1 00:01:33,361 --> 00:01:34,886 Chef! 2 00:01:38,041 --> 00:01:38,769 Wo sind alle? 3 00:01:54,921 --> 00:01:55,365 Jiu 4 00:04:02,601 --> 00:04:04,444 Lebt hier noch jemand? 5 00:04:07,361 --> 00:04:08,567 Ich bin Niu Er! 6 00:04:19,441 --> 00:04:20,567 Alle. .. 7 00:04:24,321 --> 00:04:25,686 Alle. .. 8 00:04:29,881 --> 00:04:30,962 Es kann nicht sein... 9 00:04:41,921 --> 00:04:43,002 Alle tot... 10 00:06:36,641 --> 00:06:41,568 „Der Größe dieser Kuh nach zu urteilen,... Bullen müssen wirklich groß sein!“ 11 00:06:41,601 --> 00:06:42,887 Schäm dich! 12 00:06:44,361 --> 00:06:46,170 Lassen Sie mich sehen! 13 00:06:46,601 --> 00:06:47,682 Was für ein Gras? 14 00:06:47,721 --> 00:06:48,847 Welches Gras? 15 00:06:49,121 --> 00:06:52,045 Ausländische Rinder fressen Getreide. 16 00:06:57,361 --> 00:06:58,442 Chef 17 00:06:59,601 --> 00:07:00,682 „Onkel“ 18 00:07:01,081 --> 00:07:02,845 die 8. Route-Armee bietet ihm den ersten Vorgeschmack. 19 00:07:06,081 --> 00:07:07,492 Schon zwei Eimer. .. 20 00:07:08,121 --> 00:07:10,772 Die Milch fließt wie ein Fluss. 21 00:07:11,761 --> 00:07:12,842 Chef! 22 00:07:13,441 --> 00:07:16,331 Haben Kühe Eltern? 23 00:07:17,201 --> 00:07:17,884 Idiot! 24 00:07:18,601 --> 00:07:20,091 Es ist das Naturgesetz! 25 00:07:20,601 --> 00:07:23,810 Denken Sie, Sie wurden aus einem Stein geboren? 26 00:07:24,201 --> 00:07:25,009 Unmöglich! 27 00:07:26,081 --> 00:07:29,802 Tiere produzieren nur Milch wenn sie sich reproduzieren können. 28 00:07:37,401 --> 00:07:39,051 „Niu Er, warum bist du hier?“ 29 00:07:39,561 --> 00:07:40,892 Ist es dir nicht peinlich? Sehen! 30 00:07:41,121 --> 00:07:44,842 „Sehen Sie, wie groß das Fremde ist Kuh ist? Daneben“ 31 00:07:45,081 --> 00:07:46,048 Deins ist nichts. 32 00:07:46,681 --> 00:07:47,682 Fahr zur Hölle! 33 00:07:49,041 --> 00:07:51,089 Meiner Kuh geht es gut! 34 00:07:53,481 --> 00:07:54,368 Das Ding... es ist ein Monster. 35 00:07:58,961 --> 00:08:00,451 Sie geht immer noch! Was für eine Kuh! 36 00:08:02,881 --> 00:08:04,212 So viel Milch. 37 00:08:04,641 --> 00:08:07,087 Diese Kuh ist mehr wert als wir! 38 00:08:07,841 --> 00:08:08,728 Absolut. 39 00:08:08,881 --> 00:08:13,682 Es gibt nur Milch für a einige Monate im Jahr. 40 00:08:13,761 --> 00:08:15,843 Wir melken es mit Zurückhaltung. 41 00:08:25,081 --> 00:08:27,732 „Genosse, könnte ich etwas Milch haben?“ 42 00:08:28,601 --> 00:08:31,081 Mein Baby hat Hunger. 43 00:08:31,401 --> 00:08:34,166 Sicher! Kinder sollten nicht hungern. 44 00:08:36,521 --> 00:08:39,172 Was machst du? 45 00:08:41,441 --> 00:08:43,762 Harte Arbeit hat noch nie jemandem geschadet 46 00:08:44,321 --> 00:08:46,847 Menschen aus anderen Dörfern 47 00:08:46,961 --> 00:08:48,326 überrennen uns! 48 00:08:48,361 --> 00:08:51,092 „Als Neuling versteht man das nicht!“ 49 00:08:52,921 --> 00:08:55,765 Dafür wird Milch benötigt Verwundete der 8. Armee. 50 00:08:55,881 --> 00:08:57,963 Neuankömmlinge sollten also verhungern 51 00:08:59,081 --> 00:09:02,244 Es war nicht einfach für mich in dein Dorf einzuheiraten. 52 00:09:02,921 --> 00:09:04,605 Witwen sollten schweigen! 53 00:09:05,361 --> 00:09:06,931 „Chef, ich will Gerechtigkeit!“ 54 00:09:07,241 --> 00:09:10,085 Müssen Neuankömmlinge in Ihrem Dorf verhungern? 55 00:09:10,841 --> 00:09:12,252 Das alte Sprichwort lautet... 56 00:09:12,481 --> 00:09:17,851 „Frauen, die Böses bringen Glück für ihre Ehemänner“ 57 00:09:19,841 --> 00:09:22,162 Harte Strafe 58 00:09:24,521 --> 00:09:25,443 Unsinn! 59 00:09:25,601 --> 00:09:26,124 Deine Frau 60 00:09:26,161 --> 00:09:28,323 ist nicht aus diesem Dorf! 61 00:09:28,841 --> 00:09:30,252 Lass sie dir Unglück bringen! 62 00:09:32,521 --> 00:09:34,046 Er will, dass ich sterbe! 63 00:09:38,281 --> 00:09:39,203 „Sehen Sie, Niu..“ 64 00:09:39,481 --> 00:09:41,609 Das Mädchen Jiu braucht Disziplin. 65 00:09:42,281 --> 00:09:45,205 Dann wird sie zahm wie eine Kuh sein. 66 00:09:46,641 --> 00:09:47,608 Haben Sie jemals Euter berührt? 67 00:09:47,761 --> 00:09:49,411 Nicht so große. 68 00:09:49,641 --> 00:09:52,121 Großer Redner! Nicht einmal kleine. 69 00:09:53,481 --> 00:09:58,169 „Wenn du es wagst, diese Euter zu berühren, Dann kannst du dir mein Visier ansehen. 70 00:09:58,681 --> 00:09:59,523 Ich zeige es selten jemandem. 71 00:10:09,081 --> 00:10:10,162 Stille! 72 00:10:10,201 --> 00:10:11,327 Stille! 73 00:10:11,881 --> 00:10:13,167 Japanische Truppen kommen! 74 00:10:13,361 --> 00:10:14,442 Lauf! 75 00:10:27,761 --> 00:10:30,367 Verstecke das Getreide und renne! 76 00:10:30,681 --> 00:10:31,728 Diese Dämonen kommen! 77 00:10:48,801 --> 00:10:49,688 Beeil dich! 78 00:10:53,841 --> 00:10:56,242 Hören! Ein Flugzeug im Anflug! 79 00:10:57,041 --> 00:10:59,362 Es bringt mich jedes Mal zum Stolpern! 80 00:10:59,521 --> 00:11:00,090 Was machst du? 81 00:11:00,881 --> 00:11:01,882 Du willst sterben? 82 00:11:02,041 --> 00:11:03,406 Du könntest diese Bombe zünden! 83 00:11:04,001 --> 00:11:08,484 Es ist seit zwei Jahren hier. Kann ein Tritt es explodieren lassen? 84 00:11:09,401 --> 00:11:11,005 Kannst du das Schild nicht lesen? 85 00:11:11,361 --> 00:11:13,443 „Männer und Tiere, haltet euch fern.“ 86 00:11:14,841 --> 00:11:16,491 Kannst du nicht lesen? 87 00:11:16,881 --> 00:11:19,168 „Mir wurde gesagt, das sei „acht““ 88 00:11:19,681 --> 00:11:21,843 „Sie gehören zur 8. Armee, wussten Sie das nicht?“ 89 00:11:22,841 --> 00:11:24,252 Du bist lustig! 90 00:11:24,361 --> 00:11:25,442 Ich zeige es dir... 91 00:11:26,601 --> 00:11:28,968 „Zwei getrennte Striche ergeben „acht““ 92 00:11:29,361 --> 00:11:31,443 „Zwei verbundene Striche machen „den Menschen““ 93 00:11:31,921 --> 00:11:33,161 „Füge einen Strich hinzu, um „groß“ zu machen“ 94 00:11:33,441 --> 00:11:35,125 „Füge zwei hinzu, um „Himmel“ zu erhalten“ 95 00:11:36,201 --> 00:11:39,967 „Was passiert mit „acht“ wie?“ 96 00:11:41,281 --> 00:11:42,362 Ich weiß nicht. 97 00:11:43,081 --> 00:11:45,971 „Jedenfalls machen einzelne Striche „Mann“ , verbundene Striche ergeben „acht“ 98 00:11:46,681 --> 00:11:47,842 Das ist falsch. 99 00:11:48,121 --> 00:11:51,170 „Getrennte Schläge ergeben „acht““, Verbundene Striche machen „Mensch“ 100 00:11:51,761 --> 00:11:54,526 „Siehst du, du weißt es auch nicht.“ 101 00:12:11,841 --> 00:12:13,127 Wow! 102 00:12:24,041 --> 00:12:25,691 Ihr Frühstück ist viel reichhaltiger als meines. 103 00:12:36,721 --> 00:12:38,132 Bitte schön. 104 00:12:39,121 --> 00:12:40,930 Was für eine große Kuh! 105 00:12:42,081 --> 00:12:44,652 Verstecken Sie in den Kellern, was wir nicht ertragen können. 106 00:12:44,961 --> 00:12:48,124 Die Kuh ist ein echtes Problem. 107 00:12:48,401 --> 00:12:50,290 Lassen wir es im Dorf. 108 00:12:50,721 --> 00:12:54,328 Die Armee wird Ihnen Geld geben um es mit speziellem Getreide zu füttern. 109 00:12:56,041 --> 00:12:58,248 „Genosse, helfen Sie mir.“ 110 00:12:59,961 --> 00:13:05,047 „In ein paar Wochen Unsere Armee wird zurückschlagen. 111 00:13:05,721 --> 00:13:07,405 Ich werde zurückkommen, um die Kuh zu holen. 112 00:13:07,681 --> 00:13:09,092 Wir müssen einen Vertrag abschließen. 113 00:13:10,441 --> 00:13:14,969 „Weißt du, die Kuh ist eine Spende von ausländischen Freunden.“ 114 00:13:16,201 --> 00:13:17,885 Die Milch ist für unsere Verwundeten. 115 00:13:18,321 --> 00:13:20,892 Die Verwundeten zu verstecken ist einfach. 116 00:13:21,121 --> 00:13:27,322 Aber die Kuh ist zu groß. es unterscheidet sich von unseren einheimischen Kühen. 117 00:13:27,441 --> 00:13:32,766 „Das Dorf ist ein „Festung“ . Du wirst es schaffen. 118 00:13:36,201 --> 00:13:38,283 Wir werden unser Bestes geben 119 00:13:38,961 --> 00:13:41,851 Die Kuh wird Ihnen unversehrt zurückgegeben. 120 00:13:42,001 --> 00:13:43,651 Für mich nicht. 121 00:13:44,481 --> 00:13:47,291 Zur Armee. 122 00:14:05,521 --> 00:14:06,852 Wie konnte das passieren? 123 00:14:10,241 --> 00:14:13,450 „Alle tot, außer der Kuh.“ 124 00:14:26,201 --> 00:14:26,929 Bewegen Sie sich! 125 00:14:34,641 --> 00:14:35,244 Was machst du? 126 00:14:54,881 --> 00:14:56,007 Verdammt 127 00:15:05,681 --> 00:15:07,410 Wer glaubst du, dass du bist? 128 00:15:07,961 --> 00:15:10,043 Du hättest schon längst geröstet werden sollen! 129 00:15:18,361 --> 00:15:18,930 Was? 130 00:15:31,881 --> 00:15:32,530 Lassen Sie mich sehen. 131 00:15:39,241 --> 00:15:40,527 Bist du stumm? 132 00:15:45,161 --> 00:15:45,889 Ausrichten! 133 00:15:46,441 --> 00:15:47,283 Zeit für Bohnenlotterie! 134 00:15:48,881 --> 00:15:51,043 Wir befolgen die Regeln unserer Vorfahren. 135 00:15:51,761 --> 00:15:55,083 Der, der das Rote pflückt Bohne kümmert sich um die Kuh. 136 00:15:55,161 --> 00:15:59,211 Geduld mit denen, die grüne Bohnen pflücken. 137 00:15:59,521 --> 00:16:04,163 Der Himmel wird entscheiden Wer wird diese Pflicht tragen? 138 00:16:04,521 --> 00:16:05,044 Verstehen? 139 00:16:05,801 --> 00:16:06,245 Also? 140 00:16:07,281 --> 00:16:08,521 Genau 128 Bohnen. 141 00:16:09,441 --> 00:16:09,851 Bußgeld. 142 00:16:10,801 --> 00:16:12,724 Hier ist die rote Bohne. 143 00:16:15,121 --> 00:16:15,644 Gießen Sie sie hinein. 144 00:16:18,361 --> 00:16:19,965 Eine Bohne pro Mann! 145 00:16:20,921 --> 00:16:22,366 Keine Frauen! 146 00:16:23,161 --> 00:16:24,401 Warum nicht? 147 00:16:25,041 --> 00:16:26,645 Sind wir jetzt nicht befreit? 148 00:16:27,881 --> 00:16:29,724 Frauen sind frei! 149 00:16:31,681 --> 00:16:32,967 Bleib ruhig! 150 00:16:33,801 --> 00:16:35,166 Das ist eine gefährliche Aufgabe! 151 00:16:36,361 --> 00:16:40,286 Wie kann man eine so große Kuh verstecken? So auffällig fremd! 152 00:16:40,881 --> 00:16:42,371 Die Japaner sind nicht dumm. 153 00:16:44,121 --> 00:16:45,964 Leihen Sie mir Ihre Kuh zum Mahlen. 154 00:16:46,121 --> 00:16:47,247 NEIN! 155 00:16:47,761 --> 00:16:48,250 Alles klar? 156 00:16:49,161 --> 00:16:50,048 Ich habe eine Idee. 157 00:16:50,481 --> 00:16:52,370 Ich habe viele Farbstoffe. 158 00:16:52,481 --> 00:16:53,528 Ich kann diese Kuh gelb färben 159 00:16:53,641 --> 00:16:55,882 einer chinesischen Kuh ähneln. 160 00:16:56,441 --> 00:16:58,489 Die Japaner würden es nicht bemerken. 161 00:16:58,521 --> 00:17:01,047 - NEIN! - Warum nicht? 162 00:17:02,001 --> 00:17:03,526 Ich werde es selbst machen. 163 00:17:04,121 --> 00:17:05,361 Ich würde mein Leben für die Kuh geben! 164 00:17:08,041 --> 00:17:09,691 Ich habe eine Idee. 165 00:17:10,681 --> 00:17:13,207 Ich bin seit vielen Jahren Arzt. 166 00:17:14,041 --> 00:17:16,521 Ich habe einen Trank, um es stumm zu machen 167 00:17:16,801 --> 00:17:18,530 ohne es zu beschädigen. 168 00:17:20,001 --> 00:17:20,490 Niu Er! 169 00:17:21,721 --> 00:17:23,928 Warum bist du bei den Frauen? Komm her! 170 00:17:24,161 --> 00:17:26,289 Er ist beschäftigt! 171 00:17:26,681 --> 00:17:30,367 Ich habe bereits eine Kuh. Lass mich raus. 172 00:17:30,481 --> 00:17:31,642 Du bist keine Frau! 173 00:17:32,041 --> 00:17:33,531 Komm her! 174 00:17:33,681 --> 00:17:34,568 Ich werde es tun! 175 00:17:38,161 --> 00:17:39,526 Was machst du? 176 00:17:44,161 --> 00:17:45,287 Hier bin ich. 177 00:17:47,281 --> 00:17:48,407 Nicht du. 178 00:17:48,641 --> 00:17:50,962 Du nimmst die ganze Milch für dich! 179 00:17:51,041 --> 00:17:52,406 Ich werde Nius Platz einnehmen 180 00:17:53,881 --> 00:17:55,804 „Niu Er, sag es ihnen“ 181 00:18:24,961 --> 00:18:26,326 Schau nicht hin. 182 00:19:14,441 --> 00:19:15,522 Iss das. 183 00:19:22,921 --> 00:19:25,652 Es schmeckt schlecht, weil es gut für dich ist. 184 00:19:32,401 --> 00:19:33,846 Dann machen Sie, was Sie wollen. 185 00:19:35,281 --> 00:19:36,203 Bleiben Sie stumm. 186 00:19:51,081 --> 00:19:52,970 Du bist sehr widersprüchlich. 187 00:19:55,841 --> 00:19:57,172 Genau wie Jiu. 188 00:20:15,321 --> 00:20:15,890 Jiu? 189 00:20:18,041 --> 00:20:19,486 „Ruf mich an, „Liebes“.“ 190 00:20:23,521 --> 00:20:24,682 Iss auf und muh für mich. 191 00:20:25,081 --> 00:20:26,162 Mach weiter. 192 00:20:27,241 --> 00:20:27,924 Niu Schatz! 193 00:20:31,001 --> 00:20:31,570 Niu Schatz! 194 00:20:34,921 --> 00:20:35,171 Hier sind Sie ja. 195 00:20:39,801 --> 00:20:41,769 Du Schädling! 196 00:20:42,081 --> 00:20:43,162 Du willst mich töten? 197 00:20:48,201 --> 00:20:49,532 „Jiu, welche Bohne hast du bekommen?“ 198 00:20:50,161 --> 00:20:51,447 Überhaupt keine Bohnen! 199 00:20:52,841 --> 00:20:54,081 Wer hat die rote Bohne bekommen? 200 00:20:57,201 --> 00:20:57,929 Zeigen Sie Ihre Hände 201 00:20:58,601 --> 00:20:59,568 Mal sehen! 202 00:21:03,161 --> 00:21:04,367 Wer versteckt es? 203 00:21:05,401 --> 00:21:06,846 Niu Er hat es! 204 00:21:10,361 --> 00:21:11,726 Lassen Sie mich sehen. 205 00:21:11,761 --> 00:21:13,206 Es ist in seinem Mund! 206 00:21:14,001 --> 00:21:14,570 Das ist eine Lüge! 207 00:21:16,441 --> 00:21:17,010 Spuck es aus! 208 00:21:18,961 --> 00:21:20,770 Er hat es geschluckt! 209 00:21:26,161 --> 00:21:27,970 Hören Sie nicht auf ihren Unsinn! 210 00:21:57,521 --> 00:21:58,170 Was? 211 00:22:19,921 --> 00:22:20,524 Jiu... 212 00:22:26,441 --> 00:22:30,446 Ich wollte Kinder und ein glückliches Leben mit dir. 213 00:23:10,401 --> 00:23:11,288 Alles klar. 214 00:23:13,401 --> 00:23:15,972 Eine unserer Einheiten ist hier bereits vorbeigekommen. 215 00:23:16,241 --> 00:23:16,844 Genau. 216 00:23:18,201 --> 00:23:20,932 Das ist eine Festung. Antijapanisch. 217 00:23:22,481 --> 00:23:25,291 Unsere Truppen haben das Gebiet bereits geräumt. 218 00:23:26,041 --> 00:23:30,205 Ein großer Gefallen ... Wir sollten ihnen danken. 219 00:23:31,441 --> 00:23:36,242 „Überprüfen Sie das Dorf, beseitigen Sie jede Gefahr.“ 220 00:23:37,321 --> 00:23:39,801 Wir werden morgen früh losfahren. 221 00:23:40,841 --> 00:23:41,683 „Ja, Herr.“ 222 00:23:42,401 --> 00:23:44,403 Vorwärts! 223 00:24:06,841 --> 00:24:09,526 Ich habe dich gehört... Es hat funktioniert. 224 00:24:12,081 --> 00:24:13,446 Das Gegenmittel war gut. 225 00:24:14,841 --> 00:24:16,252 Lass uns gehen. 226 00:24:20,201 --> 00:24:21,407 Wir können nicht hier bleiben. 227 00:24:30,041 --> 00:24:33,250 Ein Wolf ist ein schlechtes Zeichen. Was wird wie passieren? 228 00:24:42,081 --> 00:24:42,570 Was ist Ihr Problem? 229 00:25:05,921 --> 00:25:06,808 Fang nicht an... 230 00:25:08,521 --> 00:25:09,602 Ich zeige es dir. 231 00:25:49,041 --> 00:25:51,885 So viele Verletzte... 232 00:25:52,961 --> 00:25:54,042 Was nun? 233 00:25:58,721 --> 00:25:59,210 Herr! 234 00:26:01,201 --> 00:26:02,043 Alles klar voraus. 235 00:26:03,401 --> 00:26:05,085 Gut. Ruhe dich aus. 236 00:26:14,881 --> 00:26:15,768 Also? 237 00:26:16,241 --> 00:26:17,891 Keine Spur vom Feind im Dorf. 238 00:26:19,161 --> 00:26:21,812 Gut. Ruhe dich aus 239 00:26:26,201 --> 00:26:28,044 „Entschuldigen Sie, Kapitän.“ 240 00:26:29,481 --> 00:26:31,051 Ich möchte mit den anderen kämpfen. 241 00:26:32,161 --> 00:26:34,209 Bleiben Sie und kümmern Sie sich um die Verwundeten. 242 00:26:36,881 --> 00:26:38,531 Aber ich kann kämpfen! 243 00:26:41,761 --> 00:26:44,207 Das ist ein Befehl. Verstehen? 244 00:26:47,841 --> 00:26:48,490 „Ja, Herr.“ 245 00:26:52,841 --> 00:26:53,728 Kommandant... 246 00:26:55,201 --> 00:26:57,203 Wir müssen vorankommen... 247 00:27:00,641 --> 00:27:01,164 Die Fackeln! 248 00:27:02,201 --> 00:27:02,565 Otsuka 249 00:27:04,281 --> 00:27:04,725 Gehen Sie und sehen Sie! 250 00:27:23,961 --> 00:27:27,443 „Es ist deine Schuld. Indem wir gegangen wären, hätten wir das vermeiden können.“ 251 00:27:29,121 --> 00:27:29,724 Ich werde dich noch rösten! 252 00:27:36,641 --> 00:27:37,563 „Okay, das werde ich nicht.“ 253 00:27:59,161 --> 00:27:59,605 Die Fackeln! 254 00:28:00,881 --> 00:28:01,325 Otsuka! 255 00:28:02,881 --> 00:28:03,370 Gehen Sie und sehen Sie! 256 00:28:08,521 --> 00:28:09,443 Woher kommt der Lärm? 257 00:28:09,561 --> 00:28:10,289 Da drüben. 258 00:28:32,601 --> 00:28:34,649 Verdammte Kuh! 259 00:28:37,001 --> 00:28:40,244 Versuchst du mich umzubringen? 260 00:28:44,441 --> 00:28:45,522 Dann bleib dort. 261 00:28:46,241 --> 00:28:47,606 Ich werde nicht zurückkommen. 262 00:28:54,001 --> 00:28:55,446 Fast hätte ich es vergessen... 263 00:28:57,881 --> 00:29:02,569 „Ich habe meine alte Kuh und mein Zuhause verloren, dieses Geld verdienen.“ 264 00:29:29,521 --> 00:29:30,249 Aus und vorbei 265 00:29:31,241 --> 00:29:32,288 Der Wille des Himmels. 266 00:30:06,521 --> 00:30:10,128 Wo könnte das fremd sein Woher kommt die Kuh? 267 00:30:10,281 --> 00:30:11,168 Wirklich seltsam. 268 00:30:11,761 --> 00:30:13,411 Sie stammen nicht aus China. 269 00:30:13,561 --> 00:30:14,483 Es ist keine chinesische Kuh. 270 00:30:16,241 --> 00:30:17,527 Weiß jemand, wie man eine Kuh melkt? 271 00:30:17,841 --> 00:30:18,888 Entschuldigung, Männer. 272 00:30:19,401 --> 00:30:20,766 Zu Hause haben wir Vieh gezüchtet. 273 00:30:21,401 --> 00:30:22,163 Wirklich? 274 00:30:26,841 --> 00:30:27,922 Kann man eine Kuh melken? 275 00:30:33,241 --> 00:30:37,246 Lasst uns für die Kuh singen! 276 00:30:38,441 --> 00:30:41,923 „Wir werden gewinnen“ 277 00:30:46,481 --> 00:30:49,769 Ohne Angst vor dem Tod! 278 00:31:06,601 --> 00:31:09,286 „Ein hübsches Mädchen im Obstgarten“ 279 00:31:09,721 --> 00:31:12,167 Hübsche Pfirsiche pflücken 280 00:31:13,841 --> 00:31:16,321 „Sieht, wie der Kater getigert wird“ 281 00:31:17,121 --> 00:31:19,169 Miau miau hier 282 00:31:25,481 --> 00:31:27,768 Miau miau da 283 00:31:31,881 --> 00:31:35,249 „Trupp Drei, versammelt euch!“ 284 00:31:48,921 --> 00:31:50,491 Bewahren Sie die Rationen auf. 285 00:31:51,201 --> 00:31:53,852 Wir kehren in zwei Tagen zurück. 286 00:31:54,521 --> 00:31:55,602 Warte hier auf uns. 287 00:31:56,801 --> 00:32:01,648 Ihre Mission ist es, zu schützen die Verwundeten und die Kuh. 288 00:32:03,161 --> 00:32:04,242 Mach dir keine Sorgen 289 00:32:05,561 --> 00:32:07,240 Die Chinesen sind hinterhältig. 290 00:32:07,241 --> 00:32:09,448 Reagieren Sie im Falle eines Angriffs nicht. 291 00:32:10,041 --> 00:32:10,849 Verstehen? 292 00:33:13,281 --> 00:33:13,691 Trinken. 293 00:33:15,561 --> 00:33:16,687 Sei stark. 294 00:33:19,001 --> 00:33:20,082 Sie kehren in zwei Tagen zurück. 295 00:33:22,321 --> 00:33:23,083 Der Schmerz! 296 00:33:25,841 --> 00:33:26,364 Ikeda! 297 00:33:27,161 --> 00:33:28,003 Festhalten! 298 00:33:28,801 --> 00:33:30,166 Lasst uns lebend nach Hause gehen! 299 00:33:42,961 --> 00:33:45,851 „Kuroki, dein Beitrag ist entscheidend!“ 300 00:33:46,321 --> 00:33:48,847 Verteidige es mit deinem Leben! 301 00:33:57,081 --> 00:33:59,402 „Shibuya, hast du die Kuh gefüttert?“ 302 00:34:00,241 --> 00:34:01,686 Mach es! 303 00:34:14,081 --> 00:34:15,287 Shibya! Genug! 304 00:34:16,121 --> 00:34:17,566 Pass auf das Tor auf! 305 00:34:38,161 --> 00:34:38,969 So listig! 306 00:34:40,321 --> 00:34:41,447 Verdammter Chinese! 307 00:34:50,881 --> 00:34:53,043 „Shibuya, das Tor!“ 308 00:35:21,241 --> 00:35:23,403 Die Kuh ist weg! 309 00:36:12,961 --> 00:36:14,042 Dummkopf! 310 00:36:15,881 --> 00:36:16,962 Was machst du? 311 00:36:17,641 --> 00:36:18,767 „Entschuldigung, Herr!“ 312 00:36:19,041 --> 00:36:20,167 Was zerstört ein Land? 313 00:36:21,441 --> 00:36:22,520 Ich weiß nicht. 314 00:36:22,521 --> 00:36:26,321 Frivolität und Verantwortungslosigkeit 315 00:36:27,961 --> 00:36:29,963 Ich bin zufällig darauf gestoßen 316 00:36:30,001 --> 00:36:33,210 Der Krieg ist nicht in diesem Glas! 317 00:36:35,241 --> 00:36:36,288 Seien Sie ernst. 318 00:36:58,121 --> 00:36:59,885 - Konnten Sie sehen? - Ja. 319 00:37:00,361 --> 00:37:02,807 Alle verwundet. Drei stehen noch. 320 00:37:03,041 --> 00:37:03,530 Lass uns gehen. 321 00:37:06,801 --> 00:37:07,688 Wohin gehst du? 322 00:37:08,081 --> 00:37:09,890 - Dem Kapitän Bericht erstatten. - Warum? 323 00:37:12,001 --> 00:37:13,605 Sie haben ein Maschinengewehr. 324 00:37:13,961 --> 00:37:16,248 „Wenn wir es schaffen, werden wir Helden sein.“ 325 00:37:43,561 --> 00:37:45,802 Verdammter Chinese! 326 00:37:50,241 --> 00:37:51,845 Herauskommen! 327 00:37:52,241 --> 00:37:53,686 Worauf warten Sie noch? 328 00:37:54,041 --> 00:37:55,611 Sparen Sie Ihre Munition 329 00:37:55,681 --> 00:37:57,649 „Shibuya, pass auf die Tür auf!“ 330 00:37:57,961 --> 00:37:59,201 Es ist nur ein Hinterhalt! 331 00:38:14,241 --> 00:38:17,450 Muhen hat keinen Zweck. Ich werde nicht zurückkehren. 332 00:38:18,201 --> 00:38:21,842 „Du willst meinen Tod, Killerkuh!“ 333 00:38:22,321 --> 00:38:26,087 Alle sind tot. Du weißt es. 334 00:38:26,681 --> 00:38:28,570 Ich habe getan, was ich versprochen habe. 335 00:38:28,601 --> 00:38:31,810 Zwei Leute... Pow! Puh! Getötet. 336 00:38:32,201 --> 00:38:35,330 „Wenn ich zurückgehe, das Dorf würde aussterben. 337 00:38:36,961 --> 00:38:38,690 Genug mit deinem verdammten Moos! 338 00:38:38,881 --> 00:38:39,928 Fahr zur Hölle! 339 00:38:41,641 --> 00:38:42,483 Es ist mir egal 340 00:38:48,281 --> 00:38:50,966 Ich muss es in einem früheren Leben gegessen haben. 341 00:38:53,881 --> 00:38:54,450 Also 342 00:38:55,281 --> 00:39:00,287 Platzieren Sie diese Landminen herum und begräbt sie gut. 343 00:39:01,321 --> 00:39:05,724 „Shibuya, nicht weit vom Eingang entfernt.“ 344 00:39:07,481 --> 00:39:08,971 Merken Sie sich die Positionen. 345 00:39:20,521 --> 00:39:24,321 „Beschütze mich, Bodhisattva Guanyin.“ 346 00:39:25,041 --> 00:39:28,363 „Bodhisattva der Barmherzigkeit, beschütze mich.“ 347 00:39:38,161 --> 00:39:38,889 Wie seltsam 348 00:39:39,841 --> 00:39:42,685 Ich erinnere mich, wie ich Getreide gestohlen habe so als Kind... 349 00:39:43,681 --> 00:39:46,161 Der Tunnel schien breiter. 350 00:39:50,041 --> 00:39:52,203 Mach keinen Lärm. 351 00:39:56,841 --> 00:39:58,206 Bleib ruhig. 352 00:40:13,201 --> 00:40:14,566 Ich bin zurück 353 00:40:15,201 --> 00:40:15,690 Komm her! 354 00:40:53,681 --> 00:40:55,445 Hier ist niemand. 355 00:40:58,961 --> 00:41:01,123 Kein Herumalbern. 356 00:41:02,881 --> 00:41:03,962 Hör auf zu essen. 357 00:41:19,081 --> 00:41:20,162 Otsuka! 358 00:41:20,561 --> 00:41:22,006 Da ist jemand! 359 00:41:25,201 --> 00:41:26,282 Wir sind nicht bewaffnet! 360 00:41:31,201 --> 00:41:32,043 Tier! 361 00:41:33,921 --> 00:41:35,491 Er rennt weg! 362 00:41:39,001 --> 00:41:40,810 „Kamada, wohin ist er gegangen?“ 363 00:41:41,041 --> 00:41:42,452 Im Brunnen! 364 00:41:44,681 --> 00:41:45,568 Treten Sie zurück! 365 00:41:58,921 --> 00:42:02,289 Der Chef hatte recht: Es braucht Disziplin! 366 00:42:04,121 --> 00:42:05,247 Ich werde es töten 367 00:42:05,681 --> 00:42:06,807 Diese verräterische Kuh! 368 00:42:09,281 --> 00:42:10,567 Ich werde dich sofort töten! 369 00:42:25,521 --> 00:42:29,003 Die Kuh scheint hungrig zu sein. Füttere es. 370 00:42:33,321 --> 00:42:37,167 „Kuroki, pass auf. Ich brauche Schlaf.“ 371 00:42:54,601 --> 00:42:55,682 Verdammt! 372 00:43:17,121 --> 00:43:20,364 „Otsuka, was hast du in Japan gemacht?“ 373 00:43:20,921 --> 00:43:23,686 „Alles, was ich konnte, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.“ 374 00:43:24,961 --> 00:43:26,565 Ich war Student. 375 00:43:26,721 --> 00:43:28,405 Ich weiß nicht viel über das Leben. 376 00:43:30,281 --> 00:43:31,328 Ein klarer Schuss. 377 00:43:31,481 --> 00:43:32,846 Ich kann es nicht verfehlen. 378 00:43:35,081 --> 00:43:39,245 Du musst noch viel lernen. 379 00:44:34,641 --> 00:44:37,929 Ihr Fingerabdruck ist ein Versprechen. 380 00:44:38,601 --> 00:44:41,889 Niu Er schwört auf sein Leben... 381 00:44:47,881 --> 00:44:50,282 Deine Kuh ist die letzte, die noch übrig ist. 382 00:44:50,481 --> 00:44:53,325 Geschützt vor den Japanern. 383 00:44:53,401 --> 00:44:54,482 Wo hat er es versteckt? 384 00:44:54,721 --> 00:44:55,882 Ich weiß wo! 385 00:44:56,121 --> 00:44:57,202 Dieser Bastard hat einen großen Mist gemacht Höhle in den Bergen. 386 00:44:57,441 --> 00:45:00,923 Ich habe es entdeckt 387 00:45:01,081 --> 00:45:02,890 als ich auf der Jagd war 388 00:45:03,561 --> 00:45:04,640 Immer 389 00:45:04,641 --> 00:45:09,647 halten ihr Versprechen. Ich habe nichts versprochen! 390 00:45:12,321 --> 00:45:13,846 Du musst! 391 00:45:14,481 --> 00:45:17,530 Jeder muss Opfer für die Revolution bringen. 392 00:45:18,081 --> 00:45:19,651 „Gut, er wird es tun.“ 393 00:45:22,081 --> 00:45:23,765 Jetzt Ihr Fingerabdruck! 394 00:45:27,961 --> 00:45:29,372 Ich will nicht! 395 00:45:33,241 --> 00:45:35,005 Niu Er ist stärker als du! 396 00:45:35,441 --> 00:45:36,522 Wer verliert, nimmt die Kuh! 397 00:45:39,321 --> 00:45:39,685 „Das sage ich zuerst“ 398 00:45:40,241 --> 00:45:43,245 Wir müssen einen Mann finden, der Sie ausbildet! 399 00:45:45,121 --> 00:45:45,371 Bußgeld. 400 00:45:45,961 --> 00:45:47,884 Machen wir, was der Chef sagt 401 00:45:48,721 --> 00:45:53,329 „Niu kümmert sich um die Kuh, Das Dorf ernennt Jiu zu seiner Frau. 402 00:45:56,641 --> 00:45:57,449 Warum? 403 00:45:58,081 --> 00:46:00,049 Das sind zwei völlig verschiedene Dinge. 404 00:46:00,761 --> 00:46:03,241 „Heute ist die Ehe eine persönliche Entscheidung.“ 405 00:46:04,241 --> 00:46:05,322 Unsinn! 406 00:46:05,841 --> 00:46:06,490 Ich entscheide! 407 00:46:06,881 --> 00:46:08,326 Lass es geschehen! 408 00:46:11,361 --> 00:46:12,328 Das werde ich nicht! 409 00:46:14,081 --> 00:46:17,051 Der Himmel weiß, dass ich habe schon einen Großvater! 410 00:46:17,281 --> 00:46:19,329 Ich verdiene eine echte Ehe! 411 00:46:20,041 --> 00:46:22,009 „Ich bin der Großvater deines Großvaters“ 412 00:46:22,481 --> 00:46:23,528 Ich bin hier der Himmel! 413 00:46:24,281 --> 00:46:26,363 „Wer würde dich heiraten, Witwe?“ 414 00:46:27,361 --> 00:46:29,363 „Weigere dich, und wir werden dich verbannen.“ 415 00:46:31,721 --> 00:46:34,327 Als Mitgift erhältst du drei Eimer Getreide. 416 00:46:34,481 --> 00:46:36,961 Überzeugen Sie Niu Er, die Kuh anzunehmen. 417 00:46:43,321 --> 00:46:45,244 Das ist nicht genug. 418 00:46:50,641 --> 00:46:52,052 Ich will sein silbernes Armband. 419 00:46:53,041 --> 00:46:54,122 Als Erinnerung. 420 00:46:54,841 --> 00:46:55,922 Oder ich werde ihn nicht heiraten. 421 00:46:56,881 --> 00:46:57,370 Bußgeld. 422 00:46:57,921 --> 00:46:58,683 NEIN! 423 00:46:59,481 --> 00:47:01,609 Es ist ein Familienerbstück! 424 00:47:01,721 --> 00:47:03,007 Schade 425 00:47:03,361 --> 00:47:04,726 Jeder legt Zeugnis ab! 426 00:47:04,841 --> 00:47:05,840 Jeder legt Zeugnis ab! 427 00:47:05,841 --> 00:47:07,331 NEIN! 428 00:47:23,121 --> 00:47:25,601 „Guten Morgen, Otsuka.“ 429 00:47:28,041 --> 00:47:29,452 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht rausgehen. 430 00:47:30,001 --> 00:47:32,686 „Tut mir leid, aber eine gesunde Kuh muss laufen.“ 431 00:47:36,601 --> 00:47:38,649 Warten Sie nicht lange. 432 00:47:59,441 --> 00:48:03,048 „1: Loyalität ist für einen Soldaten eine Selbstverständlichkeit.“ 433 00:48:03,721 --> 00:48:07,362 2: Ein Soldat respektiert die Regeln der richtigen Etikette. 434 00:48:08,521 --> 00:48:12,128 3: Ein Soldat übt die Waffenkunst aus. 435 00:48:50,721 --> 00:48:52,450 Wer bist du? 436 00:48:54,721 --> 00:48:56,450 Was ist los? 437 00:48:57,961 --> 00:48:58,848 Es ist der Feind! 438 00:49:08,281 --> 00:49:09,362 Wie viele seid ihr? 439 00:49:10,641 --> 00:49:14,930 „Wie viele seid ihr? Sagt laut, verdammter Chinese!“ 440 00:49:19,961 --> 00:49:21,087 Bastard! 441 00:49:27,681 --> 00:49:29,490 Was ist passiert? 442 00:49:29,681 --> 00:49:31,888 Er hat mich von hinten angegriffen. 443 00:49:32,321 --> 00:49:33,482 Wer ist er? 444 00:49:33,521 --> 00:49:34,932 Der Feind! 445 00:49:36,561 --> 00:49:38,325 Soll ich ihn erstechen? 446 00:49:41,921 --> 00:49:45,687 Betrachten Sie ihn als Zielübung 447 00:49:48,081 --> 00:49:49,571 Ersteche ihn 448 00:50:05,401 --> 00:50:06,482 „Steh auf, Shibuya!“ 449 00:50:10,441 --> 00:50:11,772 Du bist kein Student! 450 00:50:12,681 --> 00:50:14,410 Du bist ein Soldat des Imperiums! 451 00:50:18,321 --> 00:50:19,368 Das ist ein Befehl! 452 00:50:19,921 --> 00:50:20,649 Gehen! 453 00:50:53,721 --> 00:50:55,405 Ruf Otsuka an! 454 00:50:55,561 --> 00:50:56,483 „Shibuya, Wasser!“ 455 00:50:56,761 --> 00:50:58,889 Es ist nur eine Fleischwunde. 456 00:50:59,241 --> 00:51:00,447 Halt den Mund und sieh mich an. 457 00:51:01,121 --> 00:51:05,888 „Du Dummkopf... Und du benimmst dich wie ein Mann!“ 458 00:51:26,601 --> 00:51:27,443 Senken Sie Ihren Kopf. 459 00:51:47,441 --> 00:51:48,681 Ich werde dich töten 460 00:51:54,761 --> 00:51:56,172 Nicht schießen 461 00:51:57,321 --> 00:51:59,403 „Shibuya, das Gewehr.“ 462 00:52:09,121 --> 00:52:11,522 Ich zeige Ihnen, wie man ein Bajonett benutzt. 463 00:52:12,241 --> 00:52:12,969 Betrachten! 464 00:52:13,801 --> 00:52:15,371 „Komm schon, Chinese!“ 465 00:52:15,401 --> 00:52:17,369 Ich bring dich um! 466 00:53:00,281 --> 00:53:02,010 „Captain, hier ist ein toter Dorfbewohner.“ 467 00:54:45,521 --> 00:54:47,364 Jiu... 468 00:55:02,321 --> 00:55:04,085 Jiu... 469 00:55:18,201 --> 00:55:19,965 „Oh Mama…“ 470 00:55:20,401 --> 00:55:22,210 Lass uns nach Süden fahren 471 00:55:23,321 --> 00:55:25,085 „Wo Straßen breit sind“ 472 00:55:26,161 --> 00:55:28,767 Und das Geld ist hoch 473 00:55:30,121 --> 00:55:31,885 Oh Mama 474 00:55:53,081 --> 00:55:56,722 Das Dorf hat entschieden. Also werden wir gehorchen. 475 00:56:19,681 --> 00:56:21,490 „Du hast so ein schönes Leben.“ 476 00:56:21,961 --> 00:56:25,932 Einfach und reichlich. Deshalb bist du so groß. 477 00:56:27,401 --> 00:56:29,244 Du hast noch nie Getreide gegessen. 478 00:56:30,121 --> 00:56:31,885 Das Leben mit mir ist hart. 479 00:56:32,321 --> 00:56:34,130 Kommunistische Kühe haben so viel Glück! 480 00:56:38,601 --> 00:56:41,730 „Das ist zu Hause. Wir essen was.“ Wir wollen nichts zu befürchten. 481 00:56:45,561 --> 00:56:47,320 Was schaust du dir an? 482 00:56:47,321 --> 00:56:49,130 Du bist eine Kuh der 8. Armee. 483 00:56:50,081 --> 00:56:51,810 Du solltest dich wie einer verhalten 484 00:56:52,681 --> 00:56:54,490 Die Kommunisten legen Wert auf Qualität für alle Männer. 485 00:56:55,481 --> 00:56:57,324 Aber nicht für Kühe 486 00:56:58,081 --> 00:56:59,810 „Ich bin arm, also musst du Heu essen.“ 487 00:57:01,601 --> 00:57:03,410 Bauernessen. 488 00:57:04,241 --> 00:57:06,050 „Gelbe Kuh, iss auf.“ 489 00:57:06,641 --> 00:57:10,123 Aber nicht so sehr, dass sie es bemerken würden. 490 00:57:29,521 --> 00:57:31,364 Wow... 491 00:57:31,401 --> 00:57:33,642 Wie sind sie so groß geworden? 492 00:57:45,681 --> 00:57:47,490 Was ist los? 493 00:57:47,801 --> 00:57:49,565 Habe ich kein Recht auf etwas Milch? 494 00:57:51,161 --> 00:57:52,970 „Wie Jiu brauchst du Disziplin.“ 495 00:57:54,681 --> 00:57:58,402 Sei brav, sonst gebe ich den Rest von deinem Getreide zur Gelben Kuh. 496 00:57:59,281 --> 00:58:01,090 „Ich kann Jius nicht berühren, aber ich kann deines berühren.“ 497 00:58:07,161 --> 00:58:10,927 „Sehen Sie, wie ich sie berühre.“ 498 00:58:11,521 --> 00:58:13,762 „Natürlich kann ich sie anfassen.“ 499 00:58:20,921 --> 00:58:22,525 Was ist los? 500 00:58:22,681 --> 00:58:24,171 Schäm dich! 501 00:58:29,121 --> 00:58:30,805 Kratzer im Gesicht! 502 00:58:31,801 --> 00:58:33,212 Und Ohrfeigen! 503 00:58:34,001 --> 00:58:35,765 Schämst du dich nicht? 504 00:58:40,681 --> 00:58:42,445 Gib mir das silberne Armband. 505 00:58:44,041 --> 00:58:45,805 Du wirst es bekommen 506 00:58:47,201 --> 00:58:49,010 nachdem wir verheiratet sind. 507 00:58:51,521 --> 00:58:54,127 Gib es mir oder ich melde dich. 508 00:58:54,201 --> 00:58:55,168 Du hast das Dorf mit Getreide gefüttert 509 00:58:55,241 --> 00:58:57,050 Zu deiner gelben Kuh 510 00:58:57,161 --> 00:58:58,400 Und Sie missbrauchen die kommunistische Kuh! 511 00:58:58,401 --> 00:58:59,129 Das bin ich nicht! 512 00:58:59,201 --> 00:58:59,560 "Ja, das sind Sie!" 513 00:58:59,561 --> 00:59:00,600 NEIN! 514 00:59:00,601 --> 00:59:02,205 Du hast ihre Euter berührt! 515 00:59:04,241 --> 00:59:06,050 Halt inne und hör mir zu! 516 00:59:19,681 --> 00:59:22,412 „Dorfbewohner, kommt raus und hört zu!“ 517 00:59:22,801 --> 00:59:24,610 Ekelhafte Neuigkeiten! 518 00:59:25,561 --> 00:59:27,370 Glauben Sie diesen Unsinn nicht! 519 00:59:30,121 --> 00:59:32,567 Er fütterte seine eigene Kuh mit dem Dorfgetreide 520 00:59:32,961 --> 00:59:34,725 und lasst die kommunistische Kuh hungern! 521 00:59:35,801 --> 00:59:37,610 Die Kuh, die uns anvertraut wurde 522 00:59:45,121 --> 00:59:46,930 Und er hat sogar ihre Euter berührt! 523 00:59:50,121 --> 00:59:53,011 Dieses Recht hat nur die 8. Armee! 524 01:00:36,681 --> 01:00:38,490 Jiu... 525 01:00:44,001 --> 01:00:45,765 Geh weg! 526 01:00:46,681 --> 01:00:48,490 Lass mich in ruhe! 527 01:01:41,761 --> 01:01:43,570 Geh weg! 528 01:01:54,761 --> 01:01:56,570 Wohin gehst du? 529 01:02:03,441 --> 01:02:05,250 Komm nicht zurück, wenn du wegläufst. 530 01:02:25,961 --> 01:02:28,361 „Ein hübsches Mädchen im Obstgarten“ 531 01:02:28,561 --> 01:02:31,770 „Hübsche Pfirsiche pflücken“ 532 01:02:33,121 --> 01:02:34,850 Sieht, wie der Kater getigert wird 533 01:02:36,041 --> 01:02:37,770 „Miau, miau sie“ 534 01:02:39,281 --> 01:02:41,090 „Miau, miau da!“ 535 01:02:52,761 --> 01:02:54,570 Beschämende Kuh! 536 01:02:55,561 --> 01:02:58,565 „Wenn ich du wäre, würde ich mich umbringen.“ 537 01:02:59,121 --> 01:03:00,850 So unverschämt! 538 01:03:05,001 --> 01:03:06,730 „Von nun an“ 539 01:03:07,441 --> 01:03:08,966 Du wirst mir gehorchen. 540 01:03:09,321 --> 01:03:11,449 Tu, was ich dir sage, und gib mir Milch. 541 01:03:12,041 --> 01:03:13,452 OK? 542 01:03:13,561 --> 01:03:16,451 Füttere ich dich nicht richtig? 543 01:03:17,481 --> 01:03:19,324 Genießen Sie es, solange Sie können. 544 01:04:08,321 --> 01:04:10,130 Flüchtling? 545 01:04:10,801 --> 01:04:12,565 Von wo 546 01:04:21,561 --> 01:04:23,404 Der Geruch hat dich hierher gebracht... 547 01:04:24,721 --> 01:04:26,485 Nimm welche. 548 01:04:44,121 --> 01:04:45,885 Eine echte Mutter... 549 01:05:30,241 --> 01:05:32,050 Schon wieder Milch! 550 01:05:41,521 --> 01:05:47,085 Woher kommen die anderen? Tal. Ich bin Arzt. 551 01:05:48,121 --> 01:05:49,885 „Nun, du weißt, wie man es entfernt.“ 552 01:05:50,561 --> 01:05:52,802 „Auch Krankheiten behandeln.“ 553 01:05:53,801 --> 01:05:58,170 Unser Dorf wurde überfallen und von den Japanern niedergebrannt. 554 01:05:58,561 --> 01:06:00,370 Wir sind um unser Leben geflohen. 555 01:06:02,081 --> 01:06:04,288 Wir haben seit Tagen nichts gegessen. 556 01:06:05,361 --> 01:06:08,888 Das menschliche Leben ist nicht viel wert 557 01:06:09,681 --> 01:06:13,766 „Gott sei Dank, deine Kuh hat uns gerettet.“ 558 01:06:14,081 --> 01:06:16,527 „Es ist wie bei unserer Mutter, oder?“ 559 01:06:44,681 --> 01:06:49,164 Dem armen Tier geht es schlecht. 560 01:06:49,881 --> 01:06:51,690 Es frisst sehr wenig Gras 561 01:06:52,481 --> 01:06:55,451 und es gibt zu viel Milch. Es ist keine Überraschung, dass es krank ist. 562 01:07:00,641 --> 01:07:04,885 Wir werden es eine Weile nicht melken können. 563 01:07:06,561 --> 01:07:09,565 Mach dir keine Sorge. 564 01:07:09,601 --> 01:07:12,332 Es kann Ihnen einen letzten Eimer geben. 565 01:07:12,361 --> 01:07:15,490 Niemand wird sie mehr melken! 566 01:07:15,681 --> 01:07:22,041 Schau sie dir an! Dich zu füttern hat sie so gemacht. Geh weg! 567 01:07:22,241 --> 01:07:23,402 Wohin? 568 01:07:23,481 --> 01:07:25,290 Wir werden es schlachten. 569 01:07:25,321 --> 01:07:27,972 „So groß es auch ist, es wird genug Fleisch geben“ 570 01:07:28,161 --> 01:07:29,492 für 20 Tage. 571 01:07:30,841 --> 01:07:32,206 Fahr zur Hölle 572 01:07:34,481 --> 01:07:35,520 Du bist ein Biest! 573 01:07:35,521 --> 01:07:36,329 Warum? 574 01:07:37,721 --> 01:07:38,404 Warum? 575 01:07:39,081 --> 01:07:40,207 Sag mir! 576 01:07:41,521 --> 01:07:43,364 Hast du deine Mutter getötet? nachdem sie dich gestillt hat? 577 01:07:43,881 --> 01:07:45,690 Sag mir! 578 01:07:47,561 --> 01:07:49,404 Ich werde dich zuerst töten! 579 01:07:53,001 --> 01:07:55,402 Es ist nicht seine Schuld. 580 01:07:56,281 --> 01:07:58,363 Wir alle müssen essen. 581 01:08:01,601 --> 01:08:04,002 „Geht alle.“ 582 01:08:04,321 --> 01:08:06,085 Sie können sehen, was von der Kuh übrig ist. 583 01:08:06,721 --> 01:08:08,530 Ich habe für dich getan, was ich konnte. 584 01:08:09,321 --> 01:08:11,130 Verlangen Sie nicht mehr 585 01:08:13,041 --> 01:08:14,805 „Bitte, geh einfach“ 586 01:08:21,641 --> 01:08:24,804 „Hört alle zu.“ 587 01:08:25,561 --> 01:08:29,361 Vielleicht treffen wir Leute im nächsten Dorf. 588 01:08:29,961 --> 01:08:31,725 Lass uns gehen. 589 01:08:32,521 --> 01:08:36,082 „Wenn wir Essen finden, essen die Kinder zuerst!“ 590 01:08:36,801 --> 01:08:39,532 Denken Sie an unsere hungrigen Kinder! 591 01:08:40,761 --> 01:08:45,289 Dieser arme Mann hätte beinahe seine Kuh für uns getötet. 592 01:08:45,881 --> 01:08:51,843 Ich werde bleiben und versuchen, es zu heilen mit irgendeiner Medizin. 593 01:09:23,521 --> 01:09:25,683 Blut verstopft Herz und Lunge. 594 01:09:26,841 --> 01:09:28,640 Hohe Innentemperatur. 595 01:09:28,641 --> 01:09:31,087 Es braucht die richtige Kräutersorte. 596 01:09:31,681 --> 01:09:34,924 „Bitte, du musst sie heilen“ 597 01:09:38,481 --> 01:09:41,769 „Ich möchte, aber ich habe keine Medizin.“ 598 01:09:45,921 --> 01:09:50,563 Komm mit mir. Der Chef hatte alle möglichen Medikamente! 599 01:09:52,001 --> 01:09:55,767 Die Kuh sollte nicht allein gelassen werden! Du gehst! 600 01:10:18,121 --> 01:10:19,486 Was? 601 01:10:20,481 --> 01:10:21,482 Was? 602 01:10:24,801 --> 01:10:26,690 Du hast etwas Schlimmes vor! 603 01:10:40,081 --> 01:10:42,812 Danken Sie mir auf diese Weise dafür, dass ich Sie gefüttert habe? 604 01:10:43,081 --> 01:10:44,845 Schlechte Leute! 605 01:10:50,921 --> 01:10:52,730 Ich komme wieder! 606 01:10:54,121 --> 01:10:55,885 Ich hole dich! 607 01:11:21,001 --> 01:11:25,051 Kann ein Kom-Entfernungsskalpell sein verwendet werden, um eine Kuh zu schlachten? 608 01:11:26,681 --> 01:11:28,490 Zum Schutz des Rindsleders 609 01:11:28,881 --> 01:11:30,690 Sie müssen von der Schnauze aus beginnen. 610 01:11:52,561 --> 01:11:54,370 Bastard 611 01:11:55,401 --> 01:11:57,210 Du hast kein Herz! 612 01:11:58,921 --> 01:12:00,047 Denken Sie darüber nach, den Koch nach dem Essen zu töten? 613 01:12:00,121 --> 01:12:00,724 Komm her! 614 01:12:01,361 --> 01:12:02,692 „Fass diese Kuh nicht an“ 615 01:12:04,441 --> 01:12:07,251 oder ich häute dich bei lebendigem Leibe! 616 01:12:08,081 --> 01:12:09,765 Kämpfe wie ein Mann! 617 01:12:09,801 --> 01:12:10,882 Genug! 618 01:12:10,921 --> 01:12:14,607 „Sobald es fertig ist, werden wir uns beruhigen ihm etwas Fleisch. 619 01:12:15,121 --> 01:12:16,008 Jeder 620 01:12:16,921 --> 01:12:17,570 glücklich! 621 01:12:46,201 --> 01:12:48,010 Die Kuh ist verrückt geworden 622 01:13:04,881 --> 01:13:06,690 Schlecht gelaunt wie Jiu. 623 01:14:35,041 --> 01:14:36,805 Wo hast du dich versteckt? 624 01:14:38,521 --> 01:14:40,330 Ich habe stundenlang gesucht! 625 01:14:42,841 --> 01:14:46,891 Was haben sie gemacht? du? Diese Bastarde. .. 626 01:14:50,761 --> 01:14:52,445 Wie bist du hierher gekommen? 627 01:14:52,841 --> 01:14:54,650 Kannst du auch fliegen? 628 01:14:56,241 --> 01:14:58,005 Es ist in Ordnung. Diese Bastarde werden nicht hierher kommen. 629 01:15:12,121 --> 01:15:14,806 Dieser Hurensohn! 630 01:15:15,361 --> 01:15:16,806 Er will uns töten. 631 01:15:17,361 --> 01:15:19,329 Die Kuh muss drinnen sein. 632 01:15:19,841 --> 01:15:21,286 Natürlich. 633 01:15:21,361 --> 01:15:22,840 „Gousheng“, 634 01:15:22,841 --> 01:15:25,412 „Er Qiang, fang ihn jetzt ein“ 635 01:16:26,361 --> 01:16:28,170 Geh weg 636 01:16:28,361 --> 01:16:31,843 Der Ort ist bedeckt mit Japanische Landminen! Hör auf damit! 637 01:16:32,081 --> 01:16:33,845 Sonst seid ihr alle tot! 638 01:16:34,041 --> 01:16:35,805 Feigling! 639 01:16:36,241 --> 01:16:38,289 Wir wollten nur deine Kuh essen. 640 01:16:38,881 --> 01:16:40,645 Und du hast meine beiden Brüder getötet! 641 01:16:41,321 --> 01:16:43,528 Ich bring dich um! 642 01:16:43,881 --> 01:16:45,406 Da ist noch einer! 643 01:17:06,881 --> 01:17:08,645 Geh weg. .. 644 01:17:09,161 --> 01:17:10,925 Es gibt Landminen! 645 01:17:11,161 --> 01:17:13,607 Lass meine Kuh in Ruhe! 646 01:17:13,841 --> 01:17:15,605 Du kannst nicht reinkommen. 647 01:17:16,241 --> 01:17:18,812 Die Explosionen werden Banditen anlocken. 648 01:17:19,241 --> 01:17:21,050 Rette dich 649 01:17:24,921 --> 01:17:29,449 „Die Minen sind überall, Ich weiß nicht genau wo!“ 650 01:17:30,561 --> 01:17:32,404 Geh einfach! 651 01:17:38,561 --> 01:17:42,043 „Herr Doktor, beeilen Sie sich und gehen Sie!“ 652 01:17:46,921 --> 01:17:48,332 Lügner! 653 01:17:48,401 --> 01:17:49,812 Warum sollte ich lügen? 654 01:17:49,841 --> 01:17:51,160 Bist du blind? 655 01:17:51,161 --> 01:17:52,925 Du versuchst mich auszutricksen! 656 01:19:18,601 --> 01:19:20,046 Räudiger Mischling! 657 01:19:20,281 --> 01:19:21,407 Du bist verrückt! 658 01:19:21,561 --> 01:19:23,370 Die Leute sind nicht zum Essen da! 659 01:19:24,881 --> 01:19:25,609 Bastard! 660 01:19:26,401 --> 01:19:26,845 Geh weg 661 01:19:35,441 --> 01:19:37,091 Lasst uns hier verschwinden. 662 01:19:39,041 --> 01:19:40,805 Mensch und Tier sind verrückt geworden. 663 01:19:46,561 --> 01:19:48,768 „Lass uns in die Berge gehen, in die Höhle.“ 664 01:19:50,881 --> 01:19:52,690 Wir werden nie wiederkommen. 665 01:19:53,921 --> 01:19:55,525 Was sagen Sie? 666 01:19:56,441 --> 01:19:57,727 Sag mir. 667 01:19:59,761 --> 01:20:01,206 „Niu Er, Liebling!“ 668 01:20:10,361 --> 01:20:11,647 Ich brauche deine Hilfe! 669 01:20:12,761 --> 01:20:13,284 Geh weg! 670 01:20:14,761 --> 01:20:16,206 Komm her! 671 01:20:17,561 --> 01:20:19,689 Du hast dein Versprechen gebrochen. 672 01:20:21,121 --> 01:20:21,929 Komm her 673 01:20:22,081 --> 01:20:25,563 Beeilen Sie sich und graben Sie das Loch. Die Japaner kommen. 674 01:20:25,881 --> 01:20:27,804 Ich werde deine Kuh füttern. 675 01:20:28,441 --> 01:20:30,250 Ich werde es Ihnen bald zurücksenden. 676 01:20:31,201 --> 01:20:34,967 „Wenn die Bergbanditen Komm, wir sind fertig. 677 01:20:35,721 --> 01:20:38,486 Gib ihnen einfach die gelbe Kuh. 678 01:20:38,561 --> 01:20:39,687 Rette dich. 679 01:20:50,641 --> 01:20:51,164 Aufleuchten. 680 01:21:38,321 --> 01:21:40,130 Wer ist da? 681 01:21:53,641 --> 01:21:56,770 „Du tötest also gern, du japanischer Hund?“ 682 01:21:58,961 --> 01:22:00,167 Du willst nicht mehr töten? 683 01:22:00,241 --> 01:22:02,323 Hast du hier nicht alle getötet? 684 01:22:04,201 --> 01:22:07,569 „Wir lebten friedlich, ohne dir zu schaden. " 685 01:22:10,001 --> 01:22:10,729 Komm her! 686 01:22:16,841 --> 01:22:20,288 Und du? Nicht mehr widerspenstig? 687 01:22:26,081 --> 01:22:27,287 „Ich war Student. Ich bin gerade angekommen, Ich habe nie jemanden getötet. 688 01:22:27,601 --> 01:22:29,444 Dieser Japaner kann etwas Chinesisch! 689 01:22:30,281 --> 01:22:32,090 Er schreibt gut. 690 01:22:32,201 --> 01:22:32,884 Acht. 691 01:22:33,561 --> 01:22:35,290 Ich bin von der 8. Route-Armee. 692 01:22:35,401 --> 01:22:37,449 Du bist ein toter Mann! 693 01:22:37,881 --> 01:22:39,645 Es gibt keinen Grund, sich gegenseitig umzubringen! 694 01:23:24,361 --> 01:23:26,648 Was ist das für eine Waffe? 695 01:23:40,121 --> 01:23:40,929 Fast vergessen. .. 696 01:23:48,201 --> 01:23:49,646 Öffne deine Augen. 697 01:23:50,441 --> 01:23:52,250 Ich mache das auf deine Art. 698 01:24:00,961 --> 01:24:02,486 Meine Mutter... 699 01:24:02,761 --> 01:24:04,126 Mein jüngerer Bruder 700 01:24:04,761 --> 01:24:06,570 Sie warten auf mich. 701 01:24:08,161 --> 01:24:10,971 Gib mir mein Foto 702 01:24:11,841 --> 01:24:13,172 Zeig mir das nicht. 703 01:24:14,201 --> 01:24:14,850 Es wird nicht funktionieren. 704 01:24:15,641 --> 01:24:17,450 Deine Familie? 705 01:24:18,441 --> 01:24:21,331 Ich hatte früher auch eine Familie! 706 01:24:25,281 --> 01:24:29,923 Du hast meine schwangere Frau ermordet Tante mit einem Bajonett. 707 01:24:31,601 --> 01:24:35,287 Also halt die Klappe! Sie müssen bezahlen. 708 01:24:36,201 --> 01:24:37,965 Für alles. 709 01:24:39,161 --> 01:24:40,367 „Onkel“ 710 01:24:41,121 --> 01:24:41,929 Chef! 711 01:24:42,361 --> 01:24:43,442 Hilf mir! 712 01:24:44,641 --> 01:24:46,450 „Heute räche ich euch alle!“ 713 01:24:51,081 --> 01:24:52,600 „Oh Mama“ 714 01:24:52,601 --> 01:24:54,410 Lass uns nach Süden fahren 715 01:24:55,281 --> 01:24:58,364 „Wo die Straßen breit und das Geld hoch sind“ 716 01:24:59,801 --> 01:25:02,566 „Es gibt so viele Berge zu erklimmen...““ 717 01:25:51,841 --> 01:25:56,005 Warte hier. Ich werde mir die Höhle ansehen. 718 01:26:15,721 --> 01:26:16,529 Halt! 719 01:26:18,521 --> 01:26:19,443 Wer bist du? 720 01:26:20,121 --> 01:26:21,885 Du hast mir Angst gemacht. Woher kommst du? 721 01:26:24,801 --> 01:26:26,326 Sind Sie 8. Armee? 722 01:26:28,121 --> 01:26:30,362 Ich bin von den Nationalisten Armee. Wer bist du? 723 01:26:30,641 --> 01:26:33,611 Ich habe das Zeug unterwegs gefunden. 724 01:26:34,361 --> 01:26:37,843 Ich bin kein Soldat. Hör auf, mir zu drohen! 725 01:26:39,361 --> 01:26:40,123 Was ist das? 726 01:26:41,281 --> 01:26:44,763 Es war klug von dir, dich zu verstecken hier. Das ist meine Höhle. 727 01:26:48,201 --> 01:26:49,646 Diese Kuh. .. 728 01:26:49,681 --> 01:26:51,524 Es ist so groß! 729 01:26:51,721 --> 01:26:55,362 „Vorsicht, sie ist sehr schlecht gelaunt!“ 730 01:27:02,721 --> 01:27:05,611 Verbrüderung mit den Japanern? Verräter! 731 01:27:06,601 --> 01:27:08,444 Sie töten die Chinesen 732 01:27:10,241 --> 01:27:11,970 Leg die Waffe weg 733 01:27:14,481 --> 01:27:16,290 Willst du getötet werden? 734 01:27:17,521 --> 01:27:18,488 Meine Brüder. .. 735 01:27:18,561 --> 01:27:20,370 Was ist das für eine Waffe? 736 01:27:20,441 --> 01:27:22,250 Ich werde sie rächen! 737 01:27:23,001 --> 01:27:24,685 Es ist nicht so, wie es aussieht! 738 01:27:24,761 --> 01:27:26,604 Hört mir zu! 739 01:27:30,481 --> 01:27:33,291 „Onkel, Chef…“ 740 01:27:34,281 --> 01:27:35,600 Hilf mir! 741 01:27:35,601 --> 01:27:37,444 „Heute werde ich dich rächen!“ 742 01:27:54,241 --> 01:27:55,572 Fass sie nicht an! 743 01:28:12,681 --> 01:28:14,524 Verrückter Japaner 744 01:28:22,561 --> 01:28:23,164 Blödsinn 745 01:28:23,601 --> 01:28:25,410 Halte mich nicht für dumm! 746 01:28:25,601 --> 01:28:26,600 Er hat meine Kuh geheilt! 747 01:28:26,601 --> 01:28:27,602 Mitarbeiter! 748 01:28:38,041 --> 01:28:39,805 Sag ihm, er soll die Waffe weglegen! 749 01:28:40,241 --> 01:28:42,243 Sonst erschieße ich dich auch! 750 01:28:43,681 --> 01:28:44,887 Waffen nieder! 751 01:28:44,961 --> 01:28:46,042 Was ist das für eine Waffe? 752 01:28:47,281 --> 01:28:48,123 Zwei... 753 01:28:48,161 --> 01:28:49,925 Drei! 754 01:28:55,761 --> 01:28:56,842 Runter! 755 01:28:59,401 --> 01:29:00,607 Runter! 756 01:30:02,201 --> 01:30:03,487 Jiu 757 01:30:03,961 --> 01:30:05,406 Wo bist du? 758 01:30:14,041 --> 01:30:15,691 Alles ist in Ordnung. 759 01:30:19,841 --> 01:30:21,445 Wir haben Glück. 760 01:31:51,201 --> 01:31:52,965 Alles zusammen! 761 01:31:53,401 --> 01:31:55,165 Drücken! 762 01:32:22,641 --> 01:32:24,131 Worum geht es hier? 763 01:32:24,761 --> 01:32:26,604 Eine ausländische Kuh paart sich mit einer chinesischen Kuh? 764 01:32:27,521 --> 01:32:30,127 Klar, das geht! Es sind beides Kühe. 765 01:32:30,641 --> 01:32:32,484 Reproduktion ist möglich. 766 01:32:49,121 --> 01:32:50,885 Ich kriege euch alle! 767 01:33:17,241 --> 01:33:20,643 Wir werden nie wieder untergehen. 768 01:34:01,361 --> 01:34:03,932 Männer bestellen das Land und Frauen weben Stoffe. 769 01:34:07,521 --> 01:34:10,365 So sollte das Leben sein 770 01:34:40,841 --> 01:34:44,288 Du wolltest mich also töten 771 01:35:23,441 --> 01:35:25,842 Dann werden wir alle zusammen sterben. 772 01:36:27,841 --> 01:36:29,684 Ich werde euch alle töten! 773 01:36:34,641 --> 01:36:36,086 Jiu! 774 01:36:36,681 --> 01:36:38,445 Mama! 775 01:38:15,001 --> 01:38:16,810 „Hübsche Pfirsiche pflücken“ 776 01:38:17,601 --> 01:38:19,410 „Sieht, wie der Kater getigert wird“ 777 01:38:39,721 --> 01:38:40,847 Steh auf 778 01:38:57,481 --> 01:39:00,052 Ich verbiete dir zu sterben 779 01:39:04,681 --> 01:39:05,887 Steh auf 780 01:39:22,801 --> 01:39:24,644 Willst du erfrieren? 781 01:39:27,041 --> 01:39:28,850 Dann steh auf! 782 01:40:43,321 --> 01:40:45,085 Hören Sie... 783 01:40:48,561 --> 01:40:49,847 Ich möchte etwas wissen. 784 01:40:50,641 --> 01:40:51,802 Du... 785 01:40:53,361 --> 01:40:55,682 In Ihrem fremden Land... 786 01:40:56,721 --> 01:40:58,007 Wie heißen Sie? 787 01:41:02,041 --> 01:41:03,327 Nennen sie dich Jiu? 788 01:41:07,321 --> 01:41:11,929 Wie heißt Ihr Dorf? 789 01:41:16,601 --> 01:41:18,410 Vermisst du deine Eltern? 790 01:42:23,001 --> 01:42:24,890 „Captain, Landminen voraus!“ 791 01:42:25,241 --> 01:42:27,005 Wir können nicht weiterkommen 792 01:42:27,561 --> 01:42:29,131 Wie könnte es hier eine Landmine geben? 793 01:42:29,721 --> 01:42:31,052 Hauptquartier abfragen. 794 01:43:11,041 --> 01:43:13,442 Sind Sie die 8. Route-Armee? 795 01:43:13,481 --> 01:43:16,928 Ja. Wir heißen jetzt die Volksbefreiungsarmee 796 01:43:17,961 --> 01:43:21,204 Bist du wegen der Kuh gekommen? 797 01:43:21,801 --> 01:43:23,644 Ich verstehe nicht. 798 01:43:23,881 --> 01:43:29,809 „Du hättest in 10 Tagen zurückkommen sollen, vor sieben Jahren.“ 799 01:43:30,241 --> 01:43:31,367 Warten Sie eine Minute. 800 01:43:34,201 --> 01:43:35,965 Sie gehört dir. 801 01:43:38,121 --> 01:43:39,930 Wir sind die Volksarmee. 802 01:43:40,121 --> 01:43:42,931 Wir nehmen nichts vom Volk! 803 01:43:43,601 --> 01:43:44,727 Festhalten! 804 01:43:47,281 --> 01:43:48,771 Was ist das? 805 01:43:49,441 --> 01:43:56,245 Dies wurde geschrieben, als Die Truppen wurden evakuiert. 806 01:43:59,001 --> 01:44:03,848 Alle Dorfbewohner starben. Ich habe die Kuh in die Berge gebracht. 807 01:44:04,081 --> 01:44:05,890 Und da ist das. .. 808 01:44:06,801 --> 01:44:09,930 Ich weiß nicht, wer das geschrieben hat. 809 01:44:11,201 --> 01:44:13,727 Meine Einheit kann diese Kuh nicht aufnehmen. 810 01:44:16,721 --> 01:44:19,850 „Hören Sie, ich werde eine militärische Entscheidung treffen.“ 811 01:44:19,881 --> 01:44:22,452 Die Kuh gehört jetzt dir. 812 01:44:24,881 --> 01:44:28,806 Die Kuh... Gehört sie mir? 813 01:44:29,321 --> 01:44:31,085 Und das Siegel? 814 01:44:31,601 --> 01:44:32,204 Was ist das für eine Waffe? 815 01:44:32,841 --> 01:44:35,765 Ihr Zustimmungssiegel. 816 01:44:37,681 --> 01:44:38,648 Wie wäre es mit einem Fingerabdruck? 817 01:44:39,961 --> 01:44:41,486 Ich gebe dir meinen Fingerabdruck. 818 01:44:48,561 --> 01:44:50,131 Wie ist das? 819 01:44:51,281 --> 01:44:51,691 Lass uns gehen. 820 01:44:59,281 --> 01:45:00,203 Was nun? 821 01:45:05,241 --> 01:45:07,084 Die Kuh und ich... 822 01:45:07,321 --> 01:45:11,929 Wir bleiben in den Bergen. Wir werden nie wieder untergehen. 823 01:45:15,081 --> 01:45:16,890 Du... tu mir einen Gefallen. 824 01:45:17,281 --> 01:45:20,091 Schreibe etwas für mich. 825 01:45:20,281 --> 01:45:20,770 Was? 826 01:45:23,321 --> 01:45:25,050 Einige Charaktere. .. 827 01:45:27,321 --> 01:45:30,086 „Für einen Grabstein, auf einem Grab.“ 828 01:45:31,441 --> 01:45:33,523 „In Erinnerung an Niu“ „Er“ (zwei)“ 829 01:45:58,721 --> 01:46:00,371 Welches ist welches? 830 01:46:11,641 --> 01:46:13,450 „In Erinnerung an zwei „Niu“ (Kuh)“ 831 01:46:17,881 --> 01:46:20,725 es ist das gleiche. 832 01:47:03,601 --> 01:47:06,411 Hab keine Angst. 833 01:47:11,681 --> 01:47:14,491 Alles wird gut.