1613
02:09:35,800 --> 02:09:38,027
-ఫ్రాన్సిస్.
- 70 సంవత్సరాలు.
1614
02:09:38,261 --> 02:09:41,364
అవును, ఇది నేవీ వీడియో...
యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క.
1615
02:09:41,598 --> 02:09:42,281
ఆన్-బోర్డ్ కెమెరా
ఎక్కడో...
1616
02:09:42,515 --> 02:09:43,824
వీటిలో చాలా వీడియోలు వస్తున్నాయి...
1617
02:09:44,058 --> 02:09:45,785
రహస్య సైనిక స్థాపన...
1618
02:09:46,019 --> 02:09:46,869
భారీ "ఏలియన్స్ వీడియోలు" లీక్
1619
02:09:47,103 --> 02:09:49,224
సాక్ష్యం బహిర్గతం
ప్రపంచాన్ని కదిలించేలా చేస్తుంది...
1620
02:09:52,901 --> 02:09:56,254
మొదటిసారి చూస్తున్నాం
నీ పక్కన.
1621
02:09:56,488 --> 02:10:00,618
అక్కడ మీరు వారు ఎలా కనిపిస్తారో చూడవచ్చు
సైనిక దృశ్యాలు...
1622
02:10:02,202 --> 02:10:04,971
అతను న్యూ మెక్సికోలోని రోస్వెల్ నుండి వచ్చాడు.
1623
02:10:05,205 --> 02:10:09,251
ప్రసిద్ధ రోస్వెల్ క్రాష్
1947లో జరిగినట్లు భావించబడుతుంది.
1624
02:10:10,126 --> 02:10:13,354
అది అయి ఉండవచ్చని వారు నాకు చెప్పారు
జూలై 8, 1947న
1625
02:10:13,588 --> 02:10:15,758
- సాకెట్ తెరవండి. ఓపెన్ షాట్.
- అవశేషాలు కనిపిస్తాయి.
1626
02:10:16,633 --> 02:10:20,888
ఆగండి, ఇది నాటిది.
ఇది జూలై 7, 1947 అని ఉంది.
1627
02:10:33,358 --> 02:10:36,586
మనం కాదు...
అవును, ఇది ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1628
02:10:36,820 --> 02:10:38,280
ఉంటే నాకు తెలియదు...
1629
02:10:39,989 --> 02:10:41,283
క్షమించండి, లేదు...
1630
02:10:43,118 --> 02:10:45,204
మనం చూసే దాని గురించి ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
1631
02:10:48,373 --> 02:10:51,418
క్షమించండి మీరు దీన్ని చూడవలసి వచ్చింది
నాతో పాటు.
1632
02:10:58,466 --> 02:11:02,236
ఇది వెల్లడి కాదా అనేది స్పష్టంగా లేదు
ప్రభుత్వ అధికారి...
1633
02:11:02,470 --> 02:11:03,654
మరియు తీసుకోండి.
1634
02:11:03,888 --> 02:11:06,183
వారు దానిని మాకు లీక్ చేస్తే
అనధికారికంగా...
1635
02:11:08,351 --> 02:11:10,938
లేదా అది వేరే ఏదైనా ఉంటే.
1636
02:11:12,230 --> 02:11:15,651
కంట్రోల్ రూమ్, ఇది ప్రత్యక్షంగా ఉందా?
ప్రజలు చూస్తున్నారా?
1637
02:11:16,985 --> 02:11:21,615
అవును వారు చూస్తున్నారు.
సరే, మనం కూడా చూస్తున్నాం.
1638
02:11:37,088 --> 02:11:40,441
వాళ్ళు నాకు చెప్తున్నారు
ఇది ప్రవాహంలో భాగమని...
1639
02:11:40,675 --> 02:11:45,263
కాకపోవచ్చు పదార్థం
ప్రజా వ్యాప్తికి అధికారం.
1640
02:11:46,805 --> 02:11:48,615
34.
RS 34, సాకెట్‌ను మార్చండి.
1641
02:11:48,849 --> 02:11:50,643
జప్తు చేసిన వైమానిక దళం
1642
02:11:53,479 --> 02:11:56,983
అక్కడ మనకు ఒక వస్తువు కనిపిస్తుంది...
1643
02:11:59,777 --> 02:12:00,945
వారు...
1644
02:12:04,656 --> 02:12:05,784
ఓ మై గాడ్!
1645
02:12:19,922 --> 02:12:21,966
- ఇంకా చాలా వస్తూనే ఉంటాయి.
- తీసుకోండి.
1646
02:12:23,133 --> 02:12:26,570
కెక్స్‌బర్గ్, పెన్సిల్వేనియా, 1965 చెప్పారు.
1647
02:12:26,804 --> 02:12:30,183
ఇది మరో ప్రమాదం అని తెలుస్తోంది
సైన్యంతో...
1648
02:12:30,849 --> 02:12:34,979
ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉన్న ఒక పౌరుడు ఉన్నాడు.
1649
02:12:48,492 --> 02:12:49,593
చివరి నిమిషం
ప్రకటన దినం
1650
02:12:49,827 --> 02:12:51,788
దేవా, ఇది అసాధారణమైనది.
1651
02:12:56,708 --> 02:12:59,561
చూద్దాం, నేను స్పష్టం చేస్తాను.
అవి ప్రత్యక్ష చిత్రాలు కావు.
1652
02:12:59,795 --> 02:13:03,023
అవి ఇప్పటి వరకు రికార్డింగ్‌లు
వాటిని వర్గీకరించారు...
1653
02:13:03,257 --> 02:13:06,067
మరియు వారు ఇప్పుడే వర్గీకరించబడ్డారు
చివరి గంటలో.
1654
02:13:06,301 --> 02:13:09,988
అంతర్జాతీయ సంక్షోభం సమీపించింది
ఊహకందని స్థాయికి...
1655
02:13:10,222 --> 02:13:12,115
కానీ ఇది అనూహ్యమైనది.
1656
02:13:12,349 --> 02:13:13,768
మనం...
1657
02:13:15,644 --> 02:13:19,539
బహిరంగ ప్రకటన సాక్షిగా
రహస్యంగా ఉండే పదార్థం.
1658
02:13:19,773 --> 02:13:24,127
ఇది లోతైన ప్రశ్నలను అందిస్తుంది
మన ఆకాశంలో ఏమి జరుగుతుందో...
1659
02:13:24,361 --> 02:13:28,616
మన స్వభావం ఏమిటి
మరియు మేము ఏ స్థలాన్ని ఆక్రమిస్తాము. క్షమించండి...
1660
02:13:43,422 --> 02:13:44,841
38.
రన్ 38.
1661
02:14:12,659 --> 02:14:14,063
మేము మీతో కొనసాగుతామని హామీ ఇస్తున్నాము,
1662
02:14:14,297 --> 02:14:16,263
ఏమి నివేదించడానికి
మేము ధృవీకరించవచ్చు...
1663
02:14:16,497 --> 02:14:19,933
కానీ మనం ఇక మాట్లాడటం లేదు
ధృవీకరించని నివేదికలు.
1664
02:14:20,167 --> 02:14:21,920
ప్రపంచం గాఢంగా మారిపోయింది.
1665
02:14:22,628 --> 02:14:25,230
వాళ్ళు మనల్ని గమనిస్తుంటే..
అవును వారు మమ్మల్ని ట్యూన్ చేస్తారు...
1666
02:14:25,464 --> 02:14:27,983
చివరి నిమిషం
ప్రకటన దినం
1667
02:14:28,217 --> 02:14:29,219
వారు ఒక్కరే కాదు.
1668
02:14:34,765 --> 02:14:36,351
- అంతే.
- సరే.
1669
02:14:40,020 --> 02:14:41,341
- నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా.
- సరే.
1670
02:15:43,041 --> 02:15:44,602
- అవును, మరియు అది వచ్చినప్పుడు ...
- నేను చెప్తున్నాను ...
1671
02:18:23,708 --> 02:18:25,703
వినండి...