1
00:00:02,860 --> 00:00:05,400
OK, acalme-se primeiro.

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,320
Eu me acalmei.

3
00:00:07,320 --> 00:00:12,160
Eu simplesmente não posso aceitar isso,
ele conseguiu aquela pontuação perfeita impossível.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,790
É realmente tão difícil?

5
00:00:14,790 --> 00:00:17,040
Não é apenas difícil!

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,460
Mas muito além do material
aprendido no ensino médio.

7
00:00:20,460 --> 00:00:23,670
Ou seja, deveria importar
que não pode ser resolvido.

8
00:00:23,670 --> 00:00:25,380
Só estou pensando, aqui.

9
00:00:25,380 --> 00:00:28,340
É possível que Ayanokoji tenha trapaceado?

10
00:00:28,340 --> 00:00:29,800
Pode ser isso!

11
00:00:29,800 --> 00:00:33,180
Trapacear para descobrir
a resposta primeiro, por exemplo.

12
00:00:33,180 --> 00:00:34,470
Espere um minuto.

13
00:00:34,470 --> 00:00:37,810
Não há qualquer evidência de que
Ayanokoji trapaceou, certo?

14
00:00:37,810 --> 00:00:40,190
Não basta decidir
atrás da pessoa em questão!

15
00:00:40,190 --> 00:00:41,560
O que, Ken?

16
00:00:41,560 --> 00:00:44,440
Você quer ficar do lado de Ayanokoji?

17
00:00:44,440 --> 00:00:46,190
Não é assim.

18
00:00:46,190 --> 00:00:50,780
Eu pensei, talvez ele tenha conseguido uma pontuação perfeita
de sua própria habilidade é maior.

19
00:00:50,780 --> 00:00:51,990
Suas próprias habilidades?

20
00:00:51,990 --> 00:00:55,080
Acadêmico Ayanokoji na OAA
mais baixo do que eu, você sabe.

21
00:00:55,080 --> 00:00:59,710
Então, pode ser porque
ele não é sério como Koenji.

22
00:00:59,710 --> 00:01:01,830
Vamos, acalmem-se, amigos.

23
00:01:01,830 --> 00:01:04,420
Agora ainda há muita coisa que não está clara.

24
00:01:04,420 --> 00:01:07,590
Então, você não quer?
tempo extracurricular para Sudo?

25
00:01:07,590 --> 00:01:09,050
Oh sim.

26
00:01:09,050 --> 00:01:10,800
Se você disser que é verdade também.

27
00:01:11,050 --> 00:01:12,720
Eu irei primeiro também.

28
00:01:12,720 --> 00:01:14,760
Desculpe, vou deixar Keisei para vocês.

29
00:01:14,760 --> 00:01:17,970
Sim, até mais, Miyachi.

30
00:01:29,530 --> 00:01:35,320
SALA DE AULA DA ELITE 4ª Temporada:
Segundo ano, primeiro semestre

31
00:02:39,350 --> 00:02:45,940
SALA DE AULA DA ELITE 4ª Temporada:
Segundo ano, primeiro semestre

32
00:02:50,860 --> 00:02:53,960
Converse com o Chefe Interino da Fundação
parece que acabou.

33
00:02:53,960 --> 00:02:54,630


34
00:02:54,640 --> 00:02:56,030
Sim, está certo.

35
00:02:56,450 --> 00:03:00,530
Comece hoje você mesmo
ficar um pouco famoso.

36
00:03:00,530 --> 00:03:02,700
Mesmo que você não se sinta feliz.

37
00:03:02,700 --> 00:03:05,540
Eu só posso pensar nisso como
passos a serem dados.

38
00:03:05,750 --> 00:03:09,540
Mas, como você explica isso?
para colegas de classe?

39
00:03:09,840 --> 00:03:12,550
Vou cuidar disso agora.

40
00:03:12,550 --> 00:03:15,800
Esteja preparado para ser bombardeado com perguntas.

41
00:03:19,800 --> 00:03:24,680
Você, como conseguiu isso?
pontuação perfeita em matemática?!

42
00:03:24,980 --> 00:03:28,310
Apenas Ichinose ou Sakayanagi
não consigo obter uma pontuação perfeita.

43
00:03:28,310 --> 00:03:30,940
Você é o único da nossa turma.

44
00:03:30,940 --> 00:03:33,190
Em relação a isso...

45
00:03:33,190 --> 00:03:35,280
Deixe-me explicar.

46
00:03:35,280 --> 00:03:37,610
Eu perguntei a Kiyotaka.

47
00:03:37,610 --> 00:03:38,660
Tão verdade.

48
00:03:38,660 --> 00:03:43,120
Mas quem tem a resposta
para sua pergunta sou eu.

49
00:03:43,120 --> 00:03:44,370
Huh?

50
00:03:44,370 --> 00:03:45,700
Logo após entrar na escola,

51
00:03:45,700 --> 00:03:49,500
você sabe que meu assento
ao lado de Ayanokoji, certo?

52
00:03:49,790 --> 00:03:51,710
Enquanto conversava com ele,

53
00:03:51,710 --> 00:03:55,050
Eu acidentalmente descobri isso
na verdade, ele é muito bom em estudar.

54
00:03:55,050 --> 00:03:56,170
Espere um minuto.

55
00:03:56,170 --> 00:04:00,590
Desde que entrou na escola, as notas de Kiyotaka não melhoraram?
sempre de acordo com a média.

56
00:04:00,890 --> 00:04:05,220
Isso é porque eu pedi
para se conter deliberadamente.

57
00:04:05,220 --> 00:04:06,980
Por que fazer isso?

58
00:04:06,980 --> 00:04:09,730
Economizando poder de combate
para situações inesperadas.

59
00:04:09,730 --> 00:04:12,110
Talvez eu chame isso de ás.

60
00:04:12,110 --> 00:04:14,400
Ainda é difícil de acreditar.

61
00:04:14,400 --> 00:04:16,940
Se ele obtiver notas altas desde o início,

62
00:04:16,940 --> 00:04:19,360
isso não seria mais benéfico para a classe?

63
00:04:19,360 --> 00:04:23,950
Os melhores alunos serão
considerado um incômodo por outras classes.

64
00:04:23,950 --> 00:04:27,120
Não seria estranho se algo se movesse
para se livrar disso.

65
00:04:27,120 --> 00:04:29,460
Quer dizer que ele poderá ser alvo mais tarde?

66
00:04:29,460 --> 00:04:30,710
Correto.

67
00:04:30,710 --> 00:04:32,960
Na verdade, na votação em classe,

68
00:04:32,960 --> 00:04:38,220
Ayanokoji foi ameaçado de expulsão
por causa da estratégia de Sakayanagi.

69
00:04:38,220 --> 00:04:41,800
Se sim, por que não?
mostrado agora?

70
00:04:41,800 --> 00:04:45,970
Neste ano, a nossa solidariedade
como a Classe 2-D melhorou rapidamente

71
00:04:45,970 --> 00:04:48,890
então você pode começar a tomá-lo
decisão certa.

72
00:04:48,890 --> 00:04:52,350
Embora existam agora
que tem como alvo Ayanokoji,

73
00:04:52,350 --> 00:04:55,020
podemos trabalhar juntos para protegê-lo.

74
00:04:55,270 --> 00:04:58,400
Foi por isso que decidi
desbloquear suas habilidades

75
00:04:58,400 --> 00:05:01,110
e comece a atualizar
nossas capacidades globais.

76
00:05:01,110 --> 00:05:03,620
Posso entender a estratégia de Horikita.

77
00:05:03,620 --> 00:05:07,490
Kiyotaka é realmente bom em matemática?

78
00:05:07,490 --> 00:05:11,040
Não posso responder a isso nesta fase.

79
00:05:11,040 --> 00:05:14,040
Afinal,
ao encobrir a verdade

80
00:05:14,040 --> 00:05:17,300
ele continuará sendo
um incômodo para outras classes.

81
00:05:17,300 --> 00:05:18,630
Oh, eu vejo.

82
00:05:18,630 --> 00:05:21,180
Eu entendo o que você quer
Horikita disse.

83
00:05:21,720 --> 00:05:26,180
Na verdade, os adversários cujo estatuto é detalhado
não ser visto pode ser assustador.

84
00:05:26,470 --> 00:05:29,480
Além disso, somos seus colegas de classe
também não sei.

85
00:05:29,480 --> 00:05:32,270
Eu também quero explorar as informações
não será útil.

86
00:05:32,270 --> 00:05:33,310
Correto.

87
00:05:33,310 --> 00:05:37,110
É melhor fazer seu oponente pensar
ele como uma figura desconhecida.

88
00:05:37,400 --> 00:05:41,360
As outras turmas neste momento devem estar muito chocadas.

89
00:05:41,360 --> 00:05:45,620
Este é o segredo por trás das pontuações perfeitas
Ayanokoji em disciplinas de matemática.

90
00:05:45,620 --> 00:05:48,370
Desculpe por surpreendê-lo.

91
00:05:50,370 --> 00:05:52,750
Quer ir para casa sem dizer nada?

92
00:05:53,370 --> 00:05:56,250
Por que isso aconteceu hoje?
você nunca me contou?

93
00:05:56,250 --> 00:06:00,010
Isso significa que também não podemos confiar?

94
00:06:00,010 --> 00:06:03,130
Eu realmente entendo o porquê
Keisei ficou com raiva.

95
00:06:03,130 --> 00:06:05,800
Porque você é quem mais se importa

96
00:06:05,800 --> 00:06:08,850
me convidando para entrar no grupo
e me ensinou.

97
00:06:08,850 --> 00:06:10,640
Peço desculpas.

98
00:06:10,930 --> 00:06:13,640
Para ser honesto, ainda estou com raiva.

99
00:06:13,640 --> 00:06:19,400
Mas há algo que posso entender porque...
Estamos no mesmo grupo há muito tempo.

100
00:06:19,400 --> 00:06:22,740
Kiyotaka não é uma pessoa má.

101
00:06:23,070 --> 00:06:25,660
Obrigado, Keisei.

102
00:06:25,660 --> 00:06:30,740
E-E vocês?
apertar as mãos em sinal de boa vontade?

103
00:06:30,740 --> 00:06:32,750
Você também pode apertar as mãos!

104
00:06:35,040 --> 00:06:37,380
Está melhor agora, ok?

105
00:06:37,380 --> 00:06:39,670
Para comemorar a reconciliação de vocês.

106
00:06:39,670 --> 00:06:43,880
Depois que as atividades extracurriculares de Miyachi terminaram,
que tal se reunir no Keyaki Mall?

107
00:06:45,340 --> 00:06:48,100
Ah, Ayanokoji!

108
00:06:48,100 --> 00:06:50,010
Esperando por alguém?

109
00:06:50,010 --> 00:06:52,770
Depois disso há uma refeição
com amigos.

110
00:06:52,770 --> 00:06:54,730
Ah, sim, entendo, você sabe.

111
00:06:54,730 --> 00:06:57,060
Os resultados do seu teste são ótimos.

112
00:06:57,060 --> 00:06:59,650
Se você olhar para a OAA do ano passado,

113
00:06:59,650 --> 00:07:02,400
você não tem a habilidade
para obter uma pontuação perfeita.

114
00:07:02,400 --> 00:07:05,400
Mantive em segredo que eu poderia fazer matemática

115
00:07:05,400 --> 00:07:08,160
é o resultado de discussões com amigos.

116
00:07:08,160 --> 00:07:11,620
Então ficou escondido esse tempo todo, hein?

117
00:07:12,120 --> 00:07:15,000
Parece que você é o oponente
mais difícil que a imaginação.

118
00:07:15,000 --> 00:07:16,460
Kanzaki.

119
00:07:16,460 --> 00:07:19,330
Não parece bom chamar assim.

120
00:07:19,330 --> 00:07:23,800
É natural que cada aula tenha um
suas respectivas estratégias.

121
00:07:23,800 --> 00:07:26,300
Ayanokoji não é um inimigo.

122
00:07:26,550 --> 00:07:29,050
Nossa aliança foi dissolvida.

123
00:07:29,050 --> 00:07:32,810
Não há como confundir com a Classe 2-D
é nosso inimigo.

124
00:07:32,810 --> 00:07:35,810
É melhor não continuar, Kanzaki.

125
00:07:36,480 --> 00:07:40,400
Isso mesmo, parece que estou
um pouco perdido o controle.

126
00:07:40,400 --> 00:07:41,940
Eu irei primeiro.

127
00:07:42,520 --> 00:07:44,150
Desculpe.

128
00:07:44,150 --> 00:07:48,820
Nossa situação realmente não é boa,
então Kanzaki não conseguiu relaxar.

129
00:07:48,820 --> 00:07:52,120
Agora somos classe C, certo?

130
00:07:52,450 --> 00:07:55,080
Eu sei que tenho que abandonar minha ingenuidade.

131
00:07:55,660 --> 00:07:57,080
Mas...

132
00:07:57,080 --> 00:08:00,080
Você ainda se lembra do que eu disse antes?

133
00:08:00,080 --> 00:08:01,210
Sim

134
00:08:01,210 --> 00:08:04,840
"Continue avançando com seus colegas."

135
00:08:04,840 --> 00:08:08,510
No futuro, pode parecer
alunos que estão insatisfeitos com você

136
00:08:08,510 --> 00:08:12,930
ou até mesmo trair a classe.

137
00:08:13,600 --> 00:08:16,600
Aconteça o que acontecer,
confie em seus amigos

138
00:08:16,600 --> 00:08:20,230
e continue lutando com
prioridade é protegê-los.

139
00:08:20,230 --> 00:08:21,690
Fique tranquilo.

140
00:08:21,690 --> 00:08:24,860
Com certeza protegerei meus colegas de classe.

141
00:08:24,860 --> 00:08:29,610
Se, por exemplo, chegar a hora de...
alguém tem que abandonar a aula.

142
00:08:30,030 --> 00:08:33,620
Na minha opinião, eu deveria ser o único
primeira vez.

143
00:08:33,830 --> 00:08:38,460
Estou calmo ao ouvir isso, mas há uma coisa
o que não posso aceitar.

144
00:08:38,460 --> 00:08:40,120
Não aceite?

145
00:08:40,120 --> 00:08:44,630
Não vou deixar você ser expulso.

146
00:08:44,630 --> 00:08:46,670
T-Isso...

147
00:08:46,670 --> 00:08:51,130
S-Sim, com certeza sobreviverei.

148
00:08:51,130 --> 00:08:53,510
Eu-eu vou primeiro, ok!

149
00:08:53,510 --> 00:08:54,760
Sim.

150
00:08:59,140 --> 00:09:01,650
Ontem parecia muito ocupado.

151
00:09:01,980 --> 00:09:06,190
Então você se esconde se
bom em estudar por causa da ideia de Suzune?

152
00:09:06,190 --> 00:09:07,150
Sim.

153
00:09:07,690 --> 00:09:12,660
Eu ouvi de Yosuke.
Você disse que estava me defendendo, certo?

154
00:09:12,660 --> 00:09:16,620
Em vez de defender, apenas exponho os fatos.

155
00:09:16,620 --> 00:09:20,870
Ei, você é bom em lutar?
também um dos seus segredos?

156
00:09:20,870 --> 00:09:22,290
Eu não entendo o que isso significa.

157
00:09:23,290 --> 00:09:24,750
Não se faça de bobo!

158
00:09:25,040 --> 00:09:28,420
Você foi capaz de conter Hosen com
força igual ou até maior que a dele!

159
00:09:28,420 --> 00:09:31,930
Quão bom você é realmente?

160
00:09:31,930 --> 00:09:34,430
Quanto, hein?

161
00:09:34,430 --> 00:09:37,180
OK, esqueça isso.

162
00:09:37,180 --> 00:09:41,060
Não haveria sentido de outra forma
Eu provo isso com meus próprios olhos.

163
00:09:41,350 --> 00:09:44,100
Você não está com raiva porque eu mantive isso em segredo?

164
00:09:44,100 --> 00:09:48,110
No começo eu pensei,
“Que diabos?!”

165
00:09:48,110 --> 00:09:52,110
Mas vou melhorar
do meu jeito.

166
00:09:52,110 --> 00:09:55,740
E quanto a outras pessoas
não tem relação, certo?

167
00:09:56,070 --> 00:09:57,450
Oh sim.

168
00:09:57,450 --> 00:09:58,990
Seu relacionamento com Suzune...

169
00:09:58,990 --> 00:10:01,500
Não estou namorando, ok?

170
00:10:01,500 --> 00:10:03,210
O-Oh...

171
00:10:03,210 --> 00:10:04,670
Nesse caso, ótimo.

172
00:10:04,960 --> 00:10:07,420
Está ruim, vamos, se apresse!

173
00:10:08,840 --> 00:10:11,590
Sua ideia inteligente me salvou.

174
00:10:11,590 --> 00:10:13,880
Deixe-me agradecer mais uma vez.

175
00:10:14,130 --> 00:10:15,930
Vou considerar isso uma dívida.

176
00:10:16,180 --> 00:10:21,680
Então, sobre o prêmio de 20 milhões de pontos
se tiver sucesso, você será expulso.

177
00:10:22,140 --> 00:10:27,810
A escola realmente permite isso
um exame especial que está além da razão como este?

178
00:10:27,810 --> 00:10:31,320
Pode ser algo pessoal
oferecendo uma recompensa pela minha cabeça

179
00:10:31,320 --> 00:10:34,200
para fisgar os alunos da primeira série.

180
00:10:34,200 --> 00:10:39,910
Alguém com tanto poder de pagamento
e confiável para alunos da primeira série.

181
00:10:40,620 --> 00:10:42,660
Presidente do corpo estudantil?

182
00:10:43,250 --> 00:10:46,170
Não conte ao presidente Nagumo
envolvido neste incidente?

183
00:10:46,170 --> 00:10:47,670
Quem sabe.

184
00:10:47,670 --> 00:10:50,170
Não me lembro dele ser tão vingativo comigo.

185
00:10:50,170 --> 00:10:53,720
O presidente Nagumo está interessado no meu irmão.

186
00:10:53,720 --> 00:10:57,180
Mas porque o irmão sempre
fixado em Ayanokoji.

187
00:10:57,180 --> 00:11:01,720
Não seria estranho se ele tivesse
sentimentos complicados como os meus.

188
00:11:02,020 --> 00:11:04,230
Não é uma coincidência.

189
00:11:04,230 --> 00:11:06,690
Mas depois disso eu quero
conheça o presidente Nagumo

190
00:11:06,690 --> 00:11:09,360
para se inscrever para ingressar no OSIS.

191
00:11:09,360 --> 00:11:10,900
Oh, eu vejo.

192
00:11:10,900 --> 00:11:16,860
Você disse que queria me colocar no conselho estudantil
para supervisionar o presidente Nagumo.

193
00:11:16,860 --> 00:11:19,910
Mas não se trata apenas de olhar, certo?

194
00:11:20,160 --> 00:11:25,750
A maneira de pensar de Nagumo é oposta
seu irmão que valoriza a tradição.

195
00:11:25,750 --> 00:11:30,420
Mas eu não julgo qual
o que é verdade para ambos.

196
00:11:30,710 --> 00:11:33,800
Eu também sinto vontade de olhar
As reformas de Nagumo.

197
00:11:33,800 --> 00:11:38,470
Se você quiser apenas ficar de olho nisso,
por que você me colocou no conselho estudantil?

198
00:11:38,470 --> 00:11:42,220
Quando Nagumo tomou a direção errada,

199
00:11:42,220 --> 00:11:45,230
vai precisar de alguém
para parar, certo?

200
00:11:45,230 --> 00:11:47,520
Mesmo que haja partes que eu não gosto,

201
00:11:47,520 --> 00:11:49,860
Eu consideraria isso uma vantagem.

202
00:11:50,270 --> 00:11:53,610
Se sim, posso pedir para ser acompanhado?

203
00:11:53,610 --> 00:11:54,990
Acompanhado?

204
00:11:54,990 --> 00:11:55,780
Sim.

205
00:11:55,780 --> 00:11:59,320
Por exemplo, o Presidente Nagumo está envolvido
no caso de recompensa em dinheiro,

206
00:11:59,320 --> 00:12:01,780
talvez possamos ver a reação.

207
00:12:01,780 --> 00:12:03,490
OK.

208
00:12:06,250 --> 00:12:08,620
Sobre o que você quer falar comigo?

209
00:12:08,620 --> 00:12:12,540
Eu acho que este é um tempo precioso,
então vamos direto ao assunto.

210
00:12:12,540 --> 00:12:15,380
Eu quero me juntar ao conselho estudantil.

211
00:12:15,710 --> 00:12:18,800
Que outro vento existe?

212
00:12:18,800 --> 00:12:21,640
Eu não quero apenas concordar com isso.

213
00:12:22,100 --> 00:12:25,770
Isso significa que não sou aceito?

214
00:12:25,770 --> 00:12:29,770
Você é especial, Horikita Suzune.

215
00:12:29,770 --> 00:12:34,780
Você pode responder por que deseja participar?
com o conselho estudantil em um momento como este?

216
00:12:35,440 --> 00:12:38,650
Há uma disputa entre
Estou com minha irmã.

217
00:12:39,030 --> 00:12:42,780
Para se livrar dele,
Eu também entrei nesta escola.

218
00:12:42,990 --> 00:12:45,660
Mas, desde que entrei na escola,

219
00:12:45,660 --> 00:12:49,040
meu relacionamento com minha irmã
permanece inalterado.

220
00:12:49,370 --> 00:12:51,710
Um ano se passou

221
00:12:51,710 --> 00:12:55,170
sem que possamos conversar livremente
até minha irmã se formar.

222
00:12:55,170 --> 00:12:58,170
Então, você se reconciliou?

223
00:12:58,170 --> 00:12:59,050
Sim

224
00:12:59,050 --> 00:13:01,260
Mesmo no último momento.

225
00:13:01,260 --> 00:13:02,930
Lá pela primeira vez,

226
00:13:02,930 --> 00:13:07,810
Estou interessado no que o conselho estudantil se tornou
a dedicação da minha irmã durante a escola.

227
00:13:08,350 --> 00:13:11,100
Já foi bastante longe.

228
00:13:11,100 --> 00:13:15,320
Mas eu queria participar
trilhar o caminho que meu irmão tomou.

229
00:13:15,320 --> 00:13:17,980
O caminho que seu irmão percorreu, hein?

230
00:13:17,980 --> 00:13:23,700
Posso presumir que você tem determinação
se tornar presidente do conselho estudantil no futuro?

231
00:13:23,990 --> 00:13:27,830
É isso mesmo, pretendo me tornar presidente do conselho estudantil.

232
00:13:27,830 --> 00:13:29,370
É assim que parece.

233
00:13:29,370 --> 00:13:34,960
Mas, Honami trabalhou duro
como membro do OSIS por um ano.

234
00:13:35,170 --> 00:13:38,460
Você entende quando você faz
uma volta atrás?

235
00:13:38,800 --> 00:13:42,220
Eu não penso nisso como distância
que não pode ser perseguido.

236
00:13:43,720 --> 00:13:47,970
Houve um pouco de relutância
te chamo de Horikita.

237
00:13:47,970 --> 00:13:50,520
Deixe-me chamá-la de Suzune.

238
00:13:50,520 --> 00:13:52,730
Vá em frente como quiser.

239
00:13:52,730 --> 00:13:58,070
Estamos confusos porque
O único membro da segunda classe é Honami.

240
00:13:58,980 --> 00:14:01,570
Bem-vindo ao OSIS.

241
00:14:01,570 --> 00:14:05,740
A partir de hoje não hesitarei
pediu para você trabalhar, Suzune.

242
00:14:05,990 --> 00:14:08,120
Claro que estou pronto.

243
00:14:08,120 --> 00:14:12,000
Prove o que você diz
não apenas na boca.

244
00:14:12,710 --> 00:14:15,880
Sou Kiriyama, como vice-presidente do conselho estudantil.

245
00:14:15,880 --> 00:14:18,000
Por favor, coopere.

246
00:14:18,000 --> 00:14:22,170
Você quer se juntar ao conselho estudantil, Ayanokoji?

247
00:14:22,170 --> 00:14:24,130
Rejeitei a oferta.

248
00:14:24,130 --> 00:14:26,430
Conselho estudantil não é meu estilo.

249
00:14:27,260 --> 00:14:29,390
Eu pensei assim.

250
00:14:29,390 --> 00:14:35,020
A propósito, Ayanokoji,
O trabalho do conselho estudantil começou a desacelerar.

251
00:14:35,020 --> 00:14:40,190
pretendo arranjar tempo
para juniores durante o verão.

252
00:14:40,440 --> 00:14:44,200
Eu vou brincar com você,
então fique atento.

253
00:14:46,660 --> 00:14:49,490
Quem poderia imaginar que Kei prepararia café?

254
00:14:49,490 --> 00:14:51,450
O que é esse vento?

255
00:14:51,450 --> 00:14:55,250
Sua mão esquerda está ferida,
então deve ser difícil, certo?

256
00:14:55,250 --> 00:14:56,460
Ah.

257
00:14:56,460 --> 00:14:59,250
Eu pretendia contar a você quando o encontrasse.

258
00:14:59,250 --> 00:15:02,210
Mas a responsabilidade de Kiyotaka
é grande, você sabe.

259
00:15:02,210 --> 00:15:03,720
O que está acontecendo tão de repente?

260
00:15:03,720 --> 00:15:06,220
Por causa da sua matemática
obteve uma pontuação perfeita,

261
00:15:06,220 --> 00:15:09,430
Então está cada vez mais difícil dizer que estamos namorando.

262
00:15:09,430 --> 00:15:11,600
Oh, eu vejo.

263
00:15:11,890 --> 00:15:17,850
Eu não quero ser considerado
namoro só por causa de status.

264
00:15:17,850 --> 00:15:20,860
Isso é ruim, certo?

265
00:15:20,860 --> 00:15:23,780
Eu não disse isso até lá.

266
00:15:23,780 --> 00:15:27,780
Por exemplo, namorar uma garota
com uma aparência muito doce

267
00:15:27,780 --> 00:15:29,780
para os caras é status, certo?

268
00:15:29,780 --> 00:15:33,290
Não seria mau se fosse banido?
querer isso?

269
00:15:34,040 --> 00:15:36,410
Eu-eu sou fofo?

270
00:15:36,410 --> 00:15:40,170
Você acha que eu quero namorar
com alguém que não é fofo?

271
00:15:41,340 --> 00:15:46,930
Eu também presumo que
Kiyotaka é muito legal, sério.

272
00:15:55,890 --> 00:15:58,100
E-Eh?

273
00:15:58,440 --> 00:15:59,770
Espere um momento.

274
00:15:59,770 --> 00:16:01,400
S-Sim.

275
00:16:01,940 --> 00:16:05,280
Irmão mais velho!
Sou eu!

276
00:16:07,900 --> 00:16:13,910
Eu vim porque estava preocupado
a condição de sua mão machucada.

277
00:16:14,490 --> 00:16:19,170
Tudo bem se você tirar primeiro?

278
00:16:19,170 --> 00:16:22,670
Já é tarde, por que não amanhã?

279
00:16:23,040 --> 00:16:28,130
Condições para emparelhar com Sis Sudo,
O irmão ainda não esqueceu, certo?

280
00:16:28,130 --> 00:16:31,800
Desculpe, sim, estou acabando
ingredientes para cozinhar.

281
00:16:31,800 --> 00:16:35,180
Ei, é assim que parece?!

282
00:16:35,180 --> 00:16:36,930
Muito ruim.

283
00:16:40,230 --> 00:16:43,310
Você não está sozinho, certo?

284
00:16:43,310 --> 00:16:45,570
Por que você acha isso?

285
00:16:45,570 --> 00:16:50,570
Porque eu vi,
de Sis Karuizawa de volta ao dormitório.

286
00:16:50,570 --> 00:16:52,820
Desde então.

287
00:16:53,160 --> 00:16:56,580
Eu descobri,
Não há mais necessidade de mentir?

288
00:16:56,580 --> 00:16:59,960
Eu tinha boas intenções
para manter isso em segredo, você sabe.

289
00:16:59,960 --> 00:17:02,710
Vou apenas doar, ok?

290
00:17:04,460 --> 00:17:06,920
Acontece que não foi nada.

291
00:17:06,920 --> 00:17:09,089
O-Claro que é!

292
00:17:09,089 --> 00:17:11,680
Por que você veio de repente?!

293
00:17:11,680 --> 00:17:14,890
Achei que você estava fazendo algo ilegal.

294
00:17:14,890 --> 00:17:18,430
Talvez vocês dois vivam juntos.

295
00:17:19,430 --> 00:17:22,060
Isso é proibido pelas regras da escola.

296
00:17:22,060 --> 00:17:25,980
Violando as regras da escola
não é apenas uma formalidade?

297
00:17:26,230 --> 00:17:30,200
Basta ir ao supermercado
pode comprar algo assim.

298
00:17:30,200 --> 00:17:33,530
Isso é um presente meu...

299
00:17:33,530 --> 00:17:37,450
Eh, errado, talvez um pedido de desculpas.

300
00:17:37,450 --> 00:17:39,700
Não me lembro de você ter feito nada de errado.

301
00:17:39,700 --> 00:17:41,210
Ah, ainda assim.

302
00:17:41,500 --> 00:17:45,210
Eu também tive uma mão no ferimento da mão da minha irmã, certo?

303
00:17:45,210 --> 00:17:47,920
Porque ajudou Hosen.

304
00:17:47,920 --> 00:17:49,420
Correto?!

305
00:17:49,800 --> 00:17:55,430
Eu pensei que a irmã Ayanokoji
me entendeu mal.

306
00:17:55,430 --> 00:17:57,060
Mal-entendido?

307
00:17:57,060 --> 00:18:00,560
Não sou inimigo da irmã Ayanokoji.

308
00:18:00,560 --> 00:18:03,270
Sua frase é muito difícil de acreditar.

309
00:18:03,270 --> 00:18:04,600
É verdade?

310
00:18:04,600 --> 00:18:07,230
Porque eu dei uma ideia ao Hosen

311
00:18:07,230 --> 00:18:10,610
em seu plano de emitir
Irmão da escola?

312
00:18:10,610 --> 00:18:12,530
E-espere um minuto!

313
00:18:12,530 --> 00:18:15,620
O que significa retirá-lo?
Kiyotaka da escola?!

314
00:18:15,950 --> 00:18:19,660
Eh, então não conte para sua namorada, ok?

315
00:18:19,660 --> 00:18:22,870
Isso significa que se trata da recompensa de 20 milhões também?

316
00:18:22,870 --> 00:18:25,380
O que são 20 milhões?!

317
00:18:25,380 --> 00:18:29,210
Os detalhes podem ser melhores
Basta perguntar ao namorado da sua irmã.

318
00:18:29,630 --> 00:18:32,090
Sim, certo, mana?

319
00:18:33,970 --> 00:18:38,470
Big Brother percebeu seu plano
quando for fazer compras comigo.

320
00:18:38,470 --> 00:18:42,100
Porque eu não hesito
ao escolher uma faca.

321
00:18:42,100 --> 00:18:43,600
Não é?

322
00:18:43,600 --> 00:18:47,810
Você deliberadamente fez isso para que eu notasse, sim.

323
00:18:48,190 --> 00:18:50,480
Parece muito bom.

324
00:18:50,480 --> 00:18:55,490
De repente, torna-se um alvo premiado
se for expulso da escola com sucesso.

325
00:18:55,490 --> 00:18:57,990
Eu sinto muito.

326
00:18:57,990 --> 00:19:00,950
Pensamentos além dos humanos comuns.

327
00:19:00,950 --> 00:19:04,160
Mesmo que sejam chamados de alunos da Sala Branca
faria sentido.

328
00:19:04,160 --> 00:19:09,250
Mas qual é o benefício?
ele revelou sua identidade?

329
00:19:09,540 --> 00:19:14,010
OK, já pedi desculpas.
Então talvez vá para casa agora.

330
00:19:14,010 --> 00:19:17,140
Por favor, use apenas os ingredientes de cozinha.

331
00:19:17,140 --> 00:19:19,510
Huh?! Que diabos?!

332
00:19:20,010 --> 00:19:23,520
É realmente permitido permanecer aqui?

333
00:19:23,520 --> 00:19:27,770
E-Se for isso...
Você realmente quer ir para casa...

334
00:19:27,770 --> 00:19:30,770
Se for esse o caso, irei para casa primeiro...

335
00:19:33,940 --> 00:19:39,280
Desde o exame especial no final de abril,
O novo exame ainda não começou.

336
00:19:39,660 --> 00:19:43,410
Movimentos estudantis da Sala Branca
quem deveria estar me atacando

337
00:19:43,410 --> 00:19:45,500
ainda não tenho certeza.

338
00:19:45,500 --> 00:19:48,330
Bom dia, irmã Ayanokoji.

339
00:19:48,330 --> 00:19:50,790
Ah, bom dia.

340
00:19:51,380 --> 00:19:53,760
Há algo de errado com o céu?

341
00:19:53,760 --> 00:19:55,090
Não há nenhum.

342
00:19:55,090 --> 00:19:57,720
Acabei de olhar para o céu azul.

343
00:19:57,720 --> 00:20:00,300
Mesmo assim, não nos vemos há muito tempo.

344
00:20:00,300 --> 00:20:03,180
Sim, não nos vemos há muito tempo.

345
00:20:03,510 --> 00:20:07,690
Eu sinto que fiz algo errado
para Irmã Ayanokoji.

346
00:20:08,230 --> 00:20:11,690
O Big Brother me odeia?

347
00:20:11,690 --> 00:20:14,110
Não há razão para te odiar.

348
00:20:14,110 --> 00:20:17,700
Esse é um teste especial para
me expulsou da escola, certo?

349
00:20:17,700 --> 00:20:20,160
O exame terminou?

350
00:20:20,160 --> 00:20:22,700
Ainda não, ainda está em andamento.

351
00:20:22,700 --> 00:20:25,450
O limite é até o início do segundo semestre.

352
00:20:25,450 --> 00:20:30,460
Você está preocupado por minha causa ou por Hosen?
nem mesmo faz contato?

353
00:20:30,460 --> 00:20:33,340
Estaria mentindo se dissesse que não pensei nisso.

354
00:20:33,630 --> 00:20:36,170
Porque o incidente anterior foi confirmado

355
00:20:36,170 --> 00:20:40,090
ao organizar estratégias nas atividades diárias
não funcionará facilmente.

356
00:20:40,090 --> 00:20:45,220
Esperando por um exame especial
isso envolve outras forças, certo?

357
00:20:46,930 --> 00:20:52,230
Parece um aluno da primeira série
alguns foram excluídos do exame especial.

358
00:20:52,230 --> 00:20:53,310
Correto.

359
00:20:53,310 --> 00:20:56,990
Um estudante do sexo masculino da classe 1-C
foi emitido.

360
00:20:56,990 --> 00:21:00,990
Nesta escola, amigos de ontem
ainda rindo juntos

361
00:21:00,990 --> 00:21:02,950
pode ser perdido sem piedade.

362
00:21:03,620 --> 00:21:06,490
Mais uma vez lembrado em voz alta
se tivermos que

363
00:21:06,490 --> 00:21:08,960
viva sem fazer isso
me arrependo em outra hora.

364
00:21:09,290 --> 00:21:13,540
Pretendo viver minha vida na escola
sem nenhum arrependimento.

365
00:21:15,670 --> 00:21:22,840
Espero que Sis Ayanokoji também possa fazer isso
viver na escola sem arrependimentos.

366
00:21:25,220 --> 00:21:28,270
É bom que todos vocês estejam aqui.

367
00:21:28,270 --> 00:21:33,520
Vou explicar um pouco antes
sobre suas férias de verão.

368
00:21:33,520 --> 00:21:35,190
Durante oito dias e sete noites,

369
00:21:35,190 --> 00:21:39,860
você pode aproveitar o quanto quiser
férias de verão neste luxuoso navio de cruzeiro.

370
00:21:39,860 --> 00:21:44,030
Não haverá exames especiais
mantido a bordo do navio.

371
00:21:44,570 --> 00:21:48,040
Porém, para aproveitar esta viagem de navio.

372
00:21:48,040 --> 00:21:52,040
Você tem que passar
próximo exame especial com segurança.

373
00:21:52,040 --> 00:21:55,170
Quando é realizado o exame especial?

374
00:21:55,460 --> 00:21:59,170
Se é normal, deveria ser
começando hoje ou amanhã.

375
00:21:59,170 --> 00:22:02,930
Mas o próximo exame especial será realizado
durante as férias de verão.

376
00:22:03,220 --> 00:22:09,430
Você será solicitado a sobreviver e...
competir em uma ilha desabitada.