1 00:00:11,291 --> 00:00:13,917 U redu, tata, spreman sam. Baci mi ga, odmah! 2 00:00:15,667 --> 00:00:18,332 U redu, sada ga uvucite i vratite natrag. Idemo! hajde 3 00:00:18,333 --> 00:00:19,709 Imam te. 4 00:00:24,583 --> 00:00:26,834 U SWAT-u smo pucali dolje u tri koraka. 5 00:00:28,041 --> 00:00:30,249 Jedan: prednji nišan, fokus na na nišanu, a ne na meti. 6 00:00:30,250 --> 00:00:31,666 Dva: kontrolirani pritisak okidača. 7 00:00:31,667 --> 00:00:34,416 Tri: slijedite nakon udarca vraćate se točno na cilj. 8 00:00:34,417 --> 00:00:36,457 - Sad, što si krivo učinio? - Nisam pratio. 9 00:00:36,458 --> 00:00:38,416 Pravo. Ispali ste iz cilja da vidim gdje si pogodio. 10 00:00:38,417 --> 00:00:40,624 Hotch, moja kvalifikacija za vatreno oružje je sutra ujutro. 11 00:00:40,625 --> 00:00:42,959 Zadnju sam jedva prošao. 12 00:00:44,792 --> 00:00:48,125 Prednji nišan, pritisak okidača, 13 00:00:49,583 --> 00:00:50,875 pratiti kroz. 14 00:00:51,333 --> 00:00:54,333 Radiš te tri stvari, svaki put ćeš pogoditi svoju metu. 15 00:01:07,625 --> 00:01:08,999 Da! 16 00:01:13,667 --> 00:01:15,667 Ne padam na to. 17 00:01:24,166 --> 00:01:25,709 Hajde, tata. 18 00:01:27,250 --> 00:01:28,750 Prestani igrati. 19 00:01:40,166 --> 00:01:44,250 O moj Bože! Tata! Tata! Oh! 20 00:01:54,709 --> 00:01:57,791 - Je li te to naučila Elle? - Oduzet će mi pištolj. 21 00:01:57,792 --> 00:02:02,000 - Profileri nisu obavezni nositi. - Da, a ipak ih nosiš dva. 22 00:02:19,458 --> 00:02:21,416 Kad sam se pridružio BAU-u, Gideon mi je rekao, 23 00:02:21,417 --> 00:02:23,624 “Ne moraš nositi pištolj nekoga ubiti." 24 00:02:23,625 --> 00:02:25,416 - Ne shvaćam. - Hoćeš. 25 00:02:25,417 --> 00:02:27,125 Sretno sutra. 26 00:02:45,583 --> 00:02:49,583 F.B.I., Jedinica za analizu ponašanja QUANTICO, VIRGINIJA 27 00:02:55,417 --> 00:02:56,999 Reid nije prošao kvalifikaciju. 28 00:02:57,000 --> 00:02:58,541 Pa, može se ponovno testirati za dva tjedna. 29 00:02:58,542 --> 00:03:00,249 Da, ali on ide biti sram zbog toga, 30 00:03:00,250 --> 00:03:02,165 pa nemojmo spominjati. 31 00:03:02,166 --> 00:03:06,250 - Da, nemojmo, ha? - Ni riječi. 32 00:03:14,792 --> 00:03:15,959 hej 33 00:03:17,250 --> 00:03:20,667 Svi smo tu za vas. ja sam ozbiljan 34 00:03:22,000 --> 00:03:23,917 Ako ti ikada nešto zatreba... 35 00:03:27,375 --> 00:03:29,040 Samo puhni u to. 36 00:03:31,375 --> 00:03:33,374 hej Franklin Park, Des Plaines. 37 00:03:33,375 --> 00:03:35,749 Jučer popodne. Tri žrtve upucane iz daljine. 38 00:03:35,750 --> 00:03:38,291 Ovo je treća takva pucnjava za dva tjedna. 39 00:03:38,875 --> 00:03:41,207 - Snajperist? - Ne koristimo tu riječ. 40 00:03:41,208 --> 00:03:42,374 Zašto ne? 41 00:03:42,375 --> 00:03:44,165 Javna je percepcija da FBI 42 00:03:44,166 --> 00:03:46,541 nema uzornu evidenciju sa snajperima. 43 00:03:46,542 --> 00:03:50,207 Osim toga, snajperist je profesionalac strijelac. Ovi momci nisu snajperisti. 44 00:03:50,208 --> 00:03:52,499 - Kako ih onda zovemo? - L.D.S.K. 45 00:03:52,500 --> 00:03:54,917 Serijski ubojice na daljinu. 46 00:03:55,625 --> 00:03:58,290 Koliko ovih momaka jesmo li uhvatili korištenje profila? 47 00:03:58,291 --> 00:03:59,583 Nijedan. 48 00:04:36,750 --> 00:04:40,040 Dva tjedna. Tri incidenta s pucnjavom. Šest žrtava. Svi upucani u trbuh. 49 00:04:40,041 --> 00:04:41,207 Prva i jedina smrt, 50 00:04:41,208 --> 00:04:45,040 Henry Sachs, oženjen, otac troje djece, upucan na parkiralištu trgovačkog centra. 51 00:04:45,041 --> 00:04:47,708 Devet dana kasnije, Doug Miller i Kevin Parks 52 00:04:47,709 --> 00:04:51,207 igrali košarku u društvenom centru. 53 00:04:51,208 --> 00:04:53,624 Franklinov park. Četiri dana kasnije, Jerry Middleton, 54 00:04:53,625 --> 00:04:55,416 Kate Murray i Tim Reilly. 55 00:04:55,417 --> 00:04:58,416 Policija Des Plainesa pronašla je nema veze između bilo koje žrtve. 56 00:04:58,417 --> 00:05:00,499 - Balistika? - Koristi lomljive metke 57 00:05:00,500 --> 00:05:03,249 koji fragment na udar, stvaranje balističke usporedbe nemoguće. 58 00:05:03,250 --> 00:05:05,749 Dobra vijest je da svi park žrtve će uspjeti. 59 00:05:05,750 --> 00:05:08,124 Loša vijest je da nitko od njih ništa nije vidio. 60 00:05:08,125 --> 00:05:11,541 Međutim, jedan od pacijenata ima netaknuti metak zaglavio mu se u kralježnici. 61 00:05:11,542 --> 00:05:12,708 Pa, kakva je prognoza? 62 00:05:12,709 --> 00:05:14,582 Pa, postoji neslaganje među kirurškim osobljem 63 00:05:14,583 --> 00:05:18,040 o tome mogu li ukloniti puž bez paraliziranja pacijenta. 64 00:05:18,041 --> 00:05:21,958 Pa, bez korisnog svjedoka ili čvrsti forenzički dokaz... 65 00:05:21,959 --> 00:05:24,333 Profil je sve što ćemo imati. 66 00:05:29,750 --> 00:05:31,040 Nietzsche je napisao, 67 00:05:31,041 --> 00:05:33,916 „Iracionalnost neke stvari nije argument 68 00:05:33,917 --> 00:05:37,834 "protiv svog postojanja, bolje rečeno, uvjet za to." 69 00:05:38,667 --> 00:05:41,666 L.D.S.K.-i su tako rijetki da mi nismo bili u mogućnosti izgraditi standardni profil. 70 00:05:41,667 --> 00:05:43,499 Evo što znamo: uvijek su muški, 71 00:05:43,500 --> 00:05:46,332 često imaju policiju ili vojno iskustvo, 72 00:05:46,333 --> 00:05:48,541 i uvijek se obrate policiji ili medija. 73 00:05:48,542 --> 00:05:50,958 Uzeti zasluge ili ponovno proživjeti iskustvo? 74 00:05:50,959 --> 00:05:56,207 Oba. Svi serijski ubojice pokušavaju ponovno proživjeti ekstazu koju dobivaju svojim ubojstvima. 75 00:05:56,208 --> 00:05:59,040 Neki koriste suvenire uzeti od žrtava, 76 00:05:59,041 --> 00:06:03,875 a drugi se vraćaju na odlagalište za interakciju s tijelom. 77 00:06:04,166 --> 00:06:06,165 Oba načina zahtijevaju kontakt sa žrtvom. 78 00:06:06,166 --> 00:06:09,791 Kontakt koji, po definiciji, serijski ubojice na daljinu nemaju. 79 00:06:09,792 --> 00:06:12,457 Beltway Shooters ostavili su tarot kartu na jednom od njihovih mjesta zločina. 80 00:06:12,458 --> 00:06:15,290 Kasnije su nazvali telefonsku liniju za napojnice što je u konačnici dovelo do njihovog zarobljavanja. 81 00:06:15,291 --> 00:06:17,708 Ali naš UnSub nikoga nije kontaktirao. 82 00:06:17,709 --> 00:06:19,165 On hoće. 83 00:06:19,166 --> 00:06:21,207 Dok ne učini, što imamo? 84 00:06:21,208 --> 00:06:23,708 Ponekad nije ono što UnSub to otkriva profil. 85 00:06:23,709 --> 00:06:25,959 Ponekad je to ono što ne rade. 86 00:06:26,500 --> 00:06:28,416 On ne ubija svoje žrtve. 87 00:06:28,417 --> 00:06:30,082 "Underkill" je jedinstveni potpis. 88 00:06:30,083 --> 00:06:32,416 Pitanje je, puca li ih u želucu namjerno, 89 00:06:32,417 --> 00:06:33,582 samo da ih ranim? 90 00:06:33,583 --> 00:06:36,709 Ili samo cilja na najvećem dijelu mete? 91 00:06:37,959 --> 00:06:41,874 Točnije, nedostaje li UnSub vještina pucanja u glavu, 92 00:06:41,875 --> 00:06:43,875 ili jednostavno volja da se to uzme? 93 00:06:56,291 --> 00:06:57,666 Agent Hotchner? 94 00:06:57,667 --> 00:07:01,040 Detektiv Calvin, ovo je agent Morgan, agent Reid. 95 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 Hvala što ste došli. slijedi me 96 00:07:04,083 --> 00:07:07,666 Čunjevi označavaju mjesta gdje su bile žrtve. 97 00:07:07,667 --> 00:07:10,917 Dakle, znamo da je pucao odnekud s ovog područja. 98 00:07:13,250 --> 00:07:17,999 Dovoljno blizu da pogodim sve tri žrtve, ali dovoljno daleko da se ne vidi. 99 00:07:18,000 --> 00:07:19,582 Ako je ranjen njegove žrtve namjerno, 100 00:07:19,583 --> 00:07:22,750 svrstali bismo ga kao "sadistički ubojica". 101 00:07:23,208 --> 00:07:26,874 - To bi nam pomoglo? - Pa, znamo puno o sadistima. 102 00:07:26,875 --> 00:07:29,374 Ali većina želi biti blizu svojim žrtvama da gledaju kako pate. 103 00:07:29,375 --> 00:07:32,374 Snažan opseg bi omogućio da ga promatra sa sigurne udaljenosti. 104 00:07:32,375 --> 00:07:34,874 Pa, kako ćemo odrediti ako je sadist? 105 00:07:34,875 --> 00:07:38,625 Provodimo neko vrijeme u njegovoj koži, a mi mu dopuštamo da nam kaže. 106 00:07:44,875 --> 00:07:46,708 Daj, Barry, ti to ne znaš! 107 00:07:46,709 --> 00:07:48,416 Dobro jutro doktori. 108 00:07:48,417 --> 00:07:51,290 Oprosti nam. Bili smo samo pregledavajući slučajeve koji su u pitanju. 109 00:07:51,291 --> 00:07:54,165 Ovo je dr. Neil Erstadt, šef kirurgije, 110 00:07:54,166 --> 00:07:57,040 i naš specijalist za traume, dr. Barry Landman. 111 00:07:57,041 --> 00:08:01,041 Ovo su FBI profileri, Agenti Gideon, Jareau, Greenaway. 112 00:08:01,375 --> 00:08:03,124 - Kako ste? - kako si 113 00:08:03,125 --> 00:08:06,542 Oprostit ćeš mi. ne tresem se. Moje ruke, razumiješ? 114 00:08:07,500 --> 00:08:08,708 Naravno. 115 00:08:08,709 --> 00:08:11,624 Kao psihološki profileri, što točno tražite? 116 00:08:11,625 --> 00:08:13,624 Kako su strijeljane žrtve. 117 00:08:13,625 --> 00:08:15,958 To bi moglo otkriti strijelčevo prepoznatljivo ponašanje. 118 00:08:15,959 --> 00:08:19,582 Ovi odvojeni kanali rane "cvat" iz ulaznih rana. 119 00:08:19,583 --> 00:08:21,541 Vidite da je trauma velika. 120 00:08:21,542 --> 00:08:23,958 - Vi ste izvršili operacije? - O pacijentu Milleru. 121 00:08:23,959 --> 00:08:26,541 Posavjetovao sam se s dr. Landmanom na ostalima. 122 00:08:26,542 --> 00:08:30,040 Netaknuti metak se zaglavio između L4-L5 kralježaka. 123 00:08:30,041 --> 00:08:32,624 Svaki pokušaj uklanjanja vjerojatno bi ostaviti pacijenta paraliziranog. 124 00:08:32,625 --> 00:08:34,457 Po vašem mišljenju. 125 00:08:34,458 --> 00:08:37,249 - Po mom mišljenju. - Ne slažete se? 126 00:08:37,250 --> 00:08:38,624 S pravim kirurgom nema rizika. 127 00:08:38,625 --> 00:08:39,999 Uvijek postoji rizik. 128 00:08:40,000 --> 00:08:43,332 Kakav značaj ima metak u izgradnji profila? 129 00:08:43,333 --> 00:08:44,999 Pa, čak i ako ne možemo dobiti balistička utakmica, 130 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 možemo nabaviti tip puške, 131 00:08:47,709 --> 00:08:49,749 i specifična vrsta puške osumnjičenik koristi. 132 00:08:49,750 --> 00:08:51,666 To bi moglo biti vrlo značajno na profil. 133 00:08:51,667 --> 00:08:54,582 Vjerujete da možete sigurno nastupiti kirurgija, dr. Landman? 134 00:08:54,583 --> 00:08:56,125 Znam da mogu. 135 00:09:01,417 --> 00:09:03,374 Ovo mjesto za invalide ne može biti dalje 136 00:09:03,375 --> 00:09:05,542 od ulaza u zgradu. 137 00:09:06,083 --> 00:09:07,290 Da? 138 00:09:07,291 --> 00:09:10,917 Također ima liniju vidljivosti sve tri žrtve i bandera. 139 00:09:12,083 --> 00:09:13,624 o cemu razmisljas 140 00:09:13,625 --> 00:09:15,416 U ovom rasponu, UnSub bi morao uzeti u obzir 141 00:09:15,417 --> 00:09:18,332 smjer vjetra i brzinu dok je pucao. 142 00:09:18,333 --> 00:09:21,582 Za to mu je bilo potrebno mjesto sa širokim poljem vatre, 143 00:09:21,583 --> 00:09:23,416 gdje je mogao vidjeti zastavu da sudi 144 00:09:23,417 --> 00:09:25,667 kako bi vjetar utjecao na svaki snimak. 145 00:09:26,917 --> 00:09:30,917 Došao je prije pucnjave, odlučio da je ovo njegovo mjesto, 146 00:09:32,250 --> 00:09:35,333 i osigurao da će biti prazan kad se vratio. 147 00:09:39,500 --> 00:09:41,958 Pretpostavljam da puca iz auta. 148 00:09:41,959 --> 00:09:44,374 Pa, to bi značilo da je htio da brzo odem odavde, 149 00:09:44,375 --> 00:09:46,624 da se nije zadržao gledati kako pate njegove žrtve. 150 00:09:46,625 --> 00:09:48,624 Dakle, ne bi bio sadist. 151 00:09:48,625 --> 00:09:49,874 Što bi on bio? 152 00:09:49,875 --> 00:09:54,041 Vrlo pametan, vrlo snalažljiv, vrlo paranoičan sociopat. 153 00:09:55,792 --> 00:10:00,708 Ako sam ja UnSub, zašto pucam moje žrtve između 2:55 i 3:15? 154 00:10:00,709 --> 00:10:02,999 Tada bih to učinio. Sve je manje policajaca na ulici. 155 00:10:03,000 --> 00:10:05,582 - Zašto? - Pa policija preklapa smjene, 156 00:10:05,583 --> 00:10:07,999 tako da uvijek postoji netko pazeći na trgovinu. 157 00:10:08,000 --> 00:10:10,791 Druga smjena počinje u 3:00, prva smjena kreće u 3:30. 158 00:10:10,792 --> 00:10:13,332 Ne bi li bilo duplo više policajaca na ulici u to vrijeme? 159 00:10:13,333 --> 00:10:14,499 Teoretski. 160 00:10:14,500 --> 00:10:16,416 Prvih pola sata vaše smjene, ti si na prozivci, 161 00:10:16,417 --> 00:10:17,791 nisi na ulici. 162 00:10:17,792 --> 00:10:19,582 I zadnjih pola sata, ti si na stanici, 163 00:10:19,583 --> 00:10:21,207 završavaš izvještaje, rezervirate zatvorenike. 164 00:10:21,208 --> 00:10:23,666 Dakle, 25 minuta oko prve/druge smjene, 165 00:10:23,667 --> 00:10:25,457 to je zlatni prozor negativca. 166 00:10:25,458 --> 00:10:29,208 Koliko ljudi vani bi li policija to znala? 167 00:10:30,834 --> 00:10:34,457 Ali UnSub radi, a ti si već pomislio na ovo. 168 00:10:34,458 --> 00:10:35,959 Razmišljao sam o tome. 169 00:10:42,166 --> 00:10:43,875 Nadam se da će vam biti od koristi. 170 00:10:44,583 --> 00:10:47,374 Dr. Landman? Kako je g. Middleton? 171 00:10:47,375 --> 00:10:50,917 Pacijent će se potpuno oporaviti. Kao što sam ti rekao, hoće. 172 00:10:55,458 --> 00:10:59,291 Radiologija je postavljena za snimanje fotografija i pošaljite im e-mail radi konzultacija. 173 00:10:59,709 --> 00:11:02,207 Nazovi Hotcha. Donosimo metak Garciji. 174 00:11:02,208 --> 00:11:03,768 Reci mu teoriju promjene smjene. 175 00:11:04,750 --> 00:11:06,041 Jedna sekunda. 176 00:11:07,875 --> 00:11:09,165 Da, Morgan. 177 00:11:09,166 --> 00:11:11,958 - Nije li ovo sablasno? - Nije li što sablasno? 178 00:11:11,959 --> 00:11:13,749 To upravo sada, mislio si na mene, 179 00:11:13,750 --> 00:11:17,457 i iz vedra neba zazvoni vaš telefon. I to sam ja. ha? 180 00:11:17,458 --> 00:11:19,916 Kako je to s duhovnom vezom? 181 00:11:19,917 --> 00:11:21,165 poznajem li te 182 00:11:21,166 --> 00:11:22,667 Zašto me povrijeđuješ? 183 00:11:23,542 --> 00:11:26,749 Garcia, molim te reci mi da si pogodio niz zemljopisni profil na našem tipu. 184 00:11:26,750 --> 00:11:27,958 U redu, prvo ću ti reći dobre vijesti, 185 00:11:27,959 --> 00:11:30,624 što nije tako dobro, ali bolje je nego loše. 186 00:11:30,625 --> 00:11:32,416 Mislimo da je strijelac ima intimno znanje 187 00:11:32,417 --> 00:11:34,165 postupaka provedbe zakona. 188 00:11:34,166 --> 00:11:36,416 Detektiv Calvin, koliko je izvan vaše nadležnosti 189 00:11:36,417 --> 00:11:39,290 - Je li mjesto zločina broj dva? - Otprilike šestinu milje. Zašto? 190 00:11:39,291 --> 00:11:41,499 Kad bi znao koliko je to teško za lokalne policijske uprave 191 00:11:41,500 --> 00:11:43,040 međusobno komunicirati, 192 00:11:43,041 --> 00:11:46,583 možda je namjerno prešao granice nadležnosti. 193 00:11:49,000 --> 00:11:50,582 Vi svi kažete da je ubojica policajac. 194 00:11:50,583 --> 00:11:51,958 Kažemo da postoji mogućnost. 195 00:11:51,959 --> 00:11:53,749 Skautirao je i pripremao se svako mjesto zločina. 196 00:11:53,750 --> 00:11:55,999 Izabrao je uzvišeni položaj s izvrsnom enfiladom, 197 00:11:56,000 --> 00:11:57,457 i savršeno vatreno polje. 198 00:11:57,458 --> 00:11:59,207 - To je udžbenička vojna praksa. - Istina. 199 00:11:59,208 --> 00:12:01,249 Da, ali možda je bio u vojsci. 200 00:12:01,250 --> 00:12:04,416 Vjerojatno je bio marinac, rendžer ili druge specijalizirane jedinice. 201 00:12:04,417 --> 00:12:08,457 Garcia kaže da je metak ispaljen iz .223 od M4 varijante M16. 202 00:12:08,458 --> 00:12:10,207 Sve usluge koriste M4. 203 00:12:10,208 --> 00:12:12,040 Ima kraću cijev od M16. 204 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 Manje je točan, i puno je teže otpustiti, 205 00:12:13,959 --> 00:12:15,290 pogotovo na ovim udaljenostima. 206 00:12:15,291 --> 00:12:17,624 Ova razina vještine ukazuje specijalizirana obuka. 207 00:12:17,625 --> 00:12:21,124 Ako ima specijaliziranu obuku, on točno zna što radi. 208 00:12:21,125 --> 00:12:23,749 - Namjeravao ih je raniti. - "Underkill" je namjeran. 209 00:12:23,750 --> 00:12:24,958 Sve što radi je namjerno, 210 00:12:24,959 --> 00:12:27,290 ali kao da nam treba pokazati kako je pametan. 211 00:12:27,291 --> 00:12:29,958 Pa, budući da mjesta zločina nisu usredotočen na jednu jedinu lokaciju, 212 00:12:29,959 --> 00:12:32,916 Garcia ne može dobiti geografski profil bez dodatnih podataka. 213 00:12:32,917 --> 00:12:35,541 - Kakve podatke? - Više mjesta zločina. 214 00:12:35,542 --> 00:12:39,041 Ona će ih dobiti. Ovaj tip ima što dokazati. 215 00:12:45,250 --> 00:12:47,582 - Kako se odigralo? - Suspendiran je. 216 00:12:47,583 --> 00:12:50,249 Ali pretpostavljam da školski odbor krenut će za njim, 217 00:12:50,250 --> 00:12:53,250 i oni će ga pokušati izbaciti. 218 00:12:57,709 --> 00:12:59,750 Ne osjećam se baš dobro. 219 00:13:00,583 --> 00:13:02,332 Idem u ženski WC, u redu? 220 00:13:02,333 --> 00:13:03,500 U redu. 221 00:13:06,375 --> 00:13:09,041 Dušo, imaš nešto na tvojoj haljini. 222 00:13:13,208 --> 00:13:15,250 hej Što je to bilo? 223 00:13:26,917 --> 00:13:29,874 Još tri žrtve s nesmrtonosnim ranama 224 00:13:29,875 --> 00:13:33,165 a prošlo je samo 48 sati od posljednjeg snimanja. 225 00:13:33,166 --> 00:13:35,249 Medijska pozornost i prisutnost FBI-a 226 00:13:35,250 --> 00:13:38,249 samo će pojačati njegovu želju ponovno pucati. 227 00:13:38,250 --> 00:13:42,165 - Što znači? - Ovo će postati puno gore. 228 00:13:42,166 --> 00:13:44,165 Onda moramo dati policiji profil odmah. 229 00:13:44,166 --> 00:13:46,374 - Jeste li spremni? - Državni policajci. 230 00:13:46,375 --> 00:13:49,082 Ovo je drugi put on je prešao jurisdikcije. 231 00:13:49,083 --> 00:13:52,166 Da, spremni smo. Neće im se svidjeti. 232 00:13:53,083 --> 00:13:57,040 Ovaj početni profil nije spreman dati medijima. 233 00:13:57,041 --> 00:14:01,000 Prerano puštanje ovog profila može ubiti ljude. 234 00:14:05,625 --> 00:14:07,999 Tražimo 30 40-godišnjem muškom veteranu 235 00:14:08,000 --> 00:14:10,040 vozeći dovoljno velik auto pucati iz, 236 00:14:10,041 --> 00:14:12,040 ali ne tako velika da se primijetilo. 237 00:14:12,041 --> 00:14:14,207 Kao i Beltway Shooter, vjerojatno je limuzina, 238 00:14:14,208 --> 00:14:17,874 prilagođen za skrivanje strijelca, njegovo oružje i zvuk njegova hica. 239 00:14:20,834 --> 00:14:22,874 UnSub pati iz oba narcisoidna 240 00:14:22,875 --> 00:14:25,082 i paranoidni poremećaji osobnosti. 241 00:14:25,083 --> 00:14:27,708 Opsesivno vježba i nikad nije bez oružja. 242 00:14:27,709 --> 00:14:30,749 On je potpuno egocentričan i ne može suosjećati s drugima. 243 00:14:30,750 --> 00:14:34,749 Nesposoban priznati krivnju, on okrivljuje njegove mane na one oko njega. 244 00:14:34,750 --> 00:14:36,666 On nema prijatelja i povijest njegove karijere 245 00:14:36,667 --> 00:14:39,082 je označeno čestim promjenama posla. 246 00:14:39,083 --> 00:14:42,708 Privlače ga poslovi s visokim ulozima potrebom da dokaže svoju nadmoć 247 00:14:42,709 --> 00:14:45,750 svijetu koji opaža ga je podcijenio. 248 00:14:46,208 --> 00:14:49,667 A ova snimanja su krajnji izraz te potrebe. 249 00:14:50,250 --> 00:14:53,249 Vjerujemo da se mijenja jurisdikcije namjerno, 250 00:14:53,250 --> 00:14:55,457 a štrajkovi tijekom promjena prve/druge smjene, 251 00:14:55,458 --> 00:14:57,833 ukazujući na intimno znanje provedbe zakona. 252 00:14:57,834 --> 00:14:59,374 Hoćeš reći da je on jedan od nas? 253 00:14:59,375 --> 00:15:03,082 Kažemo da je jednom bio, ili je sada policajac. 254 00:15:03,083 --> 00:15:07,041 - Vozi li i on bijeli kombi? - Dosta. 255 00:15:08,166 --> 00:15:10,208 To bi bilo sve za sada. 256 00:15:10,709 --> 00:15:12,834 Možemo razgovarati u mom uredu. 257 00:15:15,500 --> 00:15:16,917 Hvala. 258 00:15:19,583 --> 00:15:22,499 Naredniče Weigart, htjeli bismo da ponovim treće strijeljanje 259 00:15:22,500 --> 00:15:24,165 - tijekom promjene smjene. - Zašto? 260 00:15:24,166 --> 00:15:26,416 Pa, da bolje razumijemo njegov način rada. 261 00:15:26,417 --> 00:15:27,791 Kako on dolazi tamo, kako odlazi, 262 00:15:27,792 --> 00:15:28,958 kakav je promet. 263 00:15:28,959 --> 00:15:30,332 Moglo bi nam pomoći sa svjedocima. 264 00:15:30,333 --> 00:15:33,290 Možda žrtve ili slučajni prolaznici vidio nešto, ali nisam shvatio 265 00:15:33,291 --> 00:15:35,875 značaj onoga što su vidjeli. 266 00:15:36,542 --> 00:15:38,667 U redu. Učinimo to. 267 00:15:43,041 --> 00:15:44,332 Kako se držiš? 268 00:15:44,333 --> 00:15:48,375 Pogledaj me, bez pištolja za pojasom, Izgledam kao pomoćnik učitelja. 269 00:15:48,792 --> 00:15:50,624 Ne brineš se o tome kako izgledaš. 270 00:15:50,625 --> 00:15:52,833 Hotch mi je to rekao kada je došao na BAU, 271 00:15:52,834 --> 00:15:54,958 rekla si mu da mu ne treba pištolj za ubijanje nekoga. 272 00:15:54,959 --> 00:15:56,666 Pa, jedini istinski učinkovito oružje koje imamo 273 00:15:56,667 --> 00:15:59,249 je naša sposobnost da učinimo jedina stvar koju ne mogu. 274 00:15:59,250 --> 00:16:01,333 - Što je što? - Suosjećaj. 275 00:16:01,917 --> 00:16:04,916 Dehumaniziraju svoje žrtve. Humaniziramo ubojice. 276 00:16:04,917 --> 00:16:07,499 To govoriš samo da me uvjeriš Ne trebam nositi pištolj. 277 00:16:07,500 --> 00:16:10,249 Nije me briga nosiš li pištolj ili ne. 278 00:16:10,250 --> 00:16:13,082 Najsmrtonosnije oružje koje imamo je temeljit i točan profil. 279 00:16:13,083 --> 00:16:14,416 Naravno da vjerujete u to. 280 00:16:14,417 --> 00:16:16,791 Ubojica s pješačke staze, imao je sačmaricu na potiljak. 281 00:16:16,792 --> 00:16:18,542 Ja sam tu, on nije. 282 00:16:25,625 --> 00:16:27,290 Elle, Jerry Middleton je bio okrenut 283 00:16:27,291 --> 00:16:28,582 nešto južnije. 284 00:16:28,583 --> 00:16:30,166 Možete li nam to dati? 285 00:16:30,750 --> 00:16:34,208 - Kako to? - Savršeno. Držite kameru tamo. 286 00:16:38,291 --> 00:16:40,374 Ne izgleda kao Jerry Middleton imao je jasan stav 287 00:16:40,375 --> 00:16:42,749 snajperskog vozila kad je ustrijeljen. 288 00:16:42,750 --> 00:16:44,917 Grane su na putu. 289 00:16:50,333 --> 00:16:53,165 Imam jasan pogled vozila odavde. 290 00:16:53,166 --> 00:16:56,582 Tim Reilly bi to vidio da je pogledao dolje sa zmaja. 291 00:16:56,583 --> 00:16:59,959 Dobro, uzmi UnSub otvori prtljažnik, vidi može li ga Reid vidjeti. 292 00:17:02,333 --> 00:17:04,499 Ne, oprosti. ne mogu 293 00:17:04,500 --> 00:17:06,249 Od pozicije jedan ništa. 294 00:17:06,250 --> 00:17:08,709 U redu, svi, premjestiti na poziciju dva. 295 00:17:09,917 --> 00:17:12,082 A sada idemo do Johna Jenkinsa, 296 00:17:12,083 --> 00:17:13,374 javljanje uživo iz Franklin Parka, 297 00:17:13,375 --> 00:17:16,499 s udarnim vijestima o snajperskoj istrazi. 298 00:17:16,500 --> 00:17:17,624 Preko anonimnih izvora... 299 00:17:17,625 --> 00:17:18,791 Ovo morate vidjeti. 300 00:17:18,792 --> 00:17:20,207 To smo naučili rekli su profileri FBI-a 301 00:17:20,208 --> 00:17:22,749 policijska operativna grupa koja snajper je u stvari 302 00:17:22,750 --> 00:17:25,833 član Policijska uprava Des Plainesa. 303 00:17:25,834 --> 00:17:27,165 Tko je mogao ovo otkriti? 304 00:17:27,166 --> 00:17:29,082 Jedini ljudi koji su imali profil su bili tvoji ljudi, 305 00:17:29,083 --> 00:17:31,165 a profil ih implicira. 306 00:17:31,166 --> 00:17:33,374 Zašto bi policajac curenje osjetljivih informacija 307 00:17:33,375 --> 00:17:35,332 to ne bi samo impliciralo jedan od njegovih, 308 00:17:35,333 --> 00:17:37,791 ali čine svaki građanin u županiji bojiš se da te zaustave? 309 00:17:37,792 --> 00:17:39,959 Pa, što on ima od toga? 310 00:17:40,625 --> 00:17:42,417 Kontakt s medijima. 311 00:17:42,750 --> 00:17:43,792 Što? 312 00:17:44,166 --> 00:17:45,958 Policajac koji je pustio ovu priču je dobar osumnjičenik. 313 00:17:45,959 --> 00:17:50,000 Kontakt s medijima je mogao biti njegov bolestan način da ovo održava na životu. 314 00:17:52,917 --> 00:17:54,582 Vic, zašto ne nastaviš i nazovi stanicu 315 00:17:54,583 --> 00:17:56,999 i saznati što imaju na umu za jednu od kasnijih emisija... 316 00:17:57,000 --> 00:17:59,207 G. Jenkins, ja sam specijalni agent Jennifer Jareau iz FBI-a. 317 00:17:59,208 --> 00:18:03,249 - Trebamo identificirati vaš izvor. - Nema šanse, znam svoja prava. 318 00:18:03,250 --> 00:18:05,624 Hej, hej! Pucaj u... Vic, pucaj u ovo! Snimi ovo sve. 319 00:18:05,625 --> 00:18:06,833 Imaš li lisice? 320 00:18:06,834 --> 00:18:09,541 Trebali biste znati da FBI smatra ove pucnjave su teroristički čin. 321 00:18:09,542 --> 00:18:13,290 Prema Patriot Actu možemo zadržati vas koliko treba. 322 00:18:13,291 --> 00:18:15,959 Sve što znam je njegov broj mobitela. 323 00:18:18,583 --> 00:18:19,667 Imamo trag. 324 00:18:20,333 --> 00:18:22,124 Rainmaker. Koliko mokro želite? 325 00:18:22,125 --> 00:18:25,165 Hotch je. Imam broj mobitela, i trebam ime na računu. 326 00:18:25,166 --> 00:18:27,833 Ako nazoveš mobitel, mogu ubaciti lokacija u stvarnom vremenu, bez naknade. 327 00:18:27,834 --> 00:18:30,000 - Jeste li spremni? - Rođen sam spreman. 328 00:18:37,417 --> 00:18:39,916 Zar ne bi trebao povući svoje ljude izvan parka? 329 00:18:39,917 --> 00:18:43,541 Ako to učinimo, a strijelac je ovdje, osjetit će da nešto nije u redu. 330 00:18:43,542 --> 00:18:45,332 Mogao bi početi pucati. 331 00:18:45,333 --> 00:18:49,332 Ta ćelija je dio kupljene serije od strane policijske uprave Des Plainesa. 332 00:18:49,333 --> 00:18:50,582 Trebam ime, Garcia. 333 00:18:50,583 --> 00:18:53,124 Trajat će sekundu. Moram to povući iz njihovog sustava. 334 00:18:53,125 --> 00:18:54,917 Onda mi daj lokaciju. 335 00:18:58,166 --> 00:18:59,833 Franklin Park, Des Plaines. 336 00:18:59,834 --> 00:19:01,000 On je ovdje. 337 00:19:05,250 --> 00:19:06,667 Ime, Garcia. 338 00:19:07,583 --> 00:19:10,000 - McCarty, Scott. - Scott McCarty. 339 00:19:13,333 --> 00:19:16,165 - McCarty je UnSub. - Da, gdje je on? 340 00:19:16,166 --> 00:19:19,208 McCarty glumi UnSub-a. 341 00:19:49,959 --> 00:19:53,458 - Moramo razgovarati sa Scottom McCartyjem. - On je curenje. 342 00:19:54,125 --> 00:19:56,582 McCarty. Zašto nisam iznenađen? 343 00:19:56,583 --> 00:19:58,541 Trebam SWAT na parkiralištu što prije. 344 00:19:58,542 --> 00:20:00,374 - Ovdje McCarty. Moramo doći teški. - Razumio. 345 00:20:00,375 --> 00:20:01,874 Nismo rekli da je on strijelac. 346 00:20:01,875 --> 00:20:05,708 Mogao bi ga jednostavno nazvati na radio i reci mu da dođe k nama. 347 00:20:05,709 --> 00:20:07,624 U najboljem slučaju, pustio je priču u javnost. 348 00:20:07,625 --> 00:20:10,290 U najgorem slučaju, neću mu dopustiti sruši bilo kojeg od mojih ljudi. 349 00:20:10,291 --> 00:20:12,917 Dolazimo teški i mi ga čistimo. 350 00:20:37,208 --> 00:20:39,375 Ovdje McCarty, što se događa? 351 00:21:02,291 --> 00:21:04,208 - Reid! Reid, siđi dolje. - Što? 352 00:21:09,583 --> 00:21:14,040 Izbacite pušku i bočnu ruku vozila i pokažite nam ruke! 353 00:21:14,041 --> 00:21:16,666 - Ne razumijem. - Znamo što si učinio, Scotty. 354 00:21:16,667 --> 00:21:19,374 - Vidite, mogu objasniti. - Ne tjeraj me da izdajem zapovijed! 355 00:21:19,375 --> 00:21:21,834 U redu, u redu, u redu! 356 00:21:24,500 --> 00:21:27,709 Sada polako otvorite poklopac prtljažnika. 357 00:21:34,208 --> 00:21:37,041 hajde To je to. 358 00:21:39,500 --> 00:21:41,083 Sve je sigurno. 359 00:21:41,500 --> 00:21:42,667 Podigni ruke. 360 00:21:44,959 --> 00:21:46,709 - Shvaćam. - Da, gospodine. 361 00:21:47,000 --> 00:21:48,917 U redu, podigni ga, podigni ga. 362 00:21:56,834 --> 00:21:58,124 - Ispaljen hitac! - Dolje! 363 00:21:58,125 --> 00:21:59,541 Ići! pištolj! 364 00:21:59,542 --> 00:22:03,542 Ispaljeni hitci! Ispaljeni hitci! Sići! 365 00:22:15,083 --> 00:22:18,041 Kako je McCarty završio igranje UnSub? 366 00:22:18,625 --> 00:22:22,040 Weigart je kaznio McCartyja zbog brbljanje tijekom brifinga o profilu 367 00:22:22,041 --> 00:22:25,249 čineći ga UnSub-om i strpa ga u prtljažnik 368 00:22:25,250 --> 00:22:26,582 automobila cijelo poslijepodne. 369 00:22:26,583 --> 00:22:29,582 Čekaj, kako je onda UnSub saznao o rekonstrukciji? 370 00:22:29,583 --> 00:22:33,082 Vidi, hajde, policajci pričaju. Razbješnjeli policajci glasno pričaju. 371 00:22:33,083 --> 00:22:35,708 Kod kuće, u barovima, u teretanama, i svima koji žele slušati. 372 00:22:35,709 --> 00:22:37,207 Što znamo? 373 00:22:37,208 --> 00:22:42,000 Naš počinilac je otišao nakon ranjavanja civila do smaknuća policajca. 374 00:22:42,792 --> 00:22:45,375 Dakle, on je eskalirao. 375 00:22:45,834 --> 00:22:47,666 Ne ostaje na scenariju. 376 00:22:47,667 --> 00:22:49,958 Ponekad je to ono što ne rade. 377 00:22:49,959 --> 00:22:52,291 McCartyja nije odabrao slučajno. 378 00:22:52,750 --> 00:22:55,333 - Nije pucao u trbuh. - Zašto? 379 00:22:58,500 --> 00:22:59,874 Želi poslati poruku. 380 00:22:59,875 --> 00:23:02,040 – Nitko ne uzima zasluge za moj rad. 381 00:23:02,041 --> 00:23:04,708 Da, gospodine, njegov ego to neće dopustiti. Osjeća se nedovoljno cijenjenim. 382 00:23:05,875 --> 00:23:07,332 U redu. Ali još uvijek ne znamo zašto ih ranjava. 383 00:23:07,333 --> 00:23:08,499 Oprostite. 384 00:23:08,500 --> 00:23:10,874 Znamo ako ubojica nema kontakta sa svojim žrtvama, 385 00:23:10,875 --> 00:23:12,749 javit će se medijima. 386 00:23:12,750 --> 00:23:14,833 Ali nije se javio medijima. 387 00:23:14,834 --> 00:23:18,666 - Ima kontakt sa svojim žrtvama. -I postoji samo jedan način. 388 00:23:18,667 --> 00:23:20,249 U redu, hvala. 389 00:23:20,250 --> 00:23:22,666 Garcia je pribio geografski profil. 390 00:23:22,667 --> 00:23:24,999 Mjesta zločina su u centru na dvije odvojene lokacije. 391 00:23:25,000 --> 00:23:26,583 Bolnice. 392 00:23:33,458 --> 00:23:36,290 - Vjerujem da se radi o "ubojstvu heroja". - Što je to? 393 00:23:36,291 --> 00:23:39,165 Najpoznatiji slučaj bio bolnički bolničar Richard Angelo. 394 00:23:39,166 --> 00:23:42,165 Ubrizgavao bi otrove u svoje žrtve, zatim pričekajte da se sruše 395 00:23:42,166 --> 00:23:44,332 kako bi mogao pritrčati u pomoć i spasi ih. 396 00:23:44,333 --> 00:23:47,165 Ubio je 25 ljudi, i to je samo ono što znamo. 397 00:23:47,166 --> 00:23:49,916 Ako ih je napao da ih spasi, zašto je ubio 25 ljudi? 398 00:23:49,917 --> 00:23:51,082 Nisam bio dobar u tome. 399 00:23:51,083 --> 00:23:54,541 Da, a bolnice ne vode evidenciju ljudi koji su "skoro" umrli. 400 00:23:54,542 --> 00:23:56,499 Dakle, kakav je profil jednog od ovih tipova? 401 00:23:56,500 --> 00:23:58,917 Arogantan. Umišljena. 402 00:23:59,792 --> 00:24:02,166 Osjećaju se superiorno u odnosu na sve oko sebe. 403 00:24:02,834 --> 00:24:05,792 Upravo ste opisali svaki kirurg kojeg sam ikad upoznao. 404 00:24:07,917 --> 00:24:10,582 Oprostit ćeš mi. ne tresem se. Moje ruke, razumiješ? 405 00:24:10,583 --> 00:24:11,875 Naravno. 406 00:24:14,875 --> 00:24:16,166 Landman. 407 00:24:19,166 --> 00:24:20,959 Počnimo s Landmanom. 408 00:24:39,500 --> 00:24:43,374 Nazovi Weigarta. Reci mu da nam treba diskretni perimetar oko ovog bloka. 409 00:24:43,375 --> 00:24:45,750 Idem provjeriti Landmanov auto. 410 00:24:53,083 --> 00:24:55,208 U redu, zahvaljujući Garciji. 411 00:24:56,125 --> 00:24:59,207 Landman je bio vojska. Počeo u MP školi. 412 00:24:59,208 --> 00:25:00,999 Pa, tu je vaša policija. 413 00:25:01,000 --> 00:25:02,499 Bio je pametan. 414 00:25:02,500 --> 00:25:03,916 Diplomirao sam na Uncle Samu 415 00:25:03,917 --> 00:25:06,207 i završio kao liječnik sa specijalnim snagama. 416 00:25:06,208 --> 00:25:10,709 I odskakutao iz bolnice u bolnici od otpuštanja 2001. 417 00:25:11,041 --> 00:25:14,333 Je li dr. Landman bio pod neki neobičan soj? 418 00:25:15,250 --> 00:25:16,959 Je li dobio opomenu? 419 00:25:17,291 --> 00:25:20,375 Je li imao kakvu velikog udarca na njegov ego? 420 00:25:21,667 --> 00:25:25,083 Prošlog mjeseca su ga preskočili za šefa Kirurgije. 421 00:25:25,709 --> 00:25:28,416 Nabavimo nalog za njegovu kuću. Da vidimo hoćemo li pronaći oružje. 422 00:25:28,417 --> 00:25:29,583 U redu. 423 00:25:30,709 --> 00:25:32,500 Kako mogu pomoći? 424 00:25:33,458 --> 00:25:35,834 Možete mi reći gdje je trenutno. 425 00:25:36,667 --> 00:25:38,917 Jedan-šest-jedan, sestro... 426 00:25:40,333 --> 00:25:43,083 - Gdje je Marston? - Ona neće doći. 427 00:25:43,542 --> 00:25:44,833 Gledaj, trenutno sam jako zauzet. 428 00:25:44,834 --> 00:25:46,666 Možda biste mogli napraviti sastanak. 429 00:25:46,667 --> 00:25:49,792 - Zauzet čime? - Stvari. 430 00:25:50,792 --> 00:25:52,291 Kakve stvari? 431 00:25:54,750 --> 00:25:55,834 ŽENA NA PA: 432 00:25:55,835 --> 00:25:59,000 Doktor za koronarnu skrb... 433 00:25:59,625 --> 00:26:03,583 - Smatrate me osumnjičenim? - da 434 00:26:04,208 --> 00:26:07,290 Pa, to je zabrinjavajuće. čuo sam što se dogodilo vašem posljednjem osumnjičenom. 435 00:26:07,291 --> 00:26:10,624 - Želiš li znati zašto? - Kolektivna nesposobnost? 436 00:26:10,625 --> 00:26:12,708 Jeste li ikada čuli za "ubojstvo heroja"? 437 00:26:12,709 --> 00:26:16,290 Bih li bio manje sumnjičav ako dopustim da moji pacijenti umru? 438 00:26:16,291 --> 00:26:17,916 Apsolutno. 439 00:26:17,917 --> 00:26:21,208 Centar za snimanje, preuzeti liniju 5115. 440 00:26:21,625 --> 00:26:23,040 Imaš li što od njegovog auta? 441 00:26:23,041 --> 00:26:26,041 - To je crveni Maserati s dva sjedala. - Naravno. 442 00:26:26,709 --> 00:26:28,541 Ako je on strijelac, ima drugo vozilo. 443 00:26:28,542 --> 00:26:30,749 Ova vrsta ubojica traži moć nad životom i smrću. 444 00:26:30,750 --> 00:26:33,082 On žudi za Božjom moći. Znate li nekoga takvog? 445 00:26:33,083 --> 00:26:35,040 Želim da shvatiš nešto. 446 00:26:35,041 --> 00:26:36,833 Kad moji pacijenti su u operacijskoj sali, 447 00:26:36,834 --> 00:26:40,249 trebaju Boga, a to je upravo ono što im ja dajem. 448 00:26:40,250 --> 00:26:42,416 Kad netko drži tvoje kucajuće srce u njihovim rukama, 449 00:26:42,417 --> 00:26:45,166 koga želiš da drži? Mi? Ili Bog? 450 00:26:46,125 --> 00:26:49,624 - Gdje si bio danas u 3:00? - Bio sam u svom uredu. 451 00:26:49,625 --> 00:26:51,040 sama? 452 00:26:51,041 --> 00:26:54,250 Bila sam u svom uredu s dr. Hannah Pate. 453 00:26:54,709 --> 00:26:57,416 Nisam jedini koji misli da sam bog. 454 00:26:57,417 --> 00:27:01,667 Trenutno je na hitnoj. Nastavi. Pitaj je. 455 00:27:05,083 --> 00:27:07,709 Reide, idemo prošetati dolje do hitne. 456 00:27:09,959 --> 00:27:12,791 Pretpostavljam da dr. Pate ide kako bi potvrdio Landmanov alibi. 457 00:27:12,792 --> 00:27:14,124 Ne mislite valjda da je Landmanova strijelac? 458 00:27:14,125 --> 00:27:15,624 Richard Angelo želio je biti heroj 459 00:27:15,625 --> 00:27:17,207 jer u svom svakodnevnom životu bio je nitko. 460 00:27:17,208 --> 00:27:19,249 Landman je kirurg. Ima moć i priznanje. 461 00:27:19,250 --> 00:27:20,916 Da, ali znaš, kirurzi su druga vrsta. 462 00:27:20,917 --> 00:27:24,541 Oni su zvijezde u svom području i Landman definitivno nije jedan od njih. 463 00:27:24,542 --> 00:27:27,416 Gurneys potreban na zapadnom ulazu... 464 00:27:27,417 --> 00:27:30,792 oprostite Htio bih razgovarati s dr. Pateom. 465 00:27:31,083 --> 00:27:33,709 Da, gospodine, idem je pronaći za vas. 466 00:27:34,166 --> 00:27:37,457 Motivacija za "ubojstvo heroja" su uzbuđenje, moć i poštovanje. 467 00:27:37,458 --> 00:27:40,165 I iako Landman nije zvijezda, još uvijek dobiva poštovanje. 468 00:27:40,166 --> 00:27:42,833 Utrka protiv vremena za spremanje nečiji život je uzbudljiv. 469 00:27:42,834 --> 00:27:44,749 Možda nije dovoljno uzbudljivo, to je... 470 00:27:44,750 --> 00:27:46,416 Zato puca troje ljudi odjednom. 471 00:27:46,417 --> 00:27:47,708 Ali može samo operirati jedan po jedan. 472 00:27:47,709 --> 00:27:49,165 Ne bi bilo ništa uzbudljivije. 473 00:27:49,166 --> 00:27:52,834 Traumatološki tim na JIL-u zapad... Traumatološki tim na JIL zapad. 474 00:27:58,917 --> 00:28:03,834 Barem ne za Landmana. I to ne u OR. 475 00:28:05,291 --> 00:28:08,749 Policajci i osoblje hitne pomoći su uključeni potpuno isti raspored smjena od 24 sata. 476 00:28:08,750 --> 00:28:10,457 UnSub nije pucao pri promjeni smjene 477 00:28:10,458 --> 00:28:12,165 jer ima manje policajaca na ulici. 478 00:28:12,166 --> 00:28:14,207 Radi drugu smjenu u hitnoj! 479 00:28:14,208 --> 00:28:15,959 Kontakt sa žrtvama. 480 00:28:20,333 --> 00:28:23,291 Gospodine, ne možete koristiti mobitel u bolnici. 481 00:28:28,333 --> 00:28:30,375 Ispričajte me na minutu, molim. 482 00:28:33,000 --> 00:28:35,332 Mi smo agenti FBI-a i vjerujemo 483 00:28:35,333 --> 00:28:37,708 taj jedan od vaših članova osoblja možda je snajperist. 484 00:28:37,709 --> 00:28:40,124 Sada čovjek kojeg tražimo radi drugu smjenu 485 00:28:40,125 --> 00:28:42,916 i on bi prenio iz Arlingtona u posljednja dva tjedna. 486 00:28:42,917 --> 00:28:45,290 Nismo zapošljavali bilo kakvo novo osoblje za dva mjeseca. 487 00:28:45,291 --> 00:28:47,500 - Jeste li sigurni? - Da. 488 00:28:52,291 --> 00:28:56,625 Ima najgori narcisoidni poremećaj osobnosti koji sam ikad vidio. 489 00:28:57,917 --> 00:28:59,999 Ali on nije naš tip. 490 00:29:00,000 --> 00:29:04,207 Podjedinica 12, mi smo uz bolničko osiguranje. 491 00:29:04,208 --> 00:29:07,417 To je to, idemo dalje i uđi u... 492 00:29:31,625 --> 00:29:34,124 - Gledajte, imam pacijenata koji me trebaju... - Ima tridesetu. 493 00:29:34,125 --> 00:29:38,374 Tašt je, grub, arogantan, vježba, pojavljuje se na poslu do kasno, 494 00:29:38,375 --> 00:29:39,666 okrivljuje druge za svoje greške, 495 00:29:39,667 --> 00:29:41,290 ne preuzima odgovornost za njegovo ponašanje, 496 00:29:41,291 --> 00:29:42,874 svi njegovi kolege ga mrze... 497 00:29:42,875 --> 00:29:46,375 O moj Bože. Ovdje Phillip Dowd. 498 00:29:46,667 --> 00:29:51,332 - On je... On preuzima smjene u Arlingtonu. - Je li danas ovdje? 499 00:29:51,333 --> 00:29:53,249 - O moj Bože. - U redu... 500 00:29:53,250 --> 00:29:55,290 u redu Vaši pacijenti vas trebaju smirenost. 501 00:29:55,291 --> 00:29:58,291 Reci mi, radi li Dowd danas? 502 00:29:59,917 --> 00:30:02,583 vidiš li ga 503 00:30:06,500 --> 00:30:08,332 Idi reci Gideonu. 504 00:30:08,333 --> 00:30:10,083 Reid. Lako. 505 00:30:26,458 --> 00:30:29,375 Nitko se ne miče i nitko ne umire! 506 00:30:35,542 --> 00:30:37,583 Bolje da je pucao u glavu. 507 00:30:39,333 --> 00:30:43,792 Dobio sam ovo potpuno automatski. Sve manje, Spuštam se stišćući okidač. 508 00:30:59,125 --> 00:31:03,875 ustani! Dođi ovamo! Duplo vrijeme, idemo! 509 00:31:07,959 --> 00:31:11,207 Ti, uzmi pištolj svog partnera, stavi ga na pult. 510 00:31:11,208 --> 00:31:12,500 Nije naoružan. 511 00:31:14,000 --> 00:31:15,417 Uvjerite se sami. 512 00:31:18,375 --> 00:31:19,917 Ruke na glavu. 513 00:31:31,000 --> 00:31:32,500 Ustani, Keith. 514 00:31:34,959 --> 00:31:36,458 Stavite to na njih. 515 00:31:42,458 --> 00:31:44,208 Sad ih stavi na sebe. 516 00:31:44,625 --> 00:31:48,709 Sada se odmakni. Napravi sigurnosnu kopiju. Napravi sigurnosnu kopiju. Napravi sigurnosnu kopiju. 517 00:31:51,667 --> 00:31:53,667 Spusti se na zemlju. 518 00:31:54,750 --> 00:31:56,083 Sjednite. 519 00:31:57,667 --> 00:32:00,916 Sad kakav FBI agent ne nosi pištolj? 520 00:32:00,917 --> 00:32:03,458 - Ja sam profiler. - Profiler? 521 00:32:04,125 --> 00:32:06,708 - Poslali su te da me shvatiš? - Jesmo. 522 00:32:06,709 --> 00:32:09,125 - Tako smo našli... - Začepi, Reid. 523 00:32:09,625 --> 00:32:11,166 Ne, nemoj šutjeti. 524 00:32:11,417 --> 00:32:14,291 Reci mi što misliš znaš za mene. 525 00:32:15,750 --> 00:32:18,834 Samo naprijed, genije. Reci mu. Reci mu. 526 00:32:19,625 --> 00:32:22,750 Ali zapamti, pogriješi i on će te ubiti. 527 00:32:26,291 --> 00:32:30,458 U redu, ti si šef, ti mi reci. 528 00:32:30,792 --> 00:32:33,208 tko sam ja Koji je moj plan? 529 00:32:33,542 --> 00:32:36,249 Znamo da si ubio 11 ljudi usred bijela dana i ništa nam nije ostavio. 530 00:32:36,250 --> 00:32:39,040 Pogubio si policajca ispred FBI-a i izvukao se čist. 531 00:32:39,041 --> 00:32:42,833 I znam da je tvoj plan otići dolje tuča metaka. 532 00:32:42,834 --> 00:32:44,083 Što još znaš? 533 00:32:52,417 --> 00:32:55,124 U vojsku je otišao s 18 godina. Išao u školu za rendžere. 534 00:32:55,125 --> 00:32:57,249 Učinio šest godina prije nego što je nečasno otpušten 535 00:32:57,250 --> 00:32:59,541 '95. zbog nedoličnog ponašanja. 536 00:32:59,542 --> 00:33:02,082 Očito je lagao o tome i pridružio se Arlingtonskoj policiji. 537 00:33:02,083 --> 00:33:04,541 - Bio si u pravu. Bio je policajac. - Već devet mjeseci. 538 00:33:04,542 --> 00:33:07,833 Kad su saznali da je lagao otpusta, izbacili su ga. 539 00:33:07,834 --> 00:33:11,165 Ubrzo nakon toga, Dowd je dobio licencu njegovatelja. 540 00:33:11,166 --> 00:33:14,333 Odskakao je od bolnice u bolnicu od tada. 541 00:33:14,875 --> 00:33:17,374 Znam da si najpametniji tip u svakoj sobi u kojoj si ikada bio, 542 00:33:17,375 --> 00:33:18,749 i nitko to nikad nije saznao. 543 00:33:18,750 --> 00:33:21,874 Ljudi se zbog vas osjećaju ugroženo i pokušavaju da te sabotiraju svakom prilikom. 544 00:33:21,875 --> 00:33:23,416 Ti nisi loša osoba. 545 00:33:23,417 --> 00:33:25,457 Pomogao si spasiti sve vaših žrtava poslije. 546 00:33:25,458 --> 00:33:26,582 Prvi tip nije tvoja krivnja. 547 00:33:26,583 --> 00:33:29,374 Da je hitna pomoć stigla na vrijeme, živio bi. 548 00:33:29,375 --> 00:33:32,667 Tim dečkima je trebalo 13 minuta. Trinaest! 549 00:33:33,917 --> 00:33:36,582 - Želiš zabarikadirati vrata. - Što? 550 00:33:36,583 --> 00:33:37,708 Neka to učinimo ja i dijete. 551 00:33:37,709 --> 00:33:40,708 Neka te vide da imaš dva FBI agenti su ovdje i rade vaše ponude. 552 00:33:40,709 --> 00:33:42,124 Da, točno. Da im daš znak? 553 00:33:42,125 --> 00:33:43,624 Kakav signal? Znali su da si ovdje. 554 00:33:43,625 --> 00:33:46,417 Znali su da si naoružan. Što da im kažem? 555 00:33:47,250 --> 00:33:50,040 sta je ovo Nekakav profilerski trik? 556 00:33:50,041 --> 00:33:52,041 Nova pregovaračka taktika? 557 00:33:56,417 --> 00:33:59,000 Da, barikade ipak dobra ideja. 558 00:34:00,667 --> 00:34:04,250 - Zašto bi mi sada htio pomoći? - Ne znam. 559 00:34:06,542 --> 00:34:09,625 Rekao si da su znali da sam ovdje. 560 00:34:12,208 --> 00:34:14,999 - Rekao sam, "Oni znaju da si ovdje." - Ne. 561 00:34:15,000 --> 00:34:17,249 - To nije ono što si rekao. - Zašto je to važno? 562 00:34:17,250 --> 00:34:20,582 Važno je jer vaš partner želi mi pomoći 563 00:34:20,583 --> 00:34:22,625 iako on to ne zna. 564 00:34:23,083 --> 00:34:26,416 Samo naprijed, šefe. Reci mu zašto. 565 00:34:26,417 --> 00:34:30,458 Ako lažeš ili nešto izostaviš, popni. 566 00:34:32,458 --> 00:34:33,582 Znali su da je ovdje. 567 00:34:33,583 --> 00:34:34,791 Znali su da je naoružan i opasno. 568 00:34:34,792 --> 00:34:37,207 I znali su da će se boriti do zadnje runde. 569 00:34:37,208 --> 00:34:39,332 I poslali su me ovamo s nenaoružanim klincem 570 00:34:39,333 --> 00:34:42,542 koji ne može pucati van mokre papirnate vrećice. 571 00:34:43,542 --> 00:34:45,082 Smjestili su ti. 572 00:34:45,083 --> 00:34:47,958 Točno, i vjerojatno se smiju o tome upravo sada. 573 00:34:47,959 --> 00:34:50,624 I zato mi želiš pomoći. 574 00:34:50,625 --> 00:34:51,958 Ne bih rekao da ti želim pomoći. 575 00:34:51,959 --> 00:34:54,457 Ali kad dođu ovamo po osveta za policajca kojeg si ubio, 576 00:34:54,458 --> 00:34:55,833 pasti ćeš u borbu. 577 00:34:55,834 --> 00:34:58,791 I u unakrsnoj vatri, puno nas će umrijeti. 578 00:34:58,792 --> 00:35:02,542 Poslali su me ovamo, Shvaćam zašto im olakšavati? 579 00:35:05,625 --> 00:35:07,667 Mogu li na trenutak razgovarati s tobom? 580 00:35:16,709 --> 00:35:18,541 Molim vas, nemojte još slati svoje ljude. 581 00:35:18,542 --> 00:35:20,958 Morate razmotriti mogućnost da su tvoji ljudi mrtvi, 582 00:35:20,959 --> 00:35:22,708 ili barem razoružani. 583 00:35:22,709 --> 00:35:25,958 Agent Hotchner je vrlo iskusan profiler. 584 00:35:25,959 --> 00:35:30,541 Učinit će što god mora natjerati Dowda da ga voli, vjeruje mu, poštuje ga. 585 00:35:30,542 --> 00:35:35,082 I... I kad jednom to učini, natjerat će Dowda da ovo okonča mirno. 586 00:35:35,083 --> 00:35:38,582 Ja... samo te molim da mu daš vremena. 587 00:35:38,583 --> 00:35:41,458 Dowd has already shot 10 people. Ubio je policajca! 588 00:35:41,959 --> 00:35:43,249 Policajac je mrtav. 589 00:35:43,250 --> 00:35:47,834 Ovaj čovjek je nasilan, poremećeni paranoičan. To je igra. 590 00:35:48,875 --> 00:35:50,999 On će... On će učiniti što god mora. 591 00:35:51,000 --> 00:35:52,999 Šalješ svoje ljude unutra, they're just gonna become villains 592 00:35:53,000 --> 00:35:55,500 u svojoj maloj herojskoj fantaziji. 593 00:35:56,125 --> 00:35:57,999 You're letting him call all the shots. 594 00:35:58,000 --> 00:35:59,666 Kako su vaši nenaoružani ljudi hoćeš li ga zaustaviti? 595 00:35:59,667 --> 00:36:02,250 Nisu nenaoružani. Imaju njegov profil. 596 00:36:04,000 --> 00:36:06,041 Oni ga razumiju. 597 00:36:09,000 --> 00:36:11,999 tri minute, i moji ljudi su spremni za hitnu. 598 00:36:12,000 --> 00:36:14,750 Vaši ljudi imaju tri minute. 599 00:36:20,166 --> 00:36:22,834 Znate zašto su odveli pištolj dječaka genija? 600 00:36:23,542 --> 00:36:26,416 - Zašto? - Pao je na kvalifikaciji. 601 00:36:26,417 --> 00:36:29,165 Dva puta godišnje moram ga slušati kukati o prekvalificiranju. 602 00:36:29,166 --> 00:36:32,708 Pa ga podučavam, a on opet ne uspijeva. 603 00:36:32,709 --> 00:36:34,499 Mislite da vam je teško? 604 00:36:34,500 --> 00:36:37,624 Ti ljudi nisu učinili ništa ali potkopaj me otkad sam došao ovamo. 605 00:36:37,625 --> 00:36:39,708 Stavite ih uz barikadu. 606 00:36:39,709 --> 00:36:42,749 Onako kad probiju put unutra ovdje su oba naša problema riješena. 607 00:36:42,750 --> 00:36:45,542 Takva stvar bi mogla uništiti policijska karijera. 608 00:36:45,875 --> 00:36:49,375 - Ti si jedan bolesnik. - Što misliš kako sam te našao? 609 00:36:55,083 --> 00:36:57,667 Vrijeme je isteklo! Spremni timovi za napad. 610 00:37:20,125 --> 00:37:22,624 - Mogu li te zamoliti za uslugu? - Možete pitati. 611 00:37:22,625 --> 00:37:25,541 Procjenjujem kakve su šanse da izađem ovdje živi su prilično mršavi. 612 00:37:25,542 --> 00:37:26,750 Tako? 613 00:37:27,125 --> 00:37:29,499 Želim izbaciti balavu iz ovog klinca. 614 00:37:29,500 --> 00:37:33,417 Zagorčao mi je život za tri ušljive godine. 615 00:37:38,417 --> 00:37:40,125 Nokautiraj se. 616 00:37:48,625 --> 00:37:51,082 Koliko si sada pametan, pametnjakoviću? 617 00:37:51,083 --> 00:37:55,124 To je prednji nišan, pritisak okidača, pratiti kroz! 618 00:37:55,125 --> 00:37:59,458 Nije to tako teško! Dalmatinac bi to mogao! 619 00:38:00,750 --> 00:38:03,041 Pusti, pusti! 620 00:38:18,291 --> 00:38:21,291 - Osjećaš li se bolje? - Mislim da je shvatio poruku. 621 00:38:27,166 --> 00:38:28,332 Što je to? 622 00:38:28,333 --> 00:38:30,458 Idemo u pet, četiri... 623 00:38:34,667 --> 00:38:36,999 - Idemo sada! - Federalni agent! 624 00:38:37,000 --> 00:38:39,875 - Federalni agent! Ne pucajte! - Prestani pucati! 625 00:38:40,875 --> 00:38:42,458 Sve je jasno! 626 00:38:47,500 --> 00:38:48,999 Shakespeare je napisao, 627 00:38:49,000 --> 00:38:53,125 “Ništa nije tako uobičajeno kao želja da se bude izvanredan." 628 00:39:02,750 --> 00:39:04,374 Jesi li dobro? 629 00:39:04,375 --> 00:39:05,417 Da. 630 00:39:06,458 --> 00:39:07,917 Dobar pogodak. 631 00:39:08,667 --> 00:39:11,083 Ciljao sam mu u nogu. 632 00:39:12,333 --> 00:39:15,624 Ne bih nastavio udarati, ali jesam bojim se da nisi shvatio moje planove. 633 00:39:15,625 --> 00:39:19,249 Dobio sam tvoj plan čim si se preselio taoci izvan moje vatrene linije. 634 00:39:19,250 --> 00:39:21,875 Pa, nadam se da te nisam jako povrijedio. 635 00:39:23,125 --> 00:39:25,207 Hotch, jesam 12-godišnje čudo od djeteta 636 00:39:25,208 --> 00:39:27,791 u javnoj srednjoj školi u Las Vegasu. 637 00:39:27,792 --> 00:39:30,333 Udaraš se kao 9-godišnja djevojčica. 638 00:39:32,208 --> 00:39:33,750 Ne, zadrži. 639 00:39:34,792 --> 00:39:38,542 što se mene tiče, položili ste svoju kvalifikaciju. 640 00:39:43,542 --> 00:39:45,458 Reid, jesi li dobro? 641 00:39:53,583 --> 00:39:55,458 Touché, mali. 642 00:40:02,083 --> 00:40:03,417 kako si 643 00:40:05,500 --> 00:40:08,792 Bio si u pravu. Ne treba ti pištolj da nekoga ubiješ. 644 00:40:16,083 --> 00:40:19,291 - Ne, ne znaš. - Ali pomaže. 645 00:40:20,000 --> 00:40:22,792 Da. To čini. 646 00:40:25,959 --> 00:40:29,082 Ja... znam da bih se trebala osjećati loše o onome što se dogodilo. 647 00:40:29,083 --> 00:40:31,416 Mislim, ubio sam čovjeka. 648 00:40:31,417 --> 00:40:34,000 Znaš, trebao bih nešto osjetiti. 649 00:40:35,875 --> 00:40:37,374 Ali ja ne znam. 650 00:40:37,375 --> 00:40:40,166 Ne znajući što osjećaš ili... 651 00:40:41,333 --> 00:40:43,959 To nije isto kao ne osjećajući ništa. 652 00:40:47,875 --> 00:40:50,083 Ovo će te pogoditi. 653 00:40:50,917 --> 00:40:56,417 A kad se dogodi, samo su tri činjenice koje trebate znati. 654 00:40:58,959 --> 00:41:01,208 Učinio si što si morao. 655 00:41:02,000 --> 00:41:05,375 I puno je dobrih ljudi živo zbog onoga što si učinio. 656 00:41:08,417 --> 00:41:11,834 - Što je treće? - Ponosan sam na tebe.