1
00:00:08,417 --> 00:00:10,249
Idemo, Jimmy. već kasnim.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,709
Dobro, bako, učinimo to.

3
00:00:14,166 --> 00:00:16,124
Yo, dečki. Prošlo vam je vrijeme za spavanje?

4
00:00:16,125 --> 00:00:17,874
Moram biti gdje, Ray.

5
00:00:17,875 --> 00:00:20,374
Sjećaš se kako je to
biti mlad, zar ne?

6
00:00:20,375 --> 00:00:21,541
Šališ se, zar ne?

7
00:00:21,542 --> 00:00:23,249
Ray se ne sjeća
što je jeo za ručak.

8
00:00:23,250 --> 00:00:26,166
čuješ li to
Obični komičari, hej, momci?

9
00:00:28,583 --> 00:00:30,291
Jimmy? hej

10
00:00:31,166 --> 00:00:34,708
- Gdje si bio?
- S tvojom starom. a ti

11
00:00:34,709 --> 00:00:36,499
- Tko ti je prijatelj?
- Koji prijatelj?

12
00:00:36,500 --> 00:00:38,624
Ovaj me tip uštinuo prije nekoliko godina.

13
00:00:38,625 --> 00:00:39,667
Pravo.

14
00:00:40,000 --> 00:00:41,916
Održavate li čistoću ovih dana?

15
00:00:41,917 --> 00:00:44,791
Oh, da.
Imam minimalnu plaću od devet do pet.

16
00:00:44,792 --> 00:00:47,249
Ja sam rehabilitiran.

17
00:00:47,250 --> 00:00:50,666
Da, ali opet ćeš prekoračiti liniju,

18
00:00:50,667 --> 00:00:53,375
a kad to učiniš, tvoje dupe je moje.

19
00:00:58,500 --> 00:00:59,874
Otkad si prijatelj s policajcima?

20
00:00:59,875 --> 00:01:01,499
Što, djelovali smo ti kao prijatelji?

21
00:01:01,500 --> 00:01:02,833
To nije ono što ja govorim.

22
00:01:02,834 --> 00:01:08,083
Ljudi za koje radim vrlo su
hard-core, i svi su ovdje.

23
00:01:08,667 --> 00:01:10,500
Ne vjeruješ mi, Freddy?

24
00:01:13,834 --> 00:01:17,750
- Hej, odluči se.
- Dobro, dobro. Idemo.

25
00:01:29,166 --> 00:01:31,165
Ikad ćeš srediti grijanje
u ovom autu ili ne?

26
00:01:31,166 --> 00:01:33,125
Hoćeš li ikada prestati zajebavati?

27
00:01:33,625 --> 00:01:36,749
Zašto ne uđeš? znate
moja će teta postaviti mjesto za tebe.

28
00:01:36,750 --> 00:01:39,500
Provjera kiše, Freddy. Vidimo se kasnije.

29
00:02:10,208 --> 00:02:12,583
Helen! Znaš li koliko je sati?

30
00:02:15,000 --> 00:02:16,041
Helen?

31
00:02:26,542 --> 00:02:27,792
O moj Bože.

32
00:02:29,959 --> 00:02:31,416
Neka netko pomogne.

33
00:02:31,417 --> 00:02:34,040
Neka netko pomogne! Neka netko pomogne!

34
00:02:50,375 --> 00:02:52,582
Predavao sam in-service
u područnom uredu u Baltimoreu

35
00:02:52,583 --> 00:02:53,916
kad je ovo ušlo.

36
00:02:53,917 --> 00:02:57,207
Baltimorska policija je vidjela neke jezive stvari,
ali nikad ovako nešto.

37
00:02:57,208 --> 00:02:59,457
Imamo dva tijela identificirana
kao William i Helen DiMarco.

38
00:02:59,458 --> 00:03:01,499
U mirovini, živio ovdje 37 godina.
Nema djece.

39
00:03:01,500 --> 00:03:04,290
Susjed javlja bijelca,
20 do 40 godina bježi s mjesta događaja.

40
00:03:04,291 --> 00:03:06,666
I citiram,
"Navukao se na te proklete droge."

41
00:03:06,667 --> 00:03:09,124
Iskazi očevidaca
notorno su nepouzdani.

42
00:03:09,125 --> 00:03:12,792
Za sada, zvuči kao standard
dvostruko ubojstvo. Zašto smo ovdje?

43
00:03:21,083 --> 00:03:22,583
Veliko pretjerivanje.

44
00:03:26,083 --> 00:03:28,844
Helen DiMarco je pronađena ovdje
vezan za stolac ispred toaletnog ormarića.

45
00:03:29,792 --> 00:03:32,833
Nema obrambenih rana.
Oznake ligature oko zapešća.

46
00:03:32,834 --> 00:03:35,082
Jedna čista rana od uha do uha.

47
00:03:35,083 --> 00:03:38,249
Izgleda arterijski. Vjerojatno karotida.
Otišla je brzo.

48
00:03:38,250 --> 00:03:40,499
Suprug William
pronađena pod tušem,

49
00:03:40,500 --> 00:03:42,416
ali nije bio te sreće.

50
00:03:42,417 --> 00:03:44,040
Oznake ligature
na zapešćima i gležnjevima

51
00:03:44,041 --> 00:03:46,249
i jednu dugu razderotinu
gore po trbuhu

52
00:03:46,250 --> 00:03:47,624
kroz oba sloja mišića.

53
00:03:47,625 --> 00:03:50,582
Evisceracija? To je tipično
neorganiziranog ponašanja.

54
00:03:50,583 --> 00:03:55,250
Unatoč svoj krvi, ovo mjesto zločina
pokazuje metodu, redoslijed, kontrolu.

55
00:03:56,000 --> 00:03:57,374
Rekao bih da je prilično organizirano.

56
00:03:57,375 --> 00:03:59,624
Bilo je i dokaza o mučenju
s mužem.

57
00:03:59,625 --> 00:04:03,624
Opekline, kontuzije, razderotine.
Recite, ovaj tip je to probao.

58
00:04:03,625 --> 00:04:06,666
Ako je mučenje Unsubov potpis,
metodologija je obično jedinstvena.

59
00:04:06,667 --> 00:04:09,791
Osoba koja spaljuje nekoga
inače ne koristi nož.

60
00:04:09,792 --> 00:04:11,332
Pa možda i jesmo
više od jednog ubojice,

61
00:04:11,333 --> 00:04:13,499
ili imamo jednog ubojicu
s više od jedne osobnosti.

62
00:04:13,500 --> 00:04:15,374
Imamo i tri žrtve.

63
00:04:15,375 --> 00:04:17,541
Krv na taštini,
tamo je pronađeno ženino tijelo.

64
00:04:17,542 --> 00:04:19,542
Muž je bio pod tušem.

65
00:04:19,917 --> 00:04:22,791
Od izgleda razine
prstena u ovoj kadi,

66
00:04:22,792 --> 00:04:25,457
tko god bio u njemu
izgubili cijeli volumen krvi.

67
00:04:25,458 --> 00:04:27,249
Otprilike 10,6 pinti.

68
00:04:27,250 --> 00:04:29,416
Što znači
žrtva je bila raskomadana.

69
00:04:29,417 --> 00:04:32,333
It looks like our guy
ponio sve dijelove sa sobom.

70
00:05:08,333 --> 00:05:12,542
Hemingway je napisao: "Postoji
nema lova kao lov na čovjeka,

71
00:05:13,125 --> 00:05:17,041
"i oni koji su lovili
dovoljno dugo naoružanih ljudi i svidjelo im se

72
00:05:17,709 --> 00:05:19,791
"nikad stvarno ne mari za bilo što drugo."

73
00:05:19,792 --> 00:05:23,624
Mogući osumnjičeni je bijelac,
20 to 40 years old.

74
00:05:23,625 --> 00:05:25,958
He is considered armed
and very dangerous.

75
00:05:25,959 --> 00:05:27,374
Okay, what do we know
about the UnSub

76
00:05:27,375 --> 00:05:28,958
na temelju dva tijela koja imamo?

77
00:05:28,959 --> 00:05:32,374
Tipično, mučenje se dijeli na dva
kategorije, sadistički i funkcionalni.

78
00:05:32,375 --> 00:05:35,165
Koristi se funkcionalna tortura
izvući informacije ili kazniti.

79
00:05:35,166 --> 00:05:37,499
Odmjereno je, bezlično,
potpuno nezainteresirano.

80
00:05:37,500 --> 00:05:38,999
- Kao vojna taktika.
- Upravo tako.

81
00:05:39,000 --> 00:05:40,165
Tu je i sadističko mučenje

82
00:05:40,166 --> 00:05:43,332
koji se koristi
izvući nekakvu emocionalnu potrebu.

83
00:05:43,333 --> 00:05:47,582
Ali sadisti su ipak seksualno devijantni
nema dokaza o seksualnom kontaktu.

84
00:05:47,583 --> 00:05:49,916
- Za koje znamo.
- Kako to misliš?

85
00:05:49,917 --> 00:05:52,333
Pa, još nemamo treće tijelo.

86
00:05:54,917 --> 00:05:57,834
U redu, imam Helen DiMarco
vezan za stolicu.

87
00:06:01,750 --> 00:06:03,040
Vjerojatno ju je prvi ubio.

88
00:06:03,041 --> 00:06:05,708
Dokažite drugima
da nije imao milosti.

89
00:06:05,709 --> 00:06:08,458
Psihološka tortura
prije fizičke boli.

90
00:06:12,000 --> 00:06:14,416
Samo zadovoljstva nije bilo
od njene smrti.

91
00:06:14,417 --> 00:06:17,041
Bilo je prekratko. Prebrzo je bilo gotovo.

92
00:06:23,000 --> 00:06:24,375
A muž?

93
00:06:25,792 --> 00:06:27,583
S njim je uzeo vremena.

94
00:06:29,709 --> 00:06:31,249
Čini se da nema
svaki uzaludan trud.

95
00:06:31,250 --> 00:06:33,040
Bez oklijevanja s Unsubove strane.

96
00:06:33,041 --> 00:06:36,875
Mislim, Gideone, osvrni se oko sebe.
Ono što je napravio bilo je puno posla.

97
00:06:38,333 --> 00:06:39,916
Ili se bavimo
sa profesionalcem ili...

98
00:06:39,917 --> 00:06:41,375
Čisti psihopat.

99
00:06:45,959 --> 00:06:49,416
Hej, ja sam.
Imam problema, čovječe. Ozbiljne nevolje.

100
00:06:49,417 --> 00:06:51,541
Nemoj mi govoriti da se opustim, dovraga!

101
00:06:51,542 --> 00:06:54,041
Sinoć sam naletio na detektiva kojeg poznajem.

102
00:06:54,834 --> 00:06:57,917
Freddy je to vidio. Vidimo se u 8:00.

103
00:07:10,041 --> 00:07:13,708
Tu više ništa ne možemo učiniti
dok se ne pojavi treća žrtva.

104
00:07:13,709 --> 00:07:16,249
nagađam
postoji veza s njim.

105
00:07:16,250 --> 00:07:18,667
Ne želi identificirati tu žrtvu.

106
00:07:22,500 --> 00:07:24,666
Neka Garcia
pregledati otvorene datoteke u Marylandu.

107
00:07:24,667 --> 00:07:26,791
Vidite uključuje li itko od njih
ovu razinu mučenja.

108
00:07:26,792 --> 00:07:27,958
shvaćam

109
00:07:27,959 --> 00:07:30,709
Neka provjeri okolne države,
također.

110
00:07:30,959 --> 00:07:33,709
Ako je tip profesionalac,
zašto se poslovi rade samo blizu kuće?

111
00:07:34,208 --> 00:07:37,291
- Koliko daleko želite da ona ode?
- Najmanje 10 godina.

112
00:07:41,333 --> 00:07:42,709
Tip nije početnik.

113
00:08:15,792 --> 00:08:18,874
Treća žrtva je identificirana
kao mafijaš niske razine,

114
00:08:18,875 --> 00:08:20,666
Frederick "Freddy" Condore.

115
00:08:20,667 --> 00:08:22,708
Bio je nećak starijeg para.

116
00:08:22,709 --> 00:08:24,833
Pronađeni su dijelovi tijela
u sedam različitih kanti za smeće

117
00:08:24,834 --> 00:08:26,249
dva bloka od mjesta zločina.

118
00:08:26,250 --> 00:08:28,666
Jesu li mogli potpuno
ponovno sastaviti tijelo?

119
00:08:28,667 --> 00:08:30,124
Ubojica nije zadržao nikakve trofeje.

120
00:08:30,125 --> 00:08:31,749
Ima li dokaza
da je sišao?

121
00:08:31,750 --> 00:08:32,916
br.

122
00:08:32,917 --> 00:08:34,958
Garcia ima nekoliko
neriješenih ubojstava

123
00:08:34,959 --> 00:08:38,207
u D.C.-u, Virginiji i Marylandu
u proteklih 15 godina.

124
00:08:38,208 --> 00:08:40,916
Mnogi od njih imaju veze
organiziranom kriminalu.

125
00:08:40,917 --> 00:08:42,207
Sve različiti MO.

126
00:08:42,208 --> 00:08:44,333
- Kakva je to veza?
- Mučenje.

127
00:08:45,333 --> 00:08:48,082
Oznake na kostima su dosljedne
s istim alatom za rezanje.

128
00:08:48,083 --> 00:08:51,375
Mučene žrtve,
najviše povezan s organiziranim kriminalom,

129
00:08:52,625 --> 00:08:54,750
nema znakova seksualnog sadizma.

130
00:08:55,291 --> 00:08:56,499
Tražimo ubojicu.

131
00:08:56,500 --> 00:08:59,374
Ne, ubojica ne treba mučiti
obaviti posao.

132
00:08:59,375 --> 00:09:00,499
Dvije stvari.

133
00:09:00,500 --> 00:09:03,207
Baltimore je upravo proslijedio skicu
čovjeka koji bježi s mjesta događaja.

134
00:09:03,208 --> 00:09:04,666
I tamo imate neke agente

135
00:09:04,667 --> 00:09:06,833
koji misle
da loviš na njihovom terenu.

136
00:09:06,834 --> 00:09:08,125
Ja ću to riješiti.

137
00:09:15,166 --> 00:09:16,541
SSA Hotchner.

138
00:09:16,542 --> 00:09:20,207
Josh Cramer. Glavni specijalni agent
organiziranog kriminala Baltimore.

139
00:09:20,208 --> 00:09:22,541
- SSA Gideon.
- Jason Gideon.

140
00:09:22,542 --> 00:09:24,416
BAU je prilično poznat.

141
00:09:24,417 --> 00:09:26,749
- Doveo si cijelu ekipu, ha?
- Da, bili smo u gradu.

142
00:09:26,750 --> 00:09:28,833
Upravo smo pregledavali slučaj.
Želite li nam se pridružiti?

143
00:09:28,834 --> 00:09:30,207
Voljela bih ali ne mogu ostati.

144
00:09:30,208 --> 00:09:31,499
Samo sam htio sići i reći

145
00:09:31,500 --> 00:09:34,124
hvala ti što si otišao u Baltimore
jučer, tražeći ovo za nas,

146
00:09:34,125 --> 00:09:36,749
ali sad kad je to prilično očito
slučaj organiziranog kriminala,

147
00:09:36,750 --> 00:09:39,207
mi ćemo ići naprijed
i preuzeti umjesto vas.

148
00:09:39,208 --> 00:09:41,666
Sigurna sam da imate dovoljno posla
sa svojim psihopatama.

149
00:09:41,667 --> 00:09:44,791
Ne misliš valjda da je tip
tko je ubio DiMarcose je li psihopata?

150
00:09:44,792 --> 00:09:48,749
Pa ovo što je on sada je moj problem.
Ali opet, hvala što ste došli.

151
00:09:48,750 --> 00:09:49,999
Sve što možemo učiniti da pomognemo.

152
00:09:50,000 --> 00:09:51,541
Cijenim to.
Prilično smo dobri u ovome.

153
00:09:51,542 --> 00:09:52,708
- Shvaćaš.
- U redu.

154
00:09:52,709 --> 00:09:54,709
- Znaš gdje živimo.
- U redu.

155
00:10:01,458 --> 00:10:03,542
Dakle, jednostavno ćemo odustati od toga?

156
00:10:04,125 --> 00:10:05,708
Ovi dečki ne znaju
čime se bave.

157
00:10:05,709 --> 00:10:10,999
Naš UnSub je muškarac, inteligentan,
organizirano i metodično.

158
00:10:11,000 --> 00:10:13,750
Ima samopouzdanje muškarca
koji već dugo ubija.

159
00:10:15,709 --> 00:10:18,958
Jedina žrtva uklonjena
sa scene je Freddy Condore,

160
00:10:18,959 --> 00:10:21,125
ukazujući na neku vezu s njim.

161
00:10:21,417 --> 00:10:24,040
Elle, ti i Reid ostanite
Condoreova pozadina s Garciom,

162
00:10:24,041 --> 00:10:25,624
kopaj duboko, vidi što će se pojaviti.

163
00:10:25,625 --> 00:10:28,457
Condore je radio kao nadzornik
na odlagalištu starog željeza u Baltimoreu.

164
00:10:28,458 --> 00:10:30,749
Vlasnik je momka
imenom Michael Russo,

165
00:10:30,750 --> 00:10:32,541
šef male mafijaške ekipe.

166
00:10:32,542 --> 00:10:35,208
Idem zgrabiti Hotcha
i idi provjeriti ga.

167
00:10:41,625 --> 00:10:42,875
Michael Russo?

168
00:10:44,291 --> 00:10:46,458
Agenti Hotchner i Morgan, FBI.

169
00:10:48,000 --> 00:10:50,166
- Što želiš?
- Freddy Condore.

170
00:10:51,375 --> 00:10:53,916
Danas se nije pojavio na poslu.
Nisam nazvao. Ništa.

171
00:10:53,917 --> 00:10:57,750
Vjerojatno zato što on i njegova teta
i ujak su sinoć ubijeni.

172
00:10:59,417 --> 00:11:00,458
Stvarno?

173
00:11:01,208 --> 00:11:02,958
- Šteta.
- Da?

174
00:11:02,959 --> 00:11:04,916
Mogu reći da ste svi izbezumljeni zbog toga.

175
00:11:04,917 --> 00:11:07,624
Vidi, ne govorim pametnjakoviću,
pa ako mi imaš nešto za reći...

176
00:11:07,625 --> 00:11:08,874
Bio je to profesionalni hit.

177
00:11:08,875 --> 00:11:11,499
Ili si ti glavni
vašeg posla ili niste.

178
00:11:11,500 --> 00:11:13,040
Kakav posao
misliš li da sam za, ha?

179
00:11:13,041 --> 00:11:15,082
Pogledaj oko sebe, ja sam u starom željezu.

180
00:11:15,083 --> 00:11:17,624
Sve se vrti oko recikliranja.
Eto gdje je novac, prijatelju.

181
00:11:17,625 --> 00:11:19,165
Spašavanje Zemlje.

182
00:11:19,166 --> 00:11:20,833
Imaš veliki problem.

183
00:11:20,834 --> 00:11:23,375
Znaš da mafija nije
što je nekad bilo.

184
00:11:27,333 --> 00:11:30,040
Nije lako uvijek se boriti za poštovanje,
je li

185
00:11:30,041 --> 00:11:32,082
Uvijek se moraš boriti za ono što je tvoje.

186
00:11:32,083 --> 00:11:35,124
Jedan od tvojih dječaka prekorači liniju,
jako si ga udario.

187
00:11:35,125 --> 00:11:38,458
Ti se računaš, zar ne?
Je li se to dogodilo Freddyju?

188
00:11:40,500 --> 00:11:44,541
Gledaj, imaš slučaj za napraviti,
trči, uzmi svoje papire.

189
00:11:44,542 --> 00:11:49,083
Vrati se s narukvicama.
U suprotnom, moram voditi posao.

190
00:11:59,208 --> 00:12:01,208
Dišeš mi za vratom.

191
00:12:02,333 --> 00:12:04,750
žao mi je Oprostite zbog toga.

192
00:12:05,250 --> 00:12:06,457
Vas dvoje se zabavljate?

193
00:12:06,458 --> 00:12:09,374
Oh, da, probirem
život i vrijeme Freddyja Condorea

194
00:12:09,375 --> 00:12:12,666
s doktorom Reidom ovdje je zabava
Ne bih želio propustiti.

195
00:12:12,667 --> 00:12:16,791
Računi s kreditne kartice pokazuju da je Freddy voljen
kolači od rakova, poželjno lite pivo

196
00:12:16,792 --> 00:12:20,624
i običavao provoditi svoje četvrtke navečer
sa ženom u Fells Pointu.

197
00:12:20,625 --> 00:12:23,375
Skupa žena.

198
00:12:25,125 --> 00:12:26,457
Što je s njegovim suradnicima?

199
00:12:26,458 --> 00:12:29,582
- Većina ih ima kazneni dosje.
- Toliko sam i pretpostavio.

200
00:12:29,583 --> 00:12:31,332
Ali jedan od njih
posebno je zanimljivo.

201
00:12:31,333 --> 00:12:33,417
Izvucite list s repom Jamesa Bakera.

202
00:12:34,667 --> 00:12:37,165
Proveo je vrijeme u maloljetničkom zatvoru
za pokušaj ubojstva,

203
00:12:37,166 --> 00:12:39,207
pušten je s 21 godinom.

204
00:12:39,208 --> 00:12:41,958
A potom uhićen zbog,
i ovo je u redu,

205
00:12:41,959 --> 00:12:47,834
oružane pljačke, sitne krađe,
provale, prodaja narkotika i silovanja.

206
00:12:48,166 --> 00:12:50,708
Ali nema druge
pritužbe za seksualno zlostavljanje u svom dosjeu.

207
00:12:50,709 --> 00:12:53,625
Apsolutno ništa.
Rekao sam ti da je zanimljivo.

208
00:12:54,417 --> 00:12:55,958
Što je tu zanimljivo?

209
00:12:55,959 --> 00:12:58,457
Kad je riječ o psihološkom
ponašanje, sve je moguće.

210
00:12:58,458 --> 00:13:01,416
Ali ova kriminalna povijest
jednostavno nije vjerojatno.

211
00:13:01,417 --> 00:13:04,124
Mislim, kao maloljetnik,
počeo je s pokušajem ubojstva

212
00:13:04,125 --> 00:13:06,749
a zatim se pretvorio u sitnije zločine?

213
00:13:06,750 --> 00:13:08,791
To je kriminalna povijest
slomljenog shizofreničara

214
00:13:08,792 --> 00:13:10,582
s poremećajem višestruke osobnosti.

215
00:13:10,583 --> 00:13:11,958
To jednostavno nema smisla.

216
00:13:11,959 --> 00:13:14,457
Osim ako netko
napravio taj rap list.

217
00:13:14,458 --> 00:13:15,874
I nisu razmišljali
o ponašanju,

218
00:13:15,875 --> 00:13:18,417
samo su se priključili
što god zvučalo dobro.

219
00:13:18,792 --> 00:13:20,959
izdrži. Stiže njegova fotografija.

220
00:13:29,166 --> 00:13:31,375
Imam adresu za tebe.

221
00:13:33,500 --> 00:13:34,709
Jasan.

222
00:13:37,041 --> 00:13:38,542
- Čisto.
- Razumio.

223
00:13:38,792 --> 00:13:40,166
Ovdje je jasno.

224
00:13:40,959 --> 00:13:42,583
Morgan, ovo je čudno.

225
00:13:43,417 --> 00:13:46,417
Ovdje nema ničega.
Ovdje kao da nitko ne živi.

226
00:13:50,333 --> 00:13:52,500
Pretpostavljam da nije očekivao društvo.

227
00:13:53,500 --> 00:13:55,709
- Nešto nije u redu.
- Da, znam.

228
00:13:56,375 --> 00:13:57,875
Pogledaj ovo mjesto.

229
00:13:59,083 --> 00:14:00,917
To je umjetna nastamba

230
00:14:02,125 --> 00:14:04,041
odgovarati umjetnoj prošlosti.

231
00:14:18,834 --> 00:14:20,125
Hajde, Josh.

232
00:14:39,041 --> 00:14:40,165
- Hotch.
- Da?

233
00:14:40,166 --> 00:14:42,000
Imamo vruće oružje.

234
00:14:47,917 --> 00:14:49,125
Oh, ne.

235
00:14:51,917 --> 00:14:53,375
To je GLOCK 19.

236
00:14:54,959 --> 00:14:58,375
I ovo kolo
je standardno pitanje za provođenje zakona.

237
00:15:00,667 --> 00:15:03,291
Pa ti kažeš
Baker je policajac na tajnom zadatku?

238
00:15:03,542 --> 00:15:05,499
Kažem da sam radio 18 mjeseci dubokog prikrivanja,

239
00:15:05,500 --> 00:15:08,667
i ovo mjesto,
ima sve karakteristike crash pad-a.

240
00:15:16,750 --> 00:15:18,417
U redu, gdje je on?

241
00:15:18,709 --> 00:15:20,834
Ne. Ne, on nije ovdje.

242
00:15:21,625 --> 00:15:22,874
Baker je nestao.

243
00:15:22,875 --> 00:15:26,249
K vragu, rekao sam mu da ću doći po njega
u 8:00 sati. Prokletstvo, prokletstvo.

244
00:15:26,250 --> 00:15:28,750
Jimmy, gdje si dovraga?
Hej, hej, hajde, idemo.

245
00:15:35,375 --> 00:15:36,958
Što nije u redu
s vama ljudi?

246
00:15:36,959 --> 00:15:39,457
- Molim?
- Rekao sam ti, ovo je moj slučaj.

247
00:15:39,458 --> 00:15:41,082
U redu. prije svega,
nemoj vikati na mene.

248
00:15:41,083 --> 00:15:43,958
A drugo, ne odlučuješ ti
na kojim slučajevima radi BAU.

249
00:15:43,959 --> 00:15:45,999
Provukao si pištolj mog agenta kroz IBIS.

250
00:15:46,000 --> 00:15:47,582
Jer sam htjela znati
za koga je radio,

251
00:15:47,583 --> 00:15:50,208
i sada kada to radim,
Htjela bih razgovarati s njim.

252
00:15:50,500 --> 00:15:52,499
- Nemate ga?
- Ne.

253
00:15:52,500 --> 00:15:54,333
Ne znaš gdje je?

254
00:15:57,083 --> 00:15:58,958
- Nestao je.
- Koliko dugo?

255
00:15:58,959 --> 00:16:01,875
- Oko 12 sati.
- Prije ili poslije ubojstava?

256
00:16:04,625 --> 00:16:06,708
Misliš da je Jimmy osumnjičen?

257
00:16:06,709 --> 00:16:07,874
Pa, tu je nečija skica

258
00:16:07,875 --> 00:16:09,708
koji mu užasno nalikuje
napuštanje mjesta događaja.

259
00:16:09,709 --> 00:16:12,291
To je zato što je on bio tamo. Nakon.

260
00:16:13,000 --> 00:16:14,999
Gle, naletio je
par baltimorskih detektiva

261
00:16:15,000 --> 00:16:17,332
i oni su ga
dok je bio s Condoreom.

262
00:16:17,333 --> 00:16:18,457
Sad, Jimmy je to pokušao odigrati,

263
00:16:18,458 --> 00:16:19,958
ali nije razmišljao
da ga je Condore kupio,

264
00:16:19,959 --> 00:16:22,249
pa se htio vratiti
i razgovarati s njim.

265
00:16:22,250 --> 00:16:24,082
Kad je vidio
ono što je ostalo od DiMarcosovih,

266
00:16:24,083 --> 00:16:27,375
pozvao nas je na preuzimanje.
Mi smo se pojavili, on nije.

267
00:16:28,417 --> 00:16:29,833
Mislite da je pobjegao?

268
00:16:29,834 --> 00:16:31,833
Ne, Jimmy je previše iskusan
trčati bez kontakta.

269
00:16:31,834 --> 00:16:32,958
Ako se ne javlja,

270
00:16:32,959 --> 00:16:35,207
onda ga netko čuva
od činjenja toga.

271
00:16:35,208 --> 00:16:37,834
- Tko je meta Jimmyja Bakera?
- Michael Russo.

272
00:16:39,250 --> 00:16:41,082
Jurili smo tipa
za tri godine.

273
00:16:41,083 --> 00:16:43,916
- Jimmy je pod lijevanjem skoro dvije.
- Jučer smo razgovarali s Russom.

274
00:16:43,917 --> 00:16:45,999
Djelovao je iskreno iznenađeno
po ubojstvima.

275
00:16:46,000 --> 00:16:47,374
I ti si to kupio?

276
00:16:47,375 --> 00:16:49,290
Reći ću ti nešto
o Michaelu Russou.

277
00:16:49,291 --> 00:16:51,834
Tip je lažljivac, i to dobar.

278
00:16:52,125 --> 00:16:54,458
Ako nije on, zna se tko jest.

279
00:16:57,417 --> 00:16:59,582
Oh, dovraga. znaš što
Gubim vrijeme s tobom.

280
00:16:59,583 --> 00:17:01,332
Očito ne shvaćaš.

281
00:17:01,333 --> 00:17:03,500
Agente Cramer, mi nismo neprijatelji.

282
00:17:04,500 --> 00:17:05,875
Molim te sjedni.

283
00:17:18,333 --> 00:17:21,166
Imamo posla s
ovdje vrlo opasan ubojica.

284
00:17:22,291 --> 00:17:23,792
Trebamo vašu pomoć.

285
00:17:26,125 --> 00:17:28,499
Ti poznaješ ove ljude
bolje nego mi.

286
00:17:28,500 --> 00:17:29,542
Ovaj tip?

287
00:17:31,250 --> 00:17:33,917
Ako je on ono što kažete da jest
i on ima Jimmyja,

288
00:17:35,166 --> 00:17:36,666
jel ga već ubio?

289
00:17:36,667 --> 00:17:37,917
Ne znamo.

290
00:17:42,792 --> 00:17:45,041
Pomoći ću ti kako god mogu.

291
00:17:48,083 --> 00:17:50,750
Pomozi mi da dobijem ovog čovjeka
natrag svojoj obitelji.

292
00:17:53,125 --> 00:17:54,917
Tko zna za mene, Jimmy?

293
00:17:55,709 --> 00:17:57,417
Što ste im rekli?

294
00:17:58,250 --> 00:17:59,291
Ništa.

295
00:18:02,542 --> 00:18:05,166
Ništa. obećajem. Ništa.

296
00:18:06,417 --> 00:18:08,500
Mislim da si lažljivac i pacov.

297
00:18:09,000 --> 00:18:10,083
Oh, molim te.

298
00:18:17,166 --> 00:18:19,375
Trebat će nam veća ploča.

299
00:18:21,667 --> 00:18:23,582
Molim te reci mi
donio si doručak.

300
00:18:23,583 --> 00:18:24,791
Vjeruj mi, šećeru,

301
00:18:24,792 --> 00:18:28,291
nećeš htjeti jesti
kad vidiš što je ovdje.

302
00:18:32,834 --> 00:18:34,457
Koliko ih još ima?

303
00:18:34,458 --> 00:18:37,583
Pa, vratio sam se 15 godina unazad,
a ima ih preko 100.

304
00:18:37,959 --> 00:18:39,207
Stotinu neriješenih ubojstava?

305
00:18:39,208 --> 00:18:42,375
Da, to znamo.
A onda dolazi još.

306
00:18:45,333 --> 00:18:47,417
Pa, mučenje je dosljedno.

307
00:18:49,375 --> 00:18:51,582
Znaš, mislili smo na ovog tipa
možda je već neko vrijeme,

308
00:18:51,583 --> 00:18:53,457
ali ovoliko žrtava, Garcia?

309
00:18:53,458 --> 00:18:56,000
John Wayne Gacy ubijen
najmanje 30 ljudi.

310
00:18:56,375 --> 00:18:57,833
Ovaj tip je to više nego utrostručio.

311
00:18:57,834 --> 00:19:00,708
Da, ali ovaj tip je plaćen za to.
On je ubojica.

312
00:19:00,709 --> 00:19:01,750
br.

313
00:19:05,458 --> 00:19:07,000
On je više od toga.

314
00:19:08,000 --> 00:19:09,332
Nisu sve te žrtve bile mafijaške ubojice.

315
00:19:09,333 --> 00:19:10,999
Znate, pretpostavljam
vjerojatno je počeo loviti

316
00:19:11,000 --> 00:19:12,792
kad je bio stvarno mlad.

317
00:19:13,333 --> 00:19:16,333
Usavršio svoj zanat.
Prešao na veći plijen.

318
00:19:19,625 --> 00:19:20,749
Garcia, pogledaj ovo.

319
00:19:20,750 --> 00:19:23,040
Nema oklijevanja
na tijelu.

320
00:19:23,041 --> 00:19:26,290
- Jedan čisti rez kroz meso i kosti.
- da U redu, što nam to govori?

321
00:19:26,291 --> 00:19:27,416
Većina ljudi ne bi zamislila

322
00:19:27,417 --> 00:19:29,082
radeći ovako nešto
drugom ljudskom biću.

323
00:19:29,083 --> 00:19:31,417
Ali ovaj tip, on čak ni ne trzne.

324
00:19:31,875 --> 00:19:33,542
On nema savjesti.

325
00:19:34,458 --> 00:19:37,792
Imamo serijskog ubojicu
sa savršenom karijerom.

326
00:19:38,542 --> 00:19:40,332
Russo nema pojma
čime se bavi.

327
00:19:40,333 --> 00:19:42,709
Mislim da ga možemo otresti.
Nastavi tražiti.

328
00:20:04,625 --> 00:20:08,166
- Kako vam mogu pomoći agenti?
- Zabrinuti smo za tebe.

329
00:20:10,542 --> 00:20:12,624
Što uzrokuje gubitak sna?

330
00:20:12,625 --> 00:20:15,208
Čuli smo da nisi naručio taj napad
na Freddyja.

331
00:20:15,625 --> 00:20:18,124
Rekao sam ti da nemam ništa s tim.

332
00:20:18,125 --> 00:20:20,625
Zašto ne pogledaš
u toj mapi?

333
00:20:26,458 --> 00:20:29,124
Izgleda da moraš imati
problem unutar vaše organizacije.

334
00:20:29,125 --> 00:20:30,290
Je li tako?

335
00:20:30,291 --> 00:20:31,999
Vidiš, tvoj napadač
ne ubija samo za plaću.

336
00:20:32,000 --> 00:20:33,499
Ubija iz zadovoljstva.

337
00:20:33,500 --> 00:20:35,457
To je ono što ga čini dobrim
na ono što radi.

338
00:20:35,458 --> 00:20:38,667
On je paranoičan. On je psihopat.
I on je slobodnjak.

339
00:20:39,291 --> 00:20:43,040
Sada ubija civile
i privlači puno pozornosti.

340
00:20:43,041 --> 00:20:44,834
I ne možeš ga kontrolirati.

341
00:20:45,917 --> 00:20:47,708
To je i učinio
Freddyjevom ujaku.

342
00:20:47,709 --> 00:20:50,875
Russo, ako on nije problem
za tebe sada, on će biti.

343
00:20:59,375 --> 00:21:01,750
Zašto me ne pustiš da brinem o tome?

344
00:21:05,625 --> 00:21:08,542
Russo, upravo imam pitanje za tebe.

345
00:21:12,041 --> 00:21:14,332
Kako misliš tvoj paranoični mali
ubojica će se osjećati

346
00:21:14,333 --> 00:21:16,750
o tome da si prijatelj s FBI-em?

347
00:21:20,834 --> 00:21:22,375
Samo misao.

348
00:21:24,417 --> 00:21:25,959
Misli li on ozbiljno?

349
00:21:28,125 --> 00:21:29,291
Uspjeh.

350
00:21:29,792 --> 00:21:32,708
Hotch i Morgan samo su se tresli
Russovo povjerenje u svog ubojicu.

351
00:21:32,709 --> 00:21:33,916
Pa, htjet će ga dovesti

352
00:21:33,917 --> 00:21:35,124
- i pročitaj ga.
- Da, gospođo.

353
00:21:35,125 --> 00:21:36,457
Što ako igrajući ih
jedni protiv drugih,

354
00:21:36,458 --> 00:21:38,290
napravili smo Russo
paranoičan kao njegov ubojica?

355
00:21:38,291 --> 00:21:40,165
Što bi ih spriječilo
od pokušaja međusobnog ubijanja?

356
00:21:40,166 --> 00:21:42,582
Pa ako se to dogodi, onda nećemo nikada
pronaći Jimmyja Bakera živog.

357
00:21:42,583 --> 00:21:46,417
Vani je tim za nadzor
iz Russovog ureda. Ostani na tome.

358
00:22:05,166 --> 00:22:06,374
Hoće li ovo uspjeti?

359
00:22:06,375 --> 00:22:08,332
Zraka se reflektira
s prozorskog stakla

360
00:22:08,333 --> 00:22:09,791
prema zakonu optike.

361
00:22:09,792 --> 00:22:12,582
Da, upadni kut je jednak
na kut refleksije.

362
00:22:12,583 --> 00:22:14,749
Hoće li uspjeti?

363
00:22:14,750 --> 00:22:17,541
Hej, ja sam.
Moram te vidjeti večeras.

364
00:22:17,542 --> 00:22:19,499
Nazvat ću te sa sigurne linije.

365
00:22:19,500 --> 00:22:20,750
Očigledno.

366
00:22:31,125 --> 00:22:32,166
hej

367
00:22:32,834 --> 00:22:36,249
Slušaj, donio si puno topline
srušiti Freddyja tako.

368
00:22:36,250 --> 00:22:40,417
Imam posla s federalcima.
Slušaj, nađimo se ovdje u uredu.

369
00:22:41,041 --> 00:22:44,083
Oni ne znaju ništa.
Ja se nosim s njima.

370
00:22:44,667 --> 00:22:47,791
- Prestani biti paranoičan, Vinnie.
- Bingo.

371
00:22:47,792 --> 00:22:49,208
Ne, Vinnie.

372
00:22:55,166 --> 00:22:56,791
Prilično je izvanredno, stvarno.

373
00:22:56,792 --> 00:23:01,999
Priroda ima svoju ekipu za čišćenje.
Muhe, ličinke, crvi, kornjaši.

374
00:23:02,000 --> 00:23:06,916
Onda su tu i veliki momci, naravno.
Štakori, vjeverice, vrane, mišari.

375
00:23:06,917 --> 00:23:11,082
Odavno sam naučila
nikad nikoga ne ubiti iznad 5000 stopa.

376
00:23:11,083 --> 00:23:14,583
Gore je hladno.
Dokazi se zadržavaju.

377
00:23:19,083 --> 00:23:22,208
Uskoro će doći.
Vole miris krvi.

378
00:23:24,291 --> 00:23:25,834
Molim.

379
00:23:31,000 --> 00:23:33,791
Russo ima 11 suradnika
po imenu Vincent.

380
00:23:33,792 --> 00:23:34,916
Oh, neka bude deset.

381
00:23:34,917 --> 00:23:37,291
Vincent Cellito umro je prošlog ljeta.

382
00:23:37,917 --> 00:23:39,333
Evo nečega.

383
00:23:40,875 --> 00:23:43,417
Što mi možete reći
o Vincentu Sartoriju?

384
00:23:45,792 --> 00:23:46,958
Još sam to pio.

385
00:23:46,959 --> 00:23:50,666
Ne samo da je ova oprema skupa,
također je izuzetno osjetljiv.

386
00:23:50,667 --> 00:23:52,374
Vincent Sartori.

387
00:23:52,375 --> 00:23:54,582
Trenutno radi šest u Dannemori
za reketarenje.

388
00:23:54,583 --> 00:23:56,833
Što kažete na ovu Perottu?
Nema puno o njemu.

389
00:23:56,834 --> 00:23:58,582
Možete li ući u te zapise?

390
00:23:58,583 --> 00:24:01,082
Usprkos činjenici
da su vjerojatno izbrisani,

391
00:24:01,083 --> 00:24:02,749
ona može pronaći
najslabiji odjek brisanja,

392
00:24:02,750 --> 00:24:04,040
uspješno ponovno izraditi datoteku,

393
00:24:04,041 --> 00:24:07,792
time nas sve šalje u zatvor
za računalne prijevare.

394
00:24:08,667 --> 00:24:11,124
- Možemo dati jamčevinu. Garcia?
- Već je unutra.

395
00:24:11,125 --> 00:24:15,917
Ovisnost o alkoholu u 14.
Nasilni ispadi. Napadi.

396
00:24:16,542 --> 00:24:19,749
Jednom je bacio molotovljev koktel
na nekoga tko sjedi u svom autu.

397
00:24:19,750 --> 00:24:21,374
Nekoliko oznaka za agresiju.

398
00:24:21,375 --> 00:24:23,999
Jednom je zakazao posjetu
u ambulantu

399
00:24:24,000 --> 00:24:27,833
dobiti pristup dječaku
koji ga je predugo gledao.

400
00:24:27,834 --> 00:24:31,040
Bez straha, bez grižnje savjesti, naglu.

401
00:24:31,041 --> 00:24:34,332
I bio je dovoljno pametan
ostati izvan radara kao odrasla osoba.

402
00:24:34,333 --> 00:24:36,416
Paranoidna osobnost.
Mogao bi biti naš tip.

403
00:24:36,417 --> 00:24:38,541
Nema apsolutno nikakvih informacija
na njega kao odraslu osobu.

404
00:24:38,542 --> 00:24:40,999
Kao bez vozačke dozvole,
nema računa za režije, ništa.

405
00:24:41,000 --> 00:24:44,750
- Kao da je postao duh.
- Nadajmo se samo da ga mogu uhvatiti.

406
00:24:54,709 --> 00:24:57,541
Zapamtite, ovaj čovjek nam treba živ.

407
00:24:57,542 --> 00:24:58,625
Kopiraj to.

408
00:25:06,709 --> 00:25:08,000
Sve je jasno.

409
00:25:15,000 --> 00:25:16,125
Ništa.

410
00:25:31,333 --> 00:25:32,458
Hotch?

411
00:25:43,125 --> 00:25:44,875
Hotch, pusti me da ga uzmem.

412
00:25:45,125 --> 00:25:46,874
Gideone, imam snimak glave, to je to.

413
00:25:46,875 --> 00:25:49,000
Nemoj to uzeti.
Trebamo ga živog.

414
00:26:10,333 --> 00:26:11,375
jesi dobro

415
00:26:13,166 --> 00:26:15,834
Skini kravatu
jednom u životu, ha?

416
00:26:16,417 --> 00:26:17,709
Sve je u redu.

417
00:26:30,083 --> 00:26:33,541
Iza ugla je kombi.
Čini se da je posvuda krv.

418
00:26:33,542 --> 00:26:35,541
Upravo je u obradi.

419
00:26:35,542 --> 00:26:38,165
Što god nađu
poslat će u Quantico.

420
00:26:38,166 --> 00:26:39,875
Dobili su Jimmyjevu jaknu.

421
00:26:49,500 --> 00:26:50,667
Skinuti.

422
00:27:11,000 --> 00:27:15,083
F.B.I., Jedinica za analizu ponašanja
QUANTICO, VIRGINIJA

423
00:27:36,250 --> 00:27:38,833
Nemamo vremena za ovu malu predstavu.

424
00:27:38,834 --> 00:27:41,958
Tehnike ispitivanja kažu make the
momku je udobno, učini ga svojim prijateljem,

425
00:27:41,959 --> 00:27:43,791
dati mu izlaz.
Tako se dobiva priznanje.

426
00:27:43,792 --> 00:27:46,332
To može uspjeti s običnim kriminalcem.
Ovdje to neće ići.

427
00:27:46,333 --> 00:27:47,499
Zašto?

428
00:27:47,500 --> 00:27:49,708
Jer asocijalno
poremećaj osobnosti znači

429
00:27:49,709 --> 00:27:52,458
nikad nikome ne vjeruj
s bilo čime u bilo koje vrijeme.

430
00:27:54,834 --> 00:27:58,333
- Što biste onda trebali učiniti?
- Neka mu bude neugodno.

431
00:28:09,000 --> 00:28:12,874
- Sve je ovo bilo u njegovom kombiju?
- Da, tip nije bio baš uredan.

432
00:28:12,875 --> 00:28:15,124
Klasična asocijalna osobnost.

433
00:28:15,125 --> 00:28:17,332
- Kakve su ove trake?
- Ne znam.

434
00:28:17,333 --> 00:28:19,833
Zašto ne biste ti i Garcia
ići pogledati? Javi nam, u redu?

435
00:28:19,834 --> 00:28:22,166
Da, filmska večer. Ja ću napraviti kokice.

436
00:28:25,792 --> 00:28:28,834
- Idi kući.
- Dobro sam. Malo je popustio.

437
00:28:29,333 --> 00:28:31,499
Morgan kaže da je siguran, siguran je.

438
00:28:31,500 --> 00:28:32,958
- Jasone.
- Da.

439
00:28:32,959 --> 00:28:34,834
Nemojmo mu dati oružje.

440
00:28:35,083 --> 00:28:36,541
Nekako je jak.

441
00:28:36,542 --> 00:28:37,708
- Hej, Hotch?
- Da?

442
00:28:37,709 --> 00:28:39,417
- Bit ću dobro.
- U redu.

443
00:28:50,083 --> 00:28:52,666
Ja sam specijalni nadzorni agent
Jason Gideon.

444
00:28:52,667 --> 00:28:56,083
- Federalni istražni biro.
- Bojiš li me se, Jasone?

445
00:28:57,250 --> 00:28:59,333
Jeste li bili obaviješteni o svojim pravima?

446
00:29:01,875 --> 00:29:04,208
Skini ovo i stvarno ćemo razgovarati.

447
00:29:04,667 --> 00:29:06,750
Jeste li bili obaviješteni o svojim pravima?

448
00:29:07,333 --> 00:29:10,125
- Znam svoja prava.
- Želiš razgovarati?

449
00:29:10,667 --> 00:29:13,583
- Nemam što skrivati.
- Dobro.

450
00:29:22,625 --> 00:29:25,207
- Kako ide?
- Ne okreći mu leđa, Gideone.

451
00:29:25,208 --> 00:29:26,833
Hotch, znaš kakav je.

452
00:29:26,834 --> 00:29:28,749
Samo mu pokušava pokazati
da nije zastrašen.

453
00:29:28,750 --> 00:29:31,958
Da, nije u pitanju strah,
radi se o odbacivanju.

454
00:29:31,959 --> 00:29:34,499
Perotta je mogao pretpostaviti
da ga ne poštuje.

455
00:29:34,500 --> 00:29:38,082
Zašto ne ugasimo ove kamere?
Reći ću mu da nam kaže gdje je Jimmy.

456
00:29:38,083 --> 00:29:41,207
- To ne bi išlo.
- Jeste li sigurni u to?

457
00:29:41,208 --> 00:29:43,582
Da, vjerojatno je bio zlostavljan
od strane jednog ili oba njegova roditelja.

458
00:29:43,583 --> 00:29:44,999
Naučio je podnijeti bol.

459
00:29:45,000 --> 00:29:47,040
I zato nema suosjećanja
za bilo koga drugog.

460
00:29:47,041 --> 00:29:49,000
Morate nam vjerovati.

461
00:29:51,458 --> 00:29:54,124
- Ti nisi organizirani kriminal.
- Ne.

462
00:29:54,125 --> 00:29:57,458
- Mi smo analiza ponašanja.
- Što to znači?

463
00:29:59,208 --> 00:30:02,291
Pa, proučavamo kako razmišljate,
zašto radiš to što radiš.

464
00:30:03,875 --> 00:30:06,082
- Bez šale?
- Imamo riječ za vas.

465
00:30:06,083 --> 00:30:09,542
- Imate li riječ za mene?
- Oh, da, zapravo imamo nekoliko.

466
00:30:10,625 --> 00:30:14,333
Psihopata.
Paranoidni poremećaj osobnosti.

467
00:30:15,500 --> 00:30:17,542
To je pravi zalogaj, Jasone.

468
00:30:18,083 --> 00:30:19,208
Da, tako je.

469
00:30:21,208 --> 00:30:23,417
Michael Russo mi je smjestio, zar ne?

470
00:30:29,583 --> 00:30:31,375
Prepoznajete li ovog čovjeka?

471
00:30:32,792 --> 00:30:33,834
Ne.

472
00:30:34,458 --> 00:30:36,875
Što s njima?
Izgleda li netko poznato?

473
00:30:39,250 --> 00:30:41,375
čekaj malo Treći tip prije.

474
00:30:41,959 --> 00:30:45,583
Mislim da to radi kasno u noć
reklame za mrtve crve.

475
00:30:47,500 --> 00:30:48,959
Znate, mekušci.

476
00:30:50,500 --> 00:30:51,666
To ti je smiješno?

477
00:30:51,667 --> 00:30:54,541
Baš je zanimljivo
da biste odabrali taj izraz.

478
00:30:54,542 --> 00:30:56,500
Imate problema s izvođenjem?

479
00:30:57,250 --> 00:30:58,291
Ne mene.

480
00:30:59,792 --> 00:31:02,708
Kamo ide s ovim? postoji
nema dokaza da ovaj tip ne može izvesti.

481
00:31:02,709 --> 00:31:06,000
Znam da Gideon to zna.
On samo pritišće svoje gumbe.

482
00:31:08,125 --> 00:31:09,834
Uzbuđuje li vas ubojstvo?

483
00:31:11,667 --> 00:31:15,000
Je li to jedino
to vam može dati seksualno oslobađanje?

484
00:31:24,917 --> 00:31:26,041
Vincent,

485
00:31:31,709 --> 00:31:34,333
vjerujem da jesi
krajnje impotentan čovjek.

486
00:31:35,000 --> 00:31:36,959
Skini ovo pa ćemo vidjeti.

487
00:31:37,709 --> 00:31:39,290
- Gdje je Jimmy, kurvin sine?
- Cramer!

488
00:31:39,291 --> 00:31:40,624
On je federalni agent!

489
00:31:40,625 --> 00:31:42,290
- Osobno ću te pogubiti!
- Gubi se odavde!

490
00:31:42,291 --> 00:31:43,500
osobno!

491
00:31:54,000 --> 00:31:56,375
Baker je federalni agent. znala sam.

492
00:31:58,250 --> 00:31:59,958
Gdje je on, Vincent?

493
00:31:59,959 --> 00:32:03,667
Hej, Jasone! Zove li se to još uvijek "paranoično"
ako sam u pravu?

494
00:32:17,000 --> 00:32:20,250
Deset dolara kaže da ovo uključuje
gole studentice i vodoinstalater.

495
00:32:20,959 --> 00:32:23,250
- Što?
- Nema veze.

496
00:32:28,542 --> 00:32:31,165
- Dobro, tko je to?
- Nemam pojma.

497
00:32:33,083 --> 00:32:34,625
Stavite još jednu traku.

498
00:32:40,417 --> 00:32:41,625
O moj Bože.

499
00:32:44,750 --> 00:32:45,959
vratit ću se

500
00:32:50,542 --> 00:32:52,958
Što nije u redu s tobom?

501
00:32:52,959 --> 00:32:54,457
Nemamo vremena za ovo, u redu?

502
00:32:54,458 --> 00:32:56,290
Moj prijatelj je možda još živ
tamo negdje.

503
00:32:56,291 --> 00:32:58,124
Upravo ste mu rekli
Baker je bio federalni agent.

504
00:32:58,125 --> 00:32:59,875
Sada nam možda nikad neće reći.

505
00:33:01,250 --> 00:33:03,333
- Rekao sam mu da bude čvrst.
- Što?

506
00:33:04,291 --> 00:33:07,582
Jimmy. Kad me nazvao,
Rekao sam mu da se drži zadatka,

507
00:33:07,583 --> 00:33:10,333
koje nam nisu trebale
da ga odmah privedu.

508
00:33:10,875 --> 00:33:14,082
Hej, previše sam uložio, u redu?
Previše vremena.

509
00:33:14,083 --> 00:33:15,583
A ja sam htjela Russoa.

510
00:33:16,041 --> 00:33:18,040
Pa smo čekali 24 sata da odemo po njega.

511
00:33:18,041 --> 00:33:19,374
Dok smo stigli tamo, taj manijak...

512
00:33:19,375 --> 00:33:22,124
Postoji šansa
Agenta Bakera muče.

513
00:33:22,125 --> 00:33:23,834
I mislim da znam kako.

514
00:33:27,875 --> 00:33:29,000
poslije tebe.

515
00:33:48,750 --> 00:33:50,208
O moj Bože!

516
00:33:53,250 --> 00:33:55,166
Oh, molim te ne!

517
00:33:57,041 --> 00:34:00,000
O Bože! O Bože!

518
00:34:01,208 --> 00:34:03,875
Ne!

519
00:34:09,834 --> 00:34:10,958
- Trebao si me?
- Da.

520
00:34:10,959 --> 00:34:13,958
Ovo su lica novih žrtava
s videokaseta koje smo pronašli.

521
00:34:13,959 --> 00:34:16,040
Provjerite s lokalnim,
vidjeti imaju li otvorena ubojstva

522
00:34:16,041 --> 00:34:18,374
ili nedostaci koji bi mogli odgovarati.

523
00:34:18,375 --> 00:34:20,208
- Jesu li to štakori?
- Da.

524
00:34:22,500 --> 00:34:23,666
Što ćemo učiniti?

525
00:34:23,667 --> 00:34:25,582
Pa, pogledali smo sve stvari
iz kombija.

526
00:34:25,583 --> 00:34:27,958
A osim video kaseta,
nema ništa tako zanimljivo.

527
00:34:27,959 --> 00:34:29,582
Imam Garciu na pregledu
zvuk na kasetama,

528
00:34:29,583 --> 00:34:31,332
pokušavajući izolirati pozadinsku buku.

529
00:34:31,333 --> 00:34:32,541
Možda nešto tamo pomogne.

530
00:34:32,542 --> 00:34:35,374
Dobra vijest je da se čini da oni
sve su snimljene u istom prostoru.

531
00:34:35,375 --> 00:34:36,958
To bi mogla biti neka vrsta matične baze
za njega.

532
00:34:36,959 --> 00:34:38,583
Da, ali gdje je?

533
00:34:39,417 --> 00:34:41,750
Što mi znamo
o Vincentu Perotti?

534
00:34:43,208 --> 00:34:44,666
On je izvan mreže.

535
00:34:44,667 --> 00:34:46,124
Garcia ne može pronaći registrirani telefon,

536
00:34:46,125 --> 00:34:47,999
račun za režije ili kućnu adresu
na ovoj grbi.

537
00:34:48,000 --> 00:34:49,207
Hajde, svi negdje žive.

538
00:34:49,208 --> 00:34:50,416
Mora postojati papirnati trag.

539
00:34:50,417 --> 00:34:51,708
Ako postoji, ne možemo ga pronaći.

540
00:34:51,709 --> 00:34:54,541
U današnje vrijeme ne može se živjeti
a da ne ostavi nikakav trag.

541
00:34:54,542 --> 00:34:56,499
Osim ako netko
plaća vaše račune umjesto vas.

542
00:34:56,500 --> 00:34:57,874
Što je s Russom?

543
00:34:57,875 --> 00:34:59,708
- Može li se on brinuti o njemu?
- Ne. Ne, ne, ne.

544
00:34:59,709 --> 00:35:02,458
Russo ne plaća ničije račune
ali njegov vlastiti.

545
00:35:02,959 --> 00:35:05,458
Pa, mora imati slabost.

546
00:35:06,709 --> 00:35:09,417
To je u njegovom zločinu. To je u njegovom ponašanju.

547
00:35:10,250 --> 00:35:12,999
znaš,
upravo me nešto muči.

548
00:35:13,000 --> 00:35:15,874
Freddy. Nije li ga bilo lako pronaći?

549
00:35:15,875 --> 00:35:19,082
Isjekao je tijelo,
uklonio ga je s mjesta zločina.

550
00:35:19,083 --> 00:35:20,791
Ali onda ga napušta
nekoliko blokova dalje,

551
00:35:20,792 --> 00:35:22,582
gdje mora znati
mi ćemo to pronaći.

552
00:35:22,583 --> 00:35:25,165
To je razlog zašto smo mogli
povezati Perottu sa zločinom.

553
00:35:25,166 --> 00:35:26,916
- Pogriješio je.
- Da, jest.

554
00:35:26,917 --> 00:35:30,124
- Otišao je izvan scenarija.
- Što to znači?

555
00:35:30,125 --> 00:35:32,124
Ono nešto
izbacio ga iz igre.

556
00:35:32,125 --> 00:35:34,583
- Tako je.
- Njegovo ponašanje.

557
00:35:36,542 --> 00:35:38,582
- Pa, što on radi?
- On muči.

558
00:35:38,583 --> 00:35:41,291
- Uvijek?
- Razlika je gđa DiMarco.

559
00:35:41,875 --> 00:35:42,917
Pravo.

560
00:35:43,750 --> 00:35:45,792
- Želiš li ovo završiti?
- Da.

561
00:35:47,083 --> 00:35:48,333
Nastavi raditi.

562
00:35:50,959 --> 00:35:54,208
Hej, vidi tko je ovdje. Moj stari prijatelj.
Osjećate se bolje?

563
00:35:56,458 --> 00:35:57,709
Gdje je Jason?

564
00:36:04,667 --> 00:36:08,791
Odrastao si u kući koja je izgledala
normalan i sretan, zar ne, Vincent?

565
00:36:08,792 --> 00:36:09,958
jesam li

566
00:36:09,959 --> 00:36:12,582
Ali otac te je tukao
svaku priliku koju je imao.

567
00:36:12,583 --> 00:36:15,541
Malo me udario.
Zar nisu svi stari?

568
00:36:15,542 --> 00:36:16,625
br.

569
00:36:17,500 --> 00:36:20,709
Pa možda da tvoj ima,
naučio bi se boriti.

570
00:36:23,291 --> 00:36:25,082
Tamo. čuješ li to

571
00:36:26,625 --> 00:36:28,542
- Što je to?
- Ne znam.

572
00:36:29,750 --> 00:36:31,375
Kao da se miče.

573
00:36:32,709 --> 00:36:34,000
Sve bliže.

574
00:36:36,500 --> 00:36:37,625
Zrakoplov.

575
00:36:39,625 --> 00:36:42,250
Paranoične ličnosti
razviti u djetinjstvu.

576
00:36:43,208 --> 00:36:46,749
Znaš da me spašavaš
tisuće dolara u računima za terapiju?

577
00:36:46,750 --> 00:36:48,833
I naučio si podnositi batine,
zlostavljanje.

578
00:36:48,834 --> 00:36:50,417
Naučio si se smiješiti.

579
00:36:50,875 --> 00:36:55,333
Ali u pozadini vašeg uma
vjerojatno ste pomislili: "Jednog dana...

580
00:36:57,291 --> 00:36:59,791
"Jednog dana, kad budem dovoljno velika..."

581
00:36:59,792 --> 00:37:02,874
Znači bili ste maltretirani i zlostavljani,
a postao si zlostavljač i nasilnik.

582
00:37:02,875 --> 00:37:04,416
To je logičan slijed.

583
00:37:04,417 --> 00:37:05,667
- Stvarno?
- Da.

584
00:37:06,709 --> 00:37:09,375
Tvoj otac je tukao i tvoju majku,
zar ne?

585
00:37:11,333 --> 00:37:13,834
Moja majka nema ništa s ovim.

586
00:37:19,083 --> 00:37:21,499
Elle, koja jede ovoliko hrane
u njihovom autu?

587
00:37:21,500 --> 00:37:25,291
Svatko tko provodi sate i sate
u njemu čeka. Lov.

588
00:37:27,667 --> 00:37:29,250
- Pogledaj.
- Čudno.

589
00:37:30,417 --> 00:37:33,290
Ovo je ludo. Ne postoji jedna adresa,
nema papirologije, nema registracije.

590
00:37:33,291 --> 00:37:34,582
Sve je to smeće.

591
00:37:34,583 --> 00:37:37,916
Kutije za pizzu,
kineska hrana ružnog izgleda,

592
00:37:37,917 --> 00:37:39,916
i hamburgere.

593
00:37:39,917 --> 00:37:42,833
- Čekaj. Pizza.
- Što s tim?

594
00:37:42,834 --> 00:37:45,792
WHO.
Odakle naručujete pizzu?

595
00:37:46,542 --> 00:37:48,416
Dobivam svoju pizzu
iz vlastitog susjedstva.

596
00:37:48,417 --> 00:37:49,458
Franettijeva.

597
00:37:54,917 --> 00:37:56,333
Tvoja majka je znala.

598
00:37:56,917 --> 00:38:00,792
Znala je da te tukao svaki dan
a nije učinila ništa da ti pomogne.

599
00:38:02,792 --> 00:38:05,207
I još si je volio.

600
00:38:05,208 --> 00:38:07,958
Iako je dopustila da budeš povrijeđen,
volio si je.

601
00:38:07,959 --> 00:38:11,250
I pitao sam se zašto,
zašto je nisi mrzio.

602
00:38:12,875 --> 00:38:16,709
Tada sam, naravno, to shvatio
istukao ju je koliko i tebe.

603
00:38:17,959 --> 00:38:19,750
Ne govori o mojoj majci.

604
00:38:20,458 --> 00:38:22,457
Ubio si sve ove ljude.

605
00:38:22,458 --> 00:38:24,667
Stotine njih,
a samo jedna žena.

606
00:38:28,166 --> 00:38:30,916
Zbog toga si postao aljkav,
zar ne?

607
00:38:30,917 --> 00:38:32,624
Bilo je teško ubiti gospođu DiMarco.

608
00:38:32,625 --> 00:38:35,542
Zato si ti to prvi napravio
i brzo si to napravio.

609
00:38:36,834 --> 00:38:39,124
Mislio sam da je to uspostavljanje dominacije
ali nije bilo.

610
00:38:39,125 --> 00:38:41,249
- Bio je gad, u redu?
- Tvoj otac?

611
00:38:41,250 --> 00:38:43,332
Zovem ga Frank.
Bio je zao kurvin sin.

612
00:38:43,333 --> 00:38:45,333
Je li to ono što želiš znati?

613
00:38:52,875 --> 00:38:55,250
Gideone, mislim da imamo nešto ovdje.

614
00:38:55,834 --> 00:38:59,040
Ima hrpu kutija za pizzu
iz Franettijeve pizze.

615
00:38:59,041 --> 00:39:01,749
Nalazi se u Glen Burnieju, predgrađu
koji vraća ravno do zračne luke.

616
00:39:01,750 --> 00:39:02,916
Što ima smisla

617
00:39:02,917 --> 00:39:05,124
budući da možemo čuti avione
u pozadini videa.

618
00:39:05,125 --> 00:39:06,833
Provjerite evidenciju imovine
za Franka Perottu.

619
00:39:06,834 --> 00:39:08,457
- WHO?
- Njegov otac.

620
00:39:08,458 --> 00:39:11,624
- Zašto?
- I dalje živi u očevoj kući.

621
00:39:11,625 --> 00:39:15,125
- Pozvat ću Garciu na to.
- Zato ništa nije na njegovo ime.

622
00:39:17,250 --> 00:39:18,374
Imaš li tu adresu?

623
00:39:18,375 --> 00:39:20,165
- U Glen Burnieju je, kao što ste mislili.
- da

624
00:39:20,166 --> 00:39:22,082
I izgleda da je Frank Perotta umro

625
00:39:22,083 --> 00:39:24,792
u sumnjivoj nesreći u lovu
sa svojim sinom.

626
00:39:25,583 --> 00:39:28,708
- Prije koliko vremena?
- Trideset godina. Imao je 17 godina.

627
00:39:28,709 --> 00:39:31,416
I moja je pretpostavka da to nije bila slučajnost.

628
00:39:31,417 --> 00:39:33,249
Pa, rekao si da Vincent jest
tražeći veći plijen.

629
00:39:33,250 --> 00:39:36,667
- Zvuči kao da ga je pronašao.
- Garcia, ti si moja djevojka. Hvala.

630
00:39:49,917 --> 00:39:51,000
Jasan.

631
00:39:52,375 --> 00:39:53,500
Jasan.

632
00:39:55,125 --> 00:39:56,749
- Kuhinja čista.
- Gore?

633
00:39:56,750 --> 00:39:57,792
Jasan.

634
00:40:08,417 --> 00:40:10,375
Imamo prijateljski. Baker je.

635
00:40:13,750 --> 00:40:15,582
- Izlazi van.
- Pozovimo hitnu pomoć.

636
00:40:15,583 --> 00:40:18,083
- Izlazi van. Izađi van.
- Dobiti pošiljku.

637
00:40:19,375 --> 00:40:21,208
Skini se. Skini se. Skini se.

638
00:40:21,875 --> 00:40:26,166
- Jimmy. Jesi li dobro, čovječe? Je li on dobro?
- On će živjeti.

639
00:40:27,250 --> 00:40:28,667
Skidaj se!

640
00:40:30,166 --> 00:40:32,541
Bit ćeš dobro, Jimmy.

641
00:40:32,542 --> 00:40:35,667
Samo si odgovarao
onome što si naučio, Vincent.

642
00:40:35,959 --> 00:40:37,708
Kad odrasteš
u takvom okruženju,

643
00:40:37,709 --> 00:40:40,125
izuzetno uvredljivo,
nasilno kućanstvo,

644
00:40:41,291 --> 00:40:44,917
nije iznenađujuće da neki ljudi
odrasti i postati ubojice.

645
00:40:49,792 --> 00:40:50,959
Neki ljudi?

646
00:40:51,667 --> 00:40:52,916
Što je to?

647
00:40:52,917 --> 00:40:55,667
Rekli ste neki ljudi
odrasti i postati ubojice.

648
00:41:01,625 --> 00:41:03,959
I neki ljudi
odrasti da ih uhvatiš.

649
00:41:23,333 --> 00:41:26,999
Carl Jung je rekao: "Zdravi
čovjek ne muči druge.

650
00:41:27,000 --> 00:41:30,959
“Općenito su to mučeni
koji se pretvaraju u mučitelje."