1
00:00:18,990 --> 00:00:23,010
מה זה הדבר הזה שנקרא אהבה?

2
00:00:24,370 --> 00:00:28,990
הדבר המצחיק הזה שנקרא אהבה?

3
00:00:30,550 --> 00:00:35,470
רק מי יכול לפתור את התעלומה שלו?

4
00:00:36,910 --> 00:00:42,470
למה זה צריך לעשות ממני טיפש?

5
00:00:44,780 --> 00:00:48,280
ראיתי אותך שם באותו יום נפלא.

6
00:00:49,600 --> 00:00:54,540
לקחת את אהבתי וזרקת אותה.

7
00:00:55,620 --> 00:01:00,760
ולכן אני שואל את ה' שבשמים ממעל,

8
00:01:00,980 --> 00:01:07,020
מה זה הדבר הזה שנקרא אהבה

9
00:01:57,100 --> 00:02:00,200
הושווה לגבעה פנימה
אומבריון בערב קיץ.

10
00:02:01,620 --> 00:02:05,300
מי שאמר לך את זה רצה לזיין אותך
בתחת.

11
00:02:05,720 --> 00:02:07,320
כולם עושים זאת. אני עורך דין.

12
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
היי!

13
00:02:16,280 --> 00:02:17,280
תְאוּנָה.

14
00:02:19,060 --> 00:02:20,960
תאונות Budithay-Norono.

15
00:02:21,320 --> 00:02:23,320
חוץ מהמומוס הכתום האלה הם
לִלבּוֹשׁ.

16
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
מַה?

17
00:02:29,090 --> 00:02:30,910
אתה יודע, יש לך ממש פנטסטי
תכונות.

18
00:02:32,470 --> 00:02:36,310
אני חושב שאתה יכול להתמודד עם שפם.

19
00:02:40,610 --> 00:02:41,610
אני אוהב את זה.

20
00:02:42,610 --> 00:02:43,730
זה מדליק אותך?

21
00:02:45,290 --> 00:02:47,170
אתה רוצה להיות עם בחור?

22
00:03:39,120 --> 00:03:40,320
בוא לכאן לעתים קרובות, אדוני?

23
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
אה, נו, לא.

24
00:03:53,560 --> 00:03:54,860
משהו שזרקתי ביחד.

25
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
זה האהוב עליי.

26
00:03:57,160 --> 00:03:58,240
כן, זה מאוד נועז.

27
00:03:58,760 --> 00:04:00,440
ראיתי משיכות מכחול כאלה.

28
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
גְדִילָן?

29
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
גְדִילָן?

30
00:04:04,660 --> 00:04:05,840
לך מפה.

31
00:04:08,910 --> 00:04:10,310
אתה כל כך אוהב את זה, זה שלך.

32
00:04:11,750 --> 00:04:12,750
אתה צוחק.

33
00:04:12,990 --> 00:04:13,990
לא, אני רציני.

34
00:04:14,530 --> 00:04:17,790
הרגע הרגת את הלשון שלך מהתחת שלי.

35
00:04:18,149 --> 00:04:21,209
הציור הוא מחווה מינורית של
הכרת תודה.

36
00:04:24,690 --> 00:04:26,490
הו, אני חייב ללכת.

37
00:04:27,430 --> 00:04:29,190
אני פוגש את אביגיל בבנק.

38
00:04:29,730 --> 00:04:31,710
האם לסבית מקבלת אייפוד שם?

39
00:04:31,930 --> 00:04:33,150
לא, זה מצחיק.

40
00:04:33,810 --> 00:04:36,310
היא מרחיבה עסק. אני מניח א
10,000.

41
00:04:36,550 --> 00:04:37,550
זה נחמד.

42
00:04:38,410 --> 00:04:39,690
אני ארוץ אותך למקלחת.

43
00:04:47,310 --> 00:04:48,310
נֶחְמָד.

44
00:04:54,810 --> 00:04:56,270
נופים טובים יוצרים בניין.

45
00:04:57,670 --> 00:04:59,110
בהנחה שבניתי אותו.

46
00:05:00,570 --> 00:05:03,990
אז מייסון ארתור אומר לי שאולי אתה שותף
להסתכן בקזינו בויומינג?

47
00:05:04,310 --> 00:05:06,330
אנחנו, אה, פאו-וואו.

48
00:05:06,860 --> 00:05:08,740
אם זה נהיה רציני, אני אחבר אותך נכון
ב.

49
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
בסדר.

50
00:05:10,840 --> 00:05:12,400
חוזה לכפר לאחיה.

51
00:05:12,760 --> 00:05:15,860
חתום בכל מקום שיש לשונית צהובה.

52
00:05:16,660 --> 00:05:17,800
אני אוהב את הציור הזה.

53
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
הרבה.

54
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
כן, גם אני.

55
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
רוצה למכור אותו?

56
00:05:28,660 --> 00:05:29,660
לא.

57
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
לא זה כן החדש.

58
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
רְבָבָה.

59
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
זה לא למכירה.

60
00:05:38,040 --> 00:05:41,260
זה ניתן לי על ידי מישהו מאוד
מיוחד.

61
00:05:43,540 --> 00:05:44,760
15,000.

62
00:05:49,340 --> 00:05:51,200
אתה רואה את משיכות המכחול האלה שם?

63
00:05:51,900 --> 00:05:53,360
זה מאוד רשמי.

64
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
25.

65
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
אני אעשה 20.

66
00:06:03,920 --> 00:06:05,020
תשלם את זה לאמן.

67
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
אליזבת קמפאנו.

68
00:06:08,220 --> 00:06:10,660
אתם חברים?

69
00:06:12,360 --> 00:06:13,520
יְדִידוּתִי.

70
00:06:23,500 --> 00:06:28,020
האם אני מסיח את דעתך? כֵּן.

71
00:06:52,349 --> 00:06:55,410
יאם. גבר אף פעם לא יכול לקבל יותר מדי
fellatio.

72
00:06:55,830 --> 00:06:57,590
זה משהו שאמא שלי לימדה אותי.

73
00:06:57,910 --> 00:07:00,090
זו אישה אחת גדולה.

74
00:07:01,350 --> 00:07:04,910
אני צריך שתעשה לי טובה,
מוֹתֶק. האם תקרא משהו שאני

75
00:07:05,230 --> 00:07:06,049
כן, בטח, למה?

76
00:07:06,050 --> 00:07:09,810
ובכן, אני נושא את נאום הפתיחה
קופנהגן עבור הסקנדינבי

77
00:07:09,810 --> 00:07:11,550
איגוד מוכרי הקפה.

78
00:07:12,070 --> 00:07:16,030
משרדנו עיצב 15 אספרסו ברים
בדנמרק השנה.

79
00:07:16,270 --> 00:07:17,850
תיזהר מהחבר'ה האלה במטחנות.

80
00:07:19,110 --> 00:07:20,110
בַּעֲלֵי חַיִים.

81
00:07:20,270 --> 00:07:24,070
ובכן, הם מזרימים את הנאום שלי
באינטרנט, ושיננתי את זה עד

82
00:07:24,070 --> 00:07:26,050
פסיק, הפסקה, הכל.

83
00:07:26,730 --> 00:07:29,950
אני קצת אנאלי ככה, כמוך
נזכר מסוף השבוע שעבר.

84
00:07:30,250 --> 00:07:32,170
היי, היי, היי, היי. אני מנסה לנהוג
כאן.

85
00:07:33,030 --> 00:07:34,270
אני יכול לעשות את זה בשבילך עכשיו?

86
00:07:34,490 --> 00:07:35,830
כֵּן. I'm a captive audience.

87
00:07:36,190 --> 00:07:40,030
אוקיי, אז עליתי על הבמה עם
lots of energy.

88
00:07:40,390 --> 00:07:41,490
Love trotting. It's auspicious.

89
00:07:41,850 --> 00:07:45,690
אני יוצר קשר עין עם הקהל
לובשת דולצ'ה וגבאנה, כמובן.

90
00:07:46,220 --> 00:07:50,780
אָנָא. I sweep the room with a
חיוך קונספירטיבי ואני אומר, אלוהים,

91
00:07:52,280 --> 00:07:53,520
אני קצת מתרגש עכשיו.

92
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
תן לי את ידך.

93
00:08:27,790 --> 00:08:28,790
Some just came.

94
00:08:38,010 --> 00:08:39,010
היי.

95
00:08:40,809 --> 00:08:41,809
Preston, how goes it?

96
00:08:42,030 --> 00:08:43,030
It goes, brother.

97
00:08:43,429 --> 00:08:45,350
זה אמצע היום. מה אתה
עושה כאן?

98
00:08:45,650 --> 00:08:48,630
אני תושב כדור הארץ. I go where
הלוואי.

99
00:08:49,750 --> 00:08:50,910
יש משהו בשבילך.

100
00:08:55,550 --> 00:08:56,550
20 אלף.

101
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
מי זה הבחור הזה?

102
00:09:00,210 --> 00:09:01,210
הוא לקוח.

103
00:09:01,910 --> 00:09:05,970
אספן אמנות רציני שהתאהב
עם הציור שלך וכתבתי את הצ'ק הזה.

104
00:09:06,350 --> 00:09:07,350
תחזיר את זה.

105
00:09:08,310 --> 00:09:10,290
אתה עובר את ה-20 אלף. תודה לך.

106
00:09:14,990 --> 00:09:16,170
אני הולך לבדוק את הצפירה.

107
00:09:18,710 --> 00:09:21,010
הציור הזה היה מתנה, מייקל.

108
00:09:21,350 --> 00:09:24,790
אני לא מוכר את מה שחשוב לי. זהו
יותר תחום העבודה שלך.

109
00:09:25,110 --> 00:09:26,210
ליז, את מגוחכת.

110
00:09:27,050 --> 00:09:30,310
זה היה לציור שמסרת זה עתה
פני אלי כי זה לא היה עניין גדול

111
00:09:30,310 --> 00:09:33,070
אתה. כל מה שאני מצייר הוא עניין גדול
אותי.

112
00:09:34,830 --> 00:09:36,510
אני רוצה את הציור המזוין בחזרה.

113
00:09:39,690 --> 00:09:41,030
You said it was mine.

114
00:09:41,710 --> 00:09:43,750
אם כן, אני יכול לעשות איתו מה שאני רוצה.

115
00:09:44,930 --> 00:09:46,470
Ergo, go fuck yourself.

116
00:09:47,110 --> 00:09:48,550
אני מתמודד עם זה בדרך שלי.

117
00:09:50,450 --> 00:09:51,450
כלומר מה?

118
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
היי.

119
00:10:07,210 --> 00:10:08,330
אתה נראה כאילו יש לך סוס
הפה.

120
00:10:08,850 --> 00:10:09,930
You're a fucking moron.

121
00:10:17,490 --> 00:10:19,390
Uh, yes, officer.

122
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
האם יש בעיה?

123
00:10:20,770 --> 00:10:21,910
I want my painting back.

124
00:10:22,650 --> 00:10:23,770
You're Elizabeth, then.

125
00:10:25,210 --> 00:10:26,210
ממש ככה.

126
00:10:29,510 --> 00:10:30,510
לִבדוֹק.

127
00:10:31,330 --> 00:10:35,290
אני כנראה צריך לציין עבור משפטי
סיבות שזה לא שלך.

128
00:10:35,610 --> 00:10:36,610
קניתי את זה.

129
00:10:36,780 --> 00:10:40,200
ואם ניסית לעזוב עם זה, זה
מבחינה טכנית יהיה פשע, ואני

130
00:10:40,200 --> 00:10:42,000
ייאלץ לעשות משהו
להגן על הזכויות שלי.

131
00:10:42,280 --> 00:10:44,520
אולי אפילו להתקשר למשטרה, למרבה האירוניה.

132
00:10:44,880 --> 00:10:47,880
לא אישרתי את המכירה. זה עושה
הונאת עסקה זו.

133
00:10:48,540 --> 00:10:49,620
למה אתה רוצה את זה בחזרה?

134
00:10:50,740 --> 00:10:52,300
אני לא מוכר את מה שאני יוצר.

135
00:10:52,660 --> 00:10:54,000
ובכן, אני ממליץ לך לשקול מחדש.

136
00:10:54,780 --> 00:10:55,960
נתתי לך צ'ק.

137
00:10:56,220 --> 00:10:58,280
היינו שווים. אני לוקח את הציור שלי.

138
00:10:58,500 --> 00:11:03,720
אם אתה רוצה את הציור שלך בחזרה, הוא יעשה זאת
עולה לך 25,000 דולר.

139
00:11:04,520 --> 00:11:05,700
אמנות מעריכה.

140
00:11:06,270 --> 00:11:08,890
גנב מזוין. אני יכול לעצור אותך על
מה?

141
00:11:09,330 --> 00:11:13,230
אתה כנראה לא מבין את
הכלכלה הכספית של עולם האמנות.

142
00:11:14,730 --> 00:11:16,430
אני יכול למלא אותך במהלך ארוחת הערב.

143
00:11:17,670 --> 00:11:18,670
מעניין.

144
00:11:19,070 --> 00:11:20,370
יש לי רעיון יותר טוב.

145
00:11:23,670 --> 00:11:28,110
עכשיו אנחנו אפילו.

146
00:11:28,430 --> 00:11:29,430
אה.

147
00:11:43,359 --> 00:11:44,359
הו, אלוהים.

148
00:11:45,400 --> 00:11:46,920
אה, כן. לעזאזל, כן, מותק.

149
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
הו, אלוהים.

150
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
הו, אלוהים.

151
00:11:53,600 --> 00:11:55,500
הו, אלוהים.

152
00:11:57,580 --> 00:11:59,400
כֵּן. בסדר, כן, ככה.

153
00:11:59,800 --> 00:12:02,360
הו, אלוהים, כן, אל תפסיק. אל תזדיין
להפסיק. לא, לא, לא, לא, לא.

154
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
הו, אלוהים.

155
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
הו, אלוהים.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,300
כֵּן. לעזאזל, כן.

157
00:12:06,740 --> 00:12:07,740
אה.

158
00:12:08,440 --> 00:12:10,300
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.

159
00:12:19,950 --> 00:12:21,490
זה היה טוב.

160
00:12:25,550 --> 00:12:26,550
שלום?

161
00:12:29,410 --> 00:12:30,410
זה אני, כביש מהיר.

162
00:12:30,950 --> 00:12:31,950
כְּבִישׁ?

163
00:12:32,270 --> 00:12:33,270
אתה בחוץ?

164
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
ליז בסביבה?

165
00:12:36,430 --> 00:12:38,050
לא, היא במשמרת.

166
00:12:39,890 --> 00:12:41,730
אתה לא רוצה לדעת?

167
00:12:42,830 --> 00:12:44,170
ובכן, זה יעביר אותי את הלילה.

168
00:12:45,210 --> 00:12:46,470
תעשה לי טובה, בסדר?

169
00:12:47,050 --> 00:12:48,150
להגיד לליזי שהתקשרתי?

170
00:12:48,890 --> 00:12:52,950
ו, אה... אמרתי לה שאני חושב
עליה.

171
00:12:54,030 --> 00:12:56,810
אה... כביש מהיר.

172
00:12:58,590 --> 00:13:05,330
הממ. אני חושב שאני יכול להגיד את זה ככה.

173
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
זה מצחיק.

174
00:13:06,630 --> 00:13:07,630
למה לא?

175
00:13:08,690 --> 00:13:10,170
אני לא יודע.

176
00:13:10,710 --> 00:13:13,170
אני עצבני מדי. זה עלול לעצבן אותם.

177
00:13:14,050 --> 00:13:17,190
והם שותים הרבה קפה.
יכול להיות מכוער.

178
00:13:18,170 --> 00:13:19,170
מכוער זה כיף.

179
00:13:19,410 --> 00:13:20,410
הישארו עם שכנוע.

180
00:13:20,950 --> 00:13:21,950
אתה תאהב את זה.

181
00:13:23,470 --> 00:13:24,610
חכה רגע, ג'ון.

182
00:13:25,870 --> 00:13:26,870
תאמין לי.

183
00:13:27,190 --> 00:13:28,190
זה יהרוג.

184
00:13:29,290 --> 00:13:30,290
איך הולך, מייסון?

185
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
מַה?

186
00:13:44,130 --> 00:13:45,410
אני לא מדבר על זה.

187
00:13:45,710 --> 00:13:49,290
האם עלה בדעתך שם
איפשהו בין אפס ל-90? האם אתה

188
00:13:49,290 --> 00:13:50,550
להרוס את הציור היפה הזה?

189
00:13:50,830 --> 00:13:52,030
זה היה כל כך יפה.

190
00:13:52,670 --> 00:13:53,790
למה מכרת את זה?

191
00:13:54,110 --> 00:13:55,170
אני מצטער, ליז.

192
00:13:56,030 --> 00:13:57,350
רק ניסיתי לעזור.

193
00:14:00,950 --> 00:14:03,570
אתה יודע, יש הרבה דברים שנכונים
עם העולם הזה.

194
00:14:04,470 --> 00:14:06,550
הרבה חרא ששווה לשלם עבורו.

195
00:14:08,010 --> 00:14:09,730
כיף עם המשפחה והחברים.

196
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
מה זה שווה?

197
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
הרבה, נכון?

198
00:14:14,000 --> 00:14:16,960
בגלל זה קניתי יאכטות פנטזיה.

199
00:14:17,820 --> 00:14:21,260
יאכטות פנטזיה. אתה לא פשוט אוהב את
איך שתי המילים האלה הולכות ביחד?

200
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
אנחנו עושים הכל.

201
00:14:23,040 --> 00:14:26,500
ימי נישואין, ימי הולדת, סיום לימודים,
הלוויות.

202
00:14:27,480 --> 00:14:30,720
אני צריך ללבוש לוח סנדוויץ'
מצעד במעלה ובמורד המזח.

203
00:14:32,100 --> 00:14:36,500
אבל אני חושב ברצינות רבה להשתמש
שנטל כדוברת שלי במצלמה.

204
00:14:37,400 --> 00:14:40,060
אם אוכל לגרום לה ללבוש חלק עליון.

205
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
או שלא.

206
00:14:42,750 --> 00:14:44,430
הכל עניין של כיף וזוהר, נכון?

207
00:14:46,070 --> 00:14:52,450
עכשיו, בצד ההכרח של הגדר,
מתי זה הפך להיות בסדר לטעון

208
00:14:52,450 --> 00:14:54,410
5 דולר לכוס קפה?

209
00:14:54,770 --> 00:14:58,870
או ליטר דלק, לצורך העניין. ו
מה לגבי העלות של ליגת העל

210
00:14:58,870 --> 00:15:02,650
כוס? וזה מה שזה באמת הכל
בערך. האם אתה מכיר את המושל של ניו

211
00:15:02,650 --> 00:15:05,290
יורק שילם 4,000 דולר לשעה עבור זונה?

212
00:15:05,670 --> 00:15:06,690
זונה!

213
00:15:07,850 --> 00:15:10,990
זו הייתה תקופה שבה בחור רץ למען
נשיא ארצות הברית יכול

214
00:15:10,990 --> 00:15:12,610
כדור מרילנד וגלגל בחינם.

215
00:15:14,370 --> 00:15:16,270
איפה לעזאזל טעינו?

216
00:15:18,190 --> 00:15:19,250
מייקל, אני יודע שאתה שם.

217
00:15:20,010 --> 00:15:21,010
מייקל!

218
00:15:21,250 --> 00:15:22,630
אני צריך לדבר איתך.

219
00:15:24,410 --> 00:15:25,970
לְחַרְבֵּן. תתקשר אליי.

220
00:15:27,190 --> 00:15:28,670
האישה נחושה.

221
00:15:29,250 --> 00:15:30,750
כן, היא חייבת להתעצבן.

222
00:15:31,110 --> 00:15:34,150
ראיתי את הנאום שלה מוזרם באינטרנט. כל
מילה שכתבתי, ורוד.

223
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
אף לא צחוק אחד.

224
00:15:36,380 --> 00:15:38,840
משבר שרק בקושי מעניין אותי.

225
00:15:40,340 --> 00:15:45,100
מה באמת מפריע לך, מייקל? אני
יכול לראות את זה בפזילה שלך, רחוקה

226
00:15:45,100 --> 00:15:47,400
עיניים. גם אני דפקתי עם ליז.

227
00:15:47,780 --> 00:15:50,960
היא נתנה לי ציור, ואני מכרתי אותו
מייסון תמורת 20 אלף.

228
00:15:51,180 --> 00:15:54,800
והבעיה תהיה? היא לא
למכור את האמנות שלה.

229
00:15:55,060 --> 00:15:56,300
אני לא מבין אותה.

230
00:15:56,580 --> 00:15:59,360
אה, טוב, אתה עושה את הראשון
טעות קרדינלית של רומנטיקה.

231
00:15:59,760 --> 00:16:01,940
לעולם אל תנסה להבין את המאהב שלך.

232
00:16:02,480 --> 00:16:04,500
אתה זכאי להיות מיותר
מעורפל.

233
00:16:05,100 --> 00:16:09,300
הייתי מועיל. זה בדיוק
מה שאחי אמר ממש לפני שלו

234
00:16:09,300 --> 00:16:14,320
ניסר את ה-67 קורבט שלו לשניים
כי הוא הציע לה בעזרה

235
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
להלבין את שיניה.

236
00:16:15,740 --> 00:16:18,380
שגיאה קרדינלית מספר שתיים, לא מבוקשת
עוזרים.

237
00:16:18,640 --> 00:16:21,820
שגיאה קרדינלית מספר שלוש... אני בסדר
עם שניים, לותר. אתה בטוח?

238
00:16:22,280 --> 00:16:23,760
יש 56 כאלה.

239
00:16:30,340 --> 00:16:31,340
מה זה כל זה?

240
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
קורבן שלום.

241
00:16:32,700 --> 00:16:33,700
הא.

242
00:16:34,090 --> 00:16:35,090
היכנס.

243
00:16:39,050 --> 00:16:41,750
תראה, אולי הייתי קצת קשוח
איתך.

244
00:16:42,150 --> 00:16:43,150
בֶּאֱמֶת?

245
00:16:44,590 --> 00:16:48,990
אני שוטר, לפעמים כשאני לא צריך
להיות. אבל תאמין או לא, אני לא

246
00:16:48,990 --> 00:16:50,450
תכניס את אגרופי דרך הציורים שלי.

247
00:16:52,090 --> 00:16:53,370
אני מקבל את התנצלותך.

248
00:16:54,710 --> 00:16:58,230
אז, אממ, איזה מהם תרצה?

249
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
אני אוהב את כולם.

250
00:17:10,829 --> 00:17:13,069
אבל זה הכי הרבה.

251
00:17:14,750 --> 00:17:16,770
בַּטוּחַ? אני חיובי.

252
00:17:19,130 --> 00:17:20,130
אז זה שלך.

253
00:17:23,550 --> 00:17:26,950
אני הולך להוציא את זה מהאגרוף
טווח, אם לא אכפת לך.

254
00:17:30,370 --> 00:17:34,330
מישהו מטפל בך? סוכן? א
גלריה שבה אתה מציג?

255
00:17:34,570 --> 00:17:35,770
אני עושה את זה רק בשבילי.

256
00:17:38,120 --> 00:17:39,680
אני רוצה את הציור הזה בחזרה.

257
00:17:40,100 --> 00:17:41,079
זֶה?

258
00:17:41,080 --> 00:17:42,880
לא, אני שומר את זה.

259
00:17:43,120 --> 00:17:45,180
מַדוּעַ? יש לו חור באמצע.

260
00:17:45,460 --> 00:17:46,520
זה לא חור.

261
00:17:46,820 --> 00:17:48,000
זו אמירה אישית.

262
00:17:48,320 --> 00:17:52,880
ויום אחד כשאליזבת קמפאנו היא א
צייר מפורסם, זה יהיה שווה א

263
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
הון.

264
00:17:54,640 --> 00:17:55,640
תמשיכי לחלום.

265
00:17:56,140 --> 00:17:59,880
הוצאת את שמך החוצה. האם אתה
לחתום על זה שוב?

266
00:18:08,330 --> 00:18:09,970
אני עדיין רוצה לאכול את ארוחת הערב הזו
מתישהו.

267
00:18:11,450 --> 00:18:12,450
אני יודע.

268
00:18:19,970 --> 00:18:20,970
מייקל?

269
00:18:21,590 --> 00:18:22,590
מייקל?

270
00:18:23,850 --> 00:18:24,850
מייקל, אני יודע שאתה שם.

271
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
היי, ג'ף.

272
00:18:32,470 --> 00:18:33,490
אז אני מניח שראית את זה?

273
00:18:34,470 --> 00:18:35,449
כן, עשיתי.

274
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
מה חשבת?

275
00:18:37,390 --> 00:18:40,010
יותר חשוב, מה חשבת?
אתה באמת רוצה לדעת?

276
00:18:41,290 --> 00:18:42,730
יש לי שתי מילים בשבילך, מייקל.

277
00:18:44,550 --> 00:18:45,710
גראנד סלאם.

278
00:18:46,510 --> 00:18:47,890
הם אהבו את זה.

279
00:18:48,190 --> 00:18:49,190
מה, הם עשו?

280
00:18:49,450 --> 00:18:52,330
חשבתי שההצעות שלי הרסו לך
דיבור. לא שמעתי שום צחוק.

281
00:18:52,790 --> 00:18:54,590
גראנד פאקינג סלאם.

282
00:18:55,190 --> 00:18:56,190
אולף.

283
00:19:01,130 --> 00:19:06,190
הוא, אה, הוא צלי צרפתי
קופנהגן. אני חייב לאהוב את המתגלגלים האלה

284
00:19:07,100 --> 00:19:09,340
אני רסק, ואני חייב לך הכל.

285
00:19:09,640 --> 00:19:11,920
אתה כתבת את כל הנאומים שלי מ
כעת פועל.

286
00:19:13,080 --> 00:19:15,600
אה, אממ... כן, אני אגרום למות.

287
00:19:17,020 --> 00:19:18,560
זה אני אוהב אותך בדנית.

288
00:19:22,380 --> 00:19:26,740
גם אני אוהב אותך. אני חייב ללכת. זה...
זה חייב להיות באנגלית.

289
00:19:27,320 --> 00:19:28,320
ביי.

290
00:19:34,400 --> 00:19:35,339
עסקי משטרה.

291
00:19:35,340 --> 00:19:36,340
הסתובב, אדוני.

292
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
מה העניין?

293
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
חומרים אסורים.

294
00:19:40,240 --> 00:19:42,860
קיבלנו את הטיפ. אני חושש שכן
אצטרך לחפש אותך במסע.

295
00:19:43,440 --> 00:19:45,240
קבל את התפקיד, מר סטרתמור.

296
00:19:47,540 --> 00:19:49,860
האם יש לך רישיון לזה נסתר
נשק?

297
00:19:51,100 --> 00:19:52,220
לא במצב הזה.

298
00:19:53,680 --> 00:19:56,280
ובאיזה מדינה היית רוצה להיות
ב?

299
00:20:23,950 --> 00:20:24,950
אני תמיד כועס עליך.

300
00:20:25,330 --> 00:20:27,490
אני גם תמיד משוגע עליך.

301
00:20:28,890 --> 00:20:30,450
חשבתי על מה שאמרת.

302
00:20:31,110 --> 00:20:32,710
עשיתי את זה נכון עם מייסון.

303
00:20:33,330 --> 00:20:35,550
נתתי לו עוד ציור.

304
00:20:36,330 --> 00:20:37,330
איזה מהם?

305
00:20:37,490 --> 00:20:38,490
הרבה שמן.

306
00:20:40,310 --> 00:20:42,190
העירום? רצית את זה.

307
00:20:42,630 --> 00:20:43,870
זה מפריע לך?

308
00:20:44,290 --> 00:20:45,290
הרבה.

309
00:20:46,410 --> 00:20:47,410
טוֹב.

310
00:21:05,840 --> 00:21:09,780
מצד שני, רק בגלל שמישהו
נותן לך מתנה סוס לא אומר שכן

311
00:21:09,780 --> 00:21:10,780
לא מתכוון לברוח.

312
00:21:18,320 --> 00:21:19,320
אביגיל נתנה לי להיכנס.

313
00:21:33,460 --> 00:21:34,760
יש לך כישרון אמיתי, ליז.

314
00:21:36,880 --> 00:21:38,260
אין הרבה מזה בעולם הזה.

315
00:21:39,620 --> 00:21:41,600
בוא לא נדבר על זה יותר, בסדר?

316
00:21:42,840 --> 00:21:43,840
עִסקָה.

317
00:21:44,340 --> 00:21:45,900
בכל מקרה, גנטי.

318
00:21:46,840 --> 00:21:48,620
סבתא שלי הייתה ציירת.

319
00:21:50,040 --> 00:21:51,600
היא לימדה אותי הכל.

320
00:21:52,740 --> 00:21:54,520
היא הייתה אישה מדהימה.

321
00:21:54,940 --> 00:21:56,180
הלוואי והייתי פוגש אותה.

322
00:21:56,700 --> 00:21:57,980
הערצתי אותה.

323
00:21:59,140 --> 00:22:02,260
היא נסעה על פני כל העולם
את עצמה.

324
00:22:02,720 --> 00:22:04,600
אישה אחת לא עשתה את זה.

325
00:22:05,960 --> 00:22:09,900
ולכל מקום שהיא הולכת, היא הייתה מביאה
להחזיר מזכרת.

326
00:22:10,640 --> 00:22:17,020
כשהיא מתה, ההורים שלי מכרו
הכל.

327
00:22:18,660 --> 00:22:25,220
וכל מה שהיה לי לשמור זה כדור שלג
עבור חבר שלי.

328
00:22:29,920 --> 00:22:34,420
אז סלח לי אם אני לא מוכר בקלות
דברים שחשובים לי.

329
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
אתה רוצה שאני אלך?

330
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
אוף!

