1
00:00:04,560 --> 00:00:07,440
- එය බිග් බ්‍රදර් සජීවී සංග්‍රහයයි.
- හුරේ.

2
00:00:07,440 --> 00:00:08,560
- මගේ පෙම්වතිය එහි වැඩ කරයි.
- ඒ ගැන?

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,040
ඔව්. ඒ වගේම මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා.

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,320
බං!
දෙකම කෑ ගහනවා

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,800
ඔයා තමයි ඒ මිනිහා
ලොකු අයියේ නේද?

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,320
ඔබ දන්නවා,
සැබෑ ජීවිතයේ ඔබ මිටියි.

7
00:00:15,320 --> 00:00:18,760
කෑගැසීම, වෙඩි තැබීම්

8
00:00:19,680 --> 00:00:20,920
ඒක නෙවෙයි...

9
00:00:20,920 --> 00:00:22,160
බොලොක්ස්. මම අවස්ථාව ගන්නේ නැහැ.

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,200
- නෑ, කරුණාකරලා.
- ආග්! ආග්!

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,280
සමාවෙන්න.

12
00:00:25,280 --> 00:00:27,780
කෑ ගහනවා

13
00:00:29,720 --> 00:00:30,560
කෑ ගහනවා

14
00:00:30,560 --> 00:00:32,800
අනේ දෙවියනේ!

15
00:00:32,800 --> 00:00:34,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඉක්මන් කරන්න!

16
00:00:34,680 --> 00:00:37,180
ගොරවනවා, කෑ ගහනවා

17
00:00:39,680 --> 00:00:41,240
- ඔයා අසනීප වෙයිද?
- නැහැ.

18
00:00:41,240 --> 00:00:43,560
නැහැ! ඔයා ඒක මෙතන කරන්නේ නැහැ!

19
00:00:43,560 --> 00:00:46,060
අළු!

20
00:00:48,200 --> 00:00:49,760
(මිනිසා) ඔවුන් දිගටම ගලා එනු ඇත
පිටතින්

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,120
අපි ගේට්ටුව වැහුවේ නැත්නම්.

22
00:00:51,120 --> 00:00:53,760
(කෙලී) අපි තවමත් හුස්ම ගන්නා තාක් කල්,
අපි ඔවුන්ට වඩා දක්ෂයි,

23
00:00:53,760 --> 00:00:55,520
සහ ඒ නිසයි
අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු.

24
00:00:55,520 --> 00:00:58,400
ඒ ඇයයි! ඇය ජීවතුන් අතර!

25
00:00:58,440 --> 00:01:01,400
හොඳ කෙල්ලෙක්. හොඳ කෙල්ලෙක්.

26
00:01:07,800 --> 00:01:09,680
රැට්ලින්

27
00:01:09,680 --> 00:01:12,180
SNARLING

28
00:01:13,160 --> 00:01:15,660
අපි මේවාට වේවැල් ගැහුවා.

29
00:01:19,880 --> 00:01:22,640
මට තවත් දෙන්න එපා.

30
00:01:22,680 --> 00:01:25,180
ප්රශ්නයක් නැහැ.

31
00:01:25,960 --> 00:01:28,460
වෙඩි තැබීම

32
00:01:29,880 --> 00:01:33,120
ඇයි දිගටම එන්නේ
ඒ වගේ ගේ පැත්තට?

33
00:01:33,120 --> 00:01:35,080
ඔවුන් එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඉවත් කිරීමට පහසුය.

34
00:01:35,080 --> 00:01:37,580
ඔව්, නමුත් ඇයි?

35
00:01:37,880 --> 00:01:41,670
යම් ආකාරයක
ප්‍රාථමික බුද්ධිය, සමහරවිට.

36
00:01:41,720 --> 00:01:44,200
අප අසල සිටීමේ අවශ්‍යතාවය ඔවුන්ට දැනේ.

37
00:01:44,200 --> 00:01:49,320
අමතක කරන්න එපා, මේ තැන
ඉස්සර එයාලට පල්ලියක් වගේ.

38
00:01:49,320 --> 00:01:51,080
සමහර විට උන්ට නිකන් ගොන් ගඳක් දැනෙනවා ඇති.

39
00:01:51,080 --> 00:01:53,580
තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්

40
00:01:56,160 --> 00:01:58,660
(වෙරෝනිකා) ඔහුව ගන්න.

41
00:02:01,280 --> 00:02:02,760
හරි ඒක තමයි අන්තිම එක.

42
00:02:02,760 --> 00:02:08,840
දැනට පැහැදිලි. ඒවා විතරයි
අපිට පේන්නේ නැහැ ගේට්ටුවල ඉන්න අය.

43
00:02:10,920 --> 00:02:13,420
කෑගැසීම, කෑගැසීම

44
00:02:18,320 --> 00:02:20,820
ගිගුරුම් හඬ

45
00:02:26,440 --> 00:02:28,940
SNARLING

46
00:02:30,200 --> 00:02:32,700
හයියෙන් ගොරවනවා

47
00:02:42,200 --> 00:02:43,800
දොර ඝෝෂා කිරීම

48
00:02:43,800 --> 00:02:46,300
මේ මගුල. මේ මගුල.

49
00:02:54,480 --> 00:02:56,960
ඔව්. හරි.

50
00:02:56,960 --> 00:02:59,160
හරි. හරි, හරි.

51
00:02:59,160 --> 00:03:01,660
කෙඳිරිගාමින්

52
00:03:04,360 --> 00:03:05,840
ඒ සැහැල්ලු යන්ත්‍රයක්.

53
00:03:05,840 --> 00:03:07,720
ඒක යන්ත්‍රයක් නෙවෙයි පහනක්.

54
00:03:07,720 --> 00:03:10,000
හොඳයි, එය කාමරය ආලෝකමත් කරයි.

55
00:03:10,000 --> 00:03:12,640
හොඳයි, එය දැන් මිය ගොස් ඇත.

56
00:03:12,680 --> 00:03:15,080
පරිසරයට නරකයි,
ආලෝකය නාස්ති කිරීම.

57
00:03:15,080 --> 00:03:17,580
මම ඒක නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

58
00:03:17,680 --> 00:03:19,640
මම එය වෙනත් දෙයකට හරවනවා.

59
00:03:19,640 --> 00:03:21,800
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය වැනි දේ කුමක්ද?

60
00:03:21,800 --> 00:03:24,280
ඔබ කැමති නම්.

61
00:03:24,280 --> 00:03:26,780
එහෙනම් ඒක හරි.

62
00:03:41,360 --> 00:03:42,840
එය සැතපුම් 36 ක් පමණි.

63
00:03:42,840 --> 00:03:45,840
ඒ පයින් බොහෝ දුරයි
අවට තියෙන දේවල් එක්ක.

64
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නේ නැහැ නේද?

65
00:03:48,400 --> 00:03:50,560
- ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.
- මට උත්සාහ නොකර බැහැ.

66
00:03:50,560 --> 00:03:52,320
මම කිව්වේ, මට ඇයව පේනවා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

67
00:03:52,320 --> 00:03:55,400
බලන්න මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
සහ ඔබ සමඟ ගොවිපල කුස්සිය සෙල්ලම් කරන්න.

68
00:03:55,400 --> 00:03:57,280
බලන්න, අපි හිතන්න ඕනේ
දිගු කාලීන.

69
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
නැත.

70
00:03:58,280 --> 00:04:00,080
අපි නගරවලින් ඈත්වෙලා.

71
00:04:00,080 --> 00:04:01,760
මේ පිට්ටනිය වටේට තාප්පයක් තියෙනවා.

72
00:04:01,760 --> 00:04:04,720
අපිට වත්තෙන් එළවලු කන්න පුළුවන්
සහ ගඟේ මාළු අල්ලන්න.

73
00:04:04,720 --> 00:04:07,220
කුමන ගඟද?

74
00:04:08,160 --> 00:04:10,660
කෑ ගහනවා

75
00:04:10,680 --> 00:04:13,080
නැගී සිටින්න. මගුල් නැගිටින්න. කෙළින් සිටින!

76
00:04:13,080 --> 00:04:14,560
දොර ළඟට යන්න.

77
00:04:14,560 --> 00:04:15,560
චලනය කරන්න!

78
00:04:15,560 --> 00:04:17,480
මට සවන් දෙන්න.

79
00:04:17,480 --> 00:04:20,240
එතන හිටපන්. අත තියන්න
දොර මත, මගුලේ හසුරුව මත.

80
00:04:20,240 --> 00:04:22,800
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- කට වහගෙන සවන් දෙන්න.

81
00:04:22,800 --> 00:04:26,560
ඔයා ඒ දොර අරින්නයි යන්නේ
ඔබ එයට පහර දෙනු ඇත,

82
00:04:26,560 --> 00:04:30,160
මගුල් ඒක ඇයට ගහනවා
ඇය අඩක් ඇතුළත සිටින විට.

83
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
"අර්ධ" යනු කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?

84
00:04:32,000 --> 00:04:33,840
ඔයාට තේරෙණව ද?

85
00:04:33,840 --> 00:04:36,880
- කියන්න, "ඔව්, මට තේරෙනවා."
- ඔව්.

86
00:04:36,880 --> 00:04:38,720
එහෙනම් ඔබ සූදානම්ද?

87
00:04:38,720 --> 00:04:40,880
මම ඒකට කැමති නැහැ.

88
00:04:40,880 --> 00:04:42,360
එය මෙයයි,

89
00:04:42,360 --> 00:04:44,880
නැත්නම් අපි ඒක මාරුවෙන් මාරුවට ගන්නවා
බඳුනේ ජරාව

90
00:04:44,880 --> 00:04:46,800
අපි බඩගින්නේ මැරෙන තුරු.

91
00:04:46,800 --> 00:04:50,480
එය ආයාචනා කරයිද? නැද්ද?
එහෙනම් ඔබ සූදානම්ද?

92
00:04:50,480 --> 00:04:54,560
මේ මගුල ගන්න එපා. කමක් නැහැ?

93
00:04:54,600 --> 00:04:56,200
කෙඳිරිගාමින්
සූදානම් වෙන්න.

94
00:04:56,200 --> 00:04:57,360
අඬනවා

95
00:04:57,360 --> 00:04:58,480
දැන්!

96
00:04:58,480 --> 00:05:00,980
කෑ ගහනවා

97
00:05:09,640 --> 00:05:12,200
අනේ දෙවියනේ. ඔබ ඇයව මැරුවා.

98
00:05:12,240 --> 00:05:13,960
ඔබ ඇයව මැරුවා.

99
00:05:13,960 --> 00:05:16,460
ඔයා ඩවීනාව මැරුවා.

100
00:05:18,640 --> 00:05:21,860
මම ඇයව කුලියට ගත්තා. මට කැමති දේ කරන්න පුළුවන්.

101
00:05:23,160 --> 00:05:25,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

102
00:05:27,560 --> 00:05:30,060
ප්රතිඵලය!

103
00:05:30,560 --> 00:05:32,560
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මේක පිට්ටනියට දිව්වද?

104
00:05:32,560 --> 00:05:35,080
සිතියම ඇති දක්ෂයා ඔබයි.

105
00:05:35,080 --> 00:05:36,600
මේ Blackwater ය.

106
00:05:36,600 --> 00:05:39,080
ස්ටූඩියෝ පිටිපස්සේ දුවනවා.

107
00:05:39,080 --> 00:05:41,040
- ඔව් ඉතින්?
- ඒක ඉරණම, එනම්.

108
00:05:41,040 --> 00:05:43,540
අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි!

109
00:05:43,960 --> 00:05:46,460
ඒ වගේම මට යන්න වෙනවා.

110
00:05:47,360 --> 00:05:48,520
හොඳයි!

111
00:05:48,520 --> 00:05:52,590
මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
ඔබේම මත. ඇලෙක්ස්!

112
00:06:12,280 --> 00:06:15,190
Growling, chomping

113
00:06:27,680 --> 00:06:31,470
chomping, Growling

114
00:06:35,960 --> 00:06:38,460
එන්ජිම පෙරළීම

115
00:06:38,760 --> 00:06:41,260
මම ඔබේ බෑගය පැක් කළා.

116
00:06:41,600 --> 00:06:44,100
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:06:44,440 --> 00:06:46,960
පොරව මොකක්ද?
කෝ තුවක්කුව?

118
00:06:46,960 --> 00:06:48,040
උණ්ඩ නැත.

119
00:06:48,040 --> 00:06:51,800
අර තියෙන්නේ. ඔබ කිව්වා
එක උණ්ඩයක් ඉතිරිව ඇත.

120
00:06:51,800 --> 00:06:55,660
මම ඒක විතරයි කිව්වේ
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

121
00:06:56,120 --> 00:06:59,200
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද
ඒ දේවල් වලින් එකක් එහි තිබුණා නම්?

122
00:06:59,200 --> 00:07:01,700
ඔබව අභිබවා යන්න.
හිනා වෙනවා

123
00:07:02,320 --> 00:07:04,820
හරි.

124
00:07:06,120 --> 00:07:08,620
REwing Engine

125
00:07:19,080 --> 00:07:19,920
තාපය.

126
00:07:19,920 --> 00:07:22,420
පීඩනය.

127
00:07:22,680 --> 00:07:24,160
ගෙඩි.

128
00:07:24,160 --> 00:07:25,520
සත්වෝද්යානය.

129
00:07:25,520 --> 00:07:30,000
ගෙඩි සහ සත්තු වත්ත මිනිසා?
දැන් ඒ වන්කිං අක්ෂයයි.

130
00:07:30,000 --> 00:07:32,280
- ඔහ්, නන්දෝගේ.
- McD's.

131
00:07:32,280 --> 00:07:34,760
- ක්ලැසි.
- මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ඔව්?

132
00:07:34,760 --> 00:07:37,320
ඔබ අවදි වන විට සහ ඔබ
විශාල හැන්ගෝවර් ඇති විය,

133
00:07:37,320 --> 00:07:39,960
වඩා හොඳ කිසිවක් නැත
හොඳ McMuffin බිත්තරයකට වඩා.

134
00:07:39,960 --> 00:07:41,160
ඔව්, මම ඒක දෙන්නම්.

135
00:07:41,160 --> 00:07:42,160
මරන්නද නැත්නම් සුව කරන්නද?

136
00:07:42,160 --> 00:07:43,640
එන්න, අපි මෙතනින් බැහැරයි.

137
00:07:43,640 --> 00:07:46,000
- ඊස්ට්එන්ඩර්ස්.
- නැති වුණා.

138
00:07:46,000 --> 00:07:47,480
ඩොක්ටර්.

139
00:07:47,480 --> 00:07:49,120
එය ළමා සංදර්ශනයකි.

140
00:07:49,120 --> 00:07:51,080
- එය ළමා සංදර්ශනයක් නොවේ.
- ඒක.

141
00:07:51,080 --> 00:07:52,880
- සොප්රානෝස්.
- නෑ, දැනටමත් ඉවරයි.

142
00:07:52,880 --> 00:07:54,720
අපි දේවල් ගැන කතා කරනවා
අකාලයේ අවසන් වූ බව

143
00:07:54,720 --> 00:07:56,200
මේ අවුල නිසා.

144
00:07:56,200 --> 00:07:59,280
එන්න, ජොප්ස්. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය නිවැරදිව ගන්න.

145
00:07:59,280 --> 00:08:00,760
YouTube.

146
00:08:00,760 --> 00:08:02,240
ෆේස්බුක්.

147
00:08:02,240 --> 00:08:04,920
අපොයි. MySpace!

148
00:08:04,960 --> 00:08:06,400
ඇමේසන්.

149
00:08:06,400 --> 00:08:08,900
දැන් ඔබ එය මත!

150
00:08:10,400 --> 00:08:12,880
- මේකද ඔයා ලොකු අයියා හදන්නේ?
- ඔව්.

151
00:08:12,880 --> 00:08:15,380
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

152
00:08:15,840 --> 00:08:18,600
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- කට වහපන්.

153
00:08:20,120 --> 00:08:21,600
ඇය අලුත් කෙනෙක්.

154
00:08:21,600 --> 00:08:23,920
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

155
00:08:23,920 --> 00:08:26,360
ආයුබෝවන්. මේක වැඩ කරනවද? ආයුබෝවන්?

156
00:08:26,360 --> 00:08:29,000
PA: හලෝ? ආයුබෝවන්?

157
00:08:29,040 --> 00:08:30,720
- ඒක කටහඬක්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

158
00:08:30,720 --> 00:08:32,200
අනේ දෙවියනේ අපිව බේරගන්නවා!

159
00:08:32,200 --> 00:08:33,840
කෑගැසීම, චියර් කිරීම

160
00:08:33,840 --> 00:08:36,200
හලෝ? Ssh, ssh, ssh. නවත්වන්න.

161
00:08:36,200 --> 00:08:38,120
- සවන් දෙන්න!
- ඒක Big Brother කටහඬවල් වලින් එකක්ද?

162
00:08:38,120 --> 00:08:39,240
පැට්රික්, ඒ ඔබද?

163
00:08:39,240 --> 00:08:41,520
ඔව් ඔව් මේ මම තමයි...

164
00:08:41,520 --> 00:08:43,720
- කෙලී!
- කෙලී. ඒක තමයි. සවන් දෙන්න.

165
00:08:43,720 --> 00:08:45,600
අපි ගැලරියට කොටු වෙලා.

166
00:08:45,600 --> 00:08:47,320
අපි? ඔබ කව්රු සමගද? ඔයාට හොඳයි ද?

167
00:08:47,320 --> 00:08:50,040
- හෙලෝ, අවකාශය!
- පිප්පා? කොහෙත්ම නැහැ!

168
00:08:50,040 --> 00:08:53,760
මම කාමරයේ සිරවී සිටියෙමි,
ඔහු අසූචි කළ අතර එය දුගඳයි!

169
00:08:53,760 --> 00:08:56,880
මොන මගුලක්ද...ඔයාට වැරදුනාද?

170
00:08:58,240 --> 00:09:01,040
(පැට්‍රික්) සවන් දෙන්න, නැවත එක්වීම.
ඔබ අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

171
00:09:01,040 --> 00:09:03,000
ඔබට ඔබේ මාර්ගය සකසා ගත හැකිද
රථගාල හරහා?

172
00:09:03,000 --> 00:09:04,480
- එය ආරක්ෂිතද?
- ඉෂ්.

173
00:09:04,480 --> 00:09:06,400
- අයිෂ්?
- අපි ප්‍රධාන ගේට්ටු වහලා,

174
00:09:06,400 --> 00:09:08,120
සහ ඒවායින් බොහොමයක් ඉවත් කර ඇත
සංයෝගය තුළ.

175
00:09:08,120 --> 00:09:10,440
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "පැහැදිලි"?
- ඒ මම වනු ඇත.

176
00:09:10,440 --> 00:09:11,760
වෙඩි තැබීමේ ශබ්ද

177
00:09:11,760 --> 00:09:14,600
- ඒක කොහෙන්ද ආවේ?
- ඒක දිග කතාවක්.

178
00:09:14,600 --> 00:09:16,200
හොඳයි. එන්න අපිව එලියට ගන්න එහෙනම්.

179
00:09:16,200 --> 00:09:17,320
අපිට බෑ.

180
00:09:17,320 --> 00:09:19,520
අපි මෙතන කොටු වෙලා!

181
00:09:19,520 --> 00:09:21,240
ඒ දේවල් කොච්චරද
උඩ ඉන්නවද?

182
00:09:21,240 --> 00:09:23,320
මෙතැන් සිට වෙඩි තැබීම එක දෙයකි,
තවත් කෙනෙක් එතනට යනවා.

183
00:09:23,320 --> 00:09:25,720
තුවක්කුව අතැති මිනිසා පවසයි
උල් පොල්ලෙන් මට!

184
00:09:25,720 --> 00:09:27,320
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ,
එය අවදානමට වටින්නේ නැත!

185
00:09:27,320 --> 00:09:28,800
මගුලක්.

186
00:09:28,800 --> 00:09:30,360
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:09:30,360 --> 00:09:32,840
- ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
- ෂටර ඉහළට දමන්න!

188
00:09:32,840 --> 00:09:34,760
- මේ මිනිහා ඇත්තද?
- පැට්රික්.

189
00:09:34,760 --> 00:09:38,160
හරි. දෙබස් නැත,
මානව හිමිකම් ක්ෂණිකව උල්ලංඝනය කිරීම පමණි.

190
00:09:38,160 --> 00:09:40,840
අපොයි, ෂාමි චක්‍රබතී.

191
00:09:40,840 --> 00:09:41,840
මෙය උත්සාහ කරන්න.

192
00:09:41,840 --> 00:09:45,640
අනතුරු ඇඟවීමේ හඬ, කුකුළා හඬයි
අනේ දෙවියනේ! පැට්රික්!

193
00:09:45,640 --> 00:09:47,600
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කට වහපන්.

194
00:09:47,600 --> 00:09:49,520
අනතුරු ඇඟවීම් නාද වේ
එය නවත්වන්න!

195
00:09:49,520 --> 00:09:51,120
කාගේ ගෙදරද හිතන්නේ
ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ,

196
00:09:51,120 --> 00:09:53,280
ඔයා මෝඩ ජරාවක්ද?

197
00:09:53,280 --> 00:09:55,930
අනතුරු ඇඟවීමේ හඬ, කුකුළා හඬයි

198
00:09:57,280 --> 00:10:00,120
(කෙලී) පැට්රික්!
අපි එනවා ඔයාව ගන්න.

199
00:10:00,120 --> 00:10:01,320
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:10:01,320 --> 00:10:03,440
අනතුරු ඇඟවීම නතර කරයි
බොලොක්ස්!

201
00:10:03,440 --> 00:10:05,960
- ඒත් පිප්පාත් ඉන්නවා.
- ඔයාට එතනට යන්න බෑ මචන්.

202
00:10:05,960 --> 00:10:08,680
අපි ළඟ තුවක්කු තියෙනවා. ඔවුන් නැහැ.

203
00:10:09,440 --> 00:10:10,520
සුසුම්ලමින්

204
00:10:10,520 --> 00:10:12,680
එහෙනං මෙතන ඉන්න.
තුවක්කු නැවත පූරණය

205
00:10:12,680 --> 00:10:15,180
අවකාශයද?

206
00:10:32,520 --> 00:10:35,020
ගොරවන

207
00:10:38,800 --> 00:10:41,300
මම ඔබව ආවරණය කර ඇත!

208
00:11:03,040 --> 00:11:05,120
ගැස්පිං

209
00:11:05,120 --> 00:11:06,680
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒ බ්‍රයන් විතරයි.

210
00:11:06,680 --> 00:11:09,180
ඉරීම, නියපොතු

211
00:11:14,520 --> 00:11:17,020
(කෙලී) මගුල, ඒ බ්‍රයන්.

212
00:11:17,200 --> 00:11:19,700
ඉදිරියට එන්න.

213
00:11:25,120 --> 00:11:27,710
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.

214
00:11:44,360 --> 00:11:45,880
අපි පැරණි දේවස්ථානයක් පසු කළ යුතුයි.

215
00:11:45,880 --> 00:11:47,960
ඊට පස්සේ ලී ටිකක්
සැතපුම් භාගයකට පසුව.

216
00:11:47,960 --> 00:11:49,560
ස්ටුඩියෝ එක පිටිපස්සේ.

217
00:11:49,560 --> 00:11:52,060
කමක් නැහැ.

218
00:12:04,080 --> 00:12:06,320
ඉතින් ආපසු බැසීමට හොඳම මාර්ගය කුමක්ද?

219
00:12:06,320 --> 00:12:08,720
මම මොකක්ද, අදෘශ්‍යමාන මගුල?
මම ඔයාට කතා කරනවා.

220
00:12:08,720 --> 00:12:09,880
පිප්පා සහ අභ්‍යවකාශ සිනහව

221
00:12:09,880 --> 00:12:11,640
(පැට්රික්) මගුලක්.

222
00:12:11,640 --> 00:12:14,560
ඔව්, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
ක්‍රවුන් උසාවිය? ඉදිරියට එන්න.

223
00:12:14,560 --> 00:12:15,640
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

224
00:12:15,640 --> 00:12:17,120
- මට ගුවන් විදුලියෙන් යමක් ඇසුණා.
- කුමක් ද?

225
00:12:17,120 --> 00:12:18,800
- සමහර විදේශීය දේවල්.
- මොකක්ද කියන්නේ?

226
00:12:18,800 --> 00:12:20,280
මම දන්නේ නැහැ!
මම විදේශිකයන් කතා කරන්නේ නැහැ.

227
00:12:20,280 --> 00:12:22,280
ඔබ දන්නවා, විදේශීය හඬක්
මට හොඳටම ඇති.

228
00:12:22,280 --> 00:12:24,520
අපි ළඟම ඇති වරාය සොයා ගන්නෙමු,
සහ බ්‍රිතාන්‍යයෙන් පිටවෙන්න.

229
00:12:24,520 --> 00:12:26,000
- ඉදිරියට එන්න.
- අපිට බැහැ.

230
00:12:26,000 --> 00:12:27,640
ඇයි නැත්තේ?!

231
00:12:27,640 --> 00:12:30,140
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

232
00:12:32,400 --> 00:12:34,520
- ඔහ්, මගුලක්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

233
00:12:34,520 --> 00:12:37,020
මම ඒකට කැමති නැහැ.

234
00:12:37,120 --> 00:12:38,600
ඔවුන් දිගටම එනවා.

235
00:12:38,600 --> 00:12:41,100
ඈත ඇඬීම, කෑගැසීම

236
00:12:43,640 --> 00:12:47,360
බලන්න, මෙතන තවමත් ආරක්ෂිත නැහැ.
අපි නැවත නිවසට යා යුතුයි.

237
00:12:47,360 --> 00:12:48,840
ඔහ්, මගුලක්.

238
00:12:48,840 --> 00:12:50,880
ඒක තමයි ඉන්න හොඳම තැන
දැන්.

239
00:12:50,880 --> 00:12:53,380
රැට්ලින්, කෑගැසීම

240
00:13:04,400 --> 00:13:07,760
ෂිට් ඒකත් ඒවගෙන් එකක්..
er..."වතුර දොර" දේවල්, innit?

241
00:13:07,760 --> 00:13:10,560
අගුලක්, ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.

242
00:13:10,600 --> 00:13:12,960
- හැමෝම, මේ පැට්රික්.
- හායි, පැට්රික්.

243
00:13:12,960 --> 00:13:15,460
ඔහ්, මගුලක්.

244
00:13:16,320 --> 00:13:18,760
- බඩගින්නේ ඉන්නේ.
- අපිත් එහෙමයි.

245
00:13:18,760 --> 00:13:20,000
පැට්රික්, එය අවසන් විය යුතුයි.

246
00:13:20,000 --> 00:13:21,680
ඔබට Biodome එකක් තිබේ.

247
00:13:21,680 --> 00:13:23,520
මගුල් කොහොඹ ටිකක් වවන්න
හෝ යමක්.

248
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
මෙතන.

249
00:13:24,520 --> 00:13:26,760
හෝව්, හෝව්, හෝව්! මෙතන නැහැ.
මම අත්හැරීමට උත්සාහ කරමි.

250
00:13:26,760 --> 00:13:27,800
ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත.

251
00:13:27,800 --> 00:13:30,160
ඒක එලියට ගන්න, අපිරිසිදු අවජාතකයෙක්.

252
00:13:30,160 --> 00:13:32,960
කොඳුරනවා
මොකක්ද?

253
00:13:33,000 --> 00:13:34,240
මට අර රටකජු බටර් දෙන්න.

254
00:13:34,240 --> 00:13:36,680
මැජික් වචනය කුමක්ද?

255
00:13:36,680 --> 00:13:39,180
මගුලක්.

256
00:13:39,560 --> 00:13:42,290
- මොකක්ද...?
- මගුලක්.

257
00:13:56,480 --> 00:13:59,280
මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම

258
00:14:05,760 --> 00:14:09,040
යන්ත්රෝපකරණ වංගු කිරීම

259
00:14:19,720 --> 00:14:22,220
ගොරවන

260
00:14:30,360 --> 00:14:32,860
කෑ ගහනවා

261
00:14:34,200 --> 00:14:36,700
කෙඳිරිගාමින්

262
00:14:42,120 --> 00:14:44,620
කෑ ගහනවා

263
00:14:56,040 --> 00:14:58,540
ගැස්පිං
මගුලක්!

264
00:15:01,080 --> 00:15:03,580
වැලපීම, හුස්ම හිරවීම

265
00:15:20,120 --> 00:15:22,620
ඔයා හොඳින්ද?

266
00:15:46,880 --> 00:15:49,380
ඒක කරන්න.

267
00:15:57,240 --> 00:15:59,740
මම අපේ ගොවිපළට කැමති වුණා.

268
00:16:03,080 --> 00:16:05,520
මට ඉතා කනගාටුයි.

269
00:16:05,520 --> 00:16:08,020
මම දන්නවා.

270
00:16:54,600 --> 00:16:56,080
එන්ජින් නැවතුම්

271
00:16:56,080 --> 00:16:58,580
මගුලක්!

272
00:17:10,080 --> 00:17:12,580
ගිගුරුම් හඬ

273
00:17:30,400 --> 00:17:32,360
(කෙලී) බලපන් කරත්තයෙන් කවුද ඉන්නේ කියලා.

274
00:17:32,360 --> 00:17:35,520
මිනිහා පොන්නයෙක්.
ඒ යටතේ වැඩ කරන්න ඕන නැහැ.

275
00:17:35,520 --> 00:17:37,800
ඔව්, ඔහුට එය පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න.

276
00:17:37,800 --> 00:17:40,360
දුප්පත් අවජාතකයාට බොහෝ දේ ඇත
එකඟතාවයකට පැමිණීමට.

277
00:17:40,360 --> 00:17:41,360
(වෙරෝනිකා) සහ කවුද නැත්තේ?

278
00:17:41,360 --> 00:17:42,840
මුළු ලෝකයේම
හුත්ත උඩ ගියා,

279
00:17:42,840 --> 00:17:44,320
ඒ ඇයි කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

280
00:17:44,320 --> 00:17:47,400
(මාකි) ඒක ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්.
(අවකාශය) නැහැ, එය ඊට වඩා විශාලයි.

281
00:17:47,400 --> 00:17:51,440
"සහ මුහුද අත්හැරියා
එහි සිටි මළවුන් ය.

282
00:17:51,440 --> 00:17:54,400
“මරණය සහ නිරය භාර දෙන ලදී
ඔවුන් තුළ සිටි මළවුන්.

283
00:17:54,400 --> 00:17:57,960
"ඔවුන් විනිශ්චය කරනු ලැබුවේ, සෑම මිනිසෙකුම,
ඔවුන්ගේ ක්රියා අනුව."

284
00:17:57,960 --> 00:18:00,480
විනිශ්චය දිනය.

285
00:18:00,520 --> 00:18:01,680
ඒක බයිබලයේ තියෙනවා.

286
00:18:01,680 --> 00:18:03,160
ඔබට බයිබලය රෝදයට ගෙන යා නොහැක.

287
00:18:03,160 --> 00:18:05,760
- මම හිතුවේ ඔයා අදේවවාදියෙක් කියලා.
- ඔව්.

288
00:18:05,760 --> 00:18:08,080
ඔයා කියන්න හදන්නේ දෙවියන්ගේ කියලා
යම් දෙයකට අපට දඬුවම් කරනවාද?

289
00:18:08,080 --> 00:18:10,200
- නෑ මම කියන්නේ නෑ දෙයියනේ...

290
00:18:10,200 --> 00:18:12,720
ඉරාකය නම් මම කවදාවත් ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

291
00:18:12,720 --> 00:18:15,480
ඒක සාධාරණ වෙන්නේ නැහැ.
නැත්නම් අනිත් තැන. පලස්තීනය.

292
00:18:15,480 --> 00:18:18,040
මම දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලාවත් කියන්නේ නැහැ.

293
00:18:18,040 --> 00:18:21,160
නමුත් තිබේ නම්,
සමහර විට මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී

294
00:18:21,160 --> 00:18:26,440
ඔහු හෝ ඇය හෝ එය නිසා
අපේ සංස්කෘතිය විනිශ්චය කරනවා

295
00:18:26,480 --> 00:18:28,880
ඒ අනුව අපට පහර දෙනවා.

296
00:18:28,880 --> 00:18:32,500
ඔව්, ඒත් ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඒ ගැන එවැනි කපටියෙක්?

297
00:18:55,920 --> 00:18:58,420
අපොයි! අපොයි!

298
00:19:02,320 --> 00:19:04,820
ඔහ්, මගුලක්!

299
00:19:15,560 --> 00:19:18,060
ගොරවන, ගොරවන

300
00:19:22,360 --> 00:19:24,860
ගොරවන, ගොරවන

301
00:19:34,280 --> 00:19:36,560
ඒක පරාජිතයන්ගේ සමුළුවක් වගේ
මෙහි ඇත.

302
00:19:36,560 --> 00:19:37,960
ඔබ ගැන ආඩම්බරද?

303
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
පැට්‍රික්, තවත් දඩබ්බරයෙකු අවශ්‍යද?

304
00:19:38,960 --> 00:19:40,560
පුදුමයට කරුණක් නම්, මම එසේ නොකරමි, කැතී.

305
00:19:40,560 --> 00:19:41,680
- කෙලී.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

306
00:19:41,680 --> 00:19:44,440
- අපට ගැලවීමේ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
- අපි ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ වගේ.

307
00:19:44,440 --> 00:19:47,400
එය කාර්යයක් ලෙස සිතන්න,
එය උදව් කරන්නේ නම්.

308
00:19:47,400 --> 00:19:48,920
එන්න, අපි පාරට බැසිය යුතුයි!

309
00:19:48,920 --> 00:19:50,760
අපිට තවත් පාරට බහින්න බැහැ.

310
00:19:50,760 --> 00:19:52,400
ඔබ උත්සාහ කළේ නැත!

311
00:19:52,400 --> 00:19:54,560
පැට්රික්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි. පැට්රික්.

312
00:19:54,560 --> 00:19:56,080
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා. මම කරනවා.

313
00:19:56,080 --> 00:19:57,560
ඒත් විදියක් නෑ
එම ගේට්ටු හරහා.

314
00:19:57,560 --> 00:19:58,560
ඔබ ඔවුන්ව දැක ඇත.

315
00:19:58,560 --> 00:20:00,840
වෑන් රථයක යතුරු අපි ළඟ තියෙනවා.
ඉතින් අපි නිකම්ම එලවමු.

316
00:20:00,840 --> 00:20:02,840
- අපි පලවා හරිමු!
- අපිට නිකම්ම එහාට යන්න බැහැ.

317
00:20:02,840 --> 00:20:05,840
කමක් නැහැ? ඔවුන් පැත්තකට නොයනු ඇත
සමහර මගුල් කුටිය වගේ.

318
00:20:05,840 --> 00:20:08,340
අපි කරන්නම්, අපි ...

319
00:20:08,840 --> 00:20:10,800
අපි ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමු!

320
00:20:10,800 --> 00:20:13,400
අපි ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමු.
අපි ඔවුන්ව ඇමක් දෙමු, හරිද?

321
00:20:13,400 --> 00:20:15,040
අපි ඔවුන්ව බයිට් කරන්නෙමු
ප්රමාණවත් තරම් දිගු ගේට්ටු වලින්

322
00:20:15,040 --> 00:20:16,600
ඊට පස්සේ අපි එලවමු
කෙලින්ම හරහා.

323
00:20:16,600 --> 00:20:18,000
(අවකාශය) කුමක් සමඟද? නූල් බෝලයක්?

324
00:20:18,000 --> 00:20:19,960
බලන්න උන් මස් කනවා නේද?

325
00:20:19,960 --> 00:20:23,040
හරිද? ඔවුන් කන්නේ එයයි.
අපි එයාලට ටිකක් දෙන්නම්.

326
00:20:23,040 --> 00:20:26,560
පිරිමි ප්‍රමාණයේ කොටසක් තියෙනවා
පැඩිග්‍රී චුම් එතනම වැතිර සිටී.

327
00:20:26,560 --> 00:20:28,400
- මගුලක්!
- අපි ඒවා කපා දමමු.

328
00:20:28,400 --> 00:20:30,160
කෑ ගහනවා
අපි ඒවා කපා දමමු!

329
00:20:30,160 --> 00:20:32,840
අපි හොඳම කෑලි විසි කරන්නෙමු
මගුලට.

330
00:20:32,840 --> 00:20:35,440
ඔවුන් ඊට පස්සේ දුවනවා.
මචෝ, මචෝ, බොහොම ස්තුතියි.

331
00:20:35,440 --> 00:20:36,920
අපි කෙලින්ම ධාවනය කරන්නෙමු.

332
00:20:36,920 --> 00:20:37,960
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

333
00:20:37,960 --> 00:20:41,120
මම කිව්වේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා
genteel parlor ක්‍රීඩාවක්,

334
00:20:41,120 --> 00:20:42,760
ඔයා මෝඩ මෝඩයෙක් කියලා.

335
00:20:42,760 --> 00:20:45,720
නමුත් එය පිස්සිං වෙඩි තැබීම වටී!

336
00:20:45,760 --> 00:20:48,260
නෑ නෑ නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.

337
00:20:49,840 --> 00:20:54,340
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
අවම වශයෙන් එය සලකා බලන්න.

338
00:20:55,720 --> 00:20:58,220
(කෙලී) මොකක්ද?

339
00:21:01,720 --> 00:21:04,220
මගුලක්.

340
00:21:27,080 --> 00:21:28,720
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
සහ මට මේ සඳහා උදව් කරන්න!

341
00:21:28,720 --> 00:21:30,600
එය පෙනෙන තරම් නරක නැත!

342
00:21:30,600 --> 00:21:33,100
නිවටයන් පිරිසක්.

343
00:21:33,480 --> 00:21:36,620
මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

344
00:21:37,320 --> 00:21:40,280
ඒක ඇති. ආදරණීයයි.

345
00:21:41,280 --> 00:21:43,780
ඒක බලන්න.

346
00:21:46,520 --> 00:21:49,020
වෙව්ලනවා

347
00:21:49,480 --> 00:21:51,520
මොන මගුලක්ද ඔයාට?

348
00:21:51,520 --> 00:21:54,040
ලේ වැගිරෙන පසුගාමී පශු සම්පත්.

349
00:21:54,040 --> 00:21:55,520
ගොරවනවා
ඒයි?

350
00:21:55,520 --> 00:21:58,360
ඔබ තවමත් ඇති බව සිතන්න
මගුල් ප්‍රේක්ෂකයෙක්ද? ඔබත්?

351
00:21:58,360 --> 00:22:00,680
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මගුල් මෙතනින් වාඩි වෙන්නද?

352
00:22:00,680 --> 00:22:06,040
එක එකාගෙ මගුලෙන් හුස්ම ගන්නවා
වලාකුළු අහස වැටෙන තුරු?

353
00:22:06,040 --> 00:22:09,320
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම මෝඩයෙක් ...

354
00:22:09,360 --> 00:22:12,520
තව ටිකක් අභිලාෂකාමී
ඊට වඩා.

355
00:22:12,520 --> 00:22:16,000
තව ටිකක් අමන අභිලාෂකාමී,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

356
00:22:16,000 --> 00:22:17,840
මෙහෙ එන්න, ඔයා.

357
00:22:17,840 --> 00:22:22,040
මගුලක් කරන්න තිබුනා නම්
ජීවත්වීම සඳහා වැඩ කරන්න,

358
00:22:22,080 --> 00:22:24,560
කිරීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
ඉක්මන් විසඳුමක්.

359
00:22:24,560 --> 00:22:25,560
ඒයි?

360
00:22:25,560 --> 00:22:27,520
"මා දෙස බලන්න, බලන්න මම කොතරම් ප්‍රසිද්ධද!

361
00:22:27,520 --> 00:22:29,760
"මම ටෙලිනාට්‍යවල ඉන්න කෙනෙක්
මාස දෙකකට."

362
00:22:29,760 --> 00:22:32,360
සමහර විට ඔබ එහි තේරුම දන්නවාද?

363
00:22:32,360 --> 00:22:35,560
නමුත්, නැහැ. දැන් ඕනේ,
ඒක දැන් මගුලක් කරන්න ඕන.

364
00:22:35,560 --> 00:22:37,160
හොඳයි, ඇවිත් ගන්න.

365
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
අඬනවා

366
00:22:38,160 --> 00:22:40,680
මේ මගුල මෙතනින් ගන්න.

367
00:22:40,680 --> 00:22:42,160
ඒක බලන්න!

368
00:22:42,160 --> 00:22:43,400
නිරවද්යතාව!

369
00:22:43,400 --> 00:22:45,880
ටිකක් නිරවද්යතාව සහ ආඩම්බරය
ඔබේ රැකියාව තුළ.

370
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
ඒක අහන්න තරම් දෙයක් නෙවෙයි නේද?

371
00:22:47,680 --> 00:22:50,180
අඬනවා

372
00:22:53,000 --> 00:22:55,720
ඒ මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

373
00:22:57,040 --> 00:22:58,520
අඬනවා

374
00:22:58,520 --> 00:23:02,310
මේ බලන්න! එය කුමක් ද?

375
00:23:03,320 --> 00:23:07,370
අඬන එක නවත්තන්න.
මෙය ගැලවීමේ සැලැස්මකි.

376
00:23:14,080 --> 00:23:16,580
දොර විවෘත කිරීම

377
00:23:21,080 --> 00:23:27,090
කෙල්! ඔබ මේ පළතුරු කේක් එකට ඉඩ දෙනවාද?
මේ ගොන් කතා වලින් ගැලවෙන්නද?

378
00:23:29,840 --> 00:23:31,320
ඔහු හරි.

379
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
ගිගුරුම් හඬ

380
00:23:32,320 --> 00:23:35,360
බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔහු.
එය උත්සාහ කිරීම වටී. අවකාශය!

381
00:23:35,360 --> 00:23:37,860
අවකාශය!

382
00:23:54,440 --> 00:23:56,940
ඔහ්, සජීවී එකක් ලැබුණා.

383
00:24:05,320 --> 00:24:07,820
වෙඩි තැබීම


