1 00:00:02,537 --> 00:00:04,308 Ainda é só você, Yagami? 2 00:00:05,156 --> 00:00:10,960 Olá, Otomiya. Eu pensei que você poderia estar o representante da Classe C. 3 00:00:11,165 --> 00:00:13,211 Não que eu ache que mereça isso. 4 00:00:13,611 --> 00:00:17,508 Talvez eles percebam que você é tão confiável. 5 00:00:17,702 --> 00:00:22,994 Perdemos um colega de classe. Essa perda teve um impacto enorme. 6 00:00:23,325 --> 00:00:26,377 Também nunca esperei que Hatano fosse expulso. 7 00:00:26,822 --> 00:00:28,377 É uma pena. 8 00:00:28,731 --> 00:00:29,817 Sim… 9 00:00:30,548 --> 00:00:32,514 Você acha que Hosen virá? 10 00:00:32,662 --> 00:00:35,074 Eu diria que é cerca de 50-50. 11 00:00:35,291 --> 00:00:37,074 Eu não acho que ele vai. 12 00:00:37,222 --> 00:00:41,131 Peça qualquer coisa à Classe D e eles sempre exija pontos. 13 00:00:41,234 --> 00:00:42,582 Mais uma razão. 14 00:00:42,754 --> 00:00:47,771 Se ele não aparecer, isso garante que iremos faça grupos sem Classe D. 15 00:00:48,045 --> 00:00:52,937 Se isso acontecer, a manipulação de preços vai deixá-los sozinhos. 16 00:00:53,028 --> 00:00:56,628 Ah, Riku e Takuya! Achei que seriam vocês dois! 17 00:00:56,845 --> 00:01:00,662 Presumo que você estava preso com o trabalho chato como sempre, Osamu? 18 00:01:00,777 --> 00:01:04,114 Nosso líder não é fã de coisas chatas. 19 00:01:04,240 --> 00:01:05,965 Mas é para isso que estou aqui. 20 00:01:06,217 --> 00:01:08,285 Estamos apenas esperando Kazuomi? 21 00:01:08,502 --> 00:01:11,668 Não seria melhor se fosse apenas nossas três aulas? 22 00:01:11,760 --> 00:01:15,771 A ilha deserta testará mais do que apenas nossa capacidade acadêmica. 23 00:01:16,308 --> 00:01:20,228 D pode estar em último lugar academicamente, mas eles estão um pouco à frente no atletismo. 24 00:01:20,594 --> 00:01:24,400 Espalhando seus alunos entre nossos grupos serão essenciais. 25 00:01:24,662 --> 00:01:26,708 Eu vejo onde você quer chegar. 26 00:01:27,177 --> 00:01:30,582 Kazuomi não se agrupará sem pontos envolvidos. 27 00:01:30,845 --> 00:01:32,788 Nem mesmo com Classe A. 28 00:01:33,222 --> 00:01:35,874 Ainda assim, é um pouco cedo para interrompê-los. 29 00:01:36,308 --> 00:01:39,051 Admito que a Classe D seria útil, 30 00:01:39,565 --> 00:01:42,845 mas não tanto que precisemos espere para ouvir as exigências de Hosen. 31 00:01:43,690 --> 00:01:47,017 Parece que é tarde demais para isso, Riku. 32 00:03:20,937 --> 00:03:23,177 Você quer pagar agora? 33 00:03:23,417 --> 00:03:25,085 Você é péssimo em piadas. 34 00:03:25,394 --> 00:03:27,478 Não vou revelar nem um único ponto. 35 00:03:27,478 --> 00:03:28,045 [Manobras secretas] Não vou revelar nem um único ponto. 36 00:03:28,045 --> 00:03:29,105 [Manobras secretas] Calma, cara. 37 00:03:29,105 --> 00:03:30,050 Calma, cara. 38 00:03:30,251 --> 00:03:33,771 Começando uma briga logo de cara não vai ajudar nosso caso. 39 00:03:34,160 --> 00:03:37,451 Bem, estamos todos aqui, então vamos começar. 40 00:03:37,622 --> 00:03:40,240 Você não pode dizer quando começaremos! 41 00:03:41,497 --> 00:03:45,040 Hosen, vou pedir para você deixe a violência na porta. 42 00:03:45,371 --> 00:03:48,034 O que, você vai me impedir? 43 00:03:48,354 --> 00:03:50,160 Se necessário. 44 00:03:51,017 --> 00:03:51,851 É engraçado. 45 00:03:52,182 --> 00:03:54,548 Vá em frente e experimente-me, então! 46 00:03:56,205 --> 00:04:00,982 Isso é inútil, mas se for o que você quiser, eu farei. 47 00:04:01,588 --> 00:04:02,571 Com uma condição. 48 00:04:03,051 --> 00:04:07,325 Você concorda em nunca impor as mãos em meus colegas de classe novamente. 49 00:04:07,497 --> 00:04:10,285 Uau, agora, o que isso quer dizer? 50 00:04:10,822 --> 00:04:14,091 Eu tenho minhas suspeitas sobre que fez com que Hatano fosse expulso. 51 00:04:14,160 --> 00:04:15,611 E você acha que fui eu? 52 00:04:15,668 --> 00:04:17,451 Quem mais seria? 53 00:04:17,588 --> 00:04:19,417 Vocês dois, acalmem-se! 54 00:04:19,657 --> 00:04:23,474 Deveríamos nos concentrar no sobrevivência na ilha deserta. 55 00:04:23,725 --> 00:04:26,422 Quando eu disse que ouviria você? 56 00:04:26,548 --> 00:04:30,080 Você veio aqui. Ou isso foi apenas para matar o tempo? 57 00:04:30,354 --> 00:04:32,114 E se eu dissesse que era? 58 00:04:32,834 --> 00:04:34,217 Eu não compraria. 59 00:04:34,548 --> 00:04:36,365 Você não é tão estúpido. 60 00:04:36,971 --> 00:04:41,360 O segundo e terceiro anos já exames experientes como este. 61 00:04:41,691 --> 00:04:45,074 Entramos em enorme desvantagem. 62 00:04:45,462 --> 00:04:49,531 Se não nos unirmos, seremos presas fáceis. 63 00:04:49,668 --> 00:04:52,560 Você sempre diz as coisas mais idiotas, Yagami. 64 00:04:52,708 --> 00:04:56,480 Posso lidar com qualquer segundo ou terceiro ano. 65 00:04:56,902 --> 00:05:00,114 Nem todo mundo é tão abençoado quanto você. 66 00:05:00,400 --> 00:05:04,491 É um fato evidente que, no geral, os primeiros anos estão bem atrasados. 67 00:05:04,800 --> 00:05:07,817 E isso significa que precisamos nos unir, 68 00:05:07,920 --> 00:05:12,377 e fazer pelo menos um altamente potente grupo. É assim que eu vejo. 69 00:05:12,868 --> 00:05:16,411 Idealmente, deveríamos nos agrupar estudantes como você, Hosen, 70 00:05:16,502 --> 00:05:19,611 que nunca perderia para um segundo ou terceiro ano. 71 00:05:19,794 --> 00:05:25,108 O que significaria que não estaremos competindo mais pontos de classe para este exame? 72 00:05:25,405 --> 00:05:29,805 Sim. Nossos veteranos não têm tanto tempo antes da formatura, 73 00:05:29,942 --> 00:05:32,400 mas temos bastante. 74 00:05:32,662 --> 00:05:36,354 Deveríamos aproveitar isso e ignore os pontos de classe desta vez. 75 00:05:36,628 --> 00:05:39,737 Não vejo muito mérito em fazer isso. 76 00:05:40,068 --> 00:05:43,714 Essa seria a menor das nossas preocupações se os outros anos nos pegarem. 77 00:05:43,805 --> 00:05:46,034 Ei, você poderia esperar um segundo, Takuya? 78 00:05:46,365 --> 00:05:47,840 Por que apenas um grupo? 79 00:05:48,068 --> 00:05:51,005 Se estamos falando em formar grupos para o exame, 80 00:05:51,234 --> 00:05:54,594 não seria melhor se houvesse eram mais fortes? 81 00:05:55,154 --> 00:05:56,822 Claro que sim! 82 00:05:57,150 --> 00:06:01,131 Mas se começarmos com muitos, espalharíamos muito o nosso poder. 83 00:06:01,394 --> 00:06:06,434 Seria melhor fazer um final grupo com uma chance de tomar primeiro. 84 00:06:06,617 --> 00:06:10,857 Afinal, nossos veteranos só podem fazer grupos de três, de três turmas. 85 00:06:11,257 --> 00:06:15,862 E se pudermos pegar primeiro, podemos lidar com qualquer outra coisa, é isso? 86 00:06:16,210 --> 00:06:21,382 Agrupar sem Hosen significa usar as mesmas estratégias dos outros anos. 87 00:06:21,817 --> 00:06:26,937 Nós, calouros, temos o privilégio exclusivo de formar grupos de quatro pessoas. 88 00:06:27,348 --> 00:06:30,194 Não aproveitar isso seria um desperdício. 89 00:06:30,640 --> 00:06:32,594 Então, por favor, vamos todos dar as mãos. 90 00:06:34,560 --> 00:06:37,314 Claro. Eu não me importo de ajudar. 91 00:06:37,760 --> 00:06:39,531 Qual é o seu ângulo, Hosen? 92 00:06:39,782 --> 00:06:41,668 Meu ângulo? 93 00:06:42,091 --> 00:06:46,251 Seu pedido para dar as mãos foi adorável, então pensei por que não. 94 00:06:46,480 --> 00:06:48,274 E quais são as suas condições? 95 00:06:48,617 --> 00:06:52,080 Para as duas vagas abertas na grande turma do exame, 96 00:06:52,205 --> 00:06:54,045 Quero alunos da classe D. 97 00:06:54,400 --> 00:06:56,114 Não vou desistir disso. 98 00:06:56,571 --> 00:06:57,485 O que? 99 00:06:57,600 --> 00:07:01,725 Mas ainda não sabemos se chegaremos escolha nossos próprios grandes grupos. 100 00:07:02,022 --> 00:07:05,474 Como eu disse, não vou desistir disso. 101 00:07:05,862 --> 00:07:09,588 Eu vejo. Então, se não pudermos adicionar dois alunos da classe D, 102 00:07:09,668 --> 00:07:11,931 você quer ficar como um grupo de apenas quatro? 103 00:07:12,251 --> 00:07:14,080 Pare de brincar, Hosen! 104 00:07:14,080 --> 00:07:17,714 Quem está brincando? Se você não gosta, vá em frente e vá embora. 105 00:07:17,862 --> 00:07:19,062 Seu pedaço de… 106 00:07:19,337 --> 00:07:21,417 Calma, Utomiya. 107 00:07:21,737 --> 00:07:24,228 Eu não me importo com essa condição. 108 00:07:24,571 --> 00:07:28,308 A parte mais importante é que nós quatro trabalhamos juntos. 109 00:07:28,457 --> 00:07:31,622 Se deixarmos que ele fique com isso, ele vai peça mais na próxima vez. 110 00:07:31,931 --> 00:07:36,262 E se cortarmos a Classe D aqui, isso mudaria alguma coisa? 111 00:07:36,514 --> 00:07:37,645 …Não. 112 00:07:38,320 --> 00:07:41,977 O que importa é que os alunos do primeiro ano ganhem este exame. 113 00:07:42,262 --> 00:07:44,297 Então nada mais poderá nos prejudicar. 114 00:07:44,480 --> 00:07:46,331 Eu concordo com ele, Riku. 115 00:07:46,640 --> 00:07:50,160 Eu entendo como você se sente, mas nós do primeiro ano tem que ficar juntos. 116 00:07:51,154 --> 00:07:54,777 Não aceitarei nenhuma outra exigência. Entendeu, Hosen? 117 00:07:56,274 --> 00:07:57,714 Qualquer que seja. 118 00:08:07,177 --> 00:08:09,954 Então, vamos todos para a casa do Yukimu? 119 00:08:10,148 --> 00:08:13,451 Estou bem com isso, mas vamos estudar, não sair. 120 00:08:13,565 --> 00:08:15,051 Sim, sim, eu sei. 121 00:08:15,234 --> 00:08:16,662 Ayanokoji, 122 00:08:17,142 --> 00:08:18,548 você tem um momento? 123 00:08:18,845 --> 00:08:19,657 E aí? 124 00:08:19,817 --> 00:08:24,297 Na verdade, houve um primeiro ano que pediu para se encontrar com você. 125 00:08:24,377 --> 00:08:26,514 Posso te emprestar um pouco? 126 00:08:26,720 --> 00:08:31,405 O que é isso? Kiyopon está prestes a receber confessado por um aluno do primeiro ano? 127 00:08:32,525 --> 00:08:34,422 Eu-ele é?! 128 00:08:34,834 --> 00:08:38,891 Se for assim, não podemos simplesmente deixá-lo ir. 129 00:08:39,097 --> 00:08:40,240 Bem? Eu sou? 130 00:08:41,302 --> 00:08:46,297 Oh, hum, quem pediu para conhecer era um cara. 131 00:08:46,800 --> 00:08:47,828 Desculpe. 132 00:08:48,217 --> 00:08:49,348 Parece bom. 133 00:08:49,634 --> 00:08:52,708 Interagir com mais firsties não é uma coisa ruim. 134 00:08:52,937 --> 00:08:58,560 É verdade. Nosso grupo não é exatamente ótimo em networking para começar. 135 00:08:58,651 --> 00:09:03,371 S-Sim. Se isso é tudo, Eu acho que você deveria ir. 136 00:09:04,114 --> 00:09:05,200 Tudo bem. 137 00:09:07,668 --> 00:09:10,217 Ele diz que está a caminho. 138 00:09:10,331 --> 00:09:11,760 Vamos esperar aqui. 139 00:09:11,988 --> 00:09:16,502 Você com certeza conseguiu fazer amigos com os primeiros anos rapidamente. 140 00:09:16,834 --> 00:09:21,931 Huh? Já é julho. Já tivemos muito tempo. 141 00:09:22,354 --> 00:09:26,662 Você já fez alguns primeiros anos amigos também, não é? 142 00:09:27,120 --> 00:09:29,794 Não que eu usaria essa palavra. 143 00:09:30,091 --> 00:09:32,057 R-Sério? 144 00:09:32,388 --> 00:09:35,234 Bem, não há necessidade de apressar as coisas. 145 00:09:35,337 --> 00:09:36,662 Temos tempo. 146 00:09:37,131 --> 00:09:38,742 Kushida! 147 00:09:38,937 --> 00:09:42,445 Este é Yagami. Ele é o único que queria se encontrar com você. 148 00:09:42,617 --> 00:09:44,560 Prazer em conhecê-la, Ayanokoji. 149 00:09:45,737 --> 00:09:48,891 Muito obrigado por reservar um tempo para mim. 150 00:09:49,097 --> 00:09:52,148 Você estava em… 1-B, certo? 151 00:09:52,297 --> 00:09:53,040 Isso mesmo! 152 00:09:53,382 --> 00:09:55,062 Meu nome é Yagami Takuya. 153 00:09:57,142 --> 00:10:01,714 Na verdade, eu tinha algo que precisava para te contar, Ayanokoji. 154 00:10:02,365 --> 00:10:09,462 Você já está ciente do primeiro ano- exame especial exclusivo, certo? 155 00:10:09,908 --> 00:10:15,017 Hum, eu não sei nada sobre isso. O que é? 156 00:10:15,188 --> 00:10:17,165 Você se importa se eu contar a ela? 157 00:10:17,371 --> 00:10:19,588 Eu não tenho o direito de impedir você. 158 00:10:20,148 --> 00:10:22,868 Tudo começou logo depois que nos matriculamos. 159 00:10:23,074 --> 00:10:25,668 Recebemos uma convocação do Presidente Nagumo. 160 00:10:25,977 --> 00:10:31,622 Ele disse que quem expulsa Ayanokoji antes o segundo mandato, não importa como, 161 00:10:31,737 --> 00:10:33,954 receberia vinte milhões de pontos. 162 00:10:34,160 --> 00:10:36,948 O que? Ele quer que Ayanokoji seja expulsa?! 163 00:10:37,165 --> 00:10:40,034 E vinte milhões é uma quantia enorme! 164 00:10:40,102 --> 00:10:41,942 Isso é mesmo permitido? 165 00:10:42,390 --> 00:10:46,971 Já podemos dizer que este exame especial é incomum. 166 00:10:47,497 --> 00:10:53,005 E de qualquer forma, não tínhamos interesse em nenhum recompensa por arruinar outra pessoa, 167 00:10:53,234 --> 00:10:55,565 então nunca planejamos tentar. 168 00:10:55,862 --> 00:10:59,302 Mas por que Ayanokoji? 169 00:10:59,417 --> 00:11:02,971 O presidente disse que escolheu em aleatório do segundo ano. 170 00:11:03,120 --> 00:11:08,137 Mas você não achou estranho por aí ser um exame especial não oficial? 171 00:11:08,697 --> 00:11:11,097 Quando o presidente nos anunciou isso, 172 00:11:11,200 --> 00:11:15,531 O diretor interino Tsukishiro estava bem ao lado dele. 173 00:11:15,988 --> 00:11:20,022 Não foi difícil acreditar foi um exame realmente especial. 174 00:11:20,205 --> 00:11:22,422 Se o Diretor Interino estivesse lá… 175 00:11:22,857 --> 00:11:25,337 Sim. Isso faz sentido. 176 00:11:25,840 --> 00:11:31,005 Os alunos presentes eram da Classe 1-A Takahashi Osamu e Ishigami Kyo, 177 00:11:31,302 --> 00:11:32,891 eu do 1-B, 178 00:11:33,097 --> 00:11:35,211 Utomiya Riku do 1-C, 179 00:11:35,528 --> 00:11:41,014 e Hosen Kazuomi do 1-D e Nanase Tsubasa. Seis de nós ao todo. 180 00:11:41,405 --> 00:11:44,091 E por que você quis me contar isso? 181 00:11:44,217 --> 00:11:48,571 Ouvi dizer que Hosen tentou seu mão nisso e falhou. 182 00:11:49,097 --> 00:11:52,274 E que seus métodos eram nada menos que cruel. 183 00:11:52,605 --> 00:11:54,537 Eu não posso negar isso. 184 00:11:55,051 --> 00:11:56,582 E isso não é tudo. 185 00:11:57,051 --> 00:11:59,977 Se eu não fizesse nada, Ayanokoji, 186 00:12:00,091 --> 00:12:05,885 Eu senti que era possível que Kushida pudesse seja pego nisso, como seu colega de classe. 187 00:12:06,308 --> 00:12:07,977 Agradeço a dica, 188 00:12:08,160 --> 00:12:11,508 mas pode ser perigoso para você me dizer isso. 189 00:12:11,660 --> 00:12:15,394 É uma boa ideia, Yagami? Se alguém descobrir… 190 00:12:15,645 --> 00:12:17,577 Não se preocupe, Kushida. 191 00:12:17,725 --> 00:12:20,445 Não fomos informados sobre nenhuma penalidade específica, 192 00:12:20,662 --> 00:12:24,388 e eu não me importo se o outro os alunos do primeiro ano me odeiam por isso. 193 00:12:24,674 --> 00:12:28,171 Eu já estava fadado a bater de frente com as outras classes de qualquer maneira. 194 00:12:28,754 --> 00:12:31,485 Tenha cuidado aí, Ayanokoji. 195 00:12:31,714 --> 00:12:36,834 Claro. Então, quem você acha que sou eu deve ter mais cuidado ao redor? 196 00:12:37,565 --> 00:12:38,822 Vamos ver… 197 00:12:38,971 --> 00:12:41,417 O primeiro que vem à mente é Hosen, 198 00:12:41,531 --> 00:12:44,080 mas se eu tivesse que restringir a apenas mais um… 199 00:12:44,262 --> 00:12:46,251 Na verdade, é melhor não. 200 00:12:47,074 --> 00:12:50,308 Por que? Eu quero saber! 201 00:12:50,434 --> 00:12:52,502 Se eu desse um nome aqui, 202 00:12:52,605 --> 00:12:55,188 vocês dois manteriam seus olhos neles. 203 00:12:55,428 --> 00:12:58,434 Eu não sinto que isso seria justo para o primeiro ano. 204 00:12:59,100 --> 00:13:01,108 Além disso, não estou confiante na minha resposta. 205 00:13:01,268 --> 00:13:07,737 Pretendo usar o exame da ilha deserta para identificar quaisquer estudantes verdadeiramente perigosos. 206 00:13:07,942 --> 00:13:10,457 Tenha cuidado também, ok? 207 00:13:10,662 --> 00:13:11,725 Eu vou! 208 00:13:12,742 --> 00:13:14,125 E, hum, 209 00:13:14,788 --> 00:13:18,834 Eu não me importo se não for até depois que o exame terminar, 210 00:13:19,314 --> 00:13:21,668 mas eu gostaria de te contar uma coisa, Kushida. 211 00:13:21,874 --> 00:13:24,411 Ok. Entendi. 212 00:13:24,640 --> 00:13:26,160 Quer saber o que é isso? 213 00:13:27,234 --> 00:13:29,222 Ele é um bom garoto. 214 00:13:29,405 --> 00:13:30,102 Sim! 215 00:13:30,457 --> 00:13:32,868 Ainda bem que ele seria um desperdício comigo. 216 00:13:33,211 --> 00:13:36,742 Mas este não era um desenvolvimento que eu queria. 217 00:13:37,291 --> 00:13:40,800 Yagami sabe sobre meu passado. 218 00:13:41,200 --> 00:13:42,697 Significado? 219 00:13:43,200 --> 00:13:46,400 Preciso que ele vá embora, e rápido. 220 00:13:46,845 --> 00:13:51,245 Livrar-se de um calouro é mais difícil do que se livrar de Horikita ou de mim. 221 00:13:51,531 --> 00:13:54,251 Isso depende do método. 222 00:13:54,490 --> 00:14:00,022 Não há nada tão simples como alguém quem pensa que eles são tudo isso. 223 00:14:00,388 --> 00:14:03,908 Você e Horikita não são exceções. 224 00:14:04,251 --> 00:14:07,760 Acredito que tivemos um armistício em andamento. 225 00:14:07,965 --> 00:14:10,240 Vou me comportar, por enquanto! 226 00:14:10,548 --> 00:14:13,622 Até mais, Ayanokoji! 227 00:14:22,057 --> 00:14:25,931 Ei, você. Precisamos conversar. 228 00:14:26,731 --> 00:14:29,908 Me desculpe por termos parado você assim. 229 00:14:30,137 --> 00:14:32,194 O que você queria me dizer? 230 00:14:32,348 --> 00:14:34,377 É sobre Hosen Kazuomi. 231 00:14:34,742 --> 00:14:38,022 Presumo que você já saiba como ele pode ser pouco cooperativo. 232 00:14:38,285 --> 00:14:42,445 Queremos colocá-lo em seu lugar durante o exame de sobrevivência na ilha deserta. 233 00:14:42,914 --> 00:14:46,160 Ele não tem muitos pontos privados no momento. 234 00:14:46,400 --> 00:14:50,845 Isso significa que se ele for forçado a desistir cedo, ele não pode pagar a multa. 235 00:14:51,108 --> 00:14:54,194 Então você quer que ele seja expulso, não é? 236 00:14:54,411 --> 00:14:55,405 Com certeza! 237 00:14:56,491 --> 00:14:58,285 Quero dizer, sim, está certo. 238 00:14:58,388 --> 00:15:00,422 Importa-se se eu perguntar por quê? 239 00:15:00,777 --> 00:15:05,017 Um aluno do 1-C, Hatano, foi expulso. 240 00:15:05,371 --> 00:15:08,342 Acredito que Hosen estava envolvido. 241 00:15:08,582 --> 00:15:10,590 Então é vingança? 242 00:15:10,590 --> 00:15:13,988 Naturalmente, não posso dizer que a vingança não seja um motivador. 243 00:15:14,377 --> 00:15:17,942 Mas o que é importante é ter certeza ninguém mais é expulso. 244 00:15:18,331 --> 00:15:22,422 Sem brincadeira. Nossa aula perdeu 100 pontos por causa disso. 245 00:15:22,571 --> 00:15:26,045 E o que isso tem a ver comigo? 246 00:15:26,251 --> 00:15:29,154 Hosen não se mistura com qualquer pessoa fora de sua classe, 247 00:15:29,302 --> 00:15:32,880 mas ele se juntou a você para o exame de abril. 248 00:15:33,314 --> 00:15:37,085 Então você acha que isso me dá uma chance com ele? 249 00:15:37,371 --> 00:15:38,731 Por favor, ajude-nos! 250 00:15:38,788 --> 00:15:41,782 Ainda não sabemos os detalhes do exame, 251 00:15:41,897 --> 00:15:44,171 então não posso simplesmente concordar. 252 00:15:44,228 --> 00:15:47,497 Então você pelo menos manteria a cooperação em mente? 253 00:15:47,622 --> 00:15:51,142 Se conseguirmos eliminá-lo cedo e, portanto, expulso, 254 00:15:51,302 --> 00:15:53,394 Pagarei a você uma recompensa adequada. 255 00:15:53,520 --> 00:15:57,268 Você já considerou que eu pode estar do lado de Hosen? 256 00:15:57,565 --> 00:15:58,560 Eu, ah... 257 00:16:01,028 --> 00:16:03,085 Aquela ferida na sua mão esquerda. 258 00:16:03,302 --> 00:16:07,462 Você conseguiu isso em uma briga com Hosen, certo? 259 00:16:07,988 --> 00:16:09,531 O que faz você dizer isso? 260 00:16:09,805 --> 00:16:13,977 Nós também queríamos os vinte milhões. 261 00:16:14,091 --> 00:16:19,234 Eu vejo. Então é por isso que você fingiu que queria encontrar um parceiro naquela época. 262 00:16:19,428 --> 00:16:21,211 Sim, praticamente. 263 00:16:21,371 --> 00:16:25,725 Mas se nos uníssemos, você teria não há como fazer com que apenas eu seja expulso. 264 00:16:25,954 --> 00:16:28,320 Eu não tenho uma resposta para isso. 265 00:16:28,491 --> 00:16:30,262 Peço desculpas por isso, 266 00:16:30,434 --> 00:16:32,811 mas já desistimos desse exame. 267 00:16:33,005 --> 00:16:34,000 Por que? 268 00:16:34,194 --> 00:16:37,405 Porque mesmo que tivéssemos sido expulsos, 269 00:16:37,600 --> 00:16:40,422 esse fato se espalharia como um incêndio. 270 00:16:40,880 --> 00:16:43,942 Isso colocaria toda a Classe 2-D contra nós. 271 00:16:44,320 --> 00:16:48,365 E expulsar Hosen não faria o mesmo? 272 00:16:48,582 --> 00:16:50,297 Eu duvido. 273 00:16:50,434 --> 00:16:54,822 Tenho certeza que mais de seus colegas de classe quero que ele vá embora, se alguma coisa. 274 00:16:55,108 --> 00:16:56,754 De qualquer forma, por favor, pense sobre isso. 275 00:16:57,085 --> 00:17:00,217 Só queremos derrubar Hosen. 276 00:17:01,851 --> 00:17:03,485 Tique-taque. 277 00:17:03,588 --> 00:17:07,485 Seu relógio está tão barulhento. Eu odeio isso. 278 00:17:07,805 --> 00:17:12,548 Pode. Este relógio é ótimo, você simplesmente não consegue ver seu valor. 279 00:17:12,697 --> 00:17:15,691 Não me importa o quão valioso seja algo que odeio. 280 00:17:16,285 --> 00:17:18,011 Enfim, o que você precisava? 281 00:17:18,297 --> 00:17:22,548 Eu quero que você se junte a mim para o ilha deserta, Amasawa. 282 00:17:22,605 --> 00:17:27,165 Você quer minha ajuda? Em um ilha deserta, entre todos os lugares? 283 00:17:27,371 --> 00:17:29,245 Está com a mente na sarjeta, hein? 284 00:17:29,451 --> 00:17:30,480 Huh? 285 00:17:30,857 --> 00:17:34,320 Quer ver minha calcinha? Vá em frente, dê uma olhada. 286 00:17:34,617 --> 00:17:38,182 Você acha que eu não vou bater em uma garota? 287 00:17:38,320 --> 00:17:41,805 De jeito nenhum. Tenho certeza que você iria força total, sem dúvida. 288 00:17:42,011 --> 00:17:45,028 Então corte a porcaria. 289 00:17:45,177 --> 00:17:48,080 Então acho que deveria pelo menos perguntar. 290 00:17:48,365 --> 00:17:52,125 Por que seu plano envolve me convidar? 291 00:17:52,285 --> 00:17:57,702 Porque você teve a coragem de realmente tente fazer com que Ayanokoji seja expulso. 292 00:17:57,885 --> 00:18:02,525 Quem não iria com tudo quando vinte milhões estão em jogo? 293 00:18:03,131 --> 00:18:04,822 Então, o que isso traz para mim? 294 00:18:05,371 --> 00:18:07,440 Deveríamos ser iguais. 295 00:18:08,102 --> 00:18:10,571 Acredito que já te contei isso. 296 00:18:10,754 --> 00:18:16,628 Eu vejo. Então Nanase e eu somos ambos no grupo que você tem em mente. 297 00:18:16,948 --> 00:18:18,537 E quem é o nosso quarto? 298 00:18:18,811 --> 00:18:23,988 Não há necessidade. Nós vamos vencer nisso ilha com apenas nós três. 299 00:18:24,354 --> 00:18:29,954 Bela bravata, mas não eram todos os quatro do primeiro ano aulas vão cooperar, 300 00:18:30,034 --> 00:18:33,245 e formar o grupo mais forte possível? 301 00:18:33,668 --> 00:18:38,811 Eu poderia jurar que vocês dois iriam ser escolhido da classe D. 302 00:18:39,017 --> 00:18:42,811 Quem decide isso sou eu, o líder da classe D. 303 00:18:43,142 --> 00:18:44,697 Você me entende? 304 00:18:45,280 --> 00:18:48,502 Você quer mandar um fraco para esse grupo, hein? 305 00:18:48,777 --> 00:18:51,771 Você vai brigar com todo mundo! 306 00:18:51,965 --> 00:18:55,200 Se enviarmos um aluno com boa acadêmicos ou atletismo, 307 00:18:55,394 --> 00:18:57,097 não deve causar nenhum barulho. 308 00:18:57,542 --> 00:18:58,491 Além disso, 309 00:18:58,834 --> 00:19:02,914 causaria problemas se Hosen juntou-se ao grupo mais forte. 310 00:19:03,268 --> 00:19:06,560 Sim, ele não parece ser o tipo de trabalho em equipe. 311 00:19:07,371 --> 00:19:10,674 Então, de volta à parte importante. Quanto você vai me dar? 312 00:19:11,028 --> 00:19:12,765 Não temos pontos para dar. 313 00:19:13,074 --> 00:19:16,457 Vou me repetir. Nosso relacionamento é um dos iguais. 314 00:19:16,754 --> 00:19:21,840 Mas nossos níveis de contribuição não seriam seriam iguais agora, não é? 315 00:19:22,034 --> 00:19:26,525 Estou confiante de que sou um ativo sólido, seja uma ilha deserta ou qualquer outro lugar. 316 00:19:26,834 --> 00:19:28,800 Claro, você pode ter resistência, 317 00:19:28,902 --> 00:19:32,811 mas alguém tão delicado quanto você ser capaz de me acompanhar? 318 00:19:32,971 --> 00:19:34,217 Quer me testar? 319 00:19:35,268 --> 00:19:37,531 Nossa, que ousadia. 320 00:19:38,182 --> 00:19:41,908 Uau, parece que você gosta desse tipo de coisa. 321 00:19:42,137 --> 00:19:45,154 Eu me amo, uma garota forte. 322 00:19:45,462 --> 00:19:49,165 Dizer isso prova que você é nenhuma garota comum, você mesma. 323 00:19:49,462 --> 00:19:51,165 Será que é, agora? 324 00:19:53,931 --> 00:19:55,622 Faremos um grupo de três. 325 00:19:55,897 --> 00:19:59,771 Nanase e eu, mais você. Parece bom? 326 00:20:00,342 --> 00:20:03,702 Posso ver agora que Nanase é legal e ágil, 327 00:20:03,920 --> 00:20:07,885 mas ainda preciso de um pouco mais convincente antes de cooperar. 328 00:20:08,148 --> 00:20:10,742 Você tem uma atitude real aí. 329 00:20:11,165 --> 00:20:15,417 Tudo bem, eu vou morder. O que você quer, além da recompensa do grupo? 330 00:20:15,725 --> 00:20:21,645 Eu quero todos os pontos para fazendo com que Ayanokoji fosse expulso. 331 00:20:22,057 --> 00:20:23,565 Essa é a minha condição. 332 00:20:24,400 --> 00:20:26,960 Essa é uma pergunta e tanto. 333 00:20:27,177 --> 00:20:29,440 E não um que eu possa simplesmente aceitar. 334 00:20:29,748 --> 00:20:32,262 Então acho que terei que recusar! 335 00:20:32,377 --> 00:20:35,085 Mas qual é o seu plano se eu fizer isso? 336 00:20:35,257 --> 00:20:37,325 Você está brigando com todo mundo. 337 00:20:37,440 --> 00:20:41,805 Não será difícil para você se Nanase o único em quem você pode confiar? 338 00:20:42,228 --> 00:20:47,200 Bem, eu não me importaria de lhe dar tudo crédito pela expulsão de Ayanokoji. 339 00:20:47,554 --> 00:20:49,017 Isso é bastante, não é? 340 00:20:49,470 --> 00:20:51,245 Não aceite a oferta. 341 00:20:51,394 --> 00:20:55,165 Isso daria vinte para a Classe A milhão. Se você pensar no futuro… 342 00:20:55,170 --> 00:20:56,742 Cale a boca. 343 00:20:57,040 --> 00:20:59,920 Amasawa, eu lhe darei a recompensa. 344 00:21:00,868 --> 00:21:06,171 Obrigado. É simplesmente fantástico quando os caras não são mesquinhos. 345 00:21:06,582 --> 00:21:09,245 Tudo bem, vejo vocês dois na ilha. 346 00:21:10,960 --> 00:21:12,811 Você tem certeza disso? 347 00:21:13,005 --> 00:21:15,805 Ela é do tipo que esfaqueia as pessoas pelas costas. 348 00:21:16,045 --> 00:21:19,874 Nunca confiei em você ou nela. 349 00:21:20,331 --> 00:21:22,674 Então por que se juntar a ela? 350 00:21:23,577 --> 00:21:25,714 Porque ela não é como o resto. 351 00:21:25,851 --> 00:21:29,645 Assim como você, não há fundo para ela. 352 00:21:29,760 --> 00:21:31,520 Isso pode ser verdade. 353 00:21:31,805 --> 00:21:34,811 Ainda assim, vinte milhões é uma demanda exorbitante. 354 00:21:36,754 --> 00:21:39,554 Os contratos falados não são vinculativos. 355 00:21:39,782 --> 00:21:44,662 Se eu receber o crédito por expulsá-lo, a recompensa também vai para mim. 356 00:21:44,925 --> 00:21:48,194 Ela pode chorar o quanto quiser depois. Isso não significa nada. 357 00:21:48,582 --> 00:21:50,114 Você é horrível. 358 00:21:50,308 --> 00:21:54,468 Ayanokoji, Ryuen e todos os outros bastardos que se levantaram contra mim… 359 00:21:54,594 --> 00:21:57,828 Farei com que todos paguem. 360 00:21:58,297 --> 00:22:03,062 As regras malucas desta escola comem as pessoas vivas, 361 00:22:03,188 --> 00:22:05,142 e eu simplesmente não me canso!