1 00:00:11,877 --> 00:00:14,213 [drámai zenei építmények] 2 00:00:14,246 --> 00:00:16,249 ♪♪ 3 00:01:19,645 --> 00:01:23,149 [a zene folytatódik] 4 00:01:23,182 --> 00:01:25,185 ♪♪ 5 00:01:35,361 --> 00:01:37,597 [csattogás] 6 00:01:55,181 --> 00:01:57,750 [csattogás] 7 00:03:06,452 --> 00:03:08,588 [csattogás] 8 00:03:43,289 --> 00:03:45,625 [a reccsenés folytatódik] 9 00:03:46,058 --> 00:03:47,760 - [liheg] 10 00:03:51,730 --> 00:03:53,967 [erősen lélegzik] [a reccsenés folytatódik] 11 00:04:13,819 --> 00:04:15,021 Elnézést, valamit történik... 12 00:04:15,054 --> 00:04:16,256 Mi a...? 13 00:04:25,531 --> 00:04:27,967 [épület recsegése] [feszült zene épít] 14 00:04:28,000 --> 00:04:30,370 ♪♪ 15 00:04:35,040 --> 00:04:37,510 [megszólal az autó távoli kürtje] 16 00:04:50,989 --> 00:04:53,426 [az autó kürtje megszólal] 17 00:04:58,630 --> 00:05:00,566 [zihálva] 18 00:05:16,648 --> 00:05:18,818 [drámai zene dagad] 19 00:05:18,851 --> 00:05:21,321 ♪♪ 20 00:05:54,486 --> 00:05:56,556 [épület recsegése] 21 00:06:10,936 --> 00:06:13,573 [kísérteties nevető visszhangok] 22 00:06:33,225 --> 00:06:35,661 [kísérteties nevető visszhangok] 23 00:06:53,178 --> 00:06:55,548 [magas csengetés] [fájdalomtól morogva] 24 00:07:00,986 --> 00:07:02,455 - Igen, ő az! 25 00:07:03,755 --> 00:07:06,092 - Vedd fel! te kibaszott gyönge! 26 00:07:06,658 --> 00:07:08,160 Pilóta, vigye a lépcsőhöz! - Menj! 27 00:07:08,193 --> 00:07:08,961 - Most vigye el. - Menj! 28 00:07:08,994 --> 00:07:10,797 - Gyerünk! Mozgasd meg! - Mozduljunk! 29 00:07:25,911 --> 00:07:27,713 - [morogva] 30 00:07:40,659 --> 00:07:42,094 - Mozdulj! 31 00:07:45,864 --> 00:07:47,834 Siet! - Meg van döbbenve! 32 00:07:55,107 --> 00:07:57,176 [drámai zenekari zene] 33 00:07:57,209 --> 00:07:58,744 ♪♪ 34 00:08:12,157 --> 00:08:13,058 - Kibaszott csillagász, 35 00:08:13,092 --> 00:08:14,693 lehetetlen megérteni ezt a szart. 36 00:08:14,726 --> 00:08:15,895 - Gyere velem! 37 00:08:16,194 --> 00:08:17,630 - Gyerünk! 38 00:08:18,597 --> 00:08:20,233 - Csak kövess minket! megvan? 39 00:08:27,005 --> 00:08:28,508 Gyerünk, ugorj! 40 00:08:48,894 --> 00:08:50,530 [morog az erőfeszítésben] 41 00:09:05,344 --> 00:09:06,546 - Mozduljunk! 42 00:09:08,280 --> 00:09:09,148 [pisztoly csattan] 43 00:09:11,650 --> 00:09:12,985 [puskalövés] 44 00:09:18,857 --> 00:09:20,693 gyerünk! Kiköltözik! 45 00:09:34,640 --> 00:09:36,709 [mind liheg] 46 00:09:45,217 --> 00:09:46,953 Gyerünk. Ennyi. 47 00:09:53,759 --> 00:09:55,962 - Bassza meg. Elkészültünk. 48 00:09:56,128 --> 00:09:57,730 Nincs kiút. 49 00:09:57,863 --> 00:09:59,932 - Megmondtam. mondtam neked... 50 00:10:11,777 --> 00:10:12,878 - Hé, ne... 51 00:10:12,978 --> 00:10:14,814 [eszköz kattanása/hangjelzés] 52 00:10:20,852 --> 00:10:22,788 [robbanás] 53 00:10:29,761 --> 00:10:31,364 - Nincs sok idő! 54 00:10:34,366 --> 00:10:36,002 - Mostantól... 55 00:10:36,902 --> 00:10:38,904 ...egyedül vagy. 56 00:11:03,195 --> 00:11:04,830 - Várj! 57 00:11:05,130 --> 00:11:06,766 ki vagy te? 58 00:11:07,132 --> 00:11:08,801 Legalább szólj. 59 00:11:08,901 --> 00:11:10,670 hova megyünk? 60 00:11:15,073 --> 00:11:17,043 - Miért, maradni akarsz? 61 00:11:21,446 --> 00:11:22,948 - [gúnyolódik] 62 00:11:47,839 --> 00:11:50,309 - Mi történt velem? - Honnan kéne tudnom? 63 00:11:50,909 --> 00:11:53,312 Talán autóbaleset vagy esetleg OD... 64 00:11:54,780 --> 00:11:56,415 - Meghaltam? 65 00:11:56,515 --> 00:11:57,950 - Komám. 66 00:11:58,416 --> 00:12:00,419 - Azt mondod, ez olyan egy álom? 67 00:12:01,186 --> 00:12:02,988 - Emlékek. 68 00:12:03,288 --> 00:12:06,325 - Kinek az emlékei? - Mindenki kómában van. 69 00:12:07,325 --> 00:12:11,297 Mindenki, aki kómában van ugyanoda jön – ide. 70 00:12:11,397 --> 00:12:13,398 Az agyunk olyan emlékeket tárol, mint pl egy elektromágneses mező. 71 00:12:13,431 --> 00:12:15,501 És ha kómában vagy, valósággá válnak. 72 00:12:15,534 --> 00:12:17,503 Mint az állomásváltás rádión. 73 00:12:17,536 --> 00:12:19,004 Ezt nézd. 74 00:12:20,238 --> 00:12:22,875 Épületek, tárgyak, emberek... 75 00:12:23,942 --> 00:12:25,477 Amire emlékszünk, az itt van. 76 00:12:25,510 --> 00:12:28,848 Amire nem emlékszünk vagy soha nem tudta, nem létezik. 77 00:12:28,948 --> 00:12:31,016 Minden, amit bámulsz... 78 00:12:31,116 --> 00:12:33,052 ...emlékek. 79 00:12:58,210 --> 00:12:59,878 - Nincs értelme. 80 00:12:59,911 --> 00:13:01,981 Mik azok az emberek az utcán? 81 00:13:02,247 --> 00:13:03,048 - Ők nem emberek. 82 00:13:03,081 --> 00:13:04,583 mondom neked, ezek emlékek. 83 00:13:04,616 --> 00:13:06,585 - Oké, és mi van az a fekete lény? 84 00:13:06,618 --> 00:13:08,554 Ez is emlék? 85 00:13:09,254 --> 00:13:10,556 - Várj. 86 00:13:13,024 --> 00:13:14,326 Tarts ki! 87 00:13:27,472 --> 00:13:29,809 - A fenébe, Fly közlegény! 88 00:13:30,575 --> 00:13:33,045 Győződjön meg arról, hogy a kerület biztonságos vagy csináljam? 89 00:13:33,378 --> 00:13:34,847 - Már befejeztem. 90 00:13:35,313 --> 00:13:36,982 - Akkor csináld még egyszer. 91 00:13:40,085 --> 00:13:42,354 - Hol legyünk? amúgy menni? 92 00:13:46,057 --> 00:13:48,193 [drámai zenei építmények] 93 00:13:48,226 --> 00:13:50,229 ♪♪ 94 00:14:06,244 --> 00:14:08,581 - Mi van, repül ez az izé? - Menj a picsába. 95 00:14:24,296 --> 00:14:25,564 - Gondolj féreglyukra, de valójában ez egy memóriahiány. 96 00:14:25,597 --> 00:14:27,499 Egy ember emlékszik a busz egy épület közelében, 97 00:14:27,532 --> 00:14:29,468 valaki másért, mezőn van. 98 00:14:30,669 --> 00:14:32,538 Az emlékek mind összekeverednek. 99 00:14:40,445 --> 00:14:42,514 - Hol van? Hol van Pilot? 100 00:14:45,016 --> 00:14:47,286 - Eltereli a Kaszások figyelmét síppal. 101 00:14:47,386 --> 00:14:49,288 Különben megtennénk harapta a port. 102 00:14:51,990 --> 00:14:53,191 - Hagytad, hogy ezt tegye... 103 00:14:53,224 --> 00:14:55,260 Te ezt csinálod, te rohadék! - Hé! 104 00:14:55,293 --> 00:14:57,462 Mondtam mindenkinek, ha odamegyünk, veszélyes lesz. 105 00:14:57,495 --> 00:14:59,665 És a kibaszott térkép, amit rajzoltál baromság volt. 106 00:14:59,698 --> 00:15:01,366 - Nem volt elég idő megmondtam. 107 00:15:01,399 --> 00:15:03,368 Minden megváltozott. Te siettél velem! 108 00:15:03,401 --> 00:15:05,471 - Mi a fenének vagyunk amúgy ott csinálsz? 109 00:15:10,709 --> 00:15:12,478 - Megérte... 110 00:15:14,279 --> 00:15:16,015 ...hidd el. 111 00:15:18,249 --> 00:15:22,288 Repülj, mutasd meg neki. És helyezd el az emeleten. 112 00:15:25,056 --> 00:15:26,258 - Menjünk. 113 00:15:33,465 --> 00:15:35,500 - A műsornak vége! Most pedig térjen vissza dolgozni! 114 00:15:35,533 --> 00:15:38,036 Tank, mi újság azzal az úttal? 115 00:15:38,069 --> 00:15:39,471 Várod a kibaszott Reapers jön át? 116 00:15:39,504 --> 00:15:40,305 Menj már robbantani! 117 00:15:40,338 --> 00:15:42,140 - Kezdünk fogyni a robbanóanyagokon. 118 00:15:42,173 --> 00:15:43,675 Szabályoznunk kell őket. 119 00:15:43,708 --> 00:15:46,512 - Adagolja a seggem. Nem láttad, hogyan ugrálnak? 120 00:15:52,450 --> 00:15:54,520 - Felrobbantjuk az összes utat ide vezet a bázisunkra. 121 00:15:54,686 --> 00:15:56,688 De persze valaki mindig emlékszik rájuk, 122 00:15:56,721 --> 00:15:58,323 így újra megjelennek. 123 00:15:58,356 --> 00:15:59,458 Annak érdekében, hogy tartalmazza a Kaszások, 124 00:15:59,491 --> 00:16:01,226 állandó készenlétben vagyunk. 125 00:16:01,593 --> 00:16:03,095 Felváltva járunk itt virrasztanak. 126 00:16:05,363 --> 00:16:06,665 Yan azt mondja, van egy sziget Komában 127 00:16:06,698 --> 00:16:08,634 hogy nincs bármilyen Reapers rajta. 128 00:16:09,034 --> 00:16:10,402 Mindig bekapcsolva vagyunk az embereket lelátó 129 00:16:10,435 --> 00:16:12,171 aki segíthet nekünk eljutni oda. 130 00:16:12,504 --> 00:16:15,240 Jó érzése van rólad, valamiért. 131 00:16:16,107 --> 00:16:16,941 Enni kell és itt igyál. 132 00:16:16,975 --> 00:16:19,277 Éhség, hideg, igen, ezek emlékek 133 00:16:19,310 --> 00:16:21,046 de minden olyan a valóságban, 134 00:16:21,079 --> 00:16:22,414 tehát mennünk kell az alap néha. 135 00:16:22,781 --> 00:16:24,750 Akik közülünk a csapatból, kimenni utánpótlásért. 136 00:16:24,783 --> 00:16:27,519 - Nem emlékszem mi volt a nevem. - Senki sem. 137 00:16:27,552 --> 00:16:29,287 Mellesleg adj magadnak egy becenevet 138 00:16:29,320 --> 00:16:30,255 valaki előtt választ egyet neked. 139 00:16:30,288 --> 00:16:31,323 - Jézus kibaszott Krisztus! 140 00:16:31,356 --> 00:16:34,092 Ez egy álom.... Ez egy... Olyan, mint egy álom. 141 00:16:34,125 --> 00:16:35,260 - Hé! 142 00:16:36,294 --> 00:16:37,362 Egy ember most meghalt hogy megmentsem a rohadt életét. 143 00:16:37,395 --> 00:16:39,331 Hidd el, 144 00:16:39,364 --> 00:16:41,333 nem tudsz felébredni. Most ezt leszámítva. 145 00:16:41,366 --> 00:16:43,602 A tested van valahol kómában és itt vagy. 146 00:16:43,635 --> 00:16:45,771 Ezen nem tudsz változtatni. 147 00:16:48,273 --> 00:16:51,043 [távoli zörgés] 148 00:16:58,316 --> 00:16:59,485 - És mi ez? 149 00:17:03,822 --> 00:17:05,357 - Álmok. 150 00:17:05,757 --> 00:17:08,193 Megvalósulnak amikor alszunk. 151 00:17:08,693 --> 00:17:10,763 Olyanok, mint a maradékok a valóságtól. 152 00:17:12,397 --> 00:17:14,066 Ez itt normális. 153 00:17:15,233 --> 00:17:17,502 Itt él Gnome, Itt a tank, aztán a Spirit, 154 00:17:17,535 --> 00:17:19,571 A csillagász, én, Fantom. 155 00:17:19,604 --> 00:17:21,106 A többiek lent laknak. 156 00:17:21,139 --> 00:17:22,607 Kapsz ruhát és lőszer a Tanktól. 157 00:17:22,640 --> 00:17:24,710 - Te és Fantom egy pár? 158 00:17:25,410 --> 00:17:26,512 - Mit? 159 00:17:29,481 --> 00:17:30,749 - [gúnyolódik] 160 00:17:37,555 --> 00:17:39,224 Üres. 161 00:17:40,191 --> 00:17:41,059 - Tölts el egy párat hetek óta itt 162 00:17:41,092 --> 00:17:42,728 és a szoba kezd megtelni. 163 00:17:43,461 --> 00:17:45,064 Hajrá, a tiéd. 164 00:17:49,467 --> 00:17:51,803 Általában egy új jövevény megy egyfajta beavatáson keresztül. 165 00:17:51,836 --> 00:17:53,371 De a te esetedben Yan úgy döntött 166 00:17:53,404 --> 00:17:55,173 hogy része lehessen azonnal a csapatból. 167 00:17:55,206 --> 00:17:57,342 - Úgy érted, a férfi az erkélyen. 168 00:17:57,375 --> 00:17:59,745 igaz? Azt hiszem, ő a vezető. 169 00:18:00,345 --> 00:18:02,314 - Itt járt a leghosszabb. 170 00:18:03,214 --> 00:18:04,883 És kint volt egykor a kómájáról. 171 00:18:04,916 --> 00:18:06,418 Így tudjuk mi ez a világ. 172 00:18:06,451 --> 00:18:08,253 Megtanított minket, hogyan túlélni itt. 173 00:18:08,286 --> 00:18:10,289 Mindannyian itt, tartozunk neki az életünkkel. 174 00:18:10,522 --> 00:18:12,091 Ez azt jelenti, hogy neked is. 175 00:18:14,826 --> 00:18:16,862 Rendben akkor most pihenj egy kicsit. 176 00:18:16,895 --> 00:18:18,564 Megpróbáljuk a fémet holnap. 177 00:18:23,701 --> 00:18:25,404 Én és Phantom nincsenek együtt. 178 00:18:26,905 --> 00:18:29,108 - Nem, nem erre gondoltam... - Bár ez az szeret gondolkodni. 179 00:18:30,341 --> 00:18:31,877 Ez nem így van. 180 00:18:38,349 --> 00:18:41,453 [drámai zenei építmények] 181 00:18:41,486 --> 00:18:43,489 ♪♪ 182 00:18:51,596 --> 00:18:53,499 [mélyet sóhajt] 183 00:19:05,810 --> 00:19:07,679 [kísérteties zene] 184 00:19:07,712 --> 00:19:09,581 ♪♪ 185 00:19:17,488 --> 00:19:19,491 [csattogás] 186 00:19:35,873 --> 00:19:37,475 [thud] 187 00:19:37,508 --> 00:19:39,278 [zihálva] [zihálva] 188 00:20:41,005 --> 00:20:42,608 - Hűha! 189 00:20:43,841 --> 00:20:46,245 Tényleg az vagy valami különleges. 190 00:20:48,046 --> 00:20:50,515 Ne is gondold hogy visszamenjek oda. 191 00:20:51,416 --> 00:20:54,720 Az álmok trükkösek. Eltévedhetsz. 192 00:20:55,553 --> 00:20:57,322 És akkor ott van nincs kiút. 193 00:20:57,355 --> 00:20:59,992 Szóval, hogy vagy? Jól beilleszkedtél? 194 00:21:00,925 --> 00:21:03,395 - Amennyire meg tudom ítélni. - Ne hülyéskedj. 195 00:21:05,330 --> 00:21:07,032 Itt mindenki megy eleinte mentális. 196 00:21:07,065 --> 00:21:09,868 Figyelj, kicsit kemény voltam rajtad hátul. 197 00:21:11,836 --> 00:21:14,940 Nincsenek kemény érzések, oké? - Igen, minden klassz. 198 00:21:16,674 --> 00:21:17,909 - Békét? 199 00:21:19,711 --> 00:21:20,946 - Béke. 200 00:21:22,513 --> 00:21:23,415 - Figyelj, 201 00:21:24,449 --> 00:21:27,452 Yan, neki ez a sziget amit követ. 202 00:21:27,485 --> 00:21:29,788 Nagy dolog a kiválasztottakról. 203 00:21:31,089 --> 00:21:34,426 Nos, nem az én dolgom. Tényleg, részemről rendben. 204 00:21:34,459 --> 00:21:36,895 Embereket kaptam gondoskodni. 205 00:21:36,928 --> 00:21:38,963 A fegyelem fontos kontroll alatt tartani... 206 00:21:38,996 --> 00:21:41,500 - Jaj, Gnome, Teljesen veled vagyok. 207 00:21:43,034 --> 00:21:44,569 - Jó ember. 208 00:21:46,571 --> 00:21:48,040 Kezdettől fogva kedveltelek. 209 00:21:49,040 --> 00:21:50,909 Te okosabb vagy mint a többiek. 210 00:21:52,076 --> 00:21:54,479 És maradj távol a lányomtól. 211 00:21:54,846 --> 00:21:56,581 Kedvelem őt, tesó. 212 00:21:57,548 --> 00:22:00,452 Most játszik. Ez rendben van. 213 00:22:00,485 --> 00:22:02,954 Olyanok vagyunk, majdnem ott van, tudod. 214 00:22:02,987 --> 00:22:05,090 - Hmm, Nem tudok róla. 215 00:22:07,458 --> 00:22:08,860 - [szimatol] 216 00:22:11,896 --> 00:22:15,467 Yan talán látja valamit benned. 217 00:22:15,500 --> 00:22:17,369 Nem tökéletes. 218 00:22:17,402 --> 00:22:19,604 Hibákat követett el a múltban megvan. 219 00:22:22,473 --> 00:22:26,011 De hm... én vagyok az a csapat élén, igaz? 220 00:22:26,878 --> 00:22:28,347 Nem ő. 221 00:22:28,579 --> 00:22:30,882 És gondolkodni haveroknak kell lennünk, 222 00:22:30,915 --> 00:22:32,684 és mégis az vagy olyan kibaszott durva. 223 00:22:32,717 --> 00:22:35,987 - Csak ezt akartam mondani neki magának kellene eldöntenie. 224 00:22:41,893 --> 00:22:44,496 - Nem jöttél rá a francba, ugye? 225 00:22:45,029 --> 00:22:47,366 - Kelj fel. - Minek? 226 00:22:50,768 --> 00:22:52,738 - Állj fel, katona! 227 00:22:54,639 --> 00:22:55,774 A duplán! 228 00:22:55,807 --> 00:22:58,076 Mindenki fáradt hogy várok rád. 229 00:23:17,862 --> 00:23:22,133 - Néhány ember Komában egyedi képességek fejlesztése. 230 00:23:22,166 --> 00:23:23,902 attól függ hogyan gondolkodnak 231 00:23:23,935 --> 00:23:25,570 és miben jók. 232 00:23:26,571 --> 00:23:27,772 Mint itt a Szellem, 233 00:23:27,805 --> 00:23:29,674 rendelkezik érzékelési képességgel ha veszély fenyeget. 234 00:23:29,707 --> 00:23:31,509 Szellemeket is meg tud idézni. 235 00:23:31,542 --> 00:23:33,578 A csillagász alkot térképek nekünk 236 00:23:33,611 --> 00:23:36,080 és a Pilot új embereket találhat aki most érkezett ide. 237 00:23:36,113 --> 00:23:37,582 A felfedezés érdekében azokat a képességeket, 238 00:23:37,615 --> 00:23:39,785 az embernek szüksége van egy kis lökést. 239 00:23:40,885 --> 00:23:42,854 Veszélybe kerülni. 240 00:23:44,489 --> 00:23:45,957 [síp] 241 00:23:46,691 --> 00:23:48,727 [pisztolycsörgés] 242 00:23:58,936 --> 00:24:01,773 Kíváncsi vagyok, mi vagy különleges képesség lesz. 243 00:24:02,573 --> 00:24:04,176 Gnome, adj még egy esélyt! 244 00:24:13,017 --> 00:24:14,719 [feszült digitális zene] 245 00:24:14,752 --> 00:24:16,121 ♪♪ 246 00:24:19,690 --> 00:24:20,926 [pisztolytüzek] [thud] 247 00:24:25,730 --> 00:24:27,732 Hé! Szedd össze a szart! 248 00:24:27,932 --> 00:24:29,234 Próbálj meg védekezni. 249 00:24:30,601 --> 00:24:32,237 [pisztoly csattan] 250 00:24:35,973 --> 00:24:37,642 [pisztolytüzek] [thud] 251 00:24:44,749 --> 00:24:46,485 Eddig rossz. 252 00:24:47,752 --> 00:24:49,087 De tudod, néha ezek a képességek 253 00:24:49,120 --> 00:24:51,056 ne fedd fel magukat... 254 00:24:51,622 --> 00:24:53,758 ...amíg egy valóságba nem kerülsz harci helyzet odakint. 255 00:24:53,791 --> 00:24:55,727 Ez történt velem, például. 256 00:24:56,661 --> 00:24:58,062 De nem vagyunk állatok küldenek neked 257 00:24:58,095 --> 00:24:59,664 egyenesen a csatába. 258 00:25:00,798 --> 00:25:04,870 Gnome barátom épített nekem egy edzőgépet. 259 00:25:05,336 --> 00:25:06,905 Hozd a kis játékodat, Gnome! 260 00:25:12,710 --> 00:25:14,646 Azt mondtam, menj érte. 261 00:25:28,025 --> 00:25:30,195 [gép zúgása] 262 00:25:45,142 --> 00:25:46,578 - [fájdalmasan nyöszörög] 263 00:25:57,021 --> 00:25:59,057 [a gép zúgása fokozódik] 264 00:26:00,291 --> 00:26:01,826 [nevetés] 265 00:26:02,960 --> 00:26:04,963 - Ez egy ellenség az isten szerelmére! 266 00:26:06,397 --> 00:26:07,866 [thud] - [nevetés] 267 00:26:12,336 --> 00:26:13,905 - Támadd meg! 268 00:26:16,040 --> 00:26:17,943 Küzdj vissza! Meg tudod csinálni! 269 00:26:19,210 --> 00:26:20,879 [gép zúgása] 270 00:26:25,983 --> 00:26:27,786 [thud] 271 00:26:34,992 --> 00:26:37,295 [gép kikapcsol] 272 00:26:50,675 --> 00:26:52,811 Miért nem tetted megvédeni magát? 273 00:27:02,186 --> 00:27:04,289 mit csináltál a megélhetésért, mi? 274 00:27:04,989 --> 00:27:07,258 - építész, elhiszem. 275 00:27:08,826 --> 00:27:11,396 - Kábel! Most a csapatodban van. 276 00:27:12,863 --> 00:27:15,233 Szerintem nem még volt itt egy építész. 277 00:27:25,409 --> 00:27:28,279 [távoli visítás] 278 00:27:43,060 --> 00:27:45,196 [robbanás] 279 00:28:28,172 --> 00:28:29,708 [thud] [üvegtörés] 280 00:28:29,808 --> 00:28:33,044 - Délutáni műszak! Ébredjen fel mindenki! 281 00:28:33,344 --> 00:28:36,214 Menjünk! Menjünk! Menj dolgozni! 282 00:28:49,093 --> 00:28:51,262 [építési zajok] 283 00:28:56,567 --> 00:28:58,203 [morog az erőfeszítésben] 284 00:28:59,336 --> 00:29:01,039 - Kicsit feljebb! Kicsit feljebb! 285 00:29:01,572 --> 00:29:03,341 [morog az erőfeszítésben] 286 00:29:09,914 --> 00:29:11,215 - Kábel! 287 00:29:11,248 --> 00:29:13,951 Meglátjuk a tengeralattjáród, mi. 288 00:29:13,984 --> 00:29:15,987 Hogy rákerüljenek a robbanóanyagok. Kifogyunk. 289 00:29:16,020 --> 00:29:17,121 Jössz? 290 00:29:17,154 --> 00:29:18,790 - Igen, igen, parancsnok! 291 00:29:22,226 --> 00:29:24,295 - Dolgozz tovább, építész. 292 00:29:26,397 --> 00:29:28,366 Nem akarunk kibaszottat ingyenélők itt. 293 00:29:42,279 --> 00:29:43,815 - Hé. 294 00:29:44,381 --> 00:29:46,951 Nem ülhetsz csak úgy! Most pedig térjen vissza dolgozni. 295 00:29:50,354 --> 00:29:51,455 Mi folyik itt, mi? 296 00:29:51,489 --> 00:29:53,291 Mert valószínűleg olyan vagy, a szerencsések egyike, 297 00:29:53,324 --> 00:29:54,459 tudod, ha arra gondol. 298 00:29:55,526 --> 00:29:57,529 - Mitől vagyok ilyen szerencsés? 299 00:29:59,330 --> 00:30:01,833 - Igen, lehet, hogy nincsenek nálad. Tudod, szuperhatalmak, 300 00:30:01,866 --> 00:30:03,168 és minden ilyesmi. 301 00:30:03,534 --> 00:30:07,071 Eh, rengetegen vagyunk ami nem ment át a teszten. 302 00:30:07,371 --> 00:30:09,240 Az lett volna hiba elvinni minket. 303 00:30:09,273 --> 00:30:11,376 Legalábbis mi nem ki kell menni oda. 304 00:30:11,542 --> 00:30:13,945 Egyébként sokkal nagyobb biztonságban vagy, itt dolgozik! 305 00:30:14,345 --> 00:30:16,080 Szóval éld az életed! 306 00:30:16,947 --> 00:30:19,283 Huh? És akkor mehet tovább az életeddel és mindennel. 307 00:30:19,316 --> 00:30:22,821 Tudod, amikor kifogytál a kóma és vissza az életbe. 308 00:30:24,555 --> 00:30:26,191 Egész más világ. 309 00:30:27,892 --> 00:30:29,427 - Ez eltarthat egy ideig. 310 00:30:31,262 --> 00:30:33,398 Itt másképp telik az idő. 311 00:30:34,198 --> 00:30:36,267 Nem vagyunk egészen biztosak benne erről... 312 00:30:37,301 --> 00:30:40,471 ...de úgy tűnik 1:100 arányban. 313 00:30:41,338 --> 00:30:44,208 Ami azt jelenti, hogy egy nap a valóságban több hónapig Kómában van. 314 00:30:44,241 --> 00:30:45,376 itt voltam 15 évig, 315 00:30:45,409 --> 00:30:47,312 itt élhetsz több ezer éve. 316 00:30:48,979 --> 00:30:50,415 A kérdés az, 317 00:30:51,415 --> 00:30:53,885 mit akarsz vele kezdeni egész idő alatt a kezedben van? 318 00:30:53,918 --> 00:30:55,153 - Te vagy az egyetlen aki megmentett engem, 319 00:30:55,186 --> 00:30:57,388 miért nem mondod el, mi az enyém az ok itt állítólag megvan. 320 00:30:57,588 --> 00:30:58,689 - Nem számít. 321 00:30:58,723 --> 00:31:02,226 Itt akarunk lenni az Ön számára hogy magad határozd meg. 322 00:31:02,259 --> 00:31:04,328 El lehet jutni alantas munkát végez 323 00:31:04,361 --> 00:31:05,630 vagy felfedezheti a képességeidet 324 00:31:05,663 --> 00:31:07,298 és meglátjuk mi lesz. 325 00:31:07,331 --> 00:31:09,000 Néha... 326 00:31:09,033 --> 00:31:11,535 ...néha nehéz felismerni, mi történik 327 00:31:11,568 --> 00:31:13,204 minden bizonnyal az elején. 328 00:31:13,237 --> 00:31:15,206 Úgy érzed, hogy kellene tudjon tenni valamit 329 00:31:15,239 --> 00:31:17,108 aztán semmi jön belőle. 330 00:31:18,709 --> 00:31:22,513 - Igen, szerintem kellett egy épület volt, amit befejeztem, 331 00:31:22,546 --> 00:31:25,216 de nem tudom hogyan. 332 00:31:25,249 --> 00:31:26,651 Meg akarok próbálni építeni itt valami 333 00:31:26,684 --> 00:31:28,920 és egyáltalán nem megy semmi. 334 00:31:32,523 --> 00:31:34,492 - Nos, Phantom nem hazudott. 335 00:31:34,692 --> 00:31:36,961 Néha nem is tudjuk mik a további képességeink 336 00:31:36,994 --> 00:31:38,496 amíg kint nem leszünk. 337 00:31:39,196 --> 00:31:41,566 De ha új vagy itt, persze túl kockázatos. 338 00:31:42,366 --> 00:31:44,135 Az ő esetében egész jól sikerült. 339 00:31:44,168 --> 00:31:45,570 istenem, nézz rá, 340 00:31:46,136 --> 00:31:49,173 emberfeletti erő, gyorsaság. 341 00:31:49,206 --> 00:31:51,142 Természetes vezető itt nekünk. 342 00:31:51,242 --> 00:31:53,077 Sok embert láttam gyere-menj 343 00:31:53,110 --> 00:31:56,414 és azt mondanám, hogy van mélyebb oka 344 00:31:56,447 --> 00:31:58,149 hogy miért vagyunk itt. 345 00:31:58,315 --> 00:31:59,483 Az én felfogásom, 346 00:31:59,516 --> 00:32:02,453 mindenki, aki itt van, nem tette nagyon bejön a való világban. 347 00:32:03,053 --> 00:32:05,523 Nem volt nekik ott a jövő. 348 00:32:07,024 --> 00:32:09,126 - Igen, de úgy éreztem, fogalmam sincs magamról. 349 00:32:09,159 --> 00:32:11,362 Minden olyan, mint homályos emlék. 350 00:32:11,395 --> 00:32:13,431 - Talán így lesz a legjobb. 351 00:32:13,464 --> 00:32:14,699 - Hogy van ez? 352 00:32:14,732 --> 00:32:15,733 - Teher nélkül az emlékekről, 353 00:32:15,767 --> 00:32:18,503 tiszta lap vagyunk, újrakezdhetjük. 354 00:32:19,236 --> 00:32:22,407 Senki sem tudja megmondani ki vagy, csak te magad. 355 00:32:22,773 --> 00:32:25,410 Ez a világ létrejött a gondolataink által. 356 00:32:26,110 --> 00:32:29,113 Itt mások a szabályok. - Fogja meg erősen. 357 00:32:29,146 --> 00:32:31,349 - És itt, ellentétben a valósággal, 358 00:32:32,116 --> 00:32:34,619 bármit megtehetsz a pokolba, amit akarsz. 359 00:32:41,492 --> 00:32:43,761 De ez nem azt jelenti, 360 00:32:43,794 --> 00:32:45,563 hogy nem szabad tegyen bármit. 361 00:32:49,400 --> 00:32:51,602 - Fogd meg, amilyen erősen csak tudod. Megvan? 362 00:32:51,635 --> 00:32:54,339 - Igen. - Várj egy percet. Kicsit egyenesebben. 363 00:32:56,473 --> 00:32:58,009 mit akarsz? 364 00:32:58,475 --> 00:33:00,311 - Szeretnék veled menni. 365 00:33:00,544 --> 00:33:03,581 - Mit? Tudnia kell a rangját. 366 00:33:03,681 --> 00:33:05,249 - Vidd magaddal. 367 00:33:08,152 --> 00:33:09,620 - Minek? 368 00:33:10,254 --> 00:33:12,156 - El fogod vinni mert arra kértelek. 369 00:33:13,657 --> 00:33:15,093 - Meg fog ölni. 370 00:33:15,459 --> 00:33:17,228 - Úgy legyen. 371 00:33:17,261 --> 00:33:19,397 Van elég emberünk az itteni kétkezi munkához. 372 00:33:26,437 --> 00:33:27,305 -Figyelj... 373 00:33:28,272 --> 00:33:30,108 - Most találkoztam. mindjárt visszajövök. 374 00:33:33,177 --> 00:33:36,280 - Elnézést, az lenne kipróbálhatom a fegyvert? 375 00:34:01,772 --> 00:34:03,474 [izgató digitális zene] 376 00:34:03,507 --> 00:34:05,476 ♪♪ 377 00:34:23,794 --> 00:34:26,197 [zene épít] 378 00:34:26,230 --> 00:34:28,399 ♪♪ 379 00:34:42,312 --> 00:34:44,181 - Ez az alagút Gnome -ról beszélt. 380 00:34:44,214 --> 00:34:46,350 - Igen! Ez az én alagutam. - Ide fordulunk. 381 00:34:51,321 --> 00:34:54,492 - Sajnálom, de miért "Gnome alagútja"? 382 00:34:54,725 --> 00:34:56,627 - Mert én vagyok az aki emlékezett rá. 383 00:34:56,827 --> 00:34:58,796 Mintha én lennék az ki emlékszik arra a szarra 384 00:34:58,829 --> 00:35:00,731 meglátjuk. Ő egy szépség. 385 00:35:01,298 --> 00:35:03,234 - Ez a világ ki van találva az emlékek. 386 00:35:03,267 --> 00:35:04,702 Időnként kitalálhatják 387 00:35:04,735 --> 00:35:06,237 az a személy, akihez tartozik. 388 00:35:06,436 --> 00:35:07,738 - Egyébként a csillagász megvan ez az egész elmélet 389 00:35:07,771 --> 00:35:08,639 az álmokról. 390 00:35:08,672 --> 00:35:10,274 Kérdezd meg tőle. Nagyon messze van. 391 00:35:10,307 --> 00:35:11,776 Gyerünk. Mondja el nekünk, csillagász. 392 00:35:12,943 --> 00:35:15,246 - Úgy hallottam, az volt sok neked? - Mi, álmok? 393 00:35:15,279 --> 00:35:17,448 - Igen, a szobádban. - Hát igen. 394 00:35:18,882 --> 00:35:21,218 - Mert Komában van tudat 395 00:35:21,251 --> 00:35:22,586 és akkor kik vagyunk. 396 00:35:22,619 --> 00:35:26,357 Itt elveszítjük az emlékeinket. Elveszítettük önmagunkat. 397 00:35:26,390 --> 00:35:27,225 Megvan? 398 00:35:27,992 --> 00:35:29,894 - Hát... - Álmokban azonban 399 00:35:29,927 --> 00:35:31,495 rengeteg információ van 400 00:35:31,528 --> 00:35:33,764 arról, amire emlékszünk a való életből. 401 00:35:33,797 --> 00:35:36,333 Még ez a hely is, ahol most vagyunk, 402 00:35:36,366 --> 00:35:38,569 létezik az álmaidban. 403 00:35:38,602 --> 00:35:40,805 Azon kapod magad, hogy álmodozol az álmaidról. 404 00:35:41,838 --> 00:35:45,576 - Ah, szóval így lehet kijönni a kómából? - Miről beszélsz? 405 00:35:45,809 --> 00:35:46,977 Yan már elmondta neked. 406 00:35:47,010 --> 00:35:49,847 Bárki, aki megpróbál belépni álmait, és hagyja, hogy Coma meghaljon. 407 00:35:49,880 --> 00:35:52,650 - Mit olyan nehéz megszerezni? - Ez nem feltétlenül jelenti azt ez lehetetlen. 408 00:35:52,683 --> 00:35:54,351 - Ki a fasz kérdezte meg, mi? 409 00:35:54,384 --> 00:35:55,553 - Kaszások! 410 00:36:02,859 --> 00:36:04,195 - Nem, nem. Biztonságos. 411 00:36:05,229 --> 00:36:07,565 Olyan lenne, talán két napos kitérő ide. 412 00:36:10,601 --> 00:36:12,937 - Látnak minket? - Érzékelnek minket. 413 00:36:13,037 --> 00:36:16,474 - Jelet állítunk elő, egy frekvencia. 414 00:36:16,607 --> 00:36:19,643 - Ezért készítettem a sípot. - Mit értesz azon, hogy fütyülök? 415 00:36:19,676 --> 00:36:21,812 - Szóval be legrosszabb forgatókönyv, 416 00:36:21,845 --> 00:36:23,547 csak ki vannak húzva egyikünknek. 417 00:36:23,580 --> 00:36:24,681 - Mint Pilot, igen. 418 00:36:24,715 --> 00:36:27,418 - Amikor bekapcsolja a sípot vonzza a Kaszásokat. 419 00:36:27,951 --> 00:36:29,587 Aztán felrobbantod magad dinamittal 420 00:36:29,620 --> 00:36:30,821 és szedd le őket. 421 00:36:33,457 --> 00:36:34,959 - Ha ez a világ létrejön az emlékekről, 422 00:36:34,992 --> 00:36:36,460 akkor hogy kerültek ide? 423 00:36:36,593 --> 00:36:37,728 Nincs értelme. 424 00:36:37,761 --> 00:36:39,363 - Mi vagyunk. 425 00:36:42,599 --> 00:36:44,235 - Hogy érted? 426 00:36:45,435 --> 00:36:47,205 - Kómás betegek. 427 00:36:47,604 --> 00:36:49,673 Technikailag azok agyhalott, 428 00:36:49,706 --> 00:36:51,642 azonban életfenntartó még mindig be van kapcsolva. 429 00:36:51,675 --> 00:36:53,611 A rokonok nem engedhetik el. 430 00:36:53,810 --> 00:36:56,280 A halott agy abban nyilvánul meg. 431 00:36:56,947 --> 00:36:59,617 - Örökéletben vannak bomlás állapota... 432 00:36:59,883 --> 00:37:01,252 ...az örök idő. 433 00:37:02,319 --> 00:37:03,654 De képesek hogy az élőket azzá változtassa 434 00:37:03,687 --> 00:37:05,890 ugyanaz a fekete szar abból készülnek. 435 00:37:06,456 --> 00:37:08,959 - Inkább életfenntartó kikapcsolva, mint legyen. 436 00:37:08,992 --> 00:37:11,362 - Elég ebből a szarból! költözzünk ki! 437 00:37:17,467 --> 00:37:19,570 [drámai zenei építmények] 438 00:37:19,603 --> 00:37:21,672 ♪♪ 439 00:37:25,342 --> 00:37:27,712 Ideje játszani! [nevet] 440 00:37:28,312 --> 00:37:29,780 [síp] 441 00:37:40,324 --> 00:37:42,927 Hé építész, hozzon egy pluszt fehérneműt? 442 00:37:43,393 --> 00:37:45,696 - Igen, boldogok srácok bandája, azok. 443 00:37:45,729 --> 00:37:47,331 - Kiről beszélsz? - Biztonsági őrök. 444 00:37:47,364 --> 00:37:49,800 - Az ő emlékezetéből valók. - Miért lőnének le minket? 445 00:37:49,833 --> 00:37:52,303 - Minden idegenre lőnek. 446 00:37:52,336 --> 00:37:53,637 Így emlékszem rá. 447 00:37:53,670 --> 00:37:55,373 - Most figyelj! vedd ezt. 448 00:37:55,706 --> 00:37:59,443 Ha idecsavarod és ez megerősíti a bio-jelét. 449 00:37:59,676 --> 00:38:01,779 Ez vonzza a Kaszásokat, mint a méhek a mézhez. 450 00:38:02,346 --> 00:38:03,914 - Értem. - Ne aggódj. 451 00:38:03,947 --> 00:38:05,783 Itt nincsenek Kaszások. 452 00:38:05,816 --> 00:38:07,951 De ne kezdj el fegyverrel lőni ok nélkül. 453 00:38:07,984 --> 00:38:09,353 - Vesztes csillagász. 454 00:38:09,386 --> 00:38:10,621 Mi valószínűbb hogy meghaljon az unalomtól 455 00:38:10,654 --> 00:38:12,690 mint bármelyik Kaszástól. 456 00:38:12,923 --> 00:38:14,825 Oké, elég a kibaszottságból, szukák! 457 00:38:14,958 --> 00:38:17,361 én vezetek. Tank, maradj mögöttem és takarj le. 458 00:38:17,627 --> 00:38:20,431 Szellem, gyere oda és elvonja a figyelmüket. 459 00:38:20,797 --> 00:38:21,998 Elöl és hátul. 460 00:38:22,032 --> 00:38:24,468 A többi barom megteheti maradj távol az útból. 461 00:38:24,935 --> 00:38:27,371 Kérdésed van? Kurvára semmi. 462 00:38:27,637 --> 00:38:29,307 Tegyük ezt! 463 00:38:47,057 --> 00:38:47,991 - Fagyassza le! 464 00:38:48,024 --> 00:38:49,727 [puskalövések] 465 00:38:53,797 --> 00:38:55,032 [nevetés] 466 00:39:02,839 --> 00:39:04,742 [kalandos zene] 467 00:39:04,775 --> 00:39:06,610 ♪♪ 468 00:39:20,857 --> 00:39:22,693 - Dolgoztál ebben a gyárban? 469 00:39:22,726 --> 00:39:24,595 Mi ez a rohadt hely? 470 00:39:24,695 --> 00:39:25,829 - Sok gyár összekeveredtek itt. 471 00:39:25,862 --> 00:39:27,431 Ez egy kombinált különböző emlékekről. 472 00:39:27,798 --> 00:39:28,966 - Ott! 473 00:39:29,833 --> 00:39:30,868 Ez az a hangár! 474 00:39:30,901 --> 00:39:32,636 Már emlékszem rá! 475 00:39:32,669 --> 00:39:34,605 Meg kell találnunk a titkos ajtót. 476 00:39:34,905 --> 00:39:37,007 - Mindjárt végeztek köreikkel. 477 00:39:37,641 --> 00:39:39,643 30 másodpercünk van hogy túljusson rajtuk. 478 00:39:42,446 --> 00:39:44,615 Még nem, Fantom! Fantom! 479 00:39:44,715 --> 00:39:46,450 [kattan a gránáttű] 480 00:39:46,483 --> 00:39:48,386 [nevetés] 481 00:39:48,652 --> 00:39:50,554 [robbanás] [sikítás] 482 00:39:51,688 --> 00:39:53,691 [riasztó megszólal] 483 00:40:02,599 --> 00:40:04,135 [puskalövések] 484 00:40:16,546 --> 00:40:18,048 - Gyerünk! - Azt mondtam, fagyj le, anyám! 485 00:40:19,216 --> 00:40:20,751 [morog az erőfeszítésben] 486 00:40:25,555 --> 00:40:27,158 [puskalövések] 487 00:40:29,926 --> 00:40:31,862 - Tank, dobj gránátot! 488 00:40:31,895 --> 00:40:35,099 - Túl messze van, nem érek rá! - A fenébe is! Csak dobd el! 489 00:40:36,566 --> 00:40:37,935 [nyöszörög az erőfeszítésben] [riasztó megszólal] 490 00:40:43,073 --> 00:40:44,909 [robbanás] 491 00:40:46,576 --> 00:40:47,578 - [nevet] 492 00:40:49,779 --> 00:40:50,948 [puskalövés] 493 00:40:58,555 --> 00:40:59,824 [csonttörés] 494 00:41:01,124 --> 00:41:02,693 - [nevet] 495 00:41:06,029 --> 00:41:07,198 Tank! 496 00:41:07,564 --> 00:41:08,966 Takarj le! Felfelé megy! 497 00:41:09,266 --> 00:41:10,501 - Megvan! 498 00:41:10,734 --> 00:41:12,670 - Vissza kell maradnod! Tank! 499 00:41:14,304 --> 00:41:16,607 [pörög a teherautó motorja] 500 00:41:19,009 --> 00:41:21,178 [puskalövések] 501 00:42:01,851 --> 00:42:03,587 - Hú-hú! 502 00:42:06,590 --> 00:42:07,825 - Szállj le! 503 00:42:09,326 --> 00:42:10,961 [puskalövések] 504 00:42:15,231 --> 00:42:16,567 - Szellem! 505 00:42:31,281 --> 00:42:32,716 - Itt... 506 00:42:57,807 --> 00:42:59,076 - Huh. Rendben. 507 00:43:09,019 --> 00:43:10,921 [morog az erőfeszítésben] 508 00:43:18,895 --> 00:43:20,331 [puskalövés] 509 00:43:20,764 --> 00:43:23,367 - Mi a fene volt ez! Az isten szerelmére! 510 00:43:24,401 --> 00:43:26,036 Próbálsz szerezni mindannyiunkat megöltek! 511 00:43:26,069 --> 00:43:27,304 - [köp] 512 00:43:28,138 --> 00:43:30,174 Miért vagy ennyire ideges? 513 00:43:31,341 --> 00:43:35,279 - Nyugodj meg! - Felhívtuk az összes Kaszást erre a helyre! 514 00:43:36,212 --> 00:43:38,849 - Szellem? - Nem veszem észre még bármelyiket. 515 00:43:38,882 --> 00:43:40,250 [thud] 516 00:43:43,353 --> 00:43:44,989 -Figyelj... 517 00:43:45,755 --> 00:43:47,191 ...itt én vagyok a felelős. 518 00:43:48,158 --> 00:43:50,894 - [fájdalomtól morogva] 519 00:43:52,696 --> 00:43:55,365 - Ha valaha is sikítasz újra rám, 520 00:43:55,398 --> 00:43:57,735 megtörlek végtagról végtagra. 521 00:43:59,002 --> 00:44:01,705 Én vagyok itt a parancsnok! 522 00:44:03,039 --> 00:44:05,209 Osztod ezt a véleményt? 523 00:44:05,408 --> 00:44:07,378 Nem hallom! 524 00:44:10,013 --> 00:44:12,116 [nyikorogva nyílik a kapu] 525 00:44:12,382 --> 00:44:13,751 - Hé! 526 00:44:14,050 --> 00:44:15,085 megvan! 527 00:44:20,857 --> 00:44:21,925 - Gyere ide. 528 00:44:22,292 --> 00:44:23,927 jól vagy? 529 00:44:39,309 --> 00:44:42,179 - Hogy én tényleg nem emlékszem. 530 00:44:47,517 --> 00:44:49,786 - A robbanóanyagok csak egy torpedóban 531 00:44:49,819 --> 00:44:51,422 elég lenne egy hónapig. 532 00:44:52,122 --> 00:44:54,091 - Kábel, menj hozzá. - Igen. 533 00:44:54,758 --> 00:44:56,060 rajta vagyok! 534 00:45:03,366 --> 00:45:05,402 Gyerünk, gyerünk! Gyerünk! 535 00:45:05,802 --> 00:45:07,971 Könnyű, könnyű! Könnyen! 536 00:45:09,372 --> 00:45:10,140 Könnyen. 537 00:45:10,173 --> 00:45:13,377 Lassan. Gyerünk. Gyerünk, gyerünk. 538 00:45:23,219 --> 00:45:25,089 - Hadd gyógyítsam meg. 539 00:45:26,156 --> 00:45:26,990 - Nem semmi. 540 00:45:27,023 --> 00:45:27,924 - Gyerünk. 541 00:45:27,958 --> 00:45:29,326 Hadd nézzem meg a kezedben is. 542 00:45:30,026 --> 00:45:32,062 - Csak azt mondtam, hogy semmi! 543 00:45:37,167 --> 00:45:38,836 - Köszönöm. 544 00:45:39,969 --> 00:45:41,872 [thud] - Azt mondtam, óvatosan! 545 00:45:41,972 --> 00:45:43,941 Vigyázz, te téglafejű! Tartsd erősebben! 546 00:45:44,474 --> 00:45:46,977 Egy hamis mozdulat és darabokra robbantunk 547 00:45:47,010 --> 00:45:48,746 pillanatok alatt! 548 00:45:55,451 --> 00:45:57,154 - Kibaszott Koma! 549 00:45:58,288 --> 00:46:01,892 - Ezt már láttam. Az ország, amit ismerek... 550 00:46:02,392 --> 00:46:05,262 ...de nem emlékszem mi az. 551 00:46:16,306 --> 00:46:17,908 - Mi folyik itt? 552 00:46:23,112 --> 00:46:26,116 - Itt minden furcsa, igaz? 553 00:46:28,051 --> 00:46:29,419 Mint egy álom. 554 00:46:30,587 --> 00:46:34,458 Tudnod kell érezni mi van körülötted... 555 00:46:42,532 --> 00:46:45,235 - Itt vannak! - Ne mondd, hogy nem mondtam el. 556 00:46:47,537 --> 00:46:48,806 - Milyen messze? 557 00:46:49,906 --> 00:46:52,843 - Körülbelül 500 méter! - Szedd le! 558 00:46:53,610 --> 00:46:55,212 - Nem tehetem! 559 00:46:55,478 --> 00:46:57,514 Szükségem van egy percre, legalábbis! 560 00:46:57,614 --> 00:47:00,150 - Le! Mindketten! - Kell még egy perc! 561 00:47:00,183 --> 00:47:01,518 Parancsnok, a seggem! 562 00:47:02,051 --> 00:47:04,321 - Én magam fejezem be. 563 00:47:09,359 --> 00:47:11,461 [hegesztő zümmögése] 564 00:47:18,568 --> 00:47:20,203 - Nem fog sikerülni. 565 00:47:20,236 --> 00:47:22,272 - Most mi van? Remélem boldog vagy. 566 00:47:27,310 --> 00:47:29,313 - [remegés] 567 00:47:29,545 --> 00:47:32,382 - Tartsa ki, amíg megteheted, haver. Megvan? 568 00:47:35,685 --> 00:47:38,088 Gnóm itt marad, a többiek utánam! 569 00:47:38,288 --> 00:47:41,391 - Sehogy sem kaphatja meg le magától! - Mi van Kábellel? 570 00:47:41,424 --> 00:47:43,960 - Nincs vita, engedelmeskedj a kurva parancsnak! 571 00:47:43,993 --> 00:47:46,463 Háromon. Egy, kettő, 572 00:47:47,330 --> 00:47:49,233 három. Most pedig mozdulj! 573 00:47:51,267 --> 00:47:53,136 [drámai zene] 574 00:47:53,169 --> 00:47:55,072 ♪♪ 575 00:47:58,508 --> 00:48:01,111 - Állj! Gyere vissza ide és tartsd meg! 576 00:48:02,178 --> 00:48:03,980 [drámai zene] 577 00:48:04,013 --> 00:48:05,916 ♪♪ 578 00:48:09,319 --> 00:48:11,388 Jézus Krisztus, ezt nem tudjuk megtartani! 579 00:48:12,188 --> 00:48:13,423 - Mondtam, mozdulj! 580 00:48:15,158 --> 00:48:16,226 Gyere vissza ide! 581 00:48:17,126 --> 00:48:18,562 - Gyerünk! - Gyere vissza! 582 00:48:19,696 --> 00:48:21,498 [a drámai zene folytatódik] 583 00:48:21,531 --> 00:48:23,467 ♪♪ 584 00:48:24,067 --> 00:48:26,069 Mindenki térjen vissza! 585 00:48:32,675 --> 00:48:34,544 [hegesztő zümmögése] 586 00:48:42,585 --> 00:48:43,987 te kis darab... 587 00:48:44,721 --> 00:48:46,690 [puskalövés] - Ne merészeld! 588 00:49:08,745 --> 00:49:10,347 - [liheg] 589 00:49:13,349 --> 00:49:14,952 - Vidd ezt a kijárathoz. 590 00:49:16,085 --> 00:49:17,354 Mozgasd meg! 591 00:49:31,300 --> 00:49:33,436 ["Szentimentális okokból" szerző: The Ink Spots] 592 00:49:33,469 --> 00:49:35,472 ♪♪ 593 00:49:47,116 --> 00:49:51,121 - Felnézek és amíg ti futtok, 594 00:49:51,154 --> 00:49:53,223 a hülyeség csúszni kezd le, magával rántva engem. 595 00:49:53,256 --> 00:49:57,093 És ahogy lovagolok rajta, Arra gondolok: "Ez az." 596 00:49:57,126 --> 00:50:00,731 De aztán a szikrák, ez a rámpa... Kaboom! 597 00:50:01,264 --> 00:50:05,602 Első gondolatom, – Meghaltam, felrobbant. 598 00:50:05,702 --> 00:50:07,537 Pihenjen a darabban, kábel. 599 00:50:07,570 --> 00:50:10,106 Ki tudja mi a fene Kómában meghalni olyan? 600 00:50:10,139 --> 00:50:12,042 Építész, te bolond! 601 00:50:12,075 --> 00:50:14,077 Miért nem futottál? a csapat többi tagjával? 602 00:50:14,110 --> 00:50:16,046 Parancs volt az isten szerelmére! 603 00:50:18,314 --> 00:50:20,250 - Ez ad egy ötletet... 604 00:50:32,328 --> 00:50:34,130 Tudnál falat építeni, ha szükséges, 605 00:50:34,163 --> 00:50:36,266 ha harcban állunk, verekedés? 606 00:50:37,333 --> 00:50:38,602 - Igen. 607 00:50:40,470 --> 00:50:43,173 - Talán egy híd vagy valami ilyesmi? 608 00:50:46,676 --> 00:50:48,512 - Talán egy híd, azt hiszem. Igen. 609 00:50:54,283 --> 00:50:56,653 [nevet] - Ataboy! 610 00:50:58,254 --> 00:51:00,557 Ez hasznos lesz nekünk, építész. 611 00:51:02,625 --> 00:51:06,063 Kibaszott helyekre mehetünk korábban soha nem mertünk elmenni. 612 00:51:06,662 --> 00:51:08,131 - És arra gondolok... 613 00:51:09,132 --> 00:51:10,667 ...van egy jobb módszer hogy használjuk 614 00:51:10,700 --> 00:51:12,669 ennek a különleges tehetségének. 615 00:51:16,272 --> 00:51:17,640 Sokáig voltunk próbál helyet találni 616 00:51:17,673 --> 00:51:20,210 hogy elbújjon a Kaszások elől. 617 00:51:20,243 --> 00:51:21,678 Valami elszigetelt helyen. 618 00:51:21,911 --> 00:51:23,713 De nehéz, 619 00:51:23,746 --> 00:51:25,849 mert emlékszünk nem csak a hely, 620 00:51:25,882 --> 00:51:28,485 [a zene leáll] hanem az utat, amely elvezet bennünket a helyre is. 621 00:51:29,352 --> 00:51:31,254 Nem igaz, Csillagász? 622 00:51:31,888 --> 00:51:34,724 De mi van, ha a hely nem épült 623 00:51:34,757 --> 00:51:36,593 emlékeinket használva, 624 00:51:36,626 --> 00:51:38,495 hanem a képzeletünk. 625 00:51:38,595 --> 00:51:42,332 Mi lenne, ha elkezdenénk a semmiből, nincsenek emlékek. 626 00:51:42,365 --> 00:51:43,500 Mi lenne, ha mi terveznénk egy sziget 627 00:51:43,533 --> 00:51:45,301 amit még soha nem láttak. 628 00:51:45,334 --> 00:51:48,371 Egy hely, ami nem volt bármilyen emlékhez kötődik. 629 00:51:48,704 --> 00:51:50,774 Ez biztonságossá tenné, nem igaz? 630 00:51:52,742 --> 00:51:55,278 Mondtam, hogy én... 631 00:51:55,311 --> 00:51:57,380 ...mindnyájatokat oda vezetne biztonságos hely. 632 00:51:57,413 --> 00:51:59,649 És itt az ember aki megépíti nekünk. 633 00:52:06,455 --> 00:52:09,359 - Úgy érted, tényleg? Egy egész rohadt sziget? 634 00:52:11,460 --> 00:52:12,829 - Benne vagy? 635 00:52:24,840 --> 00:52:26,243 - Meg tudom csinálni. 636 00:52:29,478 --> 00:52:32,215 - A legjobb alkalom erre fej ki most lenne. 637 00:52:34,217 --> 00:52:36,553 - Hé, Yan, nem nekem és neked beszéljétek meg először? 638 00:52:37,220 --> 00:52:40,524 Időre van szükségünk a felkészüléshez erre. - Mit gondol, csillagász? 639 00:52:42,825 --> 00:52:46,296 - Ha elmegyünk, mindannyian egy nagy csoportként, 640 00:52:46,329 --> 00:52:47,730 ez azt jelenti, hogy vagyunk útvonalra lesz szüksége 641 00:52:47,763 --> 00:52:50,233 ez teljesen biztonságos a Reaperstől. 642 00:52:50,800 --> 00:52:53,537 - Mintha nem is lett volna egy idő múlva. - Ez annyira elméleti. 643 00:52:53,836 --> 00:52:56,206 - Ez az egész baromság, Yan. - Ezt gondold át, 644 00:52:56,239 --> 00:52:58,775 robbanóanyag-ellátás nagyon fogy. 645 00:52:59,242 --> 00:53:01,811 Mennyi az esély a túlélésre itt, ha kint vagyunk? 646 00:53:02,445 --> 00:53:04,480 - Előbb-utóbb Reapers lát majd belépni 647 00:53:04,513 --> 00:53:05,815 vagy elhagyja a buszt. 648 00:53:05,848 --> 00:53:07,284 És akkor mi van? 649 00:53:07,384 --> 00:53:08,785 Holnap indulunk. 650 00:53:10,486 --> 00:53:12,622 akarlak téged hogy csapatvezető legyen. 651 00:53:18,894 --> 00:53:20,029 - Yan... 652 00:53:20,062 --> 00:53:24,434 Yan, lehet, hogy túlléptem a mai határaim, de... 653 00:53:24,467 --> 00:53:26,636 - Meggondolatlan voltál és ráhozta a Kaszásokat. 654 00:53:27,570 --> 00:53:29,239 Veszélybe kerültél az egész osztag. 655 00:53:29,272 --> 00:53:31,608 - Ez nem mi megegyezett. 656 00:53:32,008 --> 00:53:33,610 Az én helyem a vezetés. 657 00:53:35,911 --> 00:53:38,348 - Ez a küldetés út túl fontos. 658 00:53:39,415 --> 00:53:41,284 - Fontos küldetés? 659 00:53:41,550 --> 00:53:43,686 Nos, talán hallaniuk kellene néhány más dologról 660 00:53:43,719 --> 00:53:46,590 miről beszéltünk. - Pofa, Fantom! 661 00:54:09,345 --> 00:54:11,748 Miért nem bulizunk, mi? 662 00:54:14,684 --> 00:54:16,553 [nevet] 663 00:54:17,053 --> 00:54:20,790 Holnap nagy nap lesz. Igaz, építész? 664 00:55:02,798 --> 00:55:04,567 - A francba! 665 00:55:04,967 --> 00:55:06,703 - Mit csinálsz? 666 00:55:06,803 --> 00:55:08,504 - Ó, megijesztettél. 667 00:55:08,537 --> 00:55:09,706 Csak vacakolok. 668 00:55:12,641 --> 00:55:14,577 - Mit építesz? 669 00:55:15,678 --> 00:55:17,414 - Hát én igyekszem. 670 00:55:19,014 --> 00:55:20,817 - Megnézhetem? 671 00:55:20,917 --> 00:55:22,952 - Már majdnem kész vagyok, valójában. 672 00:55:26,956 --> 00:55:28,558 - Úgy néz ki nem megy. 673 00:55:30,059 --> 00:55:31,895 - Nem, semmi gond. 674 00:55:34,730 --> 00:55:36,032 - És hogyan mindenkinek elmondtad 675 00:55:36,065 --> 00:55:38,101 építeni fogtál azt a szigetet nekünk? 676 00:55:43,973 --> 00:55:45,708 A tengeralattjárón voltál kiabál mindenkiért 677 00:55:45,741 --> 00:55:46,876 hogy visszajusson. 678 00:55:46,909 --> 00:55:49,412 Az egésztől féltél a dolog talán összeomolhat. 679 00:55:50,479 --> 00:55:51,748 Megöltél volna minket. 680 00:55:51,781 --> 00:55:53,350 itt végeztem. 681 00:55:53,816 --> 00:55:55,885 - De várj! sikerült. 682 00:55:55,918 --> 00:55:57,453 - Eljutottál idáig nélkülem... 683 00:55:57,486 --> 00:55:59,489 - Csak találd ki mi romlott el. 684 00:55:59,522 --> 00:56:01,591 Hé, várj egy kicsit! Koncentráltál. 685 00:56:01,624 --> 00:56:03,760 Csinált valamit a tiéddel kezek és valami megjelent. 686 00:56:03,793 --> 00:56:04,961 - Igen és megjelent a rámpa. 687 00:56:04,994 --> 00:56:06,596 Mi a lényeg hogy most megbeszéljük? 688 00:56:06,629 --> 00:56:08,865 - Nem, megjelent egy tervrajz. 689 00:56:19,208 --> 00:56:21,511 [suttog] - Megjelent... 690 00:56:21,544 --> 00:56:23,613 [suttog] Megjelent a tervrajz... 691 00:56:26,816 --> 00:56:30,086 Igen, el kell képzelnem a teljes építési térképet. 692 00:56:30,953 --> 00:56:32,655 A 3D elrendezés... 693 00:56:36,058 --> 00:56:38,027 [digitális zúgás] 694 00:57:02,051 --> 00:57:03,219 Milyen házat csinálsz azt akarod, hogy építsek neked 695 00:57:03,252 --> 00:57:04,754 az én szigetemen? 696 00:57:35,751 --> 00:57:38,788 - Azt mondják, van szobád tele emlékekkel. 697 00:57:39,688 --> 00:57:40,990 - Így van. 698 00:57:41,290 --> 00:57:43,560 - Engem érdekelne egy pillantásban. 699 00:57:48,097 --> 00:57:49,132 Hűha! 700 00:57:49,165 --> 00:57:53,002 Olyan sok van. Csak néhány van a szobámban. 701 00:57:53,769 --> 00:57:55,671 - Ez azt jelenti, hogy nem? emlékszel valamire? 702 00:57:55,704 --> 00:57:57,607 - Nem, csak érzések. 703 00:57:58,307 --> 00:57:59,442 Ez baleset volt benne voltál? 704 00:57:59,475 --> 00:58:02,479 - Igen, engem vezettek egy ügyféllel való találkozóra, 705 00:58:03,746 --> 00:58:05,849 de kiderült amolyan csapda volt. 706 00:58:06,282 --> 00:58:07,817 - Csapda egy építésznek? 707 00:58:07,850 --> 00:58:09,953 - Igen, hallom, bizarrnak hangzik. 708 00:58:13,589 --> 00:58:15,892 - És ez a nő? közel voltál? 709 00:58:15,925 --> 00:58:16,593 - Nem vagyok benne biztos, 710 00:58:16,626 --> 00:58:18,027 és ez nem igazán fontos, 711 00:58:18,061 --> 00:58:21,764 - Mert most itt van az életem. - De fel akartál ébredni olyan rossz. 712 00:58:21,797 --> 00:58:25,001 - Igen, igen, tudom. De... 713 00:58:27,169 --> 00:58:30,873 Igen, mintha itt találkoztam volna és először 714 00:58:30,906 --> 00:58:32,808 lehetek ki Nagyon szeretnék az lenni. 715 00:58:32,841 --> 00:58:33,743 Ahogy Yan mondta. 716 00:58:33,776 --> 00:58:34,810 Ha nem emlékszünk semmire, 717 00:58:34,843 --> 00:58:36,779 életet kezdhetünk minden újra. 718 00:58:37,646 --> 00:58:38,915 És válj emberré, 719 00:58:38,948 --> 00:58:42,618 tudod, az egyén amire mindig is törekszünk. 720 00:58:42,651 --> 00:58:44,654 Hülyeségeket beszélek, mi? - Nem. 721 00:58:48,924 --> 00:58:50,560 Nekem is van ilyen érzésem. 722 00:58:50,693 --> 00:58:52,595 - Akkor lehet emlékszik valamire. 723 00:58:55,264 --> 00:58:56,866 - Emlékek. 724 00:58:58,801 --> 00:59:00,036 Emlékszem, nem tudtam együtt lenni 725 00:59:00,069 --> 00:59:01,738 az eggyel akartam lenni. 726 00:59:03,872 --> 00:59:05,208 Itt lehetséges. 727 00:59:52,821 --> 00:59:53,956 - A túra során 728 00:59:53,989 --> 00:59:56,125 neked lesz parancsot követni. 729 00:59:56,825 --> 00:59:59,262 Ügyeljen arra, hogy a sorban maradjon, de tartsd meg a távolságot. 730 00:59:59,362 --> 01:00:02,632 - Hordhatunk fegyvert? - Nem, nem lesz szükségünk rájuk. 731 01:00:02,665 --> 01:00:05,168 Nincsenek Kaszások azon az útvonalon, amelyen járunk. 732 01:00:05,768 --> 01:00:07,604 - Itt van, ahol szeretnénk hogy felépítsék a szigetet. 733 01:00:08,037 --> 01:00:10,139 Hátulról közelítünk ezek a dombok itt. 734 01:00:10,739 --> 01:00:12,675 Észre sem fognak venni minket. 735 01:00:12,975 --> 01:00:14,744 - Mi van, ha lemaradtál az útvonalat? 736 01:00:14,877 --> 01:00:16,379 - Ismerem őket a kezem hátsó részét. 737 01:00:16,412 --> 01:00:19,048 A veszélyes részek megvoltak törölve és kétszer ellenőrizve. 738 01:00:19,081 --> 01:00:22,018 - Helyesnek tűnik. Érezném őket... 739 01:00:22,751 --> 01:00:24,253 ...és nem érzékelem őket. 740 01:00:24,286 --> 01:00:25,655 - Hé Phantom, figyelj. 741 01:00:26,722 --> 01:00:28,958 Biztosíték vezetékek. Pakoljam be őket? Szükségünk van rájuk? 742 01:00:30,025 --> 01:00:31,694 - Miért nem kérdezed meg? a csillagász. 743 01:00:31,727 --> 01:00:33,229 Ő az a csapat élén. 744 01:00:33,262 --> 01:00:34,631 - Rendben. 745 01:00:53,215 --> 01:00:55,351 [feszült zene] 746 01:00:55,384 --> 01:00:57,387 ♪♪ 747 01:01:57,212 --> 01:02:00,015 - Öhm, kiskorúm van egyfajta kérdés. 748 01:02:00,048 --> 01:02:02,952 Vagyis mit gondoljak építkezni ezen a szigeten? 749 01:02:03,485 --> 01:02:05,821 - Te vagy az építész, dönthetsz. - Nos, van egy projekt, 750 01:02:05,854 --> 01:02:07,056 bár nem az technikailag az enyém, 751 01:02:07,089 --> 01:02:09,058 az ügyfél lehet ellene, hogy megosszam. 752 01:02:09,892 --> 01:02:10,993 - A te pozíciódban 753 01:02:11,027 --> 01:02:13,863 Szerintem hívd fel az ügyfelet és azt mondják: "csókold meg a seggem". 754 01:02:13,896 --> 01:02:15,831 - Nem tudok semmit a projektjéről. 755 01:02:15,864 --> 01:02:18,801 de hadd mondjam el, Szeretnék saját műhelyt. 756 01:02:18,834 --> 01:02:22,972 - Sok elektromos szerszámmal és egy doboz sört. - Ó, kaphatok egy jakuzzit? 757 01:02:23,005 --> 01:02:26,142 - Súlyzótermet akarok! - Hú, srácok, hú! Túl sok kérés! 758 01:02:26,175 --> 01:02:27,510 Most egyenként. 759 01:02:29,511 --> 01:02:30,980 - Itt vannak! 760 01:02:44,059 --> 01:02:46,162 - Nem, ez lehetetlen. 761 01:02:46,195 --> 01:02:48,064 A térképek naprakészek. Biztos vagy benne? 762 01:02:48,297 --> 01:02:50,933 - Azt mondom, amit érzek. - A francba! 763 01:02:50,966 --> 01:02:53,069 - Ez neked a Reapers. 764 01:02:54,236 --> 01:02:56,372 - Annyi emberrel és annyi felszerelés, 765 01:02:56,405 --> 01:02:58,141 nem tudunk gyorsan haladni! 766 01:02:58,941 --> 01:03:00,476 Menjünk vissza? 767 01:03:02,911 --> 01:03:04,980 - Nem lesz lehetőségünk eljutni egy időre, 768 01:03:05,013 --> 01:03:06,349 Azt mondanám, ez rajtad múlik. 769 01:03:10,052 --> 01:03:11,487 - Fantom. 770 01:03:11,920 --> 01:03:14,824 Te tapasztaltabb vagy, mint én. mit gondolsz? 771 01:03:16,391 --> 01:03:17,492 - Szükségünk lesz egy másik út oda, 772 01:03:17,526 --> 01:03:19,862 szóval valószínűleg válnunk kellene, végezzen felderítést 773 01:03:19,895 --> 01:03:21,264 majd találkozzunk itt. 774 01:03:22,931 --> 01:03:23,899 - Van értelme. 775 01:03:23,932 --> 01:03:26,335 Kettőnknek maradnia kellene, hogy mindenkire vigyázzon. 776 01:03:26,368 --> 01:03:28,037 - Itt maradok az Építészsel. 777 01:03:28,070 --> 01:03:30,206 - Az építész nem tud majd segíteni neked. 778 01:03:30,606 --> 01:03:33,075 Nem tudja, hogyan kell lőni, nulla tapasztalata van. 779 01:03:33,108 --> 01:03:34,443 A tank jobb lenne. 780 01:03:35,010 --> 01:03:37,012 - Vagy maradok, ha úgy tetszik. - Nem. 781 01:03:37,045 --> 01:03:38,581 - Nem lesz vele semmi! 782 01:03:38,947 --> 01:03:40,950 Csak egy kis felderítés, itt vannak civilek. 783 01:03:40,983 --> 01:03:42,218 - Nemet mondtam! 784 01:03:42,251 --> 01:03:45,054 - Számíts rám. jól leszek. 785 01:03:46,889 --> 01:03:48,224 - Tank itt marad. 786 01:03:48,257 --> 01:03:50,893 építész, menj fel annak a dombnak a tetejére. 787 01:03:50,926 --> 01:03:53,196 Amikor meglátod a repülőt, mindjárt visszajössz. Megvan? 788 01:03:53,629 --> 01:03:56,299 A többiek szétszéledtek különböző irányokba. 789 01:04:09,478 --> 01:04:12,047 [töprengő zene] 790 01:04:12,080 --> 01:04:13,482 ♪♪ 791 01:04:50,619 --> 01:04:53,055 [kísérteties zene] 792 01:04:53,088 --> 01:04:54,991 ♪♪ 793 01:05:19,147 --> 01:05:21,384 [távoli robbanás] 794 01:05:28,423 --> 01:05:30,126 - Tank, mi vagy? itt csinálsz? 795 01:05:30,726 --> 01:05:33,529 - Gyorsan mennünk kell. Yan küldött érted. 796 01:05:37,232 --> 01:05:38,501 Vigyázz! 797 01:05:49,578 --> 01:05:53,048 Kaszások! Körülbelül 300 méter! 798 01:05:53,081 --> 01:05:54,283 Ki kell indulnunk! 799 01:05:58,587 --> 01:05:59,421 - Add ide! - Mi... 800 01:05:59,455 --> 01:06:01,090 mit csinálsz? - Add ide! 801 01:06:03,158 --> 01:06:04,593 Azt mondtam, add ide! - Mi a fene ez? 802 01:06:06,461 --> 01:06:07,730 - Hadd menjen a kurvára! 803 01:06:08,096 --> 01:06:09,632 [digitális sípolás] 804 01:06:10,699 --> 01:06:12,501 - Hol szerezted? 805 01:06:13,335 --> 01:06:16,238 - Kibaszottul te ültetted! - Mindannyiunkat halálra késztettél! 806 01:06:20,609 --> 01:06:23,980 - Nem akartam. El kell mennünk. 807 01:06:25,280 --> 01:06:26,983 Hé, tudom mit gondolkozol. 808 01:06:28,383 --> 01:06:30,119 Nem tudod mi történik itt. 809 01:06:30,152 --> 01:06:33,322 Nem én vagyok az, aki... ki put van itt az első helyen. 810 01:06:33,522 --> 01:06:35,624 Ez volt... végig ő volt. 811 01:06:35,657 --> 01:06:37,193 [puskalövés] 812 01:06:46,134 --> 01:06:47,636 El kell mennünk. 813 01:06:47,669 --> 01:06:49,738 El kell mennünk mindjárt itt. 814 01:06:49,771 --> 01:06:52,608 - Kaszások! Kaszások! 815 01:06:54,209 --> 01:06:56,479 - Csillagász! Vigyen mindenkit biztonságba! 816 01:06:57,512 --> 01:07:01,450 - Rendben, figyeljen mindenki! Szabadulj meg a nehéz felszereléstől! 817 01:07:02,651 --> 01:07:04,420 - [sikítás] 818 01:07:06,555 --> 01:07:07,356 - Kábel! 819 01:07:07,389 --> 01:07:09,425 [fegyvertűz] 820 01:07:16,598 --> 01:07:19,068 [mind sikoltozik] 821 01:07:31,113 --> 01:07:33,282 [digitális zúgás] 822 01:07:33,682 --> 01:07:35,617 - Építész úr, a buszhoz! Siet! 823 01:07:35,650 --> 01:07:36,685 Tank, vigye el! 824 01:07:38,720 --> 01:07:41,257 [mind sikoltozik] 825 01:08:01,610 --> 01:08:04,113 [digitális sípolás] 826 01:08:21,196 --> 01:08:22,465 - Hé. 827 01:08:24,699 --> 01:08:26,469 Hé! 828 01:08:26,835 --> 01:08:28,637 Hé! 829 01:08:29,404 --> 01:08:30,840 Hé! 830 01:08:43,685 --> 01:08:45,487 - A Kaszás síp iderajzolta őket. 831 01:08:45,520 --> 01:08:46,789 - Mögöttünk! 832 01:08:47,389 --> 01:08:49,125 - Ez az, haverok. 833 01:08:49,858 --> 01:08:51,460 - Így! 834 01:08:53,428 --> 01:08:55,865 [robbanás] 835 01:09:00,769 --> 01:09:02,538 - Gyerünk! 836 01:09:33,768 --> 01:09:35,905 [mély légzés] 837 01:09:46,715 --> 01:09:49,485 [életfenntartó sípol] 838 01:10:28,990 --> 01:10:30,759 - Mindjárt ott vagyunk. 839 01:10:30,892 --> 01:10:33,295 - Adtak neked? van még pénz? - Felejtsd el a pénzt. 840 01:10:33,328 --> 01:10:34,329 A többi idiótával ellentétben odakint, 841 01:10:34,362 --> 01:10:35,196 érdeklődnek egy projektben 842 01:10:35,230 --> 01:10:36,531 és az ötleteim meghozzák valami újat. 843 01:10:36,564 --> 01:10:38,033 Ez egy nagy lehetőség számomra! 844 01:10:38,066 --> 01:10:39,568 - Ugyan, csak azért azt mondták, menő vagy, 845 01:10:39,601 --> 01:10:41,403 és milyen nagyszerű a projekted az. 846 01:10:42,037 --> 01:10:43,739 Elment az eszed vagy mi? 847 01:10:43,772 --> 01:10:44,906 Te ilyen hiszékeny vagy? 848 01:10:44,939 --> 01:10:47,009 Ez nem egy régi ügyfél, ez egy szekta. 849 01:10:47,042 --> 01:10:48,910 Ez olyan, az egész híreket. 850 01:10:48,943 --> 01:10:50,946 Valószínűleg kihasználnak téged. 851 01:10:50,979 --> 01:10:52,314 Ki tudja mit tervezik megtenni 852 01:10:52,347 --> 01:10:53,482 minden ötleteddel. 853 01:10:56,551 --> 01:10:59,521 - A Tanár úr szeret téged és minden követője. 854 01:11:00,388 --> 01:11:02,324 A Tanár felszabadít! Kövesd a hivatását. 855 01:11:04,092 --> 01:11:06,828 - Olvassa el, mit a Tanár mond rólad! - A fenébe! 856 01:11:06,861 --> 01:11:08,964 - Út egy új élethez megnyílik előtted! 857 01:11:08,997 --> 01:11:10,733 - A Tanár felszabadít! 858 01:11:12,000 --> 01:11:13,769 A Tanár szeret téged. 859 01:11:16,738 --> 01:11:18,474 A Tanár felszabadít. 860 01:11:19,841 --> 01:11:21,810 - Ő az? - Honnan tudjam! 861 01:11:22,344 --> 01:11:23,312 - Nem tudod hogy néz ki? 862 01:11:23,345 --> 01:11:25,748 - Csak írtunk egymásnak, ennyi, oké! 863 01:11:26,715 --> 01:11:27,983 - Ööö... 864 01:11:28,016 --> 01:11:30,585 Azt mondták nekünk egyedül érkeznél. 865 01:11:30,618 --> 01:11:32,621 - Igen, de nincs egyedül! - Megnyugodhatna? 866 01:11:32,721 --> 01:11:34,856 - Csak beengedhetjük egyedül. 867 01:11:34,889 --> 01:11:36,859 Nagyon sajnálom, szigorú szabályaink vannak. 868 01:11:37,392 --> 01:11:40,062 - Te vagy az, akit látnom kell? - Nem, természetesen nem. 869 01:11:40,695 --> 01:11:42,831 Miért nem gondolsz rám? mint tanítvány. 870 01:11:44,399 --> 01:11:46,835 Én voltam az a személy, aki mégis elküldte neked a levelet. 871 01:11:47,068 --> 01:11:49,438 Tanárunk várja a jelenléted bent. 872 01:11:50,772 --> 01:11:51,640 - Kérlek ne... - Biztos viccelsz velem. 873 01:11:51,673 --> 01:11:53,509 - Maradnod kell be a kocsiba és várj. 874 01:11:53,742 --> 01:11:55,410 - Várj. - Mit? 875 01:11:55,443 --> 01:11:57,012 - Tessék, téged akarlak hogy ez legyen. 876 01:12:07,021 --> 01:12:09,791 - Szóval... mi ez a hely? Egy kórház? 877 01:12:09,824 --> 01:12:12,494 - Régen volt. Amíg át nem vettük. 878 01:12:17,465 --> 01:12:18,967 Kövess, kérlek. 879 01:12:44,926 --> 01:12:47,396 - Zseniális. Mennyi ideje van voltak ilyen terveid? 880 01:12:47,429 --> 01:12:49,398 - Öhm... diákkorom óta. 881 01:12:49,431 --> 01:12:53,001 - És az emberek mégis folytatják megépíteni ezeket a csúnya dobozokat. 882 01:12:53,034 --> 01:12:54,136 - Igen, igen, teljesen igazad van, 883 01:12:54,169 --> 01:12:55,404 számomra semmi értelme. 884 01:12:55,437 --> 01:12:56,338 Mindent beküldtem 885 01:12:56,372 --> 01:12:57,672 és senki sincs odakint sőt érdeklődik. 886 01:12:57,705 --> 01:12:59,708 - Igen. Teljesen igazad van. 887 01:12:59,741 --> 01:13:01,009 Mindent beküldtem 888 01:13:01,043 --> 01:13:03,745 és a világ soha nem lesz képes rá felismerni valami ihletett dolgot 889 01:13:03,778 --> 01:13:06,949 még ha volt is... ...100-szor jobb volt. 890 01:13:08,650 --> 01:13:11,120 - Tényleg képes lennél megépíteni, amit javaslok? 891 01:13:11,753 --> 01:13:12,521 - Hmm. 892 01:13:13,255 --> 01:13:14,923 Engedje meg, hogy megmutassam neked valamit. 893 01:13:24,032 --> 01:13:26,501 - Ööö... elnézést, 894 01:13:26,534 --> 01:13:29,705 mit csinál pontosan szervezet csinálni? 895 01:13:30,805 --> 01:13:33,108 Tudod, sok van a pletykákról. 896 01:13:34,676 --> 01:13:36,211 - Adunk embereket egy új élet ajándéka. 897 01:13:36,244 --> 01:13:38,046 Ahogy mondja a hirdetőtáblán. 898 01:13:38,079 --> 01:13:39,782 [billentyűzet csipog] 899 01:13:41,082 --> 01:13:42,918 Mindent látni fogsz önmagadért. 900 01:13:53,561 --> 01:13:55,664 Miközben az agyi az agy fiziológiája, 901 01:13:55,697 --> 01:13:57,666 Ezt egy állapotban fedeztem fel mély kómában, 902 01:13:57,699 --> 01:13:59,067 hozzáférésünk van változó világba 903 01:13:59,100 --> 01:14:00,735 senki sem tud róla. 904 01:14:00,768 --> 01:14:02,704 És esküszöm neked anyám lelke 905 01:14:02,737 --> 01:14:06,442 hogy ez a világ jobb mint a konszenzusos valóság. 906 01:14:06,542 --> 01:14:08,143 - Hogy érted az álmokat? 907 01:14:08,676 --> 01:14:09,878 - Lehetetlen megmagyarázni. 908 01:14:09,911 --> 01:14:10,946 Szeretnéd most próbáld ki? 909 01:14:10,979 --> 01:14:13,682 - Na, sietek, Valahol lennem kell. 910 01:14:13,782 --> 01:14:15,050 - Nem fog de egy perc. 911 01:14:16,718 --> 01:14:18,020 Biztosan tetszeni fog! 912 01:14:19,654 --> 01:14:20,555 [kábító fegyver zümmögése] 913 01:14:20,588 --> 01:14:22,558 - Gyere vissza! Mindketten! 914 01:14:23,858 --> 01:14:26,028 [billentyűzet csipog] 915 01:14:27,662 --> 01:14:29,231 [kábító fegyver zümmögése] 916 01:14:33,701 --> 01:14:35,571 [csikorognak a gumik] [thud] 917 01:14:38,039 --> 01:14:38,873 - Mi folyik itt? 918 01:14:38,907 --> 01:14:40,642 Mi történt? - Gyerünk! Megy! Megy! Megy! 919 01:14:40,742 --> 01:14:42,511 [motorverseny] 920 01:14:42,611 --> 01:14:44,279 - Most elgázoltam egy embert! 921 01:14:44,312 --> 01:14:46,515 - Menj! Megy! Megy! - Mondtam, hogy hazudnak. 922 01:14:46,548 --> 01:14:47,983 de soha nem hallgathatsz! 923 01:14:48,016 --> 01:14:50,051 Miért nem tud soha hallgatni? bárkinek... 924 01:14:50,084 --> 01:14:52,554 [teherautó kürtje] [üvegtörés] 925 01:15:28,590 --> 01:15:31,560 - Így van. Kómába került 926 01:15:31,593 --> 01:15:33,629 csak pár óra előtted. 927 01:15:34,162 --> 01:15:36,565 De ott, hónapok teltek el. 928 01:15:36,665 --> 01:15:38,267 Rendkívüli, nem? 929 01:15:38,733 --> 01:15:40,702 - Ki a fene vagy te? 930 01:15:41,302 --> 01:15:44,306 - Tudósok egy csoportja akik adni akarnak 931 01:15:44,339 --> 01:15:45,974 egy új világ az emberek számára. 932 01:15:47,208 --> 01:15:49,111 - És az a spirituális tanítás? 933 01:15:49,377 --> 01:15:51,880 - Segít a finanszírozásban a projektet. 934 01:15:52,380 --> 01:15:54,849 Kutatásomat mérlegelték perspektíva hiányában 935 01:15:54,882 --> 01:15:57,619 így meg kellett találnom a módját finanszírozni az egészet. 936 01:15:57,652 --> 01:15:59,054 És mint bölcs ember mondta egyszer, 937 01:15:59,087 --> 01:16:02,357 "Ha meg akarsz gazdagodni, hozd létre a saját vallásodat." 938 01:16:02,390 --> 01:16:03,892 És igazából, sokkal könnyebb volt 939 01:16:03,925 --> 01:16:05,327 mint gondoltam volna. 940 01:16:06,761 --> 01:16:09,765 - Az volt az ígérete, hogy épít egy városom hazugság? - Természetesen nem. 941 01:16:10,865 --> 01:16:12,568 A tervek valósak. 942 01:16:13,701 --> 01:16:16,371 Összeraktam egy embercsoport 943 01:16:16,404 --> 01:16:18,673 amelyeknek specifikus agyuk van patológiák, 944 01:16:18,706 --> 01:16:19,741 amelyek csak rájuk jellemzőek 945 01:16:19,774 --> 01:16:21,710 hogy túlélhessék kómában. 946 01:16:22,410 --> 01:16:25,180 És találtam egy művészt egyedi memóriával 947 01:16:25,213 --> 01:16:28,750 és csodálatos képzelőerő egy projekthez, 948 01:16:28,783 --> 01:16:30,151 ez azt jelentené megvalósítani az álmait. 949 01:16:30,184 --> 01:16:31,653 - Minek? 950 01:16:32,020 --> 01:16:34,990 - Nyilvánvaló. Boldogan élni ott. 951 01:16:35,223 --> 01:16:36,892 - Fantáziavilág? 952 01:16:38,326 --> 01:16:39,961 Az emberiség már régóta tudja 953 01:16:39,994 --> 01:16:42,130 hogy vannak más világok odakint. 954 01:16:42,997 --> 01:16:46,368 Comát meglátogatták sok ókori uralkodó által 955 01:16:46,401 --> 01:16:47,836 sok kultúrából. 956 01:16:47,869 --> 01:16:50,071 De az igazság az, modern orvostudomány 957 01:16:50,104 --> 01:16:53,642 betöltötte ezt a világot holttestekkel, ők Kaszások. 958 01:16:53,742 --> 01:16:55,176 És mindezek a lelkek ennek halottnak kellene lennie 959 01:16:55,209 --> 01:16:56,811 hirtelen találtak ok az életre. 960 01:16:56,844 --> 01:16:59,081 Boldog voltál ott magad, igaz? 961 01:16:59,380 --> 01:17:01,783 Sikeres vagy építész ott. 962 01:17:01,816 --> 01:17:03,952 mit mész itt építkezni, 963 01:17:03,985 --> 01:17:05,887 sorházak halmaza? 964 01:17:06,387 --> 01:17:08,156 Ha valaha szerencséd lesz. 965 01:17:09,924 --> 01:17:12,160 - Adtad nekik? ugyanazok a felvételek, mint én? 966 01:17:12,193 --> 01:17:14,329 - Egy robusztusabb, ami gyorsabban működik. 967 01:17:14,362 --> 01:17:16,365 - Talán kellett volna először őket kérdezte! 968 01:17:19,333 --> 01:17:22,638 Tudod, Phantom teljesen visszanyerte az emlékezetét. 969 01:17:23,237 --> 01:17:25,707 Eszébe jutott hogyan került ide 970 01:17:25,740 --> 01:17:27,976 és ki volt ő. 971 01:17:29,444 --> 01:17:30,946 De nem akarta hogy felébredjen. 972 01:17:32,013 --> 01:17:33,415 De akkor egy Reaper ért hozzá. 973 01:17:33,448 --> 01:17:34,949 Amely fiziológiai szólam 974 01:17:34,982 --> 01:17:37,653 nekrózist indított el az agyszövetből. 975 01:17:38,052 --> 01:17:39,020 Pánikba esett, 976 01:17:39,053 --> 01:17:41,390 fenyeget, hogy felfedi az igazságot mindenkinek. 977 01:17:41,989 --> 01:17:43,458 De végül megölt egy csomó ember 978 01:17:43,491 --> 01:17:45,393 és majdnem elkényeztetett mindent. 979 01:17:45,426 --> 01:17:47,062 Alig kaptalak meg onnan. 980 01:17:47,328 --> 01:17:49,230 Szóval ha tehetné tudatlan marad, 981 01:17:49,263 --> 01:17:51,767 az megoldja a problémáit. 982 01:17:53,935 --> 01:17:55,870 - És... az összes ember odakint, a követőid, 983 01:17:55,903 --> 01:17:57,772 elviszi őket veled Coma is? 984 01:17:57,805 --> 01:17:59,441 - Hát valakié támogatni kell az életet. 985 01:17:59,474 --> 01:18:00,475 - Rabszolgák. 986 01:18:01,008 --> 01:18:04,680 De vajon tudják-e, hogy ők kómába kerül? 987 01:18:05,146 --> 01:18:08,149 - Cserébe adok az embereknek egy értelmes végtelen élet. 988 01:18:08,182 --> 01:18:09,451 Mi a baj ezzel? 989 01:18:09,884 --> 01:18:12,187 Mindenki mit kap Kómában akarnak. 990 01:18:12,220 --> 01:18:15,323 Egy személy parancsnok vagy spirituális vezető, 991 01:18:15,356 --> 01:18:17,425 és egy másik embernek szüksége van rá hogy nagy építész legyek. 992 01:18:17,458 --> 01:18:19,227 - Kibaszott demens vagy ember! 993 01:18:19,260 --> 01:18:21,029 Ez egy álomvilág. Ön tisztában van ezzel? 994 01:18:21,062 --> 01:18:22,897 - Te jó isten. Ez nem fontos. 995 01:18:22,930 --> 01:18:23,865 - Ez az, elmentem innen. 996 01:18:23,898 --> 01:18:25,433 Ez... Kérlek, engedj el. 997 01:18:25,466 --> 01:18:26,935 Hadd menjünk. 998 01:18:30,204 --> 01:18:32,240 - A tudás a forrás minden problémából. 999 01:18:36,544 --> 01:18:38,980 szükségem lesz rád fejezze be helyettem ezt a projektet. 1000 01:18:39,514 --> 01:18:41,883 - Nem megyek vissza oda. 1001 01:18:44,519 --> 01:18:47,155 - Tudod, amikor egy személy megérintette egy Kaszás, 1002 01:18:48,389 --> 01:18:51,993 pár percen belül, az agyuk halott. 1003 01:18:52,226 --> 01:18:54,162 Hol hagytad őt mezőn? 1004 01:18:54,862 --> 01:18:57,499 Ez furcsa, de ez elég normális. 1005 01:18:58,266 --> 01:19:01,336 Hát tudod, néha a nekrózis visszafordítható. - Fogd be! 1006 01:19:02,403 --> 01:19:04,439 Engedd el! Ő nem része ennek! 1007 01:19:04,472 --> 01:19:05,473 - Én akartalak egyedül jönni. 1008 01:19:05,507 --> 01:19:07,776 Te vagy az, aki elkezdte az itteni országúti verseny. 1009 01:19:07,809 --> 01:19:10,112 Azt mondanám, te vagy a felelős mindezért. 1010 01:19:11,179 --> 01:19:14,215 Szerezd meg a szigetet és a várost a tetején elkészült 1011 01:19:14,248 --> 01:19:16,084 és akkor hagyom mindketten mész. 1012 01:19:16,117 --> 01:19:18,186 - És megengeded mindannyian megyünk! 1013 01:19:21,389 --> 01:19:22,791 Megkaptad a becsületszavamat, 1014 01:19:22,824 --> 01:19:24,760 hogy ne tartson meg senkit akaratuk ellenére. 1015 01:19:29,964 --> 01:19:32,066 [kísérteties zene] 1016 01:19:32,099 --> 01:19:33,835 ♪♪ 1017 01:19:45,346 --> 01:19:47,282 Fel fogsz ébredni a lakásodban. 1018 01:19:48,449 --> 01:19:49,884 Az agy le van rajzolva a legerősebbeknek 1019 01:19:49,917 --> 01:19:51,853 és a legerősebb emlékek. 1020 01:19:53,154 --> 01:19:54,856 És ezúttal megtalálja hogy az emlékezeted 1021 01:19:54,889 --> 01:19:56,358 gyorsabban felépül. 1022 01:19:56,858 --> 01:19:58,794 Meg fogja találni a csillagászt. 1023 01:19:58,993 --> 01:20:00,361 A hol koordinátái hogy építsék a várost 1024 01:20:00,394 --> 01:20:03,098 szerepelnek a térképén. - Mi van, ha nem érek oda? [liheg] 1025 01:20:03,198 --> 01:20:04,232 - Meg fogod. 1026 01:20:04,465 --> 01:20:07,135 Ez a stimuláció most kaptad 1027 01:20:07,168 --> 01:20:09,204 megcsinálja az agyát intenzívebben dolgozni. 1028 01:20:10,037 --> 01:20:11,840 Károsíthatja az egészségét, hosszú távon, 1029 01:20:12,406 --> 01:20:14,876 de olyan leszel, mint Superman egy kis ideig. 1030 01:20:15,243 --> 01:20:17,178 - Várj, várj, hogyan fognak tudja, mikor van itt az ideje 1031 01:20:17,211 --> 01:20:18,847 kiszabadulni a kómából? 1032 01:20:18,880 --> 01:20:20,182 - Nehéz megmondani. [nevet] 1033 01:20:21,616 --> 01:20:24,452 Van rá mód. Belülről. 1034 01:20:25,119 --> 01:20:27,088 Amolyan hátsó ajtó. 1035 01:20:27,355 --> 01:20:29,924 Mindent megtesz, amit kérek és megmutatom neked. 1036 01:20:29,957 --> 01:20:30,958 Gondolj bele. 1037 01:20:30,992 --> 01:20:33,061 Visszajutottam ide épségben, nem igaz. 1038 01:20:34,028 --> 01:20:34,930 Alvás. 1039 01:20:46,674 --> 01:20:48,577 [lélegeztetőgép zúgása] 1040 01:21:40,394 --> 01:21:42,530 [drámai digitális zene] 1041 01:21:42,563 --> 01:21:44,566 ♪♪ 1042 01:21:54,608 --> 01:21:56,344 - Szállj le! 1043 01:21:56,444 --> 01:21:58,113 [robbanás] 1044 01:22:03,718 --> 01:22:06,688 ennyi. Van egy utolsó gránátunk. 1045 01:22:07,088 --> 01:22:09,424 - Talán használnunk kellene magunkon? 1046 01:22:14,428 --> 01:22:16,698 [távoli dübörgés] 1047 01:22:35,416 --> 01:22:36,952 - Ez a világ... 1048 01:22:38,285 --> 01:22:40,054 ...nem minden mit gondoltál róla, 1049 01:22:40,087 --> 01:22:41,690 amiről azt gondoljuk, hogy körülöttünk van. 1050 01:22:45,026 --> 01:22:46,528 Na, akkor költözzünk ki. 1051 01:22:47,028 --> 01:22:48,596 Mozdulnunk kell, kukucskálok! 1052 01:22:49,096 --> 01:22:51,166 [lélegeztetőgép zúgása] 1053 01:22:58,639 --> 01:23:01,075 - Sokan ellenállnak az elején. 1054 01:23:01,108 --> 01:23:03,411 Talán kellene adj neki még egy kis időt. 1055 01:23:05,546 --> 01:23:06,681 - Nem. 1056 01:23:08,382 --> 01:23:10,385 Mit fogsz csinálni Mondtam, hogy tedd. 1057 01:23:30,671 --> 01:23:32,073 - Ez az. 1058 01:23:32,807 --> 01:23:34,576 A hely, amelyet Yan választott. 1059 01:23:36,710 --> 01:23:38,480 Azt mondta, fenséges. 1060 01:23:40,414 --> 01:23:41,482 - [köhögés] 1061 01:23:41,515 --> 01:23:43,384 - Mi a baj? jól vagy? 1062 01:23:43,417 --> 01:23:44,786 - [nevetés] 1063 01:23:44,819 --> 01:23:48,156 jól vagyok. Csak egy kicsit fáradt vagyok. 1064 01:23:49,557 --> 01:23:52,027 De ha egyszer ezen a szigeten vagyok, nyugi leszek. 1065 01:23:52,726 --> 01:23:54,496 - Mindjárt ott vagyunk. 1066 01:23:55,830 --> 01:23:57,665 erre vártam. 1067 01:23:59,433 --> 01:24:01,235 Yan végzett teljesen igaza van. 1068 01:24:01,268 --> 01:24:02,437 - Nem érted? 1069 01:24:02,470 --> 01:24:04,305 Nem tudod felfogni mi, amit fektetünk 1070 01:24:04,338 --> 01:24:05,706 a pincében attól a pszichopatától? 1071 01:24:05,739 --> 01:24:07,508 Nincs sziget és soha nem is lesz. 1072 01:24:07,541 --> 01:24:09,210 Ez csak egy álom! 1073 01:24:11,112 --> 01:24:12,680 Ember, nehéz elhinni, értem, 1074 01:24:12,713 --> 01:24:14,248 de miután láttad a saját szemeddel, 1075 01:24:14,281 --> 01:24:16,250 és mindenki rohadt ott fekszel, te csak... 1076 01:24:16,283 --> 01:24:18,620 - Szóval végül is elmondtad nekik. 1077 01:24:18,819 --> 01:24:20,655 Átmentek már annyira. 1078 01:24:21,722 --> 01:24:23,458 Ez nem igazán tisztességes tőled. 1079 01:24:25,192 --> 01:24:26,327 - Hol akarod? 1080 01:24:28,195 --> 01:24:30,531 - A hídnak el kell indulnia pont itt. 1081 01:24:30,564 --> 01:24:31,833 Tedd meg. 1082 01:24:50,217 --> 01:24:52,587 [digitális zúgás] 1083 01:25:00,327 --> 01:25:02,563 [drámai zenei építmények] 1084 01:25:02,596 --> 01:25:04,566 ♪♪ 1085 01:25:41,735 --> 01:25:44,805 "És Isten látta mindazt, amit alkotott, 1086 01:25:44,838 --> 01:25:46,407 és nagyon jó volt." 1087 01:25:51,478 --> 01:25:53,681 [a zene folytatódik] 1088 01:25:53,714 --> 01:25:55,683 ♪♪ 1089 01:26:46,000 --> 01:26:48,770 Mi kell a valósághoz mert ezek után? 1090 01:26:53,807 --> 01:26:54,842 - Yan, én építettem amit kértél. 1091 01:26:54,875 --> 01:26:56,511 Most pedig menjünk. 1092 01:27:04,418 --> 01:27:05,319 - Szellem. 1093 01:27:05,353 --> 01:27:07,888 Az életben állandóan láttál hallucinációk. 1094 01:27:07,921 --> 01:27:09,857 Körbevettek halottak által. 1095 01:27:10,958 --> 01:27:13,962 Görcsei és görcsrohamai voltak életed szinte minden napján. 1096 01:27:14,695 --> 01:27:16,731 Nincs családod, senki, 1097 01:27:16,764 --> 01:27:18,633 és vesztettél az egyetlen gyermeked. 1098 01:27:18,666 --> 01:27:20,334 megmentettelek a menedékházból, 1099 01:27:20,367 --> 01:27:21,435 ahol elrohadtál volna 1100 01:27:21,468 --> 01:27:23,371 az utolsóig haldokló napjaidról. 1101 01:27:24,038 --> 01:27:25,373 Tartály. 1102 01:27:25,906 --> 01:27:28,509 Elvesztetted a családodat egy balesetben. 1103 01:27:29,310 --> 01:27:31,012 Vak részeg a rotguttól. 1104 01:27:31,045 --> 01:27:32,747 Lőni próbáltál a szomszédaidat. 1105 01:27:32,780 --> 01:27:34,482 te lettél volna rács mögött 1106 01:27:34,515 --> 01:27:37,785 vagy bezárják a többiért életed egy őrültek házában. 1107 01:27:39,353 --> 01:27:41,623 Csillagász, a való életben autista vagy. 1108 01:27:42,356 --> 01:27:43,825 Nem is mehetsz el a házad. 1109 01:27:44,458 --> 01:27:46,261 Szegény öreg szüleid. 1110 01:27:47,328 --> 01:27:50,265 Mi lesz veled amikor elmúlnak, mi? 1111 01:27:51,532 --> 01:27:55,403 És van valami rosszabb is ez bántja, építész. 1112 01:27:56,937 --> 01:28:00,641 Gyönyörűek az ötleteid, éppen koruk előtt, 1113 01:28:00,674 --> 01:28:01,642 így senki sem akarja őket 1114 01:28:01,675 --> 01:28:04,645 és mindenki elhagyott téged, beleértve őt is, 1115 01:28:04,678 --> 01:28:07,048 és ő volt az utolsó elhajtottál. 1116 01:28:07,081 --> 01:28:08,750 Nincs senki. 1117 01:28:08,982 --> 01:28:11,552 gyerekes, egy fel nem ismert zseni 1118 01:28:11,585 --> 01:28:14,055 szeszélyes, chippel a vállán 1119 01:28:14,488 --> 01:28:15,957 és a világ a hibás. 1120 01:28:18,592 --> 01:28:19,894 Biztos vagyok benne, hogy te öngyilkosságot fontolgatott 1121 01:28:19,927 --> 01:28:21,763 jóval azelőtt, hogy kapcsolatba léptünk volna Önnel. 1122 01:28:25,065 --> 01:28:28,369 Ez a projekt adott értelme az életednek. 1123 01:28:35,776 --> 01:28:38,045 - Adtak neked? van még pénz? - Felejtsd el a pénzt. 1124 01:28:38,078 --> 01:28:40,014 Más idiótákkal ellentétben, érdekli őket egy projekt 1125 01:28:40,047 --> 01:28:41,682 és az ötleteim hoz valami újat! 1126 01:28:41,715 --> 01:28:43,584 Ez egy nagy lehetőség számomra! 1127 01:28:44,585 --> 01:28:45,620 Igen, viccelj velem. 1128 01:28:45,653 --> 01:28:47,855 Esküszöm, minden megváltozik nekünk ezek után. 1129 01:28:47,888 --> 01:28:50,124 - Huh? Nekünk? - Mm-hmm. 1130 01:28:50,157 --> 01:28:51,192 Nincs "mi". 1131 01:28:51,225 --> 01:28:53,094 - Akkor miért ülsz? ebben az autóban most velem. 1132 01:28:53,127 --> 01:28:54,462 - Ó, kérem. Bassza meg. 1133 01:28:54,495 --> 01:28:55,896 [nevet] 1134 01:28:55,929 --> 01:28:57,965 Ugyan már, csak mert ők mondd el, milyen jó vagy, 1135 01:28:57,998 --> 01:28:59,333 és milyen nagyszerű a projekted az. 1136 01:28:59,366 --> 01:29:02,937 - Elment az eszed, vagy mi? - Régen hittél bennem. 1137 01:29:02,970 --> 01:29:06,474 - Nem fognak fizetni és még azt is megtehetik... 1138 01:29:06,707 --> 01:29:08,709 - Nem tudom. Valami, ami még rosszabb. 1139 01:29:08,742 --> 01:29:10,444 - A lelkiismereted zavar téged? 1140 01:29:10,477 --> 01:29:11,712 Szép autó, amit vezetsz. 1141 01:29:11,745 --> 01:29:13,814 Ez ajándék az új szeretődtől... 1142 01:29:13,847 --> 01:29:15,783 Hogyan másként fizethetne egy ilyen autóhoz. 1143 01:29:15,816 --> 01:29:16,784 De megígérem, 1144 01:29:16,817 --> 01:29:19,554 amikor híres vagyok, kapsz tőlem egy újat. 1145 01:29:21,822 --> 01:29:23,858 - Soha nem újra segít. 1146 01:29:30,030 --> 01:29:31,699 - Itt akarunk maradni. 1147 01:29:32,566 --> 01:29:34,435 - Én is maradni akarok. 1148 01:29:44,111 --> 01:29:46,414 - Nem fogom tudni hogy hadd maradj. 1149 01:29:53,654 --> 01:29:56,023 Sajnálom, de megtennéd mindent feltárni. 1150 01:30:00,527 --> 01:30:03,531 - Ki fog hinni nekünk? - A követőim hinni fognak neked. 1151 01:30:03,730 --> 01:30:05,866 Ugyan már, nem tudod elrejteni örökre. Most már tudsz? 1152 01:30:05,899 --> 01:30:06,900 És a mennyben, 1153 01:30:06,934 --> 01:30:09,503 azoknak nincs helye akik ismerik a titkokat 1154 01:30:09,536 --> 01:30:11,072 létrehozásáról. 1155 01:30:11,572 --> 01:30:13,408 Ez mindnyájatokra hatással van. 1156 01:30:13,774 --> 01:30:15,042 Most, hogy tudod a teljes igazságot, 1157 01:30:15,075 --> 01:30:17,178 Nem hagyhatlak élni a többi között. 1158 01:30:17,911 --> 01:30:20,047 - Megígérjük hogy ne mondja el senkinek. 1159 01:30:21,882 --> 01:30:23,551 - A kocka ki van vetve. 1160 01:30:24,651 --> 01:30:26,187 - [liheg] 1161 01:30:28,689 --> 01:30:31,125 Agyi hipoxia előidézték. 1162 01:30:31,158 --> 01:30:33,694 Az agyad megfullad oxigénhiány miatt 1163 01:30:34,027 --> 01:30:35,629 és mind fogsz érezd hamar. 1164 01:30:35,662 --> 01:30:37,632 [életfenntartó sípol] 1165 01:30:43,070 --> 01:30:45,139 Nem tudom kié a gép először áramtalanították, 1166 01:30:45,172 --> 01:30:46,907 de ez csak egy kérdés másodperc. 1167 01:30:46,940 --> 01:30:49,877 Tehát itt van még egy kicsit ideje utolsó búcsút venni. 1168 01:30:49,910 --> 01:30:51,646 Körülbelül tizenöt perc. 1169 01:30:55,749 --> 01:30:56,851 - Várj! 1170 01:30:56,884 --> 01:30:57,618 - Maradj itt! [thud] 1171 01:31:03,657 --> 01:31:05,793 - Ne hidd, hogy nem voltam ezt várva. 1172 01:31:05,893 --> 01:31:07,962 Agyi stimuláció trükkös lehet, 1173 01:31:07,995 --> 01:31:10,765 de azt hittem megéri ebben az esetben. 1174 01:31:11,798 --> 01:31:13,801 Úton vagyok. Isten veletek. 1175 01:31:20,974 --> 01:31:23,110 [drámai zene dagad] 1176 01:31:23,143 --> 01:31:25,146 ♪♪ 1177 01:31:36,890 --> 01:31:38,058 - A fenébe! 1178 01:31:38,091 --> 01:31:41,028 Te figyelmeztettél erre, hogy átbasznak. 1179 01:31:41,929 --> 01:31:44,031 - Mit? - Ébredj fel! Fel kell ébresztenünk magunkat. 1180 01:31:46,166 --> 01:31:48,068 Fel fogunk ébredni és megállítjuk őt. 1181 01:31:48,101 --> 01:31:49,637 A hátsó ajtó! 1182 01:31:49,970 --> 01:31:51,272 Csillagász! 1183 01:31:53,640 --> 01:31:55,609 Hogyan említette a szökést amikor a Kaszások támadtak? 1184 01:31:55,642 --> 01:31:56,811 - Álmok. 1185 01:31:57,010 --> 01:31:59,146 Ott álmodozunk, ahol vagyunk fekve ott, mindannyian. 1186 01:31:59,179 --> 01:32:00,748 Mint most. 1187 01:32:00,781 --> 01:32:02,616 Tehát ha megtalálja magát akkor egy álomban... 1188 01:32:02,649 --> 01:32:04,618 - Ezért mondta veszélyesek! Álmok! 1189 01:32:04,651 --> 01:32:05,886 Miért mondta, hogy azok kurvára veszélyes. 1190 01:32:05,919 --> 01:32:06,787 Gyerünk, menjünk! 1191 01:32:06,820 --> 01:32:07,955 - Nem olyan egyszerű! - Gyerünk, hajrá! 1192 01:32:07,988 --> 01:32:09,890 Nincs sok időnk, Csillagász! - Szellem, gyerünk! 1193 01:32:09,923 --> 01:32:11,993 - Hagyd békén. Hadd legyen. 1194 01:32:25,706 --> 01:32:27,841 [drámai zene] 1195 01:32:27,874 --> 01:32:29,877 ♪♪ 1196 01:32:56,670 --> 01:32:58,806 [feszült zene] 1197 01:32:58,839 --> 01:33:00,841 ♪♪ 1198 01:33:08,015 --> 01:33:09,183 - Csillagász, gyerünk. Be kell mennünk a szobába. 1199 01:33:09,216 --> 01:33:10,685 Gyorsan kell lépnünk! 1200 01:33:11,852 --> 01:33:13,287 - Megcsinálták előttünk. 1201 01:33:21,261 --> 01:33:22,897 - Nem mehetünk el mellette. - Bassza meg! 1202 01:33:27,401 --> 01:33:28,936 Van egy ötletem. 1203 01:33:42,315 --> 01:33:44,118 [gép zúgása] 1204 01:33:45,285 --> 01:33:46,988 Gyerünk! Gyerünk! Siet! 1205 01:33:47,888 --> 01:33:49,123 Siet! 1206 01:35:09,402 --> 01:35:12,740 - Mit? - Nem így emlékszem rá. 1207 01:35:12,773 --> 01:35:15,209 - Ezek az álmok, Ezt már említettem. 1208 01:35:15,976 --> 01:35:16,744 Itt minden össze van keverve. 1209 01:35:16,777 --> 01:35:18,979 Most koncentrálj és keresd meg a szobát. 1210 01:35:21,014 --> 01:35:22,883 - Azt hiszem, ott oda akarok menni. 1211 01:35:29,089 --> 01:35:31,258 [zúgó vízesés] 1212 01:35:41,034 --> 01:35:42,870 [mennydörgés] 1213 01:36:28,882 --> 01:36:30,851 Volt egy ajtó és lépcsőket. 1214 01:36:31,318 --> 01:36:32,953 Ez nem ugyanaz! 1215 01:36:34,120 --> 01:36:35,289 Tudna nekem segíteni? 1216 01:36:35,889 --> 01:36:38,459 - Itt minden össze van kapcsolva társulás által. 1217 01:36:38,925 --> 01:36:41,328 Talán felejtsd el, hol vannak a szobák percre találhatók. 1218 01:36:43,196 --> 01:36:44,565 - Hogy van ez? 1219 01:36:44,598 --> 01:36:45,933 - Részlet! 1220 01:36:45,966 --> 01:36:47,434 Részletekre van szüksége 1221 01:36:47,467 --> 01:36:49,970 amelyek a szobára emlékeztetnek és segít megtalálni. 1222 01:36:50,003 --> 01:36:51,372 [suttog] - Részletek... 1223 01:37:09,656 --> 01:37:11,425 Igen, itt van. 1224 01:37:12,359 --> 01:37:15,329 Egy festményen volt. A szobában lógott! 1225 01:37:15,429 --> 01:37:17,064 - Bravó. 1226 01:37:17,364 --> 01:37:19,266 Én... jól értem. 1227 01:37:20,166 --> 01:37:22,970 [csattogás] 1228 01:37:26,606 --> 01:37:28,209 - Természetesen jól értette. 1229 01:37:28,575 --> 01:37:30,477 A csillagász egy zseni. 1230 01:37:30,510 --> 01:37:32,213 Hol lennénk nélküle? 1231 01:37:32,913 --> 01:37:35,616 Mihez tapad a memóriánk legérdekesebbnek találjuk. 1232 01:37:36,650 --> 01:37:38,619 És mindenekelőtt 1233 01:37:38,652 --> 01:37:41,021 emlékeztél egy festményre templommal. 1234 01:37:41,988 --> 01:37:43,390 Igazi építész. 1235 01:37:44,524 --> 01:37:45,993 Tudod, Nagyon reméltem, hogy az leszel 1236 01:37:46,026 --> 01:37:47,962 egy kicsit okosabb, mint a többi. 1237 01:37:49,396 --> 01:37:52,065 Magamra emlékeztettél amikor fiatal voltam. 1238 01:37:52,098 --> 01:37:54,401 [kő dübörög] 1239 01:37:55,402 --> 01:37:57,571 A modern orvostudomány harcol meghosszabbítani egy személy életét 1240 01:37:57,604 --> 01:37:59,440 néhány szűkös évre. 1241 01:37:59,540 --> 01:38:01,942 meg tudtam hosszabbítani ezerért. 1242 01:38:01,975 --> 01:38:03,544 És tudod mit? 1243 01:38:03,677 --> 01:38:07,247 Saját kutatórészlegem elvesztette a finanszírozást 1244 01:38:07,280 --> 01:38:10,551 tanulmányok támogatása érdekében a cellulitisz megoldására. 1245 01:38:11,251 --> 01:38:13,921 És soha nem értettem, hogyan kell élj egy olyan bolond világban, 1246 01:38:13,954 --> 01:38:14,889 olyan kicsinyes. 1247 01:38:14,922 --> 01:38:17,524 De aztán rájöttem van egy másik világ. 1248 01:38:18,591 --> 01:38:20,461 Én ott egy isten vagyok. 1249 01:38:25,131 --> 01:38:26,566 [kő dübörög] 1250 01:38:26,599 --> 01:38:28,035 - Vigyázz! 1251 01:38:30,437 --> 01:38:31,205 Repülj, fuss! 1252 01:38:31,238 --> 01:38:33,407 - Kétkedő Thomas voltam valamint, 1253 01:38:33,440 --> 01:38:35,609 attól féltem, hogy csak puszta illúzió. 1254 01:38:36,209 --> 01:38:38,679 De akkor, Felfedezést tettem. 1255 01:38:39,579 --> 01:38:42,549 Minden, amiért élünk, minden érzelmünket 1256 01:38:42,582 --> 01:38:47,688 mint az öröm, a harag, a bánat, meglepetés, boldogság, 1257 01:38:47,721 --> 01:38:50,925 nem mások, mint elektromos jelek az agyunkban. 1258 01:38:51,691 --> 01:38:55,062 Embereken mértük őket kómában és a való világban, 1259 01:38:55,095 --> 01:38:56,263 és tudod mit? 1260 01:38:56,296 --> 01:38:59,099 Teljesen egyformák. 1261 01:39:00,233 --> 01:39:03,237 Az élet Kómában olyan valóságos, mint amilyen. 1262 01:39:06,006 --> 01:39:08,342 A történet vége. Ilyen egyszerű. 1263 01:39:11,344 --> 01:39:13,113 [thud] [fájdalomtól nyöszörög] 1264 01:39:16,583 --> 01:39:18,552 [drámai zene dagad] 1265 01:39:18,585 --> 01:39:20,587 ♪♪ 1266 01:39:23,456 --> 01:39:25,459 [folyékony nyüzsgés] 1267 01:40:17,277 --> 01:40:20,047 [a drámai zene folytatódik] 1268 01:40:20,080 --> 01:40:21,749 ♪♪ 1269 01:40:40,166 --> 01:40:42,403 [kő dübörög] 1270 01:41:08,161 --> 01:41:10,197 - Megtaláltuk, Fly. 1271 01:41:42,462 --> 01:41:44,465 [zihálva] 1272 01:41:48,535 --> 01:41:50,404 [köhögés] 1273 01:41:53,173 --> 01:41:55,642 [zihálva] 1274 01:42:16,729 --> 01:42:17,831 [suttogva] Gyerünk. 1275 01:42:18,531 --> 01:42:19,666 [suttogva] Gyerünk. 1276 01:42:19,832 --> 01:42:21,335 - [liheg] - Csendben. 1277 01:42:25,471 --> 01:42:27,374 [suttogva] Csendes. Csendes. 1278 01:42:27,974 --> 01:42:29,576 [suttogva] Lélegzet. Lehelet. 1279 01:42:31,978 --> 01:42:35,248 [suttog] Csak levegőt. Lélegezzen finoman. 1280 01:42:35,281 --> 01:42:36,817 [suttog] Rendben leszel. 1281 01:42:38,851 --> 01:42:41,388 [drámai zene] 1282 01:42:41,421 --> 01:42:43,157 ♪♪ 1283 01:43:18,324 --> 01:43:20,427 Te és én, most megyünk haza. 1284 01:43:20,460 --> 01:43:22,629 Csendben kell lennem. Fel tudsz kelni? 1285 01:43:22,662 --> 01:43:23,797 Oké, kész? 1286 01:43:23,830 --> 01:43:25,665 Most megyünk haza, oké. 1287 01:43:25,698 --> 01:43:27,434 Feláll. Feláll. Feláll. 1288 01:43:56,929 --> 01:43:59,266 [reményteljes zene] 1289 01:43:59,299 --> 01:44:01,301 ♪♪ 1290 01:44:17,517 --> 01:44:20,254 [távoli tompa tévé] 1291 01:44:35,768 --> 01:44:39,606 Oké, nagyjából kész vagyok, de úgyis szükségem van egy kis szünetre. 1292 01:44:39,639 --> 01:44:41,941 Szóval vigyük ki a kutyát egy kis friss levegőért. 1293 01:44:41,974 --> 01:44:43,643 - Rendben, vegyük a kabátunkat. - Mm-hmm. 1294 01:44:43,676 --> 01:44:45,979 - Visszajött hozzád valaki? a javaslatodról? 1295 01:44:46,813 --> 01:44:48,048 - Semmi. 1296 01:44:49,315 --> 01:44:51,985 - Azt hiszem, ez egy kérdés hogyan készül a bemutató. 1297 01:44:52,018 --> 01:44:54,788 - Nem, minden rendben. Csak reálisnak kell lenni. 1298 01:44:54,888 --> 01:44:56,623 A terveim nem kereskedelmileg érdekes. 1299 01:44:56,656 --> 01:45:00,593 De nem kell aggódnunk a pénzről, mert 1300 01:45:00,626 --> 01:45:01,895 Van egy koncertem. 1301 01:45:02,695 --> 01:45:04,765 - Tényleg? - Igen. 1302 01:45:06,632 --> 01:45:08,468 - Nagyon büszke vagyok rád, kicsim. 1303 01:45:09,435 --> 01:45:10,804 [híradó] - Az érintett tárgyalás lezárása 1304 01:45:10,837 --> 01:45:13,106 az Alapítvány az örök életről 1305 01:45:13,139 --> 01:45:15,442 éhes zsűrivel fog végződni. 1306 01:45:16,109 --> 01:45:17,777 Díjak várhatók le kell ejteni 1307 01:45:17,810 --> 01:45:19,746 hiány miatt kemény bizonyítékokkal, 1308 01:45:19,779 --> 01:45:21,681 ahogy azt megállapították a bírósági tárgyalások során, 1309 01:45:21,714 --> 01:45:23,583 hogy minden tantárgy a kísérletről 1310 01:45:23,616 --> 01:45:25,385 legálisan voltak ott. 1311 01:45:25,918 --> 01:45:27,420 A legutóbbi vádak ellenére 1312 01:45:27,453 --> 01:45:28,922 a szervezés folytatódik hogy sikeresen 1313 01:45:28,955 --> 01:45:30,590 követőket toborozni... 1314 01:45:30,623 --> 01:45:32,726 [kísérteties zene] 1315 01:45:32,759 --> 01:45:34,494 ♪♪ 1316 01:45:41,000 --> 01:45:42,736 - Szerinted ők eljön értünk? 1317 01:45:42,769 --> 01:45:45,439 - Nem aggódom túlságosan. Miért nem mész felöltözni? 1318 01:46:00,653 --> 01:46:02,722 - Egyébként volt egy levelet neked 1319 01:46:02,755 --> 01:46:03,823 ma reggel postán. 1320 01:46:03,856 --> 01:46:05,792 - Igen, már láttam. - Igen? Mi volt az? 1321 01:46:11,431 --> 01:46:12,665 - Semmit ez érdekes. 1322 01:46:12,698 --> 01:46:15,502 Tudod, dokumentumok egy régi projekthez. 1323 01:46:40,460 --> 01:46:41,962 [kutyaugatás] 1324 01:46:49,502 --> 01:46:51,004 [ajtózárás] 1325 01:47:08,688 --> 01:47:10,824 [drámai zene] 1326 01:47:10,857 --> 01:47:12,993 ♪♪ 1327 01:48:13,886 --> 01:48:16,022 [drámai zenekari zene] 1328 01:48:16,055 --> 01:48:18,058 ♪♪