1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:02:07,727 --> 00:02:12,460 Aww, la multi ani.. Alice, uită-te la mine, fiică! 3 00:02:12,832 --> 00:02:16,393 Uită-te la mine, mica mea prințesă. Uită-te la mine, creatură înfiorătoare! 4 00:02:16,736 --> 00:02:19,500 Da asa, acum spune-mi.. 5 00:02:19,772 --> 00:02:21,706 Ce vrei să fii când vei fi mare? 6 00:02:22,242 --> 00:02:24,301 Vreau să muncesc..Muncesc foarte mult 7 00:02:24,744 --> 00:02:26,439 Voi fi o femeie de afaceri 8 00:02:26,746 --> 00:02:27,974 Voi avea banii mei 9 00:02:28,381 --> 00:02:30,144 și voi avea o companie de jucării 10 00:02:30,450 --> 00:02:33,010 Compania mea de jucării pentru că îmi plac jucăriile 11 00:02:33,253 --> 00:02:34,880 și voi vinde jucării lumii întregi 12 00:02:35,255 --> 00:02:36,552 voi deveni atat de bogat.. 13 00:02:36,956 --> 00:02:39,618 și voi fi cea mai faimoasă femeie din lume. 14 00:02:39,893 --> 00:02:41,827 În toată lumea? 15 00:02:42,195 --> 00:02:45,323 Da, mamă. In toata lumea! 16 00:03:58,304 --> 00:03:59,828 Ok, să mergem! Mă grăbesc! 17 00:04:51,324 --> 00:04:53,019 awww, draga mea fata! 18 00:05:09,208 --> 00:05:10,937 O să vă arăt pe toate 19 00:05:16,916 --> 00:05:17,883 Peguei errado. 20 00:05:43,843 --> 00:05:47,279 - Ce întârziere! - Știu mamă, nu mă grăbi. 21 00:05:47,547 --> 00:05:49,947 Fiică, te-ai oprit deja să te gândești... 22 00:05:50,216 --> 00:05:52,980 Oh! Acesta este al 100-lea magazin al nostru! 23 00:05:53,219 --> 00:05:54,777 Nu, mamă. M-am gândit doar. 24 00:05:55,088 --> 00:05:57,886 Pentru că oprirea îmi este imposibilă. Buna ziua? 25 00:05:58,191 --> 00:05:59,488 Fiică, ești bine? 26 00:05:59,726 --> 00:06:01,694 - Da, de ce? - Pentru că acest telefon mobil este al meu! 27 00:06:02,095 --> 00:06:03,995 Ok... Estev�o... 28 00:06:05,898 --> 00:06:09,425 Bună ziua tuturor, nu vă puteți imagina 29 00:06:09,669 --> 00:06:11,864 ce minunat este pentru mine să vă am pe toți aici azi. 30 00:06:12,138 --> 00:06:17,371 Bine ați venit în al 100-lea magazin Sexdelicia din Brazilia. 31 00:06:19,412 --> 00:06:22,745 Acum vreau să cer să vin aici pe scenă..Fata aceea care este baza 32 00:06:23,015 --> 00:06:24,812 capul si sufletul acestei companii 33 00:06:25,084 --> 00:06:27,985 iti prezint prietenului meu 34 00:06:28,254 --> 00:06:31,587 Totul meu, Alice Segretto! 35 00:06:37,163 --> 00:06:38,926 am avut un vis.. 36 00:06:40,400 --> 00:06:42,129 și nu a fost unul porno. 37 00:06:43,403 --> 00:06:45,428 Acest magazin al 100-lea, băieți... 38 00:06:45,705 --> 00:06:52,406 Acesta este mai mult decât un vis Acesta este un simbol al naibii! 39 00:06:54,814 --> 00:06:59,217 Acest magazin reprezintă energia femeii moderne 40 00:07:00,219 --> 00:07:02,278 Femeia care își controlează propria viață și trup 41 00:07:02,522 --> 00:07:05,116 și bineînțeles..Propriul ei orgasm. 42 00:07:06,559 --> 00:07:10,188 Acest magazin reprezintă și acest magazin este simbolul puterea voastră fetelor 43 00:07:10,530 --> 00:07:12,964 FORTA FEMEILOR BREZILIENE! 44 00:07:16,335 --> 00:07:18,200 BINE ai venit la MAGAZINUL NUMĂR 101! 45 00:07:52,538 --> 00:07:54,472 Nu a fost nimic, mamă. 46 00:07:54,774 --> 00:07:58,335 Alice, nimeni nu leșina fără motiv. 47 00:07:58,744 --> 00:08:00,336 mama! 48 00:08:01,380 --> 00:08:04,247 Ah, doctore... Este grav? 49 00:08:04,517 --> 00:08:06,280 Prefer să vorbesc, vorbesc cu pacientul. 50 00:08:06,619 --> 00:08:09,679 Dar stii doctore..sunt mama ei.. 51 00:08:09,956 --> 00:08:12,982 Sunt lucruri despre fiica mea pe care eu sunt doar unul care știe și m-am gândit 52 00:08:13,226 --> 00:08:17,993 ca ar trebui sa stii si tu.. Adevărul este că eu... eu... 53 00:08:18,231 --> 00:08:20,825 - Am fumat multă iarbă când eram însărcinată. - Mama! 54 00:08:21,067 --> 00:08:23,592 Ei spun că ar putea afecta copilul mai târziu. 55 00:08:23,870 --> 00:08:26,600 Da, mamă, ți-a afectat creierul... Scuză-mă, mamă... Te rog... 56 00:08:26,839 --> 00:08:30,002 Ok, bine... scuze. O să vă las băieți în pace. 57 00:08:30,543 --> 00:08:32,067 Scuze, ok? la revedere. 58 00:08:32,712 --> 00:08:34,942 O, doctore, îmi pare rău. Îți cer scuze mamei mele. Ai doutor, desculpa t�. O senhor desculpa a minha m�e, 59 00:08:35,147 --> 00:08:36,978 Acum te rog, fii repede pentru că am atât de multe chestii de rezolvat. agora fala r�pido que eu Am o mulțime de lucruri de făcut. 60 00:08:37,250 --> 00:08:40,913 Alice, înainte să spun ceva, vreau să te aud înainte să spun ceva Prefer să te ascult. 61 00:08:41,287 --> 00:08:43,482 Spune-mi.. Ce ai făcut azi? Spune-mi: ce ai făcut azi? 62 00:08:43,756 --> 00:08:45,587 M-am trezit devreme..am plecat la munca.. L-a lăsat pe Paulinho la școală M-am trezit devreme, m-am dus la muncă, L-am lăsat pe Paulinho la școală 63 00:08:45,825 --> 00:08:47,690 A lăsat hainele la spălătorie, ajuns la birou Am lăsat hainele la spălătorie, Am ajuns la serviciu 64 00:08:47,894 --> 00:08:49,725 citeste 2 contracte dimineata, 2 dupa-amiaza Am semnat două contracte dimineața, două contracte după-amiaza 65 00:08:49,996 --> 00:08:51,293 s-a întors la școală. l-a dus pe Paulinho la ora de luptă M-am întors la școală, Jud� al lui Paulinho 66 00:08:51,597 --> 00:08:53,224 A lăsat mașina în benzinărie, m-am dus la bancă să-mi iau noul card Am lăsat mașina pentru inspecție, Am primit noul meu card de la bancă, 67 00:08:53,499 --> 00:08:55,228 Mi-am cumpărat o rochie pe care să o port în seara asta Mi-am cumpărat o rochie nouă în seara asta 68 00:08:55,501 --> 00:08:56,991 și am trecut la magazinul de unde cumpăr ulei de masaj și m-am dus la furnizorul nostru gel de masaj. 69 00:08:57,203 --> 00:08:59,262 Ei bine... Trebuie să verific restul de pe lista mea important chiar și doar privind calendarul. 70 00:09:00,006 --> 00:09:01,371 Am uitat ceva? 71 00:09:01,607 --> 00:09:06,476 Da, ai. TU! Mi-ai spus ce le-ai făcut celorlalți Le-ai spus altora ce ai făcut 72 00:09:06,712 --> 00:09:10,614 la familie, la muncă, dar... nimic legat de tine. pentru familie, pentru muncă, dar nimic pentru tine. 73 00:09:10,950 --> 00:09:14,647 Alice, nimeni nu poate face față acestei rutine. nicio femeie nu se poate descurca cu a Nu această călătorie. 74 00:09:15,021 --> 00:09:17,956 Ia o pauză, trebuie să te relaxezi. ia timp, trebuie să te relaxezi. 75 00:09:18,291 --> 00:09:20,816 Bine, relaxează-te.. ok o sa incerc.. Bine, relaxează-te. Da... voi încerca. 76 00:09:21,327 --> 00:09:23,488 La naiba, Estevão! Deja asteptam de multă vreme. La naiba, Estevão! Noi deja aşteptat prea mult. 77 00:09:23,763 --> 00:09:26,231 Am nevoie de un produs nou într-o săptămână. Am nevoie de un produs nou nou în cel mult o săptămână. 78 00:09:26,432 --> 00:09:28,059 Cum merg deschide un magazin în New York 79 00:09:28,334 --> 00:09:29,858 magazinul meu, Am nevoie de un produs unic 80 00:09:30,136 --> 00:09:33,469 revoluționar, nou. Întoarceţi-vă! 81 00:09:34,006 --> 00:09:36,907 fiica, Ce a spus doctorul de fapt? 82 00:09:37,109 --> 00:09:39,077 - Ca să mă pot relaxa, de ce? - Degeaba. 83 00:09:39,345 --> 00:09:43,907 Mamă, mamă... uite. Magazinul nu este frumos? 84 00:09:44,183 --> 00:09:45,650 João știe deja asta? 85 00:09:45,885 --> 00:09:47,546 Nu. Îți voi spune în momentul potrivit 86 00:09:47,753 --> 00:09:49,653 când totul are gata și nu există altă cale. 87 00:09:49,989 --> 00:09:51,650 Dacă João află despre asta magazin din New York 88 00:09:51,891 --> 00:09:52,983 Acum o să se sperie. 89 00:09:53,225 --> 00:09:55,056 Dar are dreptate. Uite ce s-a întâmplat azi. 90 00:09:55,294 --> 00:09:59,560 Nu era nimic. Și tu mă vei face promite să nu-i spui lui João 91 00:09:59,799 --> 00:10:00,891 ca am avut un... 92 00:10:01,033 --> 00:10:02,796 Piripaque, Alice?! 93 00:10:03,135 --> 00:10:05,194 - „Mulțumesc”, mamă! - Am făcut-o din dragoste, fiică! 94 00:10:05,471 --> 00:10:09,373 Iubito, nu a fost mare lucru. Băieți, a fost o prostie, o chestie de femeie. 95 00:10:09,609 --> 00:10:11,577 - A intrat în ser, vezi João. - Nu se înrăutăţeşte, mamă! 96 00:10:11,777 --> 00:10:12,505 Cum este? 97 00:10:12,778 --> 00:10:15,542 Oh, doamnă Alice, voi simți Mi-e atât de dor de tine. Erai atât de tânăr. 98 00:10:15,815 --> 00:10:17,180 „A fost”? Ce este asta... 99 00:10:17,450 --> 00:10:19,179 Rosa chiar mă îngroapă dinainte. Oamenii... 100 00:10:19,385 --> 00:10:21,012 Alice, toți cei care sunt dependenți la serviciu 101 00:10:21,253 --> 00:10:23,016 spune că Este grozav până când ai un atac de cord! 102 00:10:23,255 --> 00:10:25,382 Nu voi avea un atac de cord! sunt intr-o faza grozava... 103 00:10:25,625 --> 00:10:28,059 De ce voi avea un atac de cord? De ce? 104 00:10:31,931 --> 00:10:34,957 Uite, dacă s-ar putea murind aici aș aprecia. 105 00:10:35,201 --> 00:10:36,361 Oh, nu vorbi acum despre moarte... 106 00:10:36,869 --> 00:10:38,928 vorbesc despre a Un alt subiect, Rosa! 107 00:10:39,939 --> 00:10:41,133 Daca te rog, poate menține 108 00:10:41,374 --> 00:10:43,274 Paulinho din asta, iti multumesc. 109 00:10:45,444 --> 00:10:47,412 mama! Ești în viață! 110 00:10:47,713 --> 00:10:50,113 fiule... Marcela, trebuia să-mi spui? 111 00:10:50,383 --> 00:10:53,181 Buna ziua! Cineva trebuia ridica copilul de la scoala, nu. 112 00:10:53,486 --> 00:10:54,544 Ești binevenit, vezi dragă? 113 00:10:54,987 --> 00:10:57,182 Calmează-te mamă, nu ea a fost a spus nu. E pe internet, aici. 114 00:10:57,390 --> 00:10:58,550 Ce? 115 00:11:01,761 --> 00:11:04,389 Nu e doar că... mai este unul Video pe YouTube. 116 00:11:11,771 --> 00:11:13,500 Dar personalul Nu pierde timpul, nu. 117 00:11:16,609 --> 00:11:18,099 Cred că e amuzant! 118 00:11:24,984 --> 00:11:26,246 Am nevoie de un tranchilizant! 119 00:11:29,388 --> 00:11:31,253 Era doctorul Cine ti-a prescris acest medicament? 120 00:11:31,857 --> 00:11:33,688 Este doar un tranchilizant natural. 121 00:11:34,527 --> 00:11:36,256 Natural cu dungi negre? 122 00:11:37,296 --> 00:11:39,093 S-a terminat a unei plante întunecate. 123 00:11:40,266 --> 00:11:41,665 Alice, hai să fim serioși acum. 124 00:11:42,368 --> 00:11:46,634 Chiar cred că ești cool Nu te stresa pentru sănătatea ta. 125 00:11:47,473 --> 00:11:50,033 Pentru că ultimul lucru care ai nevoie chiar acum... 126 00:11:50,476 --> 00:11:53,001 - Este ceva care te stresează. - E adevărat! 127 00:11:54,046 --> 00:11:56,037 Alice, sunt soțul tău. 128 00:11:56,315 --> 00:11:59,614 Eu sunt persoana care trece pe acolo mai mult timp de partea ta. 129 00:11:59,985 --> 00:12:03,580 Și un soț este bun la ceva, de exemplu: 130 00:12:03,923 --> 00:12:05,857 Servește pentru a spune: „Trezește-te la viață”. 131 00:12:06,092 --> 00:12:07,787 Vrei să mă trezesc la viață, de ce? 132 00:12:08,060 --> 00:12:11,393 Pentru că tu ești viața mea. 133 00:12:15,668 --> 00:12:17,135 O, iubire, îmi pare rău. 134 00:12:19,105 --> 00:12:20,436 Voi anula cina. 135 00:12:20,639 --> 00:12:21,435 Nu va fi. 136 00:12:21,507 --> 00:12:23,168 Trebuia doar să confirm cu Marcão... 137 00:12:23,375 --> 00:12:24,672 Nu, nu, nu! Confirma. 138 00:12:24,944 --> 00:12:27,071 Este important pentru tine, mergem. 139 00:12:27,346 --> 00:12:28,973 esti sigur Ce realizezi? 140 00:12:30,683 --> 00:12:32,583 Un duș și am terminat. 141 00:12:35,855 --> 00:12:38,551 - Alice, acolo e dulapul. - Oh... 142 00:12:41,293 --> 00:12:43,921 Băieți, simțiți-vă liberi, casa este a ta. 143 00:12:44,196 --> 00:12:48,724 L-am descoperit anul acesta în Argentina. Și minunat! 144 00:12:49,001 --> 00:12:51,561 Nu știu. Uite, victoria vine 145 00:12:51,771 --> 00:12:53,329 Ea este în bucătărie pregătind cina. 146 00:12:53,572 --> 00:12:57,599 - Oh, ea gătește? - Foarte bun. Daca te simti rau 147 00:12:57,977 --> 00:13:00,309 întinde-te unde vrei, da, te rog. 148 00:13:00,646 --> 00:13:03,080 - Da, mulţumesc. - Scuzați-mă. 149 00:13:04,683 --> 00:13:07,311 - Trebuia să-i spun?! - A văzut-o pe internet. 150 00:13:09,388 --> 00:13:13,154 Aceasta înseamnă că Vitória a aprobat proiectul nostru în întregime? 151 00:13:13,425 --> 00:13:14,983 Aprobat. 152 00:13:15,427 --> 00:13:20,421 Desigur, farmecul meu a ajutat, dar talentul este tot al tău, partenere. 153 00:13:20,733 --> 00:13:22,496 Un toast pentru noi. Vin, Alice? 154 00:13:22,768 --> 00:13:24,599 Nu, mulțumesc. Luați medicamente. 155 00:13:27,973 --> 00:13:31,204 Wow Marcão, ce copii frumoși. Care sunt ale tale? 156 00:13:31,477 --> 00:13:34,776 Niciuna, nu Alice. Totul este despre Vittória: 157 00:13:35,080 --> 00:13:37,014 Doi din prima căsătorie iar restul celui de-al doilea. 158 00:13:37,283 --> 00:13:41,413 - Are patru copii?! - Psss! Cinci. Copilul doarme. 159 00:13:41,821 --> 00:13:43,982 La naiba... 160 00:13:44,323 --> 00:13:46,154 Voi vedea de ce este dura atât de mult în bucătărie. 161 00:13:46,392 --> 00:13:48,656 Mă întorc imediat. Dragoste! 162 00:13:49,662 --> 00:13:53,428 Iubito, să nu facem Va dura mult timp aici, nu-i așa? 163 00:13:53,933 --> 00:13:54,763 De ce? 164 00:13:55,067 --> 00:13:58,525 Femeia este separată, are 5 copii, Gătesc devreme 165 00:13:58,804 --> 00:14:00,135 Trebuie să fie moartă, săraca. 166 00:14:00,506 --> 00:14:02,531 Băieți, sunt puternic, Am un singur fiu 167 00:14:02,775 --> 00:14:04,504 M-am scuturat, imaginează-ți-o... 168 00:14:04,777 --> 00:14:06,608 Bun pentru femeie Trebuie terminat. 169 00:14:27,733 --> 00:14:30,497 - Noapte bună, fiule. - Noapte bună mamă. 170 00:14:30,970 --> 00:14:32,403 Noapte buna draga mea! 171 00:14:36,508 --> 00:14:38,169 Nu uita sa te speli pe dinti. 172 00:14:38,477 --> 00:14:41,640 Vittória, aceasta este Alice, Soția lui João, pe care o cunoști deja. 173 00:14:41,881 --> 00:14:45,214 - Plăcere. - Hei, cum merge? 174 00:14:45,417 --> 00:14:47,612 Băieți, îmi pare rău. Am preparat un Coq au Vin 175 00:14:47,887 --> 00:14:50,720 și am uitat că este nevoie de timp și Bucătăria mea este nebună. 176 00:14:50,956 --> 00:14:52,321 Lasă servitoarea să facă curățenie. 177 00:14:52,591 --> 00:14:54,115 Nu am servitoare. 178 00:14:54,360 --> 00:14:56,453 Ei bine, Vittoriei nu-i place de oameni străini acasă, 179 00:14:56,695 --> 00:14:57,957 Doar familie, nu, iubire? 180 00:14:58,197 --> 00:14:59,789 Necrezut. 181 00:15:00,199 --> 00:15:02,463 Dacă Rosa servitoarea noastră a mai ramas o zi 182 00:15:02,735 --> 00:15:05,829 casa e cu susul în jos. 183 00:15:08,641 --> 00:15:11,075 Lucrez afara, nu e dragoste? 184 00:15:11,944 --> 00:15:14,572 Știu cum e, dragă. Lucrez si afara. 185 00:15:16,282 --> 00:15:17,180 Stai putin: 186 00:15:17,850 --> 00:15:20,216 Lucrezi afara, are cinci copii, 187 00:15:20,452 --> 00:15:21,749 și nu există bucătar, servitoare, nimic? 188 00:15:21,954 --> 00:15:23,251 Pare o nebunie, știu, 189 00:15:23,522 --> 00:15:26,150 dar este eliberator. Trebuie să-l încerci. 190 00:15:26,425 --> 00:15:29,326 Nu merge. Munca mea este foarte stresant. 191 00:15:29,662 --> 00:15:33,530 Știu cum e, Sunt chirurg cardiac. 192 00:15:33,899 --> 00:15:35,696 L-a operat pe guvernator. 193 00:15:38,837 --> 00:15:41,271 Dar nu sunt atât de mulți guvernatori să funcționeze și așa, nu? 194 00:15:41,573 --> 00:15:42,938 Nu, desigur că nu. 195 00:15:43,208 --> 00:15:46,041 Dar lucrez în spitale public de patru ori pe săptămână. 196 00:15:46,312 --> 00:15:48,837 Este un fel de mine contribuie la societate. 197 00:15:49,181 --> 00:15:51,775 La urma urmei, viața nu Sunt doar carieră și bani, nu? 198 00:15:52,084 --> 00:15:55,383 Acolo, ai văzut-o pe femeia de afaceri Cine a leșinat astăzi la serviciu? 199 00:15:55,621 --> 00:15:58,089 Oamenii personalului E foarte scapat de sub control... 200 00:15:58,357 --> 00:16:02,316 Munca ta este frumoasa activități sociale pe care le faci... ei bine, nu 201 00:16:02,494 --> 00:16:04,928 Știam acea parte a ta. Cum ai timp? 202 00:16:05,164 --> 00:16:07,564 Nu ai timp, trebuie să operezi a o data pe an in comunitate... 203 00:16:07,866 --> 00:16:10,357 Nimic, operații ritmul cardiac zilnic. 204 00:16:10,569 --> 00:16:11,228 Zilnic? 205 00:16:11,537 --> 00:16:13,129 De aceea eu cred ca sunt putin dezamorata... 206 00:16:13,372 --> 00:16:15,636 putin terminat. Nu știu dacă poți înțelege. 207 00:16:16,508 --> 00:16:23,038 �, mi-am dat seama. Dar pentru că femeile observă mai mult. 208 00:16:23,349 --> 00:16:26,944 Ce-i asta, iubire, e grozav. Mai bine decât noi trei împreună. 209 00:16:28,787 --> 00:16:32,780 Arăți grozav și tu, Alice. Vrei mai mult vin? 210 00:16:33,025 --> 00:16:38,463 Nu pot să beau! Ți-am mai spus, îți amintești? 211 00:16:43,769 --> 00:16:45,293 „Sunt Wonder Woman 212 00:16:45,537 --> 00:16:47,471 Nu am bucătar, nu este angajat și nu este necesar. 213 00:16:47,706 --> 00:16:49,401 Îmi fac singur Coq au Vin. 214 00:16:49,675 --> 00:16:52,735 Acum, scuză-mă, voi merge la a mea BatCave salvează lumea.” 215 00:16:53,679 --> 00:16:55,306 Wonder Woman nu are Batpestera. 216 00:16:55,547 --> 00:17:00,382 Ai înțeles! Și ați fost toți Am admirat Victoria pe care am văzut-o. 217 00:17:01,920 --> 00:17:05,549 Alice, sunt femei care dau contează totul, iar alții nu. 218 00:17:06,992 --> 00:17:08,892 Tu spui asta Nu mă descurc? 219 00:17:18,504 --> 00:17:21,996 Dnă Alice, poți ajuta cu ceva? 220 00:17:22,408 --> 00:17:24,467 Depinde, Rose. E super târziu. 221 00:17:24,777 --> 00:17:27,337 Cum scrii cuvântul „reluare”. 222 00:17:27,579 --> 00:17:28,671 CV? De ce? 223 00:17:28,914 --> 00:17:31,212 Ai spus mereu că oamenii Trebuie să te gândești la ziua de mâine. 224 00:17:31,450 --> 00:17:34,851 Rose, nu te gândești Nu ne lasă, nu? 225 00:17:35,154 --> 00:17:37,850 Imaginează-ți, înaintea ta mor fără să stai pe gânduri. 226 00:17:40,159 --> 00:17:43,822 Rosa, nu am de gând să mor! Doar că nu sunt... 227 00:17:44,096 --> 00:17:45,791 Îți dai seama, nu, Dona Alice? 228 00:17:56,508 --> 00:17:57,770 Bună, Marcela, ce e în neregulă? 229 00:17:58,043 --> 00:18:00,568 Prietene, oamenii de la Banco de Nova Jersey a trebuit să avanseze zborul 230 00:18:00,813 --> 00:18:02,144 ei la trei după-amiaza, crezi? 231 00:18:02,481 --> 00:18:03,413 Nu! 232 00:18:03,682 --> 00:18:05,274 Întâlnirea a mers la zece. 233 00:18:05,517 --> 00:18:08,509 Uite, dacă nu te duci acum, s-ar putea nici măcar nu închide această afacere. 234 00:18:08,754 --> 00:18:10,745 Marcela, vin sa fac niste teste acum. 235 00:18:11,090 --> 00:18:13,251 Ah, scuze Alice. 236 00:18:13,559 --> 00:18:17,086 Am sunat doar ca sa te anunt, Am uitat că nu-ți dai seama. 237 00:18:24,470 --> 00:18:25,732 Sunt acolo în douăzeci de minute. 238 00:18:33,812 --> 00:18:37,304 - Alice, nu ai avut un examen? - Mamă, poate aștepta. 239 00:18:37,616 --> 00:18:39,641 - Nu, nu poți. - Și Alice, nu. 240 00:18:41,019 --> 00:18:41,917 - Ce este asta? - Este şampanie. 241 00:18:42,154 --> 00:18:44,349 Că tocmai am servit Pentru investitori, nu fi nebun. 242 00:18:44,623 --> 00:18:46,318 Există vreo problemă? se amestecă cu tranchilizant? 243 00:18:48,594 --> 00:18:52,530 Concentrează-te aici... concentrează-te, concentreaza-te... te rog... 244 00:18:52,798 --> 00:18:55,824 Nu te uita la ceas! Focus, focus, focus. 245 00:18:57,002 --> 00:18:58,401 Care este propunerea noastră? 246 00:18:58,770 --> 00:19:02,171 Propunerea noastră este să oferim un nou serviciul. Ce serviciu? 247 00:19:02,474 --> 00:19:05,238 Un produs nou, un magazin nou? Ce magazin? Magazinul nostru. 248 00:19:05,477 --> 00:19:06,967 Spre unde? Într-un oraș. Ce oraș? 249 00:19:07,179 --> 00:19:09,409 New York. Ce New York? New York, New York. 250 00:19:10,616 --> 00:19:11,947 New York! 251 00:19:12,351 --> 00:19:14,979 Cel mai populat oraș din State Statele Unite ale Americii care au un impact 252 00:19:15,187 --> 00:19:18,020 semnificativ în ceea ce privește finanțele, comerț, media, modă, artă 253 00:19:18,223 --> 00:19:19,656 tehnologie, educație și divertisment de pe toată planeta. 254 00:19:19,858 --> 00:19:21,485 Are cineva vreo problemă? Ceva intrebari de pus? 255 00:19:21,760 --> 00:19:24,429 Nu e nicio întrebare de pus... ok. Sa continuam atunci... 256 00:19:24,429 --> 00:19:26,329 Mi-e frică de Alice strica totul. 257 00:19:26,598 --> 00:19:27,792 Și mi-e teamă că mă va mușca. 258 00:19:28,033 --> 00:19:29,022 Nu vorbi cu colegul tău. 259 00:19:29,301 --> 00:19:31,701 Îmi pare rău. Și asta nu am avut am inteles explicatia ta... 260 00:19:31,970 --> 00:19:33,801 nu înțelegi? explic din nou. 261 00:19:34,039 --> 00:19:34,971 Daca nu intelegi, Îți explic, poți pleca. 262 00:19:35,240 --> 00:19:40,234 New York este compus la 8,1 75.133 locuitori 263 00:19:40,479 --> 00:19:43,539 și este compus din cinci Cartiere: Bronx, Brooklyn 264 00:19:43,815 --> 00:19:45,544 Manhattan, Queens și insula Staten. Aveți întrebări? 265 00:19:45,784 --> 00:19:46,842 Nu! 266 00:19:47,119 --> 00:19:47,983 Han... Alice? 267 00:19:48,220 --> 00:19:52,316 Ce este? huh? huh? Cine a întrebat? Cine a întrebat? 268 00:19:52,591 --> 00:19:53,990 Ce este? Poți vorbi... "El! El!" 269 00:19:54,259 --> 00:19:57,592 Ai vreo veste? Care este noul tău produs? 270 00:19:57,863 --> 00:19:59,023 Produs nou? Vrei să știi, nu? 271 00:19:59,298 --> 00:20:01,960 Cine vrea sa stie? vrem, el vrea ca toată lumea vrea. 272 00:20:02,234 --> 00:20:06,500 Dar este un secret! huh?! Și secretul este secret, este sacru. 273 00:20:06,805 --> 00:20:09,501 Dar avem modelul. 274 00:20:09,875 --> 00:20:16,644 Frumos, uimitor, multumesc! Foarte mult. 275 00:20:16,915 --> 00:20:19,850 Chiar pe străzile 56 și 42. 276 00:20:20,118 --> 00:20:22,109 Dar aceste străzi Ei nu fac colturi... 277 00:20:22,354 --> 00:20:24,413 Detaliu! Detaliu... 278 00:20:24,856 --> 00:20:33,628 Important este că aici E aproape gata, băieți. 279 00:20:33,966 --> 00:20:37,060 Abia aștept de... de... de... 280 00:20:37,269 --> 00:20:38,702 Bani Alice... vorbește despre bani... 281 00:20:38,971 --> 00:20:41,997 Așteptați ce... hmm? 282 00:20:43,809 --> 00:20:45,299 Vorbeste despre bani... 283 00:20:53,285 --> 00:20:55,981 Vedetele răspândesc vestea. 284 00:20:56,255 --> 00:21:02,194 Traiesc azi. Vreau să fac parte din ea. 285 00:21:02,461 --> 00:21:04,691 New York, New York. 286 00:21:04,963 --> 00:21:08,797 Vreau să mă trezesc în acel oraș Nu un somn niciodată 287 00:21:09,001 --> 00:21:10,992 Nu dorm niciodată. Tu dormi. Nu dorm niciodată. 288 00:21:11,203 --> 00:21:12,727 - Și tu dormi? - Nu. 289 00:21:13,005 --> 00:21:22,471 Și află că sunt regele dealului Vârful mormanei 290 00:21:22,547 --> 00:21:24,139 Cred că Alice Ai nevoie de ajutor. 291 00:21:24,416 --> 00:21:27,408 Cu plăcere. Alice este puternică. Ea nu va lăsa mingea să cadă. 292 00:21:36,461 --> 00:21:39,021 Hei iubire. salut doctor, ce mai faci? 293 00:21:39,264 --> 00:21:41,027 Vino aici, nu-mi poți da Scoate-l din sertarul acela, nu? 294 00:21:41,300 --> 00:21:42,562 Nu! 295 00:21:43,869 --> 00:21:45,496 Sunt oameni care sunt stresați. 296 00:21:45,737 --> 00:21:47,864 Draga mea, tocmai am trecut două ore de vorbă cu 297 00:21:48,106 --> 00:21:51,542 Doctor Rafael despre sănătatea ta. Despre viața ta. 298 00:21:51,877 --> 00:21:52,673 Pentru ce? 299 00:21:52,944 --> 00:21:54,434 Pentru că cineva de aici trebuie să o facă Asta e, nu Alice! 300 00:21:54,680 --> 00:21:56,705 Iubire, scuze. am fost doar... 301 00:21:56,948 --> 00:22:00,384 Uite, sau te oprești, dă-ți o pauză sau următoarea 302 00:22:00,652 --> 00:22:02,677 „sertar” în care vei intra este unul din ciment cu o foaie de 303 00:22:02,954 --> 00:22:06,048 călcă pe față cu numele tău, data anului nașterii tale 304 00:22:06,358 --> 00:22:08,053 si data acestui an. ai inteles? 305 00:22:08,327 --> 00:22:11,091 Am înțeles, iubire. mă voi opri. 306 00:22:11,330 --> 00:22:15,767 Minim treizeci de zile. De acum! 307 00:23:02,214 --> 00:23:04,478 - Liniște aici, nu? - Nu e grozav? 308 00:23:04,850 --> 00:23:05,908 Îl urăști. 309 00:23:06,385 --> 00:23:09,320 - Alice, asta e frumos. - Dacă ai putea vedea ceva. 310 00:23:09,588 --> 00:23:11,954 Draga mea, gândește-te că asta aici va fi bine pentru tine. 311 00:23:12,257 --> 00:23:15,658 mă simt că totul aici este super astral. 312 00:23:16,228 --> 00:23:17,889 Adică aproape totul. Doamne, ce este asta... 313 00:23:18,096 --> 00:23:18,858 Alice Segretto? 314 00:23:19,131 --> 00:23:20,393 Sunt eu. Acesta este soțul meu João. 315 00:23:20,599 --> 00:23:21,566 El poate pleca acum. 316 00:23:21,900 --> 00:23:24,232 mare plăcere. Te simți bine? 317 00:23:24,536 --> 00:23:25,434 O să fie bine. 318 00:23:26,705 --> 00:23:29,265 - Orice mă sună. - Dragoste... 319 00:23:32,944 --> 00:23:35,242 Aș putea merge curând in camera mea? sunt plin de lucruri... 320 00:23:35,480 --> 00:23:38,415 Vino aici, încetinește, bine? Ai venit aici pentru a te scăpa de stres și 321 00:23:38,683 --> 00:23:42,175 să nu mă streseze. Acum haide, respiră adânc. 322 00:23:42,421 --> 00:23:44,855 - Tocmai am întrebat unde este camera mea. - Respiră adânc. 323 00:23:45,190 --> 00:23:46,589 Nu vreau să respir adânc. Vreau să știu unde este camera mea. 324 00:23:46,858 --> 00:23:48,758 - Respiră adânc! - Bine, am de gând să respir! 325 00:23:52,097 --> 00:23:53,291 Merge. 326 00:23:56,268 --> 00:23:57,667 Vezi... s-a mai bine? 327 00:23:57,936 --> 00:24:00,928 - Care oameni s-au mai bine? - Nu contează, respiră adânc, du-te. 328 00:24:04,176 --> 00:24:05,609 Inca o data... 329 00:24:07,412 --> 00:24:09,380 Acum folosiți diafragma. 330 00:24:09,848 --> 00:24:10,837 Asta... 331 00:24:11,116 --> 00:24:14,574 Acum aici în abdomen... aici abdomen, du-te, folosește-l. 332 00:24:15,287 --> 00:24:17,152 Hai să oxigenăm acest cap! Să mergem. 333 00:24:18,890 --> 00:24:19,879 S-a îmbunătățit acest lucru? 334 00:24:20,158 --> 00:24:21,090 Ești amețit, pot să mă așez? 335 00:24:21,693 --> 00:24:23,183 Acesta este oxigenul. 336 00:24:23,462 --> 00:24:25,623 Uite draga... Bun venit la spa-ul nostru 337 00:24:25,997 --> 00:24:28,625 numele meu este Regina și aici vei intra 338 00:24:28,834 --> 00:24:30,665 contact cu ce Este fundamental în viață. 339 00:24:31,002 --> 00:24:33,436 - Du-te relaxează-te. - Uau, cât de tensionat, nu? 340 00:24:34,339 --> 00:24:35,271 Poți intra. 341 00:24:37,776 --> 00:24:39,334 Vino aici, unde este priza aici? 342 00:24:39,878 --> 00:24:42,005 - Nu, nu sunt prize aici. - Ce vrei să spui că nu există priză? 343 00:24:42,280 --> 00:24:44,407 Nimeni nu intră în camere tip de dispozitiv electronic 344 00:24:44,683 --> 00:24:47,709 fără telefoane mobile, fără laptopuri, fara incarcator, nimic! 345 00:24:47,986 --> 00:24:49,214 Imposibil. Și lampa aceea? 346 00:24:49,488 --> 00:24:51,319 - E gaz! - La naiba. 347 00:24:51,690 --> 00:24:53,624 Atent! Nu fumați, altfel va exploda. 348 00:24:53,859 --> 00:24:55,884 - Vii aici să te relaxezi? - Mâna pe perete! 349 00:24:56,161 --> 00:24:57,685 Oh! Ce este asta, băieți? 350 00:24:57,929 --> 00:25:01,490 Tratamentul nostru nu nu permite niciun tip de contact 351 00:25:01,867 --> 00:25:03,528 cu lumea exterioară. 352 00:25:03,668 --> 00:25:05,465 Nu ai ieșire. 353 00:25:05,770 --> 00:25:07,237 Oh, domnișoară Regina 354 00:25:07,539 --> 00:25:09,006 Am vrut să vă întreb, doamnă Nu atinge lucrurile mele... 355 00:25:09,241 --> 00:25:10,208 valiza mea personală. 356 00:25:10,442 --> 00:25:13,070 Nu, nu-ți face griji, dragă, si apoi o sa dau totul inapoi... 357 00:25:13,311 --> 00:25:14,573 Este geanta mea personală. 358 00:25:16,848 --> 00:25:19,009 Nu e nimic de genul asta la ce te gandesti. 359 00:25:19,384 --> 00:25:20,942 Este doar un vibrator alimentat de baterii. 360 00:25:21,219 --> 00:25:24,245 � � stivă, Deci este electric, nu poți. 361 00:25:24,489 --> 00:25:25,285 Nici măcar nu poți face asta? 362 00:25:25,490 --> 00:25:26,548 Dacă scoți bateriile, poți. 363 00:25:26,791 --> 00:25:28,258 Nici eu nu il vreau fara baterie. 364 00:25:30,896 --> 00:25:34,127 Regina, vino aici te rog. Dona Regina, ai Wi-Fi? 365 00:25:34,533 --> 00:25:36,296 Dona Regina, doar următoarea, te rog. 366 00:25:36,535 --> 00:25:37,160 Imposibil. 367 00:25:37,402 --> 00:25:39,768 Dona Regina, sunt proprietarul companiei, Mă ocup de tot ce este în casă 368 00:25:40,038 --> 00:25:41,596 Nu pot abandona totul de la o oră la alta. 369 00:25:41,940 --> 00:25:46,570 Alice, prima lecție aici: Nimeni Este la fel de fundamental pe cât crezi. 370 00:25:46,811 --> 00:25:50,008 Casa ta, compania ta, familia ta, vor avea dreptate 371 00:25:50,315 --> 00:25:52,078 că ai plecat când ai plecat. 372 00:25:54,219 --> 00:25:57,154 Da, ai dreptate. 373 00:25:57,355 --> 00:25:58,583 Vrei să-mi faci o favoare? sa vorbesc linistit... 374 00:25:58,823 --> 00:26:00,882 O stresezi pe fiica mea, Nu o vezi pe Marion? 375 00:26:01,159 --> 00:26:03,525 Dar sunt aici complet blocat. 376 00:26:06,464 --> 00:26:08,989 Ce vrei să spui diferită taxă, domnul meu? 377 00:26:09,234 --> 00:26:11,964 Știi unde poți să bagi acel vibrator? 378 00:26:12,270 --> 00:26:13,703 Al�, al�... 379 00:26:14,873 --> 00:26:18,365 Ei bine, să începem terapie de integrare. 380 00:26:18,743 --> 00:26:21,211 Cine începe? Alice? 381 00:26:21,446 --> 00:26:22,208 eu? 382 00:26:23,815 --> 00:26:28,616 Numele meu este Alice, Dețin un lanț de sex-shop-uri... 383 00:26:29,988 --> 00:26:33,480 și ei spun că Sunt dependent de muncă. 384 00:26:35,860 --> 00:26:40,627 eu? Salutare prieteni, Numele meu este Valéria, sunt broker 385 00:26:40,865 --> 00:26:43,629 si am un mic obsesia pentru ordine și curățenie. 386 00:26:43,902 --> 00:26:46,268 asta în realitate, văd germeni și murdărie pe tot. 387 00:26:46,504 --> 00:26:48,870 - Și eu sunt așa, știi... - Nu mă atinge, te rog. 388 00:26:49,107 --> 00:26:50,438 Eu nu sunt așa. 389 00:26:50,675 --> 00:26:54,372 Valeria, trebuie să lucrezi tratamentul tău mai bine. 390 00:26:54,679 --> 00:26:58,046 Atingerea umană, piele pe piele, este esential. 391 00:26:58,249 --> 00:27:01,412 asta e profesor, important este piele pe piele, 392 00:27:01,720 --> 00:27:06,282 carne la carne, sexul, dragostea... 393 00:27:06,858 --> 00:27:08,018 Pot schimba locurile? 394 00:27:08,259 --> 00:27:10,386 - Ți-e frică de tipul ăsta, nu. - Şi eu. 395 00:27:10,629 --> 00:27:14,895 Alice, acesta este Mano Love, fotbalist 396 00:27:15,233 --> 00:27:18,634 el are o problema care este constrângere sexuală. 397 00:27:18,937 --> 00:27:22,703 Uau, profesor, stai puțin, nu? Sunt un mesager al iubirii. 398 00:27:22,974 --> 00:27:24,532 El nu ar trebui să fie înăuntru altă terapie, nu? 399 00:27:24,776 --> 00:27:28,177 Sunt de acord. A încercat să invadeze camera mea, fără să vreau să o expun 400 00:27:28,480 --> 00:27:31,347 ai vrut... Știi că vrei un pisoi. 401 00:27:31,616 --> 00:27:34,278 Asta e nimic. A încercat să pătrundă în camera mea. 402 00:27:34,586 --> 00:27:36,713 Ai vrut frate... stii tu. 403 00:27:39,891 --> 00:27:42,121 Băieți, aici ideea nu este să vă certați! 404 00:27:42,427 --> 00:27:48,195 Este unirea, este tratarea compulsiunilor noastre. Fie pentru sex, pentru muncă 405 00:27:48,500 --> 00:27:50,866 ou pelo desejo do que n�o � nosso. 406 00:27:53,838 --> 00:27:55,635 O que que foi essa linha reta, essa seta? 407 00:27:56,007 --> 00:27:56,996 Indireta pra mim? 408 00:27:57,475 --> 00:28:01,172 Nu sunt un hoț, iubirea mea. Sou atriz. 409 00:28:01,413 --> 00:28:02,880 E adevărat, te-am văzut deja. 410 00:28:03,114 --> 00:28:04,172 Voc e o lume. 411 00:28:04,449 --> 00:28:07,885 Personajul meu Clara Andrade, fazia pequenos furtos... 412 00:28:08,186 --> 00:28:09,278 Mi-ai furat bluza. 413 00:28:10,488 --> 00:28:13,218 Iubito, ți-am furat bluza? Dovada! 414 00:28:13,491 --> 00:28:16,085 N�o cospe em mim. O folosești. 415 00:28:16,428 --> 00:28:17,725 Voc� me emprestou. 416 00:28:18,029 --> 00:28:19,257 Voc� cuspiu de novo. 417 00:28:20,432 --> 00:28:24,095 Ei bine, altcineva Vrei să te prezinți? 418 00:28:24,703 --> 00:28:25,601 Vă rog! 419 00:28:25,837 --> 00:28:27,702 Eu sunt Ricardo, lucrați cu comerțul comercial 420 00:28:27,972 --> 00:28:30,065 Sunt un dependent de muncă și foarte competitiv. 421 00:28:30,308 --> 00:28:31,969 - Nu mai mult decât mine. - Cât vrei să pariezi? 422 00:28:34,145 --> 00:28:37,979 Să vorbim despre ceea ce ne relaxează. Alice? 423 00:28:38,249 --> 00:28:43,152 eu? Din nou? Munca mă relaxează. 424 00:28:43,421 --> 00:28:44,388 Fără să fie de lucru! 425 00:28:44,589 --> 00:28:45,351 Profesor, pot face o sugestie? 426 00:28:45,590 --> 00:28:46,284 Fără a fi sex! 427 00:28:46,591 --> 00:28:47,990 Ei bine, asta devine dificil, nu? 428 00:28:48,226 --> 00:28:51,093 Ce zici dacă lovim cu toții Lumea este o mizerie, nu? 429 00:28:51,730 --> 00:28:54,756 Te rog... te rog. Alice, te rog. 430 00:28:56,935 --> 00:28:58,402 Muzica mă relaxează. 431 00:28:58,636 --> 00:29:00,126 Mare. Ce fel de muzica? 432 00:29:00,438 --> 00:29:02,497 Există un cântec vechi 433 00:29:02,741 --> 00:29:04,709 Îmi amintesc că eu M-am relaxat. 434 00:29:05,744 --> 00:29:15,085 „Zboară, zboară, ridică-te, ridică-te, du-te oriunde te duci, coboara pana cade cerul" 435 00:29:16,821 --> 00:29:19,688 Ce bătrână din Biafra! 436 00:29:20,225 --> 00:29:25,720 Brânzet... și nimeni nu observă care a tras lumini de la rădăcină. 437 00:29:26,030 --> 00:29:27,827 Cheesy era personajul lui în Antrenament! 438 00:29:28,099 --> 00:29:29,726 A fost un cadou de la Daniel Filho, iubire. 439 00:29:29,968 --> 00:29:31,833 Un cadou... un dramaturg... 440 00:29:50,722 --> 00:29:52,212 Ce sa întâmplat oamenii? 441 00:29:54,592 --> 00:29:55,991 Este personal. 442 00:29:58,196 --> 00:30:00,096 Ți-e dor de familia ta? 443 00:30:00,398 --> 00:30:04,164 Nu. Te simți foarte mult Îmi lipsește Facebook-ul, Alice! 444 00:30:04,402 --> 00:30:06,632 Așa suntem din cauza facebook-ului? 445 00:30:06,905 --> 00:30:09,100 Facebook-ul meu este ca o persoană iubită digitală 446 00:30:09,374 --> 00:30:10,432 pe care nu l-am avut niciodată în familie. 447 00:30:11,576 --> 00:30:12,668 Vă rog să respectați. 448 00:30:12,944 --> 00:30:14,502 Apropo, te-ai oprit vreodată să te gândești, Alice? 449 00:30:14,813 --> 00:30:16,906 Cine are grijă de tine Facebook când ești aici? 450 00:30:17,148 --> 00:30:19,309 Nu cred că are nimeni parola de pe facebook-ul meu... 451 00:30:19,584 --> 00:30:22,610 Ți-ai imaginat vreodată câți prieteni nevoiași așteaptă acolo să 452 00:30:22,887 --> 00:30:25,253 fi adăugat? Iar tu, trecând ca nesimpatici. 453 00:30:25,523 --> 00:30:26,421 O ce angoasa... 454 00:30:26,658 --> 00:30:28,182 Câte mesaje ar trebui fi acolo în acel mic balon 455 00:30:28,459 --> 00:30:30,552 - și nu ai citit-o, Alice. - Oh, îmi place să dau clic pe micul balon! 456 00:30:30,795 --> 00:30:32,729 - Și zgomotul mic pe care îl face? - Oh... îmi place! 457 00:30:32,997 --> 00:30:34,521 - Și știi vreo zi de naștere pe de rost? - Nu! 458 00:30:34,766 --> 00:30:35,733 Cât timp a trecut de când ai distribuit ceva? 459 00:30:36,034 --> 00:30:37,160 Nu mi-a plăcut ceva, Alice. 460 00:30:37,402 --> 00:30:38,334 - Și evenimente sociale... -Opreste-te... 461 00:30:38,570 --> 00:30:40,265 Cât timp a trecut de când cineva te împinge aici la acest spa? 462 00:30:40,572 --> 00:30:43,040 Oh, opriți oamenii, opriți... Trebuie să scap de tine! 463 00:30:43,274 --> 00:30:45,139 Facebook mi-a dat totul Da, Alice. 464 00:30:45,343 --> 00:30:47,243 Mi-a dat prieteni, evenimente, 15 capete de vite. 465 00:30:48,379 --> 00:30:49,209 Drog! 466 00:30:51,049 --> 00:30:54,018 Un suc de fructul pasiunii, te rog. Dubla! 467 00:30:59,357 --> 00:31:02,849 Alice Segretto? Eu sunt Lózinho, hackerul. 468 00:31:03,294 --> 00:31:05,387 Tipul care poate orice aici. 469 00:31:05,630 --> 00:31:06,562 Ce poți realiza, creatură? 470 00:31:06,898 --> 00:31:07,728 Nimic. 471 00:31:08,032 --> 00:31:12,560 Un telefon mobil, un laptop, un radio, o tabletă, baterie reîncărcabilă. 472 00:31:12,904 --> 00:31:15,429 Uite, chiar și un computer O pot face pe o masă 473 00:31:15,740 --> 00:31:17,435 dar totul are un preț. 474 00:31:17,709 --> 00:31:19,904 Crește-te, băiete. Nu ai toată puterea asta, nu. 475 00:31:20,178 --> 00:31:24,205 Ah, parola laptopului tău Nu este „Banana jumătate de nouă”? 476 00:31:25,316 --> 00:31:26,783 Mi-ai furat laptopul? 477 00:31:27,118 --> 00:31:30,383 Nici măcar nu m-am apropiat. Dar eu cum Ți-am spus: pot face totul. 478 00:31:31,422 --> 00:31:37,452 Daca ai nevoie de ceva, Caută-mă în tufișuri. 479 00:31:38,696 --> 00:31:40,596 O merit! 480 00:31:46,604 --> 00:31:47,866 Care-i treaba? Ai reușit să te relaxezi? 481 00:31:48,139 --> 00:31:50,437 Crede că acel copil Știți parola laptopului meu? 482 00:31:50,742 --> 00:31:52,175 Norocosule. Pe al meu îl știe de la bancă. 483 00:31:58,249 --> 00:31:59,375 Lucru bun: urăsc aici. 484 00:31:59,651 --> 00:32:01,642 De ce? Acest loc este grozav. Aici este doar o cifră. 485 00:32:02,820 --> 00:32:03,479 Eu nu cred acest lucru. 486 00:32:03,821 --> 00:32:05,015 ce esti tu Lucrezi acolo? 487 00:32:05,290 --> 00:32:06,382 Cine a spus La ce lucrez? 488 00:32:11,329 --> 00:32:13,957 Este următorul. voi deschide unul magazin din New York. 489 00:32:14,299 --> 00:32:16,824 Problema este că sunt mii din magazine ca al meu. 490 00:32:17,135 --> 00:32:19,160 Așa că am decis să creez un produs diferenţiat 491 00:32:19,437 --> 00:32:20,335 Doar că nu reușești. 492 00:32:20,638 --> 00:32:22,868 - Trebuie să mă concentrez pe ceva... - Oprit! 493 00:32:23,141 --> 00:32:23,971 De ce te-ai oprit? 494 00:32:24,275 --> 00:32:25,640 Pentru că există eroarea ta: Ești prea concentrat. 495 00:32:25,910 --> 00:32:27,673 Concentrarea exagerată creează tensiune. 496 00:32:27,979 --> 00:32:29,947 Profita de acest loc pentru a te relaxa, să-ți deschizi capul. 497 00:32:32,750 --> 00:32:33,648 Lasă să se întâmple. 498 00:32:38,156 --> 00:32:39,487 Nu cred că asta funcționează. 499 00:32:39,857 --> 00:32:42,690 Și funcționează în felul tău? 500 00:32:48,499 --> 00:32:51,297 Băieți, intrați, apa e caldă! 501 00:32:52,403 --> 00:32:54,337 Prinde hoțul! Un hoț! 502 00:33:00,411 --> 00:33:01,776 Am nevoie de o pauză mâine. 503 00:33:02,013 --> 00:33:04,538 Uită, nu vei face asta lasa-ma in pace aici. 504 00:33:04,782 --> 00:33:05,908 Uite, sunt fără viață! 505 00:33:06,217 --> 00:33:07,844 Nu pot obține o conexiune de când m-am despărţit de Raul. 506 00:33:08,086 --> 00:33:09,178 am nevoie a unui... a... a... 507 00:33:09,387 --> 00:33:11,878 Știu de ce ai nevoie. Sunt multe aici, doar ia-le. 508 00:33:12,156 --> 00:33:13,623 De la un adevărat p�! 509 00:33:13,858 --> 00:33:14,916 Oh, fii serios. 510 00:33:15,193 --> 00:33:16,558 Nu știi cum E greu să obții unul. 511 00:33:16,861 --> 00:33:18,556 Grozav, așa poți calma torța. 512 00:33:18,830 --> 00:33:20,320 În ce zi se va întoarce Alice, nu? 513 00:33:22,033 --> 00:33:27,164 Unu, doi. De-stresul... Alice, haide, haide. Respiră, respiră... 514 00:33:27,572 --> 00:33:30,632 Bro Love, dă-i drumul la cățea aia... 515 00:33:30,942 --> 00:33:37,541 Să ne stresăm! Să mergem! Să mergem! Unu, doi! 516 00:33:40,785 --> 00:33:44,118 Îți dau 100 de reali pentru 5 apeluri și 10 SMS-uri! 517 00:33:44,389 --> 00:33:45,413 O să dau 300 pentru un telefon! 518 00:33:45,723 --> 00:33:47,088 - Nu se umfla... - Scuză-mă. 519 00:33:47,358 --> 00:33:49,758 O, Jucilia, te sun imediat, vezi. 520 00:33:49,994 --> 00:33:53,521 Nu-i cred pe acești oameni Nu este nebun într-o casă de nebuni. 521 00:33:53,798 --> 00:33:55,356 Ultimul mi-a cheltuit creditele și 522 00:33:55,633 --> 00:33:57,396 încă plătit cu asta bani falsi! 523 00:33:57,668 --> 00:33:59,602 Oc�is nu are mai mult ce sa fac, nu? 524 00:33:59,871 --> 00:34:02,704 aș putea fura, Aș putea chiar să ucid 525 00:34:03,007 --> 00:34:04,338 dar eu doar Am vrut să dau un telefon. 526 00:34:04,542 --> 00:34:05,474 am copil mic acasă. 527 00:34:05,710 --> 00:34:07,007 Stai, ai spus fiul tău avea paisprezece ani. 528 00:34:07,245 --> 00:34:08,803 Pentru mine este un bebeluș. 529 00:34:11,616 --> 00:34:13,743 - Gerusa! - Repede. 530 00:34:15,853 --> 00:34:18,117 Este al meu! Lasă-mă să răspund! 531 00:34:18,256 --> 00:34:19,985 l-am prins! am primit! O voi folosi mai întâi. 532 00:34:20,291 --> 00:34:22,725 E un minut, Ți-o împrumut mai târziu, omule! 533 00:34:27,598 --> 00:34:32,399 Lasă-mă... Poți rămâne! 534 00:34:35,873 --> 00:34:39,673 Domnule Hir, serviciu pentru dvs. 535 00:34:40,344 --> 00:34:43,541 Apoi vorbim despre ce s-a întâmplat în după-amiaza asta. 536 00:34:49,187 --> 00:34:53,180 Oh, oh, oh, totul doare. Calmează-te încet... 537 00:34:57,462 --> 00:34:58,554 Ce este asta? 538 00:34:59,063 --> 00:35:03,363 Tako-Tomodachi. Se numește caracatiță prietenoasă. 539 00:35:03,701 --> 00:35:06,693 Caracatiță? O merit. 540 00:35:08,873 --> 00:35:17,941 Wow! E bine... nu e bine... asta e grozav... wow... 541 00:35:27,225 --> 00:35:28,624 Cum se numește asta din nou? 542 00:35:29,093 --> 00:35:31,459 Uite Vitória, ceva sau Altul poate fi chiar schimbat. 543 00:35:31,696 --> 00:35:33,254 Putem reduce dulapul 544 00:35:33,598 --> 00:35:34,792 cum lucrăm cu lemne 545 00:35:35,032 --> 00:35:36,863 putem crește dimensiunea chiar jos 546 00:35:37,068 --> 00:35:38,968 problema este ca în proiectul lui Marcão... 547 00:35:39,237 --> 00:35:44,641 Nu spune numele lui Marcos. Am terminat alaltăieri. 548 00:35:44,976 --> 00:35:47,035 Îmi pare rău. Nu știu. 549 00:35:47,478 --> 00:35:48,308 Mai are unul! 550 00:35:48,713 --> 00:35:51,511 Da, nu vei înțelege bine. 551 00:35:52,183 --> 00:35:54,174 Ce se întâmplă cu voi, bărbați, huh? 552 00:35:54,886 --> 00:35:57,013 Fac totul pentru a fi una femeie drăguță, o femeie drăguță 553 00:35:57,288 --> 00:36:00,155 si gasesc doar femeieți, nesiguri 554 00:36:00,424 --> 00:36:01,755 sau dependenti de muncă. 555 00:36:02,093 --> 00:36:04,960 Nu există un om drăguț? pe această planetă capabilă de 556 00:36:05,196 --> 00:36:08,097 bucură-te de lucrurile simple și lucruri bune în viață? 557 00:36:08,833 --> 00:36:12,325 Ce pot spune? Cred că tipul va apărea 558 00:36:12,637 --> 00:36:14,468 chiar la momentul potrivit. 559 00:36:16,174 --> 00:36:19,268 João, acesta este tipul a lucrurilor pe care noi 560 00:36:19,544 --> 00:36:22,638 spune-i unei fete de 15 ani că Tocmai și-a pierdut iubitul. 561 00:36:24,182 --> 00:36:25,080 huh? 562 00:36:26,918 --> 00:36:30,854 Scuze, nu am multe Nicio cale pentru aceste lucruri. 563 00:36:31,322 --> 00:36:35,884 Am un singur copil, el este băiat și are doar doisprezece ani. 564 00:36:37,228 --> 00:36:40,857 Cu alte cuvinte, cu siguranță nu servesc pentru a da sfaturi despre acest gen de lucruri. 565 00:36:41,332 --> 00:36:46,770 Apropo, e ora opt, mă duc, pentru că astăzi este ziua să mănânci pe stradă. 566 00:36:47,038 --> 00:36:48,505 Ce este asta? În nici un caz. Nimic din toate astea. 567 00:36:48,739 --> 00:36:49,967 Tu stai acolo, eu plec pregateste ceva 568 00:36:50,208 --> 00:36:51,072 ca sa putem manca repede. 569 00:36:52,843 --> 00:36:56,745 Nu e nevoie, Vittória, au acest job. Imaginați-vă, relaxați-vă. 570 00:36:57,014 --> 00:36:59,414 Gătitul mă relaxează! Stai acolo. 571 00:37:05,489 --> 00:37:07,957 Oare înnebunesc? 572 00:37:09,727 --> 00:37:14,790 E caracatiță, ești urâtă, dar ceva Spune-mi că ești bun! 573 00:37:16,200 --> 00:37:18,566 Trebuie să existe o modalitate de a lucra 574 00:38:04,181 --> 00:38:05,113 Regina?! 575 00:38:05,516 --> 00:38:07,950 Te poți opri, știu foarte bine ce avem aici. 576 00:38:08,386 --> 00:38:11,150 Îl returnez mâine. 577 00:38:11,355 --> 00:38:13,846 Am auzit totul și știu să recunosc ce se întâmplă. 578 00:38:14,225 --> 00:38:18,389 Respirând greu, țipete involuntare de noapte, transpirații. 579 00:38:18,696 --> 00:38:23,190 Fața aceea înroșită. E in fata ta... sindromul de panica! 580 00:38:23,501 --> 00:38:24,968 - Nu? - �. 581 00:38:25,036 --> 00:38:28,062 Asta e, Regina. Pur și simplu mă bucuram... 582 00:38:30,808 --> 00:38:37,213 Huh! Băieți, cum fac Nu am înțeles... Oh, iudaism? 583 00:38:37,481 --> 00:38:39,005 Cum de nu o fac Am observat asta înainte. 584 00:38:39,250 --> 00:38:40,615 Nu ai avut niciodată un orgasm. 585 00:38:40,885 --> 00:38:45,413 Ce? �-�... asta nu are rost. Bună seara, Alice. 586 00:38:45,690 --> 00:38:46,679 Am fost odată ca tine 587 00:38:47,024 --> 00:38:49,584 Recunosc o femeie care nu am avut niciodată orgasm timp de mile. 588 00:38:49,860 --> 00:38:53,990 Regina, asta e treaba mea. Am să te fac să vii. 589 00:38:54,298 --> 00:38:59,361 Ce este asta... ce este asta, ce vorbă ciudată este asta? 590 00:38:59,704 --> 00:39:00,796 Eu huh. 591 00:39:01,238 --> 00:39:05,038 Nu-ți face griji, bine? Mi-e dor de tine sexul va fi secretul nostru. 592 00:39:07,878 --> 00:39:11,109 - Am pus morcovi, maioneza si bacon. - Musc. 593 00:39:11,382 --> 00:39:12,212 Morcov sau banană? 594 00:39:12,483 --> 00:39:13,381 Apoi Paulinho a spus: 595 00:39:13,751 --> 00:39:16,276 „Părinte, nu voi mai veni niciodată cu tine la plaja" 596 00:39:17,755 --> 00:39:19,746 Cariera mea de surf s-a terminat acolo. 597 00:39:20,024 --> 00:39:21,548 Dar nu te văd ca pe un surfer. 598 00:39:21,826 --> 00:39:22,588 Nici eu. 599 00:39:23,327 --> 00:39:25,818 Tabla este lăsată în partea de jos din garaj până astăzi. 600 00:39:27,832 --> 00:39:30,266 O, copii, sunt grozavi, nu? 601 00:39:30,668 --> 00:39:32,260 Oh, iubesc copiii. 602 00:39:34,638 --> 00:39:37,903 João, mulțumesc pentru noapte, prin vin. 603 00:39:38,376 --> 00:39:39,502 Totul a fost grozav. 604 00:39:39,877 --> 00:39:41,174 Aveam nevoie de asta. 605 00:39:41,545 --> 00:39:44,105 Mărturisesc că și eu a fost. Multumesc si eu. 606 00:39:52,790 --> 00:39:54,951 - Scuze. - Îmi pare rău. 607 00:40:01,499 --> 00:40:02,625 Era vinul. 608 00:40:03,167 --> 00:40:04,156 �. Era vinul. 609 00:40:05,002 --> 00:40:07,493 Ei bine, te sun eu... 610 00:40:07,872 --> 00:40:11,808 Știi, mergând acolo... Apăsați... 611 00:40:18,616 --> 00:40:19,878 Ce dracu este asta?! 612 00:40:20,151 --> 00:40:21,118 Alice a trimis-o. 613 00:40:21,419 --> 00:40:23,216 Cum a reușit să trimită asta? 614 00:40:23,454 --> 00:40:27,390 Nu știu, este fiica ta. Ar trebui stiu, nu? Ai consumat droguri? 615 00:40:27,591 --> 00:40:28,615 Sarcina lui Alice? 616 00:40:29,493 --> 00:40:34,055 Desigur că nu. Ei bine, lucrul important Doar că Alice este acolo, ea este 617 00:40:34,331 --> 00:40:36,856 tratare, Ea nu ne tot sună. 618 00:40:37,201 --> 00:40:38,759 Al�? Alice?! 619 00:40:39,470 --> 00:40:41,529 Oh, nu, asta e prea mult pentru mine. 620 00:40:42,006 --> 00:40:43,098 Ai primit caracatița? 621 00:40:43,407 --> 00:40:44,305 Este o caracatiță? 622 00:40:44,575 --> 00:40:46,065 Marcela, brevete, registre. 623 00:40:46,310 --> 00:40:47,777 Voi explica mai târziu Cum să-l folosești, bine? 624 00:40:48,045 --> 00:40:50,639 Ah, grăbește asta telefonul este card, vezi. 625 00:40:50,948 --> 00:40:52,040 Creditul mănâncă repede. 626 00:40:52,283 --> 00:40:54,444 Te-am plătit pentru un lpad cu Skype! 627 00:40:54,752 --> 00:40:56,014 În două zile? Nici măcar la Apple! 628 00:40:56,320 --> 00:40:57,981 ce vrei? Descarcă Steve Jobs aici... 629 00:40:58,255 --> 00:41:00,348 Marcela, si apoi investitorii au inchis? 630 00:41:00,691 --> 00:41:03,524 Ne-au închis ușa în față, corect, Alice? 631 00:41:03,828 --> 00:41:04,954 Am pierdut afacerea. 632 00:41:05,329 --> 00:41:07,194 Dar a apărut altul banca americană. 633 00:41:07,498 --> 00:41:08,522 A apărut altul? 634 00:41:08,833 --> 00:41:09,458 A apărut. 635 00:41:09,800 --> 00:41:12,360 Ei doreau o întâlnire, Săptămâna viitoare la New York. 636 00:41:12,636 --> 00:41:14,763 Dar am spus asta ai fost afară. 637 00:41:15,105 --> 00:41:19,974 A spus-o bine: am fost. Marcela, mergem. Marcela? 638 00:41:20,077 --> 00:41:21,510 Al�? Al�? 639 00:41:21,745 --> 00:41:23,337 Marcela? Marcela? 640 00:41:23,614 --> 00:41:24,376 Al, Alice? 641 00:41:24,782 --> 00:41:29,082 Nu îl înțelegi? Acolo deasupra vârful copacului prinde mai bine. 642 00:41:29,286 --> 00:41:31,254 Stai puțin, Marcela, doar un minut. Așteptaţi un minut. 643 00:41:31,355 --> 00:41:33,482 - Aici. Lasă-mă pe mine. - Este umilire. 644 00:41:33,624 --> 00:41:35,285 - Nu vrei să vorbim? - Este umilire. 645 00:41:37,027 --> 00:41:38,619 1, 2 și 3 așteptați! 646 00:41:42,933 --> 00:41:45,094 Al�! Alice? 647 00:41:49,006 --> 00:41:51,907 Alice, mai ești acolo? 648 00:41:52,209 --> 00:41:53,972 Sunt, dar pentru scurt timp. 649 00:41:54,278 --> 00:41:56,838 Să știe că noi Va fi acolo săptămâna viitoare. 650 00:41:57,081 --> 00:41:57,911 Confirma! 651 00:41:58,148 --> 00:42:00,309 Alice, ești în tratament! 652 00:42:00,584 --> 00:42:03,815 Mă descurc, știu deja ce am Trebuie să o fac ca să ies de aici. 653 00:42:04,088 --> 00:42:09,151 Am nevoie să-l trimiți astăzi o comandă specială. 654 00:42:09,460 --> 00:42:10,791 Scrieți pentru cei care sunt... 655 00:42:11,362 --> 00:42:12,693 Doctor Regina: 656 00:42:13,030 --> 00:42:16,989 Vă trimit acest cadou astfel încât se poate bucura mai bine de viata. 657 00:42:17,301 --> 00:42:21,328 Folosește-l bine. Folosește-l și fii fericit. Alice. 658 00:42:31,115 --> 00:42:34,084 Asta nu mă va face niciodată să vin! 659 00:42:44,495 --> 00:42:45,484 La naiba! 660 00:43:07,184 --> 00:43:12,645 Astăzi? Azi nu va merge, pisică, eu deja Am o intalnire cu 661 00:43:12,890 --> 00:43:13,857 cel mai bun prieten al meu. 662 00:43:14,158 --> 00:43:18,788 Oh, te sun mai târziu. Vorbim unul cu celălalt. Pupic, la revedere. 663 00:43:19,163 --> 00:43:24,362 Marcela, oprește totul! Alice avea dreptate. 664 00:43:25,402 --> 00:43:28,337 Caracatița asta este atât de bună! 665 00:43:28,639 --> 00:43:32,735 Încearcă aici, pe care o vei iubi. 666 00:43:33,010 --> 00:43:35,604 E bine... Voi încerca. 667 00:43:40,884 --> 00:43:42,351 Opriți toate mașinile! 668 00:43:42,620 --> 00:43:44,986 Am nevoie de zece exemplare de ea imediat. 669 00:43:45,255 --> 00:43:47,815 Îmbunătățit, în silicon roz, 670 00:43:48,092 --> 00:43:51,926 verde lime, violet, liliac. Oh, dă-o înapoi, nu? 671 00:43:55,532 --> 00:43:57,301 Alice ești sigură Cine vrea deja să plece? 672 00:43:57,301 --> 00:43:58,666 Nu ai trecut nici douăzeci de zile aici! 673 00:43:58,902 --> 00:44:00,096 Regina m-a eliberat. 674 00:44:00,337 --> 00:44:04,034 V-a mai eliberat acel „sergent”? Eu cred asta doar cand o vad... 675 00:44:12,149 --> 00:44:13,582 Bună, dragă. 676 00:44:15,886 --> 00:44:18,582 Dona Regina, soțul meu nu cred că m-ai externat. 677 00:44:18,822 --> 00:44:19,846 Relaxează-te, pisică. 678 00:44:20,090 --> 00:44:23,253 Soția ta este gata să deschidă aripile și „zboară” de aici... 679 00:44:23,560 --> 00:44:24,185 Vezi, iubire? 680 00:44:24,628 --> 00:44:25,959 Dar se poate întoarce la muncă acum? 681 00:44:26,196 --> 00:44:27,254 - Pot! - În nici un caz! 682 00:44:27,531 --> 00:44:29,556 Ce este asta?! Mi-ai promis. 683 00:44:29,833 --> 00:44:31,095 Ai spus că pot sa ai o viata normala! 684 00:44:31,368 --> 00:44:34,735 Dar fără a lucra. Alice, încă nu ești pregătită. 685 00:44:35,005 --> 00:44:37,530 Poți să faci ce vrei, dar nu poți lucra. 686 00:44:37,775 --> 00:44:40,437 Dragă! Bucură-te de viață. M-ai învățat asta. 687 00:44:40,678 --> 00:44:42,942 Și ai învățat Prea repede, nu-i așa iubire? 688 00:44:43,247 --> 00:44:45,841 Vezi iubirea mea, Ar fi bine să rămâi. 689 00:44:46,884 --> 00:44:50,479 Dacă am pleca într-o excursie? Desigur, departe de munca mea. 690 00:44:50,788 --> 00:44:52,221 �, ar putea fi... 691 00:44:54,591 --> 00:44:58,584 În acest caz, ar putea fi. Paulinho este în vacanță. 692 00:44:58,862 --> 00:45:00,830 Putem lua Rosa să ajute. 693 00:45:01,131 --> 00:45:02,496 Ai un loc în minte? 694 00:45:02,833 --> 00:45:04,801 Știi că nici măcar nu M-am gândit încă la asta. 695 00:45:34,898 --> 00:45:37,332 Rosa, nu ești fierbinte, nu-i așa? 696 00:45:37,735 --> 00:45:40,169 Suntem în străinătate, domnule João? Ești înghețat de moarte. 697 00:45:51,648 --> 00:45:56,108 Un toast pentru sărbătorile noastre iar restului dragii noastre Alice. 698 00:46:06,697 --> 00:46:10,133 Uită-te la cărucior, la fel ca cel dinăuntru Guvernatorul Valadares, chiar așa. 699 00:46:11,301 --> 00:46:13,792 E la fel de șic acolo. 700 00:46:27,518 --> 00:46:31,682 Rosa, uite acolo, nu. Trezeşte-te. Nu te vei pierde în New York. 701 00:46:31,922 --> 00:46:36,416 Nimic, domnișoară Alice. Pe curând Am notat numele străzii unde ne aflăm. 702 00:46:36,660 --> 00:46:39,356 Serios? Mare. Și care? Nici măcar nu știu numele străzii. 703 00:46:39,596 --> 00:46:40,620 L-am văzut afară, Dona Alice. 704 00:46:40,864 --> 00:46:43,424 Este colțul străzii „Walk”. cu „Nu merge”. 705 00:46:48,105 --> 00:46:51,802 Oamenii... Mamă, mi-ai văzut telefonul mobil? 706 00:46:52,342 --> 00:46:55,277 L-am văzut și l-am scos din valiză acolo, în Brazilia. 707 00:46:56,213 --> 00:47:01,276 Ai venit aici să te deconectezi. Dacă ai nevoie de un telefon mobil, folosește-l pe al meu. 708 00:47:02,719 --> 00:47:04,118 Dar de ce ai făcut dragostea asta? 709 00:47:04,755 --> 00:47:05,915 Trebuie să răspund? 710 00:47:07,691 --> 00:47:09,886 Nu... Ai făcut bine. 711 00:47:12,095 --> 00:47:12,891 Am inteles, huh. 712 00:47:13,163 --> 00:47:14,721 Nu vreau telefonul tău mobil. 713 00:47:15,032 --> 00:47:18,092 Am venit aici să mă relaxez. Te-am prins huh. 714 00:47:36,887 --> 00:47:37,581 Al�. 715 00:47:37,888 --> 00:47:40,220 Marcela, eu sunt. Sunt deja la New York. 716 00:47:40,490 --> 00:47:41,388 Ce număr este acela? 717 00:47:41,658 --> 00:47:43,558 Nu știu, este din Pakistan. Lãozinho care m-a găsit. 718 00:47:43,827 --> 00:47:44,418 Ce Leu Mic? 719 00:47:44,661 --> 00:47:45,355 Nu contează, Marcela. 720 00:47:45,662 --> 00:47:47,823 Uite, trebuie doar să te potrivesc planul de mâine, bine? 721 00:47:48,131 --> 00:47:50,122 Nu ai spus Mamă, sunt aici, nu? 722 00:47:50,367 --> 00:47:51,698 Bineînțeles că nu, nu, imaginați-vă. 723 00:47:52,002 --> 00:47:53,629 i-am spus că am venit singur. 724 00:47:53,871 --> 00:47:54,860 Nu e nevoie nici măcar nu-ți face griji 725 00:47:55,138 --> 00:47:56,799 că mama ta nu va avea timp nici să vă amintesc. 726 00:47:57,074 --> 00:47:58,166 Uh, de ce? 727 00:47:58,442 --> 00:48:01,673 Nu, domnul meu, nu avem Avem lenjerie cu aromă de cupua�u 728 00:48:01,979 --> 00:48:03,537 Dar să ne gândim la cazul tău. 729 00:48:03,814 --> 00:48:05,645 Unde este sticla fetei? Steve? 730 00:48:26,603 --> 00:48:27,695 - Bună. - Bună, doamnă. 731 00:48:28,505 --> 00:48:30,666 - Cât... Cât costă? - Vorbiți engleză? 732 00:48:30,941 --> 00:48:31,908 Da... Cartea de pe masă. 733 00:48:59,436 --> 00:49:00,596 Ești bine acolo, iubirea mea? 734 00:49:00,971 --> 00:49:02,871 Nu cred că voi face să vezi acest musical. 735 00:49:03,073 --> 00:49:06,167 Sunt epuizat... tu Te superi dacă mă întorc la hotel? 736 00:49:06,476 --> 00:49:08,103 O, mamă, nu cred. 737 00:49:08,378 --> 00:49:10,369 „Fantoma Operei” pe care am vrut mereu să-l vedem. 738 00:49:10,647 --> 00:49:11,875 Mamă, ești atât de obosită. 739 00:49:12,115 --> 00:49:13,810 Dr. Regina a spus că A trebuit să mă odihnesc. 740 00:49:14,084 --> 00:49:15,779 Deci să ne întoarcem la hotel, nu? 741 00:49:16,019 --> 00:49:17,577 Nu! Imaginează-te! Nu este nevoie. 742 00:49:17,854 --> 00:49:19,822 Nu mamă, mergem daca esti rau. 743 00:49:20,057 --> 00:49:21,718 Alice, nu te las te vei întoarce singur. esti bolnav. 744 00:49:21,959 --> 00:49:24,928 Fara oameni! Te duci. Imaginează-ți, mă duc să dorm. 745 00:49:25,295 --> 00:49:27,058 Vei rămâne doi acolo, privindu-mă cum dorm. 746 00:49:27,364 --> 00:49:30,026 Stai, te vei distra. 747 00:49:30,334 --> 00:49:31,323 El este sigur? 748 00:49:31,668 --> 00:49:34,694 Am dragoste! Uite... Știi ce mi-am dorit chiar azi. 749 00:49:37,274 --> 00:49:39,139 Să te relaxezi cu adevărat. 750 00:49:39,409 --> 00:49:40,398 Vrei să comand un taxi pentru tine? 751 00:49:40,644 --> 00:49:43,078 Nu e nevoie, E plin de taxiuri acolo. Există un punct aici. 752 00:49:43,347 --> 00:49:45,838 Distreaza-te fiule. Atunci spune-mi totul. 753 00:49:47,150 --> 00:49:50,517 - Îmi pare rău, sărut. - La revedere. 754 00:49:57,461 --> 00:49:57,984 Îmi pare rău. 755 00:50:13,610 --> 00:50:14,599 Cât timp avem? 756 00:50:14,878 --> 00:50:16,140 Cât durează unul Muzical de Broadway? 757 00:50:16,380 --> 00:50:17,404 Aproximativ trei ore. 758 00:50:17,714 --> 00:50:18,578 Fugi. 759 00:50:29,659 --> 00:50:30,956 Alice, mai bine așteaptă 760 00:50:31,294 --> 00:50:33,626 traducătorul lucrează la o facultate În apropiere, ar trebui să sosească deja. 761 00:50:33,897 --> 00:50:35,330 Marcela, sunt executiv 762 00:50:35,565 --> 00:50:38,557 Am urmat mai multe cursuri și Merg la Miami în fiecare an. 763 00:50:38,835 --> 00:50:39,426 Miami? 764 00:50:39,669 --> 00:50:40,795 Scuzați-mă. 765 00:50:59,089 --> 00:51:01,284 Wow, Alice, ai fost însoțitor de bord? 766 00:51:11,401 --> 00:51:12,925 Cum se spune tentacule în engleză? 767 00:51:13,236 --> 00:51:14,498 Cred că este "Tenticlous"? 768 00:51:21,244 --> 00:51:22,336 Ce am spus de fapt? 769 00:51:22,579 --> 00:51:24,479 Că caracatița are opt saci. 770 00:51:32,389 --> 00:51:34,880 Renunț! Unde este traducătorul? 771 00:51:35,158 --> 00:51:37,092 Ea a spus să aștepte. Acolo, a sosit. 772 00:51:37,461 --> 00:51:39,258 Bună dimineața, copii! 773 00:51:40,363 --> 00:51:42,297 Marcela, nu ai spus asta A fost profesoară! 774 00:51:42,532 --> 00:51:44,466 Ea este profesoară, eu doar Nu știam că este de la a 775 00:51:44,734 --> 00:51:45,826 școala de călugărițe, nu? 776 00:51:47,737 --> 00:51:49,068 Scuze pentru întârziere. 777 00:51:52,909 --> 00:51:55,707 Cel mai bun și cel mai puternic produs 778 00:51:56,012 --> 00:51:57,138 a pieţei erotice. 779 00:51:57,481 --> 00:52:03,477 Cel mai bun și mai puternic produs a pieţei erotice. 780 00:52:04,588 --> 00:52:07,421 Mergem în iad pentru că Despre asta, știi, nu? 781 00:52:07,691 --> 00:52:09,886 - Să mergem împreună. - Scuze, domnule! 782 00:52:10,927 --> 00:52:12,918 Mai bine decât să vorbești, este testare. 783 00:52:17,834 --> 00:52:18,926 Să-l testăm. 784 00:52:25,575 --> 00:52:27,509 Ce diferențiază produsul? 785 00:52:27,777 --> 00:52:31,042 am inteles intrebarea. Tăcerea. 786 00:52:31,414 --> 00:52:35,680 Vibratorul acela Este cel mai silentios de pe piata. 787 00:52:37,487 --> 00:52:39,546 Și o putem dovedi prin comparație cu acest model vechi... 788 00:52:39,789 --> 00:52:40,915 Oh! Ține asta, femeie nebună! 789 00:52:41,191 --> 00:52:42,556 Dar nu am avut ai fost de acord să faci o demonstrație? 790 00:52:42,792 --> 00:52:44,726 Dar nu cu Maica Tereza din Calcutta aici! 791 00:52:47,230 --> 00:52:50,597 Dumnezeul meu în ceruri. Doar o minune ne salvează acum. 792 00:53:01,912 --> 00:53:03,777 Ce pisica e asta, Alice? Binecuvântează Dumnezeu. 793 00:53:03,947 --> 00:53:05,915 De unde a venit acest om fierbinte? 794 00:53:06,149 --> 00:53:08,640 Dacă pisica asta mă face moale, Îl voi duce acasă chiar acum. 795 00:53:08,885 --> 00:53:10,045 I-ai văzut fundul mic. 796 00:53:10,320 --> 00:53:13,483 Ce delicios. Wow, asta e al meu mâinile dezosate ca puiul! 797 00:53:13,757 --> 00:53:18,251 Tu trebuie să fii Marcela. mare plăcere. Richard. 798 00:53:19,429 --> 00:53:22,489 Scuză-mă, trebuie să merg la baie au un atac de jenă. 799 00:53:22,799 --> 00:53:23,697 Mă întorc imediat. 800 00:53:23,934 --> 00:53:27,529 Am înțeles totul: te duci la clinică în spatele oamenilor de afaceri dependenţi de 801 00:53:27,771 --> 00:53:31,070 munca, care in mod normal are idei bune în care să investească banca dvs. 802 00:53:31,374 --> 00:53:32,705 Tu machiavelic, huh! 803 00:53:32,976 --> 00:53:35,035 Și ai crezut că a fost genial, pentru că dacă ai avea în al meu 804 00:53:35,312 --> 00:53:36,244 loc unde ai face la fel. 805 00:53:36,513 --> 00:53:37,241 �. Aş. 806 00:53:37,547 --> 00:53:39,412 Important este că sunt crezând în tine. 807 00:53:39,716 --> 00:53:41,047 Deci să sărbătorim. 808 00:53:41,318 --> 00:53:43,513 Este încă ora șase. 809 00:53:43,820 --> 00:53:46,254 Oh, Doamne! Șase ore. Soțul meu! 810 00:53:46,523 --> 00:53:47,421 Soțul tău este aici? 811 00:53:47,724 --> 00:53:49,589 O sa explic mai tarziu! La revedere. 812 00:54:10,580 --> 00:54:14,107 Tată, mama mea chiar acolo, în mașina aia! 813 00:54:16,052 --> 00:54:19,715 Nu e nimeni acolo, băiete. Nu mai fi nebun. 814 00:54:20,290 --> 00:54:22,087 Mama ta El doarme la hotel. 815 00:54:44,447 --> 00:54:45,914 Hi. Buna ziua. 816 00:54:53,156 --> 00:54:57,252 O, Isuse! Al�! Madonna, Cabala... 817 00:54:58,595 --> 00:55:02,691 Lasă-mă să-i plătesc călătoria. Doamne, îmi pare rău. 818 00:55:11,374 --> 00:55:12,170 Mulţumesc. 819 00:55:37,067 --> 00:55:37,999 Îmi pare rău. 820 00:55:47,110 --> 00:55:47,838 Îmi pare rău. 821 00:55:53,516 --> 00:55:56,383 Mama a spus că există o portavion aici. 822 00:55:56,686 --> 00:55:58,586 Căutăm pe internet ca sa vezi unde esti. 823 00:55:58,855 --> 00:56:00,584 - Ți-a plăcut? - Foarte misto tata! 824 00:56:00,857 --> 00:56:04,054 Vezi efectele omule! Foarte tare, mi-a plăcut piesa asta. 825 00:56:05,195 --> 00:56:07,891 Cred că e o gaură acolo! Aruncă o privire. 826 00:56:08,231 --> 00:56:10,722 Bună, Rosa, ce mai faci? 827 00:56:11,167 --> 00:56:11,861 Hi. 828 00:56:17,574 --> 00:56:18,438 Cum este Alice? 829 00:56:18,708 --> 00:56:19,606 ce stiu eu? 830 00:56:22,512 --> 00:56:23,570 Ce vrei să spui că știu? 831 00:56:24,180 --> 00:56:26,671 Alice a spus că vine aici la hotel pentru a ne odihni 832 00:56:26,950 --> 00:56:27,678 dormi puțin. 833 00:56:27,984 --> 00:56:31,215 Uite, ea nu este aici. M-am dus în cameră tocmai acum. 834 00:56:32,188 --> 00:56:34,315 Nu i-am spus tată că am Am văzut-o în taxi. 835 00:56:37,060 --> 00:56:38,618 Ești sigur că nu a venit la Ești, Rosa? 836 00:56:39,596 --> 00:56:41,757 Uite dle João, dacă e acolo în această cameră dormind 837 00:56:41,998 --> 00:56:44,262 poți să mă recunoști, pentru că ori sunt orb, ori sunt căluș! 838 00:56:51,007 --> 00:56:54,568 Deci Rosa, ce ești? Preferi? ochelari sau un azil? 839 00:56:54,878 --> 00:56:56,311 Cred că hospice. 840 00:57:07,690 --> 00:57:12,491 Bună, fiule, cum a fost piesa? 841 00:57:12,796 --> 00:57:14,889 Data viitoare, scoate-ți pantoful. 842 00:57:30,046 --> 00:57:35,780 Ahhh... micuța prințesă s-a trezit. Deci, ai dormit bine? 843 00:57:36,052 --> 00:57:39,749 Mare dragoste, m-am relaxat. Acel somn a fost grozav. 844 00:57:41,391 --> 00:57:42,756 Ai văzut telecomanda de ce? 845 00:57:42,992 --> 00:57:43,651 Nu. 846 00:57:44,727 --> 00:57:45,716 Oh, este aici. 847 00:57:46,896 --> 00:57:48,056 Nu! 848 00:57:49,732 --> 00:57:50,562 Nu ce? 849 00:57:50,867 --> 00:57:52,164 Nu vreau să mă uit la televizor. 850 00:57:52,502 --> 00:57:53,992 Sunt stresat, iubire. Oprește-l, stinge-l. 851 00:57:54,204 --> 00:57:55,171 Închid acum, Alice. 852 00:57:55,405 --> 00:57:57,100 Flamengo a jucat astăzi, Vreau doar să văd obiectivele. 853 00:57:57,307 --> 00:57:57,705 Dragoste, ce flamingo? 854 00:57:57,907 --> 00:58:00,034 Flamengo la New York... Oprește-te, oprește chestia aia. 855 00:58:00,310 --> 00:58:01,038 Este rapid. 856 00:58:01,311 --> 00:58:01,970 Nu. 857 00:58:03,413 --> 00:58:04,380 Nu merge. 858 00:58:04,647 --> 00:58:06,512 Iubito... nu mai strânge. 859 00:58:08,551 --> 00:58:09,176 Nimic nu intră. 860 00:58:09,486 --> 00:58:10,953 Da, intri, Tu ești cel care nu o vede. 861 00:58:11,154 --> 00:58:13,850 Nu, nu. Este aerul conditionat? 862 00:58:14,123 --> 00:58:16,853 Nu. Deci nu apăsați pe control... 863 00:58:17,727 --> 00:58:18,785 E totul ok acolo? 864 00:58:19,195 --> 00:58:22,426 E în regulă, dragă. E doar cald. 865 00:58:22,765 --> 00:58:25,063 Bineînțeles că este vorba de aer condiționat. Acesta este Fahrenheit. 866 00:58:25,368 --> 00:58:27,393 De aceea ai scris aici, 50... 867 00:58:27,704 --> 00:58:28,136 Este în! 868 00:58:28,505 --> 00:58:28,937 Nu a intrat... 869 00:58:29,239 --> 00:58:30,536 - Este înăuntru! - Nu a intrat. 870 00:58:30,807 --> 00:58:37,144 Stai, o să-l pun la 60 acum 70, 80, nu vine nimic... 871 00:58:37,447 --> 00:58:39,312 Vor intra 100? Am să apăs pe 100. 872 00:58:39,649 --> 00:58:47,078 100, nu! 100 dă penalty Nu, nu offside. 873 00:58:47,423 --> 00:58:48,822 Alice, este în reclame. 874 00:58:49,092 --> 00:58:52,619 Nu esti bine deloc. Fă următoarele, iubirea mea, stai acolo 875 00:58:52,896 --> 00:58:55,091 odihnindu-ma merg vezi golurile din camera lui Paulinho. 876 00:58:57,734 --> 00:58:58,860 E grozav, iubire. 877 00:59:22,292 --> 00:59:24,351 Mulțumesc pentru ziua de ieri, ai un fiu? 878 00:59:25,528 --> 00:59:27,496 Mama rezolvă câteva probleme în așteptare... 879 00:59:27,797 --> 00:59:29,890 - de lucru, nu? - Am primit deja. 880 00:59:30,733 --> 00:59:34,601 Fiule, important este că Sunt aici cu tine, nu-i așa? 881 00:59:35,505 --> 00:59:38,065 Nu, mamă. Crezi că ești. 882 00:59:38,374 --> 00:59:40,934 Și apoi. Mă gândeam să mergem la Muzeul de Istorie Naturală. 883 00:59:41,177 --> 00:59:42,303 - Ce zici de asta? - Grozav! 884 00:59:42,579 --> 00:59:49,951 Muzeu? Dragostea merge cu Paulinho. Azi sunt foarte rău. 885 00:59:50,987 --> 00:59:53,421 Dar tocmai ai vorbit despre cafea dimineata a fost grozav! 886 00:59:53,690 --> 00:59:58,718 Am vorbit? Nu, sunt bine să rămân așa, stând în aer liber. 887 00:59:59,028 --> 01:00:01,223 Nu vreau să fiu închis în muzeu. 888 01:00:01,564 --> 01:00:03,293 Ne întâlnim la ieșire, bine? 889 01:00:04,334 --> 01:00:09,795 E bine. Idealul eram noi Nu rămâneți împreună, dar dacă preferați. 890 01:00:10,473 --> 01:00:11,167 Deci da. 891 01:00:12,308 --> 01:00:13,400 Să mergem? 892 01:00:13,676 --> 01:00:14,700 Pa fiule. 893 01:00:23,853 --> 01:00:26,447 Cel mai drăguț lucru despre mama. 894 01:00:26,756 --> 01:00:27,620 Te iubesc, bine? 895 01:00:27,924 --> 01:00:32,588 Mami te iubește. Sărut. La revedere. Oh, mi-e dor de tine! 896 01:00:32,895 --> 01:00:34,556 Devine incredibil, nu? 897 01:00:35,098 --> 01:00:36,360 Deci, vă bucurați de asta? 898 01:00:36,733 --> 01:00:37,927 Exact așa cum am visat. 899 01:00:38,167 --> 01:00:41,432 Cred, cât de descurajator. Lxi pare că merge la înmormântare. 900 01:00:41,738 --> 01:00:43,933 Nu e bine, nu Marcela. Nu chiar. 901 01:00:44,207 --> 01:00:45,697 Cred că am mers prea departe prea mult cu toate astea. 902 01:00:46,009 --> 01:00:49,240 Uite, jur: Dacă acești bani nu intra, am să renunț și 903 01:00:49,479 --> 01:00:50,309 inchide asta aici. 904 01:00:50,613 --> 01:00:53,844 Să renunț? Tu? Mă îndoiesc. 905 01:00:54,083 --> 01:00:56,381 Serios. Dacă Ricardo nu aduce vești bune 906 01:00:56,619 --> 01:00:58,143 Opresc totul. Nu se mai poate. 907 01:01:00,089 --> 01:01:03,183 Fetelor... Vești bune! 908 01:01:06,362 --> 01:01:10,731 Banca a aprobat proiectul. Strategia ta a funcționat perfect. 909 01:01:11,034 --> 01:01:16,131 Alice. Soțiile tuturor Acţionarii au aprobat Octopussy! 910 01:01:16,406 --> 01:01:20,638 A fost unul care chiar a spus că va întreba divorţează dacă a renunţat să mai investească. 911 01:01:22,178 --> 01:01:27,411 Un toast pentru cei doi cei mai mici antreprenori din America. 912 01:01:30,853 --> 01:01:33,014 Daca as putea, Le-aș săruta pe amândoi! 913 01:01:33,289 --> 01:01:34,813 Hopa, mai întâi! 914 01:01:35,124 --> 01:01:36,352 am spus în glumă. 915 01:01:36,659 --> 01:01:37,318 Eu nu. 916 01:01:37,660 --> 01:01:39,457 Ei bine, lucrul important este că ești totul s-a rezolvat aici. 917 01:01:39,762 --> 01:01:42,993 Nu încă, Alice. domnule Gordon vrea să ia prânzul cu tine 918 01:01:43,266 --> 01:01:45,427 mâine, pentru a rezolva ultimul detalii despre împrumut. 919 01:01:45,668 --> 01:01:46,566 Mâine? Nu pot! 920 01:01:46,903 --> 01:01:48,564 Lmagine. Nu poţi. Desigur că poți. Trebuie să pleci. 921 01:01:48,838 --> 01:01:50,703 Nu, nu pot, nu pot. Oamenii nu dau. 922 01:01:50,940 --> 01:01:52,737 Trebuie să iau câteva zile pentru mine, pentru João, 923 01:01:52,942 --> 01:01:54,307 Pentru familia mea, nu este corect. 924 01:01:54,577 --> 01:01:57,341 nici eu nu voi merge. Te duci. Licenţă. 925 01:01:57,814 --> 01:02:01,011 Vrea să deschidă zece magazine! 926 01:02:01,284 --> 01:02:02,808 Ce restaurant ne propune? 927 01:02:05,054 --> 01:02:06,214 Deci, ce crezi? 928 01:02:06,522 --> 01:02:07,181 Cred că sunt înnebunit. 929 01:02:07,557 --> 01:02:10,458 Nu, femeie nebună, vorbești despre Ricardo. Mai am vreo sansa 930 01:02:10,693 --> 01:02:12,354 chiar si dupa acea maimuță oribilă? 931 01:02:12,662 --> 01:02:16,758 Tu și Ricardo sunteți împreună? Nu știu, trebuie să existe. 932 01:02:17,667 --> 01:02:19,328 Dar el Esti genul tau? 933 01:02:19,602 --> 01:02:22,196 Desigur. Buna ziua?! Ricardo face tipul oricărei femei. 934 01:02:22,505 --> 01:02:23,802 chiar am observat el privindu-mi decolteul. 935 01:02:24,040 --> 01:02:25,337 Toată lumea se uită la tine decolteu, Marcela. 936 01:02:25,541 --> 01:02:27,099 - Lh, oh ciudă, nu. - Alice? 937 01:02:27,410 --> 01:02:28,638 Marcela?! 938 01:02:28,945 --> 01:02:31,573 Dragoste, fiule, uite ce coincidenta... 939 01:02:31,848 --> 01:02:33,475 Am găsit-o pe Marcela aici la New York. 940 01:02:33,816 --> 01:02:35,181 Oh, nu? Ce faci? 941 01:02:36,686 --> 01:02:38,176 Nu ai fost la muzeu? 942 01:02:38,521 --> 01:02:41,752 A fost închis. Tu nu Te întorceai la hotel, iubirea mea? 943 01:02:42,024 --> 01:02:45,551 Acolo. Dar apoi m-a sunat Marcela. 944 01:02:45,828 --> 01:02:47,819 Am sunat? Da, am sunat. 945 01:02:48,064 --> 01:02:49,531 Chemat! Pentru... 946 01:02:49,832 --> 01:02:51,663 Confirmat. Vom merge te gasesc peste putin timp. 947 01:02:57,106 --> 01:03:00,132 Iubito, am fost nebun sa va prezint... 948 01:03:00,409 --> 01:03:02,604 Acesta este partenerul meu, Alice. 949 01:03:02,845 --> 01:03:04,369 João, soțul ei. 950 01:03:04,647 --> 01:03:06,638 Ei trec vacanta aici in New York. 951 01:03:06,883 --> 01:03:09,283 Băieți, acesta este Ricardo... iubitul meu. 952 01:03:10,253 --> 01:03:12,346 Așa că m-a sunat sa prezint asta... 953 01:03:12,622 --> 01:03:13,384 iubitul ei. 954 01:03:13,656 --> 01:03:15,351 Ah, amuzant. 955 01:03:15,591 --> 01:03:16,990 Nu știam că Marcela se întâlnea. 956 01:03:17,260 --> 01:03:18,249 Nu mi-ai spus nimic. 957 01:03:18,561 --> 01:03:24,659 Nu am spus? Iubito, n-am spus pentru că ești fără muncă. Nu? 958 01:03:24,934 --> 01:03:25,958 �. Mega out. 959 01:03:26,235 --> 01:03:27,065 �, �... super out. 960 01:03:28,538 --> 01:03:30,563 Și ce faci aici la New York? 961 01:03:30,873 --> 01:03:32,170 Noi... �... 962 01:03:32,542 --> 01:03:36,308 Oh, iubire, mă, nu. Ce lucru indiscret. 963 01:03:36,546 --> 01:03:39,572 Ei sunt în acest oraș romantic, se distreaza. 964 01:03:39,849 --> 01:03:42,716 �. Ne distrăm de minune. 965 01:03:43,419 --> 01:03:45,853 De fapt, scuzați-mă băieți. 966 01:03:46,155 --> 01:03:46,951 Deja mergem. 967 01:03:47,256 --> 01:03:50,419 Ne vedem mai târziu. Sărut. La revedere. 968 01:03:50,526 --> 01:03:51,424 La revedere. 969 01:03:51,561 --> 01:03:53,358 Marcela este intensă! 970 01:03:54,130 --> 01:03:56,963 Ei bine, nu, acest început de relație, nu asa. 971 01:03:57,233 --> 01:03:59,963 Că persoana se blochează tot timpul, toată această pasiune, nu? 972 01:04:02,338 --> 01:04:03,305 Lasă-mă să o spun. 973 01:04:20,423 --> 01:04:21,287 Al�? 974 01:04:21,958 --> 01:04:23,323 New York, Alice!? 975 01:04:23,659 --> 01:04:24,591 esti bolnav. 976 01:04:24,827 --> 01:04:25,851 Nu aveai treabă să fii acolo. 977 01:04:26,128 --> 01:04:28,153 Mai bine: ești bolnav. 978 01:04:28,464 --> 01:04:29,863 Dă-mi João, Vreau să vorbesc cu el acum! 979 01:04:30,099 --> 01:04:30,895 Nu mama, nu! 980 01:04:31,234 --> 01:04:34,032 Alice, trebuie întoarce-te la tratament. 981 01:04:34,337 --> 01:04:35,770 Dacă nu treci pe lângă mine João acum 982 01:04:36,005 --> 01:04:38,064 Voi continua să sun pentru el toată ziua fără oprire. 983 01:04:38,374 --> 01:04:39,773 Mi-a sunat telefonul mobil? Cine e? 984 01:04:40,076 --> 01:04:42,601 E o prostie, e mama. 985 01:04:42,912 --> 01:04:44,106 Lasă-mă să vorbesc cu João! 986 01:04:44,447 --> 01:04:45,209 Dar vrea să vorbească cu mine? 987 01:04:46,349 --> 01:04:51,548 Ea... vrea să cumperi un scutec geriatric 988 01:04:51,787 --> 01:04:52,583 asta doar are aici în Statele Unite. 989 01:04:52,889 --> 01:04:53,446 Ce?! 990 01:04:53,990 --> 01:04:57,687 eu? Mama ta folosește scutece geriatrice? 991 01:04:57,960 --> 01:04:59,086 Folosește-l, săracul. 992 01:04:59,395 --> 01:05:01,454 Vrea să vorbească despre mărime 993 01:05:01,764 --> 01:05:04,665 număr, model anti-scurgere. Vrei să vorbim? 994 01:05:04,967 --> 01:05:07,697 Nu. Pentru numele lui Dumnezeu. Tu rezolvi asta. 995 01:05:08,004 --> 01:05:08,993 El este sigur? 996 01:05:09,272 --> 01:05:10,204 Absolut! 997 01:05:14,176 --> 01:05:15,973 Alice, ești destul de deșteaptă, nu-i așa? 998 01:05:16,279 --> 01:05:19,373 Dar o să vă reamintesc un lucru: Tu ești singura mea fiică. 999 01:05:19,682 --> 01:05:22,446 Tu ești persoana pe care o am cel mai mult Iubesc și prețuiesc această lume. 1000 01:05:22,752 --> 01:05:26,153 Dacă nu crezi că sănătatea ta important, cred. 1001 01:05:36,966 --> 01:05:38,399 Unde mergem Luați prânzul azi? 1002 01:05:39,602 --> 01:05:41,092 Oh, iubire... nu mi-e foame. 1003 01:05:44,407 --> 01:05:47,638 Ma gandeam, nu stiu... face o plimbare in Central Park 1004 01:05:47,910 --> 01:05:50,470 Singur, ia aer. Iată. 1005 01:05:50,746 --> 01:05:52,213 Ce se întâmplă, Alice? Ceva probleme? 1006 01:05:53,416 --> 01:05:54,405 Nu. De ce? 1007 01:05:54,784 --> 01:05:57,014 De ce pare ultimul lucru pe care-l dorești în viața ta 1008 01:05:57,386 --> 01:05:58,353 E să rămâi cu noi. 1009 01:05:58,654 --> 01:05:59,143 Nu înțelegi. 1010 01:05:59,555 --> 01:06:03,252 João... Nu am putut înțelege Încerc să mă relaxez aici? 1011 01:06:03,492 --> 01:06:04,481 Nu te relaxăm? 1012 01:06:05,528 --> 01:06:07,587 Nu te relaxez? Paulinho nu te relaxează? 1013 01:06:07,830 --> 01:06:09,127 Familia ta nu te relaxează... 1014 01:06:09,365 --> 01:06:10,354 Suntem o problemă sa te relaxezi? 1015 01:06:10,599 --> 01:06:11,497 nu inteleg ce se întâmplă. 1016 01:06:11,767 --> 01:06:13,234 - Nu am spus asta. - Nu, nu... Nu am făcut-o. 1017 01:06:13,469 --> 01:06:16,165 Deci noi Aveți de gând să luați prânzul împreună azi? 1018 01:06:16,405 --> 01:06:17,804 Vei lua prânzul cu noi. 1019 01:06:21,010 --> 01:06:23,501 Îmi pare rău, João. Scuze, scuze. 1020 01:06:23,779 --> 01:06:25,804 E bine. Ai venit să ai grijă de Paulinho. 1021 01:06:26,048 --> 01:06:27,538 Dar se pare că este Paulinho care are grijă de tine. 1022 01:06:27,817 --> 01:06:29,284 Mâna ta este toată umedă. am cazut... 1023 01:06:29,585 --> 01:06:31,246 Am un restaurant Grozav de recomandat, nu? 1024 01:06:31,554 --> 01:06:33,146 Îmi pare rău, domnișoară Alice, vezi... 1025 01:06:33,489 --> 01:06:35,389 Ea nu încetează să cadă oameni. 1026 01:06:41,831 --> 01:06:42,661 Al�? 1027 01:06:42,932 --> 01:06:44,331 Buna Marcela, unde esti? 1028 01:06:44,633 --> 01:06:46,863 Suntem la restaurantul Manciurian al doilea etaj. Unde ești? 1029 01:06:47,169 --> 01:06:48,101 La primul etaj. 1030 01:06:48,404 --> 01:06:49,234 Grozav, apoi du-te sus. 1031 01:06:49,538 --> 01:06:50,562 Cu João, Paulinho și Rosa. 1032 01:06:50,906 --> 01:06:51,565 Ce?! 1033 01:06:51,874 --> 01:06:53,239 Nu m-am putut abține să nu-l aduc. 1034 01:06:53,509 --> 01:06:54,999 Dar uite, mă întorc. 1035 01:06:55,211 --> 01:06:56,109 Ține valul acolo. 1036 01:07:04,253 --> 01:07:05,277 Unde ai fost, Alice? 1037 01:07:05,521 --> 01:07:07,489 M-am pierdut aici. Ești dispărut. 1038 01:07:07,790 --> 01:07:08,984 Tu ai dispărut. 1039 01:07:16,732 --> 01:07:20,099 Îmi pare rău, poți vorbi? În portugheză, sunt brazilian. 1040 01:07:20,369 --> 01:07:21,631 injuri? De unde ești? 1041 01:07:21,871 --> 01:07:22,895 Sunt din Governador Valadares. 1042 01:07:23,239 --> 01:07:24,001 Minciună? 1043 01:07:24,273 --> 01:07:25,103 Adevărat. 1044 01:07:25,174 --> 01:07:26,072 Am un văr care este de acolo. 1045 01:07:26,375 --> 01:07:27,535 E adevărat. Care e numele ei? 1046 01:07:27,810 --> 01:07:29,903 Margaretă. Ea suferea de nervi. 1047 01:07:30,179 --> 01:07:31,976 Oh, Doamne. Dar e bine? 1048 01:07:32,248 --> 01:07:33,909 Uite, am un pic de grabă. 1049 01:07:34,183 --> 01:07:35,707 Puteți comanda preparatul te rog? Mulţumesc. 1050 01:07:36,018 --> 01:07:38,543 Grăbește-te pentru ce? noi Nu există niciun angajament. 1051 01:07:38,821 --> 01:07:41,415 D-am zis grabeste-te? esti nebun. Mi-e foame. 1052 01:07:41,657 --> 01:07:43,249 Grăbește-te să mănânci. Tu mori de foame. 1053 01:07:43,559 --> 01:07:44,958 O, mamă, ai vorbit Nu mi-a fost foame. 1054 01:07:45,261 --> 01:07:47,627 Fiule, care știe despre foame de la mami, e mami. 1055 01:07:47,897 --> 01:07:49,694 O rață Peking, te rog. Unde e baia, nu? 1056 01:07:49,932 --> 01:07:51,194 E acolo, lângă scări. 1057 01:07:51,500 --> 01:07:52,262 Este rapid. 1058 01:07:53,803 --> 01:07:56,067 Cred că Dona Alice este trebuind să-și ia o vacanță. 1059 01:07:56,338 --> 01:07:58,329 Ea este in vacanta. 1060 01:08:16,358 --> 01:08:18,826 Dar știi cum e, era traficul. 1061 01:08:19,028 --> 01:08:19,858 Intelegem... 1062 01:08:35,911 --> 01:08:37,003 A fost o glumă? 1063 01:08:37,313 --> 01:08:40,339 El a fost. Și rău. Dar trebuie să râdem, oameni buni. 1064 01:08:43,986 --> 01:08:46,181 Mare. Mare. Mare. Mare. 1065 01:08:48,324 --> 01:08:51,054 Ei bine, hai să ne bucurăm de ceea ce suntem toata lumea fericita. 1066 01:09:08,944 --> 01:09:09,842 Să întrebăm? 1067 01:09:14,250 --> 01:09:16,650 Îmi pare rău, nu ai întrebat deja? 1068 01:09:16,952 --> 01:09:18,510 Nu, nu am cerut-o. 1069 01:09:18,787 --> 01:09:21,722 Uită-te aici la mine. Oh, da, a întrebat. 1070 01:09:21,957 --> 01:09:23,322 - Nu am întrebat. - Da, a întrebat el. 1071 01:09:23,559 --> 01:09:26,153 nu am intrebat. Aș dori pui de Shanghai. 1072 01:09:26,462 --> 01:09:29,329 Dar ai întrebat, ai întrebat. 1073 01:09:31,133 --> 01:09:33,363 Băieți... cât de abuziv. 1074 01:09:52,054 --> 01:09:53,282 A durat ceva timp, Alice. 1075 01:09:54,089 --> 01:09:55,920 Baia era nebunie totală. 1076 01:09:57,159 --> 01:09:58,751 Ah, e timpul pentru medicamentele mele. 1077 01:09:59,929 --> 01:10:01,897 Oh, băieți, l-am uitat la hotel. 1078 01:10:02,264 --> 01:10:05,961 Faceți următoarele: Du-te la prânz și Mă duc acolo, o să-mi ia ceva timp 1079 01:10:06,235 --> 01:10:07,566 Dar mă voi întoarce imediat, bine? 1080 01:10:07,836 --> 01:10:10,236 Nu e nevoie, domnișoară Alice, Uite, am adus medicamentele doamnei. 1081 01:10:10,706 --> 01:10:15,040 Felicitări, Rosa! Asta este inițiativa! 1082 01:10:15,311 --> 01:10:17,074 Am văzut că a uitat, Așa că l-am adus. 1083 01:10:18,347 --> 01:10:21,180 Oh, Rosa, sunt impresionat cu competenta ta! 1084 01:10:21,483 --> 01:10:22,745 Cu initiativa ta. 1085 01:10:23,018 --> 01:10:24,315 am chef pentru a-ți oferi o mărire de salariu. 1086 01:10:24,553 --> 01:10:26,020 nu stiu ce, dar vreau. 1087 01:10:26,288 --> 01:10:27,277 O să te taxez, nu! 1088 01:10:27,623 --> 01:10:33,425 Scuză-mă, Shanghai Chicken Este cu migdale? 1089 01:10:33,662 --> 01:10:34,959 Ar putea fi. 1090 01:10:35,264 --> 01:10:36,856 Ești nebună, Alice? Ai cerut o Rață! 1091 01:10:37,233 --> 01:10:39,201 Am cerut rață? 1092 01:10:39,501 --> 01:10:42,299 � Rață. Asta am cerut. Du-te la Shanghai, te rog. 1093 01:10:42,538 --> 01:10:43,937 Nicio scuză, Este că rața este din Beijing. 1094 01:10:44,206 --> 01:10:45,571 Da, puiul vine din Shanghai. 1095 01:10:45,841 --> 01:10:47,832 Dragă, nu este totul în China? Nu este totul ching ling? 1096 01:10:48,110 --> 01:10:49,634 Pune ce vrei... 1097 01:10:49,979 --> 01:10:51,571 Ai notat corect comanda? 1098 01:10:51,847 --> 01:10:54,680 �... L-am notat. L-am notat. 1099 01:10:58,988 --> 01:11:00,046 Lasă-o în pace. 1100 01:11:00,422 --> 01:11:00,945 Scuzați-mă. 1101 01:11:04,827 --> 01:11:06,021 Vrei să știi ceva? 1102 01:11:07,429 --> 01:11:11,331 Medicamentul de azi va fi vinul nostru preferat. 1103 01:11:11,600 --> 01:11:13,124 - Mulțumesc iubirea mea. -Asta e... 1104 01:11:13,435 --> 01:11:19,135 Hai să facem un toast. Ai băut vreodată? 1105 01:11:20,409 --> 01:11:22,707 Oh, nu e grozav, Cred că am mâncat ceva 1106 01:11:22,945 --> 01:11:24,139 asta nu m-a facut chiar în cafenea, știi? 1107 01:11:24,446 --> 01:11:25,572 Cred că voi merge la baie. 1108 01:11:25,948 --> 01:11:26,642 Din nou? 1109 01:11:27,149 --> 01:11:27,979 Dragoste de baie. 1110 01:11:28,350 --> 01:11:30,443 Baie, bine? 1111 01:11:30,786 --> 01:11:33,152 Baie, pentru numele lui Dumnezeu. 1112 01:11:34,123 --> 01:11:36,318 Ah... Frig. 1113 01:11:56,545 --> 01:11:57,807 Deci, Marcela, Cum este afacerea? 1114 01:11:58,047 --> 01:12:00,515 Nu știu, dar bătrânul a început deja mâna pe coapsa mea de două ori. 1115 01:12:00,816 --> 01:12:01,578 T�. Și Ricardo? 1116 01:12:01,884 --> 01:12:02,908 Ricardo nu a trecut. 1117 01:12:03,152 --> 01:12:04,050 Nu-mi pasă de coapsa ta 1118 01:12:04,320 --> 01:12:05,309 Vreau să știu despre afacere, Ce mai faci! 1119 01:12:05,587 --> 01:12:07,680 Nu știu, nu înțeleg un rahat ei vorbesc. 1120 01:12:07,956 --> 01:12:09,355 Trebuie rezolvat în curând povestea asta, oameni buni. 1121 01:12:12,528 --> 01:12:14,587 Ricardo, hai să semnăm curând acest contract? 1122 01:12:29,111 --> 01:12:31,944 Scuză-mă, îmi pare rău. Rața dumneavoastră Peking, doamnă. 1123 01:12:36,251 --> 01:12:38,549 Prietena mea, ea nu întrebă Rața Peking. 1124 01:12:38,854 --> 01:12:40,378 Ea a comandat Shanghai Chicken. 1125 01:12:40,656 --> 01:12:44,114 Dar doamna a spus asta era Rața Peking. 1126 01:12:44,426 --> 01:12:45,256 - Am spus? - Ai spus. 1127 01:12:45,461 --> 01:12:46,758 - Cine a spus că am spus? - Nu, ai spus. 1128 01:12:47,062 --> 01:12:48,461 - Nu, nu am făcut-o. - Ai spus. 1129 01:12:48,697 --> 01:12:51,257 Nu, nu am făcut-o. Schimbați farfuria, vă rog. 1130 01:12:51,500 --> 01:12:52,967 - Da. Mi-a spus destul de spus. - Schimbă farfuria. 1131 01:12:56,038 --> 01:12:58,063 Seu João, nu știu să mănânc cu Nu afacerea asta. 1132 01:12:58,340 --> 01:13:00,205 Cum să vorbești cuțit și furculiță în engleză? 1133 01:13:00,476 --> 01:13:02,239 Cuțit și furculiță. 1134 01:13:03,145 --> 01:13:05,136 Cuțit și furculiță?!!? 1135 01:13:05,414 --> 01:13:07,746 - Cuțit și furculiță. - Cuțit și furculiță. 1136 01:13:08,016 --> 01:13:08,482 Că. 1137 01:13:08,717 --> 01:13:10,810 - Cuțit și furculiță. - Asta. 1138 01:13:14,456 --> 01:13:16,117 Băiete... am vrut... 1139 01:13:16,325 --> 01:13:17,189 Da, doamnă? 1140 01:13:17,459 --> 01:13:19,051 Vreau..."naifa" si "fock". 1141 01:13:19,395 --> 01:13:20,020 Ce? 1142 01:13:21,697 --> 01:13:25,531 Vreau un "la naiba... la naiba... la naiba". 1143 01:13:28,303 --> 01:13:31,739 Că! La dracu '! Pentru a tăia salata, carnea, rosiile. 1144 01:13:34,843 --> 01:13:36,140 Da! Roșie! 1145 01:13:53,462 --> 01:13:54,554 Îmi pare rău. 1146 01:13:59,234 --> 01:14:02,931 Salut baieti, scuze, dar baia A fost din nou super plin. 1147 01:14:04,339 --> 01:14:05,203 Alice? 1148 01:14:06,809 --> 01:14:07,901 Îmi pare rău. 1149 01:14:11,747 --> 01:14:14,181 Mamă, nu cred asta Te-ai așezat la masa greșită? 1150 01:14:14,483 --> 01:14:17,509 Hei, oameni buni, e enervant. Este o greșeală comună. 1151 01:14:17,786 --> 01:14:19,617 Obișnuit după șaptezeci, nu Alice? 1152 01:14:19,855 --> 01:14:20,844 Am adus băutura de la cealaltă masă. 1153 01:14:21,089 --> 01:14:22,818 Hai să facem un toast sa vad daca esti calm. 1154 01:14:23,192 --> 01:14:24,090 Din nou? 1155 01:14:24,326 --> 01:14:25,884 Ce vrei să spui din nou? Încă nu am prăjit! 1156 01:14:27,129 --> 01:14:28,858 El nu a toast. Să prăjim. 1157 01:14:29,231 --> 01:14:31,096 Nici măcar nu prăjim. Ai perfectă dreptate. 1158 01:14:31,366 --> 01:14:33,596 Să prăjim. Un toast. 1159 01:14:33,902 --> 01:14:36,370 Mamă, cred că e mai bine îți iei medicamentul. 1160 01:14:36,638 --> 01:14:38,401 Nu pot lua medicamente, Am baut deja mult! 1161 01:14:38,740 --> 01:14:39,604 Ce vrei să spui mult? 1162 01:14:40,642 --> 01:14:42,234 apă. Am băut multă apă. 1163 01:14:42,544 --> 01:14:44,011 De aceea mă duc baie tot timpul. 1164 01:14:44,413 --> 01:14:46,074 Scuzați-mă, puiul din Shanghai! 1165 01:14:46,381 --> 01:14:47,473 Dar mamă, ai cerut rață! 1166 01:14:48,617 --> 01:14:48,981 Rață. 1167 01:14:49,284 --> 01:14:49,909 Rață comandată! 1168 01:14:51,019 --> 01:14:52,316 am auzit si eu. 1169 01:14:52,588 --> 01:14:53,111 Am comandat rață. 1170 01:14:53,422 --> 01:14:54,514 Brazilianul este o durere! 1171 01:14:54,790 --> 01:14:58,021 dorința pe care o am pentru a prinde o bombă și bummm! 1172 01:14:58,293 --> 01:15:00,761 Asta e. Bine, îmi pare rău. 1173 01:15:01,029 --> 01:15:02,155 Nu, nu există nicio scuză. A terminat. 1174 01:15:02,397 --> 01:15:03,523 Ai văzut că nu mai are accent. Accentul a dispărut. 1175 01:15:03,765 --> 01:15:04,925 Gluma s-a terminat. Că nu sunt miner. 1176 01:15:05,200 --> 01:15:06,792 Sunt din Nova Igua... fratele meu... 1177 01:15:07,069 --> 01:15:09,697 Este o podea de pământ, Este chiar urât. 1178 01:15:09,938 --> 01:15:13,999 Așteptaţi un minut. Acum s-a terminat. Domnule, adu-mi nota 1179 01:15:14,276 --> 01:15:15,709 Nu stau la acest restaurant nici un minut... 1180 01:15:15,978 --> 01:15:17,104 - Nu! - Nu ce? 1181 01:15:17,379 --> 01:15:19,006 - Nu vreau să plec de aici. - Nu, de ce? 1182 01:15:19,214 --> 01:15:21,182 Pentru că mi-a plăcut aici. Aici este un loc minunat 1183 01:15:21,416 --> 01:15:22,644 Să oprim oamenii. 1184 01:15:24,386 --> 01:15:28,186 Domnișoară Alice, vreau să plec de aici. Acest chelner a încercat să mă violeze! 1185 01:15:30,025 --> 01:15:32,960 Așa că bucură-te de asta pentru că nu Ai de ales, străine. 1186 01:15:34,162 --> 01:15:35,527 domnule Gordon. 1187 01:15:48,610 --> 01:15:51,408 - Stai puţin, domnule Gordon. - Afaceri? 1188 01:15:51,647 --> 01:15:52,909 Da, mi-ai trădat încrederea! 1189 01:15:53,215 --> 01:15:54,614 Nu e nimic de a face cu încrederea. 1190 01:15:54,816 --> 01:15:56,477 - Oh, și ce legătură are? - Are legătură cu visul meu. 1191 01:15:56,785 --> 01:15:58,082 Oh da. Și în visele tale 1192 01:15:58,320 --> 01:15:59,947 pentru o schimbare, familia ta nu este inclusă. 1193 01:16:00,222 --> 01:16:01,689 De cât timp călărești Acest magazin din New York? 1194 01:16:02,691 --> 01:16:04,716 - Patru luni. - Cum este? 1195 01:16:04,993 --> 01:16:05,789 Patru luni. 1196 01:16:06,094 --> 01:16:07,288 Patru luni? 1197 01:16:07,629 --> 01:16:09,256 Îmi ascunzi totul asta a fost acum patru luni? 1198 01:16:09,565 --> 01:16:11,123 Aveam să vă spun momentan corect, João. 1199 01:16:11,366 --> 01:16:12,856 eu desfac facut un idiot... 1200 01:16:13,135 --> 01:16:14,500 Renunț la viața mea 1201 01:16:14,736 --> 01:16:15,794 munca mea, să fiu aici având grijă de tine. 1202 01:16:16,071 --> 01:16:17,629 Pentru tine din nou tratați ca un muggle? 1203 01:16:18,607 --> 01:16:20,404 - Unde te duci? - Mă duc să dorm în cealaltă cameră. 1204 01:16:20,642 --> 01:16:23,611 Nu vreau să deranjez „visele tale”, Alice! 1205 01:16:41,630 --> 01:16:45,066 „Nu știu dacă te-ai gândit la ce s-a întâmplat între noi. 1206 01:16:45,300 --> 01:16:46,324 Pupici, Vittoria." 1207 01:16:52,708 --> 01:16:53,766 Nu mai avem nimic de vorbit. 1208 01:16:54,042 --> 01:16:55,942 Ești sigur, „arhitectul meu”? 1209 01:16:56,912 --> 01:16:59,005 Nu pot să cred că m-ai înșelat cu „Wonder Woman”? 1210 01:16:59,281 --> 01:17:00,475 Nu a fost deloc așa, Alice. 1211 01:17:00,816 --> 01:17:01,680 Am ieșit la cină. 1212 01:17:02,017 --> 01:17:03,814 Era fragilă, A ajuns să-mi dea un sărut. 1213 01:17:04,119 --> 01:17:06,485 Ea ți-a dat un sărut. Ea ți-a dat un sărut... 1214 01:17:06,755 --> 01:17:07,517 Ce „frumos”! 1215 01:17:07,789 --> 01:17:08,517 Nu sa întâmplat nimic! 1216 01:17:08,757 --> 01:17:10,622 Uită-te la João, Știu că nu sunt perfectă. 1217 01:17:10,892 --> 01:17:14,259 Mint, omit, trăiesc pentru munca mea, am greșit. 1218 01:17:14,529 --> 01:17:16,520 Dar dacă există un lucru ca nu sunt un idiot. 1219 01:17:16,798 --> 01:17:18,561 Tu ai fost cel care m-a trădat aici! 1220 01:17:19,635 --> 01:17:23,366 Dacă te face să te simți mai bine, Deci credeți în această nebunie. 1221 01:17:23,705 --> 01:17:25,195 Nu voi înnebuni împreună cu tine. 1222 01:17:25,574 --> 01:17:27,007 Ah, este foarte ușor, nu? 1223 01:17:27,309 --> 01:17:30,676 Este foarte ușor să faci toate rahaturile astea, apoi se preface a fi victima, 1224 01:17:30,946 --> 01:17:32,573 dați spatele și plecați? 1225 01:17:32,881 --> 01:17:33,677 Unde te duci? 1226 01:17:33,949 --> 01:17:37,578 Nu pleci. João a fost cel care și-a pierdut rațiunea. 1227 01:17:37,819 --> 01:17:42,586 Nu vreau să am dreptate. Vreau să fiu fericită, Alice. 1228 01:17:43,592 --> 01:17:44,923 - Ioane... - Nu. 1229 01:18:32,674 --> 01:18:33,936 MAREA DESCHIDERE 1230 01:19:11,646 --> 01:19:13,204 De ce suntem acasă, mamă? 1231 01:19:13,582 --> 01:19:15,311 Doar întrebi asta acum? 1232 01:19:15,650 --> 01:19:17,413 M-am întrebat când Am părăsit biserica. 1233 01:19:17,786 --> 01:19:20,254 M-am gândit că tu și tati s-au înțeles atât de bine. 1234 01:19:20,555 --> 01:19:23,115 Am crezut că era „capacul oalei tale”. 1235 01:19:23,391 --> 01:19:24,858 Deci sunt o tigaie. 1236 01:19:26,328 --> 01:19:29,388 Oh, Alice, nu-mi vine să cred în această afacere cu capac de oală, 1237 01:19:29,631 --> 01:19:32,657 jumătate din portocală, căsătorie perfectă. 1238 01:19:33,001 --> 01:19:35,333 Oamenii sunt diferiți si asta e bine. 1239 01:19:35,637 --> 01:19:36,968 Căsătoria mea cu tatăl tău 1240 01:19:37,272 --> 01:19:39,570 trăit de un fir şi Îi mulțumesc lui Dumnezeu. 1241 01:19:39,841 --> 01:19:41,638 Mamă, și de când să trăiești printr-un fir este bun? 1242 01:19:42,444 --> 01:19:46,278 Alice, toți cei care spun asta are o relație solidă cu mine 1243 01:19:46,515 --> 01:19:48,847 face impresie, știi ce? De la un baraj. 1244 01:19:49,084 --> 01:19:51,917 Un baraj, solid, tare, beton. 1245 01:19:52,187 --> 01:19:54,018 Dar tot ce este nevoie este o scurgere 1246 01:19:54,289 --> 01:19:56,883 o gaură pentru tot acest baraj se prăbușește. 1247 01:19:57,192 --> 01:19:59,023 Nu este o relație care atârnă de un fir. 1248 01:19:59,261 --> 01:20:03,129 Este o relație de sârmă de oțel, patetic, suferind, 1249 01:20:03,365 --> 01:20:05,833 se întinde, se scutură dar nu se rupe. 1250 01:20:07,469 --> 01:20:11,701 Alice, nu-l cred pe John vreau să fiu cu o altă femeie. 1251 01:20:11,940 --> 01:20:13,168 Este pentru că nu știi această femeie, mamă. 1252 01:20:13,441 --> 01:20:14,703 Răspunde-mi un lucru Alice: 1253 01:20:15,043 --> 01:20:17,011 Această Victorie este femeia pe care îl vrea João... 1254 01:20:17,579 --> 01:20:21,913 sau această Victorie este femeia tu Ți-ar plăcea să fii, dar nu poți? 1255 01:21:23,078 --> 01:21:25,638 Ce loc incredibil! 1256 01:21:26,648 --> 01:21:28,878 Cum ai ghicit, Iubesc caruselul. 1257 01:21:29,117 --> 01:21:31,847 Cred că atunci când stăm gândindu-mă mult la cineva 1258 01:21:32,754 --> 01:21:34,153 ajungem să ghicim. 1259 01:21:38,560 --> 01:21:39,720 Hai Alice, dă-mi o șansă. 1260 01:21:40,729 --> 01:21:42,560 Știu că pot fi putin pripit 1261 01:21:42,764 --> 01:21:44,061 dar putem foarte bine... 1262 01:21:45,667 --> 01:21:46,759 Un minut. 1263 01:21:48,970 --> 01:21:53,236 Bună ziua, domnule Thompson, îmi pare rău, dar nu am documentul 1264 01:21:53,475 --> 01:22:00,005 din Boston încă. Bine, la revedere... 1265 01:22:01,816 --> 01:22:03,181 Dar tu și Marcela, Ricardo? 1266 01:22:03,685 --> 01:22:06,119 Chiar crezi că noi Chiar ar putea funcționa... 1267 01:22:06,888 --> 01:22:08,185 Un minut, telefonul! 1268 01:22:08,490 --> 01:22:11,254 Bună, Estevão. Nu știu. 1269 01:22:11,526 --> 01:22:14,586 Nu stiu unde cotatie pentru silicon rasinizat. 1270 01:22:14,896 --> 01:22:17,660 Uită-te la masă de luna trecuta ok. Mulţumesc. 1271 01:22:17,999 --> 01:22:19,261 Eu și Marcela ne-am despărțit. 1272 01:22:19,567 --> 01:22:21,034 Nu există niciun motiv asta ne opreste... 1273 01:22:22,904 --> 01:22:23,427 Stai un minut. 1274 01:22:25,307 --> 01:22:29,437 Bună, Daisy. De ce nu ai trimis documentul către domnul Thompson 1275 01:22:29,811 --> 01:22:33,212 azi dimineata? Da, este pe biroul meu! OK mulțumesc. 1276 01:22:36,017 --> 01:22:40,613 Uite, sincer, cred că avem totul în comun 1277 01:22:41,656 --> 01:22:44,147 dar sunt atât de mulți oameni implicat pe Ricardo. 1278 01:22:45,327 --> 01:22:48,319 E João, Este Paulinho. 1279 01:22:51,633 --> 01:22:58,129 Al�? Bună, domnule Pazin. Că. 1280 01:22:58,440 --> 01:23:00,601 Am comandat chiloții comestibile aseară 1281 01:23:00,842 --> 01:23:04,869 L-ai primit? Super, doar pentru a confirma. 1282 01:23:05,213 --> 01:23:06,612 Mulțumesc, îmbrățișare, la revedere. 1283 01:23:06,881 --> 01:23:11,511 Sunt sigur că vom face fii foarte fericiți împreună. Sunt sigur. 1284 01:23:17,592 --> 01:23:18,251 - Al�? - Al�? 1285 01:23:23,198 --> 01:23:24,187 - Te sun imediat. - Te sun imediat. 1286 01:23:27,402 --> 01:23:28,630 Suntem foarte asemănători. 1287 01:23:28,970 --> 01:23:30,801 Chiar prea mult. 1288 01:23:34,342 --> 01:23:35,639 Și încă îți iubești soțul? 1289 01:23:38,880 --> 01:23:39,642 Foarte. 1290 01:23:41,249 --> 01:23:46,551 Deci, îmi pare rău. M-am gândit la nunta ta 1291 01:23:46,788 --> 01:23:47,618 era atârnat de un fir. 1292 01:23:51,526 --> 01:23:52,424 El luase. 1293 01:24:09,477 --> 01:24:10,501 Nebun! 1294 01:24:26,027 --> 01:24:31,397 Al�, Rosa?! � Marion, ce mai faci? Uite Rosa, am nevoie de o favoare... 1295 01:24:36,037 --> 01:24:36,935 Marcela? Te simți bine? 1296 01:24:37,305 --> 01:24:38,237 Nu, este groaznic. 1297 01:24:38,606 --> 01:24:42,337 Am nevoie de companie pentru a ieși, umple-ți fața înainte de a înnebuni! 1298 01:24:42,644 --> 01:24:43,508 Băieți, de ce? 1299 01:24:44,546 --> 01:24:45,740 Ricardo mai are unul! 1300 01:24:46,214 --> 01:24:50,412 Îl crezi pe acel fiu Mama mi-a dat o gunoi? 1301 01:24:51,419 --> 01:24:56,356 Oh, nu? Noastre! Profită uită-l pe tipul ăsta, Marcela. 1302 01:24:56,658 --> 01:24:58,785 Ah, te cunosc, haide... Ai de gând să spui că asta e grav? 1303 01:24:59,094 --> 01:25:03,895 Serios? habar n-ai, Ești îndrăgostit. 1304 01:25:04,966 --> 01:25:06,934 Cred că iau dragostea pe care o simt pentru fiica mea 1305 01:25:07,168 --> 01:25:09,136 Nu am avut niciodată nimic ca acel sentiment. 1306 01:25:09,471 --> 01:25:10,904 Juri, Marcela? 1307 01:25:11,372 --> 01:25:13,306 Cel mai rău am sigur că acesta 1308 01:25:13,541 --> 01:25:15,441 este o curvă Ultimul escroc, nu. 1309 01:25:17,412 --> 01:25:19,744 Și, Marcela, ce chestie. 1310 01:25:21,349 --> 01:25:23,214 De ce ești o curvă și escrocul suprem? 1311 01:25:23,518 --> 01:25:24,985 De ce nu poate fi o femeie interesantă. 1312 01:25:25,320 --> 01:25:27,481 Ricardo dependent de muncă asa. 1313 01:25:28,690 --> 01:25:33,627 Pradă ușoară și nevoiașă pentru acest tip a unei femei deștepte 1314 01:25:33,928 --> 01:25:35,589 si fara scrupule. 1315 01:25:35,930 --> 01:25:38,262 Știi ce vreau faci cu vaca asta? 1316 01:25:38,633 --> 01:25:40,396 am o dorinta să-i scoată ochii! 1317 01:25:41,903 --> 01:25:47,899 Marcela. Dacă ne deranjează mai vorbim maine? 1318 01:25:48,143 --> 01:25:49,269 sunt mort. Îmi pare rău. 1319 01:25:49,611 --> 01:25:53,206 E în regulă, aveam nevoie doar de el deschide puțin, nu? 1320 01:25:54,782 --> 01:25:56,181 esti a mea cel mai bun prieten. 1321 01:25:57,952 --> 01:26:03,652 Da, mamă! E bine. Tatăl meu? 1322 01:26:05,460 --> 01:26:10,329 Nu, tatăl meu nu este aici. L-ai văzut pe tata? Aproape la grindă. 1323 01:26:10,665 --> 01:26:11,654 - Paulinho! - Aproape... 1324 01:26:14,002 --> 01:26:14,559 Am înțeles. 1325 01:26:18,006 --> 01:26:22,067 Fiule, așa este bun. Bun joc pentru tine. 1326 01:26:22,377 --> 01:26:23,674 Mama se va întoarce curând. 1327 01:26:24,045 --> 01:26:27,105 E bine, mamă! Te iubesc, sărut. 1328 01:26:37,225 --> 01:26:38,123 Nu vei vedea sfârșitul jocului. 1329 01:26:39,294 --> 01:26:40,454 Mi-am pierdut voința. 1330 01:26:40,929 --> 01:26:42,191 Nu mai fii copil. 1331 01:26:42,463 --> 01:26:44,158 Acesta este exemplul pe care îl am. 1332 01:26:50,004 --> 01:26:55,408 Seu João, a trimis Dona Marion da-ti asta. 1333 01:26:56,177 --> 01:26:58,645 Marion? Mulțumesc, Rose. 1334 01:27:15,063 --> 01:27:19,625 ����... La mulți ani! Alice... uite aici, fiică! 1335 01:27:20,001 --> 01:27:21,468 Uită-te la această creatură. 1336 01:27:23,338 --> 01:27:28,241 Acum spune-o posterității Ce vrei să fii când vei fi mare? 1337 01:27:28,543 --> 01:27:32,775 Vreau să muncesc, să muncesc din greu, Voi fi o femeie de afaceri 1338 01:27:33,114 --> 01:27:36,447 Voi avea banii mei, O să am o fabrică de jucării 1339 01:27:36,751 --> 01:27:40,653 doar pentru mine, pentru că iubesc jucăriile, și voi vinde jucării 1340 01:27:40,922 --> 01:27:44,722 Pentru toată lumea, voi fi bogat, Voi trimite pe toți 1341 01:27:45,026 --> 01:27:48,325 și voi deveni celebru peste tot în lume. 1342 01:27:48,663 --> 01:27:49,925 Întreaga lume? 1343 01:27:50,231 --> 01:27:52,563 E mama. Întreaga lume! 1344 01:27:52,900 --> 01:27:55,027 Și nu vei ia un iubit, nu? 1345 01:27:55,336 --> 01:27:56,530 Vorbesti doar despre bani. 1346 01:27:56,871 --> 01:28:00,363 Nu am de gând să am un iubit, mamă. Am de gând să am un prinț! 1347 01:28:00,675 --> 01:28:02,165 Și el va fi mereu cu mine 1348 01:28:02,543 --> 01:28:05,808 vom avea o casă mare, cu câine, copii 1349 01:28:06,114 --> 01:28:08,173 angajat și familia noastră va fi frumoasă 1350 01:28:08,516 --> 01:28:10,006 va fi cel mai bun prieten al meu 1351 01:28:15,890 --> 01:28:18,484 si noi Va fi „ferici pentru totdeauna”. 1352 01:28:23,131 --> 01:28:23,995 Asta e? 1353 01:28:24,499 --> 01:28:26,433 Nu. Și eu vreau să am un iepure. 1354 01:28:30,405 --> 01:28:31,667 Cauți pe cineva? 1355 01:28:32,674 --> 01:28:35,234 Nu, mamă. Te uiți la public? 1356 01:28:35,510 --> 01:28:36,841 Trebuie să-mi îmbunătățesc engleza. 1357 01:28:37,145 --> 01:28:40,546 Calmează-te, relaxează-te! Sunt doar brazilieni acolo. 1358 01:28:40,882 --> 01:28:41,712 injuri? 1359 01:28:42,016 --> 01:28:45,452 Pe lângă dvs Engleza este groaznică. 1360 01:28:45,787 --> 01:28:48,517 Ce? Ai vorbit toată viața că engleza mea era perfectă. 1361 01:28:48,790 --> 01:28:53,318 am mințit. sunt mama, Trebuia sa stimulez! 1362 01:28:55,763 --> 01:28:56,991 Oh, Alice... 1363 01:29:08,276 --> 01:29:11,143 Bine ați venit la SexDel�cia. Bun venit. 1364 01:29:18,820 --> 01:29:20,412 Richard. O sun pe Marcela. 1365 01:29:20,655 --> 01:29:24,091 Nu. De fapt, nici nu am vrut ea m-a văzut aici. 1366 01:29:25,093 --> 01:29:26,651 Tocmai am venit la tine da felicitari. 1367 01:29:27,762 --> 01:29:30,196 Știu cât de mult asta magazin înseamnă pentru tine. 1368 01:29:31,366 --> 01:29:32,355 Mulţumesc. 1369 01:29:34,602 --> 01:29:36,194 Și cât de mult vrei să spui pentru mine. 1370 01:29:37,538 --> 01:29:41,201 Mulţumesc. Însemni foarte mult și pentru mine. 1371 01:29:47,048 --> 01:29:47,742 Mulţumesc. 1372 01:29:57,592 --> 01:30:00,026 Ricardo a venit să aducă aceste flori pentru noi! 1373 01:30:00,862 --> 01:30:03,160 Păstrează-l pentru înmormântarea ta! 1374 01:30:03,831 --> 01:30:08,063 Bun venit la SexDel�cia din New York. 1375 01:30:08,336 --> 01:30:11,396 Cu tine, cei doi femei de afaceri din Brazilia care au adus 1376 01:30:11,639 --> 01:30:13,504 un nou concept de la Sex Shop la 1377 01:30:13,741 --> 01:30:17,779 America: Alice Segretto și Marcela CheValier. 1378 01:30:17,779 --> 01:30:20,441 Va trebui să mă asculți. 1379 01:30:20,681 --> 01:30:23,479 Nu mi-am imaginat asta niciodată curva ai fost tu. 1380 01:30:23,751 --> 01:30:25,685 - Marcella, toată lumea se uită! - La dracu! 1381 01:30:29,824 --> 01:30:31,621 Bun venit. Totul este bine? 1382 01:30:31,993 --> 01:30:35,656 Aceasta este doar o demonstrație a ceea ce se întâmplă 1383 01:30:35,963 --> 01:30:38,295 când o femeie, sau oricine 1384 01:30:38,566 --> 01:30:40,124 rămâne fără sex în viața lui. 1385 01:30:41,536 --> 01:30:43,128 Rahatul! 1386 01:30:43,471 --> 01:30:46,531 Și avem cel mai mult diferite dimensiuni si forme! 1387 01:30:46,774 --> 01:30:47,763 Depinde de tine să alegi. 1388 01:30:48,009 --> 01:30:50,239 �! Atâta timp cât nu alegi ce a ales deja prietenul, nu? 1389 01:30:50,478 --> 01:30:52,639 Pentru că este urât. Aceasta este trădare! 1390 01:30:52,880 --> 01:30:53,778 Marcela, te rog. 1391 01:30:54,015 --> 01:30:56,313 Acum vom continua cu prezentarea noastră. 1392 01:30:56,551 --> 01:30:57,813 Nu-ți place atât de mult să joci? 1393 01:30:58,052 --> 01:31:00,452 E bine că toată lumea știe ce se întâmplă când o femeie ajunge 1394 01:31:00,688 --> 01:31:04,419 fără sex: Se aruncă deasupra omul celui mai bun prieten! 1395 01:31:10,231 --> 01:31:15,794 O aducem aici, nu numai produse noi, dar și 1396 01:31:16,037 --> 01:31:19,438 un serviciu de calitate și fiabilitate. 1397 01:31:19,674 --> 01:31:22,074 fiabilitate clară, pe care o vindem 1398 01:31:22,310 --> 01:31:23,777 dar nu o practicăm între noi! 1399 01:31:24,011 --> 01:31:26,309 Nu am făcut sex cu iubitul tau! 1400 01:31:31,018 --> 01:31:36,285 Pentru că oricine le folosește pe a noastră produsele nu trebuie să facă acest lucru. 1401 01:31:38,159 --> 01:31:40,127 Oh, acum știi să vorbești in engleza, nu? 1402 01:31:41,395 --> 01:31:45,024 Mulțumesc foarte mult. Băieți, magazinul este deschis! 1403 01:31:45,333 --> 01:31:49,167 DJ, sunet în difuzoare și șampanie pentru toată lumea. 1404 01:31:51,806 --> 01:31:54,070 Marcela, te rog. 1405 01:31:54,375 --> 01:31:57,708 Lasă-mă să vorbesc cu ea, Du-te și ai grijă de propria ta afacere, haide. 1406 01:31:57,912 --> 01:31:58,901 Viața mea? De ce? 1407 01:31:59,146 --> 01:32:00,841 Pentru că João era aici și am văzut totul. 1408 01:32:01,182 --> 01:32:01,978 Ce?! 1409 01:32:06,187 --> 01:32:07,279 Ioan. 1410 01:32:16,430 --> 01:32:17,522 Ioan. 1411 01:32:21,903 --> 01:32:22,995 Ioan. 1412 01:32:44,792 --> 01:32:47,158 Ioan! Nu stiu de unde sa incep 1413 01:32:47,395 --> 01:32:48,760 Dar cel Marcela a înțeles totul greșit 1414 01:32:48,996 --> 01:32:51,362 Nu am avut nimic de-a face cu Ricardo, doar m-a sărutat... 1415 01:32:53,134 --> 01:32:56,661 a fost un sărut pe obraz, de fapt eu N-aș rămâne niciodată cu el, jur! 1416 01:32:56,904 --> 01:32:57,563 Nu are nimic de-a face cu mine. 1417 01:32:57,838 --> 01:32:59,965 Nici măcar nu cred că e atât de frumos. Nici măcar nu cred că e frumos. 1418 01:33:00,241 --> 01:33:01,708 Frumos ca mine Mă refeream la felul de a spune. 1419 01:33:02,009 --> 01:33:04,102 am vrut să spun doar asta conteaza 1420 01:33:04,345 --> 01:33:06,404 este că nu aș face niciodată as sta cu el pentru ca 1421 01:33:06,681 --> 01:33:09,275 el are totul de-a face cu mine, el este la fel ca mine. 1422 01:33:09,584 --> 01:33:11,916 ai... nu ai ce face. 1423 01:33:12,186 --> 01:33:13,118 Cu mine, e complet spre deosebire de mine... 1424 01:33:14,755 --> 01:33:17,883 De aceea ești perfect pentru mine, intelege? 1425 01:33:18,192 --> 01:33:20,126 El nu a înțeles. Oprește-l atunci! 1426 01:33:20,461 --> 01:33:21,519 O să explic mai bine. 1427 01:33:21,829 --> 01:33:24,798 Nunta noastră, el este foarte bun 1428 01:33:25,132 --> 01:33:26,724 pentru că trăiește dintr-un fir! 1429 01:33:26,867 --> 01:33:27,765 ai inteles? 1430 01:33:28,369 --> 01:33:30,769 Nu! Adică, o să explic asta mai tarziu! 1431 01:33:31,072 --> 01:33:35,634 Îmi pare rău! Îmi pare rău. 1432 01:33:36,177 --> 01:33:39,112 Am fost foarte egoist și mă gândeam doar la mine. 1433 01:33:40,982 --> 01:33:42,677 nu vreau te pierd din nou. 1434 01:33:43,451 --> 01:33:46,750 te iubesc mult. 1435 01:33:54,295 --> 01:33:56,991 Mulţumesc. Păstrați restul. 1436 01:34:01,302 --> 01:34:03,770 Pentru mine? Dar acolo, în magazin. 1437 01:34:04,005 --> 01:34:08,237 Alice, chiar cred că suntem foarte diferit. 1438 01:34:09,243 --> 01:34:12,337 Dar un lucru noi suntem identici: 1439 01:34:13,347 --> 01:34:15,178 Nici eu nu Îmi imaginez cu altcineva. 1440 01:34:18,486 --> 01:34:22,149 Te cunosc, Alice. De când eram mic. 1441 01:34:58,526 --> 01:35:01,518 Alice Segretto? Eu sunt Antoine Sevigny 1442 01:35:01,796 --> 01:35:02,558 reprezentant de la EuroSex Jouets. 1443 01:35:02,797 --> 01:35:03,422 Agrement. 1444 01:35:03,531 --> 01:35:05,658 Te-ai gândit vreodată să-ți iei afaceri pentru Europa? 1445 01:35:07,268 --> 01:35:11,295 Wow, mi-ar plăcea. Dar nici nu știu de unde să încep. 1446 01:35:12,239 --> 01:35:14,400 Poți fi la Paris saptamana viitoare? 1447 01:35:17,978 --> 01:35:20,503 Mă voi gândi la asta și te sun. 1448 01:35:22,183 --> 01:35:23,241 OK mulțumesc. 1449 01:35:24,151 --> 01:35:25,015 Mi-a placut ideea. 1450 01:35:29,490 --> 01:35:30,684 Eram aici pe gânduri. 1451 01:35:31,926 --> 01:35:34,121 Noi de ce nu face o excursie 1452 01:35:34,595 --> 01:35:38,588 într-un loc foarte sexy, saptamana viitoare. Doar noi doi. 1453 01:35:39,500 --> 01:35:41,229 Paris? 1454 01:35:49,043 --> 01:35:52,206 Marcela, trebuie să vorbim despre societatea noastră. 1455 01:35:52,546 --> 01:35:53,604 Mă vei ierta? 1456 01:35:54,715 --> 01:35:57,878 Uite, Vittória, povestea asta despre João Mi-a explicat și deja l-am iertat. 1457 01:35:59,620 --> 01:36:01,588 Acum pentru ce sunt disperat? Pentru a cunoaște următoarele: 1458 01:36:02,056 --> 01:36:04,115 Cum e? ce poti realiza 1459 01:36:04,358 --> 01:36:05,848 lucru afară, o casă imensă 1460 01:36:06,093 --> 01:36:09,756 fara servitoare, cu patru copii, cinci, 1461 01:36:10,030 --> 01:36:11,861 fi de succes și încă fierbinte? 1462 01:36:13,067 --> 01:36:16,662 E ușor: nu am soțul să mă deranjeze. 1463 01:36:18,272 --> 01:36:22,368 Bineînțeles, băieți! Cum este Nu m-am gândit la asta înainte?! 1464 01:36:22,977 --> 01:36:23,966 Vrei să fii prietenul meu? 1465 01:36:25,746 --> 01:36:28,476 Marcela, știu că am făcut o greșeală, dar suntem parteneri și mi-am dorit. 1466 01:36:29,550 --> 01:36:31,677 Trandafir? tu esti? 1467 01:36:32,019 --> 01:36:36,718 Da. Sunt eu. Vrei să „furculiță”! 1468 01:36:37,091 --> 01:36:39,286 Nodul! Acum e naiba! 1469 01:36:39,660 --> 01:36:42,322 Asta am spus. Furculiţă! 1470 01:36:42,730 --> 01:36:43,822 Atâta! 1471 01:36:46,667 --> 01:36:48,794 Ce durere! am spus deja ca am iesit! 1472 01:36:49,069 --> 01:36:51,333 Marcela? Alice ti-a spus 1473 01:36:51,572 --> 01:36:53,904 are grijă de zonă International SexDel�cia. 1474 01:36:54,208 --> 01:36:55,470 Dar ești afară? 1475 01:36:55,810 --> 01:37:03,842 Exterior? Nu. Ești înăuntru! Chiar înăuntru! 1476 01:37:08,022 --> 01:37:09,319 Estevão, uite... 1477 01:37:09,657 --> 01:37:12,057 Trebuie să fug cu tot pentru această schemă de la Paris. 1478 01:37:12,326 --> 01:37:14,658 De data asta vreau totul decurge conform planului. 1479 01:37:14,962 --> 01:37:16,554 Trebuie să încep o nouă etapă în viața mea 1480 01:37:16,797 --> 01:37:17,559 Trebuie să am mai mult timp cu sotul meu 1481 01:37:17,832 --> 01:37:19,322 cu fiul meu... Stai, doar un minut. 1482 01:37:21,468 --> 01:37:22,025 Hei? 1483 01:37:22,303 --> 01:37:26,569 Alice, doctor Rafael. Tocmai am analizat rezultatul 1484 01:37:26,874 --> 01:37:30,071 a examenelor tale și știu deja cauza de vrăjile tale de leșin. 1485 01:37:30,377 --> 01:37:32,174 Nivelul tău de estrogenul este ridicat 1486 01:37:32,379 --> 01:37:34,347 iar numărul de de asemenea, celulele roșii din sânge. 1487 01:37:34,615 --> 01:37:37,641 Adică al tău Problema nu este doar stresul. 1488 01:37:37,985 --> 01:37:38,679 Atunci ce? 1489 01:37:39,286 --> 01:37:40,651 Esti insarcinata! 1490 01:37:49,263 --> 01:37:53,063 Al�, Alice, Mano Love. 1491 01:37:53,400 --> 01:37:57,700 Ascultă, ești în New York. Încă nu este aici la spa. 1492 01:37:57,972 --> 01:38:00,463 Ești în New York? Fă-mi o favoare Alice. 1493 01:38:00,708 --> 01:38:02,369 Am fost la sambodrom 1494 01:38:02,643 --> 01:38:04,338 a fost un affer cu lui Jennifer Lopes. 1495 01:38:04,645 --> 01:38:07,045 Vezi dacă poți lua telefonul De la mine la mine, a venit. 1496 01:38:07,281 --> 01:38:09,909 Vezi dacă poți lua telefonul. 1497 01:38:10,184 --> 01:38:12,652 Sau Angelina Jolie, cel cu gura mare, gura mare. 1498 01:38:14,054 --> 01:38:17,615 Brad Pitt la naiba. Da-mi numărul de telefon, vrei? 1499 01:38:17,925 --> 01:38:19,153 Wow, a închis. 1500 01:38:20,305 --> 01:38:26,713 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.SubtitleDB.org