1
00:00:04,560 --> 00:00:07,760
නැහැ! නැහැ!

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,960
GRUNTING

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,760
- ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.
- මට යන්න තියෙනවා.

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,120
අපි ළඟම ඇති වරායට යනවා,
මගුල බ්‍රිතාන්‍යයෙන් ඉවත් කරන්න.

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,200
අපිට බෑ. ඔවුන් දිගටම එනවා.

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,840
ඔහ්, මගුලක්.

7
00:00:18,840 --> 00:00:21,920
එය ඔවුන්ගෙන් එකකි, එර්,
වතුර දොර දේවල්.

8
00:00:21,920 --> 00:00:23,720
- මට රටකජු බටර් දෙන්න.
- මැජික් වචනය කුමක්ද?

9
00:00:23,720 --> 00:00:25,560
මගුලක්.

10
00:00:25,560 --> 00:00:28,240
- අපට ගැලවීමේ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
- අපි ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

11
00:00:28,240 --> 00:00:31,120
අපි ඔවුන්ව දිගු වේලාවක් ගේට්ටුවලින් ඈත් කරන්නෙමු
ප්‍රමාණවත් සහ කෙළින්ම ධාවනය කරන්න!

12
00:00:31,120 --> 00:00:32,720
- (අවකාශය) කුමක් සමඟද?
- (රික්) මගුලක්.

13
00:00:32,720 --> 00:00:36,040
උන් මස් කනවා නේද?
ඔවුන් කන්නේ එයයි.

14
00:00:36,040 --> 00:00:37,480
අපි ඔවුන්ට ටිකක් දෙන්නෙමු!

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,040
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- මම දන්නවා.

16
00:00:40,080 --> 00:00:43,360
මම කිව්වේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා
genteel parlor ක්‍රීඩාවක්,

17
00:00:43,360 --> 00:00:45,860
ඔබ මෝඩ මෝඩයෙක්!

18
00:00:46,000 --> 00:00:49,520
මේ සඳහා ඔබ පැමිණ මට උදව් කළ යුතුයි.
එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.

19
00:00:49,520 --> 00:00:52,020
ඔහ්. සජීවී එකක් ලැබුණා.

20
00:00:57,760 --> 00:00:59,760
ඔහ්!

21
00:00:59,760 --> 00:01:02,260
වෙඩි තැබීම

22
00:01:03,200 --> 00:01:06,750
ඔයි! මම... මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්!

23
00:01:06,800 --> 00:01:09,870
Coulda දිවුරුම් දුන්නේ මෙයයි සාරාංශය කිව්වා.

24
00:01:10,640 --> 00:01:12,360
මම සාමාන්‍යයි!

25
00:01:12,360 --> 00:01:14,960
හෙහ්! ඔහු සාමාන්‍ය බව කියයි!

26
00:01:15,000 --> 00:01:16,440
වෙඩි තැබීම

27
00:01:16,440 --> 00:01:19,000
- වෙඩි තියන්න එපා එහෙනම්!
- ඔබ අදහස් කරන්නේ?

28
00:01:19,000 --> 00:01:20,640
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්!

29
00:01:20,640 --> 00:01:23,140
රික්. රික්!

30
00:01:24,400 --> 00:01:25,960
- රික්!
- කෙලී?

31
00:01:25,960 --> 00:01:28,200
රික්!

32
00:01:28,200 --> 00:01:29,840
රික් කවුද?

33
00:01:29,840 --> 00:01:31,760
ඔහ්! ඉදිරියට එන්න!

34
00:01:31,760 --> 00:01:33,360
ඉදිරියට එන්න!

35
00:01:33,360 --> 00:01:35,860
රික්!

36
00:01:38,120 --> 00:01:40,620
වැලපීම

37
00:01:42,480 --> 00:01:44,760
හිනා වෙනවා

38
00:01:44,760 --> 00:01:47,260
ඔව්!

39
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
- ඔබ දුගඳයි!
- මෙහේ එන්න.

40
00:01:53,360 --> 00:01:55,860
ඔහ්!

41
00:01:58,520 --> 00:02:00,520
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මීට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේවිද?

42
00:02:00,520 --> 00:02:02,720
හිනා වෙනවා

43
00:02:02,720 --> 00:02:04,200
ඔහ්!

44
00:02:04,200 --> 00:02:06,280
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ගඳයි නේද?

45
00:02:06,280 --> 00:02:08,120
මම ගඳ ගහනවද?

46
00:02:08,120 --> 00:02:11,120
අපි ඔබව සෝදාගෙන ආරම්භ කරමු
අපිට යන්න පුළුවන් තැන ගැන හිතනවා.

47
00:02:11,120 --> 00:02:12,720
කුමක් ද?

48
00:02:12,720 --> 00:02:15,880
හොඳයි, ඔබ කොහේ හෝ සිට ආවා.
ආරක්ෂිත තැන් තියෙනවා නේද?

49
00:02:15,880 --> 00:02:18,360
එතන මගුලයි.

50
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
- ඔව්, නමුත් ...
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා.

51
00:02:20,880 --> 00:02:23,200
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ කොපමණ දුරක් ගියාද?
එහි...

52
00:02:23,200 --> 00:02:25,920
නැහැ, අහන්න, මේක ගෝලීය දෙයක්.

53
00:02:25,920 --> 00:02:31,000
කමක් නැහැ? ඒක ඉවර වෙන්නේ නැහැ
දින හයකින් හෝ මාස හයකින්.

54
00:02:31,000 --> 00:02:33,510
ඒ පරණ දේවල් ඔක්කොම නැතිවෙලා.

55
00:02:34,720 --> 00:02:37,720
මම කිව්වේ ඔයා මාව අරන් යන්න ආවා.

56
00:02:37,720 --> 00:02:40,220
බබා, මම...

57
00:02:40,760 --> 00:02:42,800
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට බාධා කරන්න, නමුත් ...

58
00:02:42,800 --> 00:02:44,760
.. හැඳින්වීමක් හොඳයි.

59
00:02:44,760 --> 00:02:47,120
- මේ රික්.
- ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

60
00:02:47,120 --> 00:02:48,840
රික්? මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ Space කියලා.

61
00:02:48,840 --> 00:02:50,560
අවකාශයද? ඔව්.
මම ඔයාව ටෙලියේ දැකලා තියෙනවා.

62
00:02:50,560 --> 00:02:52,040
- ඔව්?
- ඔව්.

63
00:02:52,040 --> 00:02:53,560
නැහැ, ඔහු බොරු කියනවා. ඔහු එය බලන්නේ නැත.

64
00:02:53,560 --> 00:02:57,640
හොඳයි, මම මෑතකදී අල්ලා ගත්තා.
විශ්වාස කරන්න.

65
00:02:57,640 --> 00:02:59,520
හොඳයි, එන්න, එහෙනම්!

66
00:02:59,520 --> 00:03:01,320
හිනා වෙනවා

67
00:03:01,320 --> 00:03:04,200
හරි සංවේදී ආදර කතාවක්
අපි මෙතන තියෙනවා.

68
00:03:04,200 --> 00:03:05,880
- (වෙරෝනිකා) ඔහු කවුද?
- හැමෝම, මේ රික්.

69
00:03:05,880 --> 00:03:09,400
ඌ කව්ද මගුල්. ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

70
00:03:09,440 --> 00:03:10,920
සමාවෙන්න?

71
00:03:10,920 --> 00:03:12,960
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

72
00:03:12,960 --> 00:03:15,360
හෙලිකොප්ටර්? මැජික් මවුල යන්ත්රය?
කුමක් ද?

73
00:03:15,360 --> 00:03:18,080
නෑ, වැටෙන් පැන්නා
පිටුපස වටය.

74
00:03:18,080 --> 00:03:21,280
වැට? ඉතින්, ඒක...
ඒක ආරක්ෂිත මාර්ගයක් වගේ නේද?

75
00:03:21,280 --> 00:03:23,520
හරියට මගුලක් වගේ.
ඒ දේවල් එක්ක බඩගාගෙන යනවා.

76
00:03:23,520 --> 00:03:25,760
රික් එළියේ ඉඳලා තියෙනවා
ඒ නිසා අපි ඔහු කියන දේට සවන් දිය යුතුයි.

77
00:03:25,760 --> 00:03:28,240
- ඔහු කුමක්ද? සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක්?
- නැහැ, ඇත්තටම, ඔහු මගේ පෙම්වතා.

78
00:03:28,240 --> 00:03:31,600
ඔහ්, හරි! සමාවෙන්න. ඉතින් ඔයා මෙහෙ ආවා
ඇයව බේරා ගැනීමට. කොච්චර මිහිරිද.

79
00:03:31,600 --> 00:03:33,480
- ආ, මම එයට කැමතියි.
- (වෙරෝනිකා) එතන මොකද වෙන්නේ?

80
00:03:33,480 --> 00:03:35,080
මූලික වශයෙන් එය මුඩු බිමකි.

81
00:03:35,080 --> 00:03:38,120
හරි ඉතින් ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ
මෙම මුඩුබිම හරහා?

82
00:03:38,120 --> 00:03:39,800
ගඟෙන් බැස.

83
00:03:39,800 --> 00:03:41,280
ගඟ? බෝට්ටුවකද?

84
00:03:41,280 --> 00:03:42,760
ඔව්. සමාවෙන්න. ඔයා කව්ද?

85
00:03:42,760 --> 00:03:44,840
ටෝනි කර්ටිස්. ඒ බෝට්ටුව දැන් කොහෙද?

86
00:03:44,840 --> 00:03:46,400
එය පහළට ය.

87
00:03:46,400 --> 00:03:48,400
- පහළට?
- ඔව්, ඒක පාවෙලා ගියා.

88
00:03:48,400 --> 00:03:51,240
හරි. හරි මගුලක්.
ඉතින් ඔයාට ඒක ගොඩ දාන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

89
00:03:51,240 --> 00:03:53,760
ඔබ කිසියම් පෞද්ගලික ගවේෂණයක යෙදී සිටිනවාද?
අකාර්යක්ෂමතාව නැවත අර්ථ දැක්වීමට?

90
00:03:53,760 --> 00:03:55,280
මාව හඹා යමින් හිටියා.

91
00:03:55,280 --> 00:03:56,920
ඔහ්. හෝ-හෝ. ෆකින් බූ-හූ.

92
00:03:56,920 --> 00:03:58,960
හරි, ස්තුතියි
Popeye the නාවික මිනිසා මෙහි,

93
00:03:58,960 --> 00:04:00,560
වෑන් එක තාම අපේ හොඳම ඔට්ටුව නේද?

94
00:04:00,560 --> 00:04:02,040
මම ඇමක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

95
00:04:02,040 --> 00:04:04,840
ඉතින්, මගුල vamoose,
චොප් චොප්, අපි යමු.

96
00:04:04,840 --> 00:04:06,640
ඔබ භාර නොවේ!

97
00:04:06,640 --> 00:04:08,440
ඔව්, අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

98
00:04:08,440 --> 00:04:10,400
බලන්න, මේරි ඒක හැදුවා නම්,

99
00:04:10,400 --> 00:04:12,000
තවත් දිවි ගලවා ගත් අය සිටිනු ඇත, හරිද?

100
00:04:12,000 --> 00:04:13,480
නැහැ!

101
00:04:13,480 --> 00:04:16,120
ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම සොයනු ඇත
මේ වගේ අඩක් ආරක්ෂිත තැනකට.

102
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
ඔයා ඒක හොයාගන්නෙ නෑ යාලුවනේ.

103
00:04:17,680 --> 00:04:20,040
ඔව්. මෙතන කෑම තියෙනවා,
සූර්ය පැනල, ශක්තිමත් වැටවල්.

104
00:04:20,040 --> 00:04:22,560
- එය වඩාත් තර්කානුකූලයි.
- ඒවා කරුණු සමඟ පටලවා නොගන්න!

105
00:04:22,560 --> 00:04:24,720
- ඒක...
- එලියේ මුකුත් නෑ යාලුවනේ.

106
00:04:24,720 --> 00:04:26,200
කිසිවක් නැත.

107
00:04:26,200 --> 00:04:29,580
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා, අපි සියල්ලෝම සිටිමු.

108
00:04:30,640 --> 00:04:32,160
දීප්තිමත්.

109
00:04:32,160 --> 00:04:33,760
ප්‍රේමණීය කතාවට බොහොම ස්තුතියි.

110
00:04:33,760 --> 00:04:35,400
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජැනිස්.

111
00:04:35,400 --> 00:04:37,120
හරි, අපි යනවා.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

112
00:04:37,120 --> 00:04:38,600
අපි කවදාවත් තීරණය කළේ නැහැ.

113
00:04:38,600 --> 00:04:40,400
ඔබ විශ්වාස කරන බව මට කියන්න එපා
බව tit-a-ma-boob.

114
00:04:40,400 --> 00:04:42,560
ඔහුට ඔරුවක් ගැටගසා ගන්නත් බැහැ
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

115
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
මාව එළවාගෙන ගියා!

116
00:04:44,040 --> 00:04:45,680
ඔව්, ඔව්, ඔබ සහ ඔබේ හේතු!

117
00:04:45,680 --> 00:04:47,200
- මම යන්නේ නැහැ.
- හොඳයි!

118
00:04:47,200 --> 00:04:49,760
මෙතන කුකුල් දේශයේ මැරෙන්න.
ඔබට කොහොම ද?

119
00:04:49,760 --> 00:04:51,240
- ඉන්න.
- (කෙලී) ඇය හරි.

120
00:04:51,240 --> 00:04:53,240
- ඔහුට තමා වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිය.
- මම ඉන්නවා.

121
00:04:53,240 --> 00:04:55,080
ඔහ්, ගෙඩි ටිකක් වවන්න.

122
00:04:55,080 --> 00:04:58,080
හොඳයි, ඒක මගේ තීරණය, හරිද?
සියල්ල එක හා ඒ සඳහා.

123
00:04:58,080 --> 00:04:59,600
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

124
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
ආදරයේ තරුණ සිහිනය
මෙන්න මගුල් කට්ටි ගෙදරද?

125
00:05:01,800 --> 00:05:03,360
අපි එකට ඇලෙනවා.

126
00:05:03,360 --> 00:05:05,440
- ඇය ඔබේ හදවත සොරකම් කළා නේද?
- ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

127
00:05:05,440 --> 00:05:08,280
ඔහ්, මගුල අවදි කරන්න, මුට්ලි.

128
00:05:08,320 --> 00:05:11,320
ඇය පිසදැමුවේ ඔබේ කලවා ප්‍රදේශය පමණයි
උද්දීපන රීල් සඳහා, ඔබ චිම්පන්සි.

129
00:05:11,320 --> 00:05:12,920
නැහැ, මම කවදාවත්, මෝඩයා!

130
00:05:12,920 --> 00:05:15,880
ඔබ ධීවර බල්ලෙකුට කෙලවනු ඇත
එහි තාප ආවරණයක් තිබුනේ නම්.

131
00:05:15,880 --> 00:05:18,080
- කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?
- එය ඔබව කොහේ හරි ගෙන ගියහොත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

132
00:05:18,080 --> 00:05:19,560
මගුල නවත්වන්න!

133
00:05:19,560 --> 00:05:21,040
මේක පිස්සුවක්!

134
00:05:21,040 --> 00:05:23,820
බලන්න, පැට්‍රික්, ඔබ ඡන්දය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

135
00:05:26,280 --> 00:05:30,300
- අපි හැමෝම කතා කළේ නැහැ.
- නෑ, මම ඉන්නවා.

136
00:05:30,720 --> 00:05:32,800
ඔයා දන්නවා මේ ගොඩක් ඔයාට වෛර කරනවා කියලා.

137
00:05:32,800 --> 00:05:35,800
- ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.
- බලන්න, කවුද කීවේ කවුද?

138
00:05:35,800 --> 00:05:39,440
මම කිව්වේ, පැට්රික්,
ඒ කිසිවක් තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

139
00:05:39,440 --> 00:05:42,120
- කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- මම ලේ වැගිරෙනවා.

140
00:05:42,120 --> 00:05:44,240
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

141
00:05:44,240 --> 00:05:45,440
මොකක්ද ගන්න?

142
00:05:45,440 --> 00:05:47,400
පිටත් වීමට ඔබට අවශ්යය
ඔවුන් ගේට්ටු හරහා යන්න.

143
00:05:47,400 --> 00:05:49,240
ඔබ දොරටු විවෘත කරන්න,
ඔවුන් දිගටම ගලා එනු ඇත.

144
00:05:49,240 --> 00:05:50,920
- (අභ්‍යවකාශය) ඊට පස්සේ අපි ඔක්කොම කෙලෙව්වා.
- ඉතින්?

145
00:05:50,920 --> 00:05:52,760
- ඉතින් ඔයා ඉන්න වෙනවා!
- නැහැ, මම නැහැ.

146
00:05:52,760 --> 00:05:54,360
අපිට සිද්ධ වෙනවා! අපිට සිද්ධ වෙනවා.

147
00:05:54,360 --> 00:05:56,400
බලන්න, මෙය එකම මාර්ගයයි
එය වැඩ කරනු ඇත.

148
00:05:56,400 --> 00:05:58,920
බලන්න, අපි වෙන්න ඕන
යථාර්ථවාදී, පැට්රික්.

149
00:05:58,920 --> 00:06:02,320
- "නා-නා-නා-නා, නා-නා-නා." මගුලක්.
- මොකක්ද...?

150
00:06:02,320 --> 00:06:04,720
බලන්න, පරාජිතයන්!

151
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
හිනා වෙනවා

152
00:06:05,720 --> 00:06:07,560
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න. පලා යන්න.
- නවත්වන්න.

153
00:06:07,560 --> 00:06:09,800
- පැට්රික්.
- පලා යන්න. පලා යන්න.

154
00:06:09,800 --> 00:06:11,800
- පලා යන්න.
- මට මේක කරන්න දෙන්න එපා පැට්රික්.

155
00:06:11,800 --> 00:06:15,740
පැට්රික්, කරුණාකර එපා
මෙය කිරීමට මට බල කරන්න.

156
00:06:19,520 --> 00:06:21,720
ඔබට සිදු වනු ඇත
මගේ පිටුපසට වෙඩි තියන්න, ආදරණීය.

157
00:06:21,720 --> 00:06:24,220
වෙඩි තැබීම සහ කෑගැසීම

158
00:06:24,440 --> 00:06:26,320
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

159
00:06:26,320 --> 00:06:28,680
- එයාව ගත්තා.
- ඔහුව අල්ලා ගන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

160
00:06:28,680 --> 00:06:30,000
මගෙන් අයින් වෙන්න, මගුල.

161
00:06:30,000 --> 00:06:32,500
GRUNTING සහ THD

162
00:06:34,920 --> 00:06:36,240
මොන බොත්තමක්ද.

163
00:06:36,240 --> 00:06:38,400
- (රික්) ඔහු නිතරම මේ වගේද?
- (කෙලී) ඔව්.

164
00:06:38,400 --> 00:06:39,880
යතුරු.

165
00:06:39,880 --> 00:06:41,360
(වෙරෝනිකා) ඔහුව එතනට තල්ලු කරන්න.

166
00:06:41,360 --> 00:06:43,860
ඔහුව හොඳින් හා තදින් බැඳ තබන්න.

167
00:06:45,200 --> 00:06:48,400
සහ අවකාශය? ෆකින්ග් එයාව ඇන්' ඔක්කොම.

168
00:06:49,080 --> 00:06:51,580
ඔහ්.

169
00:06:52,080 --> 00:06:53,560
ගොරවනවා

170
00:06:53,560 --> 00:06:58,920
එතකොට මට එයාව ඉන්න තිබුණා
එයා මට පයින් ගැහුවේ නැත්නම්.

171
00:07:04,000 --> 00:07:06,500
GRUNTING

172
00:07:11,080 --> 00:07:14,150
වැලපීම

173
00:07:14,200 --> 00:07:16,200
GRUNTING

174
00:07:16,200 --> 00:07:18,700
හුස්ම හිරවීම

175
00:07:22,640 --> 00:07:25,280
මම කැමති නෑ එයා එතන ඉන්නවට.
මට ඇත්තටම මීයක් අවශ්‍යයි.

176
00:07:25,280 --> 00:07:28,600
එය වැඩි කාලයක් පවතිනු ඇත. අපි නිකම්
ඔහු ගැන යම් අදහසක් කතා කළ යුතුයි.

177
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
ඒ සඳහා වාසනාව!

178
00:07:31,080 --> 00:07:34,520
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා, හරිද? ඔහුට නිකම්ම ලැබෙනවා
ඔහු ආතතියට පත් වූ විට ටිකක් දොඩයි.

179
00:07:34,520 --> 00:07:37,160
- ඔයා ඒකට කියන්නේ "බිට් ඩූඩා" කියලද?
- මිනිසා ඇවිදීමේ අනතුරක්.

180
00:07:37,160 --> 00:07:38,880
ඔහු උනු වූ පසු,
ඔහු පාහේ මනුෂ්‍යයෙකි.

181
00:07:38,880 --> 00:07:41,680
එයා ඉන්නෙ නරකම තැනක...
ඔහු සමතලා කරයි.

182
00:07:41,680 --> 00:07:46,080
පැටියෝ, පැටියෝ...ඔයාට කතා කරන්න බෑ
කවුරුහරි සඳෙන් බැහැලා, හරිද?

183
00:07:46,080 --> 00:07:47,960
ඒ වගේම ඔහු සඳ මත හොඳින් ඉන්නවා.

184
00:07:47,960 --> 00:07:50,460
ඔවුන් හරි.

185
00:08:00,200 --> 00:08:02,700
GRUNTS

186
00:08:07,480 --> 00:08:09,980
GRUNTS

187
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
කඩා වැටීම!

188
00:08:12,600 --> 00:08:15,480
- එය මොකක් ද?
- මම යන්නේ නැහැ. මම ගිය සැරේ ගියා.

189
00:08:15,480 --> 00:08:18,040
මම යන්නම්.

190
00:08:18,080 --> 00:08:20,720
හොඳයි, ඔහුට ඉවතට විසිවිය නොහැක.
මම ඌරු පැටියෙකු මෙන් ඔහුව බැඳ තැබුවෙමි.

191
00:08:20,720 --> 00:08:23,710
හොඳයි, මහත ඌරුකාරයා.

192
00:08:23,760 --> 00:08:26,260
දොර creaking

193
00:08:27,280 --> 00:08:29,780
ගැස්පිං

194
00:08:29,840 --> 00:08:31,320
සමාවෙන්න, මට කරන්න වෙනවා...

195
00:08:31,320 --> 00:08:32,800
දොර වැසීම

196
00:08:32,800 --> 00:08:34,760
පැට්රික්!

197
00:08:34,760 --> 00:08:37,260
ජේසුනි!

198
00:08:40,240 --> 00:08:42,740
මුත්රා කිරීම

199
00:08:42,920 --> 00:08:44,400
GRUNTING

200
00:08:44,400 --> 00:08:46,680
ඔයා හිටියොත් මට යන්න බෑ
එහෙම සද්ද කරනවා, මට පුළුවන්ද?

201
00:08:46,680 --> 00:08:49,180
GRUNTING

202
00:08:49,200 --> 00:08:51,700
ස්තුතියි.

203
00:08:51,960 --> 00:08:55,000
මුත්රා කිරීම

204
00:08:55,040 --> 00:08:58,590
Fushing Toilet

205
00:09:00,280 --> 00:09:02,780
ඔබට හොඳින් හුස්ම ගත හැකිද?

206
00:09:05,680 --> 00:09:08,800
කෑ ගහන්න පටන් ගත්තොත් ගෑනි
කෙලින්ම ආපහු යනවා, හරිද?

207
00:09:08,800 --> 00:09:10,680
- හරි?
- හරි.

208
00:09:10,680 --> 00:09:12,680
හුස්ම හිරවීම

209
00:09:12,680 --> 00:09:15,280
ගැස්පිං

210
00:09:16,600 --> 00:09:19,100
ගැස්පිං

211
00:09:20,840 --> 00:09:23,240
එයාලට මට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා..
කරුණාකර?

212
00:09:23,240 --> 00:09:24,720
ඔබ සටන් නොකළ යුතුව තිබුණි.

213
00:09:24,720 --> 00:09:26,200
උන් මාව මරන්නයි හදන්නේ.

214
00:09:26,200 --> 00:09:30,600
- කවුරුවත් ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් දැන් එය සකස් කරනු ඇත.

215
00:09:30,600 --> 00:09:32,600
ඔහු දැනට බැඳ ඇත,
ඉතින් ඇයි අපි විතරක් නැත්තේ...

216
00:09:32,600 --> 00:09:33,680
ඔහු නොමැති විට කුමක් සිදුවේද?

217
00:09:33,680 --> 00:09:36,760
අපි පිටුපාපු ගමන්,
ඔහු ඔවුන්ගේ දොරටු ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත

218
00:09:36,760 --> 00:09:38,240
සහ අපිව ඔක්කොම කෙලවන්න.

219
00:09:38,240 --> 00:09:40,160
- ඉතින් අපි ඔහුව බැඳ තබමු.
- කොපමණ කාලයකට ද?

220
00:09:40,160 --> 00:09:44,000
Riq කියනවා ඒක එළියේ නරකයි කියලා, ඔව්?
අපි මෙහි තබා ගැනීම සඳහා මෙහි සිටිමු, ඔව්?

221
00:09:44,000 --> 00:09:47,360
හොඳයි, Looney Tunes යන්නේ නැහැ
රැකවල් වලට බැඳිලා ඉන්න නේද?

222
00:09:47,360 --> 00:09:48,840
එයා කොහොම හරි එලියට එයි.

223
00:09:48,840 --> 00:09:50,840
එතෙක් ඔහු අතහරින්නේ නැත
ඔහු ඔවුන්ට දොරටු විවෘත කර ඇත

224
00:09:50,840 --> 00:09:52,840
පසුව එය ක්රීඩාව අවසන් වේ
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

225
00:09:52,840 --> 00:09:56,280
- එය ඇත්ත.
- ඔබ යෝජනා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

226
00:09:56,280 --> 00:09:58,280
ඇයි නිකං කෙලවෙන්නේ නැත්තේ
එලියට ඇවිත් කියන්නද?

227
00:09:58,280 --> 00:10:00,680
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

228
00:10:00,680 --> 00:10:04,320
විවාදයට වැඩි ඉඩක් නැත,
කෙලී.

229
00:10:04,320 --> 00:10:06,880
එය ආන්තික තත්වයන්, innit?

230
00:10:06,880 --> 00:10:11,320
හරි. මම මේක දැක්කා ජොප්ලින්.
මම මේක සිය වාරයක් දැකලා තියෙනවා.

231
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
බලන්න, ඔබ කණ්ඩායමෙන් කැඩී ගියහොත්,
කණ්ඩායම ඔබව බිඳ දමයි.

232
00:10:14,440 --> 00:10:17,120
- හරි, විහිළුව සිදුවෙමින් පවතී.
- අහන්න...

233
00:10:17,120 --> 00:10:19,520
මෙය ඔබෙන්ම අසන්න.

234
00:10:19,520 --> 00:10:22,480
මම ගිය විට -
මම මාර්ගයෙන් බැහැර වූ විට -

235
00:10:22,480 --> 00:10:24,640
කවුද වෙන්න යන්නේ
ගොඩේ පතුලද?

236
00:10:24,640 --> 00:10:27,950
ඔයා කරනු ඇත. ඔබ ඊළඟට.

237
00:10:28,000 --> 00:10:30,500
ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා.

238
00:10:30,520 --> 00:10:37,120
ඔවුන් මට වරින් වර කියා ඇත
ඒ දිනපොත කාමරයේ.

239
00:10:37,160 --> 00:10:39,000
සහ ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

240
00:10:39,000 --> 00:10:43,520
ඔබ වයසයි, ඔබ විකෘතියකි,
ඔබ මවාපෑමක්,

241
00:10:43,520 --> 00:10:47,320
ඔබ කුණු ගඳ ගසයි, ඔබේ ඇඳුම්
ඔයාව කට්ටඩියෙක් වගේ කරන්න.

242
00:10:47,320 --> 00:10:51,880
ඔවුන් අපහාස වැගිරෙව්වා
ඔබට උඩින් කම්බි බාල්දි වගේ.

243
00:10:51,880 --> 00:10:56,120
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ කාමරයෙන් පිටත සිටින විට?

244
00:10:56,120 --> 00:10:58,620
ඒයි?

245
00:10:59,480 --> 00:11:01,980
ගොලුම්.

246
00:11:03,040 --> 00:11:04,520
(ගොලුම්.)

247
00:11:04,520 --> 00:11:06,960
ඔව්. ඔව්.

248
00:11:06,960 --> 00:11:13,120
පුවරු අල්ලාගෙන සෙනඟ පැමිණේ
ඒ කියන්නේ "Gollum Out" කියලා.

249
00:11:13,160 --> 00:11:16,000
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

250
00:11:16,040 --> 00:11:18,540
ඔබ ඔවුන්ට විහිළුවක්.

251
00:11:21,080 --> 00:11:23,580
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

252
00:11:24,040 --> 00:11:26,540
මම?

253
00:11:27,520 --> 00:11:29,840
ඔයා කතා කරන්නේ මාර මිනීමැරුමක්.

254
00:11:29,840 --> 00:11:31,880
ඉදිරියට එන්න! එය ආත්මාරක්ෂාවකි.

255
00:11:31,880 --> 00:11:33,440
ඒක හරියට ඒන්ජල් බිට් උනා වගේ නේද?

256
00:11:33,440 --> 00:11:35,120
අපි ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියා කළ යුතුයි.

257
00:11:35,120 --> 00:11:37,760
- අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- (මාකි) ඒ ඔහු හෝ අපි, ඔව්?

258
00:11:37,760 --> 00:11:39,360
ඔබට වැඩි යමක් ලබා ගත නොහැක
ඊට වඩා ප්‍රායෝගිකයි.

259
00:11:39,360 --> 00:11:41,440
(මාර්කි) එක පහරක් පමණයි
හිස පිටුපසට.

260
00:11:41,440 --> 00:11:44,640
(වෙරෝනිකා) නැහැ, නැහැ. අපි පොරව පාවිච්චි කරමු.
මම උණ්ඩ නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

261
00:11:44,640 --> 00:11:45,800
කමක් නැහැ.

262
00:11:45,800 --> 00:11:48,280
හේයි, ගොලුම් ඔහුගේ කාලය ගන්නවා.
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද - වැන්ක් එකක් තිබේද?

263
00:11:48,280 --> 00:11:51,120
"මගේ වටිනා."

264
00:11:51,160 --> 00:11:54,280
අනේ එහෙම කරන්න එපා. Gollum wanking!

265
00:11:55,320 --> 00:11:57,800
අපි ඡන්දයක් ගමු නේද?
නාමයෝජනා වගේ.

266
00:11:57,800 --> 00:12:00,720
ඒ සියල්ල එයයි.
ඒක ගේම් ෂෝ එකක් විතරයි.

267
00:12:00,720 --> 00:12:02,320
ඕන තරම් මිනීමැරුම් වෙලා තියෙනවා.

268
00:12:02,320 --> 00:12:04,720
හොඳයි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි කුමක් කරන්නද?

269
00:12:04,720 --> 00:12:07,220
ඔහුව අඩපණ කරන්න.

270
00:12:08,760 --> 00:12:10,240
ඔහුව අඩපණ කරන්නද?

271
00:12:10,240 --> 00:12:12,600
ඔව්, ඔහුගේ වළලුකර කඩන්න -
ඔහුගේ පාදවලට මිටියක් ගන්න.

272
00:12:12,600 --> 00:12:15,080
(මාර්කි) එය ඉතා නරක විය යුතුය
ඔහු ගමන් කිරීම නතර කිරීමට.

273
00:12:15,080 --> 00:12:18,840
අපි එය නරක ලෙස කරන්නෙමු
එයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ කියලා.

274
00:12:18,840 --> 00:12:20,400
මම ඒකට කැමති නැහැ.

275
00:12:20,400 --> 00:12:22,840
- හොඳයි, එය ඔහුව මරනවාට වඩා හොඳයි.
- ඇය හරි.

276
00:12:22,840 --> 00:12:24,920
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පැටියෝ?

277
00:12:24,920 --> 00:12:28,560
වළලුකරක් කැඩෙන්න සෑහෙන්න අමාරුයි
ඉතින් ඒක ආපහු සෙට් වෙන්නේ නෑ නේද, innit?

278
00:12:28,560 --> 00:12:30,600
ඔබ එය පැත්තකට කඩා දැමිය යුතුයි,
ඇතුලට.

279
00:12:30,600 --> 00:12:32,080
හොඳයි.

280
00:12:32,080 --> 00:12:34,080
අපට Achilles කණ්ඩරාව කපා ගත හැකිය,
විලුඹ පිටුපස.

281
00:12:34,080 --> 00:12:35,560
පාද මළ තහඩු බවට පත් කරයි.

282
00:12:35,560 --> 00:12:37,760
ඔහුට ක්‍රියා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
වෑන් රථයේ පැඩල්.

283
00:12:37,760 --> 00:12:39,680
උබ ඕක කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ මචන්?

284
00:12:39,680 --> 00:12:41,480
ජැක් බවර් එය ටෙලියේ කරනවා දුටුවා.

285
00:12:41,480 --> 00:12:44,320
නෑ ඒක ඇත්ත ජීවිතේ නෙවෙයි නේද? නැත.

286
00:12:44,320 --> 00:12:48,120
අපි ඒක කළොත් අපි එයාගේ එක කුඩු කරනවා
වළලුකර, අර ෆිල්ම් එකේ වගේ Mystery.

287
00:12:48,120 --> 00:12:51,480
බලන්න, අපි මැරීමට එකඟද?
වළලුකර විතරද...?

288
00:12:51,480 --> 00:12:53,080
(පැට්රික්)
ඔබට නැවත ගණන් කිරීමක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

289
00:12:53,080 --> 00:12:54,880
කෑ ගහනවා
දැන් ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

290
00:12:54,880 --> 00:12:56,360
- පැට්රික්!
- ජොප්ලින්, ඇගේ පීෂූටර් ගන්න.

291
00:12:56,360 --> 00:12:57,920
- ඔබ වංකයි!
- අපිට එයාව මරන්න තිබුනා.

292
00:12:57,920 --> 00:12:59,720
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔබ එසේ කළේ නැත, ඔබ?

293
00:12:59,720 --> 00:13:02,360
- මට තුවක්කුව දෙන්න. මට තුවක්කුව දෙන්න.
- (අවකාශය) ජොප්ලින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

294
00:13:02,360 --> 00:13:04,720
මට තුවක්කුව දෙන්න. ඔයා ඒක ගන්න.
කෑ ගහනවා කෑ ගහනවා

295
00:13:04,720 --> 00:13:06,320
කෑ ගහනවා
ජොප්ලින්, මගුලක්...

296
00:13:06,320 --> 00:13:08,000
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත. යන්න!

297
00:13:08,000 --> 00:13:10,080
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත.

298
00:13:10,080 --> 00:13:12,320
- (පැට්‍රික්) පස්සට යනවා.
- What the fuck are you playing at?

299
00:13:12,320 --> 00:13:14,160
- මගුලක්! එතන ඉන්න.
- ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ.

300
00:13:14,160 --> 00:13:16,840
ජොප්ලින්, ඇම පාත්‍රය ගන්න
සහ යතුරු.

301
00:13:16,840 --> 00:13:20,480
- ඔබට ඇයව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- (කෙලී) කරුණාකර!

302
00:13:20,480 --> 00:13:22,600
- ජොප්ලින්, ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ, මචන්?
- මම සමාවෙන්න.

303
00:13:22,600 --> 00:13:24,120
නැහැ, ඔබ නැහැ. දොර අරින්න.

304
00:13:24,120 --> 00:13:26,640
- මගුලක් පස්සට.
- (පිප්පා) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

305
00:13:26,640 --> 00:13:30,160
ආපසු ඉන්න. ගැඹුරු හුස්මක්.
හැමෝම ආයුබෝවන් කියනවා! ගිහින් එන්නම්.

306
00:13:30,160 --> 00:13:32,120
එළියට යන්න, ජොප්ලින්. ගිහින් එන්නම්!

307
00:13:32,120 --> 00:13:35,880
(කෙලී) රික්!
සෝබිං සහ හුස්ම හිරවීම

308
00:13:35,920 --> 00:13:38,420
CLANGING

309
00:13:39,400 --> 00:13:42,160
SNARLING

310
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
දොර ක්ලැන්ක්

311
00:13:46,480 --> 00:13:49,840
අඬනවා
කෙල්. කෙල්! කෙලී, මා දෙස බලන්න.

312
00:13:49,840 --> 00:13:52,340
කෙලී, මා දෙස බලන්න.

313
00:13:53,680 --> 00:13:56,480
තෝ කොහෙද යන්නේ?

314
00:13:56,520 --> 00:13:59,280
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ. මගුලක්.

315
00:13:59,280 --> 00:14:01,520
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
- නිකං මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.

316
00:14:01,520 --> 00:14:03,840
- මගුලට යන්න.
- ජොප්ලින්, ජූඩාස්

317
00:14:03,840 --> 00:14:05,120
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, හරිද?

318
00:14:05,120 --> 00:14:07,440
හරි ඩෙස්මන්ඩ් ටුටූ.
එය ගාඩියන් නොවේ.

319
00:14:07,440 --> 00:14:09,440
- මගුල් වෑන් එකට නගින්න.
- (කෙලී) එපා, කරුණාකරලා!

320
00:14:09,440 --> 00:14:11,960
- යාලුවනේ, බලන්න!
- මම ජලනල කාර්මිකයෙක් නෙවෙයි.

321
00:14:11,960 --> 00:14:14,000
- ආපසු යන්න.
- එහෙනම් එයාට රිද්දන්න එපා.

322
00:14:14,000 --> 00:14:16,500
"ඇයට රිදවන්න එපා"?

323
00:14:16,920 --> 00:14:18,800
මෝඩ මෝඩයෙක්,
මගුල් කරන්න එපා...

324
00:14:18,800 --> 00:14:20,480
වෙඩි තැබීම සහ කෑගැසීම

325
00:14:20,480 --> 00:14:22,980
(කෑගසමින්) රික්!

326
00:14:23,680 --> 00:14:26,320
රික්!
ටයර් කෑගැසීම

327
00:14:26,360 --> 00:14:29,560
ඔයා එයාට වෙඩි තිබ්බා. ඔයාට පිස්සු.

328
00:14:32,320 --> 00:14:33,800
ජොප්ලින්!

329
00:14:33,800 --> 00:14:38,110
බබා, බබා! මොනාහරි කරන්න මගුල්!

330
00:14:39,680 --> 00:14:41,600
මා සමඟ රැඳෙන්න.

331
00:14:41,600 --> 00:14:44,120
රැට්ලින්

332
00:14:50,840 --> 00:14:52,840
ජොප්ලින්, පට්ට පට්ට!

333
00:14:52,840 --> 00:14:55,200
බබා, බබා.

334
00:14:55,200 --> 00:14:58,720
(අඬමින්) මා සමඟ ඉන්න, බබා!

335
00:14:58,760 --> 00:15:02,390
අපොයි! බබා. බබා.

336
00:15:03,520 --> 00:15:07,860
එයා මැරිලා! එයා මැරිලා!
කෑ ගහනවා

337
00:15:09,960 --> 00:15:12,460
(කෙලී) රික්!

338
00:15:13,440 --> 00:15:16,430
අපොයි! අපොයි! මගුලක්!

339
00:15:16,480 --> 00:15:19,080
- (අවකාශය) පිප්පා!
- (කෙලී) ඔයාට මගුල්!

340
00:15:19,080 --> 00:15:20,920
පිප්පා!

341
00:15:20,920 --> 00:15:23,420
මගුලක්!

342
00:15:27,920 --> 00:15:30,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මගුලක්!

343
00:15:31,000 --> 00:15:35,230
මගුලක්!
තුවක්කු ක්ලික් කිරීම

344
00:15:36,520 --> 00:15:39,040
SNARLING
ජොප්ලින්, ඔබ ස්පාස්ටික්!

345
00:15:39,040 --> 00:15:41,540
අරින්න එපා...

346
00:15:45,840 --> 00:15:47,320
(ජොප්ලින්) අහ්!

347
00:15:47,320 --> 00:15:49,240
මස් ඉරීම
ජේසුනි!

348
00:15:49,240 --> 00:15:50,720
කෑ ගහනවා
මගුලක්!

349
00:15:50,720 --> 00:15:52,560
- (මාර්කි) ඔවුන් එනවා!
- මගුල් දුවන්න.

350
00:15:52,560 --> 00:15:54,080
නැහැ!

351
00:15:54,080 --> 00:15:56,580
එන්න, එන්න!

352
00:16:00,280 --> 00:16:02,780
අපොයි! ෂිට්!

353
00:16:02,840 --> 00:16:05,340
ගොරවන සහ ගොරවන

354
00:16:13,240 --> 00:16:14,840
කෑ ගහනවා

355
00:16:14,840 --> 00:16:17,080
ගොරවන, ගොරවන, ගොරවන

356
00:16:17,080 --> 00:16:18,560
මගුලක්!

357
00:16:18,560 --> 00:16:21,550
(කෙලී) එය වසා දමන්න. දොර වසන්න.

358
00:16:31,800 --> 00:16:33,280
දරුණු ගොරහැඩි

359
00:16:33,280 --> 00:16:37,040
යන්න, මාව කන්න,
ඔයා කැතයි!

360
00:16:37,040 --> 00:16:42,510
යන්න, වැඩක් නැහැ
කෑලි... හරක්.

361
00:16:42,560 --> 00:16:45,520
(අවකාශය) පිප්පා! පිප්පා!

362
00:16:46,520 --> 00:16:49,280
පිප්පා...පිප්පා!

363
00:17:07,320 --> 00:17:09,640
එය අවකාශයයි. මම ඉන්නේ ගැලරියේ.

364
00:17:09,640 --> 00:17:11,320
Pips කොහෙද?

365
00:17:11,320 --> 00:17:12,920
(කෙලී) අවකාශය!

366
00:17:12,920 --> 00:17:14,840
- ෂටර වසන්න!
- කුමක් ද?

367
00:17:14,840 --> 00:17:17,640
- ෂටර්! බොත්තම සොයන්න.
- ෂටර්, ෂටර්.

368
00:17:17,640 --> 00:17:20,140
එය වසන්න!

369
00:17:25,400 --> 00:17:27,900
ගොරවන සහ මිටි

370
00:17:34,480 --> 00:17:37,550
කෑ ගහනවා

371
00:17:38,880 --> 00:17:41,600
කෑ ගහනවා
එය කන්න. යන්න! ඔක්කොම කන්න!

372
00:17:41,600 --> 00:17:45,150
මට අසූචි පිරුණු බඩවල් තියෙනවා.

373
00:17:45,200 --> 00:17:48,560
එය කන්න!
කෑ ගහනවා

374
00:17:51,920 --> 00:17:54,420
කෑ ගහනවා

375
00:18:03,120 --> 00:18:05,400
අඩිපාරවල් ඝෝෂා කිරීම

376
00:18:05,400 --> 00:18:08,310
එයාලා දුවනවා.

377
00:18:09,600 --> 00:18:11,840
ඔවුන් දුවනවා!
ඔවුන් දුවනවා!

378
00:18:11,840 --> 00:18:14,040
බර අඩිපාර ධාවනය වේ

379
00:18:14,040 --> 00:18:17,030
අපට ආයුධ අවශ්‍යයි. අපට ආයුධ අවශ්‍යයි!

380
00:18:27,800 --> 00:18:29,520
ඔවුන් හරහා එන්නයි යන්නේ.
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

381
00:18:29,520 --> 00:18:31,000
මුන් හැමතැනම කෙලවනවා.

382
00:18:31,000 --> 00:18:33,760
මේකද? ඒක ඉවරද?

383
00:18:33,800 --> 00:18:36,040
- අවකාශය!
- ඔව්.

384
00:18:36,040 --> 00:18:37,520
ඔබට දිනපොත කාමරයේ දොර විවෘත කළ හැකිද?

385
00:18:37,520 --> 00:18:39,360
ඔබට පුළුවන්ද?

386
00:18:39,360 --> 00:18:40,520
කුමක් ද? දිනපොත කාමරය.

387
00:18:40,520 --> 00:18:43,020
දරුණු ගොරහැඩි

388
00:18:43,200 --> 00:18:45,700
කෑ ගහනවා

389
00:18:46,040 --> 00:18:48,540
අහ්හ්!

390
00:18:49,560 --> 00:18:52,060
කෑ ගහනවා

391
00:18:54,640 --> 00:18:57,140
අඩිපාරවල් ඝෝෂා කිරීම

392
00:18:57,600 --> 00:19:00,080
මිටිය සහ කෑගැසීම

393
00:19:00,080 --> 00:19:02,280
පැනල් ක්‍රීකින්

394
00:19:02,280 --> 00:19:06,400
- ඒක ඉරිතලා යනවා!
- ඒක මාර ඉරිතැලීමකට යනවා!

395
00:19:06,400 --> 00:19:11,640
අභ්‍යවකාශය, එහි සඳහන් වන්නේ 'ඩී-කාමරය' කියායි! බොත්තම!

396
00:19:15,240 --> 00:19:17,740
බිත්ති කැඩෙනවා

397
00:19:19,320 --> 00:19:21,820
මුෂ්ටි පහරවල්

398
00:19:24,880 --> 00:19:27,380
වීදුරු කැඩීම

399
00:19:29,920 --> 00:19:32,420
කෑ ගහනවා

400
00:19:38,880 --> 00:19:41,380
අහ්!

401
00:19:41,640 --> 00:19:44,710
මස් ඉරීම

402
00:19:47,160 --> 00:19:49,840
දොර විවෘතයි, කෙල්! දොර ඇරලා.

403
00:19:49,840 --> 00:19:53,600
කෑ ගහනවා

404
00:19:55,360 --> 00:19:57,860
පහර දීම
මගුලක්!

405
00:19:59,800 --> 00:20:02,300
මගුලක්!

406
00:20:03,600 --> 00:20:06,100
රෙදි සහ මස් ඉරීම

407
00:20:07,640 --> 00:20:10,480
කෑ ගහනවා

408
00:20:17,080 --> 00:20:19,920
(කෙලී) අවකාශය, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

409
00:20:19,920 --> 00:20:22,420
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

410
00:20:25,200 --> 00:20:26,960
තම්පින්
පිප්පා?

411
00:20:26,960 --> 00:20:29,460
පී-පිප්පා!

412
00:20:31,040 --> 00:20:32,760
(කෙලී) ඔබට කොහොමද?

413
00:20:32,760 --> 00:20:35,260
නරක නැහැ.

414
00:20:36,040 --> 00:20:38,540
මෙහි බොහෝ දුරට වටවී ඇත.

415
00:20:46,360 --> 00:20:49,430
වෙරෝනිකා සහ මාකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

416
00:20:49,480 --> 00:20:51,980
නැත.

417
00:20:54,960 --> 00:20:57,500
මෙය ඔබව ජයග්‍රාහකයා බවට පත් කරයි...

418
00:20:59,760 --> 00:21:02,430
..මේ වසරේ ලොකු අයියාගේ.

419
00:21:06,200 --> 00:21:08,600
අවකාශය, මට ඔබ දොර අරින්න ඕන.

420
00:21:08,600 --> 00:21:10,240
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක එලියේ ෆුල් හවුස් එකක්.

421
00:21:10,240 --> 00:21:12,360
මම දන්නවා, නමුත් මම යනවා
මගේ මාර්ගයෙන් සටන් කරන්න ...

422
00:21:12,360 --> 00:21:14,480
- ඔවුන් සිය ගණනක් ඇත!
- මම ගන්න යනවා ...

423
00:21:14,480 --> 00:21:16,040
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත!
ඒවා සිය ගණනක් තිබේ!

424
00:21:16,040 --> 00:21:20,440
අභ්යවකාශය, ඔබ මට කීවේ කුමක්ද?
නැවත ගේට්ටුව ළඟද?

425
00:21:20,440 --> 00:21:22,940
දවස අල්ලාගෙන ජරාව කරන්න.

426
00:21:25,000 --> 00:21:27,500
ඉදිරියට එන්න. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

427
00:21:33,360 --> 00:21:36,510
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

428
00:21:36,560 --> 00:21:39,060
"කවද්ද" කියන්න, ඔව්?

429
00:21:42,520 --> 00:21:44,760
- මට සුභ පතන්න.
- මම.

430
00:21:44,760 --> 00:21:47,280
හරි.

431
00:21:52,560 --> 00:21:55,060
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

432
00:21:55,760 --> 00:21:58,260
කෑ ගහනවා

433
00:22:06,320 --> 00:22:09,310
ඊරි සංගීතය


