1
00:00:04,510 --> 00:00:08,150
ඒකේ කොටසක් නම් මට කමක් නැහැ
වැඩසටහන. මම මෙහි නොසිටිමි!

2
00:00:08,150 --> 00:00:11,400
මාව විශ්වාස කරන්න. පිටතින්, එය නරක අදහසකි.

3
00:00:13,310 --> 00:00:14,790
දොර සංවේදකය බීප් කිරීම

4
00:00:14,790 --> 00:00:15,790
මගුලක්!

5
00:00:15,790 --> 00:00:18,290
(වෙරෝනිකා) ඔවුන් කවුද?

6
00:00:18,710 --> 00:00:22,350
රජයට හෝ හමුදාවට තිබිය යුතුය
ඔවුන් නොකළ යුතු දෙයක් පරීක්ෂා කළා.

7
00:00:22,350 --> 00:00:24,110
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපි දැන් ටෙලි නාට්‍යවල ඉන්නේ නැද්ද?

8
00:00:24,110 --> 00:00:25,110
කඩා වැටීම

9
00:00:25,110 --> 00:00:27,430
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ හඹා යෑම නතර කළා නම්.
ඔබ මුළු වාතයම භාවිතා කරනු ඇත.

10
00:00:27,430 --> 00:00:29,550
ඔයාටවත් තේරෙනවද
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

11
00:00:29,550 --> 00:00:31,550
නැතහොත් මුළු ලෝකයම ය
වර්ණ සහ හැඩයන් පමණි

12
00:00:31,550 --> 00:00:35,070
සහ ඉඳහිට
ඔබේ හිසෙහි ශබ්දය?

13
00:00:35,310 --> 00:00:37,810
SQUELCHING

14
00:00:38,790 --> 00:00:40,550
මගුල් බඩු ටිකක් ගන්න. දැන්!

15
00:00:40,550 --> 00:00:43,750
(කෙලී) ඇය මිය ගියහොත් ඇය බවට පත් වේ
ඒවායින් එකක් මෙහි ඇති දේවල්.

16
00:00:43,750 --> 00:00:45,310
පිටත, ඇය කොටු වී ඇත.

17
00:00:45,310 --> 00:00:48,610
ඇය හරි. අපි ඇයව මාරු කළ යුතුයි.

18
00:00:49,750 --> 00:00:53,190
සුනුවිසුනු වීම

19
00:00:53,230 --> 00:00:54,830
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා එතකොට අපි තනියම කියලා.

20
00:00:54,830 --> 00:00:56,310
(කෙලී) ඔබට ඇයව ජීවත් කරවිය හැකිද?

21
00:00:56,310 --> 00:00:58,310
(රික්) ඔව්, මට පුළුවන්.
නමුත් මට මීට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.

22
00:00:58,310 --> 00:01:01,790
ෆාමසියක අන්තර්ගතය.
ඔබට එය මට ලබා ගත හැකිද?

23
00:01:01,790 --> 00:01:04,390
අපිට ගන්න පුළුවන් තැන ඔයා දන්නවා
ඒ වෛද්‍ය දේවල් වලින් නේද?

24
00:01:04,390 --> 00:01:07,390
රසායන විද්‍යාඥයෙකු සමඟ එහි සුපිරි වෙළඳසැල
සියලු වර්ගවල බෙහෙත් වට්ටෝරු දේවල් වනු ඇත.

25
00:01:07,390 --> 00:01:09,750
- එය කොපමණ දුරද?
- එය ආසන්නයි.

26
00:01:09,750 --> 00:01:11,550
- (කෙලී) නැහැ!
- (මාකි) ෂිට්! ජරාව.

27
00:01:11,550 --> 00:01:14,270
(කෙලී) වෑන් එකට නගින්න, මාකී.

28
00:01:14,270 --> 00:01:16,770
අපොයි!

29
00:01:23,870 --> 00:01:29,030
මේක හරි, මේක හරි ගන්න.
පිටුපසින් එය ආරක්ෂිතයි.

30
00:01:35,550 --> 00:01:39,590
දැනට පැහැදිලියි.
එන්ජිම ධාවනය කර තබන්න.

31
00:01:39,590 --> 00:01:42,150
ඔබ යමක් දුටුවහොත්,
ඔයා ඔය හෝන් එක ගැහුවා නේද?

32
00:01:42,150 --> 00:01:43,710
සිසිල්.

33
00:01:43,710 --> 00:01:46,210
අපි සාප්පු සවාරි යමු.

34
00:01:48,270 --> 00:01:50,770
මෙය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

35
00:02:39,470 --> 00:02:42,750
රැට්ලින්

36
00:03:23,390 --> 00:03:25,980
පළමු රාත්‍රියේ රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත විය.

37
00:03:26,510 --> 00:03:29,010
ස්ථිතික හිස්සිං

38
00:03:33,310 --> 00:03:36,590
අනේ දෙවියනේ.
ඒ 'බිග් බ්‍රදර්' සජීවී සංග්‍රහයයි.

39
00:03:36,590 --> 00:03:38,910
- ඔවුන් චිත්‍රාගාරයෙන් ඉවත් වෙන්න ඇති.
- හුරේ.

40
00:03:38,910 --> 00:03:41,430
- මගේ පෙම්වතිය එහි වැඩ කරයි.
- ඒ ගැන?

41
00:03:41,430 --> 00:03:43,110
ඔව්, මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

42
00:03:43,110 --> 00:03:49,090
හොඳයි, නිවස හිස් නම්,
එවිට ඇයද ඉවත් කර ඇත.

43
00:03:50,070 --> 00:03:51,550
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

44
00:03:51,550 --> 00:03:54,460
රේඩියෝ ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්

45
00:03:54,510 --> 00:03:57,870
ගුවන් විදුලියෙන් ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා

46
00:03:57,910 --> 00:04:00,410
- ඒ මොකක්ද?
- ශු.

47
00:04:00,790 --> 00:04:04,990
ගුවන් විදුලියෙන් ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා

48
00:04:11,070 --> 00:04:12,910
ගුවන් විදුලියෙන් ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා

49
00:04:12,910 --> 00:04:15,820
රේඩියෝ ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්

50
00:04:15,870 --> 00:04:19,630
රේඩියෝ ස්ථිතික හිස්සිං

51
00:04:20,630 --> 00:04:23,750
ගුවන් විදුලියෙන් ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා

52
00:04:27,750 --> 00:04:30,350
ගොරවනවා

53
00:04:30,390 --> 00:04:31,470
අහ්!

54
00:04:31,470 --> 00:04:35,070
ගොරවනවා

55
00:04:45,070 --> 00:04:47,570
අනේ දෙවියනේ.

56
00:04:50,510 --> 00:04:53,010
අසනීපයි.

57
00:04:56,590 --> 00:04:58,910
ලේ වැකි ඔරලෝසුවක් තිබුණා නම් හොඳයි
මෙම ස්ථානයේ.

58
00:04:58,910 --> 00:05:01,410
ගොරවනවා.
ඔව්.

59
00:05:02,750 --> 00:05:05,250
(මෙහි.)

60
00:05:05,790 --> 00:05:08,290
ශා.

61
00:05:08,910 --> 00:05:11,230
ඔබ මට පහර දෙන්නේ කුමක් සඳහාද?

62
00:05:11,230 --> 00:05:13,880
Acupressure. ආතතිය සඳහා හොඳයි.

63
00:05:16,950 --> 00:05:19,450
දැන් නෑ ඒක නෑ.

64
00:05:24,110 --> 00:05:26,610
දොර SLAMMING

65
00:06:15,710 --> 00:06:17,190
(එතන ඉවරයි.)

66
00:06:17,190 --> 00:06:19,690
(එන්න.)

67
00:06:21,870 --> 00:06:23,950
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ශු.

68
00:06:23,950 --> 00:06:25,430
- ඔබට ඔහුව තේරෙනවාද?
- කට වහපන්!

69
00:06:25,430 --> 00:06:28,190
ගුවන් විදුලියෙන් ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා

70
00:06:34,390 --> 00:06:36,960
'අබ්රි', එනම් 'සෙවණ' යන්නයි.

71
00:06:49,870 --> 00:06:51,350
ගැස්පිං

72
00:06:51,350 --> 00:06:53,850
මට සමාවෙන්න.

73
00:06:57,110 --> 00:06:59,610
Ange?

74
00:07:02,230 --> 00:07:04,550
කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! එය පරීක්ෂා කරන්න.

75
00:07:04,550 --> 00:07:06,510
මම ඉදිරිපස කවරයේ පමණයි
'තාපය' පිළිබඳ!

76
00:07:06,510 --> 00:07:07,990
සුසුම්ලමින්

77
00:07:07,990 --> 00:07:10,950
"හිටපු වංචාකාරයෝ..."
"ඇඳේ කුණු..."

78
00:07:10,950 --> 00:07:13,450
නෑ මොකක්ද...?

79
00:07:15,470 --> 00:07:17,710
"මංමුලා සහගත දුම්..."

80
00:07:17,710 --> 00:07:19,190
මොන මගුලක්ද.

81
00:07:19,190 --> 00:07:21,870
උන් බාගෙට ජරාවක් දාන්නේ නෑ
ඒ සඟරාවේ නේද?

82
00:07:21,870 --> 00:07:24,350
"ඇඳේ කුණු"? මම ඇඳේ මින්ට්.

83
00:07:24,350 --> 00:07:26,510
"එයා හිතන තරම් විහිලු නෑ"?
මට හොඳටම විහිලුයි.

84
00:07:26,510 --> 00:07:27,990
හරි.

85
00:07:27,990 --> 00:07:30,870
එර්, ඒක කාටවත් කියන්න එපා
අපි නැවත නිවසට පැමිණෙන විට.

86
00:07:30,870 --> 00:07:33,370
ඔව්.

87
00:07:37,870 --> 00:07:40,780
මෝටර් රථය වේගවත් කිරීම

88
00:07:42,110 --> 00:07:43,590
මිතුරා!

89
00:07:43,590 --> 00:07:46,090
යාලුවනේ, මෙතන.

90
00:07:47,910 --> 00:07:49,910
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න!
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න!

91
00:07:49,910 --> 00:07:51,390
- නැහැ, නැහැ.
- දණින් වැටෙන්න.

92
00:07:51,390 --> 00:07:52,870
- මට නවතින්න ඕන නෑ...
- බහින්න!

93
00:07:52,870 --> 00:07:54,350
- හරි, හරි, හරි.
- බිම ඉන්න.

94
00:07:54,350 --> 00:07:56,850
හරි හරි හරි.

95
00:07:57,630 --> 00:07:59,470
ඉතින් අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද,
එතකොට, ඩෙන්?

96
00:07:59,470 --> 00:08:02,770
මම තාම හිත හදාගෙන නෑ බොබ්.

97
00:08:08,030 --> 00:08:10,510
රැඳී සිටින්න. ඔයා ඒ... ඔයා තමයි
'ලොකු අයියා' ගෙන් අයින් වෙනවා නේද?

98
00:08:10,510 --> 00:08:13,670
ඔව්, නැහැ, නැහැ. එය වේ. ඔහු
ඔබ දන්නවා එවැනි කළු එකක්.

99
00:08:13,670 --> 00:08:15,750
(ඩෙන්) මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක බලන්නේ නැහැ.

100
00:08:15,750 --> 00:08:17,230
ඔබ දන්නවා, ඔබ
සැබෑ ජීවිතයේ කෙටි.

101
00:08:17,230 --> 00:08:19,110
හොඳයි, ඔහු දණින් වැටී,
ඔහු නේද බොබ්?

102
00:08:19,110 --> 00:08:20,110
බලන්න යාලුවනේ...

103
00:08:20,110 --> 00:08:21,790
මම ප්‍රශ්න අහන්නම්.
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

104
00:08:21,790 --> 00:08:24,350
මම බඩු ගන්නවා විතරයි,
වෛද්ය සැපයුම්.

105
00:08:24,350 --> 00:08:26,390
- ඉතින් ඔබ කොල්ලකනවාද?
- නෑ...නෑ, මම කොල්ල කන්නේ නෑ!

106
00:08:26,390 --> 00:08:28,890
ඉතින් ඔබ කොල්ලකනවා!

107
00:08:35,030 --> 00:08:39,950
පවතින තත්ත්වයන් අනුව,
අපි ඔබව ප්‍රවේශමෙන් ඉවත් කරන්නෙමු.

108
00:08:39,950 --> 00:08:41,550
ඉතින් කුමක් ද? එතකොට මට නැගිටින්න පුළුවන්ද? ඔව්?

109
00:08:41,550 --> 00:08:44,270
හොඳයි, ඔබට ස්තුතියි කියන්න පුළුවන්.

110
00:08:44,270 --> 00:08:46,310
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ? බට්ලින්ස්?

111
00:08:46,310 --> 00:08:49,390
ගම්බද සංචාරයක් සැලසුම් නොකිරීම,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඒක වැරදීමක්.

112
00:08:49,390 --> 00:08:51,910
ඔබට සිදුරු කිරීමට තැනක් තිබේද?

113
00:08:51,910 --> 00:08:53,390
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

114
00:08:53,390 --> 00:08:55,190
කුමක් ද? ලොකු අයියා ගෙදර?

115
00:08:55,190 --> 00:08:57,310
'ආ ඒකද...
වෙරෝනිකා තාම එතනද?

116
00:08:57,310 --> 00:08:58,390
ඔව්.

117
00:08:58,390 --> 00:09:01,150
අයියෝ, යාලුවනේ. ඇය හොඳින් ගැලපේ.

118
00:09:06,470 --> 00:09:08,590
එර්, වෙරෝනිකා...

119
00:09:08,590 --> 00:09:12,610
- ඔව්?
- එර්, ඔබ චායි කෝප්පයකට කැමතිද?

120
00:09:12,670 --> 00:09:15,170
හරි, ස්තූතියි.

121
00:09:15,550 --> 00:09:19,510
සමාවෙන්න, ඒක "හරි, ස්තූතියි",
ඔබ එකකට කැමති පරිදි

122
00:09:19,510 --> 00:09:22,870
හෝ "මම හොඳින්, ස්තූතියි",
ලෙස, "මම කරන්නේ නැහැ"?

123
00:09:22,870 --> 00:09:25,370
දෙවෙනි එක.

124
00:09:26,430 --> 00:09:28,750
- නැහැ, සමාවෙන්න. ඒක... ඒක...
- මට එකක් ඕන නෑ!

125
00:09:28,750 --> 00:09:31,150
හරි.

126
00:09:31,150 --> 00:09:33,650
හරි.

127
00:09:56,710 --> 00:09:58,910
දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම

128
00:09:58,910 --> 00:10:01,410
ඔයාට බැරිද මාව ලිහන්න?

129
00:10:03,030 --> 00:10:05,750
කරුණාකර ග්‍රේසන්.

130
00:10:09,310 --> 00:10:11,790
මෙතන.

131
00:10:11,790 --> 00:10:14,290
ගැඹුරින් ආශ්වාස කිරීම

132
00:10:22,030 --> 00:10:24,530
ඒක හොඳයි නේද?

133
00:10:35,830 --> 00:10:38,420
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා, ජොප්ලින්.

134
00:10:39,070 --> 00:10:41,790
ඔබ දන්නවා, ඔබට පමණක් තිබිය යුතුය
මගෙන් ඉක්මන් ෆ්ලෑෂ් එකක් ඉල්ලුවා,

135
00:10:41,790 --> 00:10:44,830
එය ලෝකයේ අවසානය නිසා
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන දුක හිතෙන්න ඇති.

136
00:10:44,830 --> 00:10:47,870
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නෑ... ඒක ලැජ්ජාවක්.

137
00:10:47,870 --> 00:10:52,100
මොකද ඔයා කරන්නේ
ටිකක් භයානකද, innit?

138
00:11:00,710 --> 00:11:02,470
- අවන් චිප්ස්?
- ඒවා අත්යවශ්යයි.

139
00:11:02,470 --> 00:11:04,710
ඉතින් විදුලිය විසන්ධි වුනොත්,
ඔබ ශීත කළ ඒවා අනුභව කරනවාද?

140
00:11:04,710 --> 00:11:06,390
Er, විදුලි කප්පාදුවක් තිබේ නම්,
ඔවුන් දිය වී යනු ඇත.

141
00:11:06,390 --> 00:11:08,190
කුමක් ද? තවද ඔබ ඒවා අනුභව කරනු ඇත
සීතල සහ සිනිඳුද?

142
00:11:08,190 --> 00:11:11,470
- පළමු වතාව නොවේ.
- හරි.

143
00:11:13,550 --> 00:11:16,050
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

144
00:11:16,590 --> 00:11:18,870
CLANKING

145
00:11:18,870 --> 00:11:21,370
ශා.

146
00:11:21,870 --> 00:11:23,870
ගොරවනවා
ෂිට්, ෂිට්, අපි යමු.

147
00:11:23,870 --> 00:11:26,110
අනපේක්ෂිත ලෙස කෑගැසීම

148
00:11:26,110 --> 00:11:28,110
කොහේවත් නැහැ
අපි උත්සාහ කළ යුතුද?

149
00:11:28,110 --> 00:11:29,590
කොහෙද වගේ?

150
00:11:29,590 --> 00:11:32,470
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. භාරව සිටින්නේ කවුද?

151
00:11:32,830 --> 00:11:35,420
අහලා නෑ නේද?

152
00:11:35,750 --> 00:11:37,270
කෑ ගහනවා
එතන ඉන්න!

153
00:11:37,270 --> 00:11:38,590
මා වෙත දුවන්න!

154
00:11:38,590 --> 00:11:40,710
වෙඩි තැබීම්

155
00:11:40,710 --> 00:11:43,510
වෙඩි තැබීම සහ කෑගැසීම

156
00:11:46,950 --> 00:11:49,450
කෑ ගහනවා

157
00:11:53,270 --> 00:11:55,770
මගුලක්!

158
00:12:01,070 --> 00:12:02,910
එන්න, කරුණාකර, ඩෙන්.
පොඩි එකෙක් විතරයි.

159
00:12:02,910 --> 00:12:05,670
- මා දෙස බලන්න.
- බයිට් එක බයිට්, බොබ්.

160
00:12:05,670 --> 00:12:08,170
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

161
00:12:10,230 --> 00:12:12,190
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න යාලුවනේ.

162
00:12:12,190 --> 00:12:15,230
මට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා. තියෙනවා
බයිට් එකට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

163
00:12:15,230 --> 00:12:17,070
ඔබ මැරෙනවා, ඔබ නැවත එන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ලෙස.

164
00:12:17,070 --> 00:12:19,230
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
ඒ වගේම එය වේගයෙන් ක්‍රියා කරයි.

165
00:12:19,230 --> 00:12:20,710
කමක් නැහැ. ඒ දේ බිම තියන්න!

166
00:12:20,710 --> 00:12:23,230
ඔයා ගොඩක් වටේ පිස්සි කළේ නැත්නම්
පළමු ස්ථානයේ ...

167
00:12:23,230 --> 00:12:26,070
උපදේශය වූයේ, "ගෘහස්ථව සිටින්න" යන්නයි.

168
00:12:26,110 --> 00:12:28,610
නැත්නම් ටෙලි නාට්‍ය බලන්නේ නැද්ද?

169
00:12:31,670 --> 00:12:33,750
එය කුමක් ද? ඒක බයිට් එකක්ද?

170
00:12:33,750 --> 00:12:36,790
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, එය බයිට් එකක් නොවේ.
එය කටගැස්මක් නොවේ.

171
00:12:36,790 --> 00:12:39,190
ඔහු කියන්නේ ඇත්ත, මම දිවුරනවා
ඔබට. එයා ඇත්තම කියනවා.

172
00:12:39,190 --> 00:12:41,690
ආපසු යන්න, හිරු එළිය.

173
00:13:06,950 --> 00:13:09,630
අඬනවා

174
00:13:13,750 --> 00:13:14,750
HISSING

175
00:13:14,750 --> 00:13:18,830
නැහැ! ඒක මගුල් බයිට් එකක් නෙවෙයි.
එය කටගැස්මක් නොවේ.

176
00:13:18,830 --> 00:13:20,630
බොලොක්ස්. මම අවස්ථාව ගන්නේ නැහැ.

177
00:13:20,630 --> 00:13:22,710
වෙඩි තැබීම

178
00:13:22,710 --> 00:13:24,070
ගොරවනවා

179
00:13:24,070 --> 00:13:26,630
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

180
00:13:26,670 --> 00:13:29,230
ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. දැන්!
හූල්ලනවා

181
00:13:29,230 --> 00:13:31,030
- බබා, අපි යමු.
- අපොයි.

182
00:13:31,030 --> 00:13:32,510
- යන්න! යන්න! යන්න!
- අපි එළියට යන්න ඕනේ!

183
00:13:32,510 --> 00:13:35,310
- අපොයි!
- ඉදිරියට එන්න!

184
00:13:35,350 --> 00:13:36,910
SNARLING

185
00:13:36,910 --> 00:13:39,410
ජරාව.

186
00:13:41,310 --> 00:13:43,810
කෑගැසීම

187
00:13:46,830 --> 00:13:49,330
කෑගැසීම

188
00:14:06,430 --> 00:14:08,930
කෑ ගහනවා
අනේ දෙවියනේ.

189
00:14:10,110 --> 00:14:11,350
ග්රේසන්!

190
00:14:11,350 --> 00:14:14,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉක්මන් කරන්න!

191
00:14:14,510 --> 00:14:17,470
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

192
00:14:17,510 --> 00:14:20,010
SAVAGE Growling

193
00:14:20,150 --> 00:14:22,550
SAVAGE Growling

194
00:14:22,550 --> 00:14:26,420
(වෙරෝනිකා) මගුල මට උදව් කරන්න!
SAVAGE Growling

195
00:14:29,070 --> 00:14:31,570
ඔහ්! මට උපකාර කරන්න!

196
00:14:33,310 --> 00:14:35,810
අමානුෂික ගැරහීම

197
00:14:44,110 --> 00:14:48,150
- ජරාව.
- බලන්න, අපට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, හරිද?

198
00:14:48,150 --> 00:14:50,070
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඔහු හරි, ඔව්.

199
00:14:50,070 --> 00:14:52,570
ඒ ඔහු හෝ අප ය.

200
00:14:58,750 --> 00:15:01,250
කෑගැසීම

201
00:15:06,430 --> 00:15:08,930
කෑගැසීම

202
00:15:10,390 --> 00:15:12,950
- ඇයට එළියට යන්න බැහැ.
- ඇයව අතහරින්න. ඇය දැන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

203
00:15:12,950 --> 00:15:16,090
මම කුමක් ද කරන්නේ? කරන්න ඕන දේ කියන්න.

204
00:15:17,110 --> 00:15:19,590
මගුල මට උදව් කරන්න!
ඔහු මෙතනම මැරෙනවා!

205
00:15:19,590 --> 00:15:21,430
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා, ජොප්ලින්!

206
00:15:21,430 --> 00:15:23,930
ජොප්ලින්!

207
00:15:32,870 --> 00:15:35,350
ඔහ්, ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි.

208
00:15:35,350 --> 00:15:37,990
කුමක් ද?
කෑ ගහනවා

209
00:15:38,030 --> 00:15:40,150
යන්තම් මගුලේ දොර වහන්න.
එය වසන්න! එය වසන්න!

210
00:15:40,150 --> 00:15:43,220
අනපේක්ෂිත ලෙස ගොරවන

211
00:15:44,230 --> 00:15:46,430
කෙඳිරිගාමින්
මාව එයා එක්ක දාලා යන්න එපා!

212
00:15:46,430 --> 00:15:48,390
- මම නැහැ.
- ඔබ!

213
00:15:48,390 --> 00:15:50,890
- ඔතන ඉන්න!

214
00:15:53,470 --> 00:15:56,310
ඔහ්. ම්ම්ම්

215
00:15:57,310 --> 00:15:59,810
ඔබ ගොරවනවා.

216
00:16:00,550 --> 00:16:03,670
හුස්ම හිරවීම, බඩේ ඝෝෂා කිරීම
ඔයා ගොරවන කෙනෙක්.

217
00:16:03,670 --> 00:16:06,470
ඔහ්!

218
00:16:15,750 --> 00:16:18,250
වැලපීම

219
00:16:19,950 --> 00:16:22,450
හූ.

220
00:16:24,430 --> 00:16:26,930
ඝෝෂාකාරී ගොරහැඩි

221
00:16:26,950 --> 00:16:29,150
ගොරවනවා සහ තම්පින්

222
00:16:29,150 --> 00:16:31,470
වැලපීම සහ හුස්ම හිරවීම

223
00:16:31,470 --> 00:16:33,950
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඔයාට අසනීපයක් වෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

224
00:16:33,950 --> 00:16:37,430
ඔහ්, නැහැ! ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙහි ඇත. ඔහ්, නැහැ! එය භයානකයි!

225
00:16:37,430 --> 00:16:41,510
- ඔබේ ඇඟිලි ඔබේ කනට දමන්න.
- ඔහ්! මම උඹට වෛර කරනවා! මම උඹට වෛර කරනවා!

226
00:16:41,510 --> 00:16:44,630
යන්න! යන්න! යන්න. ඔහ්!

227
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
දෙවියනේ!

228
00:16:45,670 --> 00:16:47,750
හයියෙන් මලපහ කරනවා

229
00:16:47,750 --> 00:16:49,230
ඔහ්-ඕහ්-ඕහ්.
උර්ග්.

230
00:16:49,230 --> 00:16:50,630
මැසිවිලි නැඟීම සහ මලපහ කිරීම

231
00:16:50,630 --> 00:16:53,350
අනේ මට මගේ අම්මව ඕන.

232
00:16:53,390 --> 00:16:55,350
ඔහ්, එය පිළිකුල් සහගතයි!

233
00:16:55,350 --> 00:16:57,870
- කට වහපන්.
- මම උඹට වෛර කරනවා!

234
00:16:57,910 --> 00:17:00,430
කට වහපන්. ඔහ්, මගුලක්.

235
00:17:02,510 --> 00:17:03,990
ඔහ්.

236
00:17:03,990 --> 00:17:07,590
- දෙවියනේ, එය පිළිකුල් සහගතයි.
- කටවහගෙන ඉන්න.

237
00:17:08,110 --> 00:17:10,610
ඔයා ඉවරද?

238
00:17:11,590 --> 00:17:14,090
මට තුවායක් දෙන්න.

239
00:17:15,510 --> 00:17:16,990
අඬනවා

240
00:17:16,990 --> 00:17:20,230
ඔයා ගාව තුවායක් තියෙනවා.
මට දැන් අර මගුල් තුවාය දෙන්න!

241
00:17:20,230 --> 00:17:22,730
මගුලක් ගන්න.

242
00:17:37,190 --> 00:17:39,690
මම මේකට කැමති නැහැ.

243
00:17:44,350 --> 00:17:46,850
ඔබ අයදුම් කිරීම ගැන සතුටුද?

244
00:17:50,070 --> 00:17:52,980
-මම උඹට වෛර කරනවා.
- ඒක මගුලක්.

245
00:17:53,990 --> 00:17:55,470
අනපේක්ෂිත ලෙස කෑගැසීම

246
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
ඕයි.

247
00:17:56,470 --> 00:17:59,110
ඒ නිසා මම ඔහුව ඩුවට් එකත් එක්ක ඉක්මන් කරනවා, ඔව්,
මේකෙන් එයාව හිර කරන්න,

248
00:17:59,110 --> 00:18:00,630
ඔබ ඔහුව පිහියෙන් කරන්න.

249
00:18:00,630 --> 00:18:02,950
- ඔහ්, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. නැත.
- මොකක්ද, එහෙනම්?

250
00:18:02,950 --> 00:18:05,990
එවිට ඔබ ඔහුව ඩුවට් එක සමඟ ඉක්මන් කරන්න
මම එයාට පිහියෙන් අනිනවා. එය කුමක් වනු ඇත්ද?

251
00:18:05,990 --> 00:18:07,910
- මට බැහැ.
- ජොප්ලින්!

252
00:18:07,910 --> 00:18:10,590
අපි ඔහු වටා දුවන්නේ නැත
එලියේ, හරිද?

253
00:18:10,590 --> 00:18:13,790
මාකි සහ එය ආපසු පැමිණේ
සුපිරි වෙළඳසැල, එම දොර හරහා.

254
00:18:13,790 --> 00:18:17,750
ඊට කලින් අපි අයින් වෙන්න ඕන
එය සිදු වේ, නැතහොත් ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි.

255
00:18:17,750 --> 00:18:23,540
- මම ඔයාට කිව්වා මට බැහැ කියලා.
- කිසිම තේරීමක් නැහැ, ඔබ!

256
00:18:30,230 --> 00:18:31,830
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නවත්වන්න එපා, chrissakes සඳහා.

257
00:18:31,830 --> 00:18:33,310
- අපිට ගේට්ටුව වහන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

258
00:18:33,310 --> 00:18:36,030
ඔවුන් දිගටම ගලා එනු ඇත
අපි ගේට්ටුව වැහුවේ නැත්නම් එළියේ.

259
00:18:36,030 --> 00:18:37,870
අපිටත් ඒක කරන්න පුළුවන්
අපි මෙහි සිටින විට.

260
00:18:37,870 --> 00:18:39,870
දවස අල්ලාගෙන, ජරාව.

261
00:18:39,870 --> 00:18:42,350
හරි.

262
00:18:42,350 --> 00:18:44,870
ඔව්, හොඳයි, මම රියදුරු, innit?

263
00:18:44,870 --> 00:18:47,370
දෙවියනේ... නියමයි.

264
00:18:47,470 --> 00:18:49,970
නියමයි.

265
00:18:54,230 --> 00:18:56,730
එන්න එන්න.

266
00:18:59,590 --> 00:19:01,710
හූල්ලනවා

267
00:19:01,710 --> 00:19:04,550
ජරාව. කෙලී, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

268
00:19:07,270 --> 00:19:09,770
යන්න! යන්න!

269
00:19:15,230 --> 00:19:16,710
හරි. දැන්, අවධානය යොමු කරන්න.

270
00:19:16,710 --> 00:19:18,670
ඔව් ඔව්. මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

271
00:19:18,670 --> 00:19:20,910
- හරි, මම දෘශ්‍යමාන කිරීමට උත්සාහ කරමි ...
- ඒකට මගුලක්!

272
00:19:20,910 --> 00:19:23,550
ඔබ ඔහුගේ හිස ඇලවීමට වග බලා ගන්න
ඒ යටතේ. ඔහුගේ දත් ආවරණය කරන්න.

273
00:19:23,550 --> 00:19:26,510
- නමුත් ඔහු ලිහිල් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- හොඳයි, එය නිවැරදිව කරන්න, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

274
00:19:26,510 --> 00:19:27,990
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?

275
00:19:27,990 --> 00:19:30,390
එතකොට එයා අපිව මරයි!
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

276
00:19:30,390 --> 00:19:32,230
- නව හැවිරිදි දරුවෙකු වීම නවත්වන්න.
- ඔව්! හරි.

277
00:19:32,230 --> 00:19:34,310
ඔව්, හරි. හරි. නියමයි!

278
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
ගොරවන

279
00:19:35,310 --> 00:19:39,230
- අපි මේක ඉවර කරමු.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

280
00:19:39,230 --> 00:19:41,730
ඒ කෙළවර බං.

281
00:19:41,790 --> 00:19:43,270
පිපිරවීම සහ ගොරවනවා

282
00:19:43,270 --> 00:19:45,770
ඝෝෂාකාරී ලෙස ඝෝෂා කිරීම

283
00:19:46,310 --> 00:19:47,390
අළු!

284
00:19:47,390 --> 00:19:48,950
හූල්ලනවා

285
00:19:48,950 --> 00:19:50,430
කෑගැසීම සහ මැසිවිලි නැඟීම

286
00:19:50,430 --> 00:19:52,930
හූල්ලනවා

287
00:19:54,150 --> 00:19:56,650
(වෙරෝනිකා) ආර්ග්!

288
00:19:57,030 --> 00:19:58,710
අහ්!

289
00:19:58,710 --> 00:20:01,550
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අහ්, අහ්!

290
00:20:01,550 --> 00:20:04,050
ඒක හිරවෙලා!

291
00:20:23,190 --> 00:20:24,790
එය නැවත එන්න පුළුවන්.

292
00:20:24,790 --> 00:20:26,270
ඔවුන් කිව්වා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

293
00:20:26,270 --> 00:20:29,230
හොඳයි, තවත් අය සිටිය යුතුයි
එතනින් වෙරළට යනවා.

294
00:20:29,230 --> 00:20:30,710
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

295
00:20:30,710 --> 00:20:32,190
වරායවල් යටවෙලා,

296
00:20:32,190 --> 00:20:36,370
සහ යමක් ඇත්නම්,
එය නාලිකාවට වඩා නරක ය.

297
00:20:36,590 --> 00:20:41,430
- මුහුණ දෙන්න. අපි තනියම.
- හොඳයි, හොඳයි.

298
00:20:44,670 --> 00:20:48,950
හූල්ලනවා

299
00:20:54,110 --> 00:20:56,610
ජරාව.

300
00:21:20,270 --> 00:21:24,910
(ඇලෙක්ස්) අපි බිත්ති පරීක්ෂා කළ යුතුයි
එහි පිටත. ඔවුන් ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

301
00:21:24,910 --> 00:21:27,470
"ඇත්තටම ඇලෙක්ස්?" ඔව්, තාරික්.

302
00:21:28,510 --> 00:21:31,150
ඔබටම වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි?

303
00:21:31,190 --> 00:21:34,310
බලන්න, තවමත් සංඥාවක් තිබේ නම් ...

304
00:21:34,710 --> 00:21:36,350
මම දන්නේ නැහැ. එහි...
ඒක ලොකු ස්ටුඩියෝ එකක්.

305
00:21:36,350 --> 00:21:38,990
ඇයට කොහේ හරි හොයාගන්න තිබුණා.

306
00:21:38,990 --> 00:21:41,490
ඔබ ඇය සමඟ බොහෝ කාලයක් සිටියාද?

307
00:21:42,110 --> 00:21:44,610
අවුරුදු හතරක් දිගද?

308
00:21:45,230 --> 00:21:47,710
මගේ වාර්තාව පරදවයි.

309
00:21:47,710 --> 00:21:49,910
ඒ වගේම වෙන්න ඇති
ලබන මාසේ පහ.

310
00:21:49,910 --> 00:21:52,590
අපි ඒක ලබන මාසේ කළා නම්.

311
00:21:52,590 --> 00:21:54,070
ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

312
00:21:54,070 --> 00:21:57,870
ඒක මාව හදනවද
ඔබට යම් ආකාරයක පුස්සක්ද?

313
00:21:57,870 --> 00:22:00,370
නැත.

314
00:22:00,910 --> 00:22:03,820
ඉසිලීම සහ කෑගැසීම

315
00:22:09,590 --> 00:22:13,350
- හරිම මෝඩයි නේද?
- දීප්තිමත්ම පොකුරක් නොවේ.

316
00:22:13,350 --> 00:22:14,950
පැත්තකින් එලියටවත් යන්න බෑ.

317
00:22:14,950 --> 00:22:17,450
උන් මැරිලද දන්නෙ නෑ.

318
00:22:20,190 --> 00:22:21,830
හොඳ පැරණි බ්‍රිතාන්‍ය මහජනතාව.

319
00:22:21,830 --> 00:22:26,830
ඔව්, ඔබ හරි. ඔයාලා ඔක්කොම
හරි. ඒවා ජරාව වගේ ඝනයි.

320
00:22:26,830 --> 00:22:29,630
ඉතින්, තාක් කල්
අපි තාම හුස්ම ගන්නවා...

321
00:22:29,630 --> 00:22:32,130
..අපි එයාලට වඩා දක්ෂයි.

322
00:22:33,150 --> 00:22:36,530
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු.

323
00:22:59,390 --> 00:23:02,350
මිනිස්සු! මිනිස්සු! වෙනත් මිනිසුන්.

324
00:23:03,990 --> 00:23:07,190
- ජරාව.
- අපි පමණක් නොවේ!

325
00:23:08,590 --> 00:23:10,070
(Derek) අපි විතරක් නෙවෙයි.

326
00:23:10,070 --> 00:23:16,000
ඔවුන් ඉන්නේ සැතපුම් ගණනක් ඈතින්. එසේම මැයි
කාටූන් චරිත දෙස බලන්න.

327
00:23:20,030 --> 00:23:21,670
ඒ ඇයයි!

328
00:23:21,670 --> 00:23:26,630
ඒ ඇයයි! ඒ ඇයයි. 
ඇය ජීවතුන් අතර. ඒ මගේ කෙල්ල.

329
00:23:26,630 --> 00:23:28,910
ඒ ඇයයි. ඒ ඇයයි. ඇය ජීවතුන් අතර.

330
00:23:28,910 --> 00:23:29,910
හිනා වෙනවා

331
00:23:29,910 --> 00:23:32,390
හොඳ කෙල්ලෙක්. හොඳ කෙල්ල! හොඳ කෙල්ලෙක්.

332
00:23:32,390 --> 00:23:36,230
කෙල්. කෙලී! කෙල්, ඔහ්. 

333
00:23:36,270 --> 00:23:40,070
ඒ කෙල්ලෙක්.
හොඳ කෙල්ල, කෙල්. ඇය ජීවතුන් අතර.

334
00:23:40,070 --> 00:23:44,940
කෙල්. ඔහ්...ඕ...

335
00:23:44,990 --> 00:23:47,670
ඒ ඇයයි. ඇය ජීවතුන් අතර.


