1 00:00:12,000 --> 00:00:14,420 Hajde, momci. MARILYN: Ovdje je širom otvorena. 2 00:00:14,420 --> 00:00:16,000 WILMINGTON, DELAWARE 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,620 Izvolite. Lijepo dodavanje. 4 00:00:22,880 --> 00:00:24,000 Pucati. 5 00:00:25,170 --> 00:00:28,210 Carmen, upravo si faulirala polušpica. 6 00:00:28,210 --> 00:00:29,420 Igraj tako sutra, 7 00:00:29,420 --> 00:00:32,040 bit ćemo poraženi kaznenim udarcima. U redu? 8 00:00:32,040 --> 00:00:34,500 Ne vidim zašto ne mogu ići, mama. 9 00:00:35,170 --> 00:00:37,460 rekla sam ti. Imamo utakmicu sutra. 10 00:00:37,460 --> 00:00:39,500 Pa što? Ne igram se. 11 00:00:39,500 --> 00:00:43,250 Još uvijek si član ovog tima i zaslužuju vašu podršku. 12 00:00:43,250 --> 00:00:45,580 Onda ću reći tati da me odveze natrag na vrijeme za igru. 13 00:00:45,580 --> 00:00:49,330 Hej, dečki, dodajte loptu. 14 00:00:49,330 --> 00:00:52,120 Zašto? Želim provoditi vrijeme s tatom. 15 00:00:52,120 --> 00:00:55,710 Naravno da želiš. Ne tjera te ni na što. 16 00:00:55,710 --> 00:01:00,580 - Bože, možeš biti takav... -Billie, imaš loš stav. 17 00:01:02,080 --> 00:01:05,080 I želim da nestane dok krenemo kući. 18 00:01:05,080 --> 00:01:09,670 Predlažem da ga isključite. Krugovi. Sada. 19 00:01:31,500 --> 00:01:34,080 Tata, gdje si? 20 00:01:35,120 --> 00:01:38,210 Možeš li razgovarati s mamom? Molim. 21 00:01:38,210 --> 00:01:41,580 Opet se svađamo. 22 00:01:41,580 --> 00:01:44,540 Stvarno želim ostati s tobom za neko vrijeme. 23 00:01:44,540 --> 00:01:46,960 Znam što ćeš reći, 24 00:01:46,960 --> 00:01:50,620 ali možemo li barem imati obiteljski sastanak? 25 00:01:50,620 --> 00:01:52,420 Nazovi me. Bok. 26 00:02:07,080 --> 00:02:11,790 Ne brinite, gospodine. Ako je stara, ne može otići predaleko. 27 00:02:11,790 --> 00:02:15,580 Znam kako je izgubiti psa. Gdje si gledao? 28 00:02:18,330 --> 00:02:19,880 jesi dobro 29 00:02:34,500 --> 00:02:36,000 F.B.I, Jedinstvo analize ponašanja QUANTICO, VIRGINIJA 30 00:02:36,000 --> 00:02:37,080 Da? 31 00:02:37,080 --> 00:02:39,620 Hvala na cvijeću. 32 00:02:39,620 --> 00:02:44,880 "Znam da mogu biti izazov, ali tvoj rad je cijenjen. J. Gideon." 33 00:02:44,880 --> 00:02:49,000 Cijenim zahvalnost i, BTW, nisi izazovan. 34 00:02:49,000 --> 00:02:50,420 Pa, ne, totalno si izazovan 35 00:02:50,420 --> 00:02:53,500 ali ti uopće nisi izazovna na loš način, gospodine. 36 00:02:58,540 --> 00:03:01,460 Hej, je li ovo tvoja obitelj? 37 00:03:01,460 --> 00:03:04,040 -Da, nekako. -Lijepo. 38 00:03:06,830 --> 00:03:10,000 Hvala još jednom na cvijeću. 39 00:03:10,000 --> 00:03:11,420 -Hej. -Hej. 40 00:03:13,170 --> 00:03:14,880 Što dovraga znači "BTW"? 41 00:03:14,880 --> 00:03:19,080 Internetska skraćenica za "usput," poslao si Garciji cvijeće? 42 00:03:19,080 --> 00:03:20,170 br. 43 00:03:21,750 --> 00:03:22,920 Trebaš nešto? 44 00:03:22,920 --> 00:03:24,880 Nestalo dijete u Wilmingtonu, Delaware. 45 00:03:24,880 --> 00:03:28,040 11-godišnja Billie Copeland posljednji put viđen na igralištu 46 00:03:28,040 --> 00:03:30,120 30 jučer poslijepodne. 47 00:03:30,120 --> 00:03:33,670 To je bilo prije 20 sati. Plan odgovora na otmicu djece 48 00:03:33,670 --> 00:03:35,290 kaže da ćemo odmah dobiti obavijest. Što se dogodilo? 49 00:03:35,290 --> 00:03:37,620 Pa, bilo je razloga vjerovati da je bila s ocem. 50 00:03:37,620 --> 00:03:38,880 Njezin mobitel prikazuje poziv upućen njemu 51 00:03:38,880 --> 00:03:40,210 otprilike u to vrijeme nestanka. 52 00:03:40,210 --> 00:03:41,620 Dakle, od tada su ga isključili? 53 00:03:41,620 --> 00:03:43,670 Nazvao je majku prije otprilike sat vremena. 54 00:03:43,670 --> 00:03:45,120 To ne znači da on nije uključen. 55 00:03:45,120 --> 00:03:47,500 Na putu je prema obiteljskoj kući pa možeš tamo razgovarati s njim. 56 00:03:47,500 --> 00:03:51,290 Ali, lokalna policija je sada smatrajući ovo otmicom stranca. 57 00:03:51,290 --> 00:03:52,460 kasni 20 sati? 58 00:03:52,460 --> 00:03:55,620 Dugotrajne otmice stranaca djece Billiene dobi su rijetka. 59 00:03:55,620 --> 00:03:59,750 Oni predstavljaju samo polovicu jednog postotka svih nestalih slučajeva godišnje, 60 00:03:59,750 --> 00:04:03,170 ali obično su vjerojatnije biti fatalan. 61 00:04:03,170 --> 00:04:04,750 Od djece koji su oteti i ubijeni, 62 00:04:04,750 --> 00:04:07,380 44% umire unutar prvog sata. 63 00:04:10,290 --> 00:04:14,500 Od tog trenutka dalje njihove šanse za preživljavanje se znatno smanjilo. 64 00:04:14,500 --> 00:04:18,000 75% nestane nakon tri sata. 65 00:04:18,000 --> 00:04:21,250 Gotovo svi su mrtvi nakon 24. 66 00:04:21,790 --> 00:04:24,500 Što znači da imamo nešto manje od četiri sata da je pronađem. 67 00:04:24,500 --> 00:04:25,750 da idemo 68 00:04:59,620 --> 00:05:01,920 Pjesnik W. H. Auden je napisao, 69 00:05:01,920 --> 00:05:06,330 “Zlo je uvijek nespektakularno i uvijek ljudski. 70 00:05:06,330 --> 00:05:09,750 “I dijeli naš krevet i jede za našim stolom." 71 00:05:14,880 --> 00:05:16,250 Nema je 21 sat. 72 00:05:16,250 --> 00:05:17,880 Idemo se naći s glavnim detektivom 73 00:05:17,880 --> 00:05:19,250 u parku gdje je djevojka posljednji put viđena. 74 00:05:19,250 --> 00:05:20,830 Moramo sve znati to se radi. 75 00:05:20,830 --> 00:05:23,380 Saznat ću što objavljuju novine. Vidi znam li nekog od njih. 76 00:05:23,380 --> 00:05:24,750 Možda ćemo se morati snaći što su izbacili. 77 00:05:24,750 --> 00:05:26,210 Dobro. Pogledajte kakve su uniforme znati sa platna. 78 00:05:26,210 --> 00:05:27,420 -Elle. -Da. 79 00:05:27,420 --> 00:05:29,170 Trebam te kao vezu s obitelji. 80 00:05:29,170 --> 00:05:30,330 Veza? 81 00:05:30,330 --> 00:05:32,380 U otmici djeteta, roditelji će se vjerojatno slomiti 82 00:05:32,380 --> 00:05:34,670 - ako ne budemo oprezni. -U redu. 83 00:05:36,540 --> 00:05:38,670 Objavite uzbunu za cijeli grad. 84 00:05:38,670 --> 00:05:42,210 Imamo zakon s više agencija ovrha trčanje canvass. 85 00:05:42,210 --> 00:05:46,250 Pretraga tijela i dokaza je u tijeku i trčanje pješice s psećim jedinicama. 86 00:05:46,250 --> 00:05:47,620 Dva puta razgovarao s novinarima, 87 00:05:47,620 --> 00:05:50,000 dao im opis terenca i osumnjičenika 88 00:05:50,000 --> 00:05:54,000 i formirao danonoćni telefonska linija s volonterskim osobljem. 89 00:05:54,000 --> 00:05:56,290 Jeste li izvršili provjeru prošlosti na ove volontere? 90 00:05:56,290 --> 00:05:58,620 U tijeku, ali još nema crvenih zastavica. 91 00:05:59,330 --> 00:06:01,000 Morao sam nazvati ovaj, znaš? 92 00:06:01,000 --> 00:06:03,080 Izgledalo je kao obiteljska stvar. 93 00:06:03,080 --> 00:06:04,830 Ima li svjedoka? 94 00:06:04,830 --> 00:06:07,290 Svjedoci je navode da govori bijelom muškarcu, 95 00:06:07,290 --> 00:06:10,580 srednjih 30-ih, nosi uzicu, upravo tamo. 96 00:06:10,580 --> 00:06:12,830 -Samo povodac -Bez psa. 97 00:06:12,830 --> 00:06:15,620 Izgubljeni pas je uobičajena varka. Pogotovo s djecom. 98 00:06:15,620 --> 00:06:19,460 Nedugo zatim, zeleni terenac izjurio s tamošnjeg parkirališta. 99 00:06:19,460 --> 00:06:22,420 Imamo Amber Alert o tome. 100 00:06:22,420 --> 00:06:23,670 Prema preliminarnim izvješćima, 101 00:06:23,670 --> 00:06:25,830 majka i kći su se posvađale tijekom nogometnog treninga? 102 00:06:25,830 --> 00:06:29,000 Billie želi provoditi više vremena s njezin otac. To je prilično svjež razvod. 103 00:06:29,000 --> 00:06:31,670 Imam dojam da je naša žrtva usred toga. 104 00:06:31,670 --> 00:06:33,580 Subsub je mogao biti u lovu tijekom prakse. 105 00:06:33,580 --> 00:06:35,920 00 sati popodne okruženje bogato ciljevima. 106 00:06:35,920 --> 00:06:38,380 Ljuta, uzrujana djevojčica treba nekoga za razgovor. 107 00:06:38,380 --> 00:06:40,750 Kako bi znao da je uzrujana? 108 00:06:40,750 --> 00:06:43,580 Pronalaženje ranjive djece je ono u čemu su ovi momci dobri. 109 00:06:46,290 --> 00:06:48,960 Russet. Da. Gdje? 110 00:06:50,790 --> 00:06:52,710 Odmah dolazimo. 111 00:06:53,290 --> 00:06:55,120 Uniforme su upravo pronašle još jedno dijete 112 00:06:55,120 --> 00:06:56,960 koji su možda razgovarali osumnjičeniku jučer. 113 00:06:56,960 --> 00:06:58,330 To je nekoliko blokova odavde. 114 00:06:58,330 --> 00:06:59,710 Idemo. 115 00:07:05,460 --> 00:07:09,750 Bože moj. Pogodi što 116 00:07:09,750 --> 00:07:13,540 Svi moji suigrači su tako dobri. Tako sam uzbuđena. 117 00:07:15,380 --> 00:07:18,620 Oh, tata, pogledaj štene. Tako je sladak. 118 00:07:18,620 --> 00:07:22,330 Oh, kako dobar dečko. Tako dobar dečko. 119 00:07:23,210 --> 00:07:24,420 Gdje je otišao? 120 00:07:24,420 --> 00:07:25,750 Mi tražimo za bijelca u 30-ima 121 00:07:25,750 --> 00:07:26,880 koji vozi kasniji model, zeleni SUV. 122 00:07:28,080 --> 00:07:29,500 Svatko tko je vidio bilo što sumnjivo, 123 00:07:29,500 --> 00:07:32,620 imamo otvorenu telefonsku liniju u policijskoj upravi Wilmingtona. 124 00:07:33,880 --> 00:07:35,120 Billie Copeland je 11-godišnja djevojčica. 125 00:07:35,120 --> 00:07:36,620 Zadnji put kad je viđena, 126 00:07:36,620 --> 00:07:40,250 bila je u plavoj trenirci i plavu nogometnu uniformu. 127 00:07:42,500 --> 00:07:47,000 Pregazili su to i ponovno za posljednja dva sata. 128 00:07:47,000 --> 00:07:51,670 Novinari žele razgovarati sa mnom, ali ja samo... Mislim da se ne mogu suočiti s tim. 129 00:07:52,580 --> 00:07:55,460 Zašto mi jednostavno ne kažeš što se dogodilo 130 00:07:56,210 --> 00:07:57,790 Hm... 131 00:07:58,290 --> 00:08:02,880 Bio sam fokusiran na praksu. A Billie je bila pravedna 132 00:08:04,380 --> 00:08:07,040 biti bol, kao i obično. 133 00:08:07,040 --> 00:08:09,250 Davala mi je stav. 134 00:08:11,250 --> 00:08:13,540 Pa sam joj rekao da pobjegne. 135 00:08:15,040 --> 00:08:16,710 Poslao sam je. 136 00:08:23,330 --> 00:08:25,790 Koliko ste dugo razvedeni? 137 00:08:26,790 --> 00:08:28,880 Konačna je šest mjeseci, 138 00:08:28,880 --> 00:08:32,040 ali nismo živjeli zajedno više od godinu dana. 139 00:08:32,790 --> 00:08:34,790 Viđaš li nekoga? 140 00:08:36,420 --> 00:08:40,790 Između posla i Billie, kad bih imao vremena? 141 00:08:40,790 --> 00:08:44,620 Ni jedan datum 142 00:08:44,620 --> 00:08:50,000 Imao sam nekoliko usputnih sastanaka nakon posla, ali, nikada nisu došli u kuću. 143 00:08:51,540 --> 00:08:55,040 Billie se još uvijek tome nada njezin otac i ja ćemo ponovno biti zajedno. 144 00:08:55,040 --> 00:08:58,460 Kako je Billien pas umro, gospođo Copeland? 145 00:08:58,460 --> 00:09:02,960 Prije dva tjedna udario ga je auto. Kako ste to znali? 146 00:09:02,960 --> 00:09:05,620 Svetište u sobi. 147 00:09:05,620 --> 00:09:07,710 Pomaže joj da tuguje? 148 00:09:07,710 --> 00:09:10,460 Otac je to učinio za nju. 149 00:09:10,460 --> 00:09:13,000 -Dobro se slažu? - Najbolji prijatelji. 150 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Ona ga zove svaku večer. 151 00:09:15,000 --> 00:09:18,330 Priča mu o svom danu, pita za svoje. 152 00:09:19,710 --> 00:09:22,040 On je preživio rak. 153 00:09:22,040 --> 00:09:24,460 Dakle, uzima slobodno vrijeme s posla, 154 00:09:24,460 --> 00:09:28,580 izvlači je iz škole za izlete oca i kćeri. 155 00:09:28,580 --> 00:09:31,500 Kaže da svi trebamo stati i uživati ​​u životu. 156 00:09:32,500 --> 00:09:34,880 Ali on zaboravlja da ima odgovornosti. 157 00:09:34,880 --> 00:09:37,380 To oboje rade. 158 00:09:37,380 --> 00:09:40,170 Što me čini negativcem. 159 00:09:40,170 --> 00:09:43,830 I ona mene krivi za razvod. 160 00:09:43,830 --> 00:09:45,960 Mene krivi za sve. 161 00:09:47,500 --> 00:09:50,920 Trebao sam je jednostavno pustiti sa svojim ocem. 162 00:09:50,920 --> 00:09:52,330 žao mi je 163 00:09:59,500 --> 00:10:01,120 Prilično je krhka. 164 00:10:01,120 --> 00:10:03,920 Zadnje što je učinila svađala se sa svojom kćeri. 165 00:10:03,920 --> 00:10:06,710 Možete li zamisliti kakav je to osjećaj? 166 00:10:14,620 --> 00:10:16,250 G. Copeland je ovdje. 167 00:10:18,380 --> 00:10:21,120 Da. 168 00:10:21,120 --> 00:10:26,290 -Prijatelji moji u tisku, pojedite ovo. -Imaju puno sati za popuniti. 169 00:10:29,500 --> 00:10:30,920 Oprostite. 170 00:10:31,960 --> 00:10:33,670 Pogledaj tko je ovdje. 171 00:10:35,380 --> 00:10:36,960 Sišao skroz dolje iz New Yorka, ha? 172 00:10:36,960 --> 00:10:39,250 Pa, nestala djevojčica uvijek će biti vijest. 173 00:10:39,250 --> 00:10:40,380 Da. 174 00:10:40,380 --> 00:10:43,380 Pa jeste li dobili sve fotografije i sve što ti treba? 175 00:10:43,380 --> 00:10:45,580 Vidi, nestala je od jučer. 176 00:10:45,580 --> 00:10:48,040 Kako to da ste tek došli ovdje? 177 00:10:48,040 --> 00:10:49,620 Imat ćemo konferenciju za novinare. 178 00:10:49,620 --> 00:10:51,330 -Kada? -Uskoro. 179 00:10:52,250 --> 00:10:55,460 Hajde, JJ. Daj mi nešto. ha? 180 00:10:55,460 --> 00:10:58,920 -Za stara vremena? -U redu. 181 00:11:02,380 --> 00:11:04,920 Možda biste željeli ponovno razmisliti o toj kravati. 182 00:11:10,120 --> 00:11:12,250 Zvao sam te cijelu noć. 183 00:11:12,250 --> 00:11:14,330 Žao mi je, Marilyn. Isključio sam telefon. 184 00:11:14,330 --> 00:11:18,500 Kako si mogao isključiti telefon? Što ako se Billie razboli ili... 185 00:11:20,120 --> 00:11:23,380 - Trebali ste nam. - Rekao sam da mi je žao. 186 00:11:34,960 --> 00:11:36,620 Što se radi pronaći svoju kćer? 187 00:11:36,620 --> 00:11:39,620 - Upravo to procjenjujemo. -Nestala je od jučer. 188 00:11:39,620 --> 00:11:41,670 Koji ste vrag ljudi radi od tada? 189 00:11:41,670 --> 00:11:43,960 -Gdje ste bili, g. Copeland 190 00:11:43,960 --> 00:11:48,290 -Gdje si bio cijeli dan i cijelu noć? -Imam kolibu u dolini Brandywine. 191 00:11:48,290 --> 00:11:52,500 -Policija te tamo sudila. -Pa, možda sam bio vani u to vrijeme. 192 00:11:52,500 --> 00:11:55,210 Billie je probala tvoj mobitel jučer poslijepodne. 193 00:11:55,210 --> 00:11:58,540 Pa, ponekad ga isključim. Volim samoću. 194 00:11:58,540 --> 00:12:01,210 Nisi se borio protiv svoje žene za skrbništvo nad tvojom kćeri, 195 00:12:01,210 --> 00:12:03,710 ali ti, ti voliš biti u njenom životu. 196 00:12:03,710 --> 00:12:07,670 Želim da odrasta u svom domu. Sa svojim prijateljima u blizini. 197 00:12:07,670 --> 00:12:09,620 Ovo je jedino mjesto gdje je ikada živjela. 198 00:12:09,620 --> 00:12:12,290 -Dakle, jako je voliš. -Da. 199 00:12:12,290 --> 00:12:15,670 Zašto gubite dragocjeno vrijeme ostalo nam je? 200 00:12:15,670 --> 00:12:20,710 Niste bili u svojoj kabini. Niste bili na poslu ili s prijateljima. 201 00:12:20,710 --> 00:12:22,670 Policija nas nije zvala do maloprije 202 00:12:22,670 --> 00:12:24,920 jer su mislili da tvoja kći možda bio s tobom. 203 00:12:24,920 --> 00:12:27,750 Koje ste možda uzeli tvoja kći. 204 00:12:29,580 --> 00:12:33,920 Sve dok nam ne možete dati zadovoljavajući vođenje računa o vašem boravištu 205 00:12:33,920 --> 00:12:36,500 iz vremena Vaša kći je nestala sve dok... 206 00:12:36,500 --> 00:12:39,710 Zašto mi ne pomogneš razumjeti 207 00:12:39,710 --> 00:12:42,080 zašto odani otac koji svaku večer razgovara sa svojom kćeri 208 00:12:42,080 --> 00:12:46,250 iznenada isključuje telefon i nestaje gotovo 24 sata. 209 00:12:47,380 --> 00:12:49,620 Bio sam zauzet. 210 00:12:51,670 --> 00:12:52,880 30. 211 00:12:52,880 --> 00:12:56,210 30 i saznao da je Billie nestala. 212 00:12:56,210 --> 00:12:57,460 Tako? 213 00:12:57,460 --> 00:12:59,250 Pa, Brandywine Valley's udaljen 15 minuta. 214 00:12:59,250 --> 00:13:02,040 Gdje ste bili, g. Copeland? 215 00:13:02,040 --> 00:13:03,880 ja ne... 216 00:13:07,040 --> 00:13:11,540 Bio sam u bolnici Sloane Kettering u New Yorku. 217 00:13:11,540 --> 00:13:15,750 dr. Baylan Mahal. On je šef onkologije. 218 00:13:15,750 --> 00:13:18,960 -Možeš ga nazvati ako želiš. -Hoću. 219 00:13:25,710 --> 00:13:28,960 - Imali ste recidiv? - Sad mi je u limfnim čvorovima. 220 00:13:31,210 --> 00:13:33,710 Ništa više ne mogu... 221 00:13:39,620 --> 00:13:43,750 Molim vas pronađite moju kćer. Nađi moju kćer. 222 00:13:53,210 --> 00:13:55,170 Nazovi Sloane Kettering. 223 00:14:10,380 --> 00:14:13,290 Dobar dan. Ja sam detektiv Russet. 224 00:14:13,290 --> 00:14:15,920 Ovo je specijalni agent Hotchner i Morgan iz FBI-a. 225 00:14:15,920 --> 00:14:18,790 -Bok, ljudi. - Mogu li vidjeti tvoj pištolj? 226 00:14:18,790 --> 00:14:21,380 Ovo je nekoć bilo dobro susjedstvo. 227 00:14:21,380 --> 00:14:22,540 Ali evo što se događa 228 00:14:22,540 --> 00:14:25,210 kad pustite pedofile i seks frikovi žive gdje hoće. 229 00:14:25,210 --> 00:14:26,580 - Gospođo, mi... - Ne, tražio sam 230 00:14:26,580 --> 00:14:29,750 registar seksualnih prijestupnika. Dvoje od njih živi blizu. 231 00:14:29,750 --> 00:14:32,960 Nije da možete točno reći gdje s karte na Internetu. 232 00:14:32,960 --> 00:14:35,000 -Razgovaraš li s njima? - Da, gospođo. 233 00:14:35,000 --> 00:14:36,920 Što je pedofilski seks nakaza? 234 00:14:36,920 --> 00:14:39,540 Dobro, hej, hej, djeco, djeco, slušajte. 235 00:14:39,540 --> 00:14:43,290 Tko je od vas Connie? Hej, dušo. 236 00:14:43,290 --> 00:14:44,960 gospođo, smeta li vam ako pitamo vašu kćer 237 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 -samo par pitanja? -Ne. 238 00:14:46,960 --> 00:14:48,170 Zašto ne bismo došli ovamo 239 00:14:48,170 --> 00:14:51,790 i vi ostali mogu se vratiti igranju, u redu? 240 00:14:52,790 --> 00:14:54,080 On će postaviti ti neka pitanja. 241 00:14:54,080 --> 00:14:55,420 U redu. 242 00:14:55,420 --> 00:14:57,880 Connie, ja sam agent Hotchner. 243 00:14:57,880 --> 00:15:00,580 Jeste li jučer razgovarali s muškarcem o pronalaženju njegovog psa? 244 00:15:00,580 --> 00:15:04,250 Da, rekao je da se zove Candy i da je bila stara. 245 00:15:04,250 --> 00:15:08,120 Ali rekla sam mu da mu ne mogu pomoći jer Morao sam ići kući i ručati. 246 00:15:08,120 --> 00:15:10,330 A ako zakasnim, kažnjen sam. 247 00:15:10,330 --> 00:15:12,000 Da, pa mame su takve. 248 00:15:12,000 --> 00:15:15,670 A onda kad se vratio, Već sam kasnio na nogometni trening. 249 00:15:15,670 --> 00:15:18,330 - Connie, vratio se? - Da, nakon ručka. 250 00:15:18,330 --> 00:15:20,120 Rekao je da je njegov pas još uvijek izgubljen. 251 00:15:20,120 --> 00:15:22,540 Mislite li da biste ga prepoznali kad bi ga opet vidjela? 252 00:15:22,540 --> 00:15:23,880 ne znam 253 00:15:23,880 --> 00:15:25,500 Želite li sići u policijsku upravu 254 00:15:25,500 --> 00:15:27,330 i pogledajte knjigu s nekim muškim licima u njemu? 255 00:15:27,330 --> 00:15:28,580 Može li vam pomoći da ga prepoznate? 256 00:15:28,580 --> 00:15:30,710 - Bi li to bilo u redu? -U redu. 257 00:15:30,710 --> 00:15:31,920 U redu. 258 00:15:33,380 --> 00:15:35,000 Hvala, Connie. 259 00:15:38,000 --> 00:15:40,170 Vratio se na isto susjedstvo dva puta u jednom danu. 260 00:15:40,170 --> 00:15:42,380 - To je hrabro. - Ugodno mu je u tom području. 261 00:15:42,380 --> 00:15:43,580 Da. 262 00:15:47,500 --> 00:15:49,420 Što znamo? 263 00:15:49,420 --> 00:15:51,420 Razgovarali smo s klincem koji je imao kontakt s UnSubom. 264 00:15:51,420 --> 00:15:53,210 Vratio se u istu ulicu više puta. 265 00:15:53,210 --> 00:15:54,670 To nam govori slobodno mu je u susjedstvu 266 00:15:54,670 --> 00:15:56,330 i ugodno razgovarati s djecom u čistom pogledu. 267 00:15:56,330 --> 00:15:58,330 Namamio je Billie pričom o izgubljenom psu. 268 00:15:58,330 --> 00:16:00,290 Da, nedavno je izgubila jednog od svojih. 269 00:16:00,290 --> 00:16:01,960 To ukazuje na prethodno znanje žrtve. 270 00:16:01,960 --> 00:16:04,380 Da, ali ne znači nužno ga je osobno poznavala, 271 00:16:04,380 --> 00:16:05,500 samo da je svjestan. 272 00:16:05,500 --> 00:16:07,670 Nije neuobičajeno za predatore poput ovih 273 00:16:07,670 --> 00:16:09,580 poznavati djecu koja žive u njegovom kraju. 274 00:16:09,580 --> 00:16:10,960 On je iz susjedstva. 275 00:16:10,960 --> 00:16:13,250 Onda idemo od vrata do vrata i tražiti dobrovoljne pretrage. 276 00:16:13,250 --> 00:16:16,210 Susjedstvo već puzi s uniformama. Posvuda su. 277 00:16:16,210 --> 00:16:18,040 Gledaj, do sada si pratio 278 00:16:18,040 --> 00:16:20,080 Plan odgovora na otmice djece do slova? 279 00:16:20,080 --> 00:16:21,750 Proteklih nekoliko sati. Da. 280 00:16:21,750 --> 00:16:24,460 Dakle, sada trebamo prijeđite preko smjernica. 281 00:16:24,460 --> 00:16:25,790 Što? - Promijenite taktiku. 282 00:16:25,790 --> 00:16:30,500 Ako to ne učinimo, Billie neće uspjeti u sljedeća 24 sata. 283 00:16:30,500 --> 00:16:31,710 Želim da uhvatiš ove klaunove. 284 00:16:31,710 --> 00:16:34,080 Trebat će nam. Svi oni. 285 00:16:39,580 --> 00:16:43,250 Billie Copeland nedostaje 22 sata. 286 00:16:43,250 --> 00:16:48,330 To je vitalno da je lociramo u prva 24. 287 00:16:48,330 --> 00:16:50,670 Nepoznati predmet u ovom slučaju je najvjerojatnije rezident 288 00:16:50,670 --> 00:16:52,670 jednog od pododjela oko parka. 289 00:16:52,670 --> 00:16:54,040 Otkazali smo AMBER Alert. 290 00:16:54,040 --> 00:16:55,540 Moramo se koordinirati sa svim svojim časnicima 291 00:16:55,540 --> 00:16:57,000 povući sve ulicu odmah. 292 00:16:57,000 --> 00:16:58,250 -To je ludo. -Samo me saslušaj. 293 00:16:58,250 --> 00:17:01,620 Ali to je protivno CARP procedurama. Vi ste napisali prokletu stvar. 294 00:17:01,620 --> 00:17:04,960 CARP je samo smjernica za neposredan odgovor na otmicu djeteta. 295 00:17:04,960 --> 00:17:07,000 vjerovali ili ne, već smo zakasnili u igri 296 00:17:07,000 --> 00:17:08,790 a znamo dovoljno o tome ovaj UnSub to znati 297 00:17:08,790 --> 00:17:10,540 ako mu se uopće mu se približavamo, 298 00:17:10,540 --> 00:17:12,380 ubit će Billie kako bi izbjegao otkrivanje. 299 00:17:12,380 --> 00:17:15,380 ako išta, moramo smanjiti pritisak na njega. 300 00:17:15,380 --> 00:17:19,330 Čovjek se uklapa jer nitko ne zna što je on. 301 00:17:19,330 --> 00:17:21,880 Možemo li doista poznavati svoje susjede? 302 00:17:22,540 --> 00:17:23,790 Šeta svog psa. 303 00:17:23,790 --> 00:17:25,540 -Dobro jutro. -Bok. 304 00:17:26,790 --> 00:17:30,880 Radi u dvorištu. Privlače ga samotne aktivnosti. 305 00:17:31,500 --> 00:17:32,920 Ali ako pažljivo promatrate, vidjet ćete 306 00:17:32,920 --> 00:17:36,710 da malo previše pažnje posvećuje djeci iz susjedstva. 307 00:17:41,080 --> 00:17:44,920 To uglavnom prolazi nezapaženo jer ga se ne doživljava kao prijetnju. 308 00:17:44,920 --> 00:17:48,380 On je bijeli muškarac, u kasnim 20-im do 30-im godinama. 309 00:17:48,380 --> 00:17:50,540 Ima mučki ili privremeni posao. 310 00:17:50,540 --> 00:17:52,290 Društveno marginalizirani i frustrirani, 311 00:17:52,290 --> 00:17:54,790 bolje se odnosi prema djeci nego što to čini odraslima. 312 00:17:54,790 --> 00:17:58,790 Ovo mu nije prvi prekršaj protiv djece, ali to mu je prva otmica. 313 00:17:58,790 --> 00:17:59,920 Kako to znaš? 314 00:17:59,920 --> 00:18:04,330 Pa, prvi lovci love blizu kuće. Iskusni predatori ne. 315 00:18:04,330 --> 00:18:08,120 I nedavno je doživio stres, gubitak posla ili drugi problem. 316 00:18:08,120 --> 00:18:09,830 Nemogućnost održavanja normalan odnos, 317 00:18:09,830 --> 00:18:11,670 on će imati opsežan pornografski materijal 318 00:18:11,670 --> 00:18:13,250 u svom domu i na svom računalu. 319 00:18:13,250 --> 00:18:17,080 I dok oni neće sve uključiti djece, neka od njih sigurno hoće. 320 00:18:17,080 --> 00:18:18,750 Budući da je upotrijebio smicalicu s nestalim psom 321 00:18:18,750 --> 00:18:21,500 i vjerujemo da jest redovita pojava u susjedstvu, 322 00:18:21,500 --> 00:18:23,670 sasvim je moguće koje on uistinu posjeduje 323 00:18:23,670 --> 00:18:25,830 ili učinio u jednom trenutku posjeduje psa po imenu Candy. 324 00:18:25,830 --> 00:18:28,420 Preporučili bismo unakrsnu provjeru svih veterinarskih zapisa 325 00:18:28,420 --> 00:18:30,250 sa stanovnicima u susjedstvu. 326 00:18:30,250 --> 00:18:32,580 Neće si sam dati injekciju u ovu istragu. 327 00:18:32,580 --> 00:18:34,540 Zar ovi tipovi ne vole znati što policajci znaju? 328 00:18:34,540 --> 00:18:37,420 Ne, ne ovu vrstu UnSub-a. On se skriva. 329 00:18:37,420 --> 00:18:38,830 Ne zna što je tko vidio. 330 00:18:38,830 --> 00:18:42,880 Ne zna ima li bilo kakvih informacija o njemu. 331 00:18:42,880 --> 00:18:48,040 Nije vjerojatno da će ući i pitati nas, "Mogu li vam pomoći?" 332 00:18:48,040 --> 00:18:51,170 Ali mogu vam jamčiti on će gledati vijesti. 333 00:18:51,170 --> 00:18:53,120 Dakle, kako se nosimo s njima je vrlo važno. 334 00:18:53,120 --> 00:18:54,250 Provjerite svoje podatke o platnu. 335 00:18:54,250 --> 00:18:56,670 Netko od vas je možda imao kontakt s njim u ranim fazama. 336 00:18:56,670 --> 00:18:58,170 Što je s registriranim seksualnim prijestupnicima? 337 00:18:58,170 --> 00:19:00,080 Imamo nekoga tko radi na to upravo sada. 338 00:19:00,080 --> 00:19:02,790 U redu, dame i gospodo. Svima je to jasno? 339 00:19:02,790 --> 00:19:04,710 Sretno. Hvala. 340 00:19:05,670 --> 00:19:09,830 Kuća Penelope Garcije "kako ti danas mogu spasiti guzicu?" 341 00:19:09,830 --> 00:19:12,580 Curo, možeš mi dati seksualnog prijestupnika registar za Wilmington, Delaware. 342 00:19:12,580 --> 00:19:14,080 Oh, to je uvijek zabavna grupa. 343 00:19:14,080 --> 00:19:18,920 Morgan, jesi li čuo da mi je agent Gideon poslao cvijeće? 344 00:19:18,920 --> 00:19:21,330 - Bez šale 345 00:19:22,710 --> 00:19:25,290 -Seksualni prijestupnici, Garcia. -U redu. 346 00:19:27,500 --> 00:19:29,210 Wilmington, Delaware, seksualni prijestupnici. 347 00:19:29,210 --> 00:19:32,330 Najgore od svih, Prijestupnici treće razine, zip, nada. 348 00:19:32,330 --> 00:19:35,540 Imam par razina dva nastanjen šest i dvanaest milja 349 00:19:35,540 --> 00:19:37,210 s mjesta otmice. 350 00:19:37,210 --> 00:19:42,080 Od kojih jedan s tako dugačkim listom, vjerojatno bi još trebao biti u zatvoru, 351 00:19:42,080 --> 00:19:44,830 ali očito odslužio svoj puni teret, 352 00:19:44,830 --> 00:19:48,960 a drugi uvjetno pušten na dvije točke seksualnog napada i silovanja jedan. 353 00:19:48,960 --> 00:19:51,790 - Ima li djece žrtava? - Ne. 354 00:19:51,790 --> 00:19:53,960 Hajde, Garcia. Kopati. Kopaj za mene. 355 00:19:56,880 --> 00:19:59,500 Imate razinu jedan, Dennis Jones živi milju dalje. 356 00:19:59,500 --> 00:20:01,170 "Navođenje na prostituciju." 357 00:20:01,170 --> 00:20:03,290 Ne, Jones se ne uklapa u profil. 358 00:20:03,290 --> 00:20:06,380 Momak kojeg vjerojatno tražimo ne mogu nastupati s odraslima, bili profesionalci ili ne. 359 00:20:06,380 --> 00:20:09,290 Pa, daj mi popis osumnjičenih i mogu pokrenuti duboku pozadinu. 360 00:20:09,290 --> 00:20:11,460 Ne. Tada će biti prekasno. 361 00:20:12,210 --> 00:20:15,580 Skinuo si svu policiju s ulice? 362 00:20:15,580 --> 00:20:18,250 Vjerujemo da je vaša kći bila oteo netko u okolici 363 00:20:18,250 --> 00:20:20,710 i da je ona vjerojatno još u blizini. 364 00:20:20,710 --> 00:20:24,040 Onda ne bi trebao biti preplaviti područje policajcima? 365 00:20:24,040 --> 00:20:26,040 -Kucati na vrata? - Nije to tako jednostavno. 366 00:20:26,040 --> 00:20:28,120 Da, tako je. 367 00:20:28,120 --> 00:20:31,120 Opet uzimaš lijekove. 368 00:20:31,120 --> 00:20:35,920 Vidite, što ste zapravo vi ljudi radim kako bih pomogao vratiti svoju kćer? 369 00:20:35,920 --> 00:20:38,750 Opet si bolestan, zar ne? 370 00:20:38,750 --> 00:20:42,670 Želimo da se sastanete s novinarima. obojica. 371 00:20:42,670 --> 00:20:45,580 Konferencija za novinare 372 00:20:45,580 --> 00:20:48,710 Upravo si rekao da već uzimaš tisak koji nestaje iz zraka. 373 00:20:48,710 --> 00:20:53,540 Znam, ali ovo će biti drugačije. 374 00:20:53,540 --> 00:20:55,670 Vjerujte nam, g. Copeland. 375 00:20:57,040 --> 00:20:58,960 Ja ću ga nabaviti. 376 00:20:58,960 --> 00:21:01,830 Samo reci Marilyn što trebaš da učinimo. 377 00:21:05,210 --> 00:21:08,460 - To mu je bila druga remisija. - Žao mi je. 378 00:21:08,460 --> 00:21:10,750 Billie više ne želi ni razgovarati sa mnom. 379 00:21:10,750 --> 00:21:13,540 Kako ću joj reći da joj je otac opet bolestan? 380 00:21:13,540 --> 00:21:15,790 Jedna po jedna stvar, gospođo Copeland. 381 00:21:15,790 --> 00:21:18,500 Jednom kada pronađemo vašu kćer, shvatit ćeš to. 382 00:21:18,500 --> 00:21:19,790 Da, mogu li vam pomoći? 383 00:21:19,790 --> 00:21:21,920 gospodine Copeland. Ja sam Helen Godfreyja udaljenog nekoliko blokova. 384 00:21:21,920 --> 00:21:24,330 Imam ispise svih seksualnih prijestupnika u području. 385 00:21:24,330 --> 00:21:28,120 Mislim, mislim da bi bilo... Pogledajte bilo koji od ovih. 386 00:21:28,120 --> 00:21:29,710 Što dovraga? 387 00:21:32,040 --> 00:21:35,210 gospodine Copeland? gospodine Copeland! 388 00:21:42,670 --> 00:21:46,250 U tom području ima seksualnih prijestupnika. Mislio sam da bi trebao znati. 389 00:21:46,250 --> 00:21:47,540 Glupo. 390 00:21:49,830 --> 00:21:51,960 Hotch, imamo problem. 391 00:22:15,080 --> 00:22:16,580 Dennis Jones? 392 00:22:17,710 --> 00:22:20,080 Jeste li vi Dennis Jones? 393 00:22:20,080 --> 00:22:22,880 -Znam li te 394 00:22:22,880 --> 00:22:24,080 Što? 395 00:22:25,170 --> 00:22:27,880 Ti mi reci gdje je ili ću te ubiti upravo ovdje. 396 00:22:27,880 --> 00:22:30,620 Čovječe, nemam pojma o čemu pričaš. 397 00:22:30,620 --> 00:22:32,170 gdje je ona 398 00:22:35,040 --> 00:22:37,670 Reci mi gdje je ona, perverznjaku! reci mi 399 00:22:39,250 --> 00:22:41,920 Copeland. G. Copeland, nemojte to činiti. 400 00:22:43,710 --> 00:22:45,250 Makni se s mene! 401 00:22:46,580 --> 00:22:48,790 -Ima moje dijete! - Nemam dijete! 402 00:22:49,830 --> 00:22:51,080 Uđi unutra. 403 00:22:51,080 --> 00:22:53,170 -Što je ovo? - Pusti to. 404 00:22:53,170 --> 00:22:56,830 Ima moju kćer. Znam da hoće. 405 00:23:08,420 --> 00:23:12,080 Pa to je to. Nema više uniformi u susjedstvu. 406 00:23:13,000 --> 00:23:16,460 -Jesi li siguran da je ovo pravi put? -Nadam se da jest. 407 00:23:17,920 --> 00:23:21,330 Riskiraš vraški, zar ne? 408 00:23:21,330 --> 00:23:25,540 Sve što možemo učiniti je odgovoriti na ono što je pred nama. 409 00:23:25,540 --> 00:23:27,620 Što ako ste u krivu? 410 00:23:30,080 --> 00:23:32,460 Znate li koji program najviše naštetio ovoj zemlji 411 00:23:32,460 --> 00:23:34,380 u smislu ovakvih zločina? 412 00:23:34,380 --> 00:23:36,080 - Otmica djeteta. -Ne. 413 00:23:36,080 --> 00:23:39,000 -"Opasnost od stranaca." -Preplavili smo škole s tim. 414 00:23:39,000 --> 00:23:40,750 Sjećam ih se dolazeći u moju učionicu. 415 00:23:40,750 --> 00:23:44,790 Bilo je to "Officer Friendly" s Bojanke "Stranger Danger". 416 00:23:44,790 --> 00:23:45,920 Podučio cijelu generaciju 417 00:23:45,920 --> 00:23:49,210 o strašnom čovjeku u kaputu skrivajući se iza drveta. 418 00:23:49,210 --> 00:23:53,000 Tada smo naučili da stranci su samo djelić 419 00:23:53,000 --> 00:23:54,960 prijestupnika vani. 420 00:23:54,960 --> 00:23:57,170 Većina su ljudi koje viđate svaki dan. 421 00:23:57,170 --> 00:24:00,580 Tvoja obitelj, tvoji susjedi, vaši školski učitelji. 422 00:24:02,380 --> 00:24:04,040 Ostalo znaš. 423 00:24:04,040 --> 00:24:05,830 Pripremili smo našu djecu za 1% od opasnosti 424 00:24:05,830 --> 00:24:08,170 i učinio ih ranjivijima do 99%. 425 00:24:08,170 --> 00:24:09,380 Dakle, prije smo bili u krivu. 426 00:24:09,380 --> 00:24:12,290 Sve što možemo učiniti je učiti iz toga i nadamo se da će sljedeći put biti bolje. 427 00:24:12,290 --> 00:24:15,250 Jedinica pet-tri-devet.-Devet. 428 00:24:15,250 --> 00:24:17,460 Devet, imamo označenu jedinicu pozivajući na vašu prisutnost 429 00:24:17,460 --> 00:24:19,790 kod rijeke kraj Route Six. 430 00:24:19,790 --> 00:24:23,830 - Na što se ovo odnosi? - Pronašli su tijelo. Žena. 431 00:24:28,790 --> 00:24:29,960 Poziv je bio anoniman. 432 00:24:31,170 --> 00:24:34,330 Rekao je da je tijelo u vodi. 433 00:24:34,330 --> 00:24:37,290 Smeđa kosa, smeđe oči. Otprilike 4'10", 4'11"? 434 00:24:37,290 --> 00:24:38,500 Da. 435 00:24:39,960 --> 00:24:41,920 trebao sam započeo ovu potragu ranije. 436 00:24:41,920 --> 00:24:45,880 Sigurna sam da upravo jesi ono što ste mislili da je ispravno, detektive. 437 00:24:50,000 --> 00:24:53,500 - Ne mogu, ne mogu. Ako je to ona ja... - Sve je u redu. 438 00:25:43,040 --> 00:25:45,620 G. Jones nije zainteresiran u podizanju optužnice. 439 00:25:45,620 --> 00:25:48,210 Oh, oh, trebam li biti zahvalan? Gad je pedofil. 440 00:25:48,210 --> 00:25:50,250 - Ne, nije. - Jeste li ga provjerili? 441 00:25:50,250 --> 00:25:51,420 Jeste li mu uopće pretražili kuću? 442 00:25:51,420 --> 00:25:53,460 Njegov seksualni prijestup nagovarao prostitutku. 443 00:25:53,460 --> 00:25:55,250 To nije imalo nikakve veze s djecom. 444 00:25:55,250 --> 00:25:57,040 -Ali on je registriran na... -g. Copeland. 445 00:25:57,040 --> 00:25:58,790 Postoji puno načina doći na tu listu. 446 00:25:58,790 --> 00:26:00,460 Zato pristup tu vrstu informacija 447 00:26:00,460 --> 00:26:03,120 treba ostaviti gore za provedbu zakona. 448 00:26:03,120 --> 00:26:05,460 razumijemo tvoja frustracija i tvoj bijes, 449 00:26:05,460 --> 00:26:08,500 ali ugrožavate naše napore spasiti život vaše kćeri. 450 00:26:08,500 --> 00:26:11,790 Svaka minuta provedena jureći za tobom je vrijeme koje ne trošimo na Billie. 451 00:26:11,790 --> 00:26:14,330 Dakle, ili uspostavite kontrolu nad sobom i slijedite naše upute 452 00:26:14,330 --> 00:26:16,380 ili nam se kloni s puta. 453 00:26:19,790 --> 00:26:21,290 Što biste željeli da učinimo? 454 00:26:21,290 --> 00:26:23,330 Uputite javni apel za informacije 455 00:26:23,330 --> 00:26:27,000 u vezi sa svjedokom vozeći tamnozeleni terenac. 456 00:26:27,000 --> 00:26:28,830 Zar on ne bi trebao biti osumnjičenik? 457 00:26:28,830 --> 00:26:30,670 Da, ali kad ljudi čuju "osumnjičeni", 458 00:26:30,670 --> 00:26:33,330 ne mogu vidjeti tipa iz susjedstva kao čudovište. 459 00:26:33,330 --> 00:26:35,880 Ne mogu zamisliti svog susjeda mogao napraviti ovako nešto. 460 00:26:35,880 --> 00:26:38,250 Ako je svjedok, mogao bi biti heroj. 461 00:26:38,250 --> 00:26:40,330 U redu, ali što ako on misli da je to trik? 462 00:26:40,330 --> 00:26:43,500 Što ako ga uhvati panika ili misli da je to previše riskantno a onda on... 463 00:26:43,500 --> 00:26:45,960 Nije samo on u pitanju s kojim ćeš razgovarati. 464 00:26:45,960 --> 00:26:47,710 To su i njegovi susjedi. 465 00:26:47,710 --> 00:26:50,620 Učinili smo sve što smo mogli ublažiti pritisak na ovog čovjeka. 466 00:26:50,620 --> 00:26:52,120 Maknuli smo policajce s ulice. 467 00:26:52,120 --> 00:26:54,540 Nećeš imati stajanja kod sebe na podiju. 468 00:26:54,540 --> 00:26:56,040 Samo domaći ministar. 469 00:26:56,040 --> 00:26:58,210 Čuvši da nije osumnjičen moglo bi ga i smiriti. 470 00:26:58,210 --> 00:27:00,460 Trenutno je pod ogromnim stresom. 471 00:27:00,460 --> 00:27:01,580 I treba nam da vjeruje, 472 00:27:01,580 --> 00:27:03,830 čak i ako je to samo nakratko, da smo daleko od cilja. 473 00:27:03,830 --> 00:27:06,460 Da nismo blizu uhićenja. 474 00:27:06,460 --> 00:27:09,620 Jeste li 475 00:27:10,830 --> 00:27:13,000 Potrebna nam je pomoć javnosti. 476 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 U redu, hajde. REPORTER: Evo ih. 477 00:27:22,420 --> 00:27:25,330 Biste li samo zatvorili vrata? Hvala. 478 00:27:26,120 --> 00:27:28,120 U redu, mogu li dobiti svačiju pozornost? 479 00:27:28,120 --> 00:27:31,710 Molim vas, ako možete samo uzeti svoja mjesta, ja ću početi. 480 00:27:33,250 --> 00:27:36,000 Obitelj Copeland je ovdje da uloži žalbu. 481 00:27:36,000 --> 00:27:37,210 kao što svi znate, 482 00:27:37,210 --> 00:27:39,670 njihova 11-godišnja kći Billie, nedostaje. 483 00:27:39,670 --> 00:27:43,380 Pa kad biste samo mogli malo suosjećanja i strpljenja. 484 00:27:43,380 --> 00:27:44,880 gospodine Copeland. 485 00:27:48,500 --> 00:27:53,330 00 sati, 486 00:27:53,330 --> 00:27:58,750 kćeri moja, kćeri naša, Belinda Copeland, Billie, 487 00:27:58,750 --> 00:28:01,210 nestao od rekreacijskog centra. 488 00:28:01,210 --> 00:28:05,920 Tražimo muškarca, svjedok u zelenom terencu. 489 00:28:05,920 --> 00:28:09,830 Bilo je nekih izvješća da on je osumnjičen, ali to je bila pogreška. 490 00:28:09,830 --> 00:28:12,920 On nije osumnjičen ni za što. 491 00:28:12,920 --> 00:28:17,460 Voljeli bismo da ovaj čovjek dođe naprijed i reci nam što zna. 492 00:28:17,460 --> 00:28:19,420 Trebamo vašu pomoć. 493 00:28:19,420 --> 00:28:23,710 Možda čak i ne razumije koliko je važno ono što je vidio. 494 00:28:23,710 --> 00:28:28,620 Dakle, svatko tko ima informacije o ovaj pojedinac ili njegov zeleni SUV, 495 00:28:28,620 --> 00:28:30,920 nazovite hotline za napojnice. 496 00:28:32,170 --> 00:28:33,420 Hvala. 497 00:28:33,420 --> 00:28:36,120 gospodine Copeland. gospodine Copeland! 498 00:28:36,120 --> 00:28:40,210 Željeli bismo da se Billie vrati kući, sada. Uskoro će pasti mrak. Hvala. 499 00:28:40,210 --> 00:28:43,250 Dakle, tijelo koje je pronašla policija, ranije danas, nije li kod Billie? 500 00:28:43,250 --> 00:28:44,420 Što? 501 00:28:44,420 --> 00:28:45,830 Žensko tijelo koji je pronađen u vodi. 502 00:28:45,830 --> 00:28:47,290 Više neće biti pitanja. Hvala. 503 00:28:47,290 --> 00:28:49,540 Ova press konferencija je gotova. 504 00:28:51,170 --> 00:28:52,540 Koje tijelo? 505 00:28:52,540 --> 00:28:55,380 Više neće biti pitanja. To bi bilo sve za sada. 506 00:28:55,380 --> 00:28:58,670 G. Copeland, kada je bilo zadnji put kad si vidio svoju kćer? 507 00:28:58,670 --> 00:28:59,830 gospodine Copeland! 508 00:29:02,500 --> 00:29:05,080 -Je li to vaša ideja suosjećanja? - Samo sam postavio pitanje. 509 00:29:05,080 --> 00:29:07,210 Vi ste ti koji niste rekli roditelji o tijelu. 510 00:29:07,210 --> 00:29:09,420 Pozitivna identifikacija nije napravljeno. 511 00:29:09,420 --> 00:29:12,000 Pitajući ih o tome bio je pretjeran, Hal. 512 00:29:16,670 --> 00:29:19,210 -Ima li tijela? - Molim te, samo pođi sa mnom. 513 00:29:19,210 --> 00:29:22,080 Reci mi odmah! Jeste li pronašli tijelo? 514 00:29:22,080 --> 00:29:23,210 gospođo Copeland. 515 00:29:23,210 --> 00:29:25,830 Jeste li pronašli Billie 516 00:29:25,830 --> 00:29:29,500 - Otkriveno je tijelo. - Nije Billie. 517 00:29:29,500 --> 00:29:31,080 Tijelo koje je pronađeno bio mnogo stariji. 518 00:29:31,080 --> 00:29:32,460 Mrtvo je već nekoliko dana. 519 00:29:32,460 --> 00:29:34,710 Izgleda kao možda narkoman ili predoziranje. 520 00:29:34,710 --> 00:29:36,580 -Jeste li sigurni? -Da, osobno sam vidio tijelo. 521 00:29:36,580 --> 00:29:40,250 - To nije tvoja kći. - Bože moj, ne mogu, ne mogu... 522 00:29:40,250 --> 00:29:42,920 Molim te, pođi sa mnom odmah. 523 00:29:45,290 --> 00:29:48,040 -O čemu je to dovraga bilo? - Novinar ih je pitao za tijelo. 524 00:29:48,040 --> 00:29:49,250 Vjerojatno je to čuo na skeneru. 525 00:29:49,250 --> 00:29:50,420 Trebao sam ih pripremiti na to. 526 00:29:50,420 --> 00:29:51,790 Nismo imali ništa da im još kažem. 527 00:29:51,790 --> 00:29:53,830 -Billie ponestaje vremena, ljudi. -I roditelji su. 528 00:29:53,830 --> 00:29:56,420 Oh, hajde. Malo nade, ha? Uspjet ćemo. Uspjet ćemo. 529 00:30:02,960 --> 00:30:05,080 kako je 530 00:30:05,080 --> 00:30:06,710 UnSub je ovdje negdje. 531 00:30:06,710 --> 00:30:09,250 Kladim se da je policija razgovarala s njim u njihovom početnom platnu. 532 00:30:09,250 --> 00:30:12,620 Možda i ne. Naš UnSub je usamljena osoba. 533 00:30:12,620 --> 00:30:15,500 On nije tip za umetanje sebe u istragu. 534 00:30:15,500 --> 00:30:16,710 Mislim, ne bi li imalo više smisla 535 00:30:16,710 --> 00:30:19,290 da se ne bi javio vrata tijekom početnog pregledavanja? 536 00:30:19,290 --> 00:30:20,920 Susjedstvo puzao je s policajcima, 537 00:30:20,920 --> 00:30:22,580 kinološke jedinice, traganje i spašavanje. 538 00:30:22,580 --> 00:30:25,580 Učinite ga nervoznim i nervoznim. Želio bi ih izbjeći pod svaku cijenu. 539 00:30:25,580 --> 00:30:27,420 Dakle, onda nikome nije mogao dopustiti u svoj dom 540 00:30:27,420 --> 00:30:29,710 postavljati rutinska pitanja čak i ako je djevojka bila vezana ili začepljena usta 541 00:30:29,710 --> 00:30:30,960 jer bi bilo previše riskantno. 542 00:30:30,960 --> 00:30:32,580 To je gotovo nemoguće kontrolirati 543 00:30:32,580 --> 00:30:34,670 disanje, obrasci govora, govor tijela 544 00:30:34,670 --> 00:30:36,750 kada je tijelo pod velikim pritiskom. 545 00:30:36,750 --> 00:30:38,960 Možda ako usporedimo savjete na vrućoj liniji s bilo kim 546 00:30:38,960 --> 00:30:41,330 koji nije bio kod kuće tijekom početnog ispitivanja. 547 00:30:41,330 --> 00:30:43,960 -Ili nije otvorio vrata. - Pronaći ćemo našeg Unsub-a. 548 00:30:43,960 --> 00:30:45,380 -Idemo na to. -Naredniče. 549 00:30:45,380 --> 00:30:47,380 Da. -Evo što nam treba. 550 00:30:47,380 --> 00:30:48,460 Sve što dolazi ovdje... 551 00:30:49,000 --> 00:30:51,880 O, moj Bože, Billie. 552 00:30:56,620 --> 00:31:00,000 Sada moraš biti jak. Moraš. 553 00:31:14,420 --> 00:31:16,170 kako nam ide 554 00:31:17,460 --> 00:31:23,210 Cijeli život, kad moja djevojčica trebala pomoć, došla je do mene. 555 00:31:25,170 --> 00:31:30,120 I sad kad me najviše treba, nema ništa. 556 00:31:46,790 --> 00:31:51,790 Kad se razbolio, rekao je da nije žele nas natjerati da gledamo kako umire. 557 00:31:53,170 --> 00:31:55,540 Želio je razvod. 558 00:31:55,540 --> 00:31:58,830 I pustio sam je da vjeruje da sam to ja, jer... 559 00:31:59,920 --> 00:32:02,000 ne znam, 560 00:32:02,000 --> 00:32:06,210 činilo se boljim od istine da je bježao od nas. 561 00:32:07,330 --> 00:32:09,120 Dakle, lagao sam joj. 562 00:32:10,120 --> 00:32:12,750 Mislim da je to nevjerojatna žrtva. 563 00:32:12,750 --> 00:32:14,790 Osim što je sada bolestan 564 00:32:16,170 --> 00:32:19,380 a ostala mi je samo kći koji me mrzi. 565 00:32:20,790 --> 00:32:26,000 ja samo... Ne mogu samo sjediti ovdje bespomoćan. 566 00:32:26,000 --> 00:32:27,790 Pa, kad vam je prvi put postavljena dijagnoza s rakom, 567 00:32:27,790 --> 00:32:29,620 mogao si odustati ali nisi. 568 00:32:29,620 --> 00:32:33,330 Ali postojao je neprijatelj. Nešto za borbu. 569 00:32:35,170 --> 00:32:39,040 Da, ali to je bio duh neprijatelja. 570 00:32:39,040 --> 00:32:43,540 Ušulja se, opustoši vas prije nego što uopće znaš da je tu. 571 00:32:43,540 --> 00:32:46,290 I dok saznaš, već gubiš. 572 00:32:46,290 --> 00:32:48,580 I ti si preuzeo taj. 573 00:32:48,580 --> 00:32:51,620 Što god vas pozovu da se borite tu bitku, pronađi je ponovo. 574 00:32:51,620 --> 00:32:55,420 Za Billie. Ne odustaj, gospodine. 575 00:32:55,420 --> 00:33:00,500 Ali nije bilo važno. Borio sam se i vratilo se. 576 00:33:02,420 --> 00:33:04,000 Rak je pobijedio. 577 00:33:04,000 --> 00:33:07,250 Vidio sam slike tebe i nje, u njezinoj sobi. 578 00:33:08,380 --> 00:33:10,750 Slike na kojima pecate. 579 00:33:10,750 --> 00:33:14,040 Biti uz nju kad joj je pas umro. Gradi svetište svom ljubimcu. 580 00:33:14,040 --> 00:33:17,040 Mislite li da dodatno vrijeme nije bilo važno? 581 00:33:18,670 --> 00:33:20,830 Hoćeš li je pronaći? 582 00:33:26,000 --> 00:33:29,460 Muškarci i žene s kojima radim su najbolji na svijetu. 583 00:33:29,460 --> 00:33:31,830 Neće se smiriti dok to ne učine. 584 00:33:33,290 --> 00:33:35,420 Imate moju riječ o tome. 585 00:33:39,080 --> 00:33:43,670 Da, vrijedilo je pokušati. tako je. Hvala. Ništa. 586 00:33:43,670 --> 00:33:45,170 -Agentice Morgan 587 00:33:45,170 --> 00:33:47,170 Je li ovo takva stvar tražite? 588 00:33:47,170 --> 00:33:48,960 Reid. 589 00:33:48,960 --> 00:33:51,830 Gospodin Lomax ima susjeda sa zelenim terencem, 590 00:33:51,830 --> 00:33:54,540 ali ga nije vidio cijeli dan. Kaže da je to neobično. 591 00:33:54,540 --> 00:33:56,120 Mislio sam da je možda upravo bio izvan grada, 592 00:33:56,120 --> 00:33:59,080 ali sada vidi neka svjetla tamo preko. 593 00:33:59,880 --> 00:34:03,500 "1106 Springfield." Gdje su naši listovi platna? 1106. 594 00:34:03,500 --> 00:34:08,080 1100 blok. 1106. Bez odgovora. 595 00:34:08,080 --> 00:34:10,460 Idemo razgovarati s g. Lomaxom. Lijep poziv. 596 00:34:10,460 --> 00:34:12,290 U redu, momci. Sretno. 597 00:34:13,670 --> 00:34:19,120 gospodine Lomax? Agentice Morgan. Agent Reid. FBI. 598 00:34:19,830 --> 00:34:22,500 Bože, to je bilo brzo. 599 00:34:22,500 --> 00:34:26,040 Jesi li dao napojnicu o vašem susjedu, Donu Curtisu? 600 00:34:26,040 --> 00:34:29,710 Živi niz ulicu. Vidio sam vijesti, znaš? 601 00:34:29,710 --> 00:34:33,000 mislio sam, Don vozi tamnozeleni Explorer 602 00:34:33,000 --> 00:34:35,420 a on je cijelo vrijeme u parku. 603 00:34:35,420 --> 00:34:38,170 Shvatio sam, kao što su rekli na televiziji, možda nešto zna, 604 00:34:38,170 --> 00:34:41,380 ali ne zna da on to zna. Znaš što mislim? 605 00:34:41,380 --> 00:34:42,710 Gdje mu je sada Explorer? 606 00:34:42,710 --> 00:34:46,120 Obično je na prilazu, ali danas ga nisam vidio. 607 00:34:46,120 --> 00:34:49,120 Nisam vidio ni Dona, što je nekako čudno. 608 00:34:49,120 --> 00:34:52,290 Uvijek smo ispred govoreći o travnjacima. 609 00:34:52,290 --> 00:34:57,120 Nikada nema crabgrass. Ne znam kako mu to uspijeva. 610 00:34:57,120 --> 00:34:59,210 -Znaš li ima li psa? -Naviknut. 611 00:34:59,210 --> 00:35:01,920 Veliki zlatni retriver. Zvala se Candy. 612 00:35:01,920 --> 00:35:05,880 -Mislim da je umrla prije šest mjeseci. -Hvala vam, g. Lomax. 613 00:35:11,250 --> 00:35:14,880 Da, Hotch? Morgan je. Bolje da odmah dođeš ovamo. 614 00:35:23,250 --> 00:35:24,380 Treća kuća dolje s desne strane. 615 00:35:24,380 --> 00:35:26,460 Pokucali smo na vrata ali nitko se ne javlja. 616 00:35:26,460 --> 00:35:28,120 Rekao je njegov susjed on je definitivno tamo. 617 00:35:28,120 --> 00:35:29,920 Ima zeleni Ford Explorer u garaži. 618 00:35:29,920 --> 00:35:32,460 - Razvali vrata. -Ne, nemamo vjerojatan razlog. 619 00:35:32,460 --> 00:35:34,460 Ima zeleni SUV, imao je psa koji je nedavno uginuo, 620 00:35:34,460 --> 00:35:35,620 provodi vrijeme u parku. 621 00:35:35,620 --> 00:35:36,790 I pravi se da nije kod kuće. 622 00:35:36,790 --> 00:35:37,960 Ništa od toga nije nezakonito. 623 00:35:37,960 --> 00:35:40,000 Nijedan sudac neće potpisati nalog na temelju te informacije. 624 00:35:40,000 --> 00:35:42,250 Vagaš život djeteta u odnosu na cijenu vrata? 625 00:35:42,250 --> 00:35:43,920 Odmjeravam zakon i cijenu od vrata. 626 00:35:43,920 --> 00:35:45,420 Djevojka je trenutno u kući i što duže 627 00:35:45,420 --> 00:35:47,420 stojimo ovdje i čekamo, dulje je mora dokrajčiti. 628 00:35:47,420 --> 00:35:49,710 Pozvat ću suca. Ako uđemo tamo bez naloga, 629 00:35:49,710 --> 00:35:50,830 svi ti dokazi će biti bačeni... 630 00:35:50,830 --> 00:35:53,540 Svjesni smo pravila dokazivanja. Što predlažete da učinimo? 631 00:35:53,540 --> 00:35:54,670 Gideone. 632 00:35:54,670 --> 00:35:57,500 Vučemo njegov auto, zaplijenimo ga i pretražimo ga. 633 00:36:04,710 --> 00:36:06,880 Gideone. Gideone. čekaj malo Gideone! 634 00:36:06,880 --> 00:36:09,880 Gideone, trebaš pojačanje. Gideone. Gideone. 635 00:36:12,500 --> 00:36:14,710 Savezni agenti. FBI. 636 00:36:14,710 --> 00:36:15,880 FBI. 637 00:36:18,710 --> 00:36:19,960 Jasan. 638 00:36:27,290 --> 00:36:28,880 Paziti! 639 00:36:28,880 --> 00:36:33,040 -Gdje je ona? -Ne znam o čemu pričaš. 640 00:36:33,040 --> 00:36:35,670 -Gdje je Billie Copeland? - Molim te, nemoj me povrijediti. 641 00:36:35,670 --> 00:36:37,790 Gideone. CURTIS: Molim te! 642 00:36:37,790 --> 00:36:39,880 Gideone. 643 00:36:39,880 --> 00:36:42,790 - Vodi ga odavde. -Idemo. Idemo. 644 00:36:42,790 --> 00:36:44,380 Razbij mjesto! 645 00:36:53,040 --> 00:36:54,670 Svašta smo prošli. 646 00:36:54,670 --> 00:36:57,420 Kuća, garaža. Djevojka nije ovdje. 647 00:36:57,420 --> 00:36:58,620 Što? 648 00:37:03,040 --> 00:37:04,250 Baš kao što smo i očekivali, 649 00:37:04,250 --> 00:37:08,080 ima opsežnu zbirku devijantnih fotografija i preuzimanja crtića. 650 00:37:08,080 --> 00:37:10,540 Uredno pregrađeno 651 00:37:10,540 --> 00:37:12,540 Mmm-hmm. - Pristup Internet povijesti. 652 00:37:12,540 --> 00:37:14,920 Identificirajte sve pornografske stranice, zatvorite ih. 653 00:37:14,920 --> 00:37:18,080 Učitavam Garciji dok razgovaramo. 654 00:37:20,330 --> 00:37:22,540 što je ovo 655 00:37:22,540 --> 00:37:25,210 Puno je domaćih filmova s hrpom djece u njemu. 656 00:37:25,210 --> 00:37:27,750 Ali ovaj, morate ga vidjeti. 657 00:37:33,960 --> 00:37:38,000 Ššš Zapamti što ću učiniti ako kažeš. 658 00:37:39,460 --> 00:37:43,960 Gideone, pretražili smo cijelu kuću. Gore, dolje, posvuda. 659 00:37:43,960 --> 00:37:46,330 Djevojčici nema ni traga ili da je uopće bila ovdje. 660 00:37:46,330 --> 00:37:48,290 Moguće je da ju je preselio. 661 00:37:48,290 --> 00:37:50,420 Polly Klaas pronađena je 25 milja od kuće. 662 00:37:50,420 --> 00:37:53,420 Danielle Van Dam, 30, Samantha Runnion, 52, 663 00:37:53,420 --> 00:37:56,920 ali, imajte na umu, kasnili smo 20 sati na uključivanje. 664 00:37:56,920 --> 00:37:58,170 Čovjek ne riskira. 665 00:37:58,170 --> 00:37:59,790 Ne bi se vozio okolo s djevojkom u autu. 666 00:37:59,790 --> 00:38:02,210 Uzeo ju je i sklonio s ulice što je brže moguće. 667 00:38:02,210 --> 00:38:04,000 Samo nastavi tražiti. 668 00:38:04,000 --> 00:38:05,170 Radim na tome. 669 00:38:13,080 --> 00:38:16,880 Vaše trake, vaše računalo, pune su dječje pornografije. 670 00:38:18,920 --> 00:38:21,460 Imate li nalog? Nisam vidio nalog. 671 00:38:21,460 --> 00:38:22,670 Ideš u zatvor. 672 00:38:22,670 --> 00:38:28,000 Trenutno, koliko dugo ovisi o vama. U vašem je interesu da nam pomognete. 673 00:38:28,000 --> 00:38:29,710 Želim odvjetnika. 674 00:38:34,210 --> 00:38:36,170 Onda nećemo moći da više razgovaram s tobom. 675 00:38:36,170 --> 00:38:38,380 Nećemo čuti vašu stranu priče 676 00:38:38,380 --> 00:38:40,380 a nećemo dobiti Billie Copeland natrag svojim roditeljima. 677 00:38:40,380 --> 00:38:42,250 Sada nam možete pomoći. 678 00:38:43,880 --> 00:38:45,460 Ispravite to. 679 00:38:49,830 --> 00:38:53,420 Možeš li zatvoriti vrata? Hladno je. 680 00:39:07,250 --> 00:39:09,670 -Curtis je dobio odvjetnika. -Naravno da jest. 681 00:39:09,670 --> 00:39:11,790 To je prva pametna stvar koju je napravio. 682 00:39:11,790 --> 00:39:13,500 Provalili smo u njegovu kuću i bez Billie, 683 00:39:13,500 --> 00:39:14,750 mi nemamo hitne okolnosti 684 00:39:14,750 --> 00:39:15,880 moramo napraviti ovaj štap. 685 00:39:15,880 --> 00:39:17,040 Možda ćemo ga morati pustiti. 686 00:39:17,040 --> 00:39:18,210 rekla sam ti trebali smo čekati. 687 00:39:18,210 --> 00:39:19,460 Da, znam. Nazvali smo. 688 00:39:19,460 --> 00:39:22,210 A ako ima ikakvih predbacivanja, mi ćemo preuzeti punu odgovornost. 689 00:39:22,210 --> 00:39:24,290 Hotch, on je glavni. 690 00:39:24,290 --> 00:39:27,710 Jason, slažem se, ali možda smo bili prenaglili. 691 00:39:27,710 --> 00:39:28,920 Brzo? 692 00:39:28,920 --> 00:39:31,830 Znaš isto tako dobro kao i ja, osim ako zapravo nalazimo Billie u ovoj kući, 693 00:39:31,830 --> 00:39:34,830 sve dokaze koje pronađemo, je plod otrovnog drveta. 694 00:39:48,290 --> 00:39:49,750 Izolacija. 695 00:39:55,290 --> 00:39:56,750 Evo ga. 696 00:39:59,880 --> 00:40:01,920 Hotch, odvedi me gore. 697 00:40:04,120 --> 00:40:05,830 -Ovdje. -U redu. 698 00:40:11,710 --> 00:40:13,500 Ići. Ići. 699 00:40:17,210 --> 00:40:18,670 Ona je ovdje. 700 00:40:21,250 --> 00:40:23,670 Bok, Billie. Moje ime je Jason. 701 00:40:25,540 --> 00:40:28,170 Ovdje sam da te odvedem kući, dušo. 702 00:40:30,120 --> 00:40:33,210 Tvoji mama i tata jako su zabrinuti za tebe. 703 00:40:33,210 --> 00:40:35,000 Želim ići kući. 704 00:40:36,920 --> 00:40:38,670 Želim ići kući. 705 00:40:40,460 --> 00:40:43,580 -Idemo vidjeti tvoju mamu i tatu, ha? -Aha. 706 00:40:45,420 --> 00:40:46,960 Oh, zaboravio sam. 707 00:40:49,420 --> 00:40:51,790 Uzeo sam to za sreću. 708 00:40:51,790 --> 00:40:55,120 Vratimo to na gdje pripada, u redu? 709 00:40:55,120 --> 00:40:58,290 Idemo vidjeti tvoju mamu i tatu. 710 00:40:58,290 --> 00:41:01,710 Hotch! Evo je dolazi. 711 00:41:03,460 --> 00:41:06,420 Izvoli, dušo. Pazi na ruku. 712 00:41:06,420 --> 00:41:08,000 Pazi joj na ruku. 713 00:41:22,880 --> 00:41:26,500 „Nemojte mjeriti posao dok dan je završio i posao obavljen." 714 00:41:26,500 --> 00:41:28,500 Elizabeth Barrett Browning. 715 00:41:28,500 --> 00:41:31,250 Nisam dobio apsolutno ništa. -Ništa. 716 00:41:32,540 --> 00:41:34,120 Dva para aseva. 717 00:41:34,120 --> 00:41:36,330 Oh. šuti. - Oh, bježi iz grada. 718 00:41:36,330 --> 00:41:37,710 Vidiš, zašto uvijek pobjeđuješ? br. 719 00:41:37,710 --> 00:41:39,000 Zato što vara. 720 00:41:39,000 --> 00:41:42,580 -Poker, to je matematika, to je statistika. -Oh, znam. 721 00:41:42,580 --> 00:41:43,920 On je iz Vegasa. 722 00:41:43,920 --> 00:41:46,580 -Kućni red. - Ima i toga. 723 00:41:46,580 --> 00:41:48,540 U redu, miješaj. MORGAN: Da, daj mi karticu. 724 00:41:48,540 --> 00:41:51,080 - Hej, Hotch. -Da. 725 00:41:51,080 --> 00:41:54,750 Jeste li poslali cvijeće onoj djevojci iz tehničke sobe, Garciji, 726 00:41:54,750 --> 00:41:57,330 -i reći da su od mene? -Da. 727 00:41:57,330 --> 00:41:58,460 Zašto? 728 00:41:58,460 --> 00:42:00,830 Jasone, ljudi moraju znati da su važni, 729 00:42:00,830 --> 00:42:03,210 a ponekad to zaboraviš. 730 00:42:04,420 --> 00:42:07,920 Pa već sam joj poslao poklon. MP3 player. 731 00:42:07,920 --> 00:42:10,330 Traju duže osim ako ih ne ispustite ili baterija crkne, 732 00:42:10,330 --> 00:42:12,040 što prije dođe. 733 00:42:12,040 --> 00:42:16,040 Dakle, dobila je dva poklona 734 00:42:23,580 --> 00:42:25,920 Možda i ne, ha? 735 00:42:25,920 --> 00:42:29,170 Mislim da Copelandovi će ostati zajedno. 736 00:42:29,170 --> 00:42:31,290 - Pa dobro. -On umire. 737 00:42:32,460 --> 00:42:33,920 Teško mu je. 738 00:42:33,920 --> 00:42:36,380 Znaš, Billie se navikla na njega ne biti tamo. 739 00:42:36,380 --> 00:42:40,170 Tako da bi možda bilo bolje ako su ostali razdvojeni. 740 00:42:42,960 --> 00:42:45,750 - Ne, ne bi. -Kako znaš? 741 00:42:45,750 --> 00:42:47,040 ja znam 742 00:42:50,120 --> 00:42:51,500 Samo znaj.