1 00:00:01,335 --> 00:00:02,646 Παλαιότερα για τη σκοτεινή ύλη. 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,189 Το όνομά της είναι Alicia Reynaud. 3 00:00:04,213 --> 00:00:05,339 Είναι εταιρική ελίτ. 4 00:00:05,548 --> 00:00:06,567 Νομίζεις ότι είναι αυτή 5 00:00:06,591 --> 00:00:08,176 που είχε τους φίλους μου σκοτώθηκε για αυτό; 6 00:00:08,384 --> 00:00:11,262 Είναι ένα κλειδί που επιτρέπει κάποιος να έχει πρόσβαση στις τσέπες 7 00:00:11,470 --> 00:00:13,264 του υπερδιάστατου χωροχρόνου. 8 00:00:13,472 --> 00:00:14,891 Αυτός είναι ο αδερφός μου. 9 00:00:15,099 --> 00:00:17,476 Εμείς είμαστε το μέλλον. 10 00:00:17,685 --> 00:00:20,813 Αυτή είναι η μόνη μου επιλογή. 11 00:00:22,273 --> 00:00:23,774 Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 12 00:00:25,318 --> 00:00:26,819 Αχ! 13 00:00:34,577 --> 00:00:36,555 Κοίτα, αυτό είναι όλο απλά μια τεράστια παρεξήγηση! 14 00:00:36,579 --> 00:00:38,098 Τα κεφάλαια πρέπει να έχουν κατατέθηκε απευθείας 15 00:00:38,122 --> 00:00:39,332 στον λογαριασμό σας! 16 00:00:41,500 --> 00:00:43,920 Ήταν ένα γραφικό λάθος! Έλα, Άλντβικ! 17 00:00:44,128 --> 00:00:45,814 Είσαι-είσαι-είσαι, όπως, ένας από τους καλύτερους κερδισμένους μου! 18 00:00:45,838 --> 00:00:47,118 Είσαι ο τελευταίος τύπος που θα έσπαγα! 19 00:00:56,015 --> 00:00:57,015 Ε-π-π-π-αυτά... 20 00:00:57,099 --> 00:00:58,809 Εντάξει, εντάξει, εντάξει... 21 00:00:59,018 --> 00:01:01,020 Εμείς-εμείς-θα πάμε χαφ. 22 00:01:06,400 --> 00:01:07,652 Συγγνώμη για αυτό. 23 00:01:12,365 --> 00:01:12,865 Γεια σου... 24 00:01:13,074 --> 00:01:13,741 Χε... 25 00:01:13,950 --> 00:01:15,076 Α, Πόρτια... 26 00:01:15,284 --> 00:01:17,286 Χα... τι α ευχάριστη έκπληξη... 27 00:01:36,180 --> 00:01:37,181 Γεια σου. 28 00:01:37,390 --> 00:01:37,932 Πώς νιώθεις; 29 00:01:38,140 --> 00:01:39,558 Τραχύς. 30 00:01:40,601 --> 00:01:42,019 Συγγνώμη για τον αδερφό σου. 31 00:01:43,104 --> 00:01:46,023 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες δώσε μου λίγο κάτι. 32 00:01:46,232 --> 00:01:48,067 Για να σε βοηθήσει να κοιμηθείς; 33 00:01:48,276 --> 00:01:50,069 Περισσότερο σαν να με βοηθήσει περάστε τη μέρα, 34 00:01:50,278 --> 00:01:51,696 βγάλε την άκρη. 35 00:01:54,448 --> 00:01:55,658 Τι εννοείς «όχι»; 36 00:01:55,866 --> 00:01:56,866 Μόλις ανανεώσαμε. 37 00:01:56,993 --> 00:01:57,743 Ναι, το κάναμε. 38 00:01:57,952 --> 00:01:59,179 Αλλά αυτά τα φάρμακα είναι για κλινική χρήση, 39 00:01:59,203 --> 00:02:01,664 όχι για ψυχαγωγική χρήση. 40 00:02:01,872 --> 00:02:03,249 Σοβαρά; 41 00:02:03,457 --> 00:02:03,958 Κοίταξε, 42 00:02:04,166 --> 00:02:06,294 δεν θα παίρνω πράγματα απαλλαγείτε από τα προβλήματά σας. 43 00:02:06,502 --> 00:02:08,262 Απλώς θα τα αντικαταστήσει με μεγαλύτερα. 44 00:02:08,462 --> 00:02:10,965 Πιστέψτε με, αυτοθεραπεία όχι η απάντηση. 45 00:02:11,173 --> 00:02:13,676 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήξερες. 46 00:02:13,884 --> 00:02:16,554 Ξόδεψα πάρα πολλά χρόνος στο κλείδωμα. 47 00:02:16,762 --> 00:02:19,807 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ένας χρήστης όταν βλέπω ένα; 48 00:02:25,646 --> 00:02:27,606 Νομίζεις ότι με έπιασες κατάλαβα; 49 00:02:30,609 --> 00:02:33,029 Νομίζεις ότι ξέρεις όλα όσα έχω περάσει; 50 00:02:34,613 --> 00:02:35,841 Νομίζεις ότι μου αρέσει ο τρόπος 51 00:02:35,865 --> 00:02:37,575 που έχουν τα πράγματα μου βγήκε; 52 00:02:39,827 --> 00:02:42,621 Ναι, είμαι χρήστης. 53 00:02:42,830 --> 00:02:45,666 Οπότε ξέρω για τι πράγμα μιλάω όταν λέω ότι δεν αξίζει τον κόπο. 54 00:02:45,875 --> 00:02:49,462 Δώσε μου αυτό για το οποίο ήρθα. 55 00:03:01,807 --> 00:03:03,225 Ευχαριστώ. 56 00:03:14,028 --> 00:03:15,529 Γεια σου. 57 00:03:16,739 --> 00:03:18,157 Γεια σου! 58 00:03:21,035 --> 00:03:22,315 Γιατί δεν του κόβεις το ροζ; 59 00:03:22,411 --> 00:03:23,704 Δείτε πώς αντιδρά. 60 00:03:26,040 --> 00:03:28,209 Εντάξει. 61 00:03:28,417 --> 00:03:29,877 Ουάου! Τι στο διάολο;! 62 00:03:31,962 --> 00:03:33,482 Τι κι αν το έκανα πραγματικά έμεινε αναίσθητος;! 63 00:03:33,547 --> 00:03:34,775 Λοιπόν, υποθέτω θα ψάχναμε 64 00:03:34,799 --> 00:03:36,342 πανίσχυρο ανόητο αυτή τη στιγμή, δεν θα το κάναμε; 65 00:03:36,550 --> 00:03:37,343 Έκπληκτος που με βλέπεις; 66 00:03:37,551 --> 00:03:39,553 Ναι, έκπληκτος! 67 00:03:39,762 --> 00:03:41,055 Και ανακουφισμένος. 68 00:03:41,263 --> 00:03:42,765 Δόξα τω Θεώ να είστε όλοι καλά. 69 00:03:42,973 --> 00:03:43,557 Εκπληκτική επιτυχία. 70 00:03:43,766 --> 00:03:45,869 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα απάντηση, θεωρώντας ότι είσαι αυτός 71 00:03:45,893 --> 00:03:47,144 που προσπάθησε να μας στήσει. 72 00:03:47,353 --> 00:03:47,937 Τι εννοείς; 73 00:03:48,145 --> 00:03:49,146 Αλέξανδρος πύργος; 74 00:03:49,355 --> 00:03:50,395 Τι; Όχι-όχι-όχι! 75 00:03:50,439 --> 00:03:51,232 Ουάου-ουάου-ουάου, περίμενε. 76 00:03:51,440 --> 00:03:52,483 Μας έστησε! 77 00:03:52,691 --> 00:03:54,276 Ήμουν τόσο πολύ θύμα όπως εσείς. 78 00:03:54,485 --> 00:03:55,754 Στην πραγματικότητα, τώρα είμαι σαν διπλό θύμα, 79 00:03:55,778 --> 00:03:57,172 κατηγορούμενος για κάτι που δεν έκανα. 80 00:03:57,196 --> 00:03:59,396 Κι αν δεν με πειράζει λέγοντας έτσι, είναι μάλλον επώδυνο. 81 00:03:59,490 --> 00:04:01,250 Κοίτα, εδώ είμαστε για ένα από τα δύο πράγματα: 82 00:04:01,367 --> 00:04:04,662 Πληροφορίες ή εκδίκηση. 83 00:04:04,870 --> 00:04:05,870 Ποιος μπορεί να διαλέξει; 84 00:04:05,913 --> 00:04:06,622 Το κάνεις. 85 00:04:06,831 --> 00:04:08,183 Σε αυτή την περίπτωση, θα πάμε με τον προηγούμενο, 86 00:04:08,207 --> 00:04:09,976 γιατί, φυσικά, αν μπορώ να κάνω κάτι 87 00:04:10,000 --> 00:04:11,144 - Για να σας βοηθήσω παιδιά... - -Αλίσια Ρενό. 88 00:04:11,168 --> 00:04:11,836 Μεγιστάνας των επιχειρήσεων, επιχειρηματίας κεφαλαίου, 89 00:04:12,044 --> 00:04:14,004 αδίστακτος εγκληματίας, άσχημα νέα. 90 00:04:14,213 --> 00:04:15,297 Την κυνηγάμε. 91 00:04:15,506 --> 00:04:16,173 Γιατί; 92 00:04:16,382 --> 00:04:17,925 Γιατί μας ήρθε πρώτη. 93 00:04:18,134 --> 00:04:19,718 Αλλά, γιατί; 94 00:04:21,137 --> 00:04:21,804 Ω, έλα! 95 00:04:22,012 --> 00:04:23,092 Πώς θα φτάσουμε σε αυτήν; 96 00:04:23,264 --> 00:04:24,056 Δεν μπορείς! 97 00:04:24,265 --> 00:04:25,985 Ταξιδεύει μόνο με κλώνο. Μεταφορά μεταφοράς. 98 00:04:26,183 --> 00:04:27,244 Δεν φεύγει ποτέ την έδρα της, 99 00:04:27,268 --> 00:04:29,478 εκείνο-εκείνο το μέρος είναι σαν φρούριο. 100 00:04:29,687 --> 00:04:30,771 Έτσι μπαίνουμε μέσα. 101 00:04:30,980 --> 00:04:31,980 Πώς; 102 00:04:32,022 --> 00:04:33,315 Με τον ίδιο τρόπο που βγαίνει. 103 00:04:33,524 --> 00:04:34,668 Εντάξει, έρχεσαι μαζί μας. 104 00:04:34,692 --> 00:04:36,360 Ξυπνώ. 105 00:04:36,569 --> 00:04:37,194 Πού; 106 00:04:37,403 --> 00:04:39,488 Πετύχαμε μεγάλο σκορ στην τελευταία μας παράσταση. 107 00:04:39,697 --> 00:04:40,739 Θα πάμε για ψώνια. 108 00:04:42,199 --> 00:04:42,825 Ερχομαι. 109 00:04:43,033 --> 00:04:44,302 Ξέρεις, δεν τελειώσαμε ποτέ επίσημα 110 00:04:44,326 --> 00:04:45,887 την επαγγελματική μας σχέση, έτσι, τεχνικά, 111 00:04:45,911 --> 00:04:47,413 Μου οφείλουν προμήθεια για αυτό. 112 00:04:56,213 --> 00:04:57,756 Εντάξει, είναι φαίνεται καλά εδώ μέσα. 113 00:04:57,965 --> 00:05:00,050 Λοιπόν, χαίρομαι που μπόρεσα να σε βοηθήσω προμηθευτείτε αυτά τα υλικά. 114 00:05:00,259 --> 00:05:01,859 Μάλλον δεν υπάρχει τίποτα άφησε να κάνω 115 00:05:01,886 --> 00:05:03,721 παρά να ευχηθώ σε όλους καλή τύχη 116 00:05:03,929 --> 00:05:06,015 και να σας αποχαιρετήσω. 117 00:05:06,223 --> 00:05:07,391 Δεν πας πουθενά. 118 00:05:07,600 --> 00:05:08,225 Είμαι - δεν είμαι; 119 00:05:08,434 --> 00:05:09,226 Έρχεσαι μαζί μας. 120 00:05:09,435 --> 00:05:10,519 Είμαι; I-I-Δεν μπορώ. 121 00:05:10,728 --> 00:05:11,955 Δηλαδή, πρέπει επιστρέψτε στη δουλειά. 122 00:05:11,979 --> 00:05:13,939 Δηλαδή, κατάλαβα άτομα που εξαρτώνται από εμένα. 123 00:05:14,148 --> 00:05:15,148 Ναι, σωστά. 124 00:05:15,274 --> 00:05:16,874 Τι να σε σταματήσει από την ενημέρωση του Reynaud 125 00:05:16,942 --> 00:05:18,462 και τη συλλογή κάποιου είδους ανταμοιβή snitch 126 00:05:18,486 --> 00:05:19,486 για τα προβλήματά σου; 127 00:05:20,279 --> 00:05:22,615 Λοιπόν, μου, ε, επαγγελματική ευθύνη 128 00:05:22,823 --> 00:05:23,574 σε εσάς ως χειριστή σας. 129 00:05:23,782 --> 00:05:24,782 Σε απολύσαμε. 130 00:05:24,909 --> 00:05:27,411 Ε, δεν υπογράφηκε κανένα χαρτί! 131 00:05:27,620 --> 00:05:29,306 Ελάτε, παιδιά! Είστε, σαν, οι καλύτεροι πελάτες μου! 132 00:05:29,330 --> 00:05:30,849 Θέλω να πω, από ένα καθαρά πρακτική άποψη, 133 00:05:30,873 --> 00:05:32,058 δεν κάνει οποιοδήποτε νόημα οικονομικά 134 00:05:32,082 --> 00:05:34,168 για να σε σκαλίσω. 135 00:05:34,376 --> 00:05:36,545 Λοιπόν, είμαστε καλά; 136 00:05:36,754 --> 00:05:37,379 Ναι. 137 00:05:37,588 --> 00:05:37,880 Αχ. 138 00:05:38,088 --> 00:05:39,465 Έρχεσαι ακόμα μαζί μας. 139 00:05:39,673 --> 00:05:41,842 Α, μια χαρά. 140 00:05:42,051 --> 00:05:44,553 Λοιπόν, αυτό φέρνει στο μυαλό η απάντηση του κυνηγού 141 00:05:44,762 --> 00:05:47,806 όταν αντιμετώπισε τη βαλμική στο σανσκριτικό έπος ramayana. 142 00:05:59,985 --> 00:06:00,444 Σας ευχαριστώ. 143 00:06:00,653 --> 00:06:01,695 μμ. 144 00:06:13,791 --> 00:06:15,501 Τι στο διάολο...; 145 00:06:15,709 --> 00:06:16,709 Καλώς ήρθες. 146 00:06:16,752 --> 00:06:17,812 Έπρεπε να τον σταματήσεις, 147 00:06:17,836 --> 00:06:19,036 μην προσπαθήσεις να του βγάλεις το κεφάλι. 148 00:06:20,464 --> 00:06:22,174 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Πήραμε αυτό. Όχι. 149 00:06:25,469 --> 00:06:26,595 Ελάτε. 150 00:06:27,513 --> 00:06:28,764 Δεν ταξιδεύω καλά. 151 00:06:28,973 --> 00:06:30,075 Γιατί ακόμη και με οι αποσβεστήρες αδρανείας, 152 00:06:30,099 --> 00:06:32,726 όλα τα μέσα και τα έξω του ftl με κάνει να στεναχωριέμαι. 153 00:06:32,935 --> 00:06:34,103 Έχω ένα ειδικό βραχιόλι... 154 00:06:34,311 --> 00:06:36,146 Πάμε στα δωμάτια σας. 155 00:07:08,053 --> 00:07:09,471 Ναι; 156 00:07:16,103 --> 00:07:17,438 Μπορώ να μπω; 157 00:07:17,646 --> 00:07:19,231 Σίγουρος. 158 00:07:24,945 --> 00:07:26,822 Μπορεί να το βρείτε αυτό δύσκολο να το πιστέψεις, 159 00:07:27,031 --> 00:07:30,451 αλλά κάποτε θεωρούσα τον εαυτό μου ένας ξένος σε αυτό το πλοίο. 160 00:07:31,285 --> 00:07:35,122 Ναι, ε, έχω πάει μόνος μου για πολύ καιρό. 161 00:07:35,331 --> 00:07:39,460 Αυτό το... όλο θέμα της ομάδας θέλει λίγο να συνηθίσεις. 162 00:07:39,668 --> 00:07:40,979 Από την άποψη αυτή, δεν είσαι διαφορετικός 163 00:07:41,003 --> 00:07:42,588 από οποιονδήποτε άλλον στο πλοίο. 164 00:07:42,796 --> 00:07:46,050 Όλοι μπορούμε να συμπάσχουμε αυτό που περνάς. 165 00:07:46,258 --> 00:07:47,718 Πραγματικά; 166 00:07:47,926 --> 00:07:49,845 Άρα τα έχεις όλα χαμένα αδέρφια, επίσης; 167 00:07:50,054 --> 00:07:54,099 Όχι ακριβώς, αλλά το κάναμε έχασε πρόσφατα ένα μέλος του πληρώματος. 168 00:07:55,559 --> 00:07:57,353 Πέντε μου είπαν γι' αυτό. 169 00:07:57,561 --> 00:07:59,647 Δεν ήταν τεχνικά μέλος της οικογένειας, 170 00:07:59,855 --> 00:08:01,565 αλλά η απώλεια του ήταν πολύ... 171 00:08:03,776 --> 00:08:06,278 Δύσκολο. 172 00:08:06,487 --> 00:08:07,988 λυπάμαι. 173 00:08:09,865 --> 00:08:13,327 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνεις ποτέ βλέπεις τον αδερφό σου ξανά; 174 00:08:13,535 --> 00:08:15,663 Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ την ελπίδα. 175 00:08:15,871 --> 00:08:20,459 Λοιπόν, θυμήσου... δεν είσαι μόνος. 176 00:08:50,739 --> 00:08:52,819 Και όταν γύρισα, το διαμέρισμα έμοιαζε έτσι, 177 00:08:52,866 --> 00:08:54,118 και είχε φύγει. 178 00:08:54,326 --> 00:08:56,912 Είχαμε σχέδια απόψε... Δείπνο, όπερα. 179 00:08:57,121 --> 00:08:58,598 Αυτά τα εισιτήρια ήταν πραγματικά δύσκολο να αποκτηθεί. 180 00:08:58,622 --> 00:08:59,849 Λοιπόν, καταλαβαίνω ανησυχείς πολύ 181 00:08:59,873 --> 00:09:01,375 για την ευημερία του κ. Calchek, 182 00:09:01,583 --> 00:09:03,293 και μπορώ να σας διαβεβαιώσω θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 183 00:09:03,502 --> 00:09:04,670 Ναι, οτιδήποτε. 184 00:09:04,878 --> 00:09:06,755 Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί, και όταν το κάνει, 185 00:09:06,964 --> 00:09:08,507 θα έχει για να μου το φτιάξεις. 186 00:09:08,716 --> 00:09:11,343 Έπρεπε να ψάξω να βρω ημερομηνία αντικατάστασης για απόψε. 187 00:09:11,552 --> 00:09:12,970 το πήρα. 188 00:09:14,722 --> 00:09:16,116 Αυτή είναι η κάμερα ασφαλείας 189 00:09:16,140 --> 00:09:18,851 από τον σταθμό Υπόστεγο επιπέδου I-3. 190 00:09:19,059 --> 00:09:20,686 Αναγνωρίστε οποιαδήποτε από αυτούς τους άλλους ανθρώπους; 191 00:09:20,894 --> 00:09:21,894 Όχι, εγώ... 192 00:09:22,062 --> 00:09:23,480 Δεν πειράζει. 193 00:09:26,650 --> 00:09:28,110 Ξέρω ποιοι είναι. 194 00:09:38,036 --> 00:09:39,196 Χάλασες τη μεταφορά; 195 00:09:39,371 --> 00:09:40,706 Α, αυτό έκανα πριν από μια ώρα περίπου. 196 00:09:40,914 --> 00:09:42,594 Μετά διασταύρωσα τις ημερομηνίες και τις ώρες 197 00:09:42,666 --> 00:09:45,294 του κοινού της Alicia reynaud εμφανίσεις τον τελευταίο μήνα 198 00:09:45,502 --> 00:09:49,423 με τη βάση δεδομένων διαμετακόμισης, και κατέληξα σε αυτό... 199 00:09:49,631 --> 00:09:51,842 Αντιστοίχιση σημείου αναχώρησης. 200 00:09:52,050 --> 00:09:53,050 Η έδρα της. 201 00:09:53,093 --> 00:09:55,554 Και η διεύθυνση του υποχώρου του λοβού διέλευσης της. 202 00:09:55,763 --> 00:09:57,765 Λοιπόν, μπορείς να το ξεκλειδώσεις; 203 00:09:59,099 --> 00:10:01,727 Μόλις απενεργοποίησα πρωτόκολλα ασφαλείας του. 204 00:10:01,935 --> 00:10:03,562 Είμαστε μέσα. 205 00:10:03,771 --> 00:10:05,189 Είσαι καλός. 206 00:10:13,572 --> 00:10:15,292 Από όσα ξέρουμε λοιπόν, θα μπορούσαμε να μεταφέρουμε 207 00:10:15,324 --> 00:10:16,867 σε ένα δωμάτιο γεμάτο φρουρούς; 208 00:10:17,075 --> 00:10:18,744 Είναι πιθανό, αλλά απίθανο. 209 00:10:18,952 --> 00:10:20,912 Οι πιθανότητες κάποιου να είναι σε θέση να εισβάλει 210 00:10:20,996 --> 00:10:23,499 τη βάση δεδομένων διαμετακόμισης, εντοπισμός ενός συγκεκριμένου pod's 211 00:10:23,707 --> 00:10:26,043 διεύθυνση και παράκαμψη πρωτόκολλα ασφαλείας του 212 00:10:26,251 --> 00:10:28,921 για να αποκτήσετε πρόσβαση είναι εξαιρετικά λεπτά. 213 00:10:29,129 --> 00:10:30,339 Επιδεικνύεσαι; 214 00:10:30,547 --> 00:10:31,215 Που... όχι! 215 00:10:31,423 --> 00:10:33,675 Απλώς επισημαίνω πώς δύσκολο μπορεί να είναι να τραβήξεις 216 00:10:33,884 --> 00:10:37,012 κάτι τέτοιο και... Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 217 00:10:38,514 --> 00:10:40,314 Το χειρότερο σενάριο, κάποιος από την άλλη πλευρά 218 00:10:40,390 --> 00:10:43,143 σκοτώνει τους κλώνους μας ή σταματά η διαδικασία μεταφοράς στη μέση. 219 00:10:43,352 --> 00:10:44,353 Τότε τουλάχιστον θα ξέραμε. 220 00:10:44,561 --> 00:10:46,605 Και θα χρειαζόμασταν καταστρωθεί ένα άλλο σχέδιο. 221 00:10:46,814 --> 00:10:48,524 Αυτό το σχέδιο είναι εντάξει. 222 00:10:49,149 --> 00:10:51,568 Λοιπόν, ποιος θα πάει; 223 00:10:51,777 --> 00:10:52,986 Λοιπόν, έχουμε τρεις λοβούς. 224 00:10:53,195 --> 00:10:53,737 Θα πάρω ένα. 225 00:10:53,946 --> 00:10:54,946 Όχι, δεν θα το κάνεις. 226 00:10:55,030 --> 00:10:55,656 Γιατί όχι; 227 00:10:55,864 --> 00:10:56,532 Αυτά τα λοβό είναι σχεδιασμένα 228 00:10:56,740 --> 00:10:58,033 για την αναπαραγωγή οργανικού υλικού, 229 00:10:58,242 --> 00:11:00,094 που σημαίνει ότι σας Οι νανίτες δεν θα κάνουν το ταξίδι. 230 00:11:00,118 --> 00:11:03,038 Χωρίς αυτούς, ο κλώνος σας μπορεί να μην τα καταφέρει. 231 00:11:03,247 --> 00:11:04,665 θα πάω. 232 00:11:06,166 --> 00:11:08,710 Εμείς... θα με χρειαστείς να χακάρουν τον διακομιστή τους, 233 00:11:08,919 --> 00:11:10,754 λάβετε τις πληροφορίες ψάχνουμε. 234 00:11:10,963 --> 00:11:11,964 Εξάλλου, θα γίνω κλώνος. 235 00:11:12,172 --> 00:11:15,133 Το αληθινό εγώ θα μείνει ωραίο και ασφαλής πίσω στο πλοίο. 236 00:11:15,342 --> 00:11:16,861 Επίσης δεν θα το κάνουμε να μπορεί να φέρει όπλα, 237 00:11:16,885 --> 00:11:19,096 οπότε θα χρειαστούμε κάποιον ικανός σε άοπλη μάχη. 238 00:11:19,304 --> 00:11:20,806 Αυτός θα ήμουν εγώ. 239 00:11:21,014 --> 00:11:22,599 Θα την συνοδεύσω. 240 00:11:22,808 --> 00:11:23,517 Το ίδιο και εγώ. 241 00:11:23,725 --> 00:11:24,810 Λοιπόν, δεν νομίζω. 242 00:11:25,018 --> 00:11:26,018 Γιατί όχι; 243 00:11:26,103 --> 00:11:27,383 Γιατί είσαι ακόμα υπό δοκιμασία. 244 00:11:27,437 --> 00:11:28,897 Γι' αυτό όχι. 245 00:11:29,106 --> 00:11:29,773 Και λοιπόν; 246 00:11:29,982 --> 00:11:31,567 Εθελοντές; 247 00:11:34,111 --> 00:11:36,029 Μάλλον είμαι. 248 00:11:36,238 --> 00:11:36,947 Εντάξει. 249 00:11:37,155 --> 00:11:38,448 Εσείς οι τρεις ταιριάζετε. 250 00:11:38,657 --> 00:11:41,076 Θα σας συναντήσουμε μέσα το αναρρωτήριο σε 20 λεπτά. 251 00:12:02,723 --> 00:12:03,723 Τι; 252 00:12:03,807 --> 00:12:05,726 Το ντύσιμό σας. 253 00:12:05,934 --> 00:12:07,853 Είναι πολύ άνετο. 254 00:12:09,438 --> 00:12:10,999 Είναι φτιαγμένα από ένα βιοσυνθετικό υλικό 255 00:12:11,023 --> 00:12:12,608 που θα τους επιτρέψει να ταξιδέψω μαζί σου. 256 00:12:12,816 --> 00:12:14,496 Είναι ειδικές κατασκευές. 257 00:12:14,651 --> 00:12:16,153 Αλληλουχία DNA. 258 00:12:16,361 --> 00:12:18,572 Είναι αρκετά ακριβό. 259 00:12:18,780 --> 00:12:21,074 Ναι, είναι κολλητικό σε όλα τα λάθος μέρη. 260 00:12:21,283 --> 00:12:22,886 Είναι είτε αυτό ή θα μπορούσατε να ταξιδέψετε γυμνοί. 261 00:12:22,910 --> 00:12:24,036 Μπορώ να το κάνω αυτό; 262 00:12:24,244 --> 00:12:25,996 Μην το σκέφτεσαι καν. 263 00:12:26,997 --> 00:12:28,332 Ας το κάνουμε αυτό. 264 00:12:28,540 --> 00:12:29,082 Εντάξει. 265 00:12:29,291 --> 00:12:31,043 Τώρα, αυτό είναι μόνο μια διερευνητική αποστολή, 266 00:12:31,251 --> 00:12:33,629 οπότε μόλις μάθουμε τι κάνει αυτή η κάρτα και πώς, 267 00:12:33,837 --> 00:12:34,630 φύγε από εκεί. 268 00:12:34,838 --> 00:12:36,316 Αν οι κλώνοι σας πάρουν αφαιρεθεί πριν επιστρέψετε 269 00:12:36,340 --> 00:12:38,842 σε ένα από αυτά τα λοβό, είσαι δεν θα θυμάμαι τίποτα. 270 00:12:39,051 --> 00:12:41,345 Τώρα, αν σε κόψουν από ένα από τα δοχεία μεταφοράς, 271 00:12:41,553 --> 00:12:42,780 έξι και θα είμαι στον επιδρομέα 272 00:12:42,804 --> 00:12:44,806 κυκλώνοντας τους ουρανοξύστες πάνω από την εγκατάσταση. 273 00:12:45,015 --> 00:12:47,768 Αν κάτι πάει στραβά, βρίσκεις τρόπο να μας κάνεις σήμα. 274 00:12:47,976 --> 00:12:49,978 Αν όλα τα άλλα αποτύχουν, θα σαρώνουμε τις στέγες 275 00:12:50,187 --> 00:12:51,187 για τυχόν θερμικές υπογραφές. 276 00:12:51,355 --> 00:12:52,755 Ανέβα εκεί και θα σε βγάλουμε. 277 00:12:52,856 --> 00:12:53,357 Είμαστε καλά; 278 00:12:53,565 --> 00:12:54,024 Ναι. 279 00:12:54,232 --> 00:12:56,068 Θα πάω πρώτος. 280 00:12:56,276 --> 00:12:57,694 - -Καλή τύχη. - -Ναι. 281 00:13:04,284 --> 00:13:06,620 Είναι τόσο... βολεμένο. 282 00:13:17,089 --> 00:13:18,966 Έχει τελειώσει. 283 00:13:19,174 --> 00:13:21,969 Καλά. Σειρά μου. 284 00:13:22,177 --> 00:13:24,012 Ετοιμος; 285 00:13:24,221 --> 00:13:25,639 Ναι. 286 00:13:33,730 --> 00:13:34,898 Καλή τύχη, πέντε. 287 00:13:35,107 --> 00:13:36,817 Ευχαριστώ. 288 00:13:37,025 --> 00:13:38,485 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 289 00:14:04,219 --> 00:14:05,637 Εκπληκτική επιτυχία. 290 00:14:07,514 --> 00:14:08,890 Έλα, πάμε. 291 00:14:09,099 --> 00:14:11,309 Ε, όχι, δεν το κάνουμε πρέπει να πάτε οπουδήποτε. 292 00:14:11,518 --> 00:14:13,395 Χρειάζομαι μόνο έναν υπολογιστή αυτό θα μου δώσει πρόσβαση 293 00:14:13,603 --> 00:14:15,522 στους διακομιστές αυτής της εγκατάστασης. 294 00:14:15,731 --> 00:14:17,315 Αυτό είναι τέλειο. 295 00:14:17,524 --> 00:14:20,610 Θα χακάρω, να πάρουμε τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε, 296 00:14:20,819 --> 00:14:22,779 ποτέ δεν πρέπει να φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 297 00:14:22,988 --> 00:14:25,073 Καλά. 298 00:14:25,282 --> 00:14:26,533 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 299 00:14:26,742 --> 00:14:28,869 Εμ, σίγουρα. 300 00:14:29,077 --> 00:14:30,495 Πιάσε μου αυτά τα μπισκότα. 301 00:14:39,463 --> 00:14:40,797 Ευχαριστώ. 302 00:14:50,348 --> 00:14:52,100 Γεια σου! 303 00:14:52,309 --> 00:14:54,603 Γεια σου! Μπορεί κανείς να με ακούσει; 304 00:14:54,811 --> 00:14:55,854 Γεια σου! 305 00:14:56,063 --> 00:14:57,647 Ερχομαι! 306 00:14:57,856 --> 00:14:58,940 Γεια σου... 307 00:14:59,149 --> 00:15:00,442 Γεια σου! 308 00:15:00,650 --> 00:15:01,151 Γειά σου. 309 00:15:01,359 --> 00:15:03,796 Έχω πάει εδώ μέσα ουρλιάζοντας στην κορυφή των πνευμόνων μου 310 00:15:03,820 --> 00:15:05,673 για μισή ώρα! Σου πήρε αρκετό καιρό για να το προσέξεις! 311 00:15:05,697 --> 00:15:07,491 Α, παρατήρησα πριν από αρκετό καιρό. 312 00:15:07,699 --> 00:15:09,576 Απλώς υπέθεσα ότι θα το έκανες παραιτηθείτε τελικά. 313 00:15:09,785 --> 00:15:11,411 Είσαι ενοχλητικά επίμονος. 314 00:15:11,620 --> 00:15:12,620 Σας ευχαριστώ. 315 00:15:12,746 --> 00:15:13,497 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 316 00:15:13,705 --> 00:15:15,465 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε αφήνοντάς με να φύγω από εδώ. 317 00:15:15,665 --> 00:15:18,460 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ κάντε το για λόγους ασφαλείας. 318 00:15:18,668 --> 00:15:20,588 Ω, έλα. Εσύ πραγματικά νομίζεις ότι θα μπορούσα να σε πληγώσω; 319 00:15:20,670 --> 00:15:23,298 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος Θα μπορούσα να σε πληγώσω, 320 00:15:23,507 --> 00:15:25,627 αν επιχειρήσετε να φύγετε ή να θέσει σε κίνδυνο αυτή την αποστολή. 321 00:15:25,675 --> 00:15:27,278 Λοιπόν, δεν... δεν θα... Δεν θα περίμενα... 322 00:15:27,302 --> 00:15:28,929 Ουά, ουα, ουα, Ουά, περίμενε! Κοίτα, κοίτα. 323 00:15:29,137 --> 00:15:29,721 Μπορώ να μιλήσω σε κάποιον; 324 00:15:29,930 --> 00:15:31,348 Πόρτια, Μπουν; 325 00:15:31,556 --> 00:15:33,475 Φοβάμαι ότι κανείς δεν είναι διαθέσιμος. 326 00:15:33,683 --> 00:15:34,267 Απλά περίμενε! Περίμενε, περίμενε! 327 00:15:34,476 --> 00:15:35,756 Εμμένω! Γεια, γεια, ρε, γεια, γεια! 328 00:15:35,852 --> 00:15:37,896 Δάχτυλα, δάχτυλα, δάχτυλα! 329 00:15:38,105 --> 00:15:39,314 Είμαι-Είμαι κλειστοφοβικός. 330 00:15:39,523 --> 00:15:41,459 Περιορισμένοι χώροι όπως αυτός, πυροδοτούν τις κρίσεις πανικού μου. 331 00:15:41,483 --> 00:15:43,360 Δηλαδή, να είμαι εδώ μέσα με βάζει σε κίνδυνο για την υγεία μου. 332 00:15:43,568 --> 00:15:45,904 Ο καρδιακός σου ρυθμός είναι αυξημένος. 333 00:15:46,113 --> 00:15:47,113 Ωχ. 334 00:15:47,155 --> 00:15:50,117 Πολύ καλά. Μπορείτε συνόδευσε με στο αναρρωτήριο. 335 00:15:50,325 --> 00:15:50,617 Μεγάλος. 336 00:15:50,826 --> 00:15:53,078 Ωστόσο, αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις 337 00:15:53,286 --> 00:15:57,207 ή να παρέμβει με άλλο τρόπο, Δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά σας. 338 00:15:57,415 --> 00:15:59,167 Να είστε η καλύτερη συμπεριφορά. Υπόσχεση. 339 00:15:59,376 --> 00:16:01,020 Είμαι επίσης υπογλυκαιμικός, έτσι, ίσως μπορούσαμε 340 00:16:01,044 --> 00:16:02,438 σταματήστε το χάος, να μου αρπάξεις κάτι να φάω; 341 00:16:02,462 --> 00:16:03,462 Όχι. 342 00:16:12,597 --> 00:16:14,015 Χμ; 343 00:16:20,522 --> 00:16:21,522 Ουάου. 344 00:16:21,565 --> 00:16:23,316 «Ουάου», τι; 345 00:16:23,525 --> 00:16:26,403 Ω, φίλε, ήξερα ότι αυτό δεν ήταν θα είναι τόσο εύκολο όσο νόμιζες. 346 00:16:26,611 --> 00:16:29,865 Όχι. Έμαθα τι η συσκευή μυστηρίου κάνει. 347 00:16:30,073 --> 00:16:31,116 Είναι μέρος μιας κίνησης. 348 00:16:31,324 --> 00:16:32,552 Δηλαδή σαν κινητήρας; 349 00:16:32,576 --> 00:16:33,736 Έχουμε ήδη ένα από αυτά. 350 00:16:33,910 --> 00:16:34,995 Όχι έτσι. 351 00:16:35,203 --> 00:16:36,496 Το αποκαλούν "οδήγηση που αναβοσβήνει". 352 00:16:36,705 --> 00:16:38,415 δημιουργεί εγκάρσιες σκουληκότρυπες 353 00:16:38,623 --> 00:16:41,585 με πρόσβαση στις τσέπες του εξωδιάστατος χωροχρόνος. 354 00:16:41,793 --> 00:16:43,170 Και με έχασες. 355 00:16:45,338 --> 00:16:48,383 Το κανονικό ftl δημιουργεί παραμόρφωση σε χώρο που κινείται πιο γρήγορα 356 00:16:48,592 --> 00:16:51,428 από την ταχύτητα του φωτός, τραβώντας το πλοίο μαζί του, 357 00:16:51,636 --> 00:16:54,347 αλλά συνεχίζεις να κινείσαι από το σημείο α στο σημείο β. 358 00:16:54,556 --> 00:16:57,934 Με τη μονάδα αναλαμπής, δεν το κάνετε τεχνικά κινούνται καθόλου. 359 00:16:58,143 --> 00:16:59,561 Απλώς εξαφανίζεσαι από ένα μέρος 360 00:16:59,769 --> 00:17:02,814 και να ξαναεμφανιστεί κάπου αλλού ακαριαία. 361 00:17:03,023 --> 00:17:05,233 Αν θέλαμε να πάμε μέχρι τέλους πέρα από τον γαλαξία, 362 00:17:05,442 --> 00:17:08,695 κανονικά θα μας έπαιρνε... Μήνες με στάσεις ανεφοδιασμού 363 00:17:08,904 --> 00:17:10,572 στην πορεία. 364 00:17:10,780 --> 00:17:13,700 Με αυτό, θα μπορούσαμε να το κάνουμε εν ριπή οφθαλμού. 365 00:17:13,909 --> 00:17:16,369 Ένας στόλος πολεμικών πλοίων εξοπλισμένο με αυτό το... drive 366 00:17:16,578 --> 00:17:18,330 θα ήταν ασταμάτητη. 367 00:17:18,538 --> 00:17:19,538 Ναι. 368 00:17:19,623 --> 00:17:21,708 Αυτό είναι σωστό. 369 00:17:21,917 --> 00:17:23,793 Δεν είναι περίεργο που είναι πρόθυμη να σκοτώσει για αυτό. 370 00:17:30,300 --> 00:17:31,343 Δεν το καταλαβαίνω. 371 00:17:31,551 --> 00:17:34,262 Πώς κάνει μια μικρή κάρτα να μετακινήσετε ένα πλοίο στον γαλαξία; 372 00:17:34,471 --> 00:17:37,557 Η κάρτα χωράει σε ένα προσαρμογέα που μπορείτε να συνδέσετε 373 00:17:37,766 --> 00:17:40,810 στα συστήματα ελέγχου κάθε συνηθισμένης κίνησης. 374 00:17:41,019 --> 00:17:42,997 Λες να μπορούσαμε γυρίστε τις μηχανές του raza 375 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 σε μία από αυτές τις μονάδες που αναβοσβήνουν; 376 00:17:44,689 --> 00:17:45,732 Χρειαζόμαστε τον προσαρμογέα. 377 00:17:45,941 --> 00:17:47,859 Είναι σε εργαστήριο... 378 00:17:50,403 --> 00:17:54,115 Τέσσερις ορόφους πάνω, στο την άλλη πλευρά του κτιρίου. 379 00:17:54,324 --> 00:17:55,742 Πάμε. 380 00:18:05,168 --> 00:18:07,230 Εντάξει, μας έκλεισα σε ένα μοτίβο αυτόματης πτήσης. 381 00:18:07,254 --> 00:18:09,047 Σάρωση για υπογραφές θερμότητας. 382 00:18:09,256 --> 00:18:11,841 Αν εμφανιστεί κάποιος η οροφή, μετακινήστε μας γρήγορα. 383 00:18:12,050 --> 00:18:13,468 Το κατάλαβες. 384 00:18:37,784 --> 00:18:39,202 Ε; 385 00:18:41,037 --> 00:18:42,372 Ερχομαι. 386 00:18:45,166 --> 00:18:46,251 Σοβαρά; 387 00:18:46,459 --> 00:18:47,043 Ωχ. 388 00:18:47,252 --> 00:18:49,004 Μοιάζεις ένας άγριος επιστήμονας. 389 00:18:50,505 --> 00:18:50,964 Είσαι καλά; 390 00:18:51,172 --> 00:18:52,632 Ναι, πονάει λίγο. 391 00:18:58,346 --> 00:18:59,973 Πώς πάει το op; 392 00:19:04,519 --> 00:19:07,022 Όλοι παίζουν. 393 00:19:07,230 --> 00:19:08,857 Τώρα δεν έχουμε παρά να περιμένουμε. 394 00:19:09,065 --> 00:19:11,359 Δικαίωμα. 395 00:19:11,568 --> 00:19:13,069 Ξέρεις ότι υπάρχουν καρέκλες για να καθίσετε 396 00:19:13,278 --> 00:19:15,989 και φλιτζάνια για να πιείτε από το χάος. 397 00:19:16,197 --> 00:19:18,742 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως ένα αυτοσχέδιο πικνίκ. 398 00:19:20,118 --> 00:19:21,358 Ήμουν καθ' οδόν προς το σπίτι μου, 399 00:19:21,453 --> 00:19:25,498 και... αυτό το πράγμα τράβηξε την προσοχή μου. 400 00:19:26,249 --> 00:19:28,376 Είναι κάπως εκπληκτικό όταν το σκέφτεσαι. 401 00:19:28,585 --> 00:19:29,985 Δηλαδή πήγαν μέσα με το βάρος 402 00:19:30,128 --> 00:19:31,546 του σύμπαντος στους ώμους τους, 403 00:19:31,755 --> 00:19:35,175 και βγήκαν έξω ελεύθερο και καθαρό. 404 00:19:35,383 --> 00:19:37,635 Μόλις. 405 00:19:37,844 --> 00:19:39,846 Οι αναμνήσεις τους μπορεί να έχει σκουπιστεί, 406 00:19:40,055 --> 00:19:42,891 αλλά το παρελθόν τους υπάρχει ακόμα. 407 00:19:43,099 --> 00:19:45,643 Και το παρελθόν έχει τρόπο να σε προλάβω, 408 00:19:45,852 --> 00:19:47,645 είτε το θυμάσαι είτε όχι. 409 00:19:47,854 --> 00:19:50,690 Ναι, το καταλαβαίνω. 410 00:19:50,899 --> 00:19:53,360 Δηλαδή, πρέπει να πληρώσουμε όλοι για αυτό τελικά, σωστά; 411 00:19:53,568 --> 00:19:59,282 Αλλά αν μπορούσα να πάρω μια νέα αρχή, ε; 412 00:19:59,491 --> 00:20:01,618 Ακόμα κι αν είναι εδώ πάνω... 413 00:20:01,826 --> 00:20:03,161 Θέλεις να αλλάξεις; 414 00:20:03,370 --> 00:20:05,455 Κάντε καλύτερες επιλογές. 415 00:20:05,663 --> 00:20:07,290 Ξεκινώντας από σήμερα. 416 00:20:09,959 --> 00:20:13,129 Δεν είναι τόσο εύκολο. 417 00:20:13,338 --> 00:20:15,840 Δεν είπα ότι θα είναι εύκολο. 418 00:20:18,676 --> 00:20:21,679 Σκότωσα μια κοπέλα μια φορά. 419 00:20:21,888 --> 00:20:23,848 Ήταν 12 ετών. 420 00:20:32,941 --> 00:20:36,403 Ήμουν γιατρός πλοίου σε αποικιακό τρέξιμο. 421 00:20:37,779 --> 00:20:39,864 Εύκολη δουλειά. 422 00:20:40,073 --> 00:20:42,450 Άφθονο χρόνο για να ταΐσω τη συνήθεια μου, 423 00:20:42,659 --> 00:20:47,038 μέχρι που βγήκαμε από το ftl και έπεσε σε μια καταιγίδα μετεωριτών... 424 00:20:47,247 --> 00:20:51,334 Και το πλοίο σχεδόν διαλύθηκε. 425 00:20:51,543 --> 00:20:57,757 Δηλαδή, υπήρχε... Εκρήξεις και φωτιά, 426 00:20:57,966 --> 00:21:01,636 και ξαφνικά κοιτάζω επίμονα σε μια ντουζίνα τραυματίες. 427 00:21:02,720 --> 00:21:04,431 Ήσουν ψηλά. 428 00:21:04,639 --> 00:21:08,268 Ναι. 429 00:21:08,476 --> 00:21:10,895 Τα περισσότερα τα φρόντισα. 430 00:21:11,104 --> 00:21:14,023 Τα μπάλωσε. 431 00:21:14,232 --> 00:21:16,985 Και μετά αυτοί έφερε αυτό το κορίτσι. 432 00:21:22,031 --> 00:21:26,619 Θεέ μου, ήταν μέσα, τραχύ σχήμα. 433 00:21:26,828 --> 00:21:27,908 Είχε εγκαύματα τρίτου βαθμού. 434 00:21:27,996 --> 00:21:30,123 Είχε εσωτερικά τραύματα. 435 00:21:30,331 --> 00:21:34,669 Και, εννοώ, Θα μπορούσα να τη σώσω. 436 00:21:34,878 --> 00:21:37,422 Μόνο εγώ πήρα τα κουνήματα. 437 00:21:37,630 --> 00:21:41,509 Έδωσα λοιπόν λίγο στον εαυτό μου συμπλήρωση πριν από την επέμβαση. 438 00:21:44,929 --> 00:21:47,140 Αποδείχθηκε ότι ήταν α λίγο πάρα πολύ. 439 00:21:51,769 --> 00:21:53,730 Δεν τα κατάφερε ποτέ από το τραπέζι. 440 00:21:58,943 --> 00:22:00,361 λυπάμαι. 441 00:22:02,739 --> 00:22:07,952 Προσπάθησα να μείνω καθαρός για περίπου έξι μήνες μετά από αυτό. 442 00:22:08,161 --> 00:22:13,458 Απλώς... συνέχισα να βλέπω το πρόσωπό της παντού. 443 00:22:18,755 --> 00:22:22,842 Λοιπόν, μπλοκάροντας κάτι δεν είναι τρόπος να προχωρήσουμε. 444 00:22:23,051 --> 00:22:24,928 Το έχω συνειδητοποιήσει κι εγώ. 445 00:22:27,639 --> 00:22:31,142 Γι' αυτό ήμουν στο δρόμο μου για να σου τα φέρω πίσω. 446 00:22:42,362 --> 00:22:45,114 Ξέρεις... Μόλις βγήκαν έξω 447 00:22:45,323 --> 00:22:47,992 από αυτούς τους λοβούς, πήγαν αναζητώντας το παρελθόν τους. 448 00:22:48,201 --> 00:22:51,538 Από τον ήχο του, τι αυτοί βρέθηκε ότι δεν ήταν πολύ όμορφο. 449 00:22:51,746 --> 00:22:55,625 Τώρα δεν έχουν άλλη επιλογή αλλά για να το αντιμετωπίσω. 450 00:22:55,833 --> 00:22:59,254 Λοιπόν... υποθέτω ότι είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα. 451 00:23:22,610 --> 00:23:23,194 Ουάου... 452 00:23:23,403 --> 00:23:24,862 Ναι. 453 00:23:25,071 --> 00:23:26,656 Υποθέτω ότι αυτό είναι. 454 00:23:31,202 --> 00:23:33,538 Δηλαδή να το πάρουμε; 455 00:23:34,330 --> 00:23:37,083 Λοιπόν, δεν εμφανίζονται να υπάρχουν τυχόν διασφαλίσεις. 456 00:23:37,750 --> 00:23:41,254 Παιδιά, όλο αυτό η εγκατάσταση αποτελεί εγγύηση. 457 00:23:41,462 --> 00:23:43,381 Είμαστε στο θησαυροφυλάκιο. 458 00:23:44,048 --> 00:23:45,842 Χμμ. 459 00:23:46,050 --> 00:23:47,468 Εντάξει. 460 00:23:50,263 --> 00:23:51,264 Νομίζω ότι είμαστε καλά. 461 00:23:51,472 --> 00:23:54,517 Κωδικός πρόσβασης απαιτείται έλεγχος ταυτότητας. 462 00:23:54,726 --> 00:23:55,393 Σύνθημα; 463 00:23:55,602 --> 00:23:57,242 Ανακριβής. 464 00:23:57,437 --> 00:23:58,437 Σκατά! 465 00:23:58,563 --> 00:23:59,689 Ανακριβής. 466 00:24:00,982 --> 00:24:02,525 - -Πήγαινε! - -Λάθος. 467 00:24:09,032 --> 00:24:10,783 Πέτα το όπλο σου! 468 00:24:10,992 --> 00:24:13,036 Είσαι περικυκλωμένος! 469 00:24:13,244 --> 00:24:14,662 Δώσε, δώσε, δώσε, δώσε! 470 00:24:16,998 --> 00:24:19,417 Εντάξει, παιδί μου, δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από εσένα, 471 00:24:19,626 --> 00:24:21,226 αλλά θα το κάνεις πρέπει να μας αφήσει πίσω. 472 00:24:26,799 --> 00:24:27,133 Αχ! 473 00:24:27,342 --> 00:24:29,302 Το σημαντικό για σένα είναι να σηκωθείς στη στέγη, 474 00:24:29,385 --> 00:24:31,220 επιστρέψτε τη συσκευή στο πλοίο. 475 00:24:33,806 --> 00:24:35,183 Αχ! 476 00:24:35,391 --> 00:24:37,286 Δεν θέλω κανένα επιχείρημα έξω από σένα, εντάξει, παιδί μου; 477 00:24:37,310 --> 00:24:38,936 Ξέρεις ότι έφυγε, σωστά; 478 00:24:39,145 --> 00:24:40,146 Α, γιος ενός... 479 00:25:13,971 --> 00:25:15,390 [Γάσση 480 00:25:19,519 --> 00:25:22,146 ω, έλα. Σοβαρά; 481 00:25:22,355 --> 00:25:23,856 επιτέλους ξύπνησες. 482 00:25:24,065 --> 00:25:25,065 Σου πήρε αρκετό καιρό. 483 00:25:25,233 --> 00:25:26,233 Συγγνώμη που κοιμήθηκα μέσα. 484 00:25:26,275 --> 00:25:27,635 δεν το κατάλαβα βιαζόμασταν. 485 00:25:32,323 --> 00:25:33,366 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 486 00:25:33,574 --> 00:25:35,868 Νομίζω ότι μπορώ να μας ελευθερώσω, αλλά θα με απαιτήσει 487 00:25:36,077 --> 00:25:37,829 να εξαρθρώσει και τους δύο ώμους. 488 00:25:38,037 --> 00:25:39,622 Εντάξει, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, ε; 489 00:25:39,831 --> 00:25:40,831 Εντάξει. 490 00:25:40,915 --> 00:25:42,518 Μόλις απελευθερωθούμε, θα σκάσω τους ώμους σου πίσω 491 00:25:42,542 --> 00:25:44,043 για σένα, εντάξει; 492 00:25:44,252 --> 00:25:45,503 Όχι, όχι-όχι δικό μου. 493 00:25:45,712 --> 00:25:46,379 Δικό σου. 494 00:25:46,587 --> 00:25:48,827 Ουάου, ουά, για λίγο. Μπορούμε να συζητήσουμε τις επιλογές μας; 495 00:25:50,800 --> 00:25:53,845 Κύριοι, είμαι η Alicia Reynaud. 496 00:25:54,053 --> 00:25:57,473 Και είσαι ο Marcus Boone και ryo ishida. 497 00:25:57,682 --> 00:26:00,435 Ή μια εκδοχή τους τέλος πάντων. 498 00:26:00,643 --> 00:26:02,603 Ξέρω ότι χακάρατε ο κωδικός συγκοινωνίας μου, 499 00:26:02,812 --> 00:26:06,107 χρησιμοποίησε το λοβό για να μπει εδώ, και έκλεψε τον προσαρμογέα. 500 00:26:06,315 --> 00:26:07,355 Και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω. 501 00:26:07,525 --> 00:26:09,360 Λοιπόν, καλώς ήρθες. 502 00:26:09,569 --> 00:26:10,111 Για τι; 503 00:26:10,319 --> 00:26:12,506 Επειδή ο αντάπτορας είναι άχρηστο χωρίς το τελικό φύλλο, 504 00:26:12,530 --> 00:26:14,782 που πιστεύω βρίσκεται στο πλοίο σας. 505 00:26:14,991 --> 00:26:17,368 Και όσο η διέλευση σύνδεση που σε έφερε εδώ 506 00:26:17,577 --> 00:26:20,955 παραμένει ανοιχτό, οι άντρες μου μπορούν να εντοπίσουν το σήμα. 507 00:26:21,164 --> 00:26:22,707 Γιατί όχι απλά να φτιάξω μια νέα κάρτα; 508 00:26:22,915 --> 00:26:26,002 Θα το ήθελα, αλλά δυστυχώς είναι ένα μοναδικό στο είδος του πρωτότυπο. 509 00:26:26,210 --> 00:26:28,921 Που σημαίνει ότι δεν το έκανες αναπτύξτε την τεχνολογία, την έκλεψες. 510 00:26:29,130 --> 00:26:31,257 Φυσικά και το έκανα. 511 00:26:31,466 --> 00:26:34,761 Λοιπόν... θα βρω το πλοίο σας, τελικά. 512 00:26:34,969 --> 00:26:36,289 Αλλά θα μπορούσες να με σώσεις πολύ χρόνο 513 00:26:36,471 --> 00:26:38,431 και τον εαυτό σας μεγάλο πρόβλημα αν μου δώσεις απλά 514 00:26:38,556 --> 00:26:39,849 τις συντεταγμένες. 515 00:26:40,057 --> 00:26:43,394 Τώρα, αν από κόπο, εννοείς θάνατο ή βασανιστήριο, 516 00:26:43,603 --> 00:26:46,314 το ξεχνάς αυτά είναι σώματα κλώνων. 517 00:26:46,522 --> 00:26:47,815 Δεν μπορείς πραγματικά να μας πληγώσεις. 518 00:26:48,024 --> 00:26:49,400 Εκεί κάνεις λάθος. 519 00:26:49,609 --> 00:26:51,169 Βλέπετε, με τον ίδιο τρόπο ότι μπόρεσες 520 00:26:51,277 --> 00:26:54,322 για να στοχεύσω την ομάδα συγκοινωνίας μου, Είμαι σε θέση να κάνω το ίδιο 521 00:26:54,530 --> 00:26:56,949 αντίστροφα, αποστολή ένας ισχυρός υποχώρος 522 00:26:57,158 --> 00:26:59,410 χρεώστε πίσω με τον τρόπο που ήρθατε. 523 00:26:59,619 --> 00:27:02,205 Και αν τα σώματά σας είναι ακίνητα στους δίσκους μετάδοσης τους, 524 00:27:02,413 --> 00:27:04,499 που είμαι πρόθυμος για να στοιχηματίσουμε ότι είναι, 525 00:27:04,707 --> 00:27:07,418 η χρέωση θα, με απλούς όρους, 526 00:27:07,627 --> 00:27:09,378 τηγανίστε τα μυαλά σας. 527 00:27:09,587 --> 00:27:13,382 Όσο για το να σε πληγώσω, αυτός είναι ο κύριος Ostrander. 528 00:27:13,591 --> 00:27:15,218 Είναι ειδικός στον τομέα. 529 00:27:15,426 --> 00:27:20,431 Βλέπετε, αυτά τα σώματα μπορεί να κλωνοποιηθούν, αλλά εξακολουθούν να αισθάνονται πόνο. 530 00:27:23,684 --> 00:27:25,353 Νομίζω ότι θα το κάνω και με τους δύο τρόπους. 531 00:27:25,561 --> 00:27:28,147 Θα ήθελα να καλύψω τις βάσεις μου. 532 00:27:28,356 --> 00:27:31,692 Θα επανέλθω σύντομα και θα δω αν είχατε αλλάξει γνώμη. 533 00:27:42,537 --> 00:27:46,290 Ξέρεις, υπάρχει κάτι διαφορετικό από σένα. 534 00:27:46,499 --> 00:27:48,125 Από την πρώτη φορά που μιλήσαμε; 535 00:27:48,334 --> 00:27:50,294 Όχι. Από άλλες υπηρεσίες android. 536 00:27:50,503 --> 00:27:51,921 Ναί. Το καταλαβαίνω πολύ. 537 00:27:52,129 --> 00:27:54,715 Σκέφτομαι κάποιου είδους, Αναβάθμιση στη μαύρη αγορά; 538 00:27:54,924 --> 00:27:56,008 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 539 00:27:56,217 --> 00:27:57,486 Ω, τσαλακώνομαι σε αναβαθμίσεις μαύρης αγοράς 540 00:27:57,510 --> 00:27:58,886 και διάφορες παράνομες τεχνολογίες. 541 00:27:59,095 --> 00:28:01,055 Αρκετά για να αναγνωρίσεις ένα όταν βλέπω ένα. 542 00:28:01,264 --> 00:28:02,014 Ενδιαφέρων. 543 00:28:02,223 --> 00:28:03,933 Φαίνεται να τρέχεις κάποιου είδους, 544 00:28:04,141 --> 00:28:06,102 συναισθηματική υπορουτίνα, αλλά συνήθως ανεβαίνουν 545 00:28:06,310 --> 00:28:07,854 σε πιο εξελιγμένα μοντέλα. 546 00:28:08,062 --> 00:28:11,440 Ξέρετε, φροντιστές, πληρεξούσιοι γονέων, «σύντροφοι». 547 00:28:11,649 --> 00:28:12,876 Στην περίπτωσή σου αυτό δεν βγάζει νόημα. 548 00:28:12,900 --> 00:28:15,570 Χωρίς προσβολή. 549 00:28:15,778 --> 00:28:17,071 Καμία λήψη. 550 00:28:17,280 --> 00:28:18,948 Ποιος το έκανε λοιπόν και γιατί; 551 00:28:19,156 --> 00:28:19,907 Δεν ξέρω. 552 00:28:20,116 --> 00:28:22,869 Εννοώ, όταν το σκέφτεσαι, είναι-είναι μια μη πρακτική προσαρμογή. 553 00:28:23,077 --> 00:28:26,038 Και ποιο είναι το νόημα, σωστά; 554 00:28:26,247 --> 00:28:27,933 Ίσως ήταν ένα πείραμα σχεδιασμένο για δοκιμή 555 00:28:27,957 --> 00:28:30,459 την ανταπόκρισή μου βάσει μηχανής στα ανθρώπινα αισθήματα. 556 00:28:30,668 --> 00:28:33,170 Χμμ. 557 00:28:33,379 --> 00:28:35,357 Ή απαιτείται προσαρμογή για να απαντήσω 558 00:28:35,381 --> 00:28:38,759 σε ένα σύνθετο αλλά τελικά παράλογο σενάριο. 559 00:28:39,468 --> 00:28:40,904 Ή ίσως ήταν εντελώς ανέφικτο, 560 00:28:40,928 --> 00:28:44,891 εντελώς παράλογο, συμπονετική πράξη καλοσύνης. 561 00:28:45,099 --> 00:28:47,226 Θα μπορούσε να είναι... 562 00:28:47,435 --> 00:28:48,853 Αναρωτιέμαι... 563 00:29:01,449 --> 00:29:02,158 Πώς έρχεται; 564 00:29:02,366 --> 00:29:03,784 Σχεδόν το κατάλαβα. 565 00:29:08,623 --> 00:29:10,100 Ξέρεις να έχεις οι ταξιδιώτες στους λοβούς 566 00:29:10,124 --> 00:29:12,144 είναι απλώς μια νομική απαίτηση συστάθηκε με σύμβαση GA; 567 00:29:12,168 --> 00:29:14,271 Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται να είσαι εκεί όλη την ώρα. 568 00:29:14,295 --> 00:29:16,923 Αλήθεια, αλλά αφού εμείς δεν έχουν τρόπο να γνωρίζουν πόσο καιρό 569 00:29:17,131 --> 00:29:18,859 θα πάρει τους κλώνους να ολοκληρώσουν την αποστολή τους, 570 00:29:18,883 --> 00:29:20,635 είναι φρόνιμο αυτό παραμένουν συνδεδεμένοι. 571 00:29:20,843 --> 00:29:23,387 Εξάλλου, δεν υπάρχει κακό στο να τα κρατήσεις εκεί μέσα. 572 00:29:29,685 --> 00:29:30,770 Πώς νιώθεις; 573 00:29:30,978 --> 00:29:31,978 Δεν είναι καλό. 574 00:29:32,021 --> 00:29:33,606 Νομίζω ότι το πόδι μου κοιμάται. 575 00:29:34,899 --> 00:29:37,360 Λοιπόν, άσε με να σου το ξυπνήσω. 576 00:29:37,568 --> 00:29:38,986 Καλά. 577 00:29:42,990 --> 00:29:43,990 Ω, ρε παιδί μου. 578 00:29:44,116 --> 00:29:46,118 Είστε ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε. 579 00:29:46,327 --> 00:29:47,787 Το εννοώ κυριολεκτικά. 580 00:29:47,995 --> 00:29:48,704 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 581 00:29:48,913 --> 00:29:50,081 Χάκαραν την κονσόλα της πόρτας. 582 00:29:50,289 --> 00:29:51,289 Πώς βρήκατε έναν εντυπωσιακό; 583 00:29:51,457 --> 00:29:53,042 Κοίτα, είμαι πολυμήχανος, εντάξει; 584 00:29:53,250 --> 00:29:54,794 Μπορείτε να βρείτε ένα κλειδί για αυτές τις μανσέτες; 585 00:29:55,002 --> 00:29:57,797 Πρέπει να επιστρέψουμε κάτω στην αίθουσα διέλευσης. 586 00:29:58,714 --> 00:29:59,942 Εντάξει, έχω κλειδαριά 587 00:29:59,966 --> 00:30:01,634 στην τοποθεσία του Ράζα. 588 00:30:01,842 --> 00:30:02,426 Στείλε ένα πλοίο. 589 00:30:02,635 --> 00:30:04,637 Αμέσως. 590 00:30:04,845 --> 00:30:06,949 Έχουμε διευθύνσεις για τρεις λοβούς αναχώρησης. 591 00:30:06,973 --> 00:30:08,265 Τι θα θέλατε να κάνω; 592 00:30:08,474 --> 00:30:10,434 Διαλέξτε ένα και στείλτε τη χρέωση. 593 00:30:16,983 --> 00:30:18,484 Αυτός-δεν έχει το κλειδί. 594 00:30:18,693 --> 00:30:21,237 Κοίτα, απλά βρες οτιδήποτε να μας ξεκολλήσει. 595 00:30:22,530 --> 00:30:23,948 Δεν υπάρχει χρόνος. 596 00:30:26,784 --> 00:30:28,452 Τα λέμε πίσω στο πλοίο. 597 00:30:30,955 --> 00:30:32,373 Ω! Επέστρεψαν. 598 00:30:33,791 --> 00:30:34,791 Πώς πήγε; 599 00:30:36,460 --> 00:30:37,878 Δεν ξέρω. 600 00:30:40,131 --> 00:30:41,549 Δεν θυμάμαι τίποτα. 601 00:30:41,757 --> 00:30:42,925 Ούτε εγώ. 602 00:30:43,134 --> 00:30:45,469 Αυτό θα πρότεινε δεν πήγε καλά. 603 00:30:45,678 --> 00:30:47,096 Που είναι πέντε; 604 00:30:52,518 --> 00:30:53,811 Marauder, είσαι εκεί; 605 00:30:54,020 --> 00:30:54,770 Σε διαβάζουμε, Ράζα. 606 00:30:54,979 --> 00:30:55,688 Υπερ. 607 00:30:55,896 --> 00:30:57,749 Τρία και τέσσερα μόλις επέστρεψα στο πλοίο, 608 00:30:57,773 --> 00:31:00,234 αλλά δεν θυμούνται του χρόνου τους στην εγκατάσταση. 609 00:31:00,443 --> 00:31:02,045 Αυτό πρέπει να σημαίνει τους κλώνους τους τερματίστηκαν πριν το είχαν 610 00:31:02,069 --> 00:31:04,363 μια ευκαιρία να επιστρέψετε στους λοβούς και μεταδίδουν τις αναμνήσεις τους. 611 00:31:04,572 --> 00:31:05,614 Και τι γίνεται με πέντε; 612 00:31:05,823 --> 00:31:07,908 Είναι ακόμα ενεργή. 613 00:31:08,117 --> 00:31:10,745 Αν ανησυχείς, Μπορώ να την βγάλω έξω. 614 00:31:10,953 --> 00:31:11,953 Όχι, ας περιμένουμε. 615 00:31:12,121 --> 00:31:13,914 Θα της δώσουμε λίγο περισσότερο χρόνο. 616 00:31:35,519 --> 00:31:37,772 Εντάξει, ας στείλουμε η χρέωση και τέλος αυτό. 617 00:31:39,315 --> 00:31:41,859 Δεν υπάρχει διέξοδος αυτής της εγκατάστασης. 618 00:31:42,068 --> 00:31:44,111 Εξάλλου, αυτό το παιδί είναι καλό. 619 00:31:44,320 --> 00:31:46,280 Μου θυμίζει νεαρό εμένα. 620 00:31:47,490 --> 00:31:48,908 Την θέλω ζωντανή. 621 00:31:57,625 --> 00:31:58,918 Έλα μωρέ. Μπορείτε να το κάνετε. 622 00:31:59,126 --> 00:32:00,312 Θα επιστρέψει με κάτι. 623 00:32:00,336 --> 00:32:01,921 Ναι, είναι κάτι άλλο. 624 00:32:02,129 --> 00:32:03,130 Πραγματικά; 625 00:32:03,339 --> 00:32:04,131 Αυτό το παιδί; 626 00:32:04,340 --> 00:32:05,340 Ναι. 627 00:32:05,424 --> 00:32:07,885 Χμμ. Έχει εκπροσώπηση; 628 00:32:08,969 --> 00:32:10,304 Ω! 629 00:32:10,513 --> 00:32:12,306 Τι διάολο ήταν αυτό; 630 00:32:28,322 --> 00:32:29,615 Έχουμε παρέα. 631 00:32:29,824 --> 00:32:30,407 Μεγάλος. 632 00:32:30,616 --> 00:32:32,094 Ραζά, είσαι ξεπερασμένος. 633 00:32:32,118 --> 00:32:35,663 Ρίξτε τις ασπίδες σας και ετοιμαστείτε να επιβιβαστείτε. 634 00:32:45,297 --> 00:32:46,900 Αυτή ήταν η τελευταία σου προειδοποίηση. 635 00:32:46,924 --> 00:32:48,684 Τροφοδοτούν ξανά τα όπλα. 636 00:32:51,637 --> 00:32:53,055 Επιδρομέας, αυτό είναι το raza. 637 00:32:53,264 --> 00:32:54,682 Σας διαβάζουμε. Υπερ. 638 00:32:54,890 --> 00:32:56,170 Δεχόμαστε επίθεση. 639 00:32:56,267 --> 00:32:59,061 Σας συνιστώ να επιστρέψετε στο πλοίο αμέσως. 640 00:32:59,270 --> 00:33:01,147 Είμαστε στο δρόμο μας. 641 00:33:01,355 --> 00:33:02,835 Όχι, περίμενε. Μαζεύοντας μια θερμική υπογραφή. 642 00:33:02,940 --> 00:33:04,150 Βορειοδυτική γωνία της στέγης. 643 00:33:04,358 --> 00:33:05,484 Κράτα τους, Ράζα. 644 00:33:05,693 --> 00:33:07,153 Πάμε μετά τις πέντε. 645 00:33:10,948 --> 00:33:12,783 Four, nyx, μόλις λάβαμε είδηση 646 00:33:12,992 --> 00:33:14,285 από τον επιδρομέα. 647 00:33:14,493 --> 00:33:16,787 Παρακαλώ στάσου στο ξύπνημα πέντε. 648 00:33:18,497 --> 00:33:20,416 Στόχευση άμυνες εδάφους-αέρος. 649 00:33:22,084 --> 00:33:23,502 Εντάξει, φέρτε μας μέσα. 650 00:33:53,574 --> 00:33:54,992 Πήγαινε! Πάω! 651 00:34:00,456 --> 00:34:01,874 Καλώς ήρθες πίσω. 652 00:34:14,178 --> 00:34:15,218 Γιατί δεν απαντάμε; 653 00:34:15,304 --> 00:34:17,115 Επειδή έχω εκτροπή όλης της εναπομείνασας ισχύος 654 00:34:17,139 --> 00:34:18,557 στις ασπίδες. 655 00:34:22,603 --> 00:34:24,063 Ρίχνω τις ασπίδες. 656 00:34:24,271 --> 00:34:24,980 Περιμένετε. Τι; 657 00:34:25,189 --> 00:34:26,189 Γιατί; 658 00:34:26,232 --> 00:34:27,983 Για να μπορώ να το κάνω αυτό. 659 00:34:35,324 --> 00:34:37,701 Πετύχαμε ένα άμεσο χτύπημα στη συστοιχία όπλων του εχθρού. 660 00:34:37,910 --> 00:34:40,371 Εκτιμώ ότι θα πάρει περίπου 30 δευτερόλεπτα 661 00:34:40,579 --> 00:34:41,997 για να ξαναπάρουν την εξουσία. 662 00:34:48,921 --> 00:34:50,047 Ο επιδρομέας έχει ελλιμενιστεί. 663 00:34:50,256 --> 00:34:51,632 Βγάλτε μας από εδώ. 664 00:34:51,840 --> 00:34:53,425 Άλμα στο ftl. 665 00:34:59,556 --> 00:35:00,266 θα είμαι καλά. 666 00:35:00,474 --> 00:35:01,874 Οι αναμνήσεις μου είναι θα μεταφερθεί 667 00:35:01,934 --> 00:35:03,519 πίσω στο αρχικό μου σώμα και αυτός ο κλώνος 668 00:35:03,727 --> 00:35:07,189 θα αναλυθεί και ανακυκλώνονται. 669 00:35:07,398 --> 00:35:10,109 Είναι - δεν θα πονέσει. 670 00:35:10,317 --> 00:35:13,279 Και αν συμβεί, Δεν θα θυμάμαι. 671 00:35:13,487 --> 00:35:14,905 ελπίζω. 672 00:35:18,701 --> 00:35:20,869 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 673 00:35:39,847 --> 00:35:41,765 Εκπληκτική επιτυχία. 674 00:35:41,974 --> 00:35:43,851 εχω πει αυτό πολύ σήμερα. 675 00:36:00,993 --> 00:36:02,512 Έτσι με αυτή την κίνηση, μπορούσαμε να πάμε οπουδήποτε 676 00:36:02,536 --> 00:36:04,204 στον γαλαξία σε μια στιγμή; 677 00:36:04,413 --> 00:36:05,456 Αυτό είναι σωστό. 678 00:36:05,664 --> 00:36:07,791 Και... είμαστε οι μόνο αυτοί που έχουν ένα; 679 00:36:08,000 --> 00:36:10,210 Έτσι θα φαίνεται, τουλάχιστον προς το παρόν. 680 00:36:10,419 --> 00:36:12,588 Αυτό είναι τι περιμέναμε. 681 00:36:12,796 --> 00:36:14,631 Ισοπεδώνει τον αγωνιστικό χώρο. 682 00:36:14,840 --> 00:36:16,568 Αν θέλουμε να πάρουμε το μάχη με τις εταιρείες... 683 00:36:16,592 --> 00:36:18,427 Εμείς ποτέ επίσημα είχε ψηφοφορία για αυτό. 684 00:36:18,635 --> 00:36:20,471 Μπορούμε να τους χτυπήσουμε οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή, 685 00:36:20,679 --> 00:36:21,823 και δεν θα μας έβλεπαν ποτέ να ερχόμαστε. 686 00:36:21,847 --> 00:36:23,575 Αλλά δεν παίρνουμε λίγο μπροστά από τον εαυτό μας; 687 00:36:23,599 --> 00:36:25,225 Δεν ξέρουμε καν αν θα λειτουργήσει. 688 00:36:25,434 --> 00:36:26,226 Έχει δίκιο. 689 00:36:26,435 --> 00:36:27,853 Πρέπει να το δοκιμάσουμε. 690 00:36:28,062 --> 00:36:29,980 Πόσο καιρό να συνδέσετε τον προσαρμογέα; 691 00:36:30,189 --> 00:36:32,274 Δεν είμαι οικείος με αυτή την τεχνολογία, 692 00:36:32,483 --> 00:36:34,377 αλλά φαίνεται ότι σχεδιάστηκε για να είναι συμβατό 693 00:36:34,401 --> 00:36:36,695 με τυπικά συστήματα ελέγχου. 694 00:36:36,904 --> 00:36:40,157 Λοιπόν, στο μεταξύ, έχουμε μια στάση να κάνουμε. 695 00:36:47,956 --> 00:36:50,196 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, αυτό έχει πραγματικά ήταν πολύ ωραίο. 696 00:36:50,292 --> 00:36:52,711 Εκτός από το διάλειμμα και μπείτε, η επίθεση, 697 00:36:52,920 --> 00:36:54,296 απειλές, απαγωγές, φυλάκιση, 698 00:36:54,505 --> 00:36:55,985 Είχα πράγματι μια πραγματικά υπέροχη στιγμή. 699 00:36:56,131 --> 00:36:56,548 χαίρομαι. 700 00:36:56,757 --> 00:36:57,817 Και ας κρατήσουμε επαφή, ε; 701 00:36:57,841 --> 00:36:58,425 Σίγουρος. 702 00:36:58,634 --> 00:37:02,096 Λοιπόν... φιλάκια; 703 00:37:07,684 --> 00:37:10,187 Εντάξει, Android, ας ετοιμαστούμε για την εκτόξευση. 704 00:37:10,396 --> 00:37:12,106 Υπομονή! 705 00:37:12,314 --> 00:37:14,233 Ε, αν δεν σας πειράζει, 706 00:37:14,441 --> 00:37:16,151 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο ώρα από το πλοίο. 707 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Ω, κανένα πρόβλημα. 708 00:37:17,444 --> 00:37:19,506 Μόλις κάνουμε το τεστ, θα επιστρέψουμε και θα σας πάρουμε. 709 00:37:19,530 --> 00:37:20,322 Καλό ακούγεται. 710 00:37:20,531 --> 00:37:23,033 Γεια σου! Νομίζω ότι θα είμαι μαζί σας. 711 00:37:23,242 --> 00:37:25,661 Ε, δεν είναι απαραίτητο. 712 00:37:25,869 --> 00:37:27,413 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια r και r μόνος μου. 713 00:37:27,621 --> 00:37:29,381 Α, όχι, πραγματικά, εγώ, ε, Έχω ένα σωρό πράγματα 714 00:37:29,415 --> 00:37:30,582 Πρέπει να φροντίσω, οπότε... 715 00:37:30,791 --> 00:37:31,500 Ωραία. 716 00:37:31,708 --> 00:37:33,877 Θα σε συναντήσω στο μπαρ στο επίπεδο m όταν τελειώσετε. 717 00:37:34,086 --> 00:37:36,422 Μπορούμε να το συνεχίσουμε συζήτηση που κάναμε, 718 00:37:36,630 --> 00:37:40,217 μόνο αυτή τη φορά με καρέκλες και ποτήρια. 719 00:37:41,135 --> 00:37:42,761 Καλό ακούγεται. 720 00:37:45,431 --> 00:37:47,057 Γεια, κάτι δεν πάει καλά; 721 00:37:47,266 --> 00:37:48,785 Νομίζω ότι αν κάποιος από εμάς δεν πάει μαζί του, 722 00:37:48,809 --> 00:37:50,369 δεν θα είναι εδώ όταν επιστρέψουμε. 723 00:37:50,561 --> 00:37:52,414 Αν θέλει να φύγει από το πλοίο, δεν θα τον σταματήσουμε. 724 00:37:52,438 --> 00:37:53,878 Αυτή τη στιγμή είναι σε σκοτεινό μέρος. 725 00:37:53,981 --> 00:37:55,061 Δεν σκέφτεται ευθέως. 726 00:37:55,232 --> 00:37:56,292 Nyx, τι λες; 727 00:37:56,316 --> 00:37:57,943 Κοίτα, δεν είμαι κάθεται αυτό έξω. 728 00:37:58,152 --> 00:37:59,611 Μπορώ να τον βοηθήσω. 729 00:37:59,820 --> 00:38:01,613 Ξέρω ότι μπορώ. 730 00:38:01,822 --> 00:38:03,240 Εδώ. 731 00:38:05,826 --> 00:38:07,244 Καλά; 732 00:38:09,371 --> 00:38:10,873 Android, πάμε. 733 00:38:22,134 --> 00:38:24,094 Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι αρκετά μακριά. 734 00:38:24,303 --> 00:38:25,780 Είμαστε πολύ εκτός οπτικού εύρους του σταθμού 735 00:38:25,804 --> 00:38:28,015 αλλά ακόμα αρκετά κοντά το συμβάν κάτι πάει στραβά. 736 00:38:28,223 --> 00:38:29,383 Τι θα μπορούσε να πάει στραβά; 737 00:38:29,433 --> 00:38:30,893 Είτε λειτουργεί είτε δεν κάνει, σωστά; 738 00:38:31,101 --> 00:38:32,101 Είμαστε έτοιμοι; 739 00:38:32,144 --> 00:38:32,811 Ναί. 740 00:38:33,020 --> 00:38:36,398 Ο προορισμός μας είναι 160 έτη φωτός από εδώ. 741 00:38:36,607 --> 00:38:38,442 Πηγαίνετε μεγάλα ή μείνετε σπίτι. 742 00:38:38,650 --> 00:38:39,318 Εντάξει. 743 00:38:39,526 --> 00:38:40,611 Κάντε το. 744 00:38:40,819 --> 00:38:42,446 Εκκίνηση της μονάδας αναλαμπής. 745 00:38:49,870 --> 00:38:51,580 Κάτι δεν πάει καλά. 746 00:38:51,788 --> 00:38:53,207 Κλείσε το. 747 00:38:54,500 --> 00:38:55,751 Δεν μπορώ. 748 00:39:32,996 --> 00:39:35,541 Ο φίλος σου άργησε. 749 00:39:35,749 --> 00:39:37,167 Θα δείξει. 750 00:39:59,523 --> 00:40:01,149 Ντέβον Τέλθερντ. 751 00:40:04,069 --> 00:40:05,195 Σε ξέρω; 752 00:40:05,404 --> 00:40:10,534 Όχι, αλλά σε ξέρουμε... πολύ καλά. 753 00:40:13,161 --> 00:40:15,056 Εντάχθηκε στο πλήρωμα του η ράζα στη φυγή τους 754 00:40:15,080 --> 00:40:16,582 από το υπέριον-8. 755 00:40:16,790 --> 00:40:19,376 Κανόνισε την πώληση από τέσσερις περιπτώσεις σκιάς 756 00:40:19,585 --> 00:40:23,130 στις διασυνδέσεις του στον τομέα του Ai-Bali. 757 00:40:23,338 --> 00:40:28,594 Εδώ στο regulus-12 να κανω το ιδιο... 758 00:40:28,802 --> 00:40:30,262 Όπως είχε προβλεφθεί. 759 00:40:33,890 --> 00:40:37,394 Έχετε περίπου το μισό δικαίωμα. 760 00:40:37,603 --> 00:40:40,647 Βλέπεις κανένα σκιά εδώ γύρω; 761 00:40:42,190 --> 00:40:44,776 Βλέπετε, είμαι εδώ για να φτιάξω μια προσωπική αγορά. 762 00:40:44,985 --> 00:40:47,571 Πού είναι η ράζα; 763 00:40:47,779 --> 00:40:49,865 Έχει φύγει από καιρό. 764 00:40:50,073 --> 00:40:51,325 Hangarseven. 765 00:40:51,533 --> 00:40:52,533 Έδεσε κάτω από ένα ψευδώνυμο. 766 00:40:52,701 --> 00:40:53,910 Οι προδιαγραφές πρέπει να ευθυγραμμιστούν. 767 00:40:54,119 --> 00:40:54,911 Δηλαδή, ελέγξτε το. 768 00:40:55,120 --> 00:40:56,747 Έφυγαν. 769 00:41:05,922 --> 00:41:07,841 Θέλουμε nyx. 770 00:41:08,050 --> 00:41:09,050 Αχ. 771 00:41:09,134 --> 00:41:14,306 Κοίτα, θα ήθελα να σε βοηθήσω με αυτό, αλλά... δεν μπορώ. 772 00:41:14,514 --> 00:41:16,224 Είναι μια από αυτές τώρα. 773 00:41:20,604 --> 00:41:22,022 Χμμ. 774 00:41:27,027 --> 00:41:29,863 Πού πήγαν; 775 00:41:30,072 --> 00:41:32,115 Δεν έχω ιδέα. 776 00:41:34,201 --> 00:41:36,286 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω είτε με αυτό. 777 00:42:04,648 --> 00:42:06,149 Επιστροφή στο πλοίο. 778 00:42:08,068 --> 00:42:10,737 Ας δούμε το επόμενο προγνωστικό μοντέλο.