1 00:00:37,122 --> 00:00:41,122 www.titlovi.com 2 00:00:44,122 --> 00:00:48,422 Ahoj krásko. vy jste? kdo řekl, že jsi jako Madonna? 3 00:01:00,480 --> 00:01:02,843 Bohužel si ani nejste podobní ani Leontjevovi. 4 00:01:03,855 --> 00:01:08,100 Jo a nepřešli jsme k tobě? - Ne, ale kdy? 5 00:01:08,600 --> 00:01:11,100 No, včera večer. Byli jsme spolu až do rána, Madonno. 6 00:01:16,956 --> 00:01:24,956 jak se jmenuješ? - Byl jsem až do včerejška Bohužel. - Já jsem Kostya. Naskoč! 7 00:01:26,540 --> 00:01:29,040 Vezmu tě, kam budeš chtít Dnes nepracuji. 8 00:01:37,877 --> 00:01:44,277 Můžete kouřit v autě? - Mimochodem, pořád kouří. Pojďte dál. 9 00:01:58,820 --> 00:02:02,420 Ty krásko, ty můžeš všechno. Jakýkoli rozmar za vaše peníze. 10 00:02:03,080 --> 00:02:06,080 Jaké peníze? - Dělám si srandu. Neberu peníze od krásek. 11 00:04:37,380 --> 00:04:39,380 Jeden, dva, tři, čtyři. 12 00:04:44,380 --> 00:04:48,380 Jeden, dva, tři, čtyři. 13 00:05:08,560 --> 00:05:12,560 Sovětský motocykl, jméno řeky. 14 00:05:20,353 --> 00:05:22,053 Ural. 15 00:05:27,353 --> 00:05:33,053 Francouzský spisovatel, autor příběhu "Milý příteli". 16 00:05:36,353 --> 00:05:38,053 Mopassan. 17 00:05:42,060 --> 00:05:51,060 Nástroj trestu smrti, dva pilíře a bar... Vashala. 18 00:06:11,560 --> 00:06:18,560 Duševní nemoc. Rozdvojená osobnost. 19 00:06:19,560 --> 00:06:21,560 Schizofrenie. 20 00:06:47,060 --> 00:06:48,560 Schizofrenie. 21 00:06:55,060 --> 00:06:56,560 Schizofrenie. 22 00:07:41,980 --> 00:07:47,980 Jsem, krásko, hned otřásl. - Opravdu, hned teď? 23 00:07:48,820 --> 00:07:59,749 A hned mě napadlo, že taková bude holka, aby byla moje. - Ano. Jen takhle? 24 00:08:01,639 --> 00:08:07,580 Kdyby nebylo saka a dobrého auta. - Jsi se mnou kvůli autu? 25 00:08:08,580 --> 00:08:12,340 Nefňukej. Kočárek je pěkný doplněk. 26 00:08:13,352 --> 00:08:18,260 Takže celkově jste pěkný balíček. - Je to tak? 27 00:08:19,352 --> 00:08:28,260 Věz, má krásko, že to nevydržím odmítnutí... nikdy. 28 00:08:31,107 --> 00:08:36,159 Nezvládáte odmítnutí? A pak jsem tě odpojil? 29 00:08:36,659 --> 00:08:40,018 Na ulici? Kdybych ti to řekl ahoj chlapče? 30 00:08:40,530 --> 00:08:45,340 Do prdele, do prdele? co bys dělal ty? 31 00:08:49,340 --> 00:08:52,143 co bych dělal? děvka dal bych tě do auta 32 00:08:52,755 --> 00:08:58,280 zajel do garáže, tak bych tě nasral a řezat. Je to jasné, kámo? 33 00:08:58,880 --> 00:09:00,807 Ty mě dusíš. Nech to být! 34 00:09:05,819 --> 00:09:09,060 jsi blázen? - Promiň, krásko. 35 00:09:29,140 --> 00:09:32,632 Nezabil bych tě. Bál byste se, že vás najdou. 36 00:09:34,144 --> 00:09:36,960 Už roky jsem to nedokázal chytit toho z Rostova? 37 00:09:37,960 --> 00:09:42,960 Choval by se, jako by to byl on. Vypíchl bych ti oči 38 00:09:43,878 --> 00:09:48,878 uříznout prsa... A kdo by mě našel? 39 00:09:52,878 --> 00:09:57,578 musím jít. - Zastavím se zítra. - Nebude moci. 40 00:09:58,180 --> 00:10:01,380 Zítra jdu do nedělní školy k mé tetě do Krasnodaru. 41 00:10:04,092 --> 00:10:07,640 Seru na tebe. Poběžíš ke mně sám. 42 00:10:10,640 --> 00:10:15,640 Tak ahoj? - Ahoj. ZAVÍREJTE DVEŘE. 43 00:10:27,149 --> 00:10:30,149 Vstát. Soud zasedá. 44 00:10:37,149 --> 00:10:39,149 Obviněný, vstaňte. 45 00:10:41,600 --> 00:10:43,600 Projevte respekt k soudu. 46 00:10:49,060 --> 00:10:51,560 Prosím, posaďte se všichni! 47 00:10:57,520 --> 00:11:00,520 Vstávej bastarde! Vstávej kurvo! Zatracené prase. 48 00:11:03,407 --> 00:11:05,407 Uklidněte je. 49 00:11:07,407 --> 00:11:09,407 Soudruzi, prosím vás o pořádek a mír. 50 00:11:17,407 --> 00:11:21,407 Umlčet! Ticho v sále. 51 00:11:22,640 --> 00:11:29,120 Pokud nebude příkaz, vyprázdním soudní síň. Soud bude neveřejný. 52 00:11:29,920 --> 00:11:34,070 Soudruzi, mír. - Obviněný, proč jsi nevstal? 53 00:11:35,082 --> 00:11:38,720 Co? S kým to mluvím? 54 00:11:39,720 --> 00:11:41,738 Chikatilo, slyšíš mě? 55 00:11:44,050 --> 00:11:46,020 kdo to tam je? 56 00:11:47,620 --> 00:11:52,620 Chikatilo, ptám se tě naposledy: Odpovíte na otázky soudu? 57 00:11:53,120 --> 00:11:54,620 A kdo to říká? 58 00:11:57,727 --> 00:12:02,727 Co to dělá? Předstírá, že je blázen! - Nevidíš, co dělá? 59 00:12:03,640 --> 00:12:15,529 Soudruzi, opakuji: nebude Dobře, budu muset vyklidit sál! 60 00:12:19,320 --> 00:12:23,607 Dost. Hlásím se k soudu že na naši žádost, 61 00:12:24,619 --> 00:12:28,160 speciální lékařská komise provedli psychiatrické vyšetření, 62 00:12:28,660 --> 00:12:31,380 občan Čikatil, Andrej Romanovič. 63 00:12:33,380 --> 00:12:38,920 Dnes je přítomen v sále zástupce "Institutu Srbska", 64 00:12:38,920 --> 00:12:44,994 lékař-psychiatr, soudruh Očak. Předloží závěry komise. 65 00:12:48,700 --> 00:12:52,993 Po provedení výzkumu, komise dospěla k závěrům 66 00:12:53,605 --> 00:12:59,530 že Andrej Romanovič Čikatilo nemá žádné chronické duševní choroby. 67 00:13:05,970 --> 00:13:08,757 Soudruzi, žádám o mír. 68 00:13:10,769 --> 00:13:13,710 V letech dospívání jako vzhled mentálního infantilismu, 69 00:13:14,210 --> 00:13:16,910 měl nedostatky v sexuálním vývoji, 70 00:13:17,910 --> 00:13:22,920 oslabená sexuální touha a erekce dysfunkce. - Lež! 71 00:13:23,932 --> 00:13:29,050 To je lež! - Ticho, Chikatilo! - Lež! - Nedal jsem ti slovo. 72 00:13:29,650 --> 00:13:34,610 Bouchání! - Posaď se! Tady to máš. - Děkuji. 73 00:13:35,210 --> 00:13:40,070 Ve výsledku mu to došlo k sexuálním perverzím. 74 00:13:41,070 --> 00:13:45,230 Tyto zvláštnosti však nejsou ve větší míře 75 00:13:45,842 --> 00:13:49,930 zbavený Čikatil v té době provedení inkriminovaných akcí 76 00:13:50,930 --> 00:13:54,310 schopnost být si vědom jejich činů a následků. 77 00:13:54,810 --> 00:13:58,410 Protože Chikatilo neměl chronické nemoci duševní nemoc, 78 00:13:58,910 --> 00:14:06,850 byl si vědom svých činů a zdálo se, že si je vědom... 79 00:14:10,250 --> 00:14:11,850 Tišší, tišší. 80 00:14:14,010 --> 00:14:19,730 Chikatilo mentální vlastnosti neměli žádný dopad 81 00:14:20,730 --> 00:14:23,780 k plánování a realizaci kriminální akce. 82 00:14:26,180 --> 00:14:29,470 To znamená, že použití povinného opatření lékařského charakteru 83 00:14:30,070 --> 00:14:34,266 v případě Cikatila to není vyžadováno. Uzavřeno 25. října 1990. 84 00:14:35,750 --> 00:14:38,750 Předseda komise doktor lékařských věd, profesor Šestakov. 85 00:14:39,750 --> 00:14:48,750 Anděl řekl... Anděl řekl... Jsem blázen... Blázen 86 00:14:49,750 --> 00:14:56,750 Jsem nenormální, nemocný člověk. Nejsem normální! 87 00:15:01,370 --> 00:15:06,331 Pozor! - Anděl řekl... -Posaď se, ženo! 88 00:15:07,870 --> 00:15:11,331 Odesílání pauzy... Zavolejte doktora na chodbu. 89 00:15:12,870 --> 00:15:14,331 Anděl řekl, že jsem blázen... 90 00:15:33,870 --> 00:15:35,331 Udělejte tak a poté proveďte. 91 00:15:37,343 --> 00:15:41,630 Žena, 25 nebo jeden rok více nebo méně. 92 00:15:42,630 --> 00:15:47,058 Z nápadných znaků, oči vydlabané a prsa uříznutá 93 00:15:48,630 --> 00:15:53,058 a vnějších genitálií. Ne daleko oblečení a osobní věci nalezené z těla. 94 00:15:56,470 --> 00:15:58,010 Znovu. 95 00:15:59,510 --> 00:16:05,426 O jakou oběť se jedná? - Nyní je jich přes 30. 96 00:16:05,938 --> 00:16:09,710 jaký je v tom rozdíl? Mělo by to být pracujeme na tom, aby jich nebylo víc. 97 00:16:10,101 --> 00:16:12,090 Děkuju. Teď už konečně vím co pracovat. 98 00:16:12,590 --> 00:16:19,910 Majore, mějte nad sebou sakra kontrolu. - Jsem na pokraji nervů. promiň. 99 00:16:21,222 --> 00:16:23,190 Je tu ještě něco. 100 00:16:26,190 --> 00:16:29,236 Smrt předběžně není vznikly ze způsobených ran. 101 00:16:29,848 --> 00:16:33,990 Ale z čeho? - Nemůžu abych si byl stoprocentně jistý. 102 00:16:34,590 --> 00:16:40,107 Musím to otevřít. Ale zdá se mi, že byla utopena. 103 00:16:41,350 --> 00:16:46,347 To znamená, že se nejprve uškrtil, pak zemřel žil v těle? - Vypadá to tak. 104 00:16:47,359 --> 00:16:52,630 Ze silnice jsou stopy, a krev pouze na místě, kde byla nalezena mrtvola, 105 00:16:53,630 --> 00:16:57,608 a hodně z toho. - Zdá se, že přijel v autě? 106 00:16:59,620 --> 00:17:03,130 Možná. Mělo by to být podrobné zkontrolovat místo činu. 107 00:17:04,230 --> 00:17:09,611 Auto, vražda v průmyslové oblasti, to je nové. 108 00:17:10,623 --> 00:17:16,610 Všichni, kdo to řídí, by měli být vyslýcháni chodí dovnitř a ven, hlídky, ze stanic. 109 00:17:17,810 --> 00:17:22,808 Mají fotorobota. Edic, vypořádat se s tím. - Už to dělám. 110 00:17:23,820 --> 00:17:28,410 Vitalij? - Nemyslím si, že to je náš vrah. 111 00:17:34,590 --> 00:17:40,190 Obětí je Astafjeva, Victoria Petrovna. Narozen v roce 1964. 112 00:17:40,590 --> 00:17:44,190 student Rostovské fakulty, obor-mechanizace major. 113 00:17:44,890 --> 00:17:48,268 Naposledy viděn na silnici Azov-Bataisk 114 00:17:48,830 --> 00:17:54,496 jak se dostane do soukromého auta. Číslo ani značka ale nejsou známy. 115 00:17:55,130 --> 00:18:01,030 Takže auto někoho jiného? - To je jasné vyděšení z našeho jednání na železnici. 116 00:18:02,030 --> 00:18:04,410 Ira, ty verze později. Pokračuj, Ediku. 117 00:18:05,410 --> 00:18:09,249 Jisté je to v den Astafjevova zmizení šel na oslavu narozenin přítele. 118 00:18:09,730 --> 00:18:13,797 Byla formálně oblečená. Po důkladném ohledání těla, 119 00:18:14,309 --> 00:18:18,050 bylo zjištěno, že před smrtí měl sex tradičního druhu. 120 00:18:19,050 --> 00:18:22,909 Jiná fakta prozatím nejsou. - Mohu? 121 00:18:23,921 --> 00:18:26,110 Ano? - Co jsi chtěl? 122 00:18:27,110 --> 00:18:33,527 Říkáte, že oběť byla vážná oblečená na narozeninovou oslavu? 123 00:18:34,750 --> 00:18:39,371 je to tak. a co? - To je logické aby na něm byly nějaké ozdoby. 124 00:18:40,070 --> 00:18:44,228 Prsteny, náušnice, hodinky, náhrdelníky, něco takového. 125 00:18:44,740 --> 00:18:48,490 Ale podle záznamu nic nenalezen. 126 00:18:49,491 --> 00:18:52,910 Iro, kde je protokol hledání? - Tady, ale není tam nic o špercích. 127 00:18:53,910 --> 00:18:57,514 Vitaly Innokentych roste jako operativní. 128 00:18:59,026 --> 00:19:03,330 Rodiče by měli být dále vyšetřeni a příbuzných, když odcházela z domova. 129 00:19:03,910 --> 00:19:05,990 Co měla na sobě? já to udělám. - A auto, musíme najít auto. 130 00:19:06,790 --> 00:19:11,410 Protože když je teď na kolech, tak může zaútočit, kdy a kde chtějí. - Ano, ano. 131 00:19:11,910 --> 00:19:17,410 Informovali jsme dopravní policii. Ale potřebujeme nějaké orientační body. 132 00:19:17,910 --> 00:19:20,410 Pracujeme tedy tímto směrem. To je vše. Jste volní. 133 00:19:33,086 --> 00:19:38,086 Půjdeme domů? - V Batajsku je další vrah. 134 00:19:38,760 --> 00:19:41,130 Jsem si jistý. Jen musím zkontrolovat ještě jednu věc. 135 00:19:41,630 --> 00:19:45,630 A potřebuji vaši pomoc. - Ano, jistě. co potřebuješ 136 00:19:46,630 --> 00:19:48,630 Pojďme do márnice. 137 00:20:48,735 --> 00:20:52,735 Do města? - Ano, vezmeš mě? - Už tě řídím. jak se jmenuješ? 138 00:20:53,250 --> 00:20:56,247 Víra. Věra Iliničná. -Ano, Věrko. Šel na trh? 139 00:20:57,259 --> 00:21:00,150 Ne, pracuji v účetnictví v našem družstvu. 140 00:21:00,650 --> 00:21:03,553 A proč jsi oblečený na pohřeb? - Tohle jsou moje šaty na cestu. 141 00:21:03,965 --> 00:21:09,430 Proč bych měl nosit hezké oblečení za nic? Mám opotřebovanou. - Dobře, posaď se. 142 00:21:14,430 --> 00:21:17,430 Kolik mi budete účtovat? - Nic. Už to vyřešíme. 143 00:21:22,532 --> 00:21:24,532 Věrka, Věrka, Věrka! 144 00:21:47,460 --> 00:21:53,460 Nejsme na dobrém místě? - Nemusí to znamenat. neboj se. 145 00:21:54,170 --> 00:21:56,170 Jdeme rychle dál. prostě musím... 146 00:22:03,929 --> 00:22:10,929 Na čem sedíš? Jestli musíš, jdi. Podívejte se, kolik je tam keřů. 147 00:22:14,529 --> 00:22:16,529 Potřebuji další. 148 00:22:20,010 --> 00:22:21,628 Chystáte se na drink? 149 00:22:22,340 --> 00:22:25,270 Pomalu, pomalu. nevrtej se, sedět klidně. 150 00:22:25,840 --> 00:22:30,570 Hned jsem si tě všiml. Tak hladké a sladké. Věrka. 151 00:22:38,570 --> 00:22:43,170 Dejte ruce pryč. Dejte to pryč! -V pořádku. promiň. 152 00:22:44,570 --> 00:22:46,170 Teď půjdeme. 153 00:23:11,010 --> 00:23:17,010 Astafjeva, třetí zleva. Ale pro jistotu zkontrolujte kartu. 154 00:23:23,830 --> 00:23:25,330 Ano, to je ona. 155 00:23:30,650 --> 00:23:35,284 co jsi chtěl najít? - Nejsem si jistý. 156 00:23:35,996 --> 00:23:39,890 Ale určitě u lidí, kteří to nosí šperky, nějaká stopa musí zůstat. 157 00:23:53,190 --> 00:23:54,490 Podívejte. 158 00:24:00,096 --> 00:24:05,496 Měl jsi pravdu. Její náušnice byly strženy. 159 00:25:09,210 --> 00:25:13,210 Proč tam pořád sedíš? - pomyslel jsem si. 160 00:25:15,910 --> 00:25:17,784 Stalo se něco? 161 00:25:18,910 --> 00:25:23,384 Znovu zabili ženu. Na východním okruhu. 162 00:25:27,796 --> 00:25:32,796 Konec samotné cesty. - Jak to tedy je? 163 00:25:35,210 --> 00:25:37,113 Pamatujete si tetu Galju z Batajsku? - Ano. 164 00:25:39,125 --> 00:25:43,040 No, to je její švagrová Věrka. - Víra? - Ano. 165 00:25:43,540 --> 00:25:45,672 S kým jsme se minule vyfotili rok? - Ano, ano. 166 00:25:47,684 --> 00:25:51,530 Bylo jí 32 let. Zůstaly tři malé děti. 167 00:25:55,130 --> 00:26:00,930 Nejprve byla znásilněna a poté podřezána. Vzali jí peníze, prsten, náhrdelník. 168 00:26:04,354 --> 00:26:09,010 Cestovala do Rostova na tři dny. - Ten náhrdelník, to není správné. 169 00:26:13,010 --> 00:26:19,037 Hrozný. - Kapsář, chytil se pro náhrdelník. To nesmí být... 170 00:26:19,549 --> 00:26:24,690 Nemůžeš, ale už se zbláznila že... Perestrojka. 171 00:26:25,690 --> 00:26:27,690 chceš jíst? 172 00:26:32,032 --> 00:26:36,032 Náhrdelník... Kapsář. 173 00:26:44,550 --> 00:26:47,239 Proto podle mě poslední dva vraždy žen v Bataisku 174 00:26:47,751 --> 00:26:51,050 překračují rámec zločinu kterou připisujeme netvorovi. 175 00:26:51,650 --> 00:26:53,110 Co to znamená, přisuzujeme? 176 00:26:54,310 --> 00:26:57,310 Prosím nepřerušuj mě, soudruhu majore. 177 00:26:58,570 --> 00:27:00,790 Uklidni se, Vitaly Innokentych, a pokračovat. 178 00:27:01,790 --> 00:27:07,837 Děkuju. Takže obě vraždy rozlišuje motiv zájmu. 179 00:27:08,849 --> 00:27:13,130 Zločinec, nebo zločinci, s výjimkou sexuálních deliktů. 180 00:27:13,730 --> 00:27:22,034 se také dopustili krádeže. Je spolehlivý že Astafjeva měla náušnice 181 00:27:22,546 --> 00:27:25,790 stejně jako prsten a brož zmizela a větší sumu peněz, 182 00:27:26,290 --> 00:27:29,250 zásnubní prsten a medailonek. To znamená... - To znamená 183 00:27:30,250 --> 00:27:33,571 myslíš, že to není monstrum? 184 00:27:34,583 --> 00:27:38,450 Protože nikdy nic neukradl. Ale jeho rukopis, oči vytažené, 185 00:27:38,950 --> 00:27:41,950 useknuté genitálie? 186 00:27:42,630 --> 00:27:50,425 Všechno je to pro nás kamufláž zmateně – Odvážná hypotéza. 187 00:27:51,437 --> 00:27:57,010 Soudruhu Gorjunove, proč mlčíš? Nejste spokojeni s názorem svého kolegy. 188 00:27:58,010 --> 00:28:02,310 co si o tom myslíš? - Zatím nic. 189 00:28:02,910 --> 00:28:06,370 Všechny tyto skutečnosti by měly být prověřeny. Ale žádné předčasné závěry. 190 00:28:07,370 --> 00:28:11,433 Ano. Tato fakta... -Ach, ta fakta. fakta? 191 00:28:13,445 --> 00:28:17,430 Fakta... podle mého. jaká jsou fakta? 192 00:28:18,130 --> 00:28:24,281 Odřízněte prsa, to jsou fakta. A zlomený náhrdelník, to je fuk. 193 00:28:24,810 --> 00:28:30,376 Promiňte. Ale prostě nechápu jednu věc. 194 00:28:31,388 --> 00:28:36,270 Na co to potřebuješ, co? - Promiňte, co to je? 195 00:28:36,770 --> 00:28:40,999 Nasměrování vyšetřování na nesprávného silnice. Proč? 196 00:28:47,510 --> 00:28:48,910 Majore, vy zase... 197 00:28:59,806 --> 00:29:05,106 Vitaly, počkej! - Už toho mám dost, Iro. 198 00:29:05,890 --> 00:29:10,050 Jsem unavený z toho, že se léčím jako dítě. - Tak se teď chováš. 199 00:29:11,050 --> 00:29:14,224 A jako malý kluk? - Malý chlapec, to je tautologie, Iro. 200 00:29:14,936 --> 00:29:19,110 To nelze udělat jinak. Jednoduché říkáš věci, které se jim nelíbí. 201 00:29:19,910 --> 00:29:28,154 Rozumíte? Ale podle všeho jste správně a někde to dostanou. 202 00:29:28,939 --> 00:29:32,870 Všechno se prostě musí vysvětlit, klidně, s důkazy. 203 00:29:33,870 --> 00:29:38,298 a ty? - Co já? - Uvědomuješ si, že mám pravdu? 204 00:29:39,810 --> 00:29:44,950 Jsem vždy s tebou, hlupáku. - Takže i když se mýlím? 205 00:29:45,750 --> 00:29:48,750 Nebylo potřeba, abych to kontroloval. 206 00:29:56,974 --> 00:29:59,274 Kolegové, na co vlastně čekáme? 207 00:29:59,870 --> 00:30:03,882 Nic. Pouze vedení držel trochu zpátky. 208 00:30:04,594 --> 00:30:06,110 Podle mě jsou pozdě. 209 00:30:07,110 --> 00:30:13,150 Vedení, soudruzi, nikdy neudrží se a hlavně se nezpozdí. 210 00:30:13,850 --> 00:30:19,990 Nejprve mi dovolte představit novinku velitel skupiny, plukovník Bragin, 211 00:30:20,590 --> 00:30:23,230 Viktor Petrovič. Victor Petrovič přiletěl z Moskvy 212 00:30:23,730 --> 00:30:28,608 na místo plukovníka Kesejeva. - Zdravím vás, letěl jsem na své místo. 213 00:30:29,220 --> 00:30:31,350 A doufám, že v rámci své pravomoci, 214 00:30:31,850 --> 00:30:34,596 dokončit to, co bylo začal před mým příjezdem. 215 00:30:35,208 --> 00:30:38,990 Toho druhého Gorjunova už znám. A kde je plukovník Kovaljov? 216 00:30:39,490 --> 00:30:43,610 Aleksandar Semjonovič je na dovolenou do příštího týdne. 217 00:30:44,210 --> 00:30:48,727 No dobře. Nechte ho odpočívat. S ostatními se potkám ve své práci. 218 00:30:49,339 --> 00:30:53,530 Pojďme rovnou k případu. Studoval jsem materiály 219 00:30:53,530 --> 00:30:57,071 a aniž bych někoho urazil, můžu říct, že všechno je velmi špatné. 220 00:30:57,583 --> 00:31:01,470 Vyšetřování je na místě. Žádné nové nápady. 221 00:31:01,970 --> 00:31:06,191 Nevidím iniciativu zaměstnanců, a hlavně žádné výsledky. 222 00:31:06,610 --> 00:31:09,331 Kolumbus objevil Ameriku. - Řekl jsem něco vtipného? 223 00:31:11,343 --> 00:31:14,230 Postav se, kamaráde. Obě. 224 00:31:19,230 --> 00:31:24,104 Představte se. -Major kriminalistiky, Lipjagin. 225 00:31:24,816 --> 00:31:29,070 Řekni mi, Lipjagine, co ty vidíte další průběh vyšetřování? 226 00:31:30,815 --> 00:31:33,810 Poslední dvě vraždy, můžu to dát do stejného košíku jako ostatní? 227 00:31:34,810 --> 00:31:38,892 Co řeknou lidé? Ano, je v zemi vládla bandita. 228 00:31:39,404 --> 00:31:45,110 Že milice nic nedělá? Ne. Řeknou, že milice je neschopná. 229 00:31:45,726 --> 00:31:50,070 je to tak? -Ne, Viktore Petroviči. - Řekne a bude u prvního. 230 00:31:50,670 --> 00:31:56,031 Protože na našich schůzkách majory se místo práce chichotají. 231 00:31:59,743 --> 00:32:04,130 Ale čekám na návrhy? A to platí pro všechny. 232 00:32:06,430 --> 00:32:09,894 můžu? - Každý si může dělat, co chce. 233 00:32:10,906 --> 00:32:14,010 Neznáte základy? pravidla adresy? 234 00:32:15,010 --> 00:32:20,132 Jméno a příjmení. - Kapitáne Vitaly Vitvitsky, chtěl jsem... 235 00:32:20,744 --> 00:32:24,630 Chtěl jsi přerušit šéfa a to jsi udělal... Posaď se. 236 00:32:27,030 --> 00:32:32,030 Nemáš disciplínu, proto ani nemáš výsledky. 237 00:32:33,110 --> 00:32:37,288 A ministerstvo mi je jasné řekl, že už nemáme čas. 238 00:32:37,900 --> 00:32:42,770 Proto očekávám dnes do 17:00 všichni účastníci vyšetřování 239 00:32:43,270 --> 00:32:47,248 s návrhy ve svém kabinetu. To je vše. Díky. Jdi, pracuj. 240 00:33:20,370 --> 00:33:21,870 Pojď sem! 241 00:33:24,370 --> 00:33:25,870 Pojď. 242 00:33:34,030 --> 00:33:39,286 Mimochodem, zítra mám narozeniny. -Že? -Že. -Vážně? 243 00:33:39,998 --> 00:33:43,150 A kolik jsi zabalil? - Celých 26 let... 244 00:33:45,150 --> 00:33:49,195 No, teď jsi matrona. - Zvu vás jako hosta. 245 00:33:49,707 --> 00:33:54,670 Budou to moji známí a příbuzní. - Ne, Olesiku. Nebudu hostem. 246 00:33:55,270 --> 00:33:58,594 Proč Kostik? myslel jsem si abych tě představil tvým rodičům. 247 00:33:59,906 --> 00:34:03,850 Ne, nemohu být hostem. zapomeneš Jsem tajný jaderný expert. 248 00:34:04,938 --> 00:34:09,290 Ale mám pro tebe dárek. Zavřete oči. - A ještě víc? -Že. 249 00:34:09,890 --> 00:34:11,990 Pojď. Zavřete, nebudete litovat. 250 00:34:23,640 --> 00:34:25,040 Otevřete to. 251 00:34:31,489 --> 00:34:35,365 to myslíš vážně? pro mě? 252 00:34:35,889 --> 00:34:38,165 Vezmi to, vezmi to. 253 00:34:40,877 --> 00:34:42,650 Pojď, zkus je. 254 00:34:49,277 --> 00:34:53,250 líbí se ti? - Hodně... Ale určitě jsou drahé? 255 00:34:53,850 --> 00:34:56,348 Maličkost. Pokud bude potřeba, seženu vám další. 256 00:34:58,360 --> 00:35:02,070 Ale, Kostiku, odkud? - Ze sta zázraků! 257 00:35:06,070 --> 00:35:09,125 Poslali nám nové koště z Moskvy, jo? 258 00:35:09,937 --> 00:35:13,970 Není to koště, ale celé hrábě. A víly. 259 00:35:14,970 --> 00:35:19,161 Teď potřebujeme Timura Ruslanoviče chovat se proti tomu jako otec. 260 00:35:19,873 --> 00:35:21,830 Dalo se s ním udělat něco jiného. 261 00:35:22,330 --> 00:35:27,135 Teď jsme spíš herečky provinční divadlo, 262 00:35:27,747 --> 00:35:31,110 po výměně. Víme, který to byl dobře s režisérem. - Pravda. 263 00:35:32,968 --> 00:35:35,730 Tyhle jsem nechtěl vidět... 264 00:35:37,330 --> 00:35:42,453 Své postřehy jste předložil Braginovi, Fr loupeže při posledních dvou vraždách? 265 00:35:42,965 --> 00:35:45,130 Já ano. -A? 266 00:35:47,330 --> 00:35:53,330 Ira, Bragin je velmi rozšířená paleta šéfů. 267 00:35:53,910 --> 00:35:59,122 Hořící idiot. kotel, energický, ale uvnitř prázdný. 268 00:36:00,170 --> 00:36:02,138 Neodpověděl jsi mi na otázku? 269 00:36:04,150 --> 00:36:11,230 nemám nic. Dvě vraždy v Batajsku by neměl být oddělen od případu. 270 00:36:11,830 --> 00:36:14,428 A chybí mi ten provozní zkušenosti. 271 00:36:16,040 --> 00:36:18,050 Jasně. Jací parchanti. 272 00:36:19,640 --> 00:36:22,050 Nedostatek zkušeností. Tak jak... 273 00:36:22,640 --> 00:36:26,050 Přikryješ se jako deka. A co jsi navrhoval? 274 00:36:27,924 --> 00:36:32,210 Nic zvláštního... Promluvím si později. 275 00:36:46,890 --> 00:36:51,683 Jaké filmy teď točí. - Co říkáš, Fenjecko? 276 00:36:52,295 --> 00:36:56,630 Že teď nahrávají nějaké lehké filmy. 277 00:36:57,130 --> 00:37:02,613 Točí se, dovádějí, zpívají, a v zemi zabíjejí lidi každý den. 278 00:37:03,250 --> 00:37:09,447 A zpívají. -Co by měli dělat? plakat? Nechte je zpívat. 279 00:37:11,759 --> 00:37:16,170 Tak jsem to nemyslel. představuji si naše Ljudochka tam někde. 280 00:37:17,170 --> 00:37:23,889 Přiblíží se k ní nebo ji vloží do auta a vzlétnout. 281 00:37:27,301 --> 00:37:31,670 SZO? Kdo se k ní blíží v autě a kam ji vezou? 282 00:37:34,376 --> 00:37:39,690 Nyní říkají, že vrah s z auta číhá železnice. 283 00:37:41,690 --> 00:37:47,786 Vidí na silnici krásnou ženu, zastaví se, posaďte ji do auta a jeďte. 284 00:37:48,198 --> 00:37:55,150 Pak ji znásilní a zabije. Takové případy už byly dva. 285 00:37:57,450 --> 00:38:02,558 Hloupost. To je nějaký blázen. 286 00:38:03,150 --> 00:38:10,164 To není vrah. Jezdí do autem. Láká hloupé ženy... 287 00:38:11,176 --> 00:38:13,910 Hloupost. A ty se chováš jako blázen přijímáš to. 288 00:38:16,910 --> 00:38:19,910 Jsem hloupý? - Řekl jsem jako blázen. 289 00:38:25,110 --> 00:38:27,110 To je dost. Spát. 290 00:39:35,260 --> 00:39:38,382 Píšou, že reaktor je v Černobylu vyplněné betonem. 291 00:39:39,400 --> 00:39:42,880 Další šíření radiace v podzemní voda je vyloučena. 292 00:39:43,480 --> 00:39:47,096 Stejně se to nikdy nedozvíme pravda. - Nedělej to. 293 00:39:48,008 --> 00:39:51,020 O všem se teď píše a mluví. Hlasitost. 294 00:39:51,520 --> 00:39:55,829 Myslím, že Glasnost je speciální vynalezen, aby uklidnil lidi. 295 00:39:58,141 --> 00:40:00,300 A na co se chystáš? 296 00:40:05,300 --> 00:40:08,470 Jak se cítíte? Líbí se vám to, soudruhu kapitáne? 297 00:40:11,482 --> 00:40:15,160 Vypadáš jako jeden z těch výletníků žena? - Přesně tak. 298 00:40:16,160 --> 00:40:22,407 Nutí tě chtít? Zastavil by se u jak můžeš něco takového vidět? 299 00:40:24,419 --> 00:40:27,980 Navrhl jsi Braginovi, co jsem udělal já lovit vraha na návnadu? 300 00:40:28,580 --> 00:40:31,528 Je to tak, je to tak. - A ty jsi návnada? 301 00:40:33,540 --> 00:40:38,900 Samozřejmě, že ano. No, nebudeš. Podívejte se na tuto návnadu blíže. 302 00:40:39,500 --> 00:40:46,990 Iro, to je nebezpečné. A co kdy nastoupit do auta? co budeš dělat dál? 303 00:40:47,602 --> 00:40:51,200 Dále pop-pop a yo, yo. 304 00:40:51,800 --> 00:40:54,200 Iro, kdyby se ti něco stalo... 305 00:40:59,697 --> 00:41:04,697 Nic se mi nestane. Bragin to neschválil. 306 00:41:05,360 --> 00:41:09,360 Má nějaké verze sebe sama o vraždách v Bataisku. 307 00:41:11,840 --> 00:41:13,349 A dobrý. 308 00:41:14,661 --> 00:41:17,320 Analyzoval jsem všechny vaše návrhy, soudruzi. 309 00:41:17,820 --> 00:41:23,732 A našel jsem jich pár velmi příslibem pro další postup práce. 310 00:41:25,044 --> 00:41:33,240 To neznamená, že se teď stane zázrak a že stejně jako v románu najdeme vraha. 311 00:41:33,927 --> 00:41:37,820 Čeká nás spousta práce. Michail Sergejevič Gorbačov 312 00:41:38,007 --> 00:41:41,780 jasně to naznačil už na jaře že potřebujeme „perestrojku“ myšlení 313 00:41:42,280 --> 00:41:46,231 a psychologie a reorganizace styl a způsob práce. 314 00:41:46,820 --> 00:41:51,403 Budu otevřená, pokud ne pojďme se přeskupit, jsem hluboce přesvědčen, 315 00:41:51,915 --> 00:41:55,160 nebudeme reorganizovat ani naši ekonomika, ani náš společenský život. 316 00:41:56,160 --> 00:42:00,880 Tak to my, soudruzi, potřebujeme perestrojky našich pracovních metod. 317 00:42:01,320 --> 00:42:05,320 Začněme tím. Nějaké otázky? 318 00:42:05,320 --> 00:42:08,820 Ano, Viktor Petrovič. Jaké jsou konkrétní návrhy? 319 00:42:09,520 --> 00:42:13,947 Zejména navrhuji, že nahromaděné reorganizujeme materiály 320 00:42:14,959 --> 00:42:20,420 a umístit do jedné informace blokovat. Na základě koho budeme fungovat 321 00:42:20,920 --> 00:42:24,900 abych mohl každou třídit, podtrhuji, všechny potřebné informace. 322 00:42:27,000 --> 00:42:31,247 A co se týče vyšetřování? - To otázky by měly být vyřešeny v práci. 323 00:42:31,959 --> 00:42:36,500 Řekněme, zkušenost říká, že ano mrtvoly při dvou nedávných vraždách, 324 00:42:37,100 --> 00:42:42,653 kde se kradly šperky a peníze, ano jsou vykonavatelé osob bez trvalého bydliště. 325 00:42:44,160 --> 00:42:48,160 Tu verzi potřebujete soustředit se od tohoto okamžiku. 326 00:42:48,560 --> 00:42:50,560 To je vše. Jdi, pracuj. 327 00:42:54,560 --> 00:42:58,560 Prázdné příběhy. - Opakuje se jako papoušek. 328 00:43:15,960 --> 00:43:19,086 Vítejte, Alexandre Semjonovič. - Ahoj, Vadik. 329 00:43:19,598 --> 00:43:25,220 jak jsi odpočíval? - Dovolená, jako a práce, neurotický. Vydrž. 330 00:43:26,676 --> 00:43:30,920 Slyšel jsem, že jsou z Moskvy poslal nového šéfa? 331 00:43:31,520 --> 00:43:38,334 Ano, nějaký parchant, který pořád čůrá. Rozvázal jazyk jen tak. 332 00:43:38,846 --> 00:43:42,520 Ústa má plná Perestojky a Gorbačov. - Ano, to jsem také slyšel. 333 00:43:43,164 --> 00:43:47,260 Zatracená perestrojka. budu stát zatím na straně a následuj. 334 00:43:47,958 --> 00:43:51,340 Víte, co říkají staří Číňané? - Co říkají? 335 00:43:51,840 --> 00:43:55,158 Pokud chcete, aby tygr padl v jámě ho přiveďte na okraj. 336 00:43:56,570 --> 00:44:01,240 Ale musím ho vidět. Zjistěte kdy je zdarma, tak dejte vědět. -Jasný. 337 00:44:01,873 --> 00:44:07,160 A večer si sedneme ke mně a mluvme o moři. - Samozřejmě. 338 00:44:09,205 --> 00:44:14,000 Hlavní je zvýšit hlídky. V okolí průmyslových zón, 339 00:44:14,500 --> 00:44:19,140 opuštěné budovy, obchody. Podrobnosti zkontrolujte podrobně. 340 00:44:19,852 --> 00:44:24,460 Mám přijít později? - No tak. Vstupte... Dejte mi vědět výsledky. 341 00:44:25,104 --> 00:44:28,480 Jasný? Ano! Já osobně. Kdykoli. Konec. 342 00:44:32,733 --> 00:44:37,840 je to tak. Ano, Iro, jsem rád, že jsi tady. - Aleksandre Semyonovičovi, 343 00:44:38,340 --> 00:44:42,753 co se týče verze kapitána Vitwicki. - A on sám nesmí? 344 00:44:43,765 --> 00:44:48,260 Není to tak, že by nemohl... - Ale neudělá. rozumím. Tak mi to řekni. 345 00:44:48,760 --> 00:44:53,202 Znám jeho verzi. A já nesouhlasím. - Ale proč? 346 00:44:55,200 --> 00:44:57,475 A slepému je jasné, že ne náš vrah. 347 00:44:59,187 --> 00:45:03,600 Přinesl jsem kopie závěru soudní lékařství. 348 00:45:04,100 --> 00:45:08,580 Zde. Střih a způsob neodpovídají zasazovat rány. 349 00:45:09,180 --> 00:45:12,189 Oba případy v Batajsku jsou podobné, ale jsou jiní než ostatní. 350 00:45:12,701 --> 00:45:18,640 A co je nejdůležitější, šperky a peníze obětí. Náš řezník je nikdy neokradl. 351 00:45:19,140 --> 00:45:22,240 Má jinou psychologii... - Přestaň! Iro, přestaň. 352 00:45:22,850 --> 00:45:26,240 Jakmile slyším slovo psychologie Popadnu zbraň. 353 00:45:26,840 --> 00:45:28,608 Což já nemám. Posaďte se. 354 00:45:31,620 --> 00:45:38,940 Máš pravdu. Šperky a peníze jsou hlavní stopy vražd v Bataje. 355 00:45:39,640 --> 00:45:46,400 Nový šéf z Moskvy prosazuje verzi že šperky sundali z mrtvoly místní. 356 00:45:47,000 --> 00:45:52,098 Proto rychle do Batajska a zkontrolovat všechna pole, sklepy, sklady, 357 00:45:52,620 --> 00:45:55,268 a nevracej se bez těch džindžu které sundali mrtvoly. 358 00:45:55,880 --> 00:46:02,280 Ale... - Poručíku, leťte do Batajsku, a až něco najdeš, leť ke mně! 359 00:46:05,822 --> 00:46:10,880 Irové, ráno také Moskvané aby všude strkali nos. Funguje to. 360 00:46:18,640 --> 00:46:21,761 Vůbec jsem si nejdřív neuvědomil, co to bylo, tak se dívám a je to malé letadlo. 361 00:46:22,773 --> 00:46:25,700 Model letadla. nepotřebuji a bude to fungovat pro vás. 362 00:46:26,700 --> 00:46:29,317 Jako dítě jsem se také angažoval letecké modelářství. 363 00:46:29,829 --> 00:46:34,440 Vyrobili jsme základní modely. - Tenhle opravdu to má motor? -Opravdu. 364 00:46:36,850 --> 00:46:39,260 Dokonce z něj uniklo palivo. Mám to na botě, tady. 365 00:46:40,260 --> 00:46:45,550 Řekl jsi, že je to IL-2? -Že. Myslím, že je to IL-2. 366 00:46:46,262 --> 00:46:50,680 Věnujete se modelingu už dlouho? -Už dva roky. 367 00:46:51,180 --> 00:46:55,807 S kamarády stavím model PIV-8. -Jak se jmenuješ? 368 00:46:56,319 --> 00:47:02,600 Valera, vlastně Valerij. - A nenasednete do neznámého auta? 369 00:47:03,100 --> 00:47:07,100 Ne. -Bravo. 370 00:47:09,100 --> 00:47:14,900 A za jak dlouho tam? - Přijeli jsme, Valero. 371 00:47:17,900 --> 00:47:21,900 Převzato z www.titlovi.com