1
00:00:05,460 --> 00:00:06,660
ලොකු අයියා ගෙදර, මේ ඩවීනා.

2
00:00:06,660 --> 00:00:10,060
ඔබ චැනල් 4 හි සජීවී වේ.
කරුණාකර දිවුරන්න එපා.

3
00:00:10,060 --> 00:00:12,340
හොඳම බිටු සඳහා එය සලකුණු කරන්න.

4
00:00:12,340 --> 00:00:13,860
- පැට්රික්.
- ස්තූතියි, එර්... ඒ මොකක්ද?

5
00:00:13,860 --> 00:00:15,340
- කෙලී.
- ඒක තමයි.

6
00:00:15,340 --> 00:00:17,500
ඔයාට කේන්ති ගියා,
ඔබේ අත කුකී භාජනයට දමන්න.

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,250
ඔයා ඒක හරිම අහිංසකයි.

8
00:00:21,780 --> 00:00:24,300
රික්, එය නෙරපා හැරීමේ රාත්‍රියයි.
ඇත්තටම ඒක හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

9
00:00:24,300 --> 00:00:27,100
- අනුමාන කරන්න කවුද පැහැරගෙන තියෙන්නේ කියලා.
- අපොයි. ඔබ හොඳින්ද?

10
00:00:27,100 --> 00:00:29,180
ඔවුන් අද රාත්‍රියේ සංදර්ශනය සමඟ ගැටෙනු ඇත.

11
00:00:29,180 --> 00:00:30,660
මේ මගුල නිසා.

12
00:00:30,660 --> 00:00:32,500
(Davina) ඊළඟ පුද්ගලයා
නෙරපා හැරීමට

13
00:00:32,500 --> 00:00:35,460
ලොකු අයියා ගෙදරින්...

14
00:00:36,940 --> 00:00:39,060
කොහොමද මේක උනේ, කෙල්?

15
00:00:39,060 --> 00:00:41,860
තෙත් හැපීම

16
00:00:41,900 --> 00:00:44,500
(ඩවිනා) පිප්පා!

17
00:00:46,060 --> 00:00:47,140
ටයර් ස්ක්‍රීච්

18
00:00:47,140 --> 00:00:48,860
(ක්ලෝයි) මොකක්ද ඔයාගේ
නැවතත් පෙම්වතාගේ නම?

19
00:00:48,860 --> 00:00:50,220
ඔබේ සැබෑ එක, එනම්.

20
00:00:50,220 --> 00:00:52,220
ගොරවන සහ කෑගැසීම

21
00:00:52,220 --> 00:00:54,140
මොකද වෙන්නේ...?

22
00:00:54,140 --> 00:00:56,020
කෑ ගහනවා

23
00:00:56,020 --> 00:00:57,500
ගොරවන

24
00:00:57,500 --> 00:01:00,000
හැපෙනසුළුයි

25
00:01:01,020 --> 00:01:03,520
ගොරවන සහ කෑගැසීම

26
00:01:05,180 --> 00:01:07,680
ඩැනී.

27
00:01:07,900 --> 00:01:10,700
(කෙලී) යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
යම් ආකාරයක පැතිරීමක්.

28
00:01:10,700 --> 00:01:14,380
මිනිස්සුන්ට මේ දේ ලැබෙනවා
සහ ... ඔවුන් වෙනස් වේ.

29
00:01:14,500 --> 00:01:16,380
එයාලට ඕන ඔයාව මරන්න සහ...

30
00:01:16,380 --> 00:01:18,340
ගොරවන

31
00:01:18,340 --> 00:01:20,840
කෑ ගහනවා

32
00:01:22,860 --> 00:01:25,020
ලොකු අයියා අපි දිහා බලන්නේ නැහැ.

33
00:01:25,020 --> 00:01:26,500
හුස්ම හිරවීම

34
00:01:26,500 --> 00:01:28,020
- නෑ, අනිත් පැත්තට යන්න.
- පැට්රික්!

35
00:01:28,020 --> 00:01:30,520
අනිත් පැත්තට යන්න.

36
00:01:32,500 --> 00:01:35,000
කෑ ගහනවා

37
00:01:35,900 --> 00:01:37,380
SLURPING සහ crunching

38
00:01:37,380 --> 00:01:38,980
GRUNTING

39
00:01:38,980 --> 00:01:40,940
කෑ ගහනවා

40
00:01:40,940 --> 00:01:43,560
- ඒ ඩවිනාද?
- වර්ග කිරීම.

41
00:01:45,420 --> 00:01:47,580
චියර් කිරීම

42
00:01:47,580 --> 00:01:50,780
- එක ඇතුලේ ඉන්නවා.
- එක මොකක්ද?

43
00:01:50,780 --> 00:01:53,580
ගැරඬීම සහ කෑගැසීම

44
00:01:59,820 --> 00:02:01,540
හිස තුළ!

45
00:02:01,540 --> 00:02:04,710
ඒවා ඔළුවට ගන්න ඕනේ.

46
00:02:22,580 --> 00:02:25,080
මගුලක්.

47
00:02:35,980 --> 00:02:38,480
ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්

48
00:02:40,860 --> 00:02:43,360
හලෝ?

49
00:02:43,980 --> 00:02:46,480
වමනය

50
00:02:47,820 --> 00:02:49,380
හා, නැහැ, මේක වෙන්නේ නැහැ.

51
00:02:49,380 --> 00:02:51,060
නැත, මෙය සිදු නොවේ.

52
00:02:51,060 --> 00:02:54,100
තවද එය සිදු වන්නේ නම්,
එවිට එය මට සිදු නොවේ.

53
00:02:54,100 --> 00:02:55,820
ඒක නිසා හරිද?

54
00:02:55,820 --> 00:02:57,420
මෙය පිටතට යන මාර්ගයද?

55
00:02:57,420 --> 00:02:59,740
- නෑ, එපා. නෑ නෑ.
- නැහැ, නැහැ. හේයි, ඔබ, ඔබ කවුරුන් වුවත්!

56
00:02:59,740 --> 00:03:03,140
හරි, මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
වැඩසටහනේ කොටසක්ද නැද්ද,

57
00:03:03,140 --> 00:03:04,620
මම මෙහි රැඳී නොසිටිමි!

58
00:03:04,620 --> 00:03:06,340
සවන් දෙන්න! මට සවන් දෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

59
00:03:06,340 --> 00:03:08,460
අපි මෙතන නවතිනවා.

60
00:03:08,460 --> 00:03:10,960
ඇත්තටම.

61
00:03:11,740 --> 00:03:14,860
තියෙන්න ඕන
අපට යා හැකි තැනක.

62
00:03:14,860 --> 00:03:18,110
මාව විශ්වාස කරන්න. පිටතින්, එය නරක අදහසකි.

63
00:03:19,380 --> 00:03:20,860
කොච්චර නරකද?

64
00:03:20,860 --> 00:03:23,850
ගොරවන

65
00:03:35,380 --> 00:03:37,880
GRUNTING

66
00:03:38,140 --> 00:03:40,860
ගොරවන

67
00:03:44,060 --> 00:03:46,500
ඔවුන් කවුද?

68
00:03:46,500 --> 00:03:49,620
තෙත් හැපීම

69
00:03:52,220 --> 00:03:54,720
ඇගේ නම ක්ලෙයාර් විය.

70
00:03:56,620 --> 00:03:59,120
අනික උන් මැරිලා.

71
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
ඔව්.

72
00:04:00,500 --> 00:04:02,620
ගොරවන

73
00:04:02,620 --> 00:04:04,260
ඒක ටිකක් වෙන්න ඕන
ත්‍රස්තවාදීන්

74
00:04:04,260 --> 00:04:05,860
ඔවුන් ලෝනි වායුවක් නිකුත් කර ඇත.

75
00:04:05,860 --> 00:04:08,360
ලෝනි ගෑස්?

76
00:04:08,420 --> 00:04:10,140
ඔබට වඩා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද?

77
00:04:10,140 --> 00:04:13,260
රජයට හෝ හමුදාවට තිබිය යුතුය
ඔවුන් නොකළ යුතු දෙයක් පරීක්ෂා කළා.

78
00:04:13,260 --> 00:04:15,420
කුමක් ද? GM ආහාර හෝ වෙනත් දෙයක් කැමතිද?

79
00:04:15,420 --> 00:04:16,900
සමහර විට.

80
00:04:16,900 --> 00:04:18,380
නැත්නම් wi-fi.

81
00:04:18,380 --> 00:04:22,350
ඒ මොකක්ද කියලා දෙවියන් දන්නවා
ඔබේ අණු වලට කරයි.

82
00:04:25,620 --> 00:04:29,560
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපි දැන් ටෙලි නාට්‍යවල ඉන්නේ නැද්ද?

83
00:04:36,460 --> 00:04:38,960
ඔහ්, මොකක්ද?

84
00:04:41,740 --> 00:04:44,240
ආයුබෝවන්?

85
00:04:44,260 --> 00:04:46,740
ගොරවන

86
00:04:46,740 --> 00:04:49,340
තම්පින්

87
00:04:49,380 --> 00:04:51,880
තම්පින්

88
00:05:02,260 --> 00:05:04,760
ඒ ඔබේ බෑගය නොවේ!

89
00:05:07,900 --> 00:05:09,380
ඔබ එය නොකළ යුතුයි!

90
00:05:09,380 --> 00:05:11,880
ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

91
00:05:14,660 --> 00:05:16,140
මගුලක්.

92
00:05:16,140 --> 00:05:18,980
ඔබ මෙය සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?

93
00:05:19,020 --> 00:05:21,520
මගුල් රොබෝගේ බෝල්ලොක්.

94
00:05:23,980 --> 00:05:25,460
සංඥාවක් නැත.

95
00:05:25,460 --> 00:05:26,940
කෝ මම බලන්න.

96
00:05:26,940 --> 00:05:28,860
- සංඥාවක් නැත.
- මට දෙන්න.

97
00:05:28,860 --> 00:05:32,060
- ඇයි?
- මොකද මම අහන්නේ, ඔබ කලල.

98
00:05:32,060 --> 00:05:34,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා හරිම රළුයි!

99
00:05:35,940 --> 00:05:37,420
සුසුම්ලමින්

100
00:05:37,420 --> 00:05:39,700
මම හිතන්නේ අපි මෙහි සිටිය යුතුයි
පොලිසිය එනකම්.

101
00:05:39,700 --> 00:05:45,920
ඔව්? ඇයි ඔබ සම්පාදනය ආරම්භ නොකරන්නේ
ඔයාගේ මගුල් න්‍යායන් පොතක්ද?

102
00:05:50,260 --> 00:05:52,760
GRUNTING

103
00:05:53,100 --> 00:05:55,600
ගොරවන

104
00:05:57,180 --> 00:05:59,680
GRUNTING

105
00:06:08,140 --> 00:06:10,640
ගොරවන

106
00:06:11,220 --> 00:06:13,720
දොර සීනුව නාද වීම

107
00:06:14,300 --> 00:06:16,800
මගුලක්! මගුලක්!

108
00:06:19,740 --> 00:06:22,970
ගොරවන

109
00:06:24,100 --> 00:06:26,100
ඉදිරියට යන්න, රැඳී සිටින්න!

110
00:06:26,100 --> 00:06:29,090
ගොරවන

111
00:06:35,620 --> 00:06:37,820
තම්පින්

112
00:06:37,820 --> 00:06:40,320
ඔහ්, මගුලක්.

113
00:06:44,540 --> 00:06:46,020
ඔහ්, යේසුස්.

114
00:06:46,020 --> 00:06:48,520
hummus ඒවා ඕෆ්.

115
00:06:50,540 --> 00:06:53,040
ගොරවන

116
00:06:54,420 --> 00:06:56,920
කට වහගන්න!

117
00:07:01,620 --> 00:07:03,540
වහන්න!

118
00:07:03,540 --> 00:07:06,040
ගොරවන

119
00:07:11,620 --> 00:07:14,120
මොකක්ද...? අපොයි!

120
00:07:14,660 --> 00:07:16,220
මම නෑ... මම සාමාන්‍යයි!

121
00:07:16,220 --> 00:07:18,660
මම සාමාන්‍යයි!

122
00:07:18,660 --> 00:07:21,220
මම සාමාන්‍යයි! මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්!

123
00:07:21,220 --> 00:07:22,700
මම

124
00:07:22,700 --> 00:07:27,640
මම - මම නැගී සිටිමි. මම නැගී සිටිමි.
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

125
00:07:29,340 --> 00:07:32,020
- ඔයා පොලිසියද?
- දොර අරින්න.

126
00:07:32,020 --> 00:07:33,500
දොර විවෘත කිරීම

127
00:07:33,500 --> 00:07:34,300
දොර සීනුව නාද වීම

128
00:07:34,300 --> 00:07:35,500
අහ්, එය පිළිකුල් සහගතයි.

129
00:07:35,500 --> 00:07:37,620
- ඔබ එහි තනිවම සිටිනවාද?
- හහ්?

130
00:07:37,620 --> 00:07:39,580
- එතන වෙන කවුරුහරි?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

131
00:07:39,580 --> 00:07:41,140
මගුල් බඩු ටිකක් ගන්න.

132
00:07:41,140 --> 00:07:44,400
- කුමක් ද?
- මගුල් සැපයුම් ටිකක් ගන්න!

133
00:07:44,900 --> 00:07:47,920
- කුමක් ද? වතුර වගේ සහ...?
- දැන්!

134
00:08:17,980 --> 00:08:20,220
හුස්ම හිරවීම

135
00:08:20,220 --> 00:08:22,720
හරි.

136
00:08:23,100 --> 00:08:25,600
අපොයි!

137
00:08:25,980 --> 00:08:28,460
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

138
00:08:28,460 --> 00:08:32,180
(කෙලී) ප්‍රවෘත්තිය පිටවීමට පෙර,
ඔබේ දොරවල් අවහිර කරන්න කියායි.

139
00:08:32,180 --> 00:08:35,640
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

140
00:08:37,780 --> 00:08:40,280
අපිට තොප්පියක් දෙන්න.

141
00:08:41,980 --> 00:08:44,460
කෙටි සැපයුම.

142
00:08:44,460 --> 00:08:47,950
ඔබට 60 ක් ඇත
ඔබේ ඇඳ යට තබා ඇත.

143
00:08:50,500 --> 00:08:54,260
ඔව්, මම ඔවුන්ව බේරා ගත්තා
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

144
00:08:54,260 --> 00:08:56,760
සුභ නත්තලක්.

145
00:09:03,660 --> 00:09:05,180
තුවක්කුව ගත්තේ කොහෙන්ද?

146
00:09:05,180 --> 00:09:07,060
- ඊ බේ.
- ඇත්තටම?

147
00:09:07,060 --> 00:09:09,540
සමච්චල් කිරීම

148
00:09:09,540 --> 00:09:11,820
- හොඳයි, ඔබ පැදවූයේ කොහෙන්ද?
- ක්ලැෆම්.

149
00:09:11,820 --> 00:09:14,700
- මම Stockwell වල ජීවත් වෙනවා.
- දැන් නැහැ, ඔබ නැහැ.

150
00:09:14,700 --> 00:09:16,220
මෙය ලන්ඩනයේ සහ සියල්ලෙහිම සිදුවේද?

151
00:09:16,220 --> 00:09:18,060
- ඔබට පිටතට ගොස් ඇවිදීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

152
00:09:18,060 --> 00:09:20,560
හොඳයි, එහෙනම්, ප්රයෝජනවත් වන්න.

153
00:09:21,060 --> 00:09:22,660
- මම දන්නේ නැහැ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.
- වෙරළ.

154
00:09:22,660 --> 00:09:23,660
කුමන වෙරළ තීරයද?

155
00:09:23,660 --> 00:09:25,140
ළඟම ඇති දේ!

156
00:09:25,140 --> 00:09:27,100
ඒත් අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

157
00:09:27,100 --> 00:09:27,740
ඝෝෂාකාරී

158
00:09:27,740 --> 00:09:28,620
ෂ්!

159
00:09:28,620 --> 00:09:31,120
ඔහ්.

160
00:09:34,100 --> 00:09:35,580
අපොයි!

161
00:09:35,580 --> 00:09:36,700
එන්ජිම ඇනහිටීම

162
00:09:36,700 --> 00:09:37,340
මගුලක්!

163
00:09:37,340 --> 00:09:40,100
හොඳයි, මගුල අරින්න ...

164
00:09:40,100 --> 00:09:42,060
ඇරඹුම් දෙය විවෘත කරන්න,
මගුල් බොනට් දෙයක්.

165
00:09:42,060 --> 00:09:43,940
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

166
00:09:43,940 --> 00:09:46,440
දොර වැසීම

167
00:09:47,460 --> 00:09:50,080
- බොනට් එක ඔසවන්න.
- පොප් ඒක.

168
00:09:56,820 --> 00:09:57,940
මගේ මෙවලම් වෑන් එකේ දාලා ගියා...

169
00:09:57,940 --> 00:10:00,060
හිසකෙස් සහ සම සහ ජරාව ඇත

170
00:10:00,060 --> 00:10:02,220
ඔබේ මෝටර් රථයේ.

171
00:10:02,220 --> 00:10:04,380
ඒක මගේ කාර් එකක් නෙවෙයි.

172
00:10:04,380 --> 00:10:06,060
මම එහෙම එකක් ගැහුවා.

173
00:10:06,060 --> 00:10:07,540
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

174
00:10:07,540 --> 00:10:10,220
මම හදන්නේ මොකක්ද කියලා හදාගන්න විතරයි
මුලින්ම ඒක වැරදියි, හරිද?

175
00:10:10,220 --> 00:10:12,020
එම තට්ටු කරන ශබ්දය විය හැකිය ...

176
00:10:12,020 --> 00:10:15,620
.එය ජලය විය හැක
බෙදාහරින්නා තුළ.

177
00:10:17,700 --> 00:10:19,540
එය එසේ වූ බව ඔබට විශ්වාසද
ඒ දේවල් වලින් එකක්?

178
00:10:19,540 --> 00:10:21,540
නැත.

179
00:10:21,540 --> 00:10:23,740
ඔබ එය නිවැරදි කරනවාද?

180
00:10:23,740 --> 00:10:27,520
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම එහි සිටිමි.
නිකන්, ම්ම්...

181
00:10:27,780 --> 00:10:30,280
HISSING

182
00:10:34,540 --> 00:10:37,500
ගොරවන

183
00:10:39,180 --> 00:10:41,900
සුසුම්ලමින්

184
00:10:41,940 --> 00:10:44,540
කෑන් රැට්ලින්

185
00:10:46,100 --> 00:10:48,260
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ හඹා යෑම නතර කළා නම්.
ඔබ සියලු වාතය භාවිතා කරනු ඇත!

186
00:10:48,260 --> 00:10:51,220
එය සබ්මැරීනයක් නොවේ, ඔබ නිදර්ශක.

187
00:10:51,220 --> 00:10:54,140
- ඔබ වාතය ක්රියා කරන ආකාරය දන්නවාද?
- හොඳයි, ඔබ වැඩිපුර වාතය නාස්ති කර ඇත!

188
00:10:54,140 --> 00:10:56,100
ඔයාටවත් තේරෙනවද
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

189
00:10:56,100 --> 00:10:57,660
නැතහොත් මුළු ලෝකයම වර්ණ පමණි

190
00:10:57,660 --> 00:11:02,160
සහ හැඩතල සහ ඉඳහිට
ඔබේ හිසෙහි ශබ්දය?

191
00:11:02,780 --> 00:11:05,660
තම්පින්
ඔහ්, ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

192
00:11:05,700 --> 00:11:08,580
ගොරවන

193
00:11:15,940 --> 00:11:18,440
බර්පිං

194
00:11:19,300 --> 00:11:21,800
බර්පිං

195
00:11:33,580 --> 00:11:36,570
මෘදු සංගීතය

196
00:13:01,580 --> 00:13:04,570
- එය අඳුරු වෙමින් පවතී.
- මම දන්නවා.

197
00:13:04,620 --> 00:13:06,340
ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න.

198
00:13:06,340 --> 00:13:08,380
ඔබ දන්නවා, මේ මුළු
ඔබේ නිර්දය විවේචනය

199
00:13:08,380 --> 00:13:10,880
ඇත්තටම සරාගීයි.

200
00:13:14,900 --> 00:13:17,940
මම කොහොමද මේක කරන්නේ?
ගොරවන

201
00:13:20,020 --> 00:13:24,540
එය ඔවුන්ගෙන් වැඩි වැඩියෙන් ආකර්ෂණය වනු ඇත
එබැවින් ඉදිරියට යන්න!

202
00:13:26,260 --> 00:13:28,740
වැලපීම

203
00:13:28,740 --> 00:13:32,780
හුස්ම හිරවීම

204
00:13:35,180 --> 00:13:38,780
- මොකද වෙන්නේ?
- ඇය කම්පනයට පත් වෙනවා.

205
00:13:38,780 --> 00:13:44,180
- ඇය සපා කෑවා මිස වෙඩි තැබුවා නොවේ.
- ආපසු එන්න. ඔබ කර ඇති තරම්.

206
00:13:44,540 --> 00:13:46,020
- ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න.
- කුමක් ද?

207
00:13:46,020 --> 00:13:48,220
වියරු කතා කිරීම
ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!

208
00:13:48,220 --> 00:13:51,860
නමුත් ඇය අපේ කෙනෙක්!
ඇය අපේ කෙනෙක්!

209
00:13:52,700 --> 00:13:55,610
හරි. හරි.

210
00:13:56,620 --> 00:13:59,500
අපි, ම්ම්, ඔයා දන්නවද,
ඇයව පිටතට ගෙන යන්නද?

211
00:13:59,500 --> 00:14:01,180
කුමක් ද? ඒ දේවල් එක්ක
එතන? මගුලක්.

212
00:14:01,180 --> 00:14:03,380
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඇය භයානකයි!

213
00:14:03,380 --> 00:14:06,180
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින විට ඇය හොඳින් සිටී.

214
00:14:06,180 --> 00:14:07,780
අපි ඇයව මාරු කළ යුතුයි
හරිතාගාර තුළට.

215
00:14:07,780 --> 00:14:09,300
අපි ඇයව චලනය කරන්නේ නැහැ. ඇය කම්පනයෙන්!

216
00:14:09,300 --> 00:14:11,700
ඇය මිය ගියහොත් ඇය බවට පත් වේ
ඒවායින් එකක් මෙහි ඇති දේවල්.

217
00:14:11,700 --> 00:14:13,180
පිටත, ඇය කොටු වී ඇත.

218
00:14:13,180 --> 00:14:15,850
අපි ඇයව මාරු කරන්නේ නැහැ.

219
00:14:17,220 --> 00:14:19,820
ඇය හරි. අපි ඇයව මාරු කළ යුතුයි.

220
00:14:19,820 --> 00:14:22,020
- මගුලට යන්න.
- (කෙලී) එන්න.

221
00:14:22,020 --> 00:14:24,260
ඉදිරියට එන්න!

222
00:14:24,260 --> 00:14:26,140
ෂිට්! අපොයි!

223
00:14:26,140 --> 00:14:27,740
බලන්න, ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැකි නම් ...

224
00:14:27,740 --> 00:14:29,220
මොකක්ද දන්නවද?

225
00:14:29,220 --> 00:14:32,260
මම ඔළුව අතගාන්නයි හදන්නේ
මේ මුළු ලෝකාන්තයම.

226
00:14:32,260 --> 00:14:33,780
ඒක මගේ සාමාන්‍ය පරිසරය නෙවෙයි ඉතින්...

227
00:14:33,780 --> 00:14:35,380
ඔබ ඉක්මනින් එකඟ වන තරමට,

228
00:14:35,380 --> 00:14:37,060
ඔබට ලැබෙන වැඩි අවස්ථාවක්
දිවි ගලවා ගැනීම.

229
00:14:37,060 --> 00:14:38,580
(SOFFING) මම බේරෙනවා.

230
00:14:38,580 --> 00:14:40,620
- සහ එය පහසු නැත!
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

231
00:14:40,620 --> 00:14:42,660
ඔබ කිසිවක් කර නැත.

232
00:14:42,660 --> 00:14:44,300
මම වෑන් රථයක් සොරකම් කර ඇත,

233
00:14:44,300 --> 00:14:45,820
මම දන්න මගුලක් එළවා ගත්තා,

234
00:14:45,820 --> 00:14:47,820
මම ගරාජයක සැඟවී සිටිමි
මට වෙඩි තියද්දි.

235
00:14:47,820 --> 00:14:49,420
දී! ඔබ කිසිවෙකුට වෙඩි තබා තිබේද?

236
00:14:49,420 --> 00:14:51,060
- ඔබට තවමත් එය කිරීමට සිදු වී තිබේද?
- නැහැ.

237
00:14:51,060 --> 00:14:53,140
ඔබ මිතුරෙකුට වෙඩි තබා තිබේද?
හොඳම යාළුවෙක් කොහොමද?

238
00:14:53,140 --> 00:14:54,860
ඔබ එය කර තිබේද? ඔබට තිබේද?

239
00:14:54,860 --> 00:14:57,860
කොකාවත් ඇදලා බැලුවද
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ හිස පුපුරා යයි

240
00:14:57,860 --> 00:14:59,380
ඒ වගේම හීනෙන් ඇවිද්දා

241
00:14:59,380 --> 00:15:02,180
ඇගේ රුධිරය ඔබේ මුහුණ දිගේ ගලා යාමත් සමඟ
සහ ඔබේ මුඛයේ

242
00:15:02,180 --> 00:15:05,020
හිස් කබලේ කැබලි තෝරා ගැනීම
බළල් දත් වගේ ඔබේ ජම්පරයෙන්?

243
00:15:05,020 --> 00:15:06,500
ඔබ එය කර තිබේද?

244
00:15:06,500 --> 00:15:08,860
- ඔයාට තියෙනවද?
- නැහැ, මට තියෙනවා කියන්න බැහැ.

245
00:15:08,860 --> 00:15:14,310
නෑ. හරි, මට කතා කරන්න එපා
ඔබ සිටින තුරු දිවි ගලවා ගැනීම ගැන!

246
00:15:14,580 --> 00:15:17,080
- මම කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.

247
00:15:19,500 --> 00:15:21,700
- අපොයි.
- පික්.

248
00:15:21,700 --> 00:15:24,020
ගොරවන

249
00:15:24,020 --> 00:15:26,940
අපොයි, මට යමක් ඇහෙනවා.
Distant Growling

250
00:15:26,940 --> 00:15:29,980
කෑගසමින් ගොරවනවා

251
00:15:30,020 --> 00:15:31,780
- ඔහ්, ජරාව!
- අපොයි!

252
00:15:31,780 --> 00:15:33,260
තුවක්කු වෙඩි තැබීම

253
00:15:33,260 --> 00:15:35,760
දුවන්න!

254
00:15:37,340 --> 00:15:39,060
අපොයි!

255
00:15:39,060 --> 00:15:42,000
ගොරවන
මගුලක්! ඔහ්, මගුලක්!

256
00:15:45,940 --> 00:15:48,300
නිවස සඳහා දුවන්න!

257
00:15:48,300 --> 00:15:51,290
ගොරවන

258
00:15:54,780 --> 00:15:57,620
හේයි! ඇලෙක්ස්!

259
00:15:57,660 --> 00:16:00,160
ඉදිරියට එන්න!

260
00:16:05,180 --> 00:16:07,680
අපොයි!

261
00:16:08,220 --> 00:16:10,060
හුස්ම හිරවීම

262
00:16:10,060 --> 00:16:12,540
ඔහ්.

263
00:16:12,540 --> 00:16:13,700
GRUNTING

264
00:16:13,700 --> 00:16:16,380
ඒ කාර් එක හදන්නේ නැති එකට.

265
00:16:16,380 --> 00:16:18,660
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
නිවස පරීක්ෂා කරන්න.

266
00:16:18,660 --> 00:16:21,460
ඔබට උණ්ඩ කීයක් ඉතිරි වී තිබේද?

267
00:16:21,460 --> 00:16:23,960
එකක්.

268
00:16:46,700 --> 00:16:48,220
ඝෝෂාකාරී

269
00:16:48,220 --> 00:16:50,720
කඩාකප්පල් කිරීම

270
00:17:07,620 --> 00:17:10,120
හරි.

271
00:17:10,540 --> 00:17:13,620
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා එතකොට අපි තනියම කියලා.

272
00:17:13,620 --> 00:17:16,340
ගොරවන

273
00:17:22,740 --> 00:17:24,220
ඔහ්.

274
00:17:24,220 --> 00:17:25,820
තම්පින්

275
00:17:25,820 --> 00:17:27,620
ඔහ්, මගුලක්, මට කැපුමක් අවශ්‍යයි.

276
00:17:27,620 --> 00:17:29,700
- කුමක් ද?
- මට කැපුමක් අවශ්‍යයි.

277
00:17:29,700 --> 00:17:31,780
- පිව්.
- නමුත් වැසිකිළිය එළියේ.

278
00:17:31,780 --> 00:17:34,280
ඔව්, මම දන්නවා.

279
00:17:34,900 --> 00:17:36,420
ඔයා මෙතනට යන්නේ නැහැ!

280
00:17:36,420 --> 00:17:38,420
ඔබේ පිටුපස හරවන්න.

281
00:17:38,420 --> 00:17:39,940
ඇයි ඔබ එය රඳවා නොගන්නේ?

282
00:17:39,940 --> 00:17:41,420
මම ඒක ඇතුලේ තියාගෙන හිටියා.

283
00:17:41,420 --> 00:17:42,900
හැරෙන්න!

284
00:17:42,900 --> 00:17:44,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය පිළිකුල් සහගතයි!

285
00:17:44,820 --> 00:17:46,860
ඔහ්!

286
00:17:46,860 --> 00:17:50,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ! දුගඳයි!

287
00:17:50,180 --> 00:17:52,680
- ඔහ්, කට වහගන්න.
- එෆ්!

288
00:18:00,340 --> 00:18:03,220
ඔබ ඇයව බිම තබන විට ප්රවේශම් වන්න.

289
00:18:08,380 --> 00:18:09,900
- ඇයව බැඳ තබන්න.
- ඇයි?

290
00:18:09,900 --> 00:18:12,140
එය පූර්වාරක්ෂාවකි.
ඇගේ හුස්ම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

291
00:18:12,140 --> 00:18:13,660
ඔබේ නව පෙම්වතිය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

292
00:18:13,660 --> 00:18:14,860
කට වහපන්.

293
00:18:14,860 --> 00:18:17,180
බලන්න, ඔබ එය අත්යවශ්යයි
ඇයව ජීවත් කරවන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

294
00:18:17,180 --> 00:18:19,540
මම භාර හෙදියක්.
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

295
00:18:19,540 --> 00:18:21,700
ඔබට ඇයව ජීවත් කරවිය හැකිද? ඔබට පුළුවන්ද?

296
00:18:21,700 --> 00:18:24,780
ඔව්, මට පුළුවන්. නමුත් මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍යයි
මේ ජරා ප්‍රථමාධාර කට්ටලය!

297
00:18:24,780 --> 00:18:27,900
මට hemostatic dressings අවශ්‍යයි,
epinephrine, morphine.

298
00:18:27,900 --> 00:18:32,530
මූලික වශයෙන්, මට ෆාමසියක් අවශ්යයි.
ඔබට එය මට ලබා ගත හැකිද?

299
00:18:36,660 --> 00:18:39,160
ඒක මගේ වරදක්.

300
00:18:43,780 --> 00:18:45,340
ඒන්ජල්, මාත් එක්ක ඉන්න.

301
00:18:45,340 --> 00:18:46,820
ගැස්පිං
දේවදූතයා.

302
00:18:46,820 --> 00:18:49,810
දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම

303
00:18:56,020 --> 00:18:59,700
ඔබ දන්නවා අපට එය ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද කියා
වෛද්‍ය දේවල් වලින් නේද?

304
00:18:59,700 --> 00:19:01,700
- ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුය.
- ඔව්.

305
00:19:01,700 --> 00:19:04,740
ඔයාලට පුලුවන්නම් අපිට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න
අපට යමක් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

306
00:19:04,740 --> 00:19:06,700
හරි, මම කරනවා. මම දන්නවා! බොලොක්ස්!

307
00:19:06,700 --> 00:19:09,540
බලන්න එලියේ.

308
00:19:10,540 --> 00:19:13,500
රසායන විද්‍යාඥයෙකු සමඟ එහි සුපිරි වෙළඳසැල
සියලු වර්ගවල බෙහෙත් වට්ටෝරු දේවල් සමඟ.

309
00:19:13,500 --> 00:19:15,420
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
- එය අනර්ඝයි.

310
00:19:15,420 --> 00:19:17,100
නැත, එය පරිපූර්ණ නොවේ
ඒක එළියේ තියෙන නිසා.

311
00:19:17,100 --> 00:19:18,660
එය කොපමණ දුරද?

312
00:19:18,660 --> 00:19:21,160
එය ආසන්නයි.

313
00:19:24,660 --> 00:19:27,750
මම ඇත්තටම කැමතියි මම එය නොදැන සිටියා නම්.

314
00:19:28,620 --> 00:19:30,620
වැලපීම

315
00:19:30,620 --> 00:19:33,140
ගේට්ටු හරහා.
එය සැතපුමකට වඩා වැඩි විය නොහැක.

316
00:19:33,140 --> 00:19:35,460
නිෂ්පාදකයා ලබා ගැනීමට භාවිතා කරයි
එතනින් නිකොටින් ගම්.

317
00:19:35,460 --> 00:19:36,740
සැහැල්ලු ය.

318
00:19:36,740 --> 00:19:38,260
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් පයින්.

319
00:19:38,260 --> 00:19:40,580
ඒක අවදානම් වැඩියි.

320
00:19:40,580 --> 00:19:42,060
අර වෑන් එක පේනවද?

321
00:19:42,060 --> 00:19:43,540
ඔව්.

322
00:19:43,540 --> 00:19:45,820
මට යතුරු තියෙනවා.

323
00:19:45,820 --> 00:19:47,820
- කදිම එකක්.
- ම්ම්ම්.

324
00:19:47,820 --> 00:19:50,380
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
ඒ සැලැස්මේ දෙවන කොටසයි.

325
00:19:50,380 --> 00:19:52,880
පළමු කොටස කුමක්ද?

326
00:19:53,620 --> 00:19:55,100
මම දන්නේ නැහැ.

327
00:19:55,100 --> 00:19:57,900
අපි ඉස්සෙල්ලම මේ දේවල් වලින් ගොඩ එන්න ඕන.

328
00:19:57,900 --> 00:20:00,700
- අපි ඒ සඳහා දුවන්නෙමු.
- නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.

329
00:20:00,700 --> 00:20:02,180
හොඳයි, අපි එය කළ හැකියි.

330
00:20:02,180 --> 00:20:04,540
- අපි වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.
- ඔබ ටිකක් සිතනවා නම් හොඳයි ...

331
00:20:04,540 --> 00:20:07,940
මොකක්ද ඒ ප්‍රසංගයේ නම
බැටළු බල්ලන් සමඟද?

332
00:20:07,940 --> 00:20:09,820
- කුමක් ද? එක් මිනිසෙක් සහ ඔහුගේ බල්ලා?
- ඔව්.

333
00:20:09,820 --> 00:20:11,300
ඔව්, ඒක තමයි.

334
00:20:11,300 --> 00:20:14,060
මම ඉස්සර ඔය ජරාවට ආසයි.

335
00:20:14,100 --> 00:20:16,600
විස්ල් කිරීම

336
00:20:16,940 --> 00:20:19,220
විස්ල් කිරීම

337
00:20:19,220 --> 00:20:20,780
එන්න!

338
00:20:20,780 --> 00:20:22,340
මෙතන!

339
00:20:22,340 --> 00:20:24,300
ගොරවන
ඔව්!

340
00:20:24,300 --> 00:20:26,180
මේ ගෙදර පිටුපස දොරක් තියෙනවද?

341
00:20:26,180 --> 00:20:28,680
ගොරවන
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

342
00:20:37,500 --> 00:20:40,000
ධාවන අඩි

343
00:20:41,140 --> 00:20:43,140
කෑගැසීම

344
00:20:43,140 --> 00:20:45,140
තෙත් හැපීම

345
00:20:45,140 --> 00:20:47,340
CLANGING

346
00:20:47,340 --> 00:20:49,840
විස්ල් කිරීම සහ ක්ලැන්ග් කිරීම

347
00:20:51,220 --> 00:20:52,700
විස්ල් කිරීම

348
00:20:52,700 --> 00:20:54,300
CLANGING

349
00:20:54,300 --> 00:20:55,780
- (ජොප්ලින්) මෙන්න.
- (වෙරෝනිකා) ඔයි!

350
00:20:55,780 --> 00:20:58,220
මෙහාට එන්න, ඔබ විකාර!

351
00:20:58,220 --> 00:21:00,020
ගොරවන
එන්න එහෙනම්!

352
00:21:00,020 --> 00:21:03,300
එන්න මාව ගන්න,
ඔබ දිරාපත් වෙනවා!

353
00:21:03,300 --> 00:21:05,860
කමක් නැහැ! එන්න එහෙනම්!

354
00:21:05,900 --> 00:21:08,400
එන්න එහෙනම්!

355
00:21:14,060 --> 00:21:16,060
- අපි ආපහු එන්න කලින් එයා මැරුණොත්...
- එහෙම කියන්න එපා.

356
00:21:16,060 --> 00:21:17,620
ඇය මිය ගියහොත් ...

357
00:21:17,620 --> 00:21:20,120
.. සහතික වෙන්න...

358
00:21:20,900 --> 00:21:23,400
.. මොළය හරහා.

359
00:21:26,740 --> 00:21:29,240
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

360
00:21:30,940 --> 00:21:33,930
CLANGING

361
00:21:41,260 --> 00:21:43,760
සියල්ල සකසා තිබේද?

362
00:21:51,620 --> 00:21:54,120
ගොරවනවා

363
00:22:07,860 --> 00:22:10,540
ගේට්ටුව! ගේට්ටුව!

364
00:22:10,580 --> 00:22:13,940
CLANGING

365
00:22:19,780 --> 00:22:22,280
එන්ජිම ආරම්භ කිරීම

366
00:22:24,820 --> 00:22:27,100
(කෙලී) මාර්කි!

367
00:22:27,100 --> 00:22:29,180
වෑන් එකට නගින්න මාකී.
වෑන් එකට නගින්න!

368
00:22:29,180 --> 00:22:32,820
- යන්න! ඉක්මන් කරන්න! එයට ඇතුල් වන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- ෂිට්! ෂිට්! යන්න!

369
00:22:32,820 --> 00:22:34,460
(ජොප්ලින්) යන්න, යන්න, යන්න!

370
00:22:34,460 --> 00:22:36,940
ගොරවන
(වෙරෝනිකා) වෑන් එකට නගින්න, මාකී!

371
00:22:36,940 --> 00:22:38,540
ඉක්මන් කරන්න!

372
00:22:38,540 --> 00:22:42,140
GRUNTING

373
00:22:44,820 --> 00:22:47,730
CLANGING

374
00:22:54,380 --> 00:22:56,880
ඔව්!


