1 00:00:37,350 --> 00:00:40,870 A nuestro hijo, que con terquedad y competencia 2 00:00:40,870 --> 00:00:43,710 Está subiendo en las filas de la policía. 3 00:00:44,970 --> 00:00:46,310 Mis mejores deseos, inspector Giraud. 4 00:00:46,490 --> 00:00:47,390 Mis mejores deseos, amor. 5 00:00:47,970 --> 00:00:48,930 Eres muy bueno. 6 00:00:49,390 --> 00:00:49,730 Gracias. 7 00:00:54,090 --> 00:00:54,450 Yo iré. 8 00:01:00,250 --> 00:01:01,190 ¿Por qué haces esto? 9 00:01:02,990 --> 00:01:04,330 ¿Por qué lo retiraste? 10 00:01:04,550 --> 00:01:05,830 ¿Después de lo que te hizo? 11 00:01:07,130 --> 00:01:08,270 No juzgues. 12 00:01:09,070 --> 00:01:10,190 Papá te dejó por otra persona. 13 00:01:10,790 --> 00:01:12,750 Mamá solo regresó porque él no estaba con ella. 14 00:01:12,750 --> 00:01:13,350 funcionó. 15 00:01:15,370 --> 00:01:17,010 Cuando amas a alguien es así. 16 00:01:19,130 --> 00:01:20,290 Simplemente lo amas. 17 00:01:21,450 --> 00:01:22,550 No puedes prescindir de él. 18 00:01:49,630 --> 00:01:51,230 Bueno entonces dime cual es el tuyo 19 00:01:51,230 --> 00:01:52,490 opinión sobre la señora Dezzani. 20 00:01:53,550 --> 00:01:55,650 Te aseguro que Agatha es una persona muy 21 00:01:55,650 --> 00:01:56,010 serio. 22 00:01:57,190 --> 00:01:58,850 No hay nada entre usted y el Doctor Mosca. 23 00:01:58,850 --> 00:02:01,910 'Nunca ha sido absolutamente nada y... 24 00:02:02,010 --> 00:02:05,470 ella simplemente volvió a trabajar para nosotros porque... 25 00:02:05,470 --> 00:02:06,750 necesitaba trabajar. 26 00:02:08,470 --> 00:02:10,070 No había nada ahora, ¿pero antes? 27 00:02:11,070 --> 00:02:12,870 Escuché que los dos tenían una 28 00:02:12,870 --> 00:02:14,050 relación, ¿es verdad? 29 00:02:15,870 --> 00:02:17,370 Ella nunca confió en mí. 30 00:02:21,120 --> 00:02:23,160 Pero aún así Agatha es una mujer hermosa y... 31 00:02:23,740 --> 00:02:25,460 ella siempre es muy amable con todos, es 32 00:02:25,460 --> 00:02:27,760 Es normal que estén cerca de ella, ¿verdad? 33 00:02:29,260 --> 00:02:30,780 El doctor Mosca no sería el único. 34 00:02:31,740 --> 00:02:32,900 Y ella no sería la primera en 35 00:02:32,900 --> 00:02:33,140 dime? 36 00:02:34,540 --> 00:02:35,460 Mantén la calma. 37 00:02:36,780 --> 00:02:38,160 Yo creo que Agatha... 38 00:02:39,540 --> 00:02:42,260 que Agatha estaba realmente enamorada del doctor Mosca. 39 00:02:42,900 --> 00:02:45,660 Pero era un amor imposible, así que... 40 00:02:45,660 --> 00:02:47,660 ¿Quieres decir porque él no la amaba igual? 41 00:02:47,660 --> 00:02:47,920 manera? 42 00:02:50,300 --> 00:02:51,400 Porque estaba casado. 43 00:02:52,980 --> 00:02:55,220 Desgraciadamente las mujeres somos muy buenas enamorandonos 44 00:02:55,220 --> 00:02:56,240 de la persona equivocada. 45 00:03:53,080 --> 00:03:55,320 ¿Ni siquiera has sido médico jefe durante una semana? 46 00:03:55,920 --> 00:03:57,120 ¿Y ya estás en todos los periódicos? 47 00:03:58,440 --> 00:04:00,680 El crédito por el marcapasos es para Alberto e. 48 00:04:00,680 --> 00:04:01,360 del joven Tosi. 49 00:04:01,560 --> 00:04:03,620 Sí, pero asumiste la responsabilidad. 50 00:04:03,620 --> 00:04:04,880 para autorizar intervenciones. 51 00:04:06,200 --> 00:04:07,700 Y ahora tienes una lista de solicitudes. 52 00:04:09,580 --> 00:04:10,660 ¿Por qué te menosprecias? 53 00:04:11,720 --> 00:04:12,520 Estoy preocupado. 54 00:04:13,160 --> 00:04:13,820 ¿Para qué? 55 00:04:15,180 --> 00:04:17,839 El departamento de internos, tal vez hice mal 56 00:04:17,839 --> 00:04:18,200 ciérralo. 57 00:04:18,380 --> 00:04:19,380 No, no hiciste nada malo. 58 00:04:20,560 --> 00:04:22,460 Le devolviste al pueblo todas esas habitaciones que 59 00:04:22,460 --> 00:04:24,080 Moscú debería estar reservada sólo para los ricos. 60 00:04:24,180 --> 00:04:25,940 Sí, pero está entrando menos dinero y el 61 00:04:25,940 --> 00:04:26,620 departamento de la costa. 62 00:04:28,320 --> 00:04:31,000 No tienes que preocuparte por esto, yo te ayudaré. 63 00:04:31,000 --> 00:04:31,220 yo. 64 00:04:31,400 --> 00:04:31,720 ¿Y cómo? 65 00:04:32,400 --> 00:04:33,700 Reinicié todos mis viejos 66 00:04:33,700 --> 00:04:34,360 conocimiento. 67 00:04:35,300 --> 00:04:37,140 Estamos pensando en una nueva fundación. 68 00:04:38,100 --> 00:04:39,060 Y ahora que estás a cargo otra vez 69 00:04:39,060 --> 00:04:41,440 del departamento, no tardará en recuperarse 70 00:04:41,440 --> 00:04:42,260 una figura importante. 71 00:04:48,680 --> 00:04:50,080 Sé lo que haría sin ti. 72 00:04:52,810 --> 00:04:55,290 Ve, te están esperando. 73 00:05:01,140 --> 00:05:02,880 La vi hace un rato cuando regresaba de 74 00:05:02,880 --> 00:05:03,640 estación de policía. 75 00:05:03,640 --> 00:05:05,820 Dijo que le hicieron mucho. 76 00:05:05,820 --> 00:05:07,300 de preguntas sobre ti, o mejor dicho, sobre 77 00:05:07,300 --> 00:05:08,320 de usted y de Moscú. 78 00:05:09,100 --> 00:05:10,920 Lo siento, pero no entiendo por qué la policía 79 00:05:10,920 --> 00:05:12,580 están tan interesados en asuntos privados. 80 00:05:12,940 --> 00:05:14,700 Tal vez porque piensan que no fue un 81 00:05:14,700 --> 00:05:15,300 accidente. 82 00:05:16,240 --> 00:05:16,900 ¿Pero por qué no? 83 00:05:17,720 --> 00:05:18,440 Buenos días Mezzani. 84 00:05:18,500 --> 00:05:18,860 Buen día. 85 00:05:19,140 --> 00:05:19,480 Buen día. 86 00:05:20,440 --> 00:05:22,100 Mira, ella estaba de servicio esta noche con 87 00:05:22,100 --> 00:05:22,580 la niña? 88 00:05:23,200 --> 00:05:23,840 Con Ana, sí. 89 00:05:24,220 --> 00:05:24,680 ¿Cómo te fue? 90 00:05:25,300 --> 00:05:27,120 Tuvimos que llamar un par de veces. 91 00:05:27,120 --> 00:05:28,920 médico de guardia, pero no siempre tenemos uno 92 00:05:28,920 --> 00:05:29,660 recuperación a tiempo. 93 00:05:30,380 --> 00:05:30,880 Bien. 94 00:05:31,560 --> 00:05:33,140 Entonces puedo visitarlo más tarde. 95 00:05:33,320 --> 00:05:33,640 Gracias. 96 00:05:33,960 --> 00:05:34,440 ¿Profesor? 97 00:05:34,760 --> 00:05:34,980 ¿Sí? 98 00:05:35,640 --> 00:05:38,080 Gracias por renovar mi contrato. 99 00:05:39,320 --> 00:05:39,680 Disculpe. 100 00:05:41,860 --> 00:05:44,180 Sr. Fiorenza, casualmente tenemos noticias del doctor. 101 00:05:44,180 --> 00:05:44,640 ¿Brunello? 102 00:05:45,440 --> 00:05:46,600 Él tampoco vendrá hoy. 103 00:05:46,900 --> 00:05:48,960 Llamó hace un rato sólo para tener algunas noticias. 104 00:05:48,960 --> 00:05:49,380 de Ana. 105 00:05:50,320 --> 00:05:51,940 Dice que todavía tiene problemas familiares. 106 00:05:52,140 --> 00:05:53,740 Hace 4 o 5 días que no viene. 107 00:05:54,280 --> 00:05:55,360 Puedes hacerlo por turnos. 108 00:05:55,360 --> 00:05:55,620 noche? 109 00:05:56,760 --> 00:05:57,260 Suficiente. 110 00:05:57,860 --> 00:05:59,920 Pero el doctor empieza a extrañarme. 111 00:05:59,920 --> 00:06:00,400 sentir. 112 00:06:00,400 --> 00:06:02,620 Si quieres te llamo y te lo paso. 113 00:06:02,620 --> 00:06:04,800 llame por teléfono a su oficina para poder hablar con ella. 114 00:06:05,480 --> 00:06:06,360 Déjalo en paz, gracias. 115 00:06:06,920 --> 00:06:08,240 ¿Me enviarás Ferraris cuando lo veas? 116 00:06:08,620 --> 00:06:10,340 Mira, está en la sala del cirujano. 117 00:06:10,900 --> 00:06:11,080 Oh. 118 00:06:16,090 --> 00:06:16,970 Ah, estás aquí. 119 00:06:24,350 --> 00:06:26,610 Aún no he podido felicitarte 120 00:06:27,530 --> 00:06:29,170 pero estoy muy feliz de que seas de 121 00:06:29,170 --> 00:06:29,850 mi nuevo jefe. 122 00:06:31,030 --> 00:06:32,430 Tenemos un problema de personal. 123 00:06:33,110 --> 00:06:34,470 Moscú como médico era el número uno y 124 00:06:34,470 --> 00:06:35,770 perderlo fue una pérdida. 125 00:06:36,250 --> 00:06:38,730 Por eso quería informarles que estoy evaluando nuevas aplicaciones. 126 00:06:39,310 --> 00:06:39,550 Está bien. 127 00:06:40,390 --> 00:06:43,030 Si quieres, ¿puedo darte algunos números? 128 00:06:43,250 --> 00:06:44,090 No, es necesario. 129 00:06:44,370 --> 00:06:45,990 Pero me gustaría que me escribieras una reseña sobre el 130 00:06:45,990 --> 00:06:46,710 tus asistentes. 131 00:06:46,970 --> 00:06:48,090 Alfieri pero sobre todo Becker. 132 00:06:48,890 --> 00:06:50,230 También quiero nombrar tu nueva ayuda. 133 00:06:51,390 --> 00:06:52,810 Lo siento, pero Moscú te dijo que... 134 00:06:52,810 --> 00:06:54,510 No, quiero pensar en ello. 135 00:06:55,390 --> 00:06:55,670 Está bien. 136 00:06:56,410 --> 00:06:57,930 Si no tienes nada más que quiera... 137 00:06:57,930 --> 00:06:58,230 Andrés. 138 00:06:58,950 --> 00:06:59,790 ¿Cómo estás? 139 00:07:02,330 --> 00:07:03,230 ¿Lo escuchaste? 140 00:07:04,450 --> 00:07:05,570 ¿Fuiste a verla? 141 00:07:06,130 --> 00:07:06,630 Me hubiera gustado. 142 00:07:08,290 --> 00:07:08,730 En realidad. 143 00:07:10,210 --> 00:07:11,530 Pero luego pensé que no era el 144 00:07:11,530 --> 00:07:11,730 caso. 145 00:07:13,810 --> 00:07:15,270 Él puso su vida patas arriba por ti y 146 00:07:15,270 --> 00:07:17,610 el de todos y te preguntas si 147 00:07:17,610 --> 00:07:18,150 ¿Es este el caso? 148 00:07:48,130 --> 00:07:50,150 Disculpe, lo necesito. 149 00:07:50,470 --> 00:07:50,710 ¿Puede venir? 150 00:07:51,010 --> 00:07:51,370 Cierto. 151 00:07:51,650 --> 00:07:52,050 Gracias. 152 00:07:54,770 --> 00:07:55,830 Todo está bien. 153 00:07:55,870 --> 00:07:56,430 Doctor Alfieri un minuto. 154 00:07:57,550 --> 00:07:58,170 ¿Volveré enseguida? 155 00:07:58,610 --> 00:07:59,030 Sí doctor. 156 00:07:59,110 --> 00:08:00,430 Entonces dame también el tuyo, soy solo yo. 157 00:08:00,430 --> 00:08:00,610 y tu. 158 00:08:01,590 --> 00:08:03,650 El paciente de la cama 19 presenta dolor. 159 00:08:03,650 --> 00:08:05,130 en la zona de implantación del marcapasos. 160 00:08:05,570 --> 00:08:07,030 ¿La señora que operamos hace dos días? 161 00:08:07,590 --> 00:08:07,770 Sí. 162 00:08:09,110 --> 00:08:10,910 Su presión arterial es buena y no tiene fiebre. 163 00:08:11,250 --> 00:08:12,590 Pero me pareció correcto advertirte. 164 00:08:12,990 --> 00:08:13,850 Lo hiciste bien, veámoslo. 165 00:08:14,250 --> 00:08:15,550 Sí, me dijo que no había descansado. 166 00:08:15,550 --> 00:08:16,350 bien esta noche. 167 00:08:16,590 --> 00:08:17,030 ¿La despierto? 168 00:08:18,790 --> 00:08:19,850 Pero no lo supervises. 169 00:08:19,850 --> 00:08:22,490 Y si el dolor persiste, dímelo. 170 00:08:24,070 --> 00:08:25,310 ¿Por qué estarías conmigo? 171 00:08:26,250 --> 00:08:27,410 No soy yo quien te mintió. 172 00:08:28,010 --> 00:08:28,490 ¿Así que lo que? 173 00:08:29,050 --> 00:08:30,470 No es como si te comportaras 174 00:08:30,470 --> 00:08:31,250 ¿Mejor que Helmut? 175 00:08:46,020 --> 00:08:46,540 Buen día. 176 00:08:46,580 --> 00:08:46,940 Buen día. 177 00:08:55,580 --> 00:08:56,380 ¿Todo bien? 178 00:08:57,580 --> 00:08:58,680 Finalmente me preguntas. 179 00:08:59,580 --> 00:09:01,900 Prácticamente desde que salí con Serenella quien 180 00:09:01,900 --> 00:09:02,580 no me hables más. 181 00:09:03,300 --> 00:09:04,460 Ni siquiera me preguntaste cómo te fue. 182 00:09:05,700 --> 00:09:07,320 Pensé que era asunto tuyo. 183 00:09:09,040 --> 00:09:13,500 Y luego estoy seguro de que todo salió bien. 184 00:09:15,220 --> 00:09:15,820 ¿No? 185 00:09:16,180 --> 00:09:16,960 ¿Entonces estás interesado? 186 00:09:17,560 --> 00:09:19,860 O sí o no. 187 00:09:21,840 --> 00:09:23,400 En lugar de que haya un poco de celos. 188 00:09:25,020 --> 00:09:26,360 mejor no saberlo ¿no? 189 00:09:26,440 --> 00:09:27,560 Un ojo no ve. 190 00:09:28,280 --> 00:09:31,320 Pero aún así estoy seguro de que serás el indicado. 191 00:09:31,320 --> 00:09:32,100 quién hará de su hijo. 192 00:09:32,940 --> 00:09:34,900 ¿Y qué harás con los celos? 193 00:09:53,000 --> 00:09:54,440 Mamá te dije que quiero que me dejen 194 00:09:54,440 --> 00:09:54,860 en paz. 195 00:09:55,160 --> 00:09:56,140 Delia, soy Alberto. 196 00:09:57,400 --> 00:09:59,400 Mira, me quedaré aquí hasta que abras. 197 00:09:59,400 --> 00:10:01,380 la puerta, así que tal vez deberías hacerlo de inmediato. 198 00:10:07,930 --> 00:10:08,370 Delia. 199 00:10:23,410 --> 00:10:25,510 Debe haber sido difícil para ti, lo siento. 200 00:10:27,390 --> 00:10:28,870 ¿Quiero contarte cómo te fue? 201 00:10:34,970 --> 00:10:36,490 Así que déjame averiguar dónde está todo el 202 00:10:36,490 --> 00:10:40,630 Días sin aparecer, sin decirle nada. 203 00:10:40,630 --> 00:10:44,740 No puedo hacerlo. 204 00:10:45,160 --> 00:10:45,500 ¿Por qué? 205 00:10:46,940 --> 00:10:50,960 Porque me siento demasiado frágil en este momento. 206 00:10:53,220 --> 00:10:54,260 Me siento vacío. 207 00:10:55,220 --> 00:10:57,220 En el último año he perdido a todos los que he perdido. 208 00:10:57,220 --> 00:11:01,080 Cesare, perdí a mi padre, te perdí 209 00:11:03,620 --> 00:11:05,140 y ahora mi madre también está con ella 210 00:11:05,140 --> 00:11:05,680 mi identidad. 211 00:11:05,780 --> 00:11:07,120 Pero lo que eres no depende de uno 212 00:11:07,120 --> 00:11:08,220 meros datos biológicos. 213 00:11:09,460 --> 00:11:11,200 Siempre sigues igual eres mujer 214 00:11:11,200 --> 00:11:15,080 Fantástico, un médico excepcional, de lo contrario no sucederá. 215 00:11:15,080 --> 00:11:15,880 sigue con el trabajo. 216 00:11:17,560 --> 00:11:19,780 Lo único que importa es el amor, 217 00:11:19,860 --> 00:11:20,440 los afectos. 218 00:11:22,040 --> 00:11:23,060 Ya no me queda nadie. 219 00:11:23,300 --> 00:11:24,120 No pienses en Anna. 220 00:11:25,320 --> 00:11:25,840 Ella sólo te tiene a ti. 221 00:11:26,360 --> 00:11:28,100 Es por ella que debes seguir 222 00:11:28,100 --> 00:11:29,340 luchar, para seguir adelante. 223 00:11:29,400 --> 00:11:30,360 Sí, pero ¿cuál sería el punto? 224 00:11:30,480 --> 00:11:32,060 Yo también la perderé como perdí a todos. 225 00:11:32,400 --> 00:11:33,100 Me dijiste que no puedo 226 00:11:33,100 --> 00:11:33,540 impuro. 227 00:11:33,680 --> 00:11:35,040 Mira, ya no puedo oírte hablar. 228 00:11:35,040 --> 00:11:35,260 así. 229 00:11:35,460 --> 00:11:35,780 Suficiente. 230 00:11:36,360 --> 00:11:39,180 Ahora prepárate, salgamos a mirar. 231 00:11:39,180 --> 00:11:41,440 una solución para reducir este bendito marcapasos. 232 00:11:41,640 --> 00:11:43,220 No, me dijiste que es imposible hacer eso. 233 00:11:43,220 --> 00:11:44,460 que no hay solución. 234 00:11:44,600 --> 00:11:46,240 Quizás hablé demasiado rápido. 235 00:11:46,820 --> 00:11:47,520 Intentemos entender. 236 00:11:48,820 --> 00:11:50,160 No sé si tengo ganas. 237 00:11:50,400 --> 00:11:52,840 Belia, escúchame con mucha atención, no te dejaremos morir. 238 00:11:52,840 --> 00:11:53,720 esa niña, ¿vale? 239 00:11:53,780 --> 00:11:55,100 Lo juramos delante de su madre. 240 00:11:55,240 --> 00:11:56,760 Ahora vístete y te espero abajo. 241 00:12:01,780 --> 00:12:02,560 Ponte esto. 242 00:12:07,040 --> 00:12:08,020 ¿Cuándo te casas? 243 00:12:10,480 --> 00:12:10,960 En un mes. 244 00:12:13,460 --> 00:12:14,160 Llega la universidad. 245 00:12:23,560 --> 00:12:24,060 Aquí lo tienes. 246 00:12:25,120 --> 00:12:27,380 De hecho, la señora Vezzani ha sido recontratada. 247 00:12:27,380 --> 00:12:27,900 Recientemente. 248 00:12:28,420 --> 00:12:30,160 El contrato lleva la firma del Dr. Mosca. 249 00:12:32,160 --> 00:12:33,080 ¿Qué opinas? 250 00:12:34,360 --> 00:12:35,740 Se necesitaba una enfermera adicional 251 00:12:35,740 --> 00:12:36,140 en la sala? 252 00:12:36,500 --> 00:12:37,960 Bueno, nunca es posible tener suficiente personal. 253 00:12:39,300 --> 00:12:40,980 En una de nuestras primeras conversaciones ella me dijo 254 00:12:40,980 --> 00:12:43,020 dijo que el Dr. Mosca y 255 00:12:43,020 --> 00:12:45,220 de la señora Debelli será un matrimonio de intereses. 256 00:12:46,540 --> 00:12:47,180 ¿Puedes explicarlo mejor? 257 00:12:47,380 --> 00:12:48,080 ¿Lo esperas? 258 00:12:49,300 --> 00:12:51,340 Podrías contarme todo lo que sabes sobre Iconium. 259 00:12:51,340 --> 00:12:51,440 g. 260 00:12:51,480 --> 00:12:51,720 Moscú. 261 00:13:22,800 --> 00:13:24,680 Un médico jefe al que echaron 262 00:13:24,680 --> 00:13:25,240 pateado. 263 00:13:27,340 --> 00:13:29,320 Es mejor que no te vean hablando. 264 00:13:29,320 --> 00:13:29,460 yo. 265 00:13:30,380 --> 00:13:31,180 Estás bien, Anete. 266 00:13:32,940 --> 00:13:33,660 Estás bien. 267 00:13:49,300 --> 00:13:50,480 Señor, ¿se siente enfermo? 268 00:13:51,240 --> 00:13:53,000 Me caí en el trabajo y recibí un golpe 269 00:13:53,000 --> 00:13:53,780 mal golpe. 270 00:13:54,080 --> 00:13:56,120 Necesita ir a medicina interna y que lo revisen. 271 00:13:56,120 --> 00:13:56,640 por un médico. 272 00:13:57,180 --> 00:13:58,540 Estoy en lo cierto desde allí pero hay un 273 00:13:58,540 --> 00:13:59,260 mucha gente. 274 00:13:59,980 --> 00:14:01,060 Me dijeron que me fuera. 275 00:14:01,600 --> 00:14:02,660 Dile que no es nada. 276 00:14:02,940 --> 00:14:03,480 Lo siento. 277 00:14:13,650 --> 00:14:14,150 Lo siento. 278 00:14:14,150 --> 00:14:15,890 ¿Duele más si respiras profundamente? 279 00:14:16,750 --> 00:14:17,650 ¿Y las piernas? 280 00:14:17,750 --> 00:14:19,050 Dime qué sientes por ellos, ¿frío? 281 00:14:19,550 --> 00:14:20,470 ¿Sientes hormigueo? 282 00:14:20,790 --> 00:14:21,950 Sí, los siento fríos. 283 00:14:22,410 --> 00:14:23,530 Frío pero sudoroso. 284 00:14:23,930 --> 00:14:25,270 Dame tus muñecas, sé amable. 285 00:14:27,690 --> 00:14:29,170 ¿Cómo ocurrió esta caída? 286 00:14:29,250 --> 00:14:30,090 Dime exactamente. 287 00:14:30,630 --> 00:14:32,210 Se me reventó un neumático en la cara. 288 00:14:32,330 --> 00:14:34,050 Trabajo en el taller. 289 00:14:34,050 --> 00:14:35,970 La presión del aire me hizo caer 290 00:14:35,970 --> 00:14:36,510 en el suelo. 291 00:14:37,650 --> 00:14:38,590 Espérame aquí. 292 00:14:43,440 --> 00:14:44,420 Venga conmigo. 293 00:14:49,820 --> 00:14:53,020 En fin, no hice nada más que delante 294 00:14:53,020 --> 00:14:55,660 Me sentí regular con ese inspector. 295 00:14:55,660 --> 00:14:56,500 culpable. 296 00:14:57,340 --> 00:14:58,260 Fue desagradable. 297 00:14:58,680 --> 00:15:01,240 Pasa con los policías y también con 298 00:15:01,240 --> 00:15:01,600 sacerdotes. 299 00:15:02,620 --> 00:15:04,540 Os lo digo con pleno conocimiento de causa. 300 00:15:04,540 --> 00:15:07,120 Sí, Ferruccio me habló de su pasado. 301 00:15:07,120 --> 00:15:07,740 en el seminario. 302 00:15:08,860 --> 00:15:11,680 Sobre tu pasado en el seminario, lo siento. 303 00:15:11,800 --> 00:15:13,780 Todavía tengo que acostumbrarme. 304 00:15:13,980 --> 00:15:14,720 No hay ningún problema. 305 00:15:15,740 --> 00:15:19,360 En resumen, ¿por qué al final no estás? 306 00:15:19,360 --> 00:15:19,880 hecho sacerdote? 307 00:15:20,960 --> 00:15:23,300 Porque me enamoré perdidamente de una mujer. 308 00:15:23,480 --> 00:15:24,360 Luego terminó mal. 309 00:15:25,240 --> 00:15:25,520 ¿Por qué? 310 00:15:25,960 --> 00:15:29,960 Porque teníamos una visión de la vida totalmente diferente. 311 00:15:30,220 --> 00:15:32,880 Quiero una familia, muchos hijos. 312 00:15:32,880 --> 00:15:34,200 Y ella no lo hace. 313 00:15:34,660 --> 00:15:35,140 Entiendo. 314 00:15:36,680 --> 00:15:37,640 Lo siento. 315 00:15:38,020 --> 00:15:38,700 Para mí no, ya sabes. 316 00:15:39,320 --> 00:15:42,680 Porque después de todas estas vueltas me encontré 317 00:15:42,680 --> 00:15:43,280 aquí donde estoy. 318 00:15:46,100 --> 00:15:47,640 ¿Te gustaría volver a salir con él? 319 00:15:47,640 --> 00:15:47,780 ¿yo? 320 00:15:48,000 --> 00:15:48,540 ¿Esta noche? 321 00:15:49,180 --> 00:15:49,900 ¿Esta noche? 322 00:15:50,980 --> 00:15:51,540 Yo... 323 00:15:56,000 --> 00:15:58,480 Toschini, necesitamos una radiografía de inmediato. 324 00:15:58,920 --> 00:16:00,540 Posible rotura traumática de la aorta. 325 00:16:00,680 --> 00:16:02,240 Es urgente, créeme, no queda tiempo. 326 00:16:02,240 --> 00:16:02,560 perder. 327 00:16:02,640 --> 00:16:03,440 Llama a Ferrari. 328 00:16:03,440 --> 00:16:05,620 Salió, hoy no tuvo cirugías. 329 00:16:05,620 --> 00:16:06,480 Llamemos al profesor. 330 00:16:09,060 --> 00:16:09,900 Oh Dios, ¿te sientes mal? 331 00:16:12,780 --> 00:16:13,660 Corre el riesgo de morir. 332 00:16:16,840 --> 00:16:17,380 Yo opero. 333 00:16:25,120 --> 00:16:26,180 Enrico, ¿qué sigues haciendo? 334 00:16:26,300 --> 00:16:27,340 Tengo que operarme, síganme. 335 00:16:27,520 --> 00:16:27,900 Venga conmigo. 336 00:16:28,400 --> 00:16:29,640 ¿Pero no puedes hacer lo que quieras? 337 00:16:30,620 --> 00:16:31,300 Voy con el. 338 00:16:40,140 --> 00:16:41,760 No puedo hablar ahora porque hay algunos 339 00:16:41,760 --> 00:16:42,160 gente. 340 00:16:44,280 --> 00:16:44,620 Ve... 341 00:16:44,620 --> 00:16:45,600 Está bien, dímelo. 342 00:16:45,660 --> 00:16:46,740 Si es tan importante, dímelo. 343 00:16:50,220 --> 00:16:51,560 ¿Qué quieres decir con que volverás en dos meses? 344 00:16:53,480 --> 00:16:53,820 Marisa. 345 00:16:55,520 --> 00:16:58,840 Entiendo que extenderé el show para ti, pero... 346 00:16:58,840 --> 00:16:59,600 Ah, vamos, demasiado pequeño. 347 00:16:59,660 --> 00:17:00,760 No has vuelto en semanas. 348 00:17:01,140 --> 00:17:01,440 ¿Marisa? 349 00:17:02,120 --> 00:17:02,460 ¿Marisa? 350 00:17:09,050 --> 00:17:10,589 La línea debe haberse cortado. 351 00:17:10,990 --> 00:17:11,930 ¿Quieres que volvamos en otro momento? 352 00:17:12,030 --> 00:17:12,810 Tal vez intente devolverle la llamada. 353 00:17:13,250 --> 00:17:13,869 Noveno. 354 00:17:13,869 --> 00:17:15,970 De todos modos no responde porque tiene que hacer pruebas. 355 00:17:17,450 --> 00:17:17,869 ¿Trabajamos? 356 00:17:19,069 --> 00:17:19,910 Entonces no pienso en eso. 357 00:17:21,010 --> 00:17:24,369 Este es nuestro hombre, Ludovico Trevisan. 358 00:17:25,089 --> 00:17:28,110 Es un experto industrial y ha trabajado en 359 00:17:28,110 --> 00:17:28,490 'Olivetti. 360 00:17:29,430 --> 00:17:31,090 Luego trabajamos en física y ahora 361 00:17:32,210 --> 00:17:34,210 Trabaja en una empresa de Brianzola. 362 00:17:34,950 --> 00:17:36,570 ¿Y por qué debería importarnos? 363 00:17:36,750 --> 00:17:40,150 Porque se ocupa de circuitos integrados y es 364 00:17:40,150 --> 00:17:42,810 trabajando en un proyecto para reducirlos de tamaño. 365 00:17:43,510 --> 00:17:45,290 De hecho estamos hablando de microchips. 366 00:17:45,670 --> 00:17:47,070 ¿Entonces crees que puede ayudarnos? 367 00:17:47,890 --> 00:17:50,090 Bueno, debería decirnos esto, excepto que al 368 00:17:50,090 --> 00:17:52,210 teléfono tan lejos que no puede llamarnos 369 00:17:52,210 --> 00:17:52,650 respuesta. 370 00:17:52,950 --> 00:17:54,610 Delia y yo podemos ir a explicárselo. 371 00:17:55,250 --> 00:17:58,110 Sí, pero mañana es el último día porque 372 00:17:58,110 --> 00:17:59,570 luego se va a america y yo no 373 00:17:59,570 --> 00:18:01,730 Puedo ir porque me tiene el profesor Corvara. 374 00:18:01,730 --> 00:18:02,730 Pidió una mano con Anna. 375 00:18:04,070 --> 00:18:08,090 Con razón ya no duermes en el hospital, pero el 376 00:18:08,090 --> 00:18:10,490 El departamento no puede permitirse el lujo de que una persona lo supervise. 377 00:18:10,490 --> 00:18:11,110 todos los días. 378 00:18:12,090 --> 00:18:14,750 Entonces el profesor Corvara me pidió que 379 00:18:14,750 --> 00:18:18,830 resuelve este problema en 48 horas y ahí 380 00:18:18,830 --> 00:18:19,390 Estoy trabajando. 381 00:18:19,610 --> 00:18:20,890 No sabía nada al respecto. 382 00:18:21,770 --> 00:18:24,190 Evidentemente son las nuevas políticas de Corvara, no 383 00:18:24,190 --> 00:18:24,750 no digas nada. 384 00:18:25,930 --> 00:18:26,390 Al menos para mí. 385 00:18:30,050 --> 00:18:31,810 Bueno, ¿qué hacemos con Trevisan? 386 00:18:33,810 --> 00:18:35,250 Lo llamaremos Delia. 387 00:18:36,850 --> 00:18:37,330 ¿Nos vamos tú y yo? 388 00:18:37,890 --> 00:18:38,310 Llámalo de nuevo. 389 00:18:39,450 --> 00:18:40,530 Delia y yo nos vamos mañana. 390 00:18:41,690 --> 00:18:43,510 De todos modos no habrías venido al hospital. 391 00:18:50,560 --> 00:18:51,060 ¿Cuánto hay? 392 00:18:51,140 --> 00:18:51,600 ¿Cuánto tiempo más? 393 00:18:53,560 --> 00:18:55,740 Ya casi termino pero necesito volver a esto. 394 00:18:55,740 --> 00:18:56,100 date prisa. 395 00:18:56,640 --> 00:18:57,580 No es que quiera recuperarte rápido, 396 00:18:57,720 --> 00:18:59,500 pero cuanto antes salgamos de aquí mejor 397 00:18:59,500 --> 00:19:00,120 para todos. 398 00:19:00,840 --> 00:19:02,540 Es mejor que no hayas venido aquí si lo has hecho. 399 00:19:02,540 --> 00:19:04,040 Todo este miedo a ser descubierto. 400 00:19:04,400 --> 00:19:05,820 Ah, doctor Mosca, no me insinúe, 401 00:19:05,940 --> 00:19:06,040 Eh. 402 00:19:06,040 --> 00:19:07,080 No soy alguien que te deje en paz 403 00:19:07,080 --> 00:19:07,720 en medio de un camino. 404 00:19:08,440 --> 00:19:08,620 Vamos. 405 00:19:23,890 --> 00:19:25,150 ¿Pero qué está pasando aquí? 406 00:19:25,710 --> 00:19:27,130 Eh, profesor, el paciente estaba muy grave. 407 00:19:27,210 --> 00:19:29,150 Si hubiéramos esperado sólo un minuto, habría muerto. 408 00:19:29,390 --> 00:19:30,690 Doctor Ferrari, si no estuviera, no 409 00:19:30,690 --> 00:19:31,610 Se planificaron intervenciones. 410 00:19:32,270 --> 00:19:32,930 ¿Qué ocurre? 411 00:19:33,350 --> 00:19:35,770 Ensanchamiento de la porción torácica descendente de la aorta. 412 00:19:36,550 --> 00:19:38,550 Un trauma debido a la explosión occidental de un 413 00:19:38,550 --> 00:19:39,450 neumático. 414 00:19:40,390 --> 00:19:41,590 Pero ya casi hemos terminado. 415 00:19:41,710 --> 00:19:43,230 Moscú, no has hecho más que comprometerte 416 00:19:43,230 --> 00:19:43,690 errores. 417 00:19:46,510 --> 00:19:48,170 Esta vez haría lo mismo. 418 00:19:52,580 --> 00:19:53,620 ¿Podemos cerrar? 419 00:20:15,000 --> 00:20:16,100 ¿Te molesta? 420 00:20:17,420 --> 00:20:19,060 Si no te escandalizas. 421 00:20:19,900 --> 00:20:22,560 Nada, solo quería decirte que me gustas 422 00:20:22,560 --> 00:20:23,140 mucho hoy. 423 00:20:23,700 --> 00:20:25,900 Quiero decir, la forma en que defendiste Moscú. 424 00:20:25,900 --> 00:20:26,820 con Corvara, aquí. 425 00:20:27,900 --> 00:20:30,540 Me defendí ahora un poco exagerado. 426 00:20:31,660 --> 00:20:33,820 Bueno, de todos modos fuiste muy valiente. 427 00:20:36,800 --> 00:20:39,340 Y nada, eso es todo lo que quería decirte. 428 00:20:39,460 --> 00:20:41,600 Me voy ahora, de lo contrario no llegaré tarde. 429 00:20:42,300 --> 00:20:43,180 ¿Vas a salir con Andrea? 430 00:20:47,180 --> 00:20:47,680 Sí. 431 00:20:49,400 --> 00:20:49,900 Yo... 432 00:20:53,520 --> 00:20:54,020 Hola. 433 00:20:56,420 --> 00:20:56,900 HOLA. 434 00:21:07,780 --> 00:21:08,260 HOLA. 435 00:21:08,600 --> 00:21:08,840 HOLA. 436 00:21:09,860 --> 00:21:10,860 ¿Qué haces aquí a esta hora? 437 00:21:11,300 --> 00:21:12,620 Podría hacerte la misma pregunta. 438 00:21:13,460 --> 00:21:14,340 Pero trabajo aquí. 439 00:21:14,900 --> 00:21:15,960 Sí, pero no estuviste allí hoy. 440 00:21:16,560 --> 00:21:17,560 Y ni siquiera en los últimos días. 441 00:21:19,240 --> 00:21:20,200 ¿Me controlas? 442 00:21:21,680 --> 00:21:24,240 Todavía estaba trabajando en el incidente de Debellis. 443 00:21:24,520 --> 00:21:24,860 Cierto. 444 00:21:25,760 --> 00:21:26,900 Fue una broma estúpida. 445 00:21:27,600 --> 00:21:29,100 Muy bien, iré a revisarlos. 446 00:21:30,120 --> 00:21:30,640 ¿La salvarás? 447 00:21:31,620 --> 00:21:35,100 Realmente había perdido la esperanza, pero tal vez sí lo hemos hecho. 448 00:21:35,100 --> 00:21:35,920 encontró una solución. 449 00:21:36,460 --> 00:21:37,160 Estamos trabajando en ello. 450 00:21:37,800 --> 00:21:38,600 ¿Tú y Alberto, quieres decir? 451 00:21:39,240 --> 00:21:40,160 Sí, Alberto y yo. 452 00:21:41,060 --> 00:21:43,280 No tienes absolutamente ninguna intención de salvarte a ti mismo, 453 00:21:43,400 --> 00:21:43,500 ¿eh? 454 00:21:43,880 --> 00:21:44,520 Es sólo trabajo. 455 00:21:45,980 --> 00:21:47,680 Ya sabes, darle a veces amores imposibles son 456 00:21:47,680 --> 00:21:48,160 peligroso. 457 00:21:50,000 --> 00:21:50,380 Protégete. 458 00:22:00,220 --> 00:22:00,520 ¡Agata! 459 00:22:01,520 --> 00:22:02,320 ¡Agatha, espera un minuto! 460 00:22:03,320 --> 00:22:04,080 ¡Agata, espera! 461 00:22:05,960 --> 00:22:07,160 Ya te lo dije, tengo que ir a 462 00:22:07,160 --> 00:22:07,820 Toma a Paolo. 463 00:22:08,300 --> 00:22:10,500 Si, pero terminaré de hacer un poquito y podremos. 464 00:22:10,500 --> 00:22:11,820 vayan a comer algo juntos. 465 00:22:11,940 --> 00:22:13,960 Mira, quiero pasar un tiempo con mi hijo. 466 00:22:14,380 --> 00:22:15,180 ¡Vamos, vamos! 467 00:22:15,640 --> 00:22:16,700 ¿No puedes siempre decirme que no? 468 00:22:16,860 --> 00:22:18,180 Vino, por favor. 469 00:22:29,360 --> 00:22:29,780 ¡HOLA! 470 00:22:30,040 --> 00:22:30,240 ¡HOLA! 471 00:22:34,520 --> 00:22:36,460 Has venido a celebrar la buena noticia. 472 00:22:37,760 --> 00:22:38,600 ¿Qué buenas noticias? 473 00:22:39,780 --> 00:22:40,900 Pensé que lo sabías. 474 00:22:42,200 --> 00:22:43,760 Hoy Cesare vino a visitarme. 475 00:22:44,460 --> 00:22:46,340 Dijo que estoy bien y no c. 476 00:22:46,340 --> 00:22:47,600 Ésa es una razón más para mantenerme aquí. 477 00:22:49,320 --> 00:22:51,300 Firmó mi renuncia y me voy mañana. 478 00:22:55,160 --> 00:22:58,200 Aún no hemos decidido adónde irás. 479 00:22:59,600 --> 00:23:00,420 ¿A dónde iré? 480 00:23:03,520 --> 00:23:04,920 ¿Quieres volver a enviarme a hospitales psiquiátricos hoy? 481 00:23:05,140 --> 00:23:06,120 No, no, no. 482 00:23:07,020 --> 00:23:08,580 Te lo prometí con ese lugar 483 00:23:08,580 --> 00:23:09,020 a los cerrados. 484 00:23:10,780 --> 00:23:12,440 Me haces volver a mi casa 485 00:23:12,440 --> 00:23:12,660 hijo? 486 00:23:19,870 --> 00:23:22,050 Realmente no lo creo, así que no solo Luisa. 487 00:23:22,050 --> 00:23:23,610 Sale mañana pero ni siquiera estás ahí. 488 00:23:24,350 --> 00:23:26,050 ¿No puedes posponer tu salida por un día? 489 00:23:26,190 --> 00:23:27,330 No, cariño, no puedo. 490 00:23:27,430 --> 00:23:29,590 No, no puedo porque el ingeniero se va a 491 00:23:29,590 --> 00:23:30,290 América. 492 00:23:30,870 --> 00:23:32,630 Anna corre el riesgo de morir todos los días. 493 00:23:32,770 --> 00:23:33,910 Imagínense si le hubiera pasado a Carlo. 494 00:23:34,090 --> 00:23:35,430 No quiero ni pensar en ello. 495 00:23:40,510 --> 00:23:42,290 simplemente no me gusta la idea 496 00:23:42,290 --> 00:23:43,890 tener a Luisa aquí en casa con nosotros. 497 00:23:44,270 --> 00:23:44,790 Lo siento. 498 00:23:45,070 --> 00:23:46,110 Para mí, para los niños. 499 00:23:46,570 --> 00:23:47,910 ¿Qué pasa si vuelve a perder la cabeza? 500 00:23:51,730 --> 00:23:52,530 No sucederá. 501 00:23:52,710 --> 00:23:55,310 Está tomando medicamentos y comenzará de nuevo la psicoterapia. 502 00:23:56,030 --> 00:23:57,030 Ya verás, todo estará bien. 503 00:23:57,030 --> 00:23:59,270 No me alejo de su lado ni un momento 504 00:23:59,270 --> 00:24:00,050 solo con los niños. 505 00:24:00,530 --> 00:24:02,410 Tienes que prometerme que tú tampoco lo harás. 506 00:24:03,490 --> 00:24:04,030 Te prometo que. 507 00:24:06,290 --> 00:24:07,130 Vamos, te ayudaré. 508 00:26:09,990 --> 00:26:11,830 Virginia, por favor, ¿podemos hablar? 509 00:26:12,550 --> 00:26:14,350 No tenemos nada que decirnos y ahora de todos modos 510 00:26:14,350 --> 00:26:14,850 No tengo tiempo. 511 00:26:15,850 --> 00:26:17,850 Llevas días evitándome, pero por favor. 512 00:26:19,410 --> 00:26:21,090 Mira, nunca quise usarte. 513 00:26:21,630 --> 00:26:22,770 Entonces ¿por qué me mentiste? 514 00:26:23,730 --> 00:26:24,170 Pero... 515 00:26:24,170 --> 00:26:26,890 En realidad no pensé que te estaba mintiendo. 516 00:26:27,550 --> 00:26:28,610 Entonces no entendiste... 517 00:26:28,610 --> 00:26:29,290 ¿Entonces es mi culpa? 518 00:26:30,130 --> 00:26:31,510 Déjame ir a Fausto con el paciente que 519 00:26:31,510 --> 00:26:32,650 Me dijo que hiciera un seguimiento en la Reserva Federal. 520 00:26:32,690 --> 00:26:34,290 Mira, Fausto aún no ha llegado. 521 00:26:36,030 --> 00:26:37,530 Y luego llamo al Doctor Ferraris. 522 00:26:37,730 --> 00:26:39,690 No, Ferraris no viene hoy y tampoco lo hay. 523 00:26:39,690 --> 00:26:40,610 Doctor Brunello. 524 00:26:42,230 --> 00:26:43,310 ¿Puedo ayudarle? 525 00:26:45,290 --> 00:26:45,830 Tú vienes. 526 00:26:47,370 --> 00:26:49,990 La fiebre pasa, pero se siente débil y presenta 527 00:26:49,990 --> 00:26:51,270 Dolor en la zona del implante. 528 00:26:53,410 --> 00:26:54,910 Buenos días, señora Loretta. 529 00:26:55,390 --> 00:26:56,190 ¿Qué está haciendo? 530 00:26:56,690 --> 00:26:58,030 Dígame usted, doctor. 531 00:26:59,310 --> 00:27:00,270 Ah, doctor, sí. 532 00:27:01,610 --> 00:27:03,030 Parece tan joven. 533 00:27:05,130 --> 00:27:06,850 Muéstrame el área que los hace. 534 00:27:06,850 --> 00:27:07,110 malo. 535 00:27:08,130 --> 00:27:08,670 Pero... 536 00:27:08,670 --> 00:27:10,090 es solo esta plaga la que me tiene 537 00:27:10,090 --> 00:27:10,790 ¿tuviste alergia? 538 00:27:11,770 --> 00:27:13,710 Porque me dijeron que está hecho con 539 00:27:13,710 --> 00:27:14,290 la resina. 540 00:27:15,350 --> 00:27:16,850 No, pero la resina de los árboles es un 541 00:27:16,850 --> 00:27:17,910 un poco de molestia, vale la pena. 542 00:27:18,190 --> 00:27:19,590 Hagamos un retiro de inmediato. 543 00:27:42,880 --> 00:27:44,180 ¿Has cambiado todo? 544 00:27:45,980 --> 00:27:47,840 Sí, lo hemos renovado. 545 00:27:48,600 --> 00:27:49,820 Espero que no te importe. 546 00:27:51,180 --> 00:27:52,700 Me gustaba como estaba mi casa. 547 00:27:54,640 --> 00:27:55,820 Mi madre lo había decorado, ¿sabes? 548 00:28:00,080 --> 00:28:01,880 ¿Quizás te muestre tu habitación? 549 00:28:03,260 --> 00:28:04,460 ¿Por qué no me acuesto con Mario? 550 00:28:04,740 --> 00:28:05,220 Oh, no. 551 00:28:05,220 --> 00:28:07,980 Mario ha aprendido a dormir solo con 552 00:28:07,980 --> 00:28:09,020 todos sus juegos. 553 00:28:11,520 --> 00:28:12,720 Este es el vecino. 554 00:28:12,840 --> 00:28:14,380 Dejé a sus hijos para venir a ti 555 00:28:14,380 --> 00:28:14,800 tomar. 556 00:28:31,400 --> 00:28:31,960 Aquí estamos. 557 00:28:33,140 --> 00:28:33,620 ¡Mario! 558 00:28:34,240 --> 00:28:34,940 Hola mamá. 559 00:28:38,360 --> 00:28:39,720 ¿No quieres venir a saludar? 560 00:28:40,820 --> 00:28:43,060 Mamá, tengo que ir a la escuela, es tarde. 561 00:28:43,760 --> 00:28:44,820 Si quieres te acompaño. 562 00:28:46,300 --> 00:28:47,540 ¿Puedes acompañarme? 563 00:28:49,900 --> 00:28:51,620 Vale, vale, no hay problema. 564 00:28:53,440 --> 00:28:55,480 Si quieres, sostendré a Carlo mientras te vas. 565 00:28:55,660 --> 00:28:56,860 Ah no, no te preocupes. 566 00:28:57,720 --> 00:28:58,800 Lo llevaré conmigo. 567 00:28:59,020 --> 00:29:00,440 Es bueno para mí tomar un poco de aire fresco. 568 00:29:01,240 --> 00:29:02,700 Piensas en sentar cabeza, eh. 569 00:29:02,840 --> 00:29:03,520 Escúchame. 570 00:29:04,680 --> 00:29:05,720 Ve a buscar la carpeta. 571 00:29:05,960 --> 00:29:06,080 En. 572 00:29:16,720 --> 00:29:20,220 Inspector, los bancos han enviado la documentación solicitada. 573 00:29:21,120 --> 00:29:23,640 Es decir, toda la situación financiera de Debellis. 574 00:29:24,220 --> 00:29:25,140 Es lo que pensábamos, eh. 575 00:29:25,260 --> 00:29:27,500 Moscú heredará mucho dinero. 576 00:29:28,020 --> 00:29:29,360 Sí, porque el yerno no se pone 577 00:29:29,360 --> 00:29:29,820 transversal. 578 00:29:30,380 --> 00:29:31,660 Su hija le hizo sufrir mucho. 579 00:29:32,460 --> 00:29:34,100 ¿Y descubriste algo más ayer en el hospital? 580 00:29:36,080 --> 00:29:38,580 que el día que ella murió 581 00:29:38,580 --> 00:29:39,980 y Moscú discutió ferozmente. 582 00:29:40,140 --> 00:29:41,740 Parece que la arrastró con fuerza 583 00:29:41,740 --> 00:29:42,160 en coche. 584 00:29:42,580 --> 00:29:44,200 Dos enfermeras que estaban de guardia esa noche. 585 00:29:44,200 --> 00:29:44,780 ellos los vieron. 586 00:29:45,720 --> 00:29:47,560 Debellis estaba convencida de que su marido era 587 00:29:47,560 --> 00:29:48,780 Lo volvió a hacer con Avezzani. 588 00:29:49,120 --> 00:29:51,520 En este punto incluso podrían ser cómplices. 589 00:29:52,280 --> 00:29:54,600 No tengo ninguna duda de que una mujer sabe manipular 590 00:29:54,600 --> 00:29:55,220 frenos de un coche. 591 00:29:56,040 --> 00:29:57,420 Físicamente podría haberlo hecho. 592 00:29:58,980 --> 00:29:59,600 ¿Así que lo que? 593 00:29:59,840 --> 00:30:00,700 ¿Qué hacemos? 594 00:30:02,840 --> 00:30:05,360 Así que en este punto todo lo que tenemos que hacer es 595 00:30:05,360 --> 00:30:05,880 escúchalos. 596 00:30:13,680 --> 00:30:15,000 Parece sencillo cómo funciona. 597 00:30:16,120 --> 00:30:17,180 ¿Pero cuánto te gustaría reducirlo? 598 00:30:17,940 --> 00:30:19,500 Bueno, digamos que debería llegar al corazón de 599 00:30:19,500 --> 00:30:20,640 una niña que ni siquiera tenía un año. 600 00:30:21,040 --> 00:30:21,780 Pero eso no significa nada. 601 00:30:21,860 --> 00:30:23,080 Ignoro la morfología de los recién nacidos. 602 00:30:27,420 --> 00:30:27,820 Eh... 603 00:30:27,820 --> 00:30:29,320 Mira, el corazón de Anna está más o menos 604 00:30:29,320 --> 00:30:29,640 menos aún. 605 00:30:29,640 --> 00:30:30,160 Sí. 606 00:30:33,130 --> 00:30:34,730 El microchip en el que estoy trabajando todavía está 607 00:30:34,730 --> 00:30:35,550 aunque demasiado grande. 608 00:30:36,230 --> 00:30:37,530 Debería intentar reducirlo más pero 609 00:30:37,530 --> 00:30:37,930 No tengo tiempo. 610 00:30:38,010 --> 00:30:39,150 Mañana me tengo que ir a América, te tengo 611 00:30:39,150 --> 00:30:39,370 dijo. 612 00:30:40,610 --> 00:30:41,570 ¿Y no puedes posponerlo? 613 00:30:42,090 --> 00:30:43,230 Me llamaron de una empresa en Palo 614 00:30:43,230 --> 00:30:43,850 Alto, California. 615 00:30:43,910 --> 00:30:44,730 La oportunidad de mi vida. 616 00:30:45,310 --> 00:30:46,710 No le estoy pidiendo que se rinda sino que 617 00:30:46,710 --> 00:30:48,710 posponiendo salvar la vida de una niña. 618 00:30:51,210 --> 00:30:52,290 No puedo, lo siento. 619 00:30:54,590 --> 00:30:58,490 Estás renunciando a construir el primer prototipo. 620 00:30:58,490 --> 00:31:01,190 de marcapasos pediátricos en su país. 621 00:31:02,330 --> 00:31:05,910 Es algo de lo que todo el mundo hablará. 622 00:31:26,890 --> 00:31:28,310 Estuviste muy bien. 623 00:31:29,330 --> 00:31:30,350 Estaba a punto de irme pero en lugar de eso 624 00:31:30,350 --> 00:31:30,970 Lo convenciste. 625 00:31:50,160 --> 00:31:51,760 Esa paciente a la que Ferrari le ha confiado 626 00:31:51,760 --> 00:31:51,860 yo. 627 00:31:52,400 --> 00:31:53,160 ¿Por qué interfiriste? 628 00:31:53,340 --> 00:31:55,480 No te preocupes, solo pedí las pruebas. 629 00:31:55,480 --> 00:31:55,800 sangre. 630 00:31:55,880 --> 00:31:57,120 No me siento nada tranquilo al saber eso. 631 00:31:57,120 --> 00:31:58,640 un médico falso camina por la sala. 632 00:31:58,900 --> 00:31:59,140 ¿Está bien? 633 00:31:59,660 --> 00:32:01,400 No piensas seguir trabajando aquí. 634 00:32:01,400 --> 00:32:02,180 como si nada hubiera pasado? 635 00:32:05,470 --> 00:32:07,170 Los resultados de los análisis han llegado. 636 00:32:07,610 --> 00:32:09,230 La bata son 53 glóbulos blancos. 637 00:32:09,230 --> 00:32:11,570 15.000. significa que hay una infeccion 638 00:32:11,570 --> 00:32:12,070 en marcha? 639 00:32:13,010 --> 00:32:13,630 ¿Cómo es esto posible? 640 00:32:14,790 --> 00:32:16,770 No lo sé pero revisé el área nuevamente. 641 00:32:16,770 --> 00:32:18,250 Implantado y ahora no es sólo rojo. 642 00:32:18,250 --> 00:32:19,650 e hinchado también hay pus. 643 00:32:33,210 --> 00:32:34,870 Si hay secreción de pus significa 644 00:32:34,870 --> 00:32:36,190 que la infección ya está en muy estado 645 00:32:36,190 --> 00:32:36,750 avanzado. 646 00:32:37,750 --> 00:32:39,830 Ve, saca el marcapasos y limpia la zona. 647 00:32:39,830 --> 00:32:40,730 no hay otra solución. 648 00:32:41,470 --> 00:32:42,090 ¿Pero cómo lo hacemos? 649 00:32:42,190 --> 00:32:44,410 Ferrari si no hay nadie más aquí. 650 00:32:44,410 --> 00:32:47,770 Estoy familiarizado con los marcapasos. Tal vez sea suficiente. 651 00:32:47,770 --> 00:32:48,910 penicilina intravenosa. 652 00:32:49,150 --> 00:32:49,750 No, no, no. 653 00:32:50,250 --> 00:32:53,610 El sitio quirúrgico debe limpiarse retirando los electrodos y 654 00:32:53,610 --> 00:32:54,430 Generadores infectados. 655 00:32:54,750 --> 00:32:55,230 ¿Y quién lo hace? 656 00:32:55,910 --> 00:32:56,810 ¿Pero quién quiere hacer eso? 657 00:32:58,170 --> 00:32:58,570 Ella. 658 00:32:59,650 --> 00:33:00,930 No veo otra solución. 659 00:33:01,870 --> 00:33:02,550 ¿Y me ayudas? 660 00:33:03,890 --> 00:33:05,330 Sólo dame tiempo para terminar 661 00:33:05,330 --> 00:33:07,450 apósitos postoperatorios en la sala de hombres y llegada 662 00:33:07,450 --> 00:33:08,930 porque hay un par de realmente urgentes. 663 00:33:09,010 --> 00:33:11,150 Por amor de Dios, sólo necesitamos una nueva infección. 664 00:33:11,990 --> 00:33:13,350 Le pediré a Baker que me ayude. 665 00:33:13,770 --> 00:33:15,190 Después de todo, hacía tiempo que quería verlo. 666 00:33:15,190 --> 00:33:15,530 en el trabajo. 667 00:33:20,300 --> 00:33:21,200 Adelante, adelante. 668 00:33:22,860 --> 00:33:23,620 Y cierra la puerta. 669 00:34:09,020 --> 00:34:09,400 ¿Qué es? 670 00:34:09,480 --> 00:34:10,159 Vuelve al coche, vuelve al coche. 671 00:34:10,179 --> 00:34:10,280 No. 672 00:34:13,800 --> 00:34:16,000 Escucha, para mí también es muy complicado, ¿vale? 673 00:34:18,000 --> 00:34:18,540 ¿Qué? 674 00:34:23,639 --> 00:34:26,820 Poder abrazarte, no poder tocarte, no poder besarte 675 00:34:27,460 --> 00:34:30,020 y tenerte siempre cerca de mí. 676 00:34:53,670 --> 00:34:54,210 Vamos. 677 00:34:54,850 --> 00:34:56,150 Carlo y Anna nos están esperando. 678 00:35:08,720 --> 00:35:11,280 Es realmente un honor para mí, profesor. 679 00:35:11,580 --> 00:35:13,300 Espero estar a la altura. 680 00:35:16,480 --> 00:35:17,400 Papá, no puedes. 681 00:35:18,640 --> 00:35:20,740 Regina, por favor, la situación es suficiente. 682 00:35:20,740 --> 00:35:21,400 complicado. 683 00:35:22,120 --> 00:35:24,180 Me prometiste que lo mirarías en su lugar. 684 00:35:24,180 --> 00:35:25,580 desde que regresamos eso es todo lo que has hecho 685 00:35:25,580 --> 00:35:26,380 sube el listón. 686 00:35:26,540 --> 00:35:27,360 Cálmate, vamos. 687 00:35:27,760 --> 00:35:27,960 No. 688 00:35:28,540 --> 00:35:30,080 Deberías sentarte y dar órdenes. 689 00:35:30,540 --> 00:35:31,800 En lugar de eso, ahora también entras en la habitación. 690 00:35:32,000 --> 00:35:33,420 Ya lo hice hace unos días. 691 00:35:33,620 --> 00:35:35,320 Pero había Alberto un médico de quien 692 00:35:35,320 --> 00:35:36,160 ustedes, higos, dicen que mintió. 693 00:35:36,160 --> 00:35:37,700 Pero basta, te dije que salieras. 694 00:35:48,400 --> 00:35:48,840 Disculpe. 695 00:35:49,420 --> 00:35:49,680 Continuar. 696 00:35:56,090 --> 00:35:56,570 Aquí tiene. 697 00:35:58,530 --> 00:35:59,010 Rinaldi. 698 00:35:59,550 --> 00:36:00,170 ¿Sí? 699 00:36:00,290 --> 00:36:01,450 Adjunte el generador a las sábanas. 700 00:36:01,770 --> 00:36:02,050 De inmediato. 701 00:36:03,170 --> 00:36:05,930 Dejaremos el marcapasos pegado al paciente pero de forma externa. 702 00:36:06,110 --> 00:36:06,550 Sí, doctor. 703 00:36:09,470 --> 00:36:12,190 Baker, procede con compresas y zaffing. 704 00:36:12,490 --> 00:36:13,210 Ahora, doctor. 705 00:36:13,670 --> 00:36:15,870 Me preparas un frasco de penicilina a. 706 00:36:15,870 --> 00:36:17,430 millones de unidades internacionales. 707 00:36:19,490 --> 00:36:21,410 Ya están empapados en solución yodada. 708 00:36:21,750 --> 00:36:22,690 Sí, espera un minuto. 709 00:36:22,830 --> 00:36:24,110 Quiero agregar un poco de azúcar. 710 00:36:30,820 --> 00:36:33,020 Tiene una acción desinfectante local muy eficaz. 711 00:36:34,180 --> 00:36:34,580 Bien. 712 00:36:35,200 --> 00:36:35,680 Bien hecho, panadero. 713 00:36:36,340 --> 00:36:38,280 La abuela incluso le puso una cáscara de limón. 714 00:36:38,280 --> 00:36:39,140 y un poco de canela. 715 00:36:46,330 --> 00:36:47,750 El profesor del corazón está entrando en sístole. 716 00:36:52,350 --> 00:36:53,230 Se detuvo. 717 00:36:57,650 --> 00:36:59,690 Baker, asegúrate de que no haya nada roto. 718 00:36:59,890 --> 00:37:00,010 Sí. 719 00:37:08,370 --> 00:37:09,810 Debe ser el que está ahí abajo. 720 00:37:10,090 --> 00:37:10,330 ¿Este? 721 00:37:10,630 --> 00:37:11,570 Sí, dale un apretón. 722 00:37:12,410 --> 00:37:13,010 Brúcola. 723 00:37:23,730 --> 00:37:24,230 Reanudó. 724 00:37:28,150 --> 00:37:29,110 Él lo revirtió. 725 00:37:35,010 --> 00:37:35,610 ¡Doctor! 726 00:37:35,930 --> 00:37:36,310 ¡Papá! 727 00:37:38,730 --> 00:37:39,510 Todo bien. 728 00:37:39,670 --> 00:37:40,150 Procedamos. 729 00:37:40,610 --> 00:37:41,090 ¿Es seguro? 730 00:37:41,150 --> 00:37:41,830 Está bien, está bien. 731 00:37:42,790 --> 00:37:44,410 Profesor, todo está bien. 732 00:37:44,550 --> 00:37:45,090 Todo está bien. 733 00:37:45,750 --> 00:37:46,550 ¿Es seguro? 734 00:37:46,810 --> 00:37:47,930 Vámonos, zaffazioni. 735 00:38:06,270 --> 00:38:07,310 El operador también entró en la habitación. 736 00:38:07,310 --> 00:38:07,910 con Corvara. 737 00:38:08,610 --> 00:38:09,430 ¿No te da vergüenza? 738 00:38:09,490 --> 00:38:10,210 Ve, detente. 739 00:38:10,430 --> 00:38:11,130 Estoy cansado. 740 00:38:11,630 --> 00:38:12,650 Quizás no lo entendiste, Helmut. 741 00:38:13,730 --> 00:38:14,630 Tienes que salir de aquí. 742 00:38:14,870 --> 00:38:15,710 ¡Déjame en paz! 743 00:38:20,390 --> 00:38:21,870 ¿Qué diablos estás haciendo? 744 00:38:22,350 --> 00:38:22,790 ¡Basta! 745 00:38:23,350 --> 00:38:24,230 ¡Basta ya! 746 00:38:31,490 --> 00:38:33,270 No sé si alguien más te vio ahí. 747 00:38:33,270 --> 00:38:34,170 que hubiera pasado. 748 00:38:34,170 --> 00:38:35,650 Quizás la verdad saldría a la luz. 749 00:38:36,870 --> 00:38:38,210 Y a esto lo enviarían de regreso de donde 750 00:38:38,210 --> 00:38:38,530 viene. 751 00:38:42,010 --> 00:38:43,010 Gracias por el agua. 752 00:38:49,970 --> 00:38:50,930 Ya no te reconozco. 753 00:38:51,830 --> 00:38:55,450 Te has vuelto envidioso, enojado, otra persona. 754 00:38:56,110 --> 00:38:56,590 ¿Pero por qué? 755 00:38:58,470 --> 00:38:59,470 Es tu culpa. 756 00:39:01,210 --> 00:39:02,690 Me estás volviendo loco. 757 00:39:03,730 --> 00:39:04,090 ¿Mi? 758 00:39:05,090 --> 00:39:06,290 ¿Pero qué te he hecho? 759 00:39:08,910 --> 00:39:10,390 Me dejé a Rosa para ti. 760 00:39:17,620 --> 00:39:18,600 ¿Pero no me quieres? 761 00:39:20,600 --> 00:39:21,640 Lo sabía. 762 00:39:23,200 --> 00:39:24,220 ¿Por qué no me lo dijiste? 763 00:39:24,620 --> 00:39:25,820 Quería hacerlo, pero luego te vi con 764 00:39:25,820 --> 00:39:26,200 Helmut. 765 00:39:28,880 --> 00:39:30,700 No soporto que te hayas enamorado de él. 766 00:39:54,210 --> 00:39:55,110 Me voy. 767 00:39:56,210 --> 00:39:57,950 Ven conmigo o sal con los tuyos 768 00:39:57,950 --> 00:39:58,470 novio? 769 00:39:58,790 --> 00:40:00,090 Él no es mi novio. 770 00:40:00,510 --> 00:40:02,310 Pero anoche salisteis juntos de nuevo. 771 00:40:02,430 --> 00:40:02,850 ¿Me equivoco? 772 00:40:03,450 --> 00:40:04,930 No lo sé, hay algo mal 773 00:40:04,930 --> 00:40:05,330 Lo entiendo. 774 00:40:05,430 --> 00:40:08,470 Es agradable, es bueno, es amable. 775 00:40:08,470 --> 00:40:10,410 Los tiene todos, los tiene todos. 776 00:40:10,710 --> 00:40:11,710 Entonces, ¿qué pasa? 777 00:40:12,570 --> 00:40:13,250 No lo sé. 778 00:40:14,130 --> 00:40:16,470 Chicas, no puedo esperarlas, ¿adónde ir? 779 00:40:16,570 --> 00:40:17,770 El inspector me llamó, dijo que 780 00:40:17,770 --> 00:40:18,450 él quiere hablar conmigo. 781 00:40:18,690 --> 00:40:19,170 ¿En este momento? 782 00:40:21,470 --> 00:40:23,250 ¿Eran esos los cortapernos que habían desaparecido? 783 00:40:23,690 --> 00:40:25,470 No, este es hermoso, fueron los cortadores de alambre, 784 00:40:25,510 --> 00:40:26,210 Me di por vencido. 785 00:40:26,310 --> 00:40:28,310 De todos modos, buena suerte. 786 00:40:28,670 --> 00:40:29,030 Gracias. 787 00:40:30,030 --> 00:40:30,550 Buena suerte. 788 00:40:31,210 --> 00:40:31,390 HOLA. 789 00:40:32,010 --> 00:40:32,190 HOLA. 790 00:40:36,130 --> 00:40:38,410 Me dicen que hoy te ejercitaste mucho. 791 00:40:38,410 --> 00:40:40,250 No, por favor, ni te molestes 792 00:40:40,250 --> 00:40:40,550 usted. 793 00:40:41,370 --> 00:40:43,470 Ya me siento bastante cansado y viejo. 794 00:40:45,090 --> 00:40:47,990 Cesare, lo siento, no pudimos llegar antes. 795 00:40:49,970 --> 00:40:50,450 Beatriz. 796 00:40:51,450 --> 00:40:51,770 Delia. 797 00:40:52,790 --> 00:40:53,930 Te espero en el coche, si quieres. 798 00:40:54,110 --> 00:40:54,550 No, quédate. 799 00:40:56,770 --> 00:40:58,290 ¿Cómo te fue con...? 800 00:40:58,290 --> 00:40:58,750 Trevisan. 801 00:40:59,090 --> 00:41:01,330 Dijo que está dispuesto a ayudarnos. 802 00:41:02,150 --> 00:41:03,730 Hemos venido a decirte esto. 803 00:41:04,170 --> 00:41:05,630 No está seguro de poder hacerlo, pero es el 804 00:41:05,630 --> 00:41:07,130 máximo que pudimos lograr. 805 00:41:07,130 --> 00:41:09,150 Nosotros, sin embargo, tuvimos un problema con el 806 00:41:09,150 --> 00:41:10,630 marcapasos de uno de sus pacientes. 807 00:41:10,890 --> 00:41:11,070 ¿Qué significa qué? 808 00:41:11,970 --> 00:41:13,050 Es una infección desagradable. 809 00:41:13,510 --> 00:41:15,750 Ahora lo hemos solucionado, pero la señora se arriesgó. 810 00:41:15,750 --> 00:41:16,170 grande. 811 00:41:16,890 --> 00:41:19,470 Perdemos un solo paciente y toda la producción. 812 00:41:19,470 --> 00:41:20,050 se detiene. 813 00:41:20,670 --> 00:41:21,810 Sería un fracaso para todos. 814 00:41:22,950 --> 00:41:23,890 ¿Y cómo está ahora? 815 00:41:24,710 --> 00:41:27,450 Bien, pero sólo porque es una mujer adulta. 816 00:41:27,450 --> 00:41:27,810 y fuerte. 817 00:41:28,150 --> 00:41:30,610 Si le pasó a un niño pequeño, no 818 00:41:30,610 --> 00:41:32,030 habría resistido el impacto del explante. 819 00:41:32,210 --> 00:41:32,650 ¿Qué quieres decir? 820 00:41:33,510 --> 00:41:35,130 No evadamos demasiado lo de la niña. 821 00:41:35,930 --> 00:41:38,110 Ana, nos vemos mañana. 822 00:41:39,250 --> 00:41:39,810 Hasta mañana. 823 00:41:41,870 --> 00:41:42,390 Buenas noches. 824 00:41:48,720 --> 00:41:51,960 Doctor Brunello, vino una señora a preguntar 825 00:41:51,960 --> 00:41:52,380 de ella. 826 00:41:52,840 --> 00:41:54,080 Le dije que no estaba allí. 827 00:41:54,180 --> 00:41:55,360 pero ella no quería irse. 828 00:41:55,840 --> 00:41:57,800 Él todavía la está esperando en la clínica. 829 00:41:58,100 --> 00:41:58,320 Está bien. 830 00:41:59,080 --> 00:41:59,440 Gracias. 831 00:42:00,180 --> 00:42:01,600 Me quedaré un poco más si lo necesitas. 832 00:42:01,600 --> 00:42:01,960 una mano. 833 00:42:02,440 --> 00:42:04,140 Quiero revisar al paciente con marcapasos. 834 00:42:04,800 --> 00:42:05,260 Gracias. 835 00:42:22,940 --> 00:42:24,420 Mira, entiendo quién eres. 836 00:42:24,420 --> 00:42:26,380 Y también por qué me estás buscando. 837 00:42:27,060 --> 00:42:28,160 Pero estás equivocado. 838 00:42:30,900 --> 00:42:31,920 ¿Por qué no me querías? 839 00:42:33,420 --> 00:42:34,600 Necesitas saberlo. 840 00:42:36,060 --> 00:42:36,900 Mira quién eres. 841 00:42:38,660 --> 00:42:40,760 La única mujer cardióloga en este hospital. 842 00:42:42,800 --> 00:42:44,320 Quizás incluso de toda Italia. 843 00:42:44,600 --> 00:42:45,020 ¿Así que lo que? 844 00:42:46,920 --> 00:42:50,400 Todavía tengo derecho a saber la historia. 845 00:42:50,400 --> 00:42:51,540 de la mujer que me trajo al mundo. 846 00:42:52,260 --> 00:42:52,920 No es verdad. 847 00:42:54,060 --> 00:42:55,300 Y luego no sirve de nada. 848 00:42:55,920 --> 00:42:57,280 Toda tu vida para demostrar que tengo 849 00:42:57,280 --> 00:42:59,100 tomó la decisión correcta hace 31 años. 850 00:42:59,540 --> 00:43:00,620 Por favor, solo quiero... 851 00:43:00,620 --> 00:43:01,000 ¡Suficiente! 852 00:43:04,120 --> 00:43:06,340 Sólo vine aquí para decirte que no. 853 00:43:06,340 --> 00:43:07,620 Tienes que rodearme más. 854 00:43:10,100 --> 00:43:10,540 Olvídame. 855 00:43:12,020 --> 00:43:12,860 Vuelve a tu vida. 856 00:43:14,900 --> 00:43:16,280 no quiero tener nada que ver con eso 857 00:43:16,280 --> 00:43:16,680 contigo. 858 00:43:59,000 --> 00:44:00,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 859 00:44:01,080 --> 00:44:02,500 Tuve que hablar con el inspector. 860 00:44:02,760 --> 00:44:04,320 También tengo que hablar con el inspector. 861 00:44:04,320 --> 00:44:05,700 No comprendo. 862 00:44:05,780 --> 00:44:06,980 ¿Qué está pasando aquí? 863 00:44:07,000 --> 00:44:09,800 El inspector Giraudo quiere saber de ustedes dos. 864 00:44:10,040 --> 00:44:11,360 Pero aún no ha regresado de la comisaría. 865 00:44:11,440 --> 00:44:12,700 Entonces tendrás que esperarlo aquí. 866 00:44:12,980 --> 00:44:13,200 Por favor. 867 00:44:25,410 --> 00:44:26,330 ¿Qué querrán? 868 00:44:34,800 --> 00:44:36,520 Haz algunas preguntas sobre nosotros dos. 869 00:44:36,900 --> 00:44:37,300 Yo creo. 870 00:44:39,060 --> 00:44:41,100 Tal vez piensen que fui yo quien mató 871 00:44:41,100 --> 00:44:41,500 Elvira. 872 00:44:43,740 --> 00:44:44,500 ¿Es eso así? 873 00:44:45,920 --> 00:44:46,900 ¿Fuiste tú? 874 00:44:50,040 --> 00:44:51,800 ¿Crees que soy capaz de matar? 875 00:44:53,840 --> 00:44:54,860 ¿No dijo que no? 876 00:44:58,450 --> 00:44:59,510 ya no se que tengo que hacer 877 00:44:59,510 --> 00:44:59,930 creer. 878 00:45:01,470 --> 00:45:03,590 Ni siquiera pensé que fueras capaz de robar 879 00:45:03,590 --> 00:45:04,870 en cambio dicen que hay pruebas. 880 00:45:05,990 --> 00:45:06,690 Sí, eso es correcto. 881 00:45:06,830 --> 00:45:07,250 Yo robé. 882 00:45:09,710 --> 00:45:11,570 Malversé dinero del hospital. 883 00:45:12,910 --> 00:45:14,010 Pero no lo hice por mí. 884 00:45:14,090 --> 00:45:15,310 No lo hice sólo por mí mismo. 885 00:45:15,910 --> 00:45:16,850 Lo hice por nosotros. 886 00:45:17,810 --> 00:45:18,810 ¿Qué estás diciendo? 887 00:45:19,790 --> 00:45:20,610 Te amo. 888 00:45:21,590 --> 00:45:22,830 Nunca dejé de amarte. 889 00:45:24,490 --> 00:45:26,630 Pero esta vez quería volver contigo con 890 00:45:26,630 --> 00:45:27,810 algo concreto. 891 00:45:28,010 --> 00:45:30,150 Con algo hermoso. 892 00:45:30,570 --> 00:45:32,130 Un verdadero proyecto de vida. 893 00:45:32,850 --> 00:45:33,690 ¿Qué proyecto? 894 00:45:35,870 --> 00:45:37,510 En los meses que no nos vimos 895 00:45:37,510 --> 00:45:40,450 Compré un edificio donde instalé un 896 00:45:40,450 --> 00:45:40,970 clínica. 897 00:45:41,790 --> 00:45:42,290 Todo mío. 898 00:45:42,970 --> 00:45:47,110 Vida completamente nueva. 899 00:45:48,130 --> 00:45:49,930 Sin depender de mi esposa y la mía 900 00:45:49,930 --> 00:45:50,390 suegro. 901 00:45:51,030 --> 00:45:52,050 Ahí es donde pongo el dinero que 902 00:45:52,050 --> 00:45:52,510 Resté. 903 00:45:52,590 --> 00:45:53,910 No podía esperar para mostrártelo. 904 00:45:54,210 --> 00:45:55,370 Enrico, estabas casado. 905 00:45:55,370 --> 00:45:57,710 Este siempre ha sido el problema entre nosotros. 906 00:45:57,710 --> 00:45:57,950 dos. 907 00:45:58,350 --> 00:45:59,550 ¿Cómo te hubiera ido con Elvira? 908 00:45:59,990 --> 00:46:01,250 Pero para ella ya había terminado. 909 00:46:01,610 --> 00:46:02,550 Ya la había dejado. 910 00:46:03,030 --> 00:46:04,910 También pedí la anulación del matrimonio con 911 00:46:04,910 --> 00:46:05,490 una rueda sagrada. 912 00:46:07,650 --> 00:46:09,430 Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para estar contigo. 913 00:46:12,030 --> 00:46:12,810 A todo. 914 00:46:18,550 --> 00:46:20,870 Si esto no es una confesión, es similar. 915 00:46:20,870 --> 00:46:21,170 a varios. 916 00:46:21,510 --> 00:46:21,810 Vamos. 917 00:46:28,490 --> 00:46:29,810 Señora Rezzani, gracias por ir. 918 00:46:30,210 --> 00:46:31,670 Y usted, doctor Mosca, quédese aquí con 919 00:46:31,670 --> 00:46:31,830 nosotros. 920 00:46:32,390 --> 00:46:34,050 Te declaro detenido por l 921 00:46:34,050 --> 00:46:34,890 asesinato de su esposa. 922 00:46:35,090 --> 00:46:35,910 ¿Pero qué está diciendo? 923 00:46:35,970 --> 00:46:36,950 Yo no maté a mi esposa. 924 00:46:37,050 --> 00:46:37,970 No fui yo. 925 00:46:39,070 --> 00:46:39,710 Te lo juro. 926 00:46:42,330 --> 00:46:43,550 Inspector, se equivoca. 927 00:46:43,650 --> 00:46:44,330 No les creas. 928 00:46:45,770 --> 00:46:46,650 Soy inocente. 929 00:46:48,750 --> 00:46:49,010 Fuerza. 930 00:46:49,190 --> 00:46:50,070 Está usted equivocado. 931 00:46:50,630 --> 00:46:51,530 Está usted equivocado. 932 00:46:53,170 --> 00:46:53,610 ¡Inspector! 933 00:46:54,810 --> 00:46:55,910 ¡Pero eso no está bien! 934 00:47:08,600 --> 00:47:10,180 ¿Te afectó verla con él? 935 00:47:11,500 --> 00:47:12,900 ¿Sabes que han salido juntos? 936 00:47:15,260 --> 00:47:16,660 Te mentiría si te dijera que no. 937 00:47:18,300 --> 00:47:20,020 Pero sabes cuando miento. 938 00:47:24,270 --> 00:47:26,230 Lo entendí, pero quería escucharlo de ti. 939 00:47:26,930 --> 00:47:27,850 Gracias por tu sinceridad. 940 00:47:28,850 --> 00:47:30,210 Tuvo un efecto en mí, pero también estaba 941 00:47:30,210 --> 00:47:31,170 Me alegro de que estuvieras allí. 942 00:47:31,970 --> 00:47:33,450 Quiero que vuelvas a trabajar en el hospital. 943 00:47:33,990 --> 00:47:35,350 Como miembro de la junta. 944 00:47:36,530 --> 00:47:37,590 Así siempre estarías ahí. 945 00:47:38,890 --> 00:47:39,430 Como antes. 946 00:47:40,050 --> 00:47:42,130 Sería bueno, pero nunca lo aceptarán. 947 00:47:44,210 --> 00:47:46,130 En el papel sigo siendo la esposa de un hombre 948 00:47:46,130 --> 00:47:47,590 hombre que robó dinero del hospital. 949 00:47:49,190 --> 00:47:49,930 Vida de marca. 950 00:48:04,360 --> 00:48:04,840 Buenas noches. 951 00:48:05,100 --> 00:48:05,540 Buenas noches. 952 00:48:05,640 --> 00:48:06,980 ¿Sigue aquí el inspector Giraudo? 953 00:48:07,100 --> 00:48:08,180 Sí, todavía está en la oficina. 954 00:48:08,780 --> 00:48:09,140 Gracias. 955 00:48:09,340 --> 00:48:09,580 Por favor. 956 00:48:21,660 --> 00:48:22,000 HOLA. 957 00:48:22,960 --> 00:48:23,240 HOLA. 958 00:48:24,220 --> 00:48:25,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 959 00:48:25,600 --> 00:48:27,000 Vine a ver cómo estabas. 960 00:48:28,480 --> 00:48:29,220 ¿Me hiciste llegar tarde? 961 00:48:29,900 --> 00:48:30,920 Sí, sí. 962 00:48:31,120 --> 00:48:31,780 ¿Cómo estás sin embargo? 963 00:48:33,180 --> 00:48:33,660 Yo... 964 00:48:35,260 --> 00:48:36,340 Hablé con él. 965 00:48:37,280 --> 00:48:38,060 Con mi madre. 966 00:48:39,260 --> 00:48:39,600 Bien. 967 00:48:40,180 --> 00:48:40,960 ¿Y cómo te fue? 968 00:48:41,620 --> 00:48:42,060 Muy malo. 969 00:48:43,780 --> 00:48:44,620 Lo siento. 970 00:48:45,400 --> 00:48:46,580 Y esperaba ayudarte. 971 00:48:46,900 --> 00:48:48,060 No, pero de hecho me ayudaste. 972 00:48:49,320 --> 00:48:50,660 Al menos ahora le he dado una cara. 973 00:48:50,660 --> 00:48:52,000 Dije una voz, me lo puedo imaginar. 974 00:48:52,180 --> 00:48:52,880 Sí, efectivamente. 975 00:48:54,940 --> 00:48:56,780 Y luego aprendí algo importante. 976 00:48:58,520 --> 00:48:58,780 ¿Qué significa qué? 977 00:49:00,020 --> 00:49:01,540 Que a veces hay que dejarlo ir. 978 00:49:02,020 --> 00:49:04,420 ¿Siempre estás hablando de tu madre o 979 00:49:04,420 --> 00:49:04,900 ¿Alguien más? 980 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 ¿Puedo hacerte una pregunta? 981 00:49:09,300 --> 00:49:10,700 ¿Pero cómo puedes tolerarme? 982 00:49:15,750 --> 00:49:16,710 ¿Realmente no lo sabes? 983 00:49:25,410 --> 00:49:26,370 Ya ves, cuando... 984 00:49:27,170 --> 00:49:28,470 Cuando amas a alguien es así. 985 00:49:29,990 --> 00:49:30,630 Simplemente lo amas. 986 00:49:33,600 --> 00:49:34,500 No puedes evitarlo. 987 00:51:04,340 --> 00:51:04,960 Sí.