1 00:00:11,917 --> 00:00:14,834 Ne! Ne! Ne! 2 00:00:14,834 --> 00:00:17,458 Ne, mama, ne daj mu da me uhvati! 3 00:00:17,709 --> 00:00:18,875 (SMIJEH SE) 4 00:00:18,875 --> 00:00:19,959 (IMITIRA MAJMUNA) 5 00:00:21,709 --> 00:00:24,333 Sam! Uništio mi je sliku, mama! 6 00:00:24,333 --> 00:00:26,166 U redu je, dušo. Napravit ćemo još jedan. 7 00:00:26,166 --> 00:00:28,959 Chris, zamolio sam te da ga ne dobiješ radio prije spavanja. 8 00:00:28,959 --> 00:00:30,250 Bože, samo se igramo. 9 00:00:30,250 --> 00:00:32,125 Sutra imamo 12-satnu vožnju automobilom, 10 00:00:32,125 --> 00:00:33,375 a sad će ustati pola noći. 11 00:00:33,375 --> 00:00:36,041 u redu, u redu. Djeco, idite po Bena. 12 00:00:36,583 --> 00:00:38,208 Ali moja slika! 13 00:00:38,208 --> 00:00:40,041 Možete raditi na tome u autu sutra, dušo. 14 00:00:40,041 --> 00:00:42,083 -Na putu za Disney World! -Da! 15 00:00:42,083 --> 00:00:43,834 -U redu! -Disney World! 16 00:00:44,125 --> 00:00:45,291 (SMIJEH SE) 17 00:00:47,250 --> 00:00:50,291 Shvaćaš da sam ja jedina odrasla osoba u ovoj kući? 18 00:00:50,291 --> 00:00:52,667 Pa, nije li to ono što voliš kod mene? 19 00:00:52,667 --> 00:00:56,417 Svako malo htio bih mala pomoć, g. Crawford. 20 00:00:56,417 --> 00:00:58,709 - Dobili ste, gospođo Crawford. -Hvala. 21 00:00:59,959 --> 00:01:01,583 OBOJE: Ben! 22 00:01:01,583 --> 00:01:05,208 -Ben! Ben! - Ben, gdje si? 23 00:01:05,834 --> 00:01:11,208 -Gdje si, Bene? - Benny, gdje si? 24 00:01:11,208 --> 00:01:13,875 -gdje si -Ben! 25 00:01:16,083 --> 00:01:18,125 Ne dolazi, tata! 26 00:01:20,083 --> 00:01:21,291 (ZATVARANJE VRATA) 27 00:01:28,750 --> 00:01:30,250 CHRIS: Dobar dečko, Ben. 28 00:01:44,625 --> 00:01:46,083 Hej, Sam... 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,500 Samo neka spava s nama. u redu je 30 00:01:55,000 --> 00:01:57,083 -Tata? -Da? 31 00:01:57,083 --> 00:01:59,959 -Volim te. - I ja tebe volim, mali. 32 00:02:10,417 --> 00:02:13,375 ČOVJEK NA RADIJU: Ovo je WDCW 88.8 na vašem brojčaniku. 33 00:02:13,375 --> 00:02:14,500 Dobro jutro ljudi. 34 00:02:14,500 --> 00:02:17,375 Vrijeme je za ustajanje, izlazak, i uživajte u ovom danu. 35 00:02:17,375 --> 00:02:19,917 Prognoza za vas, bit će pretežno sunčano, 36 00:02:19,917 --> 00:02:21,417 danas oštar istočni vjetar. 37 00:02:21,417 --> 00:02:23,709 Možete očekivati visoku vrijednost od blizu 75. 38 00:02:23,709 --> 00:02:26,125 Večeras vedro, s najnižom temperaturom blizu 61. 39 00:02:26,125 --> 00:02:27,875 -Provjeravam prognozu za sutra... -Chris. 40 00:02:27,875 --> 00:02:30,375 ...više sunca i malo više temperature... 41 00:02:31,458 --> 00:02:32,750 Sam? 42 00:02:32,750 --> 00:02:33,834 (DAHĆUĆI) 43 00:02:38,583 --> 00:02:39,834 (GASPS) 44 00:02:42,625 --> 00:02:44,917 B.A.U. sjedište F.B.I., QUANTICO, VIRGINIJA 45 00:02:44,917 --> 00:02:49,959 GIDEON: Dr Thomas Fuller je napisao, "S lisicama se moramo igrati lisice." 46 00:02:58,667 --> 00:03:01,083 Obitelj Crawford. Zaklani u njihovoj kući. 47 00:03:01,500 --> 00:03:03,333 Ubojstva-samoubojstva? 48 00:03:03,333 --> 00:03:05,667 To moramo saznati. 49 00:03:42,500 --> 00:03:44,917 -JJ: Tako je prekrasan. -Hvala. 50 00:03:44,917 --> 00:03:47,625 Ako nađete ćelavost a bore privlačne. 51 00:03:47,625 --> 00:03:52,041 Pogledajte njegov mali vrckavi nos. Zar ne želiš jedno od ovih? 52 00:03:52,041 --> 00:03:54,083 Mmm. Nastavit ću vježbati. 53 00:03:54,083 --> 00:03:55,542 (RUGA SE) (SMIJEH SE) 54 00:03:57,250 --> 00:03:58,417 svaka čast 55 00:03:58,417 --> 00:03:59,625 -Hvala. -Hvala. 56 00:03:59,625 --> 00:04:02,125 Ona je nevjerojatna. Malo sam prestravljen. 57 00:04:03,083 --> 00:04:04,959 - Pa, trebali bismo krenuti. -U redu. 58 00:04:04,959 --> 00:04:07,083 Drago mi je vidjeti vas, gospođo Hotchner. 59 00:04:07,083 --> 00:04:08,291 -Zbogom. -Bok. 60 00:04:09,458 --> 00:04:10,834 -Zdravo, dušo. -Bok. 61 00:04:13,250 --> 00:04:14,834 -Loš? -Najgori. 62 00:04:16,709 --> 00:04:19,291 Obitelj Crawford. Ubijen prije tri dana. 63 00:04:19,291 --> 00:04:20,959 Vidio sam to na vijestima. 64 00:04:20,959 --> 00:04:23,625 GIDEON: Pronađeni su u podrumu njihove kuće. 65 00:04:23,625 --> 00:04:25,834 JJ: Torbe spakirane za odmor nikad nisu uzeli. 66 00:04:25,834 --> 00:04:27,542 Novinar je rekao da je ubojstvo-samoubojstvo? 67 00:04:27,542 --> 00:04:29,208 Otac ih je sve izbo nožem a onda se ustrijelio? 68 00:04:29,208 --> 00:04:31,625 To je zaključak Došla je policija države Maryland. 69 00:04:31,625 --> 00:04:32,875 Pištolj je pronađen pored oca, 70 00:04:32,875 --> 00:04:34,625 imao je ostatke baruta na njegovoj desnoj ruci. 71 00:04:34,625 --> 00:04:36,125 A sada morate imati neki uvjerljivi razlog 72 00:04:36,125 --> 00:04:37,959 pomisliti da Chris Crawford nije napustio svoju obitelj? 73 00:04:37,959 --> 00:04:39,208 JJ: Da. 74 00:04:39,208 --> 00:04:42,583 Još jedna ubijena obitelj, Millerovi, pronađen prije mjesec dana. 75 00:04:42,583 --> 00:04:46,041 Majka, Reese Miller, njezino dvoje djece i njezin novi muž. 76 00:04:46,917 --> 00:04:49,250 Opet su pronađeni u podrumu, 77 00:04:49,250 --> 00:04:52,125 i poput Crawfordovih, njihove kofere bili spakirani za odmor. 78 00:04:52,125 --> 00:04:53,834 U oba slučaja, tijela su otkrivena 79 00:04:53,834 --> 00:04:56,250 pet dana nakon njihovog odmora su trebali započeti. 80 00:04:56,250 --> 00:04:59,291 Ipak, mrtvozornik je utvrdio da oni bio mrtav samo 24 sata. 81 00:04:59,291 --> 00:05:02,583 Dakle, četiri dana obje obitelji ostao u kući. 82 00:05:02,583 --> 00:05:05,000 Lokacija tijela u oba slučaja, podrum. 83 00:05:05,834 --> 00:05:07,917 To ukazuje na razinu organizacije. 84 00:05:07,917 --> 00:05:11,125 S brzim ali neorganiziranim primjena prejake sile. 85 00:05:11,125 --> 00:05:13,792 Ako ovo nisu ubojstva-samoubojstva, netko radi prokleto dobar posao 86 00:05:13,792 --> 00:05:17,041 - učiniti da izgledaju tako. -JJ: Možda ovaj čovjek. Eric Miller. 87 00:05:17,542 --> 00:05:19,625 Biološki otac djece Millerovih. 88 00:05:19,625 --> 00:05:23,083 Arlingtonska policija izdala je kaznu za Millera nakon što su tijela otkrivena. 89 00:05:23,083 --> 00:05:25,834 Bivša žena Reese Miller imao zabranu prilaska protiv njega 90 00:05:25,834 --> 00:05:27,125 za obiteljsko nasilje. 91 00:05:27,125 --> 00:05:30,333 -Kada se ponovno udala? -Tjedan prije nego što su ubijeni. 92 00:05:30,333 --> 00:05:33,041 Nasilni muževi vjeruju svojim ženama a djeca su vlasništvo. 93 00:05:33,041 --> 00:05:35,250 Reese Miller se ponovno udaje možda ga je natjerao da pukne. 94 00:05:35,250 --> 00:05:37,750 Pa policajci iz Virginije konačno locirao Erica Millera sinoć 95 00:05:37,750 --> 00:05:39,750 reagiranje na pijanu smetnju u motelu, 96 00:05:39,750 --> 00:05:41,125 gdje se Miller skrivao. 97 00:05:41,125 --> 00:05:44,458 Kad su ga našli, otkrili su krv na njegovoj crnoj kožnoj jakni. 98 00:05:45,333 --> 00:05:46,583 Pripadao je njegovoj djeci. 99 00:05:46,583 --> 00:05:49,208 Je li pronađen njegov DNK u kući Crawfordovih? 100 00:05:49,792 --> 00:05:51,792 -Ne. -Je li poznavao Crawfordove? 101 00:05:51,792 --> 00:05:53,333 Ako hoće, ne kaže. 102 00:05:53,333 --> 00:05:55,458 Zapravo, nije rekao ni riječ od njegovog uhićenja. 103 00:05:56,041 --> 00:05:58,375 Arlingtonska policija nas je pitala intervjuirati ga. 104 00:05:58,375 --> 00:05:59,542 (REID UZVIKUJE) 105 00:05:59,542 --> 00:06:02,625 Ako se netko mogao prijaviti neodoljiva sila, on je tvoj čovjek. 106 00:06:02,625 --> 00:06:05,000 Želim da saznaš. Razgovaraj s njim. 107 00:06:05,000 --> 00:06:07,208 (MUCANJE) Hoćeš da razgovaram s njim? 108 00:06:07,542 --> 00:06:10,583 Da, već ste davali intervjue s drugim agentima. 109 00:06:10,583 --> 00:06:12,166 Možeš ići sam. 110 00:06:14,458 --> 00:06:17,792 Morgan, kuća Crawfordovih je svježe mjesto zločina. 111 00:06:18,417 --> 00:06:20,959 Jednom su Crawfordovi spustio u podrum, 112 00:06:20,959 --> 00:06:23,041 morali su znati svoju sudbinu. 113 00:06:31,750 --> 00:06:34,291 ME je rekao da su svi ubijeni ovdje. 114 00:06:35,417 --> 00:06:38,250 Sam je pronađen ovdje, Emily tamo. 115 00:06:39,166 --> 00:06:42,875 Dakle, ja sam UnSub. Kako sam to uspio? 116 00:06:43,917 --> 00:06:46,166 Pa, morao ih je dovesti prvi ovdje dolje. 117 00:06:46,166 --> 00:06:47,792 -Kako? - Imao je pištolj. 118 00:06:47,792 --> 00:06:50,500 U redu. Koristio je pištolj da ih natjera ovdje dolje, što dalje? 119 00:06:50,500 --> 00:06:51,750 -Ubodi ih. -Tko prvi? 120 00:06:51,750 --> 00:06:53,500 Najjači. Otac. 121 00:06:54,458 --> 00:06:58,583 Pronađen je upravo tamo, a onda majka, to je ona tamo. 122 00:06:58,583 --> 00:07:00,917 Pa, kako ćeš zadržati djecu od bježanja? 123 00:07:00,917 --> 00:07:03,625 Ograničenja. Ne mogu uperiti pištolj u njih a majku ubosti u isto vrijeme. 124 00:07:03,625 --> 00:07:05,083 Kod žrtava nisu pronađena sredstva za vezivanje. 125 00:07:05,083 --> 00:07:07,917 -Zato što sam ih poveo sa sobom. -Nisu pronađeni tragovi ligature. 126 00:07:11,125 --> 00:07:12,959 Idemo gore, da vidimo kako su živjeli. 127 00:07:15,542 --> 00:07:18,542 LIJEČNIK NA SNIMCI: Sam Crawford, bijelac, pet godina, 128 00:07:18,542 --> 00:07:20,000 višestruke ubodne rane, 129 00:07:20,000 --> 00:07:24,041 laceracija lijeve klijetke. Nema obrambenih rana. 130 00:07:24,041 --> 00:07:29,000 Allison Crawford, bijela žena, 32, višestruke ubodne rane, 131 00:07:29,000 --> 00:07:30,959 COD, iskrvarivanje. 132 00:07:32,125 --> 00:07:36,500 Emily Crawford, bjelkinja, osam godina, višestruke ubodne rane, 133 00:07:36,500 --> 00:07:38,875 COD, iskrvarivanje. 134 00:07:39,875 --> 00:07:42,875 Christopher Crawford, bijelac, 36, 135 00:07:42,875 --> 00:07:46,625 point-blank jednostruki devetmilimetarski prostrijelna rana temporalnog režnja. 136 00:07:49,542 --> 00:07:50,917 Gdje mu je vjenčani prsten? 137 00:07:50,917 --> 00:07:52,750 Nije navedeno u njegovim osobnim stvarima. 138 00:07:52,750 --> 00:07:55,041 Očito je nosio jedan, pa gdje je? 139 00:08:03,542 --> 00:08:06,375 Ja sam dr. Spencer Reid iz FBI-a. 140 00:08:06,375 --> 00:08:10,250 Htio bih vam postaviti nekoliko pitanja. Ne smeta ti? 141 00:08:10,250 --> 00:08:13,208 Imaš nešto želiš me pitati, dečko, 142 00:08:13,208 --> 00:08:15,125 gledaš me u oči i pitaš. 143 00:08:18,250 --> 00:08:19,291 (PROČIŠĆAVANJE GRLA) 144 00:08:22,458 --> 00:08:25,417 - Prije tri dana... - Ne gledaš u mene. 145 00:08:31,166 --> 00:08:33,959 Prije tri dana, obitelj Crawford je ubijena. 146 00:08:33,959 --> 00:08:35,625 Je li tako? 147 00:08:36,083 --> 00:08:38,625 - Jeste li ih poznavali? - Na što ciljaš? 148 00:08:43,625 --> 00:08:46,959 Ubijeni su na potpuno isti način da je tvoja obitelj ubijena. 149 00:08:46,959 --> 00:08:48,125 I? 150 00:08:48,959 --> 00:08:51,959 Šamarali su me cijelu noć svaki policajac u Virginiji. 151 00:08:51,959 --> 00:08:55,750 Sada što vas tjera na razmišljanje prokleta fotografija će me uplašiti? 152 00:09:00,166 --> 00:09:02,250 Radi li se o tome? Hmm? 153 00:09:02,875 --> 00:09:04,291 Misliš da sam lud, čovječe? 154 00:09:04,291 --> 00:09:08,166 Misliš da sam odjednom puknuo, a ja zaklao vlastitu ženu i djecu? 155 00:09:08,166 --> 00:09:12,125 Misliš da sam ja ovo napravio? ha? Je li to ono što misliš? 156 00:09:15,750 --> 00:09:17,792 Sjesti. Sada. 157 00:09:17,792 --> 00:09:21,709 tko je ovo Tvoj tata? Završio sam s vama. 158 00:09:23,625 --> 00:09:25,667 Ne moraš govoriti. Samo slušaj. 159 00:09:25,667 --> 00:09:27,792 U prilikama napao si svoju ženu, 160 00:09:27,792 --> 00:09:30,625 bio si alkoholiziran. Nakon što je učinak alkohola popustio, 161 00:09:30,625 --> 00:09:32,625 bio si svladan osjećajima grižnje savjesti. 162 00:09:32,625 --> 00:09:36,083 Reći ću ti ovo samo jednom, ti zatvori usta! 163 00:09:36,083 --> 00:09:38,250 Genetski čimbenici doprinose interakcije alkohol-stres. 164 00:09:38,250 --> 00:09:41,333 Vaša majka je bila alkoholičarka a često je bila i previše pijana 165 00:09:41,333 --> 00:09:43,041 da prestanu batine koju ti je otac dao. 166 00:09:43,041 --> 00:09:45,000 - Mislim da bismo ovo trebali zaustaviti. - Nije završio. 167 00:09:45,375 --> 00:09:48,542 Sa šest godina si ostao siroče obitelj u kojoj se zlostavljanje nastavilo, 168 00:09:48,542 --> 00:09:51,333 samo što je ovaj put bilo seksualno. 169 00:09:52,291 --> 00:09:54,667 Ti zatvori usta, ili ću ti otkinuti lice. 170 00:09:54,667 --> 00:09:59,625 Zlostavljanje se nastavilo i u pubertetu. Ali moja jedina briga je, Eric, 171 00:09:59,625 --> 00:10:03,667 jesi li ili nisi nastavio ciklus s vlastitom djecom? 172 00:10:10,667 --> 00:10:15,750 Nikada nisam digla ruku na svoju djecu. čuješ li me 173 00:10:18,417 --> 00:10:20,000 čujem te. 174 00:10:21,166 --> 00:10:24,500 Takve sam ih našao. 175 00:10:24,500 --> 00:10:27,000 Mrtav. Okrvavljena. 176 00:10:27,625 --> 00:10:31,417 Moje bebe. Moje slatke bebe. 177 00:10:31,709 --> 00:10:32,834 (PLAČE) 178 00:10:33,625 --> 00:10:37,166 Bila sam luda, Nisam znao što da radim, 179 00:10:37,166 --> 00:10:41,041 i poznavao sam policajce krivili bi mene, i jesu. 180 00:10:41,417 --> 00:10:42,834 Pa si pobjegao? 181 00:10:46,667 --> 00:10:49,625 -I što sad imam? - Imaš svoju nevinost. 182 00:10:52,083 --> 00:10:53,709 Za dobrobit svoje djece, 183 00:10:53,709 --> 00:10:57,041 Vjerujem da su oni, u najmanju ruku, zaslužuju istinu. 184 00:11:01,834 --> 00:11:06,500 Ne mogu dobiti sliku moje mrtve djece van pameti. 185 00:11:07,709 --> 00:11:13,083 Ty, moj mali dječače, stezao je komad papira. 186 00:11:13,083 --> 00:11:16,125 Mislim da je to bio crtež, možda slika. 187 00:11:17,125 --> 00:11:21,667 Molim. volio bih znati što je naslikao, dr. Reid. 188 00:11:29,875 --> 00:11:33,333 Zanimljiva tehnika ispitivanja. Što ste se nadali postići? 189 00:11:33,333 --> 00:11:36,667 Miller je bio zatvoren, obrambeni, neprijateljski. Trebao mi je ulaz. 190 00:11:36,667 --> 00:11:38,917 Doživio je slom ali ne mislim da je ubio svoju obitelj, 191 00:11:38,917 --> 00:11:41,000 -i znam da je još uvijek volio svoju ženu. -Zašto to kažeš? 192 00:11:41,000 --> 00:11:43,750 Iako su bili razvedeni, još uvijek je nosio vjenčani prsten. 193 00:11:45,709 --> 00:11:48,500 Dvorište zaraslo, 194 00:11:48,500 --> 00:11:52,417 i poput krova, automobil Chrisa Crawforda potrebno je održavanje. 195 00:11:52,792 --> 00:11:57,333 Ipak, SUV Allison Crawford je u besprijekornom stanju. 196 00:11:57,333 --> 00:12:00,041 Ovdje piše da je Allison vozila djeca u školi. 197 00:12:00,041 --> 00:12:02,333 Privatno su se školovali, možda je auto bio samo pokušaj 198 00:12:02,333 --> 00:12:05,250 - pokazati drugim roditeljima bogatstvo. - Kao ova kuća. 199 00:12:06,625 --> 00:12:08,959 Dizajnerski časopisi upadljivo postavljen. 200 00:12:08,959 --> 00:12:12,333 Skupi moderni namještaj. plazma TV. 201 00:12:13,417 --> 00:12:15,583 Iza zavjesa, šteta od vode. 202 00:12:15,583 --> 00:12:18,125 Allison je potrošila novac na stvari njeni prijatelji su mogli vidjeti, 203 00:12:18,125 --> 00:12:20,917 a zapostavili one koje nisu mogli. 204 00:12:20,917 --> 00:12:23,208 Crawfordovi živjeli iznad svojih mogućnosti. 205 00:12:23,500 --> 00:12:25,375 Dakle, odakle je došao dodatni novac? 206 00:12:25,375 --> 00:12:27,834 Neka Garcia provjeri njihov financijski status. 207 00:12:35,375 --> 00:12:36,417 Emily. 208 00:12:41,375 --> 00:12:43,917 Ova slika prikazuje ovu kuću. 209 00:12:43,917 --> 00:12:48,875 Čudno, za dijete, nema boje. Ima linije, dimenzije, ali nema boju. 210 00:12:54,875 --> 00:12:58,750 -Nije pronađena pseća ogrlica, zar ne? -Možda ga pas nije imao. 211 00:12:58,750 --> 00:13:01,166 Uh-ha. Morao bi imati jedan. dođi ovamo 212 00:13:02,875 --> 00:13:03,917 Vidiš to? 213 00:13:05,333 --> 00:13:08,834 Ova vrata za pse otvaraju se automatski putem čipa u ogrlici psa. 214 00:13:09,667 --> 00:13:12,208 Ako se nešto pokušalo ući bez jednog, 215 00:13:14,166 --> 00:13:16,709 alarm bi se aktivirao. 216 00:13:18,917 --> 00:13:19,959 (UZDIŠE) 217 00:13:20,291 --> 00:13:23,083 Kad su policajci stigli ovamo, kuća bio je čvrsto zaključan i alarm je bio vruć. 218 00:13:23,083 --> 00:13:24,709 Dakle, noć Crawfordovih bili ubijeni, 219 00:13:24,709 --> 00:13:26,792 jedini put unutra ili van bio s ogrlicom za psa. 220 00:13:26,792 --> 00:13:29,625 Gideone, tko god ubio ovu obitelj morao biti veliki tip. 221 00:13:29,625 --> 00:13:32,333 Chris Crawford nosilac crnog pojasa u džudu. 222 00:13:32,959 --> 00:13:34,083 i ti si 223 00:13:35,291 --> 00:13:39,333 Ali imam ti pištolj uperen u leđa. Možda bi to mogao uzeti od mene. 224 00:13:39,333 --> 00:13:42,917 Ali vaša su djeca u istoj sobi. A ako ne uspijete, oni umiru. 225 00:13:43,750 --> 00:13:46,750 Je li sada važno koliko sam velik? 226 00:13:52,917 --> 00:13:54,041 (UZDIŠE) 227 00:13:56,458 --> 00:14:00,583 Vezana ili ne, Allison Crawford vraški bi se borio. 228 00:14:01,000 --> 00:14:03,250 Emily i Sam bi jecao. 229 00:14:03,250 --> 00:14:04,792 Crawford nije ubio svoju obitelj. 230 00:14:05,500 --> 00:14:07,917 I nema dokaza da je Miller bio ikad u kući ili ih čak poznavao. 231 00:14:07,917 --> 00:14:11,041 pomozi mi! Pomoć! Molim! pomozi mi! 232 00:14:11,041 --> 00:14:12,750 -Ne! Ne! -ALLISON: Ne! Ne! 233 00:14:12,750 --> 00:14:14,875 -Molim! Molim! Ne! - Bože moj, ne! 234 00:14:14,875 --> 00:14:17,750 OBOJE: Ne! 235 00:14:19,500 --> 00:14:22,000 sta to radis 236 00:14:25,834 --> 00:14:27,917 Zašto ih nitko nije čuo kako vrište? 237 00:14:40,750 --> 00:14:43,709 Vjerujem UnSub-u imao kontrolu nad ovom obitelji. 238 00:14:44,083 --> 00:14:46,458 Možda se razdvojio svaki član obitelji. 239 00:14:48,417 --> 00:14:51,750 Kaže majci, "Ako budeš vrištao, ubit ću ti djecu." 240 00:14:52,500 --> 00:14:55,542 Kaže djeci, "Ako budeš plakala, ubit ću mamu." 241 00:14:55,542 --> 00:14:59,500 Osumnjičenik je pronašao način obuzdavajući ih bez ostavljanja tragova. 242 00:15:02,500 --> 00:15:08,834 Na temelju lividnosti, procjenjuje ME da je otac posljednji umro. 243 00:15:10,125 --> 00:15:11,875 Što znači da je svjedočio cijeli događaj. 244 00:15:11,875 --> 00:15:13,959 Ako je proveo vrijeme s obje obitelji, morao je znati 245 00:15:13,959 --> 00:15:15,333 imao je vremena provesti s njima. 246 00:15:15,333 --> 00:15:17,166 Jer je znao išli su na odmor. 247 00:15:17,166 --> 00:15:19,667 Pogledajte turističke agencije, rodbinu, 248 00:15:19,667 --> 00:15:22,375 radne kolege, ugovorni radnici, učitelji djece. 249 00:15:22,375 --> 00:15:23,500 (TELEFON ZVUČI) 250 00:15:23,500 --> 00:15:25,000 HOTCH NA ZVUČNIKU: Gideone, tražili smo 251 00:15:25,000 --> 00:15:26,333 u financije Crawforda. 252 00:15:26,333 --> 00:15:28,875 Allison Crawford se potrošila više novca nego što si Chris može priuštiti. 253 00:15:28,875 --> 00:15:30,709 - Bili su u velikim dugovima. -I Chris Crawford 254 00:15:30,709 --> 00:15:33,583 ispisao niz čekova za niz posjeta terapeutu. 255 00:15:33,583 --> 00:15:35,250 Imala je dva računa na mobitelu. 256 00:15:35,250 --> 00:15:36,458 Jedan od njih je naplatio na posebnu adresu 257 00:15:36,458 --> 00:15:38,750 u jugoistočnom Washingtonu, D.C. 258 00:15:39,542 --> 00:15:40,917 HOTCH: Jesi li shvatio? 259 00:15:42,792 --> 00:15:46,250 -Federalni agent! 260 00:15:42,792 --> 00:15:44,542 -FBI! 261 00:15:44,542 --> 00:15:46,250 -Jasan! 262 00:15:51,250 --> 00:15:52,875 Ovdje je nešto najčišće. 263 00:15:57,125 --> 00:15:58,125 Jasan. 264 00:16:04,166 --> 00:16:05,291 Što je to? 265 00:16:07,083 --> 00:16:09,166 To je dječja slika. To je kolonijalna kuća. 266 00:16:09,166 --> 00:16:11,750 Mama, tata, dvoje djece ispred držeći se za ruke. 267 00:16:11,750 --> 00:16:13,333 I veliki pas. 268 00:16:13,333 --> 00:16:15,667 Mislim da je ovo kuća Crawfordovih, potpisuje ga Emily. 269 00:16:15,667 --> 00:16:16,750 Čudno. 270 00:16:16,750 --> 00:16:19,417 Eric Miller je rekao da je pronašao svog sina stežući sliku. 271 00:16:19,417 --> 00:16:22,125 - Želio je znati što je na njemu. - Što je bilo na njemu? 272 00:16:22,125 --> 00:16:23,625 Krv njegova sina. 273 00:16:23,625 --> 00:16:25,208 (KLOPKA) 274 00:16:34,125 --> 00:16:35,375 (LAVE PSA) 275 00:16:35,375 --> 00:16:37,709 Vau, vau. Hotch! Hotch! 276 00:16:40,041 --> 00:16:42,792 Hej, joj, polako... 277 00:16:43,625 --> 00:16:44,834 (ZVIŽDUĆE) 278 00:16:46,041 --> 00:16:47,041 Zamrzni se! 279 00:17:01,333 --> 00:17:03,583 -Zašto sam ovdje? -MORGAN: Mislim da znaš zašto. 280 00:17:04,917 --> 00:17:06,375 To je moje. 281 00:17:06,375 --> 00:17:10,667 Boje ukazuju na samopouzdanje s odlazećom osobnošću. 282 00:17:10,667 --> 00:17:12,542 Pokazuje natprosječnu inteligenciju. 283 00:17:13,166 --> 00:17:16,291 Dijete koje je ovo naslikalo bio ljevoruk. 284 00:17:17,834 --> 00:17:20,166 Emily Crawford bila je ljevoruka. 285 00:17:21,083 --> 00:17:23,917 Frank, nisi. 286 00:17:24,875 --> 00:17:26,959 Kako si došao do slike, Frank? 287 00:17:30,000 --> 00:17:32,208 Jeste li zaboravili uzeti Tvoji lijekovi danas, Frank? 288 00:17:32,208 --> 00:17:34,041 Za tešku manično-depresivnu osobu, to nije dobro 289 00:17:34,041 --> 00:17:37,917 - Zbog njih se osjećam krivo. - Dovoljno pogrešno da ubije Crawfordove? 290 00:17:40,583 --> 00:17:42,667 Frank? 291 00:17:42,667 --> 00:17:45,542 - Učinio sam lošu stvar. -Što si učinio? 292 00:17:45,542 --> 00:17:49,458 Nisam trebao ići u kuću. Allison mi je rekla da ne smijem. 293 00:17:50,000 --> 00:17:53,625 Nikad, nikad ne bih povrijedio Allie. 294 00:17:54,792 --> 00:17:58,166 -Ona je jedina obitelj koju imam. -Obitelj? 295 00:17:58,166 --> 00:17:59,917 Ona je moja sestra. 296 00:18:04,709 --> 00:18:06,125 Ona je mrtva. 297 00:18:08,250 --> 00:18:09,792 Ona je mrtva. 298 00:18:10,917 --> 00:18:14,834 On ih je ubio. Chris je. Znam da je to učinio. 299 00:18:16,166 --> 00:18:18,250 Što si loše napravio? 300 00:18:21,208 --> 00:18:23,625 Pravilo je bilo, 301 00:18:23,625 --> 00:18:26,041 Nikada nisam trebao ići u kuću. 302 00:18:26,041 --> 00:18:28,208 To je bilo jedino pravilo. 303 00:18:28,667 --> 00:18:34,834 Allison je rekla ako me Chris vidi nikad mi više ne bi dopustio da je vidim. 304 00:18:35,166 --> 00:18:37,709 Htio me zatvoriti u ludnici. 305 00:18:37,709 --> 00:18:41,166 - Nikad mu se nisam sviđao. - Otišla si u kuću. 306 00:18:43,000 --> 00:18:46,208 Rekla je da ne može posjeti me više. 307 00:18:46,875 --> 00:18:52,417 Samo sam je htio vidjeti. Kad sam vidio Allison, sve je postalo bolje. 308 00:18:53,250 --> 00:18:56,792 Ali taj dan su mi isključili telefon. 309 00:18:56,792 --> 00:18:59,125 Onoga dana kad sam ih otišao vidjeti, isključili su mi telefon! 310 00:18:59,125 --> 00:19:02,375 Nikada ne bih otišao u kuću da nisu prekinuli telefon! 311 00:19:02,667 --> 00:19:06,041 Nema šanse da je ovaj tip mogao ušao u kuću bez ključa. 312 00:19:06,041 --> 00:19:08,959 Znajući kako se Chris Crawford osjećao njegov šogor, 313 00:19:08,959 --> 00:19:10,500 -vidiš li ga da ima jedan? -Ne. 314 00:19:10,500 --> 00:19:12,625 Frank, otišao si u kuću. Što si napravio? 315 00:19:12,625 --> 00:19:16,709 Bilo je mračno i hladno. 316 00:19:17,709 --> 00:19:21,959 Otišao sam sa strane, gledati kroz prozor. 317 00:19:21,959 --> 00:19:27,625 Dah mi je zapario staklo i obrisala sam ga. 318 00:19:28,250 --> 00:19:33,291 I mogao sam ih vidjeti sjedajući za večeru. 319 00:19:33,291 --> 00:19:36,500 Vidio sam Emily i Sama. 320 00:19:37,875 --> 00:19:42,333 I Sam je plakao. Pretpostavljam da je bio u nevolji. 321 00:19:42,333 --> 00:19:44,667 -Jesi li vidio Allison? -Da. 322 00:19:46,458 --> 00:19:49,375 Izgovarala je milost nad stolom 323 00:19:50,333 --> 00:19:55,125 a onda je podignula pogled i ugledala me 324 00:19:55,125 --> 00:19:57,083 a ona mi je nešto zaustila. 325 00:19:57,500 --> 00:20:01,792 Mislim da je bilo, "Odlazi dovraga." Pa sam otišao. 326 00:20:02,625 --> 00:20:05,917 - Je li vas Chris vidio? - Ne, nije bio tamo, 327 00:20:05,917 --> 00:20:09,125 ali prijatelj je bio na čelu stola. 328 00:20:09,125 --> 00:20:11,709 - Rekao si "prijatelj"? - Vidio sam nekoga. 329 00:20:11,709 --> 00:20:13,458 Kako je ta osoba izgledala? 330 00:20:13,458 --> 00:20:18,250 Nisam im vidio lice, ali malen, stvarno malen. 331 00:20:18,750 --> 00:20:22,000 -Bijelo ili crno, Frank? - Ne znam, ali... 332 00:20:22,000 --> 00:20:25,667 -Što? - Kosa, bila je crvena. 333 00:20:26,208 --> 00:20:29,667 Ako ih je Frank vidio tog dana, za stolom nije bio Chris Crawford. 334 00:20:29,667 --> 00:20:31,458 Možda je to bio osumnjičenik. 335 00:20:31,458 --> 00:20:34,917 I nije govorila, "Odlazi." Govorila je: "Pomozi mi." 336 00:20:41,083 --> 00:20:43,792 -To nije bio prijatelj. -Frank. 337 00:20:44,083 --> 00:20:45,792 To uopće nije bio prijatelj. 338 00:20:47,291 --> 00:20:48,750 Bio je to on. 339 00:20:50,000 --> 00:20:51,875 On je taj koji ih je ubio. 340 00:20:54,750 --> 00:20:55,750 Frank. 341 00:20:56,458 --> 00:20:57,875 (MUCANJE) 342 00:20:57,875 --> 00:20:59,458 - Frank... 343 00:20:57,875 --> 00:21:01,208 -Ne! Ne! Ne! 344 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 - Frank, prestani. 345 00:21:01,208 --> 00:21:04,041 - Frank, Frank. -Pusti! 346 00:21:04,041 --> 00:21:05,792 Ne, Ne! 347 00:21:05,792 --> 00:21:07,333 Ne! 348 00:21:07,333 --> 00:21:08,667 -GIDEON: Frank! 349 00:21:07,333 --> 00:21:09,917 -Ne! 350 00:21:08,667 --> 00:21:09,917 - Frank, smiri se! 351 00:21:11,166 --> 00:21:12,792 -Frank! hajde -Ne, ne! 352 00:21:14,500 --> 00:21:19,917 Obje obitelji imale su psa a obje su kuće imale vrata za pse. 353 00:21:21,750 --> 00:21:23,792 Fielding je rekao da je osoba vidio je da je mali. 354 00:21:23,792 --> 00:21:26,458 Da, pa, kako bih prošao ta vrata, morali biste biti 5'4", najviše, 355 00:21:26,458 --> 00:21:27,583 i stvarno mršava. 356 00:21:27,583 --> 00:21:30,542 „Kad ste eliminirali nemoguće, što god ostalo, 357 00:21:30,542 --> 00:21:33,542 koliko god nevjerojatno, mora biti istina." 358 00:21:33,542 --> 00:21:35,583 Sherlock Holmes bio izmišljen lik. 359 00:21:35,583 --> 00:21:36,792 Tko god da je ovo napravio, nije. 360 00:21:36,792 --> 00:21:40,125 Možemo biti prilično sigurni da vjerojatno jest do sada je pronašao drugu obitelj. 361 00:21:59,709 --> 00:22:01,875 -Samo ga gledajmo kako spava. -Ne. 362 00:22:02,542 --> 00:22:04,875 Pred nama je dug dan od nas sutra. 363 00:22:04,875 --> 00:22:07,667 -Mogu li ga poljubiti? -Obojica, van. 364 00:22:43,583 --> 00:22:45,500 (KLOKROĆANJE) 365 00:22:53,125 --> 00:22:56,583 MORGAN: U redu. Ne, razumijem. Da. To sam i mislio, hvala. 366 00:22:56,583 --> 00:22:58,917 Gledao je te slike cijelo jutro. 367 00:22:58,917 --> 00:23:00,500 Pa, nadam se da vidi vezu, 368 00:23:00,500 --> 00:23:04,083 jer sam provjerio liječnike, odvjetnike, putničke agencije, učitelji, ugovorni radnici... 369 00:23:04,083 --> 00:23:06,208 - Nemam ništa. -Zašto ciljati na te obitelji? 370 00:23:06,625 --> 00:23:08,083 Pa, znati to, moramo znati kako. 371 00:23:08,083 --> 00:23:10,959 U redu, znamo organizirane ubojice često su kvalificirani radnici 372 00:23:10,959 --> 00:23:12,458 s natprosječnom inteligencijom. 373 00:23:12,917 --> 00:23:15,917 Visok status rođenja, 374 00:23:15,917 --> 00:23:18,959 i to u većini slučajeva muški. 375 00:23:19,917 --> 00:23:22,375 Na radnom mjestu, društveno je samopouzdan. 376 00:23:23,125 --> 00:23:26,750 I sa ženama, seksualno kompetentan. 377 00:23:27,583 --> 00:23:30,333 Svaki prekršaj je unaprijed isplaniran. 378 00:23:32,041 --> 00:23:35,500 Ciljati žrtvu je gotovo kao ugodan kao stvarno ubojstvo. 379 00:23:35,500 --> 00:23:39,125 Ovi dečki, oni su pedantni. To je prisila. 380 00:23:39,125 --> 00:23:41,542 Sve se mora imati svoje pravo mjesto. 381 00:23:41,542 --> 00:23:44,375 Rade iscrpljujuće količine istraživanja svojih žrtava. 382 00:23:45,041 --> 00:23:48,542 Paze na svaki njihov pokret. Pazi se na svaki detalj. 383 00:23:48,542 --> 00:23:52,750 Sve mora biti napisano uvijek tako uredno u knjizi ili eventualno u dnevniku. 384 00:23:52,750 --> 00:23:55,083 Kao kad se djeca vraćaju kući iz škole, 385 00:23:55,083 --> 00:23:56,959 kad će tata biti kod kuće. 386 00:23:58,250 --> 00:24:02,291 Vrijeme za igru, vrijeme za večeru, vrijeme za kupanje, vrijeme za spavanje. 387 00:24:02,291 --> 00:24:04,875 Planirajte posao, radite po planu. 388 00:24:04,875 --> 00:24:06,875 Ovo je put da on održava kontrolu. 389 00:24:07,291 --> 00:24:09,542 To je i način na koji personalizira svoju metu. 390 00:24:09,542 --> 00:24:12,417 Dakle, ništa nije prepušteno slučaju, i apsolutno ništa 391 00:24:25,375 --> 00:24:27,500 ostaje izvan mjesta. Ikad. 392 00:24:32,000 --> 00:24:34,417 Dakle, planira posao. 393 00:24:35,667 --> 00:24:38,417 A kada bude dobar i spreman, on radi na tom planu. 394 00:24:40,667 --> 00:24:42,625 Jako se ponosi svojim poslom. 395 00:24:42,959 --> 00:24:44,083 (UZDASI) 396 00:24:46,500 --> 00:24:49,125 Mislim na radno mjesto mora biti veza. 397 00:24:52,792 --> 00:24:55,542 Obje su od Emily. Slikano u razmaku od nekoliko mjeseci. 398 00:24:55,542 --> 00:24:59,125 Ovaj je pun boja i života. 399 00:24:59,458 --> 00:25:04,166 Onaj koji sam našao u Emilynoj kući ima linije, dimenzije, nema boju. 400 00:25:04,959 --> 00:25:07,709 Vjerujem da je Emily bila prisiljena slikati ovo. 401 00:25:08,333 --> 00:25:12,041 To je gledište. To je njegovo gledište. 402 00:25:12,834 --> 00:25:16,542 Ovdje je stajao ubojica i samo promatrao obitelj. 403 00:25:23,000 --> 00:25:25,792 Svaki od mrtvih muževa nedostajao mu je vjenčani prsten. 404 00:25:25,792 --> 00:25:27,625 Ovo je UnSubov trofej. 405 00:25:28,000 --> 00:25:30,208 On cilja na obitelj jer je izgubio svoje, 406 00:25:30,208 --> 00:25:32,250 i na nekoliko dana dobiva glumiti tatu. 407 00:25:32,250 --> 00:25:34,542 I može raditi što god hoće jer nitko neće doći tražiti 408 00:25:34,542 --> 00:25:36,083 jer bi trebali biti na odmoru. 409 00:25:36,083 --> 00:25:38,917 Pozovimo forenzičare da provjere unutrašnjost odjeće Chrisa Crawforda. 410 00:25:38,917 --> 00:25:41,625 Osumnjičenik je možda nosio očevu odjeću također. 411 00:25:41,625 --> 00:25:44,291 -(RUGA SE) Dovršite fantaziju. -Pa zašto ih ubiti? 412 00:25:44,750 --> 00:25:46,250 Jer fantazija ne može trajati. 413 00:25:46,250 --> 00:25:50,000 Znamo li išta da zapravo pomaže nam identificirati ovog gada? 414 00:25:50,625 --> 00:25:52,125 čekaj malo 415 00:25:52,667 --> 00:25:54,542 Chris Crawford je radio za poreznu upravu, 416 00:25:54,542 --> 00:25:58,750 a Reese Miller bila je tajnica u GAO-u. 417 00:25:59,417 --> 00:26:01,500 To ih čini oboje državni službenici. 418 00:26:01,500 --> 00:26:04,208 MORGAN: Idemo provjeriti Chris Crawford i Reese Miller. 419 00:26:05,792 --> 00:26:06,917 (ZVONO ZVONI) 420 00:26:06,917 --> 00:26:09,458 Imao je svojih problema kod kuće. Tko ne voli? 421 00:26:09,458 --> 00:26:12,041 Ali nije ih popravio ubijanjem njegove obitelji. 422 00:26:12,041 --> 00:26:13,917 Jeste li znali da je bio na terapiji? 423 00:26:13,917 --> 00:26:16,291 -Spomenuo je bračno savjetovanje. - On je rekao tko? 424 00:26:16,291 --> 00:26:19,625 Ne, i nisam pitao. Ne volim zabadati. 425 00:26:19,625 --> 00:26:22,000 Pa, to je iznenađujuće, dolazi od agenta porezne uprave. 426 00:26:24,250 --> 00:26:26,667 Smeta ti ako prođemo Chrisove stvari, 427 00:26:26,667 --> 00:26:28,959 vidjeti je li imao ikakve veze s Millerom? 428 00:26:29,333 --> 00:26:31,875 Slobodno pogledaj sve što voliš. 429 00:26:36,000 --> 00:26:37,959 Obiteljski terapeuti. 430 00:26:37,959 --> 00:26:41,917 Često koriste dječje slike za procjenu obiteljske jedinice. 431 00:26:44,083 --> 00:26:45,959 Još smo svi u šoku. 432 00:26:45,959 --> 00:26:48,625 Reese je bila tiha žena. Prilično se držala za sebe, 433 00:26:48,625 --> 00:26:50,291 od zvona do zvona, sama je donijela ručak... 434 00:26:50,291 --> 00:26:51,625 - Gospođo Raleigh... -I imala je dvoje djece, 435 00:26:51,625 --> 00:26:53,208 ali tada si to znao. 436 00:26:53,208 --> 00:26:54,417 To je tako strašno. 437 00:26:54,417 --> 00:26:55,709 - Još uvijek ne mogu vjerovati. -Oprostite. 438 00:26:55,709 --> 00:26:58,542 A ona je pokrivala jednog od njih moja žena koja je na rodiljnom dopustu. 439 00:26:58,542 --> 00:27:01,458 Uvijek je bila umorna, znaš. Ali onda, svaka žena udana 440 00:27:01,458 --> 00:27:03,000 - to bi bio Eric Miller. -Hvala. 441 00:27:03,000 --> 00:27:04,709 - Bio je opaki pijanac. - Gospođo Raleigh? 442 00:27:04,709 --> 00:27:06,583 Udario ju je, znaš. Pokušala je to prikriti. 443 00:27:06,583 --> 00:27:09,166 Ali korektor može samo učiniti toliko magije. 444 00:27:09,625 --> 00:27:11,375 - Trebao bih znati. - Gospođo Raleigh... 445 00:27:11,375 --> 00:27:13,083 Oprosti, previše pričam. 446 00:27:13,083 --> 00:27:16,000 Znate li da li se gospođa Miller viđala bračni savjetnik? 447 00:27:16,333 --> 00:27:19,625 -Reese se prilično držala za sebe. - Ne izigravate povjerenje. 448 00:27:19,625 --> 00:27:22,041 Moramo sve znati o njenom životu. 449 00:27:26,250 --> 00:27:27,500 Svakog četvrtka sam je pokrivao 450 00:27:27,500 --> 00:27:30,041 kako bi mogla rano poletjeti posjetiti terapeuta. 451 00:27:30,750 --> 00:27:32,166 Mislio sam da radi. 452 00:27:32,166 --> 00:27:35,542 Izbacila je gada i ponovno se oženio. 453 00:27:36,458 --> 00:27:38,125 Vidi što joj je to donijelo. 454 00:27:40,792 --> 00:27:43,291 Moramo se prestati sastajati ovako, Reide. Ljudi će pričati. 455 00:27:43,291 --> 00:27:46,291 -Ali onda je razgovor jeftin. -Ne kada razgovarate s terapeutom. 456 00:27:46,542 --> 00:27:48,083 Crawfordovi su napravili 12 tjednih uplata 457 00:27:48,083 --> 00:27:52,083 u obiteljski centar Applewood. Što je s Millerovima? 458 00:27:52,792 --> 00:27:54,208 Ne, ništa ovdje. 459 00:27:54,208 --> 00:27:56,291 Što je s lijekovima? Ovih dana nitko ne prima terapiju 460 00:27:56,291 --> 00:27:58,959 -bez zdrave doze lijekova. - Što impliciraš, Reid? 461 00:27:59,291 --> 00:28:01,083 Da su svi liječeni. 462 00:28:01,875 --> 00:28:04,166 -Jeste li se upravo našalili? -Ne. 463 00:28:04,458 --> 00:28:07,667 -Statistika. Pokazuju da... -Reid, sljedeći put samo reci "da", u redu? 464 00:28:07,667 --> 00:28:10,917 Sada, lijekovi obično zahtijevaju naknadu od HMO-a 465 00:28:10,917 --> 00:28:12,959 a budući da ona radi za vlada poput tebe i mene, 466 00:28:12,959 --> 00:28:15,250 dijelimo isto pružatelj zdravstvene zaštite. 467 00:28:16,083 --> 00:28:19,542 Hakirate li vladina HMO baza podataka? 468 00:28:19,542 --> 00:28:21,083 - Je li to legalno? -Naravno da ne. 469 00:28:21,083 --> 00:28:24,709 Obojica ćemo u zatvor i bit ćeš nečija kučka. 470 00:28:25,083 --> 00:28:26,875 -Stvarno? -Oh, točno tamo. 471 00:28:26,875 --> 00:28:29,917 Dobar poziv, Reid. Gospođa Reese Miller, Diazepam. 472 00:28:30,291 --> 00:28:31,625 Tko je propisao lijekove? 473 00:28:31,625 --> 00:28:34,041 Dr R. Howard u obiteljskom centru Applewood. 474 00:28:34,041 --> 00:28:36,583 Hajdemo saznati kako on izgleda. Idemo. 475 00:28:40,375 --> 00:28:42,375 Dr Howard nije "on". 476 00:29:18,083 --> 00:29:20,917 Izvrsno, Lacy. Stvarno divno. 477 00:29:20,917 --> 00:29:24,208 Ima toliko boja. Zaista je jako lijepo. 478 00:29:25,375 --> 00:29:27,083 Dr Rachel Howard, 479 00:29:27,333 --> 00:29:29,709 Ja sam specijalni agent Aaron Hotchner s FBI-em. 480 00:29:29,709 --> 00:29:32,083 Hajde, Lacy, hajde. Idi s mamom. 481 00:29:37,375 --> 00:29:38,750 Mogu li vam pomoći? 482 00:29:38,750 --> 00:29:41,333 Ja sam agent Jason Gideon, Analiza ponašanja. 483 00:29:41,333 --> 00:29:43,625 Oboje se bavimo disfunkcionalnim. 484 00:29:43,625 --> 00:29:47,500 Srećom, u mojoj liniji, krajnji rezultati nisu tako neugodni kao tvoji. 485 00:29:47,917 --> 00:29:50,792 - Osim ako niste obitelj Crawford. - Ili Millerovi. Poznavao si ih oboje. 486 00:29:50,792 --> 00:29:53,875 - Da, poznavao sam ih. - Gospođo, 487 00:29:53,875 --> 00:29:56,208 Mislim da bi trebao sjesti. 488 00:29:58,291 --> 00:29:59,333 Zašto? 489 00:30:00,792 --> 00:30:02,041 MORGAN: Idemo da moram provjeriti tvoj alibi. 490 00:30:02,041 --> 00:30:04,834 Kopajte koliko god želite. Imam četiri tinejdžera. 491 00:30:04,834 --> 00:30:08,000 Kad bih imao vremena za sebe, ne bi ga potrošili na ubijanje mojih klijenata. 492 00:30:08,000 --> 00:30:10,959 - Radili ste s obje obitelji? -Procijenio sam njihove slučajeve. 493 00:30:10,959 --> 00:30:13,125 Ovaj ured se bavi stotine obitelji. 494 00:30:13,125 --> 00:30:15,834 Vojska, policajci, odvjetnici, kongresnici, federalci. 495 00:30:16,083 --> 00:30:18,375 Upoznao sam samo Crawfordove i Reese Miller jednom. 496 00:30:18,375 --> 00:30:20,333 Ali ti si propisao lijekove za njih? 497 00:30:20,333 --> 00:30:22,375 Ja sam jedini doktor ovdje. 498 00:30:22,625 --> 00:30:24,709 Kome ste predali slučajeve? 499 00:30:24,709 --> 00:30:26,709 Morat ću provjeriti svoje datoteke. 500 00:30:29,208 --> 00:30:30,834 Ne koristite računalo? 501 00:30:30,834 --> 00:30:33,083 Nismo svi prigrlili tehnička revolucija. 502 00:30:33,083 --> 00:30:35,750 Držim sve arhivirano, čini da osjećam veću kontrolu. 503 00:30:36,083 --> 00:30:38,208 I molim vas, nemojte čitati u to. 504 00:30:38,542 --> 00:30:39,709 (LADICA SE OTVARA) 505 00:30:41,542 --> 00:30:45,166 Crawfordovi. Karl Arnold bavio se njihovim slučajem. 506 00:30:45,166 --> 00:30:47,250 - Što je s Millerovima? - Željeli bismo ga vidjeti sada. 507 00:30:47,250 --> 00:30:50,000 Ne možemo. Radi četiri i četrdeset. Četiri dana po deset sati. 508 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Danas je slobodan, ali sutra će odmah doći. 509 00:30:52,000 --> 00:30:53,875 Imate li njegovu kućnu adresu? 510 00:30:54,500 --> 00:30:55,834 (UZDASI) 511 00:30:55,834 --> 00:30:57,542 Poslat ću tim do njegove kuće. 512 00:30:57,542 --> 00:30:59,667 u međuvremenu, Htio bih vidjeti njegov ured. 513 00:31:02,041 --> 00:31:04,000 Ćelija osumnjičenog ide ravno na govornu poštu. 514 00:31:04,000 --> 00:31:05,375 Karl je dobar čovjek. 515 00:31:06,041 --> 00:31:09,291 To svi govore dok ne pronađu tijelo u podrumu. 516 00:31:09,291 --> 00:31:10,917 - Zaključano je. - Pozvat ću osiguranje. 517 00:31:11,333 --> 00:31:13,083 Ne, nemamo vremena za to. 518 00:31:20,542 --> 00:31:23,542 - Netko će to morati platiti. -Karl Arnold će. 519 00:31:26,500 --> 00:31:27,875 Gideon? 520 00:31:33,041 --> 00:31:34,375 Gdje je sada? 521 00:31:35,291 --> 00:31:37,542 -Ne mogu vjerovati, Karl... -Gdje je on? 522 00:31:38,417 --> 00:31:39,709 ne znam 523 00:31:39,709 --> 00:31:42,792 Ako nije kod kuće možda je otišao vidjeti svoju obitelj. 524 00:31:43,250 --> 00:31:44,417 On je oženjen? 525 00:31:44,417 --> 00:31:46,375 Sa dvoje djece. Karl mlađi i Sarah. 526 00:31:46,375 --> 00:31:48,709 Prije koliko vremena brak je propao? 527 00:31:51,000 --> 00:31:54,500 Prije otprilike pet godina. Nije bilo dobro vrijeme za Karla. 528 00:31:55,458 --> 00:31:57,291 Uzeo je neko vrijeme odsustva s posla. 529 00:31:57,291 --> 00:32:00,917 Nije se mogao koncentrirati, počeo je piti. 530 00:32:00,917 --> 00:32:02,250 -Da. -Ne mogu vjerovati... 531 00:32:02,250 --> 00:32:03,959 - Možda ste krivo shvatili. -MORGAN: Što imaš? 532 00:32:03,959 --> 00:32:05,583 vidio bih... 533 00:32:07,208 --> 00:32:08,959 O moj Bože, muka mi je. 534 00:32:08,959 --> 00:32:10,875 Gdje živi Karlova obitelj? 535 00:32:11,291 --> 00:32:13,000 Uzela je djecu i preselila se u Idaho. 536 00:32:13,000 --> 00:32:14,875 Upravo su pretresli Karlov dom. 537 00:32:15,959 --> 00:32:17,667 On nije tamo. 538 00:32:34,291 --> 00:32:35,458 (KARL JR VIČE) 539 00:32:35,458 --> 00:32:36,500 (UZVIKUJE) 540 00:32:37,166 --> 00:32:39,250 Prekini sada. obojica. 541 00:32:39,250 --> 00:32:41,709 Sarah, Karl Jr, idi raditi svoju zadaću! 542 00:32:42,125 --> 00:32:43,417 (ZVONI TELEFON) 543 00:32:43,417 --> 00:32:45,375 SARAH: Nemoj to raditi! To nije smiješno! 544 00:32:45,709 --> 00:32:46,792 Zdravo? 545 00:32:46,792 --> 00:32:49,583 Što? Žao mi je, ne čujem vas. Što ste rekli? 546 00:32:49,583 --> 00:32:51,625 Fay Arnold, ovo je federalni agent Aaron Hotchner. 547 00:32:51,625 --> 00:32:53,208 Htio bih znati gdje tvoj bivši muž je. 548 00:32:53,208 --> 00:32:55,625 Sve dok on nije blizu mene, Nije me briga. 549 00:32:56,000 --> 00:32:58,083 Stvarno ga moramo pronaći. Kad ste ga zadnji put vidjeli? 550 00:32:58,083 --> 00:33:01,083 Nisam ga vidio više od dvije godine. 551 00:33:01,083 --> 00:33:02,709 On je strašan tip. 552 00:33:03,417 --> 00:33:06,083 Ali nazvao me prije otprilike sat vremena. 553 00:33:06,083 --> 00:33:08,125 Volio bih da jednostavno ode u pakao i ostani tamo. 554 00:33:08,125 --> 00:33:09,250 Što je rekao? 555 00:33:09,250 --> 00:33:12,458 Samo je brbljao o tome kako je obitelj dragocjena. 556 00:33:13,083 --> 00:33:15,542 -Je li rekao gdje je? -Ne, ne. 557 00:33:15,542 --> 00:33:17,709 Samo je želio razgovarati s djecom. 558 00:33:18,000 --> 00:33:21,792 Rekao je da je upravo upoznao djevojčicu to ga je podsjetilo na moju Saru. 559 00:33:21,792 --> 00:33:24,125 Je li djelovao uzrujano? tjeskoban? Zbunjeni? 560 00:33:24,125 --> 00:33:28,417 Činio se kao da uvijek jest. Ljut, kontroliran, maničan. 561 00:33:28,750 --> 00:33:30,542 Imate li kakvu ideju gdje bi mogao biti? 562 00:33:30,542 --> 00:33:31,709 br. 563 00:33:31,709 --> 00:33:36,583 Ali čuo sam djecu u pozadini, a onda je netko počeo plakati. 564 00:33:36,583 --> 00:33:38,750 -Tada je poklopio. -Hvala. 565 00:33:42,792 --> 00:33:45,750 Arnold ju je upravo nazvao. Čula je djecu u pozadini. 566 00:33:45,750 --> 00:33:48,291 Već je u kući druge obitelji. 567 00:33:55,458 --> 00:33:57,125 Hotch, mora biti stotine obitelji ovdje. 568 00:33:57,125 --> 00:33:59,792 Zatim ćemo poslati agenta svaki od njih ako treba. 569 00:33:59,792 --> 00:34:02,959 Karl Arnold, ima dječaka i djevojčicu, baš kao i Millerovi i Crawfordovi. 570 00:34:03,333 --> 00:34:05,792 - Ciljana obitelj će biti ista. - Kako nisam vidio? 571 00:34:05,792 --> 00:34:07,083 Pa zato što je tako dobar. 572 00:34:07,083 --> 00:34:08,834 Da nije, prije bismo ga uhvatili. 573 00:34:08,834 --> 00:34:10,000 Ima li dnevnik? 574 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Sve zapisuje, nosi posvuda. 575 00:34:12,000 --> 00:34:13,333 Vjerojatno skuplja i trofeje. 576 00:34:13,333 --> 00:34:15,959 Ako nisu u njegovoj kući, upravo su ovdje, skriveni u ovoj sobi. 577 00:34:15,959 --> 00:34:18,458 - Što misli pod "trofejima"? -GIDEON: Od obitelji koje je ubio. 578 00:34:18,458 --> 00:34:20,083 Ako ne prizna, trebat će nam kao dokaz. 579 00:34:20,083 --> 00:34:22,250 Evo jednog, Harrisovi. Jedan dječak, jedna djevojčica. 580 00:34:22,250 --> 00:34:23,709 -Mogu li vidjeti? -MORGAN: Imam ih nekoliko. 581 00:34:24,000 --> 00:34:27,125 - Boydovi i Dunkenovi. -Čekati. Dunkenovi. 582 00:34:27,125 --> 00:34:29,834 To nije jedan od njegovih slučajeva, to je moje. 583 00:34:29,834 --> 00:34:31,458 Imaju dječaka 584 00:34:31,458 --> 00:34:35,000 i pomalo introvertiran osmogodišnjakinja po imenu Jackie. 585 00:34:35,000 --> 00:34:36,667 Jackie. 586 00:34:38,875 --> 00:34:41,750 -Jackien rad? -Uzeo ju je iz mog ureda. 587 00:34:41,750 --> 00:34:43,875 -Jesu li planirali putovanje? -U Adirondacks. 588 00:34:43,875 --> 00:34:46,542 -Idemo. Hotch, rasturi sobu. - Evo, uzmi ovo. 589 00:34:47,166 --> 00:34:48,208 Pozvat ću ti pojačanje. 590 00:34:55,625 --> 00:34:59,458 Imamo troje odraslih, dvoje djece, sjedeći za stolom u blagovaonici. 591 00:35:13,250 --> 00:35:15,542 -FBI! FBI! -Ima moje dijete! 592 00:35:15,959 --> 00:35:17,875 -Gospođo, je li on sam? -Da, on je! 593 00:35:17,875 --> 00:35:20,250 -GIDEON: Gdje je podrum? - Ispod stepenica! 594 00:35:20,250 --> 00:35:21,542 Kučkin sin. 595 00:35:21,542 --> 00:35:24,000 Vodite ih odavde! Vodite ih odavde! 596 00:35:27,208 --> 00:35:28,500 Gideone! Gideone! 597 00:35:46,041 --> 00:35:47,041 Karl? 598 00:35:49,625 --> 00:35:51,375 Karl, to je FBI. 599 00:36:01,458 --> 00:36:02,458 GIDEON: Karl... 600 00:36:03,208 --> 00:36:04,291 Ššš 601 00:36:07,083 --> 00:36:09,125 Zašto mi ne daš dijete? 602 00:36:14,667 --> 00:36:15,667 Karl. 603 00:36:17,458 --> 00:36:18,875 (PLAČ BEBE) 604 00:36:19,125 --> 00:36:20,750 Karl, želim da me pogledaš. 605 00:36:21,625 --> 00:36:26,750 Odložit ću svoj pištolj. I želim da mi predaš tu bebu. 606 00:36:44,792 --> 00:36:46,125 Dodaj mi dijete. 607 00:36:49,709 --> 00:36:50,709 MORGAN: Nož! 608 00:36:53,417 --> 00:36:54,917 (OBOJE GRŽTAJU) 609 00:36:57,417 --> 00:36:58,834 (GUŠENJE) 610 00:36:58,834 --> 00:37:01,208 Ako se pomakneš, slomit ću ti vrat. 611 00:37:01,208 --> 00:37:02,250 (PLAČ BEBE) 612 00:37:05,166 --> 00:37:06,375 u redu 613 00:37:13,458 --> 00:37:14,542 Zdravo. 614 00:37:16,709 --> 00:37:18,166 -Bok. -MORGAN: Idemo. 615 00:37:22,125 --> 00:37:24,375 -Kako ste? -MORGAN: Samo nastavi. 616 00:37:30,500 --> 00:37:32,458 -Je li išta rekao? -Ne. 617 00:37:33,750 --> 00:37:36,125 Možemo li ga forenzički povezati na ostale zločine? 618 00:37:36,125 --> 00:37:39,542 Negativan na stranu DNK. Mora da je oprao Crawfordovu odjeću. 619 00:37:39,542 --> 00:37:41,542 Onda će nam trebati priznanje. 620 00:37:41,542 --> 00:37:43,750 -Možeš li dobiti jedan? -Jesi li učinio što sam tražio? 621 00:37:43,750 --> 00:37:46,000 -Da. - Onda, možda. 622 00:37:48,208 --> 00:37:51,959 Emily Crawford bila je vrlo talentirana i nadarena djevojka. 623 00:37:52,667 --> 00:37:55,917 Njen brat Sam, bistro, energično dijete. 624 00:37:57,542 --> 00:38:01,250 Gledao si ih iz dvorišta danima, možda čak i tjednima. 625 00:38:02,041 --> 00:38:05,250 Naučili ste sve o njima. Proučavao si svaki njihov pokret 626 00:38:05,250 --> 00:38:07,208 a onda si sve zapisao. 627 00:38:07,625 --> 00:38:09,500 Mogu li dobiti čašu vode? 628 00:38:09,875 --> 00:38:12,667 -Nešto nije u redu? -Ne, samo sam žedan. 629 00:38:14,291 --> 00:38:15,834 Vodu, molim. 630 00:38:17,458 --> 00:38:20,000 Možete li mi skinuti okove? Ja ti očito nisam prijetnja. 631 00:38:20,333 --> 00:38:22,083 Oni ostaju. 632 00:38:24,667 --> 00:38:26,000 (UZDASI) 633 00:38:26,583 --> 00:38:29,750 Izabrali ste obitelji koje podsjetio te na onu koju si izgubio. 634 00:38:30,208 --> 00:38:32,083 Uhodio si ih, vezao si ih, 635 00:38:32,083 --> 00:38:34,500 terorizirao si ih, a onda si ih ubio. 636 00:38:34,750 --> 00:38:35,875 Jedan po jedan. 637 00:38:37,709 --> 00:38:39,583 Imamo tvoje dnevnike, Karl. 638 00:38:41,417 --> 00:38:43,875 to je moj posao, 639 00:38:44,792 --> 00:38:47,250 sve zapisati, da ih upoznam. 640 00:38:47,250 --> 00:38:50,417 Ne mogu im pomoći da riješe svoje probleme bez poznavanja pozadine. 641 00:38:50,417 --> 00:38:52,959 Idem u kućne posjete. 642 00:38:53,375 --> 00:38:56,458 Ponekad bez njihovog znanja, jer ljudi lažu. 643 00:38:56,458 --> 00:38:58,792 Ti bi to trebao znati od svih ljudi. 644 00:39:06,208 --> 00:39:11,041 Eric Miller je bio grozan muž i otac. 645 00:39:11,375 --> 00:39:14,625 Allison Crawford je krvarila novac njezin muž nije imao. 646 00:39:14,625 --> 00:39:16,500 To može opteretiti svaki brak. 647 00:39:23,208 --> 00:39:25,625 Na površini, ovo izgleda kao "bilo koja obitelj, SAD". 648 00:39:25,625 --> 00:39:27,834 Domaćinstvo s dva roditelja, dvoje djece, dječak i djevojčica. 649 00:39:28,125 --> 00:39:29,333 Ali ako pogledate malo bolje, 650 00:39:29,333 --> 00:39:32,000 vidjet ćete njihov govor tijela priča drugačiju priču. 651 00:39:32,000 --> 00:39:34,917 Žena i djeca su udaljeni od čovjeka. 652 00:39:34,917 --> 00:39:37,709 Osmijesi su im ukočeni, oči im se plaše. 653 00:39:38,000 --> 00:39:41,375 Svaka dlaka je na svom mjestu, noseći svoje nedjeljno najbolje. 654 00:39:41,875 --> 00:39:44,792 Njihov vlastiti privatni pakao obilježen na filmu. 655 00:39:52,208 --> 00:39:53,667 jesi dobro 656 00:39:56,458 --> 00:39:57,709 Nije u redu. (UZDASI) 657 00:39:59,625 --> 00:40:00,917 Što nije? 658 00:40:01,417 --> 00:40:04,417 Pomiješao si slike! 659 00:40:04,959 --> 00:40:08,834 Onaj u sredini, to je Sama Crawforda. 660 00:40:09,917 --> 00:40:13,417 Trebao bi biti Ty Millerov! 661 00:40:14,750 --> 00:40:19,041 Morate ih zamijeniti. Morate to ispraviti. 662 00:40:20,125 --> 00:40:21,291 Ovaj ovdje? 663 00:40:22,625 --> 00:40:25,583 Koji vrag jesam li ti pokušavao reći? 664 00:40:26,000 --> 00:40:28,542 u pravu si Zamijenjeni su. 665 00:40:29,333 --> 00:40:32,291 To je stopalo Sama Crawforda s obitelji Miller. 666 00:40:32,291 --> 00:40:34,417 Ali kako si to znao, Karl? 667 00:40:52,542 --> 00:40:55,709 I gledao sam ih nekoliko dana. 668 00:40:56,709 --> 00:40:58,583 Uvijek noću. 669 00:40:59,250 --> 00:41:03,333 Vidio kako žive, kako se vole. 670 00:41:04,041 --> 00:41:09,375 Držao bih ih razdvojene do posljednju noć, do posljednje večere. 671 00:41:10,667 --> 00:41:13,041 Onda bih ih doveo, jednog po jednog, 672 00:41:15,041 --> 00:41:16,750 dolje u podrum. 673 00:41:18,417 --> 00:41:23,041 Najmlađi prvi, otac posljednji. 674 00:41:23,041 --> 00:41:24,375 Zašto, Karl? 675 00:41:27,709 --> 00:41:31,709 Tako da je mogao vidjeti što se događa obiteljima 676 00:41:32,250 --> 00:41:36,291 kada je glava kućanstva nije jaka. 677 00:41:41,166 --> 00:41:45,375 Žene venu, djeca nestaju. 678 00:41:50,750 --> 00:41:53,959 Ali ja sam izvrstan otac.