1 00:01:11,471 --> 00:01:12,609 Исус је рекао? 2 00:01:12,940 --> 00:01:18,913 Трпите малу децу да дође к мени. 3 00:01:19,012 --> 00:01:20,082 Врло добро. 4 00:01:20,180 --> 00:01:24,390 А сада остају ова три: вера нада и љубав. 5 00:01:24,484 --> 00:01:27,226 Али највећа од њих је љубав. 6 00:01:27,588 --> 00:01:29,932 Јер љубав неће само да нас води једни другима. 7 00:01:30,023 --> 00:01:33,095 На тај начин, приближиће нас Богу. 8 00:01:33,193 --> 00:01:37,869 Чак и када ствари изгледају тешке, као што мора за све нас понекад, 9 00:01:37,965 --> 00:01:41,742 Кажем ти, веруј у љубав. 10 00:01:41,902 --> 00:01:45,111 и запамти, да како нам каже св. 11 00:01:46,440 --> 00:01:56,191 вера је суштина ствари којима се надамо јер и докази ствари које се не виде. 12 00:01:57,050 --> 00:01:58,393 Помолимо се. 13 00:01:58,719 --> 00:02:03,031 Света, света, света... 14 00:02:22,943 --> 00:02:24,047 Како си тамо позади? 15 00:02:24,411 --> 00:02:26,482 У реду, госпођо Хана, хвала. 16 00:02:57,177 --> 00:02:59,783 Ох, знам да се буним, шта мислиш да ли ће јој се свидети? 17 00:03:00,147 --> 00:03:01,490 Мислим да ће јој се свидети. 18 00:03:02,215 --> 00:03:04,695 Ох, то мора да су мама и тата. Рекли су да би могли свратити. 19 00:03:04,851 --> 00:03:05,522 Сада? 20 00:03:05,619 --> 00:03:07,428 Шта сам могао рећи? Били су узбуђени. 21 00:03:09,456 --> 00:03:10,662 Роб, хвала ти. 22 00:03:11,191 --> 00:03:14,468 За шта? Ох, волим те. 23 00:03:17,230 --> 00:03:19,733 Знам. Само ми је жао. 24 00:03:20,033 --> 00:03:21,307 Хајде сада. 25 00:03:21,401 --> 00:03:22,004 не, знам, 26 00:03:22,102 --> 00:03:24,878 али знаш да сам желео да ти дам децу 27 00:03:24,971 --> 00:03:28,043 својих који би личили на тебе и буди љубав као ти. 28 00:03:28,141 --> 00:03:30,121 Они ће бити наши. 29 00:03:30,510 --> 00:03:31,454 У то сте сигурни. 30 00:03:31,945 --> 00:03:34,186 Па, сигуран сам у то треба им оно што ми имамо да дамо. 31 00:03:34,314 --> 00:03:38,091 А чак и ако не личе на нас, они ће се сигурно вољети, 32 00:03:38,185 --> 00:03:39,960 јер су таква деца. 33 00:03:40,721 --> 00:03:41,529 хало? 34 00:03:41,722 --> 00:03:42,530 Здраво. 35 00:03:45,158 --> 00:03:46,398 Има ли кога код куће? 36 00:03:46,760 --> 00:03:47,761 Тихо, Кејси. 37 00:03:48,695 --> 00:03:50,800 Здраво. 38 00:03:50,897 --> 00:03:53,605 ево нас, спреман да размази наше унуке. 39 00:03:53,767 --> 00:03:54,973 Они су дивни. 40 00:03:55,068 --> 00:03:56,513 Рекао сам јој да сачекамо. 41 00:03:56,636 --> 00:03:58,240 Вас двоје морате да будете сами кад стигну овамо. 42 00:03:58,338 --> 00:04:02,218 Ох, нећемо дуго остати. Моја прва унука и они су близанци... 43 00:04:02,309 --> 00:04:02,980 Ох... 44 00:04:03,076 --> 00:04:05,613 Па некако. хајде, ставимо ове у њихове собе. 45 00:04:05,912 --> 00:04:06,390 тата. 46 00:04:06,480 --> 00:04:07,788 Здраво сине, како иде? 47 00:04:08,348 --> 00:04:09,622 Ох, могу да успем. 48 00:04:10,050 --> 00:04:10,960 Велики дан, а? 49 00:04:11,118 --> 00:04:12,062 То су игле, тата. 50 00:04:12,152 --> 00:04:12,994 Да, кладим се. 51 00:04:15,589 --> 00:04:16,624 Скоро смо стигли. 52 00:04:19,726 --> 00:04:22,502 Запамтите. 53 00:04:22,596 --> 00:04:24,041 Извини Катарина, јеси ли рекао нешто? 54 00:04:25,065 --> 00:04:28,410 Ох, само сам подсетио Ерица да се понаша. 55 00:04:29,069 --> 00:04:33,484 Ако сте нервозни, можемо разговарати о томе. Јеси ли нервозан, Ериц? 56 00:04:36,910 --> 00:04:38,082 Не, госпођо. 57 00:04:49,022 --> 00:04:55,667 Роб, овде су. Они су овде. Прелепе су. 58 00:04:56,029 --> 00:05:01,570 Баш као и њихова мајка. Хајде, мама, идемо да видимо нашу децу. 59 00:05:07,274 --> 00:05:08,344 Тихо, Кејси. 60 00:05:10,644 --> 00:05:11,554 Ту сте. 61 00:05:12,379 --> 00:05:13,551 Цасеи, тихо. 62 00:05:15,515 --> 00:05:17,256 Велечасни, госпођо Тајлер, 63 00:05:17,417 --> 00:05:20,489 Желео бих да упознаш Цатхерине и Ерик Кригер. 64 00:05:20,787 --> 00:05:22,460 Здраво. Ја сам Цатхерине. 65 00:05:22,589 --> 00:05:26,765 Здраво, Цатхерине. Ја сам Јилл. А ово је Роб. 66 00:05:27,761 --> 00:05:30,071 Да ли ти се то свиђа да се зове Катарина? 67 00:05:30,730 --> 00:05:32,368 Више волим Цат. 68 00:05:34,000 --> 00:05:35,308 А ти, Ериц? 69 00:05:37,370 --> 00:05:42,046 Ериц је добро. Рукујте се. 70 00:05:45,445 --> 00:05:46,480 Па, хоћемо ли ући унутра? 71 00:05:46,613 --> 00:05:47,648 Могу ли то узети за тебе? Изволи, Ериц. 72 00:05:47,747 --> 00:05:48,282 Не могу дуго остати. 73 00:05:48,381 --> 00:05:49,985 Хајде. 74 00:05:52,118 --> 00:05:53,062 Па хвала ти. 75 00:05:57,791 --> 00:05:59,464 Хвала вам што сте их довели у недељу. 76 00:05:59,726 --> 00:06:00,363 као што знате, 77 00:06:00,460 --> 00:06:03,373 понедељак и уторак су пречасни викенди 78 00:06:03,463 --> 00:06:07,104 а Роб је желео да проведе још мало времена са њима првих пар дана. 79 00:06:07,500 --> 00:06:12,040 разумем. Госпођо Тајлер. 80 00:06:12,305 --> 00:06:13,545 Јилл, молим те. 81 00:06:13,740 --> 00:06:15,515 После свих наших конференција и кућне посете, 82 00:06:15,609 --> 00:06:16,781 Пао сам као да смо пријатељи. 83 00:06:17,143 --> 00:06:18,053 Хвала. 84 00:06:19,512 --> 00:06:24,222 Запамтите, овај први месец је само пробни период за све вас. 85 00:06:24,351 --> 00:06:25,386 разумем. 86 00:06:25,585 --> 00:06:28,828 Али већ смо одлучили да ли ће Цат и Ерик нас жели као родитеље, 87 00:06:28,922 --> 00:06:30,230 ми их свакако желимо. 88 00:06:36,196 --> 00:06:42,943 Сада да видимо. Има ли још нешто? Цатхерине, Ериц, има ли питања? 89 00:06:43,236 --> 00:06:47,742 Не? Па, претпостављам да ћу ићи. 90 00:06:48,975 --> 00:06:50,010 Шта је, Ериц? 91 00:06:51,444 --> 00:06:52,946 Могу ли да видим твог пса? 92 00:06:53,079 --> 00:06:54,649 Кејси? Наравно да можеш. 93 00:06:56,049 --> 00:06:58,461 Оставићу упознавање кућних љубимаца вама двојици. 94 00:07:03,890 --> 00:07:07,394 Ерик, Катарина, Пречасни и гђа. 95 00:07:07,494 --> 00:07:10,100 Тилер иде да се веома добро бринем о вама. 96 00:07:10,497 --> 00:07:14,707 Желим да покушаш и запамтиш да буду добра деца. 97 00:07:20,674 --> 00:07:22,585 Желимо да вам се захвалимо за све ваше помоћи. 98 00:07:22,676 --> 00:07:24,656 Хвала вам на спремности да их обојицу узме. 99 00:07:24,744 --> 00:07:27,384 Ох, дивни су, ја сам нервозан. 100 00:07:27,547 --> 00:07:32,326 Бићеш добро. Љубав и сигурност су оно што им треба. 101 00:07:32,485 --> 00:07:34,658 Па, то је оно што ће добити доста одавде. 102 00:07:34,888 --> 00:07:36,333 Позовите ако вам нешто треба. 103 00:07:42,228 --> 00:07:43,229 Хвала, Дорис. 104 00:07:48,768 --> 00:07:53,308 Ериц, ево лопте. Баци га. Баци га. Ок, Кејси. 105 00:07:53,406 --> 00:07:55,044 Кејси, ево га, ево га. 106 00:07:56,776 --> 00:07:59,188 Купатило је преко пута ходника. Да ли бисте волели да га видите? 107 00:07:59,813 --> 00:08:00,757 Не, хвала. 108 00:08:03,550 --> 00:08:05,427 Па, можеш да обучеш своје ствари комода 109 00:08:05,518 --> 00:08:08,431 а у орману су вешалице. Хоћеш помоћ? 110 00:08:09,489 --> 00:08:10,695 Не, хвала. 111 00:08:19,032 --> 00:08:22,172 Ох, то је Џони, и неки од њих друга деца која живе овде. 112 00:08:22,302 --> 00:08:27,911 Добар дан, бандо. Сад гледај, ти ми реци. Видите их? 113 00:08:28,742 --> 00:08:30,119 Ериц ће пасти. 114 00:08:30,977 --> 00:08:32,354 Роб ће бити опрезан. 115 00:08:33,013 --> 00:08:34,083 Да ли су им очи отворене? 116 00:08:34,314 --> 00:08:35,418 Да. 117 00:08:35,882 --> 00:08:37,793 Можете ли подићи прсте за колико видите? 118 00:08:39,452 --> 00:08:41,489 То је птичје гнездо које смо нашли пре неки дан. 119 00:08:41,588 --> 00:08:43,499 У њему су птичице. Хоћеш да их видиш? 120 00:08:43,857 --> 00:08:46,997 Не хвала. 121 00:08:48,361 --> 00:08:53,572 У реду. Па, претпостављам да ћу ух нека се сместиш. 122 00:08:59,005 --> 00:09:00,211 Зваћу те на вечеру. 123 00:09:10,216 --> 00:09:15,461 Има их четири, и добићемо да гледам како расту и одлете, 124 00:09:15,555 --> 00:09:20,504 али осим што их не можете додирнути јер онда се птица мама неће вратити 125 00:09:20,593 --> 00:09:22,595 и побрини се за њих, зар не? 126 00:09:22,695 --> 00:09:23,639 Тачно. 127 00:09:24,464 --> 00:09:25,465 Знам. 128 00:09:26,499 --> 00:09:27,204 Катарина... 129 00:09:27,300 --> 00:09:27,835 Цат. 130 00:09:27,934 --> 00:09:30,505 Мачко, хоћеш ли рећи милост, молим те? 131 00:09:37,277 --> 00:09:41,623 Бог је велики и Бог је добар, и ми му захваљујемо на овој храни. 132 00:09:41,948 --> 00:09:42,551 Амин. 133 00:09:42,649 --> 00:09:46,426 Амин. То је веома лепо. Где си то научио? 134 00:09:46,586 --> 00:09:48,896 Наш трећи хранитељски дом. 135 00:09:51,324 --> 00:09:53,736 Нема више хранитељских домова. 136 00:09:55,361 --> 00:09:56,863 Требало би да сачекате. 137 00:10:03,103 --> 00:10:05,777 У реду је, Цат. Ценимо ваше добро понашање. 138 00:10:06,106 --> 00:10:07,949 Изволите. Проследити то Робу? 139 00:10:08,475 --> 00:10:10,751 Хвала. 140 00:10:11,511 --> 00:10:12,421 Да ли желите кромпир? 141 00:10:12,579 --> 00:10:14,252 Хвала. 142 00:10:14,914 --> 00:10:17,121 Сад идем да одем ноћно светло у холу 143 00:10:17,217 --> 00:10:19,561 па ако се пробудиш знаш где си, ок? 144 00:10:20,053 --> 00:10:21,293 И твоја батеријска лампа је овде. 145 00:10:21,754 --> 00:10:23,256 И врата се отварају. 146 00:10:24,023 --> 00:10:26,367 Отворена врата? Наравно. Наравно. 147 00:10:28,428 --> 00:10:33,844 Могу ли добити загрљај и пољубац за лаку ноћ? Ох, хвала ти. 148 00:10:34,100 --> 00:10:36,910 Заиста ми је драго што си овде и драго ми је да си мој мали дечак. 149 00:10:38,404 --> 00:10:41,044 Добро спаваш, ок? Лаку ноћ. 150 00:10:41,541 --> 00:10:42,383 Лаку ноћ. 151 00:10:47,780 --> 00:10:50,056 Па ако се уплашиш или ти треба било шта, 152 00:10:50,250 --> 00:10:51,957 само покуцај на наша врата, ок? 153 00:10:52,352 --> 00:10:55,162 Пробудићемо те ујутру, онда ћемо те одвести у школу. 154 00:10:55,255 --> 00:10:56,233 Лаку ноћ, онда. 155 00:10:59,092 --> 00:11:00,070 Где је Јилл? 156 00:11:01,261 --> 00:11:03,901 Ти ме не желиш да те пољубим за лаку ноћ? То је у реду. 157 00:11:04,063 --> 00:11:05,303 Где је Јилл? 158 00:11:06,499 --> 00:11:08,274 Да ли сам чуо своје име? 159 00:11:08,601 --> 00:11:10,274 Мислим да би она радије да ли си је ушушкао. 160 00:11:10,370 --> 00:11:11,144 Па шта је са нама обоје? 161 00:11:11,237 --> 00:11:12,807 Не, идем да пожелим лаку ноћ Ерицу. 162 00:11:13,039 --> 00:11:20,321 У реду. Хајде, душо, уђи. Изволите. све у реду? Добро. 163 00:11:21,047 --> 00:11:25,427 Заиста нам је драго што сте овде, Цат. Лаку ноћ. 164 00:11:25,985 --> 00:11:26,622 Јилл? 165 00:11:26,719 --> 00:11:27,925 Да? 166 00:11:28,588 --> 00:11:31,159 Могу ли те понекад звати мама? 167 00:11:31,791 --> 00:11:36,001 Волео бих то. То бих јако волео. 168 00:11:42,535 --> 00:11:44,879 Роб, тако сам срећан, не могу да ти кажем. 169 00:11:45,071 --> 00:11:45,947 Они су дивни. 170 00:11:46,906 --> 00:11:48,317 Она је тако презрела. 171 00:11:48,408 --> 00:11:50,513 Вербално. Емотивно, међутим... 172 00:11:50,610 --> 00:11:52,351 Ох, не схватај то лично. 173 00:11:52,579 --> 00:11:55,924 Некако сам се плашила чудних људи када сам и ја био њених година. 174 00:11:56,049 --> 00:11:57,289 Смешно је, не осећам се чудно. 175 00:11:57,383 --> 00:11:59,124 Ох, чудно дивно. 176 00:11:59,252 --> 00:12:01,755 Па, надајмо се да ће доћи да подели осећања своје мајке 177 00:12:01,854 --> 00:12:03,299 као мајка као ћерка. 178 00:12:03,623 --> 00:12:05,193 Ох, само им морамо дати времена. 179 00:12:05,391 --> 00:12:10,238 И нас, такође, да разумемо пре него што покушамо да променимо ствари. 180 00:12:12,465 --> 00:12:14,206 Размислите кроз шта су прошли. 181 00:12:15,034 --> 00:12:16,638 Три хранитељске куће. 182 00:12:16,736 --> 00:12:18,215 И морала је да буде мајка све време. 183 00:12:18,304 --> 00:12:22,753 Можете ли замислити? Какав је њихов живот морао бити. 184 00:12:23,343 --> 00:12:29,123 Па, са тобом као њиховом мајком, само је много побољшано. 185 00:12:31,084 --> 00:12:32,757 волим те. 186 00:13:23,536 --> 00:13:24,844 Они су отишли. 187 00:13:24,937 --> 00:13:28,612 Гоне? Јесте ли сигурни? Не могу да одлете. Погледај ближе. 188 00:13:30,176 --> 00:13:31,621 Они су отишли. 189 00:13:31,778 --> 00:13:34,782 Ево, да погледам. 190 00:13:35,548 --> 00:13:38,358 Идем по мердевине. Јилл? 191 00:13:47,593 --> 00:13:48,799 Ја не. 192 00:14:09,549 --> 00:14:13,087 Сенка, хајде, хајде, губи се одавде. 193 00:14:13,186 --> 00:14:17,794 Губи се одавде, Сенка. Да ли је Сенка то урадила? 194 00:14:18,291 --> 00:14:21,636 не знам. Изгледа да нема огреботина. 195 00:14:36,528 --> 00:14:37,563 Погледај на другу страну, мама. 196 00:14:38,029 --> 00:14:39,531 Увек тако похлепан дечак. 197 00:14:39,598 --> 00:14:40,235 Добро. 198 00:14:40,332 --> 00:14:41,470 Јеси ли опет био у мојим ножевима? 199 00:14:41,566 --> 00:14:43,409 Мои? Видимо се за сат времена. 200 00:14:43,502 --> 00:14:44,139 ћао. 201 00:14:44,236 --> 00:14:46,842 Изгубио сам још кухињског прибора када је био дечак. 202 00:14:49,574 --> 00:14:52,054 Могу ли да вас заинтересујем у нечему за јело? 203 00:14:53,812 --> 00:14:54,813 Да, хвала. 204 00:14:54,913 --> 00:14:55,948 Изволите. 205 00:14:56,848 --> 00:14:57,883 немој. 206 00:15:09,161 --> 00:15:10,037 Могу ли да вас заинтересујем за још? 207 00:15:10,128 --> 00:15:10,970 Хвала. 208 00:15:11,062 --> 00:15:11,802 Добро. 209 00:15:11,897 --> 00:15:14,434 Знаш, чини ми се да бисмо могли само треба проширити недељну школу. 210 00:15:14,533 --> 00:15:15,375 немој. 211 00:15:18,770 --> 00:15:19,748 Јилл? 212 00:15:21,006 --> 00:15:26,251 Ох, извини. Ериц, зар ниси гладан? 213 00:15:27,045 --> 00:15:28,285 Толерисао сам те, немој. 214 00:15:30,682 --> 00:15:31,717 Извините. 215 00:15:35,320 --> 00:15:37,630 Цатхерине, зашто заустављаш Ерица од јела? 216 00:15:38,323 --> 00:15:44,103 Ја нисам. јесам ли ја? Видиш? 217 00:15:44,563 --> 00:15:45,871 Видео сам те, Цатхерине. 218 00:15:45,997 --> 00:15:48,273 Сада желим да узмеш свој сендвич и иди у своју собу 219 00:15:48,366 --> 00:15:50,903 а ја ћу ускоро бити горе да разговарам са вама о овоме. 220 00:15:51,303 --> 00:15:56,303 Сада, Цат. Цатхерине. У реду је. У реду је, душо, ниси ти крива. 221 00:16:02,948 --> 00:16:06,054 У реду је. Само поједи свој сендвич, ок? 222 00:16:12,357 --> 00:16:14,064 Извините због тога. Где смо били? 223 00:16:14,226 --> 00:16:22,611 Не. Не, не, не. 224 00:16:23,702 --> 00:16:28,981 Цатхерине, стани. Цатхерине, Цатхерине, стани. 225 00:16:29,107 --> 00:16:32,088 Цатхерине, стани. Цатхерине, стани. 226 00:16:32,177 --> 00:16:35,090 Не, не. Пусти ме сад. бр. 227 00:16:35,180 --> 00:16:37,456 Престани. Цатхерине. 228 00:16:37,549 --> 00:16:38,687 бр. 229 00:16:39,351 --> 00:16:41,126 Цатхерине. Сада престани. 230 00:16:41,219 --> 00:16:44,564 Не, пусти ме. Не. Пусти ме. 231 00:16:44,656 --> 00:16:47,728 Цатхерине, стани. То је доста. Сада престани. 232 00:16:49,628 --> 00:16:54,099 Не, стани, не, молим те престани. 233 00:16:54,266 --> 00:16:56,439 Признајем да је било мало екстремно, 234 00:16:56,968 --> 00:16:59,574 али по мом искуству бијес је бијес. 235 00:16:59,738 --> 00:17:01,479 Ево један минут, нестао следећег. 236 00:17:02,874 --> 00:17:03,716 како је она? 237 00:17:03,808 --> 00:17:07,312 Мирно. Свеет. Конгенијалан. Шта ју је покренуло? 238 00:17:07,412 --> 00:17:09,050 Јесам, претпостављам. 239 00:17:09,281 --> 00:17:12,854 Није дозволила Ерику да једе и када сам је послао у њену собу, 240 00:17:13,084 --> 00:17:16,622 изгледа као да ме је кажњавала за мешање. 241 00:17:16,755 --> 00:17:18,564 Све то од седмогодишњака? 242 00:17:18,657 --> 00:17:19,658 Мислиш да претерујем. 243 00:17:19,758 --> 00:17:23,205 Мислим шта мама говори само је потребно време да се ствари реше. 244 00:17:23,695 --> 00:17:24,867 Да ли то говориш? 245 00:17:24,963 --> 00:17:25,805 Мање-више. 246 00:17:25,897 --> 00:17:28,901 Јилл, ови емоционални изливи су нормални, 247 00:17:29,000 --> 00:17:31,879 посебно током периода прилагођавања. 248 00:17:32,737 --> 00:17:33,875 Ћао, хвала. 249 00:17:33,972 --> 00:17:37,078 Не брини толико. Ћао, драга. 250 00:17:40,345 --> 00:17:44,953 Она је у праву. Још се прилагођавају. Мораш научити да се опустиш, душо. 251 00:17:47,619 --> 00:17:49,724 Знам да сам узнемирен, признајем. 252 00:17:49,921 --> 00:17:52,401 Али Цат и ја не можемо обоје бити Ерикова мајка. 253 00:17:54,592 --> 00:17:56,162 Хоћеш ли разговарати са њом са мном? 254 00:17:56,594 --> 00:17:57,538 Наравно. 255 00:17:58,563 --> 00:18:00,167 Катарина, мачка. 256 00:18:00,332 --> 00:18:02,778 Желим да разговарам са тобом о томе шта се догодило. 257 00:18:02,967 --> 00:18:06,073 Нисмо љути. Само желимо да разумемо. 258 00:18:07,038 --> 00:18:11,248 Мачко, можеш ли погледати Мачку, 259 00:18:15,246 --> 00:18:16,987 знамо да сте имали да се бринем за Ерика, 260 00:18:17,082 --> 00:18:17,856 и желимо да знате 261 00:18:17,949 --> 00:18:20,190 што мислимо да сте урадили стварно добар посао. 262 00:18:22,020 --> 00:18:23,658 Он много забрља. 263 00:18:23,755 --> 00:18:25,325 Па сви дечаци то раде. 264 00:18:25,490 --> 00:18:28,130 Али не морате да бринете о томе да сада када си овде. 265 00:18:29,294 --> 00:18:31,501 Зато нас испраћају. 266 00:18:32,397 --> 00:18:35,935 Нико, нико те неће послати. 267 00:18:36,601 --> 00:18:39,878 Желимо да будеш наша девојчица. Можеш ли то да урадиш? 268 00:18:40,138 --> 00:18:42,311 Пусти ме да будем мама а ти си мала девојчица? 269 00:18:52,917 --> 00:19:00,563 Не. Стани. Стани. 270 00:19:45,403 --> 00:19:48,247 Знам некога ко је голицав. 271 00:19:50,675 --> 00:19:51,585 Ау. 272 00:19:51,810 --> 00:19:53,187 Извини, јесам ли те повредио? 273 00:19:53,278 --> 00:19:54,814 Опрезно, Роб, могао би га повредити. 274 00:19:54,913 --> 00:19:56,688 Да видим. Дозволите ми да погледам. 275 00:19:56,781 --> 00:19:59,955 Хајде, хајде, дај да погледам. У реду је, у реду је, дај да погледам. 276 00:20:03,755 --> 00:20:05,393 Ериц, шта се десило? 277 00:20:08,359 --> 00:20:09,667 пао сам. 278 00:20:11,729 --> 00:20:14,039 Морам бити опрезан на том бициклу, ха. 279 00:20:14,199 --> 00:20:17,840 Ох, знам због чега ће ти бити боље. Знаш шта имам? Ваши колачићи. 280 00:20:17,936 --> 00:20:20,348 Види, имам једну за тебе, један за Цат и један за Цасе. 281 00:20:20,672 --> 00:20:21,707 Изволите. 282 00:20:37,822 --> 00:20:42,822 Кејси. Хајде, види, изађи овамо. Цасеи, види шта имам. 283 00:20:48,500 --> 00:20:50,207 Хајде, Кејси. 284 00:20:52,270 --> 00:20:56,047 Здраво поново. Имао сам осећај да ћу те наћи овде. 285 00:20:56,174 --> 00:21:01,174 Ево, Кејси. Хајде. Ево. Овамо. 286 00:21:31,242 --> 00:21:35,782 Лепо Кејси. Браво Кејси. Гоод догги. 287 00:21:35,880 --> 00:21:43,662 Ево. Изволите. Поједи то. Да. Лепо Кејси. Браво Кејси. 288 00:21:43,922 --> 00:21:51,363 То је то. Види шта имам за тебе. Хајде, поједи то. 289 00:21:58,369 --> 00:21:59,245 Угризао ме је. 290 00:21:59,404 --> 00:22:00,109 Шта се десило? 291 00:22:00,204 --> 00:22:01,774 Угризао ме је. 292 00:22:02,540 --> 00:22:04,520 Па, поправићемо то одмах. 293 00:22:04,609 --> 00:22:05,815 Хајде, душо. 294 00:22:10,181 --> 00:22:11,524 Па то није тако лоше. 295 00:22:12,083 --> 00:22:15,121 У реду је, Кејси. Полако, Роб. 296 00:22:17,355 --> 00:22:18,390 Угризао ме је. 297 00:22:18,823 --> 00:22:20,632 Па, верујемо ти душо, али како је Цасе дошао... 298 00:22:20,725 --> 00:22:21,897 Угризао ме је. 299 00:22:22,560 --> 00:22:23,334 Цатхерине. 300 00:22:23,428 --> 00:22:25,533 Цатхерине. Мачко, стани. 301 00:22:26,297 --> 00:22:27,799 Не. Не. 302 00:22:27,966 --> 00:22:30,503 Цат. 303 00:22:40,812 --> 00:22:44,123 То је то. Хоћеш батинање? 304 00:22:44,282 --> 00:22:44,885 Да ли је то оно што желиш? 305 00:22:44,983 --> 00:22:47,657 Не, не. 306 00:22:47,752 --> 00:22:48,822 шта није у реду? 307 00:22:49,387 --> 00:22:54,336 Угризао ме је. мрзим га. мрзим те. мрзим те. мрзим те. 308 00:22:58,963 --> 00:23:06,745 мрзим те. Ммм-ммм-ммм. 309 00:23:22,338 --> 00:23:24,818 Ветеринар је рекао да изгледа као да је био убоден иглом. 310 00:23:24,907 --> 00:23:27,285 Ако се то десило. Ветеринари нису непогрешиви. 311 00:23:28,311 --> 00:23:30,723 Али без обзира, ставите се у Цатов положај. 312 00:23:30,880 --> 00:23:32,188 Чак и да је задиркивала Кејса, 313 00:23:32,281 --> 00:23:33,624 чак и да није говорила цела истина, 314 00:23:33,716 --> 00:23:37,687 да ли је заиста и чудо? На крају крајева, запамтите шта је рекла. 315 00:23:37,787 --> 00:23:41,633 Она се плашила да ће Ерицово понашање натерао би нас да их испратимо. 316 00:23:43,059 --> 00:23:44,402 Ериц'с? 317 00:23:44,494 --> 00:23:47,236 Што ми је тако тешко да разуме јер је тако сладак 318 00:23:47,330 --> 00:23:48,468 и лагано.- 319 00:23:48,698 --> 00:23:50,735 Да ли су због тога у толико хранитељских домова 320 00:23:50,833 --> 00:23:52,312 због нечега што је Ериц урадио? 321 00:23:52,802 --> 00:23:55,214 Бојим се да не могу да дискутујем остали пласмани. 322 00:23:55,338 --> 00:23:57,784 Чак и ако нам то што се догодило може помоћи са Цатхерине? 323 00:23:57,874 --> 00:24:01,481 Све што могу да кажем је да би можда било најбоље ако си их вратио. 324 00:24:01,911 --> 00:24:03,219 Вратио их. 325 00:24:03,513 --> 00:24:04,787 Е, сад, ми то не желимо. 326 00:24:04,881 --> 00:24:07,452 Само покушавамо да сазнамо ако постоји нешто што треба да знамо. 327 00:24:09,252 --> 00:24:14,600 Запамтите. Ово је још увек пробни период а понекад и ове ствари 328 00:24:14,690 --> 00:24:16,135 само немој радити. 329 00:24:16,492 --> 00:24:19,996 Молим вас, госпођо Ханнах Дорис то ми није била намера. 330 00:24:20,096 --> 00:24:23,043 Охрабрили сте нас да позовемо ако бисмо имали питања. 331 00:24:23,132 --> 00:24:24,702 Немојте нас сада кажњавати због тога. 332 00:24:25,168 --> 00:24:29,207 Верујте ми, то није моја намера. Ја сам само забринут. 333 00:24:29,372 --> 00:24:31,249 Нема потребе да буде. Можемо их носити. 334 00:24:31,340 --> 00:24:33,411 Госпођо Ханнах, молим. 335 00:24:34,410 --> 00:24:37,687 Ако ћемо бити добри родитељи, онда треба да знамо. 336 00:24:38,447 --> 00:24:42,224 Има ли нечега ниси нам рекао за Кетрин, 337 00:24:42,318 --> 00:24:45,060 све што би могло помоћи нам да разумемо њено понашање? 338 00:24:53,996 --> 00:24:56,875 Овде сам у дилеми. Постоје прописи. 339 00:24:56,966 --> 00:24:58,809 не смем ништа да кажем, 340 00:25:00,203 --> 00:25:03,047 али стварно мислим да би то било најбоље ако си их вратио. 341 00:25:03,206 --> 00:25:05,652 Да ли покушавате да нам кажете да ће Кетрин можда требати помоћ? 342 00:25:05,942 --> 00:25:08,582 Свако дете чија мајка умре када је била веома млада 343 00:25:08,678 --> 00:25:10,487 имала би користи од терапије. 344 00:25:10,580 --> 00:25:14,722 Можете ли нам рећи нешто о отац? Зашто их није задржао? 345 00:25:20,389 --> 00:25:24,496 Није могао да се носи. Зато су и удомљени. 346 00:25:25,161 --> 00:25:28,142 Када је коначно схватио да није био спреман да се брине 347 00:25:28,231 --> 00:25:29,642 од њих како треба, 348 00:25:29,832 --> 00:25:33,109 пустио их је на усвајање и ја, 349 00:25:35,071 --> 00:25:39,884 Ваљда могу да ти кажем да је Катарина имала сличне епизоде 350 00:25:41,043 --> 00:25:42,681 на хранитељском смештају. 351 00:25:43,145 --> 00:25:44,886 Молим вас, то је све што вам могу рећи. 352 00:25:50,353 --> 00:25:51,832 Хоћеш да кажеш да их не желиш? 353 00:25:52,088 --> 00:25:53,396 Не, наравно да не. 354 00:25:53,556 --> 00:25:55,399 само кажем Мислим да би требало да му дамо још времена 355 00:25:55,491 --> 00:25:57,198 пре него што донесемо коначну одлуку. 356 00:25:57,293 --> 00:26:00,001 Сигуран си да једноставно не гледаш за начин да се оправда да је пошаље назад? 357 00:26:00,930 --> 00:26:04,070 То је неправедно. Ја сам тај који нас је увукао у ово. 358 00:26:04,166 --> 00:26:05,736 Од када? Заједно смо донели ову одлуку. 359 00:26:06,902 --> 00:26:09,143 Не желим да се осећаш под притиском, то је све. 360 00:26:09,272 --> 00:26:10,751 Оно што осећам је, 361 00:26:11,007 --> 00:26:12,645 тамо је девојчица тамо ко треба да зна 362 00:26:12,742 --> 00:26:14,517 да смо јој посвећени. Обојица раде. 363 00:26:14,910 --> 00:26:20,883 Неодлучност само додаје много стреса за све нас. 364 00:26:21,517 --> 00:26:24,361 Једном када се сами одлучимо, када се осети сигурном, 365 00:26:24,654 --> 00:26:25,894 она ће бити добро. 366 00:26:27,590 --> 00:26:28,830 А ако није? 367 00:26:29,992 --> 00:26:33,462 Онда ћемо је одвести да види некога. Душо, Дорис је у праву. 368 00:26:33,829 --> 00:26:37,140 Имамо још много тога да јој понудимо него сви они хранитељи 369 00:26:37,233 --> 00:26:38,507 у којој су били. 370 00:26:38,734 --> 00:26:41,943 Ти, имаш много више да понудиш. 371 00:26:44,874 --> 00:26:47,718 И ти. Обојица, заједно. 372 00:26:53,516 --> 00:26:55,462 Хвала. 373 00:26:55,785 --> 00:26:58,163 Хвала вам, и ми захваљујемо ви сви што сте дошли да прославите 374 00:26:58,254 --> 00:26:59,631 наш породични рођендан са нама. 375 00:26:59,889 --> 00:27:01,596 Сада, без даљег одлагања, 376 00:27:01,957 --> 00:27:08,169 желимо да вам се поново представимо наш тек усвојени, заувек син, Ерик. 377 00:27:08,864 --> 00:27:10,400 И наша вечна ћерка, Цатхерине. 378 00:27:10,599 --> 00:27:11,373 Цат. 379 00:27:12,935 --> 00:27:15,575 Ерик и Кетрин Кет Тајлер. 380 00:27:27,249 --> 00:27:28,319 Мама је успела. 381 00:27:28,484 --> 00:27:30,691 О драга, прелепо је. 382 00:27:31,287 --> 00:27:33,426 Где је деда Хенри? 383 00:27:33,556 --> 00:27:37,231 Па ухм мислим Видео сам га како разговара са Ериком и твојим татом. 384 00:27:38,294 --> 00:27:39,136 Хвала. 385 00:27:40,563 --> 00:27:44,477 Дакле, Ериц, сада када си званично члан породице, 386 00:27:44,633 --> 00:27:46,840 могу ли рачунати на тебе да ћеш ме одвести на пецање? 387 00:27:47,103 --> 00:27:48,480 Немам плену. 388 00:27:48,838 --> 00:27:50,249 Не знаш, а? 389 00:27:50,639 --> 00:27:54,815 Па, једноставно се деси да се деси да имаш једну коју је користио твој тата. 390 00:27:55,244 --> 00:27:58,623 Свуда сам те тражио. 391 00:27:58,781 --> 00:28:00,283 Ох имаш, зар не? 392 00:28:00,383 --> 00:28:02,556 Па, твој брат и водио сам разговор са нама. 393 00:28:03,119 --> 00:28:04,029 о чему? 394 00:28:04,754 --> 00:28:07,200 Деда ће ме одвести на пецање. 395 00:28:07,923 --> 00:28:08,867 Могу ли ићи? 396 00:28:08,991 --> 00:28:10,334 То је само за мушкарце. 397 00:28:10,593 --> 00:28:11,901 Не, не, не. 398 00:28:11,994 --> 00:28:15,498 Прво идемо ти и ја, младићу, онда твоја сестра овде и ја... 399 00:28:15,598 --> 00:28:17,168 ја сам старији. 400 00:28:17,900 --> 00:28:19,345 у реду је, душо, обоје ћете добити прилику. 401 00:28:19,435 --> 00:28:20,379 У реду је. 402 00:28:21,570 --> 00:28:26,542 Тата, мама ми је рекла да ти кажем да уведе Ерика унутра. 403 00:28:26,709 --> 00:28:30,953 Она јесте. Па, хајде, велики. Претпостављам да смо позвани. 404 00:28:31,180 --> 00:28:35,595 Ево нас. То је начин. 405 00:28:37,286 --> 00:28:39,892 Ох, идемо. Атта гирл. 406 00:28:40,389 --> 00:28:43,233 О чему можемо да причамо? 407 00:28:44,026 --> 00:28:44,902 Ус. 408 00:28:45,194 --> 00:28:47,697 Ус. Шта је са нама? 409 00:28:47,830 --> 00:28:50,902 деда Хенри, ако ме прво пустиш на пецање, 410 00:28:51,000 --> 00:28:53,879 ти би могао бити мој слатки тата медвед. 411 00:28:54,069 --> 00:28:57,050 Не, ја сам твој деда чуо. Имаш тату. 412 00:28:57,373 --> 00:29:02,948 Не тата, слатки тата. А ја ћу бити твоја мала душо. 413 00:29:03,279 --> 00:29:09,423 И могао си да радиш шта год желиш јер сам тако врућ. 414 00:29:11,420 --> 00:29:12,660 Престани! 415 00:29:31,907 --> 00:29:34,717 Да ли је ово показатељ да да ли је можда била злостављана? 416 00:29:34,944 --> 00:29:37,322 Ух, сигуран сам да би речено је о нечему сличном 417 00:29:37,413 --> 00:29:38,721 да по усвајању људи. 418 00:29:39,348 --> 00:29:42,329 Па, није само оно што је урадила њеном деди, 419 00:29:42,418 --> 00:29:45,797 то су бес и деструктивност и лагање. 420 00:29:47,223 --> 00:29:48,861 како се осећаш о процени ваше жене, 421 00:29:48,958 --> 00:29:50,028 Реверент Тилер? 422 00:29:50,526 --> 00:29:53,735 Па, нема сумње да је неко од Цатовог понашања чудно. 423 00:29:53,829 --> 00:29:58,471 Али мени је важно колико од тога је она и колико тога 424 00:29:58,567 --> 00:30:02,310 је њено прилагођавање новом дому и нама. 425 00:30:03,172 --> 00:30:05,846 Па, пусти ме да разговарам са њом па ћемо видети. 426 00:30:06,342 --> 00:30:12,088 Моје име је Цатхерине Мари Тилер а ја имам седам година. 427 00:30:12,181 --> 00:30:18,462 Седам. Није више мала девојчица. Јеси ли нервозна, Цатхерине? 428 00:30:20,456 --> 00:30:21,457 разумем. 429 00:30:21,657 --> 00:30:22,601 Али овде, 430 00:30:22,691 --> 00:30:26,935 можеш рећи шта год хоћеш и то ће бити између тебе и мене. 431 00:30:27,463 --> 00:30:28,601 Да ли разумете? 432 00:30:30,099 --> 00:30:35,105 Добро. Сада, можете ли ми рећи због чега си нервозан? 433 00:30:35,971 --> 00:30:37,917 Мама и тата су љути на мене. 434 00:30:38,007 --> 00:30:39,145 јесу? 435 00:30:40,543 --> 00:30:44,719 Зато што се љутим и, и због деде. 436 00:30:46,181 --> 00:30:48,627 Ух, шта се десило са дедом? 437 00:30:49,218 --> 00:30:50,629 не знам. 438 00:30:50,886 --> 00:30:54,231 Хтео је да му седнем у крило а онда када сам то урадио, 439 00:30:54,657 --> 00:30:57,365 поцрвенео је у лицу и натерао ме да сиђем. 440 00:30:57,693 --> 00:30:59,263 Шта мислите зашто је то урадио? 441 00:30:59,828 --> 00:31:02,934 не знам. Само сам покушавао да будем фин. 442 00:31:05,668 --> 00:31:08,740 Обукла сам нову хаљину коју је мама направила за мене. 443 00:31:12,508 --> 00:31:16,479 А онда ме је натерао да сиђем. Да ли је љут на мене? 444 00:31:16,779 --> 00:31:22,889 Не желим да се љути на мене. Не желим поново да одем. 445 00:31:32,728 --> 00:31:35,299 Мислите ли да њено понашање пада у нормалном континууму? 446 00:31:35,397 --> 00:31:37,536 Све што кажем је да смо је узели да видим некога. 447 00:31:37,633 --> 00:31:38,270 шта желиш да радиш, 448 00:31:38,367 --> 00:31:40,244 пазарити до нађемо неког другог ко то каже 449 00:31:40,336 --> 00:31:41,542 она је психички болесна? 450 00:31:41,904 --> 00:31:46,284 Роб, твој отац није погрешно разумео. Рекао је да га је мазила. 451 00:31:46,375 --> 00:31:47,513 Она је мала девојчица. 452 00:31:47,676 --> 00:31:49,121 То не значи да је невина. 453 00:31:49,311 --> 00:31:52,292 Знам да желиш да верујеш у то сва деца се воле, 454 00:31:52,481 --> 00:31:55,985 а та Мачка је; тако и ја. Али морамо се суочити са тим. 455 00:31:56,085 --> 00:31:58,964 Ствари које она ради они не воле. 456 00:31:59,054 --> 00:32:00,829 Можда зато што се нешто десило, 457 00:32:00,923 --> 00:32:03,096 нешто Дорис жели да нам каже а она не може. 458 00:32:03,192 --> 00:32:05,729 Шта ће нам Дорис рећи је да их вратим. 459 00:32:05,828 --> 00:32:07,432 Па нећемо. Ту смо одлуку донели. 460 00:32:07,529 --> 00:32:09,338 Јесмо, али бирократија није. 461 00:32:09,431 --> 00:32:13,846 Јилл, говорим ти најбољу ствар што можемо да урадимо је да претпоставимо доктора 462 00:32:13,936 --> 00:32:16,439 је у праву и само наставите да покушавате да се осећа сигурно 463 00:32:16,538 --> 00:32:17,516 и део ове породице. 464 00:32:17,606 --> 00:32:18,584 Хвала. 465 00:32:21,944 --> 00:32:23,446 Здраво. 466 00:32:23,579 --> 00:32:24,455 Здраво. 467 00:32:24,980 --> 00:32:25,788 Је ли то добро? 468 00:32:25,948 --> 00:32:26,426 Да. 469 00:32:26,515 --> 00:32:27,050 Добро. 470 00:32:35,891 --> 00:32:37,461 Мачка? Мачка? 471 00:32:37,559 --> 00:32:38,503 Ћао, мама. 472 00:32:38,661 --> 00:32:44,111 Ћао, Цат. Хеј, шта кажеш на пољубац? Шта је било? 473 00:32:44,400 --> 00:32:45,378 Ништа. 474 00:32:45,668 --> 00:32:49,980 Да видим. Да видим. Извуците руку. Хајде, хајде. 475 00:32:50,139 --> 00:32:55,020 Шта је било? Ох, Ериц, ко је ово урадио? 476 00:32:58,180 --> 00:32:59,955 Ериц, реци ми, ко је ово урадио? 477 00:33:00,382 --> 00:33:01,918 Мој учитељ. 478 00:33:05,054 --> 00:33:06,556 Ериц, хоћемо ли да играмо игру? 479 00:33:06,822 --> 00:33:12,067 Добро. Знам да се плашиш да ми кажеш ко те је повредио. 480 00:33:13,262 --> 00:33:15,139 Али мислим да је то заиста важно да знам, 481 00:33:15,230 --> 00:33:19,576 Јер да није твој учитељ, онда не желимо да повредимо њена осећања. 482 00:33:20,335 --> 00:33:21,905 Па ћу рећи само нека имена, 483 00:33:22,371 --> 00:33:24,476 а кад изговорим име особе која те је повредила, 484 00:33:24,740 --> 00:33:31,749 можеш само да климнеш главом да, ок? У реду. Да ли је то била баба Бардара. 485 00:33:33,082 --> 00:33:34,026 Да ли је то био тата? 486 00:33:35,217 --> 00:33:37,823 Шта кажеш на Џонија или једног твојих других пријатеља? 487 00:33:39,521 --> 00:33:44,698 Хм. Да ли је то био Кејси? Је ли то била Цатхерине? 488 00:33:49,565 --> 00:33:53,809 Добро, то је јако добро. То је веома добро, Ериц. 489 00:33:54,036 --> 00:33:57,381 Хвала. Да ли би ми учинио још једну услугу? 490 00:33:58,540 --> 00:34:02,784 Могу ли да видим твој стомак? 491 00:34:09,351 --> 00:34:13,322 Хвала ти душо. Могу ли да добијем загрљај? 492 00:34:22,598 --> 00:34:27,411 драги Господе. Молим те помози мом срцу и мој глас лечи, а не боли, 493 00:34:27,569 --> 00:34:30,743 помозите овом детету да размисли твој љубавни дух. 494 00:34:31,306 --> 00:34:33,377 мама? мама? 495 00:34:33,842 --> 00:34:35,048 Овде, Цат. 496 00:34:39,314 --> 00:34:45,788 Шта није у реду, мама? Мама, шта није у реду? 497 00:34:48,557 --> 00:34:50,559 Ериц ми је данас показао своје модрице. 498 00:34:50,659 --> 00:34:56,575 Хтео сам да ти кажем. Његов учитељ је то урадио. Зар није страшно? 499 00:34:58,400 --> 00:35:00,175 Не, ти си то урадила, Цат. 500 00:35:00,702 --> 00:35:02,978 А онда си му рекао да лаже о томе, зар не? 501 00:35:03,172 --> 00:35:04,150 ја? 502 00:35:04,439 --> 00:35:05,543 нисам љута. 503 00:35:05,774 --> 00:35:09,779 Био сам љут, веома љут, да бисте урадили тако нешто, 504 00:35:09,912 --> 00:35:12,051 не само Ерику већ и његовом учитељу. 505 00:35:12,881 --> 00:35:15,452 Могла би изгубити посао због нечега онако. 506 00:35:16,151 --> 00:35:17,095 Добро. 507 00:35:17,419 --> 00:35:25,395 Добро? Како то мислиш? Цат. Цат. 508 00:35:25,994 --> 00:35:27,871 Отпратићеш ме. 509 00:35:29,198 --> 00:35:30,836 Не, душо, нећемо то учинити. 510 00:35:30,966 --> 00:35:32,536 Нисам хтела. 511 00:35:32,668 --> 00:35:34,409 Да ли ми говориш истину? 512 00:35:34,636 --> 00:35:36,411 Зашто ми не верујеш? 513 00:35:36,505 --> 00:35:38,246 Желим, душо, хоћу. 514 00:35:38,507 --> 00:35:42,045 Али тешко је када радите ствари као што си урадио Ерику и Кејси. 515 00:35:42,244 --> 00:35:44,190 Он ме је први повредио. 516 00:35:44,746 --> 00:35:46,487 Јесте ли се уплашили? Да ли се то десило? 517 00:35:46,648 --> 00:35:50,027 Само сам покушавао да га помазим. Побрини се за њега. 518 00:35:50,385 --> 00:35:52,331 Као код Ерика и птичица. 519 00:35:57,492 --> 00:35:59,403 Јеси ли извадио птице из гнезда? 520 00:36:00,229 --> 00:36:03,176 Птица мама ионако се није хтео вратити. 521 00:36:05,601 --> 00:36:07,808 Сигурно сте преварили др. Мерритта, зар не? 522 00:36:10,339 --> 00:36:12,945 Па, не завараваш ни мене ни тату, не више. 523 00:36:13,208 --> 00:36:15,017 И не желим те никада да опет удариш брата, 524 00:36:15,110 --> 00:36:16,817 да ли ме разумеш? 525 00:36:16,979 --> 00:36:18,458 Чак и када је лош? 526 00:36:18,580 --> 00:36:20,287 Ја сам мама, сећаш се? 527 00:36:23,652 --> 00:36:28,726 А ти си тако добра мама. Хвала ти што си направио моју хаљину. 528 00:36:29,324 --> 00:36:30,928 То је тако лепа хаљина. 529 00:36:31,026 --> 00:36:32,699 шта то радиш? Шта није у реду са тобом? 530 00:36:32,794 --> 00:36:35,570 Мама, повређујеш ме. Рекао си да ниси љут. 531 00:36:35,664 --> 00:36:36,335 Погрешио сам. 532 00:36:36,431 --> 00:36:39,344 Када радите ствари које радите, то ме јако љути. 533 00:36:41,570 --> 00:36:43,572 Жао ми је, мама. 534 00:36:45,908 --> 00:36:51,483 Ох, зашто. Зашто радиш ове ствари? Јеси ли љута? 535 00:36:53,649 --> 00:36:55,094 Могу ли сада да идем? 536 00:36:56,785 --> 00:36:58,355 Не, не можете ићи. 537 00:36:58,921 --> 00:37:02,960 Желим да останеш у својој соби и размишљати о стварима. Мисли тихо. 538 00:37:03,158 --> 00:37:07,868 Без вриштања или ломљења ствари, да ли разумеш? да ли? 539 00:37:11,366 --> 00:37:12,902 Зваћу те на вечеру. 540 00:37:18,473 --> 00:37:21,454 Може да зазвижди ако покуша да га повреди. Јилл. 541 00:37:21,576 --> 00:37:22,611 Он је престрављен. 542 00:37:22,711 --> 00:37:24,884 Па то није разлог да појача своје страхове. 543 00:37:24,980 --> 00:37:26,857 Ох, Робе, да ли би престао да поричеш ово? 544 00:37:27,015 --> 00:37:28,892 Она је убила птице а она се шуњала около 545 00:37:28,984 --> 00:37:31,555 кућа ноћу а оно што она ради је лукаво и намерно 546 00:37:31,653 --> 00:37:32,222 и окрутна. 547 00:37:32,321 --> 00:37:33,026 И што је још горе, 548 00:37:33,121 --> 00:37:34,862 ни не изгледа да је важно када је ухваћена. 549 00:37:35,057 --> 00:37:35,762 Ликовала је. 550 00:37:35,857 --> 00:37:38,428 Све је само признала да је преварила др Мерита. 551 00:37:38,527 --> 00:37:39,767 Како је могла то да уради? 552 00:37:39,895 --> 00:37:41,397 Па, не знам. 553 00:37:41,997 --> 00:37:45,467 Можда је видео оно што сте желели види слатку, малу девојчицу. 554 00:37:45,801 --> 00:37:48,042 Али у мом уму нема сумње да је њено понашање 555 00:37:48,136 --> 00:37:50,377 то их је увукло толико хранитељских домова, не Ерицових. 556 00:37:50,472 --> 00:37:51,280 Ох, не. 557 00:37:51,440 --> 00:37:54,819 Како ћемо другачије да сазнамо шта треба да знамо да бисмо јој помогли? 558 00:37:54,910 --> 00:37:55,513 Дорис нам неће рећи. 559 00:37:55,610 --> 00:37:56,054 Она ће. 560 00:37:56,144 --> 00:37:56,679 Не, неће. 561 00:37:56,778 --> 00:37:58,223 Оно што ће урадити је да их врати. 562 00:37:58,380 --> 00:37:59,120 Чуо си је. 563 00:37:59,214 --> 00:38:01,956 Чули сте колико је била опрезна. 564 00:38:02,050 --> 00:38:04,724 Везана је законима о приватности и етиком. 565 00:38:04,820 --> 00:38:09,166 Она мора. Не разумеш. ја сам уплашен. 566 00:38:09,391 --> 00:38:14,864 Не само о томе шта би могла да уради али Ерица је тако лако волети, 567 00:38:15,497 --> 00:38:19,411 али Мачка желим да је волим, трудим се 568 00:38:19,968 --> 00:38:22,744 али што се више ствари дешава што се више осећам удаљенијим. 569 00:38:25,107 --> 00:38:28,088 Желим да волим своју ћерку, а не могу. 570 00:38:34,916 --> 00:38:37,157 Онда дефинитивно нешто није у реду 571 00:38:39,488 --> 00:38:43,903 јер не знам љубавнија жена од тебе. 572 00:38:45,060 --> 00:38:48,701 Хвала. Морао сам то да чујем. 573 00:38:49,564 --> 00:38:54,564 Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм. 574 00:39:12,821 --> 00:39:15,825 Да ли желите да изађете на вечеру или специјални хамбургери? 575 00:39:16,024 --> 00:39:17,230 Специјални хамбургери. 576 00:39:17,325 --> 00:39:18,099 Добио си га. 577 00:39:18,193 --> 00:39:19,365 Хоћеш да ми помогнеш да поставим сто? 578 00:39:19,461 --> 00:39:20,166 Наравно. 579 00:39:20,362 --> 00:39:21,306 тата? 580 00:39:21,630 --> 00:39:22,472 шта је то? 581 00:39:22,864 --> 00:39:24,605 Могу ли да идем доле и да се играм? 582 00:39:24,833 --> 00:39:26,710 Наравно да можеш, велики момче. Позваћемо те. 583 00:39:34,943 --> 00:39:35,978 Могу ли и ја да идем? 584 00:39:36,378 --> 00:39:37,413 бр. 585 00:39:38,647 --> 00:39:40,456 Мислио сам да ћеш помози ми да поставим сто. 586 00:39:40,882 --> 00:39:42,293 Је ли све у реду, мама? 587 00:39:43,051 --> 00:39:44,029 Наравно, душо. 588 00:40:17,385 --> 00:40:24,064 Не, не. Мачко, немој. Стани, Цат. 589 00:40:24,426 --> 00:40:30,206 молим те. Мама. тата. Мама, тата. Цат. Стани. 590 00:40:31,199 --> 00:40:39,641 То је доста. Ох, Боже, Роб, он крвари. 591 00:40:39,841 --> 00:40:41,320 Само га одведи у болницу. 592 00:40:41,510 --> 00:40:42,784 Ох, мој Боже. Шта је са њом? 593 00:40:43,011 --> 00:40:45,321 Остаћу са њом. Водите га у болницу. 594 00:40:45,814 --> 00:40:49,159 Не. Пусти ме. бр. 595 00:40:49,251 --> 00:40:51,231 Цат. Цат. 596 00:40:51,319 --> 00:40:58,760 Не, не, тата, не. Цат. Цат. Цат. Не, не, не. 597 00:40:59,661 --> 00:41:01,572 Мачка, мачка. 598 00:41:04,533 --> 00:41:05,841 Не, не. 599 00:41:06,434 --> 00:41:08,004 Пст, шш. 600 00:41:08,103 --> 00:41:13,103 Не, не, не, не, не, не, не. 601 00:41:27,189 --> 00:41:30,659 Нисам тако мислио, тата. није хтео да га повреди. 602 00:41:30,892 --> 00:41:34,032 Знам, душо, знам. Биће он добро. 603 00:41:35,830 --> 00:41:37,605 Да ли је било много крви? 604 00:41:38,667 --> 00:41:43,548 Па ти си га ударио главом о под, Цат. 605 00:41:45,540 --> 00:41:54,221 Знам. жао ми је. Баш ми се спава. 606 00:41:56,685 --> 00:42:00,428 Зашто једноставно не останеш овде и зваћу болницу. 607 00:42:02,057 --> 00:42:08,975 У реду. Тата, хоћеш ли молим те затворити врата? 608 00:42:32,554 --> 00:42:41,372 Ммм-ммм-ммм 609 00:42:43,131 --> 00:42:46,772 Боже, колико сам пута желео рећи родитељима попут тебе истину? 610 00:42:47,669 --> 00:42:52,675 Да пошаљем нешто анонимно у пошти. 611 00:42:56,177 --> 00:43:02,856 Ово је већ дуго долазило. жао ми је. 612 00:43:03,652 --> 00:43:05,359 Сви радимо најбоље што знамо. 613 00:43:06,254 --> 00:43:07,392 Не увек. 614 00:43:08,323 --> 00:43:13,102 Понекад се кријемо иза прописа, који су ту с разлогом. 615 00:43:13,528 --> 00:43:16,941 Кад би родитељи мислили да ће одустати њихову приватност заједно са својом децом 616 00:43:19,968 --> 00:43:22,881 све што могу да ти кажем је што сам видео својим очима. 617 00:43:24,039 --> 00:43:25,609 Било шта, молим. 618 00:43:32,981 --> 00:43:36,485 Кућа је била прљава, свуда је било ђубрета. 619 00:43:37,152 --> 00:43:39,393 Цело место је смрдело на мокраћу. 620 00:43:40,422 --> 00:43:42,834 Могао сам да чујем врисак скроз напољу. 621 00:43:42,957 --> 00:43:44,800 Била је то Катарина. 622 00:43:45,093 --> 00:43:49,633 Осамнаест месеци, била је везана за ногу стола. 623 00:43:51,232 --> 00:43:57,012 Лежала је у свој прљавштини ледени под у кухињи 624 00:43:57,238 --> 00:44:01,414 не носећи ништа више од мало сунчано одело 625 00:44:01,509 --> 00:44:06,083 која је била сва затрпана својим У сваком случају, 626 00:44:06,181 --> 00:44:10,186 Ја... ја сам је покупио и покушао да је утеши 627 00:44:10,285 --> 00:44:15,667 али ми се укочила у наручју а она није престајала да вришти. 628 00:44:19,361 --> 00:44:21,500 Видео сам неке страхоте у своје време. 629 00:44:25,834 --> 00:44:30,214 У сваком случају, прошао сам кроз целу кућу а тамо није било никога. 630 00:44:33,208 --> 00:44:37,714 Звао је поштар кад је чуо све вриштање. 631 00:44:40,648 --> 00:44:42,059 А Ериц? 632 00:44:43,017 --> 00:44:44,587 Лежао је у свом креветићу. 633 00:44:45,019 --> 00:44:48,557 Пелене му нису мењане данима. 634 00:44:48,690 --> 00:44:50,101 Кожа му је била заражена. 635 00:44:50,325 --> 00:44:52,862 Следеће је лежала флаша млека њему, 636 00:44:52,961 --> 00:44:55,737 осим што је млеко било тако кисело било је згрушано. 637 00:44:56,865 --> 00:45:03,908 И имао је чудну избочину на глави. 638 00:45:04,406 --> 00:45:06,283 Нисам могао да схватим шта је то 639 00:45:08,510 --> 00:45:13,186 док га нисам подигао и то приметио потиљак му је био раван. 640 00:45:16,518 --> 00:45:19,692 Очигледно је тако лагао недељама. 641 00:45:20,388 --> 00:45:21,765 Где су били родитељи? 642 00:45:23,725 --> 00:45:25,295 Мајка је била у болници. 643 00:45:26,394 --> 00:45:28,567 Када сам отишао да је видим, само је зурила. 644 00:45:30,432 --> 00:45:31,775 Никада није рекао ни реч. 645 00:45:33,334 --> 00:45:35,473 Сестре су ми то рекле била је претучена 646 00:45:36,438 --> 00:45:41,114 и да је одбила лечење за упалу плућа. 647 00:45:41,843 --> 00:45:45,484 Рекли су да мисле да жели да умре. 648 00:45:47,382 --> 00:45:48,884 И она јесте. 649 00:45:50,318 --> 00:45:51,592 Шта је са оцем? 650 00:45:52,287 --> 00:45:53,766 Све што могу да ти кажем је то 651 00:45:53,855 --> 00:45:56,495 он би полетео 652 00:45:56,591 --> 00:46:01,734 и остави две бебе са њиховом тринаестогодишњом сестром. 653 00:46:02,363 --> 00:46:05,572 Сестра. Мислите ли да би разговарала са нама? 654 00:46:07,469 --> 00:46:08,447 Можда. 655 00:46:30,391 --> 00:46:31,301 Стефани? 656 00:46:32,060 --> 00:46:33,300 шта хоћеш? 657 00:46:34,462 --> 00:46:37,136 Ово је Јилл Тилер. Желела би да разговара са тобом. 658 00:46:37,232 --> 00:46:38,074 Здраво. 659 00:46:39,200 --> 00:46:40,941 Ја не радим жене. 660 00:46:43,371 --> 00:46:45,851 Мој муж и ја смо усвојили Цатхерине и Ерик. 661 00:46:46,441 --> 00:46:48,079 Ох, сретно. 662 00:46:50,712 --> 00:46:52,282 Желимо да сазнамо какав је био њихов живот 663 00:46:52,380 --> 00:46:53,984 какав је био твој живот шта се догодило. 664 00:46:56,618 --> 00:46:58,256 Цатхерине је веома узнемирена. 665 00:46:58,786 --> 00:47:02,791 Она повреди Ерика; покушала је да га убије. Молим вас помозите нам. 666 00:47:10,798 --> 00:47:15,042 Луцки ме. 667 00:47:24,646 --> 00:47:28,856 Пиће за даме. 668 00:47:38,393 --> 00:47:40,236 Степхание, нико те не криви. 669 00:47:41,062 --> 00:47:47,138 Криви ко хоћеш. Урадио сам шта сам морао. 670 00:47:50,171 --> 00:47:53,983 Напио би се и ушао у моју собу, 671 00:47:55,577 --> 00:47:57,215 а кад бих постао већи, борио бих се с њим. 672 00:48:00,615 --> 00:48:05,587 Пребио би ме, али ја бих се и даље борио са њим. 673 00:48:07,722 --> 00:48:09,929 И након што сам морао да будем више невоља него што је вредело, 674 00:48:10,024 --> 00:48:11,867 тада би отишао горе. 675 00:48:12,694 --> 00:48:14,367 Али она је била само беба. 676 00:48:15,430 --> 00:48:17,603 Шта мислиш шта сам био? 677 00:48:20,134 --> 00:48:22,341 Још увек је чујем како вришти, 678 00:48:24,372 --> 00:48:28,343 а пас луди, осим једне ноћи је стала. 679 00:48:32,981 --> 00:48:39,023 Мислио сам да је мртва па сам се прикрао горе. 680 00:48:41,322 --> 00:48:46,829 Скоро. Он се онесвестио. 681 00:48:48,096 --> 00:48:50,736 Морао сам да га скинем са ње. 682 00:49:20,662 --> 00:49:21,572 Изашао си. 683 00:49:22,063 --> 00:49:22,939 Није ме погодило. 684 00:49:23,097 --> 00:49:25,270 Да, јесте. И јесте. Изашао си. 685 00:49:25,366 --> 00:49:26,970 Није! 686 00:49:35,476 --> 00:49:36,955 Сада си напољу. 687 00:49:46,487 --> 00:49:49,366 Цатхерине, врати се на своје место. Цатхерине. 688 00:49:53,327 --> 00:49:55,000 Хеј, урадио си то намерно. 689 00:49:55,730 --> 00:49:56,367 Шта је урадио? 690 00:49:56,464 --> 00:49:57,772 Ок, вас двоје. 691 00:50:02,804 --> 00:50:03,714 Цатхерине. 692 00:50:13,414 --> 00:50:14,415 Је ли Јохнни добро? 693 00:50:15,249 --> 00:50:16,956 Па, само јој је недостајало око. 694 00:50:17,218 --> 00:50:19,596 Цео разред и учитељ су то видели 695 00:50:19,687 --> 00:50:22,759 а када сам је питао зашто је покушала да га посечеш чашом, 696 00:50:23,057 --> 00:50:25,799 знаш шта ми је рекла? Какво стакло? 697 00:50:26,828 --> 00:50:28,398 Роб, то је било више од занемаривања. 698 00:50:28,496 --> 00:50:31,500 Од тада је била сексуално злостављана била је мала беба. 699 00:50:31,599 --> 00:50:34,307 Много деце је злостављано али не покушавају да убијају људе. 700 00:50:34,402 --> 00:50:36,348 Не мислим да је то само злостављање. 701 00:50:38,339 --> 00:50:40,910 Рекао сам ти, ово двоје деце прогањали су ме. 702 00:50:42,744 --> 00:50:45,247 Годинама Нисам могао ништа друго осим да их померим 703 00:50:45,346 --> 00:50:47,292 од хранитељског дома до хранитељског дома, 704 00:50:47,582 --> 00:50:50,290 надајући се против наде да би нешто функционисало. 705 00:50:50,618 --> 00:50:54,998 Онда сам пронашао ову књигу: Деца која убијају. 706 00:50:55,490 --> 00:50:57,527 Хоће ли нам рећи шта ми треба да урадимо? 707 00:50:58,192 --> 00:50:59,569 Шта сте мислили о томе? 708 00:50:59,827 --> 00:51:00,601 Језиво је. 709 00:51:00,695 --> 00:51:04,609 Осећам се као да читам опис Мачка аморалност, манипулација. 710 00:51:04,699 --> 00:51:08,306 Њена опсесија крвљу и смрт њено насиље. 711 00:51:08,469 --> 00:51:10,608 Колико других терапеута зна о овоме? 712 00:51:10,805 --> 00:51:11,715 Не много. 713 00:51:12,974 --> 00:51:15,978 Да ли ово делује на ову терапију држања? 714 00:51:16,144 --> 00:51:17,145 не знам. 715 00:51:17,245 --> 00:51:19,486 Стидим се да кажем Никада нисам то пратио. 716 00:51:20,014 --> 00:51:21,960 Не бисмо имали новца да платимо за то у сваком случају. 717 00:51:22,083 --> 00:51:23,255 Питам се да ли имамо. 718 00:51:23,751 --> 00:51:25,560 Па, наћи ћемо начин. Морамо. 719 00:51:25,920 --> 00:51:26,990 надам се. 720 00:51:27,655 --> 00:51:31,603 Јилл, не желим да то осећаш Ја немам саосећања 721 00:51:31,692 --> 00:51:32,670 за Мачку јер ја то радим. 722 00:51:32,760 --> 00:51:35,206 Још увек покушавам да је волим. 723 00:51:35,329 --> 00:51:39,243 Али шта сам добио из те књиге да ли је то без савести, 724 00:51:39,400 --> 00:51:42,904 она се не разликује од серијског убице. Или нациста. 725 00:51:43,137 --> 00:51:49,747 Па то би она могла бити ако јој не помогнемо. Роб, жао ми је. 726 00:51:50,077 --> 00:51:51,317 Само покушавам да разумем. 727 00:51:52,480 --> 00:51:57,020 Сигуран сам да можеш да објасниш њено понашање као психопата и ја то знам 728 00:51:57,118 --> 00:51:59,724 претрпела је злостављање али мени. 729 00:52:05,126 --> 00:52:09,370 Знаш како ми то изгледа. 730 00:52:10,565 --> 00:52:13,774 Изгледа као зло а ја то не знам третираш зло 731 00:52:13,868 --> 00:52:14,812 а не знам да можеш. 732 00:52:14,902 --> 00:52:17,041 Чак и особа која је написала та књига није сигурна. 733 00:52:17,371 --> 00:52:18,577 Она има само седам година. 734 00:52:18,773 --> 00:52:21,310 У књизи је писало дете од седам се још може помоћи. 735 00:52:21,409 --> 00:52:22,410 Можда. 736 00:52:22,944 --> 00:52:26,824 У реду. Она је с једне стране невина и а с друге је зла. 737 00:52:26,914 --> 00:52:28,416 Мислим, шта кажеш на баланс овде. 738 00:52:28,516 --> 00:52:29,893 Хајде, Јилл. 739 00:52:30,017 --> 00:52:31,928 Па мислим шта желиш да радиш, само је бацити? 740 00:52:32,386 --> 00:52:33,660 Никад то нисам рекао. 741 00:52:33,921 --> 00:52:36,060 Ти си проповедник јеванђеља, Роб. 742 00:52:36,257 --> 00:52:40,228 Немој ме тући религијом. У реду. 743 00:52:43,831 --> 00:52:50,715 Верујем у искупљење; Да. Али је два пута покушала да убије. 744 00:52:51,973 --> 00:52:55,284 Шта, шта ако не можемо до ње? 745 00:52:56,777 --> 00:52:58,415 Рећи ћу ти у шта верујем. 746 00:52:59,013 --> 00:53:02,517 Да је била повређена, страшно повређена, 747 00:53:02,950 --> 00:53:06,329 и тај бол а бес дају приступ злу. 748 00:53:06,787 --> 00:53:11,634 И та љубав и сигурност нас отварају доброти и Богу. 749 00:53:12,126 --> 00:53:14,128 Она има љубав. Она има обезбеђење. 750 00:53:14,562 --> 00:53:19,068 Али она то не осећа. Никада то није могла да осети. 751 00:53:20,234 --> 00:53:23,647 Онда је то питање. Хоће ли она икада? 752 00:53:23,804 --> 00:53:26,751 не знам. не знам. 753 00:53:27,108 --> 00:53:29,486 Али све што могу да вам кажем је шта осећам у свом срцу. 754 00:53:31,112 --> 00:53:33,922 И ова деца су нам послата са сврхом. 755 00:53:34,448 --> 00:53:37,861 Џил, рећи ћу ово само једном, јер осећам да морам. 756 00:53:40,788 --> 00:53:43,997 Знаш да не морамо да их задржимо обоје Можемо вратити Цатхерине. 757 00:53:47,728 --> 00:53:49,105 То је цена по дану? 758 00:53:49,196 --> 00:53:50,072 На сат. 759 00:53:50,164 --> 00:53:53,043 А осигурање је рекло да неће платити за претходно стање. 760 00:53:53,200 --> 00:53:55,612 Сама авио карта ће потрошити све спасили смо. 761 00:53:55,803 --> 00:53:57,476 Па, шта кажеш на другу хипотеку? 762 00:53:57,571 --> 00:54:00,347 Нема довољно капитала. Шта је са послом? Црква? 763 00:54:00,508 --> 00:54:01,714 Обојица смо потребни тамо. 764 00:54:01,809 --> 00:54:03,049 Ериц такође? 765 00:54:03,144 --> 00:54:05,055 Па, рекао је доктор ако не глуми 766 00:54:05,146 --> 00:54:09,322 а наши ресурси су ограничени, па, онда би требало да се концентришемо на Цат. 767 00:54:10,151 --> 00:54:14,122 Па знам да ће мама и тата узети у Ериц и Цасеи, али, новац. 768 00:54:15,089 --> 00:54:20,163 Ми позајмљујемо. И користимо наш пензиони план. Мислим, какав избор имамо? 769 00:54:22,229 --> 00:54:24,175 Ниједан. Ниједан. 770 00:54:28,569 --> 00:54:33,609 Као што већина вас зна, једно наша деца, Цатхерине, има неких проблема. 771 00:54:33,708 --> 00:54:37,383 Ух знам да је ово било тешко за неке од вас. 772 00:54:37,645 --> 00:54:40,683 Џил и ја бисмо се извинили. 773 00:54:40,915 --> 00:54:45,523 Следеће недеље ћемо водити Цатхерине у посебну клинику за лечење. 774 00:54:45,619 --> 00:54:50,398 Договорили смо се са бискупом за замену и ух Мери Ен ће 775 00:54:50,491 --> 00:54:52,562 преузимати Јилл'с Сундаи Сцхоол час. 776 00:54:53,060 --> 00:54:57,475 Желимо да се захвалимо свима за ваше разумевање и молим вас, 777 00:54:58,099 --> 00:54:59,942 сети нас се у својим молитвама. 778 00:55:00,301 --> 00:55:04,875 Сада ако ћеш устати, певаћемо химну 187. 779 00:55:10,077 --> 00:55:15,077 Вера наших отаца још увек живи, упркос тамници, огњу и мачу. 780 00:55:23,090 --> 00:55:28,090 О како су нам срца радошћу везана итд. 781 00:55:34,702 --> 00:55:39,276 Цатхерине. Тако лепо име. Да ли желиш да те тако зовем? 782 00:55:39,507 --> 00:55:40,485 Или мачка? 783 00:55:41,242 --> 00:55:42,482 Само Цатхерине. 784 00:55:42,810 --> 00:55:48,260 У реду, Цатхерине, Ја сам Др. Миерс. како се осећаш, 785 00:55:48,349 --> 00:55:50,955 мало нервозан? не брини, нећу да те повредим, 786 00:55:51,052 --> 00:55:52,895 Само ћу те питати неколико питања, ок? 787 00:55:54,555 --> 00:56:00,836 Да ли сте радили ове цртеже? У реду. Да те питам нешто. 788 00:56:01,028 --> 00:56:05,568 Да ли сте срећна девојчица? Да ли вам се свиђа ваш нови дом? 789 00:56:07,568 --> 00:56:12,847 Шта је са твојом мамом и твојим татом? Шта је са твојим братом, Ериц? 790 00:56:16,577 --> 00:56:18,716 Шта кажеш на школу, имаш ли другаре у школи? 791 00:56:24,251 --> 00:56:27,721 Добро, добро. Звучи као да си срећна девојка. 792 00:56:29,223 --> 00:56:34,696 <и>Мм-хмм. 'Септембра понекад се мама наљути на мене. 793 00:56:34,795 --> 00:56:37,036 Ох, она зна? за шта? 794 00:56:37,898 --> 00:56:39,844 Ох, знаш, 795 00:56:39,934 --> 00:56:43,882 кад не изговарам своје молитве или кад задиркујем Ерика. 796 00:56:44,805 --> 00:56:48,014 Али онда је све у реду? Је ли опет све у реду? 797 00:56:54,582 --> 00:56:56,528 Морам рећи да сам разочаран. 798 00:56:57,651 --> 00:57:04,830 Тако сам се радовао сусрету с тобом, знаш. Али сада сам изненађен. 799 00:57:05,693 --> 00:57:07,900 Школа то каже ти си сјајан мали студент, 800 00:57:07,995 --> 00:57:08,973 ти си добар читалац... 801 00:57:09,430 --> 00:57:10,431 јесам. 802 00:57:10,564 --> 00:57:11,542 Стварно? 803 00:57:11,765 --> 00:57:15,770 Хух. Твоји родитељи тако кажу занимљиве ствари о теби, 804 00:57:15,870 --> 00:57:17,372 али не знам, сада када смо разговарали, 805 00:57:17,471 --> 00:57:20,077 Налазим да јеси заиста обична девојчица. 806 00:57:22,977 --> 00:57:25,048 Мислим да немамо много више да кажемо једни другима. 807 00:57:32,419 --> 00:57:37,129 Ова деца. Да ли су они занимљивији од мене? ја? 808 00:57:37,825 --> 00:57:40,999 ја сам добро. Да, заиста су занимљиви. 809 00:57:41,095 --> 00:57:48,172 Овај је Питер, он подмеће ватре. Ово је Хеатхер. 810 00:57:48,769 --> 00:57:50,749 Гурнула је девојчицу у базен. 811 00:57:52,373 --> 00:57:53,579 Зашто? 812 00:57:53,807 --> 00:57:56,014 Рекла је да жели да види некога да се удави. 813 00:57:56,710 --> 00:58:01,784 Знаш, имамо пса. Хоћеш да знаш шта му радим? 814 00:58:02,082 --> 00:58:03,925 не знам. Да ли је интересантно? 815 00:58:05,052 --> 00:58:09,797 Забојем га иглама. Оштре. 'Док не искрвари. 816 00:58:12,960 --> 00:58:14,030 Хмм. 817 00:58:15,496 --> 00:58:17,442 Јесу ли ти рекли за Ерика? 818 00:58:20,467 --> 00:58:23,038 Мислиш као кад си га ударио у главу на поду? 819 00:58:24,071 --> 00:58:29,680 Гурнуо сам га и разбио му главу, и разбио га и разбио га, 820 00:58:29,810 --> 00:58:30,914 и разбио га. 821 00:58:31,545 --> 00:58:33,855 Стално је викао стани, Цат, стани. 822 00:58:34,148 --> 00:58:37,960 Али не бих осим маме а тата ме је направио. 823 00:58:39,386 --> 00:58:41,366 Како сте се осећали због тога? 824 00:58:41,655 --> 00:58:42,633 Мад. 825 00:58:43,157 --> 00:58:44,135 Колико луд? 826 00:58:44,959 --> 00:58:46,666 Убићу их. 827 00:58:47,895 --> 00:58:49,238 Како ћеш то да урадиш? 828 00:58:49,396 --> 00:58:57,747 Убоди их ножем. ноћу. Волим ноћ, јер је мрак. 829 00:58:58,138 --> 00:59:02,746 И не волим да ме виде како то радим, али осетиће да то радим. 830 00:59:03,644 --> 00:59:06,215 Ви сигурно нисте обична девојчица. 831 00:59:07,147 --> 00:59:08,251 Ја нисам? 832 00:59:11,085 --> 00:59:14,658 Обичне девојчице не желе да убију своје родитеље. 833 00:59:15,322 --> 00:59:16,699 Они немају? 834 00:59:20,450 --> 00:59:26,457 Драго ми је да си је довео. Имаш веома болесну девојчицу. 835 00:59:28,558 --> 00:59:32,506 Она показује све знакове тешко невезаног детета. 836 00:59:34,263 --> 00:59:38,143 Докторе, ми ух, читамо вашу књигу и зато смо овде. 837 00:59:38,901 --> 00:59:43,941 Ух, само бих желео да будем сигуран у то разумемо... 838 00:59:47,410 --> 00:59:51,222 Везивање је природно биолошко и психолошки процес 839 00:59:51,314 --> 00:59:55,160 који се обично дешава између мајке а дете одмах по рођењу. 840 00:59:56,786 --> 01:00:01,462 Ако се то не догоди, кажемо да дете не успева да се веже. 841 01:00:01,791 --> 01:00:03,930 Сада се ово може догодити за све врсте од разлога. 842 01:00:04,027 --> 01:00:05,973 Деца рођена од мајки које су зависни од дроге 843 01:00:06,062 --> 01:00:09,100 и алкохол или који долазе из разбијених домова, 844 01:00:09,198 --> 01:00:11,269 одвојени од својих мајки у критично време. 845 01:00:11,367 --> 01:00:15,543 Деца рођена у сиромаштву и све што то подразумева. 846 01:00:15,671 --> 01:00:17,241 Онда је мајка важна? 847 01:00:17,640 --> 01:00:21,383 Важно, али није битно ако постоји је још један старатељ који 848 01:00:21,477 --> 01:00:22,888 дете може да се повеже са. 849 01:00:23,646 --> 01:00:26,126 Па зашто се ово дешава некој деци, а другој не? 850 01:00:26,215 --> 01:00:30,061 Мислим, Ериц има проблема али он није опасан. 851 01:00:30,186 --> 01:00:32,097 Не знамо одговор на то питање још. 852 01:00:32,188 --> 01:00:33,428 Можда је генетски. 853 01:00:33,756 --> 01:00:36,396 Нека деца могу бити подложнија него други. 854 01:00:36,492 --> 01:00:39,769 То може бити број и озбиљност прекида и везаности. 855 01:00:39,896 --> 01:00:45,073 Али критични фактор је везивање. Учење да се везује. 856 01:00:45,168 --> 01:00:48,411 Тако дете развија способност веровати и волети 857 01:00:48,504 --> 01:00:50,484 и то је када та веза пропадне 858 01:00:50,573 --> 01:00:53,486 често су филмски насилни и пун беса. 859 01:00:55,278 --> 01:00:56,348 Можете ли јој помоћи? 860 01:00:56,712 --> 01:00:58,851 Она је озбиљно, озбиљно поремећена. 861 01:00:58,981 --> 01:01:00,961 Ја ух не желим да гаји било какву лажну наду. 862 01:01:03,519 --> 01:01:08,093 Оно што ћемо тражити је неки смисао да Катарина може да осети емпатију 863 01:01:08,191 --> 01:01:11,695 и саосећање према неком другом, да она може да осети оно што они осећају. 864 01:01:12,095 --> 01:01:14,735 Мислим, ово је једна од ствари то нас спречава да повредимо друге. 865 01:01:14,831 --> 01:01:15,639 веруј ми. 866 01:01:15,731 --> 01:01:19,679 Ја ћу помоћи Катарини колико год Могу у количини времена које имам. 867 01:01:21,003 --> 01:01:24,473 И запамти, молим те, ово је породични процес. 868 01:01:25,174 --> 01:01:27,677 Заједно ћемо учинити све што можемо. 869 01:01:36,152 --> 01:01:38,598 Хајде. Ох, не. 870 01:01:38,688 --> 01:01:41,567 Не знаш колико добро то је само да се са неким може разговарати 871 01:01:41,791 --> 01:01:46,035 е, и ми. Нико не разуме. 872 01:01:46,729 --> 01:01:48,936 Можете видети зашто га зову скривена болест. 873 01:01:49,098 --> 01:01:50,702 Да, на видику. 874 01:01:51,134 --> 01:01:55,014 Као тинејџери који убијају странце а онда иди на забаву. 875 01:01:55,705 --> 01:01:57,981 Или корпоративни руководиоци који краду милионе. 876 01:01:58,141 --> 01:01:59,381 Мислио сам на професионалце. 877 01:01:59,475 --> 01:02:02,820 тзв. Они су слепи. Све што треба да урадите је да погледате около. 878 01:02:04,947 --> 01:02:06,722 У сваком случају, где год да смо отишли, 879 01:02:07,283 --> 01:02:10,230 учинили су да осећамо да Јустин није проблем, што смо ми били. 880 01:02:10,786 --> 01:02:12,788 Да ли је терапија држања помогла? 881 01:02:13,356 --> 01:02:14,699 Није подметнуо ватру. 882 01:02:14,790 --> 01:02:16,030 Откад смо овде. 883 01:02:16,993 --> 01:02:18,768 Ја се надам. 884 01:02:19,695 --> 01:02:21,265 Хм. Она је пуна наде. Ја сам шворц. 885 01:02:21,597 --> 01:02:25,067 Мике мисли на крајњи резултат. Заборавља да се ради о деци. 886 01:02:26,035 --> 01:02:28,037 Шта је са двојицом чекамо код куће? 887 01:02:28,471 --> 01:02:29,541 Шта је са њима, а? 888 01:02:46,155 --> 01:02:47,930 Колико дуго имаш Јустина? 889 01:02:48,424 --> 01:02:55,308 Имао га? Није усвојен. Била је то касна трудноћа. 890 01:02:55,398 --> 01:02:57,275 Био сам стварно болестан, скоро сам умро. 891 01:02:58,734 --> 01:03:00,805 Било је то пре месец дана Могао сам чак и доћи кући. 892 01:03:02,038 --> 01:03:07,818 Али онда је сваки пут само вриснуо Додирнуо сам га. 893 01:03:09,278 --> 01:03:14,819 И постао је толико нервозан и нервозан Бојао сам се да га додирнем. 894 01:03:17,653 --> 01:03:23,001 Знам да није свесно одбијао ја или било шта, знао сам то. 895 01:03:24,093 --> 01:03:28,473 Није могао помоћи; био је само мала беба. 896 01:03:30,466 --> 01:03:37,247 Али постало је тако да сам једва чекао да побегнем 897 01:03:37,773 --> 01:03:42,773 од његове повреде и његовог вриштања и и врати се на посао, стави га у дневни боравак 898 01:03:59,862 --> 01:04:00,772 жао ми је. 899 01:04:02,632 --> 01:04:03,474 Извините. 900 01:04:03,633 --> 01:04:06,011 Молим те, немој. Ово је агонија. 901 01:04:06,335 --> 01:04:08,576 Не, то је крај реда. 902 01:04:10,106 --> 01:04:12,484 Пробали смо докторе, психијатрије, 903 01:04:13,142 --> 01:04:18,455 акупунктурни надрилекари чак смо и дете вежбали. 904 01:04:18,714 --> 01:04:23,686 Чак нисмо ни католици. Стално смо мислили да је љубав одговор. 905 01:04:24,787 --> 01:04:29,787 Кад бисмо само могли да га волимо довољно. Тачно. Наша деца код куће су престрављена. 906 01:04:38,434 --> 01:04:42,541 Дођавола, и ја сам. Дај му још годину дана 907 01:04:42,638 --> 01:04:44,549 и неће морати да пали да нас убије. 908 01:04:45,441 --> 01:04:51,084 Он ће то моћи голим рукама. 909 01:04:52,581 --> 01:04:53,423 Лаку ноћ. 910 01:04:59,121 --> 01:05:00,099 шта то радиш? 911 01:05:00,256 --> 01:05:02,361 Осигуравање ових врата је добро и чврсто закључан. 912 01:05:03,025 --> 01:05:04,902 Како не могу да спавам са тобом и татом? 913 01:05:05,061 --> 01:05:06,233 Па зато што си велика девојка, душо. 914 01:05:06,329 --> 01:05:08,366 Ако вам требамо можеш да покуцаш на врата, ок? 915 01:05:08,497 --> 01:05:09,737 Ох, где су твоје животиње? 916 01:05:10,299 --> 01:05:10,777 Ево. 917 01:05:10,866 --> 01:05:11,344 У реду. 918 01:05:11,434 --> 01:05:13,436 Тифани и Гризли. 919 01:05:13,536 --> 01:05:15,140 Ок, иди. Изволите. 920 01:05:19,575 --> 01:05:20,349 Ево твојих пријатеља. 921 01:05:21,444 --> 01:05:23,617 Лаку ноћ, душо. Лаку ноћ. 922 01:05:29,518 --> 01:05:32,260 Знате, Др. Миерс каже да сам посебан. 923 01:05:32,421 --> 01:05:35,868 Ти си свакако посебан посебно нама. Лаку ноћ. 924 01:05:57,680 --> 01:05:58,556 Да ли је то боље? 925 01:05:58,714 --> 01:06:00,159 Ммм, хвала. 926 01:06:01,350 --> 01:06:03,956 Стално се питам хоћемо ли завршити као Мајк и Лорел. 927 01:06:04,053 --> 01:06:05,259 Не, нећемо. 928 01:06:05,755 --> 01:06:07,132 Настави ми то говорити. 929 01:06:08,290 --> 01:06:10,031 Па, само ћемо имати да се и даље волимо. 930 01:06:12,762 --> 01:06:14,298 Мислите ли да може изаћи кроз прозор. 931 01:06:14,830 --> 01:06:16,002 Не, безбедна је. 932 01:06:16,232 --> 01:06:21,232 Не, немој ме повредити, престани. не, не, не немој ме повредити, молим те, не, не, не. 933 01:07:04,680 --> 01:07:07,854 Оно што ћемо урадити је намерно изазивајући Катаринин бес. 934 01:07:08,083 --> 01:07:11,724 Сви ћемо је држати и у почетку ће изгледати веома пасивно, 935 01:07:12,321 --> 01:07:15,825 док не схвати да не може да устане и тада ћеш видети бес. 936 01:07:16,826 --> 01:07:19,636 Сада морам да те упозорим, ово није пријатно гледати. 937 01:07:19,795 --> 01:07:21,297 Али мораш ми веровати. 938 01:07:22,331 --> 01:07:27,280 Ми само изазивамо њен бес и она ће имати приступ 939 01:07:27,369 --> 01:07:29,315 на бол који је тако дубоко закопан. 940 01:07:31,240 --> 01:07:32,310 Има ли питања? 941 01:07:36,278 --> 01:07:39,020 Ок, Цат. Вама је удобно? 942 01:07:39,582 --> 01:07:40,458 добро сам. 943 01:07:41,183 --> 01:07:42,253 Погледај ме, душо. 944 01:07:44,019 --> 01:07:46,295 Како се осећаш кад те овако држимо? 945 01:07:46,489 --> 01:07:47,399 У реду. 946 01:07:47,523 --> 01:07:49,662 Причај са мном, душо. Причај са мном. 947 01:07:52,561 --> 01:07:53,733 Пусти ме, хоћу да устанем. 948 01:07:53,863 --> 01:07:56,537 Ох, стварно? Ти си сада шеф, ха, ти ћеш ми рећи шта да радим? 949 01:07:56,632 --> 01:07:58,168 Погледај ме. Атта гирл. 950 01:07:58,267 --> 01:07:59,041 Стани! 951 01:07:59,235 --> 01:08:01,237 Не изгледа идеш било где, а? 952 01:08:01,604 --> 01:08:04,517 Ма дај, бако моја може да удара јаче од тога. Хајде. 953 01:08:04,607 --> 01:08:07,247 Пусти ме. пустио сам. Пусти ме. 954 01:08:07,343 --> 01:08:08,617 Ко је сада газда, Цат, а? 955 01:08:08,711 --> 01:08:11,123 Не може бити мачка јер не личи она иде било где. 956 01:08:11,347 --> 01:08:13,293 Пусти ме, пусти ме. 957 01:08:13,749 --> 01:08:14,784 Ко је газда, Цат? 958 01:08:14,884 --> 01:08:18,058 јесам. јесам. Могао сам да радим шта год хоћу. 959 01:08:18,354 --> 01:08:21,164 Ох, можеш ли? Па не можеш да устанеш, какав је то газда? 960 01:08:21,257 --> 01:08:22,292 Није баш неки шеф, зар не? 961 01:08:22,424 --> 01:08:26,895 Не, стани, не, не. 962 01:08:26,996 --> 01:08:36,075 Хајде. Ссх. Не чујем те. шта је то? 963 01:08:36,205 --> 01:08:38,811 Мрзим те, ружна стара кучко. 964 01:08:39,775 --> 01:08:42,585 Добро, добро. Сада постајеш искрен, а? 965 01:08:42,711 --> 01:08:44,520 Желим да ме погледаш кад то кажеш. 966 01:08:44,647 --> 01:08:47,491 Желим да ме погледаш и желим тебе да то кажеш јако гласно, ок? Реци то. 967 01:08:47,683 --> 01:08:48,957 Желим да ме погледаш, Желим да то кажеш гласно. 968 01:08:49,051 --> 01:08:51,531 Да ли разумете шта говорим? Реци то гласно, хајде. јеси ли уплашен? 969 01:08:52,288 --> 01:08:54,165 Хајде, реци. Хајде, гласно. 970 01:08:54,256 --> 01:08:56,759 Мрзим те, ружна стара кучко. 971 01:08:56,859 --> 01:08:58,896 Ок, гласније. Гласније, Мачко, гласније. 972 01:08:58,994 --> 01:08:59,995 бр. 973 01:09:00,095 --> 01:09:00,800 Реци поново. 974 01:09:00,896 --> 01:09:03,206 Мрзим твоју утробу, ружна стара кучко. 975 01:09:03,299 --> 01:09:04,972 У реду, још једном, Цат. Реци то гласно. 976 01:09:05,067 --> 01:09:08,674 Одлично ти иде, мали, реци то поново, још једном. 977 01:09:08,771 --> 01:09:09,715 Хајде, још једном. 978 01:09:09,805 --> 01:09:12,843 Мрзим твоју утробу, ружна стара кучко. 979 01:09:12,942 --> 01:09:14,888 Зашто ме мрзиш? Зашто ме мрзиш? 980 01:09:14,977 --> 01:09:16,456 Нећеш ме пустити. 981 01:09:17,079 --> 01:09:19,685 Мачко, Мачко, душо, кад си се осетио овако раније? Погледај ме. 982 01:09:19,782 --> 01:09:20,886 не знам. 983 01:09:20,983 --> 01:09:21,859 Како се осећаш, душо? 984 01:09:21,951 --> 01:09:24,932 Мама, мама, натерај је да стане. Молим те, мама, хоћу да устанем. 985 01:09:25,020 --> 01:09:25,555 Мама, мама, мама. 986 01:09:25,654 --> 01:09:28,794 Престани. Престани. Престани. 987 01:09:30,292 --> 01:09:35,173 Мачка, мачка, мачка. Дођи овамо. 988 01:09:36,098 --> 01:09:38,374 Не, не, не дирај ме. 989 01:09:38,534 --> 01:09:41,743 Мачка, мачка. Хајде, у реду је. Мачко, дођи овамо. 990 01:09:41,837 --> 01:09:44,374 Гђо Тајлер, молим вас верујте овом процесу. 991 01:09:44,473 --> 01:09:47,818 Ви је тероришете. Она је ужаснута. 992 01:09:48,110 --> 01:09:50,249 То је зато што је фрустрирана а она је пуна беса 993 01:09:50,346 --> 01:09:52,087 јер не добија оно што жели. 994 01:09:52,648 --> 01:09:56,186 Оно што треба да урадимо је да прођемо тај бес у бол 995 01:09:56,385 --> 01:09:57,887 па све до емпатије. 996 01:09:57,987 --> 01:10:00,331 Како она може научити емпатију из окрутности? 997 01:10:01,490 --> 01:10:04,630 Моја намера није окрутна. је твоја? 998 01:10:05,794 --> 01:10:07,501 Ово је једини начин знамо како то да урадимо. 999 01:10:07,630 --> 01:10:08,335 То је једини начин. 1000 01:10:08,430 --> 01:10:10,569 Или мислите о терапији разговором хоће ли помоћи? 1001 01:10:10,699 --> 01:10:13,009 Имаш убицу у рукама. 1002 01:10:13,502 --> 01:10:16,039 Хајде да покушамо да урадимо нешто раније она некога убије. 1003 01:10:16,505 --> 01:10:22,717 Мачка, Мачка, у реду, хајде, у реду је, хајде, хајде. 1004 01:10:22,811 --> 01:10:25,087 Мачка, Мачка, хајде, Мачка. 1005 01:10:25,214 --> 01:10:26,955 Не, не, стани. мрзим је. 1006 01:10:27,049 --> 01:10:34,797 мрзим те. Не, не, стани, не, не, стани, пусти ме. 1007 01:10:34,990 --> 01:10:39,871 Желим да устанем. Не, стани. Не, не, стани. бр. 1008 01:10:39,962 --> 01:10:44,570 Добро ти иде. Реци то гласније. Гласније. 1009 01:10:45,607 --> 01:10:49,214 Хајде, хајде, вришти. Како се осећаш, Цат? 1010 01:10:49,578 --> 01:10:50,352 Мад. 1011 01:10:50,545 --> 01:10:51,853 Јеси ли љута? на шта си љут? 1012 01:10:51,947 --> 01:10:52,652 Ви. 1013 01:10:52,748 --> 01:10:53,624 Гласније, гласније. 1014 01:10:53,715 --> 01:10:55,558 Ок, гласније, Цат, право на мене. Право на мене. 1015 01:10:55,717 --> 01:10:58,721 мрзим те. мрзим те. Убићу те. 1016 01:10:58,920 --> 01:11:01,924 Ох, реци зашто. Зашто желиш да нас убијеш, Цат? Зашто? 1017 01:11:02,090 --> 01:11:03,034 не знам. 1018 01:11:03,358 --> 01:11:04,928 Реци зашто, Цат. Зашто желиш? 1019 01:11:05,027 --> 01:11:06,506 Не знам, не знам. 1020 01:11:06,595 --> 01:11:08,939 Пусти то, Цат. Хајде, пусти то. 1021 01:11:09,197 --> 01:11:12,201 Задавићу те до смрти бебе птица. 1022 01:11:12,601 --> 01:11:15,605 и тата, Убоћу те ножем. 1023 01:11:15,804 --> 01:11:16,874 Са ножем! 1024 01:11:17,372 --> 01:11:18,612 Реци зашто, Цат. Зашто желиш да нас убијеш? 1025 01:11:18,707 --> 01:11:21,688 Повређујеш ме. 1026 01:11:24,312 --> 01:11:27,691 У реду, мачка, добра девојко, добро ти иде, ок. 1027 01:11:28,250 --> 01:11:29,524 Хајде, узми је. 1028 01:11:30,318 --> 01:11:34,630 Хајде, душо, у реду је. У реду је. 1029 01:11:40,829 --> 01:11:43,366 Мислим да ово одузима толико од нас као и од ње. 1030 01:11:43,565 --> 01:11:46,842 Знам. Волео бих да постоји лакши начин. 1031 01:11:47,903 --> 01:11:55,117 Јеси ли спреман да кренеш? О мој Боже, тако си велики. 1032 01:11:58,880 --> 01:12:02,760 Мислим да почиње да осећа бол испод беса. 1033 01:12:05,153 --> 01:12:06,564 То је напредак. 1034 01:12:07,923 --> 01:12:11,769 надам се. Прошло је шест недеља. 1035 01:12:13,195 --> 01:12:14,731 Само шест недеља. 1036 01:12:15,030 --> 01:12:16,668 Росемари, морамо да идемо кући. 1037 01:12:18,166 --> 01:12:22,137 Ох, не. Ох, молим те само ми дај ух само још мало времена. 1038 01:12:22,404 --> 01:12:26,614 Знам. Мучили смо се око овога али једноставно више нема новца. 1039 01:12:26,875 --> 01:12:28,377 А наш син је... 1040 01:12:30,145 --> 01:12:36,426 Не, разумем. хм, па, Ја обичан не бих ово дозволио, 1041 01:12:36,518 --> 01:12:38,964 али обоје имате био посебно осетљив 1042 01:12:39,054 --> 01:12:40,089 на ову обуку. 1043 01:12:40,555 --> 01:12:44,901 Научио си много. Мислим да овај посао можете радити код куће. 1044 01:12:45,761 --> 01:12:46,831 Али заједно. 1045 01:12:46,928 --> 01:12:49,135 Увек вас мора бити двоје да се носи са бесом. 1046 01:12:50,298 --> 01:12:53,006 доступан сам, можете ме звати дању или ноћу. 1047 01:12:54,536 --> 01:12:57,244 Ви плаћате телефонски позив, Платићу своје време. 1048 01:12:58,440 --> 01:12:59,646 Хвала. 1049 01:13:07,048 --> 01:13:09,221 Ериц каже здраво. И бака и деда. 1050 01:13:09,851 --> 01:13:12,491 Мама, да ли ми је боље? 1051 01:13:13,188 --> 01:13:14,223 шта ти мислиш? 1052 01:13:14,589 --> 01:13:16,091 Мислим да јесам. 1053 01:13:16,424 --> 01:13:17,801 Како то? 1054 01:13:18,059 --> 01:13:20,266 Нисам урадио никакве лоше ствари. 1055 01:13:21,396 --> 01:13:24,172 Тако је, ниси. Да ли желите? 1056 01:13:26,968 --> 01:13:30,506 толико те волим. Толико. 1057 01:13:30,972 --> 01:13:32,781 Волим и ја тебе, мама. 1058 01:13:33,175 --> 01:13:34,245 Лаку ноћ. 1059 01:13:34,943 --> 01:13:36,684 Лаку ноћ. 1060 01:13:49,558 --> 01:13:54,558 Не, стани, молим те, не, не, стани, не, не, немој, не, стани, 1061 01:14:01,203 --> 01:14:06,203 немој ме повредити, извини. Не, стани, не стани, немој ме повредити. 1062 01:14:42,177 --> 01:14:46,353 Мама, тата. мама, Тата, мама, тата. 1063 01:14:46,448 --> 01:14:49,292 Узми тај конопац! 1064 01:14:52,687 --> 01:14:56,965 Покрет! 1065 01:15:10,906 --> 01:15:11,816 Ох, Цатхерине. 1066 01:15:17,612 --> 01:15:20,286 Оставио си ме. Оставио си ме. 1067 01:15:20,382 --> 01:15:23,522 Не, душо, нисмо. ми смо овде. На сигурном си. 1068 01:15:24,586 --> 01:15:25,724 Заборавио си ме. 1069 01:15:25,921 --> 01:15:29,528 Цат, нисмо те заборавили. Само смо морали да видимо пожар. 1070 01:15:31,059 --> 01:15:32,561 Да ли је Јустин то урадио? 1071 01:15:34,195 --> 01:15:35,469 Да, душо, јесте. 1072 01:15:36,765 --> 01:15:38,403 Да ли је некога спалио? 1073 01:15:38,566 --> 01:15:42,378 Не, хвала Богу. Ок, време је за спавање. 1074 01:15:42,537 --> 01:15:46,952 Молим те, могу ли да спавам овде? Молим те, молим те, плашим се. 1075 01:15:48,977 --> 01:15:51,150 У реду. Само за вечерас. 1076 01:15:54,349 --> 01:15:55,350 Цат. 1077 01:16:01,589 --> 01:16:02,659 Мачко, шта то радиш? 1078 01:16:09,130 --> 01:16:10,666 Само сам морао да ухватим Гризлија. 1079 01:16:10,765 --> 01:16:19,446 Ох, добра идеја. Хајде. Можеш ли ући тамо? Волим те, Цат. 1080 01:16:20,875 --> 01:16:23,048 'Лаку ноћ, мама. 'Лаку ноћ, тата. 1081 01:16:23,144 --> 01:16:24,179 Лаку ноћ, душо. 1082 01:17:49,030 --> 01:17:50,031 Роб! 1083 01:17:50,832 --> 01:17:55,832 Не, не, не, не, пусти ме, мрзим те, Мрзим те, мрзим те, мрзим те. 1084 01:18:05,480 --> 01:18:06,823 Цат. 1085 01:18:06,915 --> 01:18:08,087 Ох Боже. 1086 01:18:13,788 --> 01:18:18,032 Не могу се претварати да знам зашто се то догодило а догодило се сада, могу само да нагађам. 1087 01:18:18,526 --> 01:18:22,474 Ватра, бес који је дошао са собом паника када се осећала напуштеном. 1088 01:18:23,798 --> 01:18:25,835 наравно ово дело буди стара сећања, 1089 01:18:25,934 --> 01:18:26,810 знаш. 1090 01:18:27,335 --> 01:18:28,575 Али разговарали смо синоћ 1091 01:18:28,703 --> 01:18:31,013 а она је рекла да не жели чинити лоше ствари. 1092 01:18:31,406 --> 01:18:32,612 Сигуран сам да је то мислила. 1093 01:18:34,442 --> 01:18:38,151 Хоће ли се икада променити? Па да ли је икада водила нормалан живот? 1094 01:18:39,047 --> 01:18:41,323 Јилл, ако од мене тражиш гаранцију не могу да ти дам. 1095 01:18:41,449 --> 01:18:44,828 Ово није брзо решење. не веруј никоме ко ти каже да јесте. 1096 01:18:45,620 --> 01:18:46,496 застрашујуће је, 1097 01:18:46,588 --> 01:18:49,398 Знам, али морамо да учимо ово дете како да приступи њеном болу 1098 01:18:49,491 --> 01:18:51,664 а њен бес тако да она то може разумети 1099 01:18:51,759 --> 01:18:53,136 а онда она то може да контролише. 1100 01:18:53,595 --> 01:18:55,632 Али шта ако не може да научи? Шта ако заврши као Јустин? 1101 01:18:55,730 --> 01:18:59,576 Да ли само седим и чекам да покуша да убије Роба или Ерика? 1102 01:19:00,869 --> 01:19:03,406 Па, Јустин има једанаест. 1103 01:19:03,705 --> 01:19:06,379 Још увек не знамо довољно да бисмо лако дошли дете тог узраста. 1104 01:19:06,808 --> 01:19:08,310 Али има наде за Цатхерине. 1105 01:19:08,409 --> 01:19:11,856 Овде или код куће како наставите да радим са њом. 1106 01:19:12,447 --> 01:19:13,892 Не знам да ли могу. 1107 01:19:14,682 --> 01:19:16,161 Можда би требало да преузмем. 1108 01:19:16,451 --> 01:19:18,692 Па, боље је да се она повеже прво са својом мајком. 1109 01:19:21,456 --> 01:19:26,769 Јилл? Имамо ову последњу седницу. Можете ли то учинити? 1110 01:19:29,831 --> 01:19:33,176 убићу те. убићу те. 1111 01:19:33,334 --> 01:19:34,335 Зашто желиш да нас убијеш? 1112 01:19:34,669 --> 01:19:36,046 Повређујеш ме. 1113 01:19:36,137 --> 01:19:38,708 Не, твој рођени тата те је повредио, Мачко, твој рођени тата те је повредио. 1114 01:19:39,107 --> 01:19:45,319 Повредио си ме. Немој ме повредити. Молим те, тата, немој ме повредити. 1115 01:19:45,513 --> 01:19:46,787 Немој ме повредити, немој ме повредити. 1116 01:19:46,881 --> 01:19:48,758 шта видиш? шта видиш, Мачка, шта је то? 1117 01:19:48,850 --> 01:19:50,386 Он долази. Он долази. 1118 01:19:50,485 --> 01:19:51,259 шта он ради? 1119 01:19:51,753 --> 01:19:53,198 Како се осећаш, Цат, како се осећаш? 1120 01:19:55,490 --> 01:19:59,632 Убићу га. мрзим га. убићу те. 1121 01:19:59,794 --> 01:20:00,829 Реци му, Цат. 1122 01:20:01,396 --> 01:20:06,402 убићу те, убићу те, убићу те. Избоћу те као Кејси. 1123 01:20:06,801 --> 01:20:10,613 Победићу те као Ериц. Спалићу те као Јустина. 1124 01:20:11,039 --> 01:20:14,282 Умрећеш и крварићеш и болићеш и умрећеш 1125 01:20:14,375 --> 01:20:17,413 и умрећеш и умрећеш. 1126 01:20:18,112 --> 01:20:19,250 Како се осећаш, Цат? 1127 01:20:22,584 --> 01:20:30,002 повредио сам. Мама, мама, боли ме. Боли ме, боли ме. држи ме, 1128 01:20:30,091 --> 01:20:37,441 Мама, мама, држи ме. држи ме, Мама, мама мене боли, држи ме. 1129 01:20:37,532 --> 01:20:45,474 У реду, душо, имам те, душо, Имам те. Имам те, душо. 1130 01:20:45,673 --> 01:20:49,280 У реду је повредити и у реду је бити љут. 1131 01:20:49,844 --> 01:20:57,023 Погледај ме, Цат. Сад слушај. Твој рођени отац је повредио мачку. 1132 01:20:58,086 --> 01:21:01,863 Али ово је твој тата и он те много воли. 1133 01:21:01,956 --> 01:21:06,462 Да ли разумете то твој рођени отац је повредио мачку 1134 01:21:06,761 --> 01:21:09,537 и зато она жели да повреди друге људе. 1135 01:21:10,999 --> 01:21:12,137 Убијте их. 1136 01:21:12,934 --> 01:21:15,676 Да, убиј их. Знате ли зашто? 1137 01:21:17,438 --> 01:21:21,147 Да ли желите друге људе да боли као што те боли? 1138 01:21:21,809 --> 01:21:23,152 И бити мртав. 1139 01:21:25,713 --> 01:21:28,956 Твој рођени отац је повредио мачку. 1140 01:21:29,617 --> 01:21:32,621 И зато она жели да повреди и убије. 1141 01:21:33,888 --> 01:21:37,335 Али Цат није беба. Не више. 1142 01:21:37,659 --> 01:21:41,573 Она је велика, јака, лепа девојка. 1143 01:21:42,297 --> 01:21:43,401 Велика, јака, 1144 01:21:43,498 --> 01:21:47,640 лепа Кетрин може да каже Баби Цат престати. 1145 01:21:48,102 --> 01:21:56,351 Велика Катарина може да контролише бебу мачку. А кад зна, знаш ли нешто. 1146 01:21:59,480 --> 01:22:05,021 Тада ће почети бол да оде. 1147 01:22:14,862 --> 01:22:16,170 Имајте вере. 1148 01:22:22,049 --> 01:22:26,464 пре неколико месеци, Држао сам ти беседу о љубави. 1149 01:22:26,654 --> 01:22:34,573 Рекао сам чак и када ствари изгледају тешке, веруј у љубав. 1150 01:22:35,229 --> 01:22:38,676 Јутрос поново кући, са породицом, 1151 01:22:38,766 --> 01:22:41,508 међу онима које волимо и волимо нас, 1152 01:22:43,404 --> 01:22:45,281 то сам опет хтео да ти кажем. 1153 01:22:46,507 --> 01:22:51,547 Подразумевајући да они који имају веру живе срећно заувек 1154 01:22:51,645 --> 01:22:54,148 или бар срећнији до краја живота. 1155 01:22:58,152 --> 01:22:59,631 Али желим да признам 1156 01:22:59,720 --> 01:23:03,463 ти, она, данас, 1157 01:23:04,758 --> 01:23:08,604 да је моја вера на испиту као што никада раније није тестиран. 1158 01:23:09,530 --> 01:23:12,340 И слама ми срце, како ми ломи срце 1159 01:23:12,433 --> 01:23:18,975 да знају да деца може се тако потпуно занемарити 1160 01:23:19,306 --> 01:23:24,306 и то тако брутално злоупотребио губе способност да воле 1161 01:23:30,851 --> 01:23:34,731 и бити вољен, заувек. 1162 01:23:40,394 --> 01:23:45,002 Да морају, само да се заштите, 1163 01:23:46,233 --> 01:23:47,940 зазидати њихова срца 1164 01:23:48,302 --> 01:23:51,772 и отвори им душу на зло само да би преживео. 1165 01:23:52,373 --> 01:24:00,190 Да се морају одрећи савести, остави по страни емпатију, кајање, саосећање, 1166 01:24:00,280 --> 01:24:03,784 сва осећања и емоције које нас повезују 1167 01:24:03,884 --> 01:24:06,296 као људи и као деца Божија. 1168 01:24:09,023 --> 01:24:17,636 Зато се заветујемо да ћемо заштитити свако дете од занемаривања и злостављања 1169 01:24:17,965 --> 01:24:21,606 и све друге страхоте света тако да сва деца, 1170 01:24:21,702 --> 01:24:23,773 свуда, увек ће, 1171 01:24:25,406 --> 01:24:30,406 увек будите отворени за љубав Божију и вечно живети у љубави Божијој. 1172 01:24:45,659 --> 01:24:47,969 тако да је било у реду, остати код баке и деде? 1173 01:24:48,462 --> 01:24:49,372 Могу ли да се вратим? 1174 01:24:49,496 --> 01:24:50,668 Сигурно можеш. 1175 01:24:50,764 --> 01:24:52,038 Можете чак и на пецање. 1176 01:24:52,199 --> 01:24:53,974 Али управо сада, желимо да останете 1177 01:24:54,068 --> 01:24:56,105 са нама неко време јер си нам толико недостајао. 1178 01:24:56,203 --> 01:24:57,341 Је ли то у реду? 1179 01:24:58,839 --> 01:25:01,115 Нема чега да се плашиш, душо. 1180 01:25:01,208 --> 01:25:02,312 Имате ли своју звиждаљку? 1181 01:25:04,545 --> 01:25:05,717 Сигурно знаш, а? 1182 01:25:05,813 --> 01:25:07,156 Ок, врати га тамо. 1183 01:25:07,781 --> 01:25:08,919 Ок, идемо у кревет. 1184 01:25:09,016 --> 01:25:09,756 Лепо спавај, сине. 1185 01:25:09,850 --> 01:25:10,920 Видимо се ујутру. 1186 01:25:17,925 --> 01:25:18,995 Лаку ноћ, Цат. 1187 01:25:19,593 --> 01:25:20,401 Лаку ноћ, мама. 1188 01:25:28,035 --> 01:25:29,844 Могу ли да добијем загрљај? 1189 01:25:36,009 --> 01:25:36,953 Лаку ноћ, Цат. 1190 01:25:37,544 --> 01:25:38,454 Лаку ноћ, тата. 1191 01:25:53,527 --> 01:25:56,337 Ох, тата, стани, стани. 1192 01:25:56,430 --> 01:26:02,472 хајде, да, ти си татина беба, зар не? 1193 01:26:03,904 --> 01:26:05,349 Ох да. 1194 01:26:09,610 --> 01:26:12,386 Тако си згодна за тату, зар не? 1195 01:26:13,647 --> 01:26:14,921 Хајде. 1196 01:26:24,625 --> 01:26:27,401 Ох, душо, тако си згодна за свог тату. 1197 01:26:45,612 --> 01:26:49,992 Не. Не. Не. 1198 01:26:55,856 --> 01:26:59,235 Хајде, душо. 1199 01:27:00,527 --> 01:27:03,133 Не, тата, не, не. 1200 01:27:07,234 --> 01:27:10,807 Ох, душо, тако си згодна за свог тату. 1201 01:27:13,874 --> 01:27:15,785 Не, тата, не, не. 1202 01:27:15,876 --> 01:27:18,152 Повређујеш ме, боли ме. 1203 01:27:18,345 --> 01:27:23,124 Не, не, не. 1204 01:27:24,251 --> 01:27:33,933 не... 1205 01:27:36,530 --> 01:27:37,804 Убио сам га. 1206 01:27:38,332 --> 01:27:39,606 Види, убио сам га. 1207 01:27:39,967 --> 01:27:41,071 Видиш, убио сам га. 1208 01:27:41,168 --> 01:27:43,079 Види, убио сам га. 1209 01:27:43,203 --> 01:27:46,241 Видиш, убио сам га. 1210 01:27:47,040 --> 01:27:48,485 Убио сам га, види. 1211 01:27:49,376 --> 01:27:51,447 Убио сам га, види. 1212 01:27:53,080 --> 01:27:54,184 Убио сам га, видиш. Убио сам га. 1213 01:27:54,281 --> 01:27:54,884 Мачко, хајде, у реду је. 1214 01:27:54,982 --> 01:27:56,017 Душо, зашто је не вратиш у њену собу. 1215 01:27:56,116 --> 01:27:58,289 У реду је. У реду је. Изволите. 1216 01:27:58,385 --> 01:28:00,092 Види, тата, убио сам га. 1217 01:28:00,187 --> 01:28:01,427 Убио сам га. 1218 01:28:02,723 --> 01:28:03,861 Јилл, престани, молим те. 1219 01:28:03,957 --> 01:28:06,870 Ниси ти крива, нисам ја крива, није ничије. 1220 01:28:06,960 --> 01:28:07,802 И ја сам их желео. 1221 01:28:07,894 --> 01:28:09,134 Мислим, желим их. 1222 01:28:09,630 --> 01:28:11,268 Не можемо јој дозволити да уради нешто 1223 01:28:11,365 --> 01:28:13,106 да ће морати да живи са остатком њеног живота. 1224 01:28:13,900 --> 01:28:14,378 не разумем. 1225 01:28:14,468 --> 01:28:15,412 шта то говориш? 1226 01:28:17,504 --> 01:28:20,280 Седећи у цркви схватио сам то не могу да је пустим, 1227 01:28:20,374 --> 01:28:21,682 без обзира шта је урадила. 1228 01:28:22,609 --> 01:28:25,522 И ако ће неко бити њена мајка, 1229 01:28:25,612 --> 01:28:27,751 ако ће се повезати са неким, то ћу бити ја. 1230 01:28:28,482 --> 01:28:31,088 Па ћу је узети. 1231 01:28:32,119 --> 01:28:32,563 узети је? 1232 01:28:32,653 --> 01:28:33,597 Како то мислиш? 1233 01:28:34,054 --> 01:28:37,263 Видите, ја нисам усвојио ову децу само да се одвојим од своје жене. 1234 01:28:37,357 --> 01:28:38,859 Само док јој не буде боље. 1235 01:28:39,426 --> 01:28:40,496 А ако није? 1236 01:28:40,994 --> 01:28:42,905 Ако заврши као Јустин, шта треба да радимо, 1237 01:28:42,996 --> 01:28:44,566 само одустаните од наших заједничких живота. 1238 01:28:44,798 --> 01:28:46,072 Мислите ли да је то оно што Бог жели? 1239 01:28:46,166 --> 01:28:47,338 Не знам шта Бог хоће. 1240 01:28:47,501 --> 01:28:48,878 Он не прича са мном, у реду? 1241 01:28:52,306 --> 01:28:55,947 Мислим, можда ево где ми би требало да будемо мисионари, 1242 01:28:56,043 --> 01:28:56,953 не у Африци. 1243 01:28:57,044 --> 01:28:57,613 Заједно? 1244 01:28:57,711 --> 01:28:59,554 Али не, овде, овде, са Мачком... да, заједно. 1245 01:29:00,213 --> 01:29:01,988 бићемо заједно, само не живе заједно. 1246 01:29:02,082 --> 01:29:03,117 Ја ћу добити стан. 1247 01:29:03,216 --> 01:29:04,718 Не одлазиш. 1248 01:29:04,918 --> 01:29:07,057 А ако она нешто уради да повредим тебе или Ерика? 1249 01:29:07,154 --> 01:29:08,292 Или ти? 1250 01:29:08,522 --> 01:29:09,557 Ставићу аларм на врата. 1251 01:29:09,656 --> 01:29:10,896 То можете учинити овде. 1252 01:29:11,692 --> 01:29:14,571 И подићи Ерика у затвору, престрављен све време. 1253 01:29:15,362 --> 01:29:16,898 Роб, слушај ме, молим те. 1254 01:29:17,030 --> 01:29:18,532 Осети шта осећам. 1255 01:29:19,366 --> 01:29:22,472 Желим да је волим као што мајка воли дете... 1256 01:29:22,736 --> 01:29:24,716 као да желиш да је волиш као кћер. 1257 01:29:25,706 --> 01:29:26,650 А ја не. 1258 01:29:27,074 --> 01:29:28,052 не могу. 1259 01:29:28,842 --> 01:29:30,879 Али ја је волим са свим саосећањем у мом срцу 1260 01:29:30,977 --> 01:29:32,479 и нисам више могао да је напустим 1261 01:29:32,579 --> 01:29:36,994 него ја, могао бих одвратити изгладњелог човека које је Бог послао на моја врата по храну. 1262 01:29:39,286 --> 01:29:42,597 А не можеш ни ти, љубави моја, мој лепи муж. 1263 01:29:42,689 --> 01:29:43,793 Не можете ни ви. 1264 01:29:46,860 --> 01:29:48,430 Хајдемо да радимо са нашом ћерком. 1265 01:29:53,700 --> 01:29:54,701 Не желим. 1266 01:29:55,469 --> 01:29:56,971 Хајде, у реду, душо. 1267 01:29:57,571 --> 01:29:58,447 Ок, Цат. 1268 01:29:58,638 --> 01:30:00,117 Тако сам уплашена. 1269 01:30:00,207 --> 01:30:01,811 Волимо те, душо. 1270 01:30:01,908 --> 01:30:07,915 <и>Не, не, пусти ме. Не, стани. 1271 01:30:08,181 --> 01:30:11,094 Пусти ме. Не, ја сам добра девојка. 1272 01:30:11,251 --> 01:30:12,753 Не мрзи ме, немој ме повредити. 1273 01:30:12,886 --> 01:30:17,801 Не, пусти ме. добро сам. Стани. 1274 01:30:17,891 --> 01:30:19,768 Ја сам добра девојка, не мрзи ме. 1275 01:30:19,893 --> 01:30:20,496 Пусти ме. 1276 01:30:20,594 --> 01:30:25,236 Јилл. Јилл. Јилл. Јилл. 1277 01:30:29,169 --> 01:30:36,018 не... 1278 01:30:51,324 --> 01:30:53,429 Сузе за мачку? 1279 01:30:53,960 --> 01:30:57,237 Да, душо, сузе за мачку. 1280 01:30:57,397 --> 01:31:01,004 И за све остале бебе повређене у свету којима су потребне маме 1281 01:31:01,101 --> 01:31:05,140 и тате да их држе и да их волим. 1282 01:31:05,572 --> 01:31:09,281 Не плачи. Не плачи. 1283 01:31:12,379 --> 01:31:14,086 Шта осећаш, Цат? 1284 01:31:17,350 --> 01:31:20,797 Теарс. Сузе за тебе, мама. 1285 01:31:21,822 --> 01:31:23,768 Сузе за тебе. 1286 01:31:35,802 --> 01:31:37,213 Волим те, мама. 1287 01:31:37,804 --> 01:31:39,784 Волим те, тата. 1288 01:31:45,479 --> 01:31:46,355 И ја тебе волим.