1
00:00:19,020 --> 00:00:23,040
מה זה הדבר הזה שנקרא אהבה?

2
00:00:24,400 --> 00:00:29,040
הדבר המצחיק הזה שנקרא אהבה?

3
00:00:30,520 --> 00:00:35,480
רק מי יכול לפתור את התעלומה שלו?

4
00:00:36,960 --> 00:00:42,780
למה זה צריך לעשות ממני טיפש?

5
00:00:43,860 --> 00:00:49,890
ראיתי אותך שם באותו יום נפלא שאתה

6
00:00:49,890 --> 00:00:56,550
לקח את אהבתי וזרק אותה ו

7
00:00:56,550 --> 00:01:03,290
אז אני שואל את ה' שבשמים מעל מה

8
00:01:03,290 --> 00:01:07,030
האם הדבר הזה נקרא אהבה

9
00:01:28,010 --> 00:01:29,010
הסתובב.

10
00:01:29,070 --> 00:01:31,050
מספיק קרוב.

11
00:01:31,630 --> 00:01:32,630
רכב עליי.

12
00:01:32,950 --> 00:01:33,950
רכב עליי.

13
00:01:36,790 --> 00:01:37,790
כֵּן.

14
00:01:40,290 --> 00:01:41,290
תלחץ אותי.

15
00:01:41,850 --> 00:01:43,190
מַה? הזין שלי.

16
00:01:43,530 --> 00:01:44,530
סוחט אותו.

17
00:01:44,930 --> 00:01:47,350
לא. לא עם הידיים שלך.

18
00:01:47,590 --> 00:01:49,350
ללחוץ מבפנים.

19
00:01:51,290 --> 00:01:52,290
אה, כן.

20
00:01:52,730 --> 00:01:54,430
הו, אלוהים. אל תפסיק.

21
00:01:56,110 --> 00:01:57,310
תעשה איתו אגרוף.

22
00:01:57,760 --> 00:01:58,759
מותק, קדימה.

23
00:01:58,760 --> 00:01:59,760
בבקשה, הזין הזה.

24
00:02:02,520 --> 00:02:04,260
אמרת כוס? מַה?

25
00:02:06,180 --> 00:02:12,400
היי. היי, לאן הלכת?

26
00:02:14,120 --> 00:02:15,560
לא אכפת לי מהמילה הזאת.

27
00:02:16,580 --> 00:02:17,580
אתה לא חייב.

28
00:02:18,520 --> 00:02:20,300
זו רק מילה. זה לא קשיש
קרוב משפחה.

29
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
קדימה.

30
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
תחזור לכאן.

31
00:02:25,260 --> 00:02:26,260
אני חייב ללכת.

32
00:02:27,050 --> 00:02:29,590
יש לי 7 בבוקר. פגישה לא עשיתי
מוכן עדיין.

33
00:02:29,890 --> 00:02:30,890
אתה עוזב?

34
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
אתה צוחק.

35
00:02:33,410 --> 00:02:34,410
אה.

36
00:02:37,370 --> 00:02:38,370
אתה כועס.

37
00:02:39,730 --> 00:02:42,830
אני לא אוהב שמתייחסים לפרח שלי
ככה.

38
00:02:43,050 --> 00:02:44,050
פֶּרַח?

39
00:02:44,430 --> 00:02:45,430
כֵּן.

40
00:02:45,910 --> 00:02:46,910
פֶּרַח.

41
00:02:47,210 --> 00:02:48,690
לא כוס.

42
00:02:49,590 --> 00:02:50,610
זו רק מילה.

43
00:02:51,630 --> 00:02:53,070
האם באמת פגעתי בך?

44
00:02:53,490 --> 00:02:56,110
זה היה קצת... לא עדין.

45
00:02:57,630 --> 00:02:59,150
אה, אתה מתכוון למלוכלך.

46
00:03:00,090 --> 00:03:01,510
בסדר, מלוכלך.

47
00:03:02,070 --> 00:03:03,070
אתה אוהב מלוכלך.

48
00:03:03,550 --> 00:03:05,430
כן, אבל לא מטונף.

49
00:03:06,750 --> 00:03:08,410
אפשר לדבר על משהו אחר?

50
00:03:08,910 --> 00:03:13,830
לא. אתה יודע, מישהו שאל פעם את וודי
אלן אם סקס היה אמור להיות מלוכלך,

51
00:03:13,890 --> 00:03:15,430
והוא אמר רק כשזה נעשה
כמו שצריך.

52
00:03:16,930 --> 00:03:20,650
כן, אמרת לי את זה כשניסית
לעשות את הדבר השני שלא אהבתי

53
00:03:20,650 --> 00:03:22,170
ביום ראשון האחרון. ירדנו.

54
00:03:22,690 --> 00:03:23,870
זה כל מה שאכפת לך ממנו?

55
00:03:25,230 --> 00:03:26,230
לא.

56
00:03:27,470 --> 00:03:33,190
לא, אכפת לי מהדובים והקוטב
מותו של ה-DVD, ואיכפת לי מהרבה

57
00:03:33,190 --> 00:03:35,350
של דברים אחרים. מַה?

58
00:03:35,750 --> 00:03:40,090
מייקל, איפה כל הרעיונות החדשים האלה
מגיע מ? הדרכים המוזרות האלה שיש

59
00:03:40,090 --> 00:03:41,590
מִין. אני אדם מודרני.

60
00:03:42,590 --> 00:03:43,870
אני עושה פדיקור.

61
00:03:44,970 --> 00:03:46,310
משהו השתנה.

62
00:03:47,650 --> 00:03:49,690
השתנית. סקס שונה.

63
00:03:50,090 --> 00:03:51,670
זה תמיד אותו דבר. מה הטעם?

64
00:03:52,770 --> 00:03:54,110
מייקל, יש לך רומן?

65
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
איך יכולת לשאול את זה בכלל?

66
00:04:12,460 --> 00:04:16,680
אם כן, רק תגיד לי, בסדר? אני לא
רוצה להיות האחרון לדעת.

67
00:04:34,950 --> 00:04:38,510
אירוע בלתי צפוי יביא אתכם בקרוב
הון.

68
00:04:39,550 --> 00:04:40,970
הגורל הוא הכל שטויות.

69
00:04:41,510 --> 00:04:46,230
דברים פשוט קורים. אין עיצוב
אלא אם כן אתה עשיר או שולל, ואני

70
00:04:46,230 --> 00:04:47,550
ממליץ בחום על שניהם.

71
00:04:48,670 --> 00:04:51,550
היו לי ארבעה מאהבים גדולים בחיי.

72
00:04:52,030 --> 00:04:53,390
חמש, אם אני סופרת את עצמי.

73
00:04:54,430 --> 00:04:55,430
הנה העניין.

74
00:04:55,590 --> 00:05:00,450
שניים היו מזרחים. אני יודע שקוראים להם
אסייתים עכשיו, אבל מזרחי זה יותר

75
00:05:00,450 --> 00:05:02,330
מסתורי מאסייתי, אתה לא חושב?

76
00:05:02,650 --> 00:05:03,830
כמו שהם סוג של...

77
00:05:04,270 --> 00:05:06,790
מעצורי משי, אווירת אופיום.

78
00:05:07,570 --> 00:05:11,210
תאמין לי, שני האוהבים האלה היו עולם
-מעמד מסתורי.

79
00:05:11,830 --> 00:05:14,530
מעולם לא ידעתי את שמותיהם. אף פעם לא ידעתי
למה לצפות.

80
00:05:15,090 --> 00:05:17,190
כל אחד מהם הגה וריאציות.

81
00:05:17,690 --> 00:05:23,710
אתה יודע, מהלכים, מכשירים, שקר
זהויות, חבל.

82
00:05:24,850 --> 00:05:26,230
אלוהים, הם היו מרגשים.

83
00:05:27,050 --> 00:05:30,490
אין הפתעה שם. האנשים האלה המציאו
אבק שריפה, למען השם.

84
00:05:31,330 --> 00:05:32,550
אלוהים, אני אוהב חבל.

85
00:06:09,130 --> 00:06:12,030
אתה רוצה שאני אחפש בגוגל? לא, אני רוצה אותך
לגוגל אותי.

86
00:06:12,430 --> 00:06:14,810
איפה לומדים איך לאכול כוס כמו
את זה? באינטרנט.

87
00:06:15,530 --> 00:06:16,530
אוניברסיטת יודל.

88
00:06:16,710 --> 00:06:17,750
הו, אתה מדהים.

89
00:06:18,450 --> 00:06:21,390
לַחֲלוּטִין. בסדר, אני לא אדבר. אני
רוצה את הזין הזה בתחת שלי.

90
00:06:39,210 --> 00:06:40,210
הבוקר.

91
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
אני אוהב את החיים.

92
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
מה קורה?

93
00:07:20,120 --> 00:07:21,840
אני חושב שלמייקל יש רומן.

94
00:07:23,340 --> 00:07:26,460
הו, עם מה אתה צריך לדבר א
עין פרטית, לא אני.

95
00:07:26,720 --> 00:07:28,880
הו, אתה יודה המיני שלי.

96
00:07:29,340 --> 00:07:30,840
אה, בעיה מינית.

97
00:07:31,660 --> 00:07:33,080
הריגוש ירד.

98
00:07:33,400 --> 00:07:34,440
לא, לא.

99
00:07:34,900 --> 00:07:37,140
הוא לא יודע שובע. אה, באמת?

100
00:07:38,480 --> 00:07:40,600
מה יש לך בראש, מעשה אחות?

101
00:07:42,080 --> 00:07:43,540
צחקתי, לסתות.

102
00:07:44,600 --> 00:07:46,670
ובכן... האם הוא מריח שונה?

103
00:07:47,110 --> 00:07:50,430
אתה תמיד יכול להריח אישה על זה
עמוד.

104
00:07:50,910 --> 00:07:54,770
בזמן האחרון הוא עושה דברים מוזרים
בזמן יחסי מין.

105
00:07:55,190 --> 00:07:56,190
כאילו מה?

106
00:07:56,210 --> 00:08:02,330
אתמול בלילה, הוא קרא לפרח שלי ה-C
-מילה.

107
00:08:03,310 --> 00:08:04,470
הפרח שלך.

108
00:08:05,550 --> 00:08:07,050
אתה בוטנאי?

109
00:08:07,570 --> 00:08:11,530
לא את עצמו, פמי. אני חושב שהוא מקבל
כל הדברים האלה מאישה אחרת.

110
00:08:11,830 --> 00:08:13,090
מה אם זה... נכון.

111
00:08:13,290 --> 00:08:18,930
אז אתה צריך להרוג אותה או לקנות
לה מתנה קטנה.

112
00:08:19,890 --> 00:08:24,010
כלב, פעם אחת בחייך, לך עם
לזרום.

113
00:08:24,890 --> 00:08:25,890
לך עם הזרם.

114
00:08:26,530 --> 00:08:28,210
כן, פשוט לך עם הזרם.

115
00:08:32,870 --> 00:08:33,870
תודה, פימי.

116
00:08:38,150 --> 00:08:39,150
אני חייב ללכת.

117
00:08:41,840 --> 00:08:43,220
לך, לך, תעשה את שלך. כֵּן.

118
00:08:47,040 --> 00:08:48,240
אה, כמעט שכחתי.

119
00:08:48,920 --> 00:08:50,240
זה לא פרח.

120
00:08:51,480 --> 00:08:53,580
זה גבר אוכל נמר.

121
00:08:57,340 --> 00:08:58,340
ביי.

122
00:09:01,300 --> 00:09:02,300
לותר.

123
00:09:04,780 --> 00:09:07,140
אתה רציני לגבי המעשה האחות?

124
00:09:08,400 --> 00:09:10,980
ובכן, שום דבר לא על השולחן.

125
00:09:14,280 --> 00:09:16,940
המשפחה היא באמת עמוד השדרה של
החברה.

126
00:09:20,160 --> 00:09:20,700
חייב

127
00:09:20,700 --> 00:09:27,500
להיות

128
00:09:27,500 --> 00:09:29,320
מייקל. ומי אתה?

129
00:09:29,740 --> 00:09:30,780
אני אשה.

130
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
היכנס.

131
00:09:34,820 --> 00:09:35,820
איפה ליז?

132
00:09:36,280 --> 00:09:38,500
היא תהיה כאן. אני אשה. היי.

133
00:09:39,800 --> 00:09:41,080
וואו, מה אתה עושה?

134
00:09:41,940 --> 00:09:43,700
אנחנו מכינים את זה. אל תדאג.

135
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
אנחנו נדריך אותך.

136
00:09:49,200 --> 00:09:50,240
יש לך תשובה?

137
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
אה - הא.

138
00:09:53,860 --> 00:09:54,860
קַבָּלַת פָּנִים.

139
00:09:55,440 --> 00:09:56,560
מה האירוע?

140
00:09:57,360 --> 00:09:59,700
חודשיים שלא שמעתי אף אחד.

141
00:10:00,360 --> 00:10:02,420
חשבתי שאני בא לכמה
קפה.

142
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
מה הלאה?

143
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
מה לא?

144
00:11:33,710 --> 00:11:35,990
היית שם ו... אני יודע.

145
00:11:36,630 --> 00:11:41,330
ובכן, אלה בטח היו אשה ואשה.
היית בגירוי יתר.

146
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
כֵּן. כֵּן.

147
00:11:44,450 --> 00:11:45,530
כֵּן. כֵּן.

148
00:11:48,550 --> 00:11:51,910
אז ספר לי שוב על הריקשה
תאומים.

149
00:11:52,150 --> 00:11:58,370
כולם נקודות שמן, מנצנצות בתוך
זוהר נר, מתקרב יותר ויותר אליכם

150
00:11:58,370 --> 00:12:01,090
פועם... לותר, למען השם, אני
מנסה לספר לך על הבעיה שלי.

151
00:12:01,870 --> 00:12:03,110
צודק לחלוטין.

152
00:12:03,810 --> 00:12:05,750
מאה קולפה, מאה קולפה.

153
00:12:06,190 --> 00:12:10,030
רק תן לי רגע להשלים את
מחשבה.

154
00:12:15,350 --> 00:12:21,430
הכל נעשה.

155
00:12:22,650 --> 00:12:23,830
עכשיו, איפה היינו?

156
00:12:24,250 --> 00:12:25,730
לא הצלחתי לקום עם ליז.

157
00:12:26,130 --> 00:12:27,250
זו סטייה.

158
00:12:27,450 --> 00:12:28,450
כן, אבל מה אם זה לא?

159
00:12:28,650 --> 00:12:29,650
טוב, אז אתה דפוק.

160
00:12:30,270 --> 00:12:33,390
בסדר, זו תיאוריה טובה. האם יש
כל דבר...

161
00:12:33,660 --> 00:12:34,660
מפריע לך.

162
00:12:35,060 --> 00:12:36,060
ג'וסלין.

163
00:12:36,540 --> 00:12:38,620
אני חושב שהיא אולי מתחברת אלי לגבי ליז.

164
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
שְׁאֵלָה.

165
00:12:42,400 --> 00:12:44,660
מה שלומך עם ג'וסלין?

166
00:12:45,420 --> 00:12:51,320
עָדִין. אז העלילה מתעבה בחלק אחד
של החיים שלך, אבל לא של האחר.

167
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
לותר,

168
00:12:55,140 --> 00:12:56,140
היית מפסיק?

169
00:12:56,780 --> 00:12:57,780
מה אני עושה?

170
00:12:58,260 --> 00:12:59,260
מילה אחת.

171
00:12:59,780 --> 00:13:00,840
הנובי.

172
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
הנובית?

173
00:13:06,580 --> 00:13:09,720
זמנים נואשים, צעדים נואשים.

174
00:13:15,360 --> 00:13:18,140
חכה שנייה, חכה שנייה, חכה א
השני. אתה מספר לי את השניים האלה

175
00:13:18,140 --> 00:13:21,500
מחליקים למעלה ולמטה באדם שלו, ו
כלום?

176
00:13:22,140 --> 00:13:23,140
צמיג פנצ'ר.

177
00:13:23,940 --> 00:13:26,720
ובכן, אתה יודע, גברים הם מאוד רגישים
יצורים.

178
00:13:27,560 --> 00:13:28,560
כושים עייפים.

179
00:13:29,200 --> 00:13:31,220
משהו מרגיז אותנו, זה הולך ישר
דף הבית שלנו.

180
00:13:31,780 --> 00:13:35,330
לִרְאוֹת? אתן נשים חושבות שיש לכן את
שוק לפינה על רגשות שאתה לא.

181
00:13:35,750 --> 00:13:36,990
אנחנו פגיעים באותה מידה.

182
00:13:37,770 --> 00:13:39,150
אנדריאה בוצ'לי מרגיעה אותי.

183
00:13:39,990 --> 00:13:41,110
גורים עושים אותי ערפילי.

184
00:13:41,430 --> 00:13:42,349
קדימה.

185
00:13:42,350 --> 00:13:43,830
תן קצת עזרה כאן, פרסטון.

186
00:13:44,230 --> 00:13:46,210
מה אתה עושה כשאתה מחוץ לבית שלך
משחק?

187
00:13:46,670 --> 00:13:48,430
אני אף פעם לא עוזר למשחק שלי. בסדר, שניים
מילים.

188
00:13:49,410 --> 00:13:50,550
גירוי חזותי.

189
00:13:57,910 --> 00:13:59,650
היי, מה אתה עושה?

190
00:13:59,890 --> 00:14:00,910
רק רציתי להגיד שלום.

191
00:14:02,120 --> 00:14:03,980
התכוונתי להכין משהו לאכול.

192
00:14:04,620 --> 00:14:05,620
אתה רעב?

193
00:14:05,640 --> 00:14:06,680
מה יש לך בראש?

194
00:14:07,240 --> 00:14:08,500
תראה מה יש שם.

195
00:14:34,320 --> 00:14:35,320
המחשבה הזו.

196
00:14:58,480 --> 00:15:00,300
איך הרזולוציה בשלושה?

197
00:15:01,360 --> 00:15:02,380
הגדרה גבוהה?

198
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
כֵּן.

199
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
מי זה?

200
00:15:46,040 --> 00:15:47,640
2001. אני צופה בחברים.

201
00:15:48,860 --> 00:15:52,340
בטיולים ג'ניפר אניסטון, פטמות
לתקוע את הקשמיר.

202
00:15:53,100 --> 00:15:54,100
זה כל מה שנדרש.

203
00:15:54,740 --> 00:15:57,400
נפרדתי מהחבר שלי, מעולם לא
הביט לאחור.

204
00:15:58,020 --> 00:16:02,000
היי, אתה בא בדרך שלך, אני בא לשלי.

205
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
שלום.

206
00:16:14,520 --> 00:16:15,880
היי, אני... ללא שם.

207
00:16:16,560 --> 00:16:19,460
למה שהעולם המודרני קורא לנו אין
מקום כאן הלילה.

208
00:16:19,920 --> 00:16:21,720
בְּסֵדֶר. מה אתה שותה?

209
00:16:22,840 --> 00:16:25,260
ווֹדקָה. הו, אני מעדיף שלא תשתה.

210
00:16:25,620 --> 00:16:30,180
אנחנו צריכים את החושים שלך חיים וקולטים.

211
00:16:31,500 --> 00:16:32,600
אפשר להיכנס?

212
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
כֵּן.

213
00:16:34,320 --> 00:16:35,320
תודה לך.

214
00:16:39,780 --> 00:16:41,840
אז איך אני יכול לעזור לך?

215
00:16:42,670 --> 00:16:47,430
ובכן, אני פשוט לא מצליח... תגיד לא.

216
00:16:48,210 --> 00:16:48,730
הכל

217
00:16:48,730 --> 00:17:03,810
אתה

218
00:17:03,810 --> 00:17:06,170
צריך לדעת זה שאני אוהב את הפין.

219
00:17:06,829 --> 00:17:08,310
אני אוהב את איך שהם נראים.

220
00:17:09,010 --> 00:17:10,290
ואיך הם מרגישים.

221
00:17:11,530 --> 00:17:13,170
ועכשיו אתה חייב לתת לי לראות.

222
00:17:17,450 --> 00:17:18,450
הו, אלוהים.

223
00:17:19,569 --> 00:17:21,790
זה אפילו יותר יוצא דופן ממה שאני
מַחֲשָׁבָה.

224
00:17:23,130 --> 00:17:24,430
הו, אני אוהב את הזין שלך.

225
00:17:24,849 --> 00:17:26,210
ובכן, אנחנו הולכים הרבה אחורה.

226
00:17:26,770 --> 00:17:27,950
וזה כל כך עבה.

227
00:17:28,410 --> 00:17:29,410
אולי האור.

228
00:17:29,770 --> 00:17:31,270
יש הלוגן. לא.

229
00:17:31,670 --> 00:17:33,830
אני יודע הכל על הזין שלך.

230
00:17:34,510 --> 00:17:35,790
וזה אוהב אותך.

231
00:17:36,190 --> 00:17:37,270
תאכיל את זה בשבילי, בבקשה.

232
00:17:38,010 --> 00:17:40,570
הזין שלי אוהב אותי. טוֹב.

233
00:17:41,270 --> 00:17:43,470
אלוהים לא אהב לשמוע אותך מדבר איתו.

234
00:17:44,310 --> 00:17:45,670
האם אתה יכול להרגיש את האנרגיה הזו?

235
00:17:46,590 --> 00:17:47,790
אתה יכול להרגיש את זה?

236
00:17:48,090 --> 00:17:49,590
ממ - הממ. אה, כן.

237
00:18:25,900 --> 00:18:27,660
הזין שלי אוהב אותי, הזין שלי אוהב אותי, שלי
זין אוהב אותי.

238
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
לנשום,

239
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
לנשום, לנשום.

240
00:18:32,300 --> 00:18:33,700
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה.

241
00:18:34,120 --> 00:18:35,500
אה, כן. בוא איתי.

242
00:18:40,540 --> 00:18:45,120
זה מעולם לא קרה לי.

243
00:18:45,540 --> 00:18:46,780
אני לא מאמין לזה.

244
00:18:48,940 --> 00:18:49,940
הדברים האלה קורים.

245
00:18:59,720 --> 00:19:00,720
אתה תהיה בסדר?

246
00:19:02,040 --> 00:19:03,340
אני לא צריך להיות לבד.

247
00:19:16,280 --> 00:19:19,840
היי. הרגע התקשר הנובי. אני מעבר
נסער.

248
00:19:21,120 --> 00:19:22,180
אני אהיה בסדר, לותר.

249
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
אני אתגבר על זה.

250
00:19:23,780 --> 00:19:25,320
זה לא קשור אליך.

251
00:19:25,720 --> 00:19:27,980
היא הרוסה. היא עוזבת את
עסקים.

252
00:19:28,540 --> 00:19:29,540
בגללי?

253
00:19:29,640 --> 00:19:31,060
לא יכולת פשוט לזייף?

254
00:19:31,600 --> 00:19:35,500
מייקל, מינוס החדש, ואני בחוץ
כאן בלי רשת ביטחון. תודה לך

255
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
מאוד.

256
00:19:42,840 --> 00:19:48,840
אנחנו צריכים לדבר.

257
00:19:51,900 --> 00:19:52,900
אנחנו כן?

258
00:19:55,980 --> 00:19:57,780
אתה חושב שאני לא יודע, אבל אני יודע.

259
00:20:00,320 --> 00:20:01,560
על מה אנחנו מדברים?

260
00:20:01,820 --> 00:20:02,820
אַתָה.

261
00:20:03,400 --> 00:20:07,280
הרומן שאתה מנהל. איך שאתה
מזיין אותי בגדול.

262
00:20:07,600 --> 00:20:08,600
ג'וש.

263
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
אני מצטער.

264
00:20:11,720 --> 00:20:17,220
אני לא יודע מה להגיד. מי שיכול
להביא את זה החוצה אתה חייב להיות אחד

265
00:20:17,220 --> 00:20:20,340
אישה מדהימה לעזאזל.

266
00:20:21,400 --> 00:20:23,300
ואני יודע בדיוק מי היא.

267
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
אתה כן?

268
00:20:26,730 --> 00:20:28,550
לִי. אַתָה.

269
00:20:30,670 --> 00:20:32,510
אתה פאקינג מקסים.

270
00:20:37,030 --> 00:20:42,510
זה נר זין?

271
00:20:44,590 --> 00:20:45,890
כן, כן.

272
00:20:46,790 --> 00:20:47,790
אל תגיד לי.

273
00:20:49,310 --> 00:20:50,310
לותר.

274
00:20:50,970 --> 00:20:51,970
כֵּן.

275
00:20:53,030 --> 00:20:54,650
בוא הנה ותן לי את הדבר האמיתי.

276
00:20:55,230 --> 00:20:57,670
אני הולך לזיין אותך כמו שהיית
מזיין אותי.

277
00:21:06,090 --> 00:21:07,830
אז פתאום זה חזר.

278
00:21:08,410 --> 00:21:10,110
כָּבוֹד. מה עוד בישול?

279
00:21:10,370 --> 00:21:11,370
שאול בישל.

280
00:21:11,550 --> 00:21:12,550
זה היה סיוט.

281
00:21:12,790 --> 00:21:16,610
זה כבוי עם ליז, פתאום קשה לי
עם ג'וסלין. אפילו לא הזכרתי את זה

282
00:21:16,610 --> 00:21:20,530
מומחה ההקמה לותר שלח לי את זה
אפרוח שחור בגובה שבעה רגל.

283
00:21:21,210 --> 00:21:23,390
אנוביאן. היא יכולה להחיות מתים.

284
00:21:23,810 --> 00:21:29,310
לא. היא הצליחה לעבור שניים ממש גרועים
גירושין. מעט עבה בתוך שפל.

285
00:21:29,550 --> 00:21:30,570
טוב, זה לא עבד לי.

286
00:21:30,910 --> 00:21:31,910
כֵּן?

287
00:21:32,150 --> 00:21:33,510
אתה הולך לקחת את זה רע.

288
00:21:34,490 --> 00:21:35,490
קדימה, בוא נשתה בירה.

289
00:21:43,190 --> 00:21:45,030
היי, פופ.

290
00:21:45,370 --> 00:21:46,550
היו לך רומנים, נכון?

291
00:21:47,030 --> 00:21:48,650
הא? למה אתה רוצה לדעת?

292
00:21:49,870 --> 00:21:51,310
האם זה גורם לך אי פעם להרגיש אשמה?

293
00:21:51,890 --> 00:21:54,250
עד לנקודה שבה זה הרג את המין שלך
חיים?

294
00:21:55,969 --> 00:21:57,590
שום דבר לא הורג את חיי המין שלי.

295
00:21:58,010 --> 00:22:01,690
אתה יורה בי למוות, הזין שלי יכול פשוט
להצמיח גוף חדש ולהמשיך הלאה.

296
00:22:02,190 --> 00:22:03,530
זו הייתה שאלה רצינית.

297
00:22:03,750 --> 00:22:07,230
כנראה סתם התרגשת
דבר שחוסם לך את הזין.

298
00:22:07,490 --> 00:22:08,830
אתה יודע, כמו שבנות מקבלות.

299
00:22:09,030 --> 00:22:09,989
תודה לך, פופ.

300
00:22:09,990 --> 00:22:11,290
אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו.

301
00:22:12,250 --> 00:22:15,150
הגיע כדי לקבל קצת תובנות ממני
אבא. הוא אומר לי שאני בת.

302
00:22:16,030 --> 00:22:16,929
אני הולך.

303
00:22:16,930 --> 00:22:18,470
לא, לא, לא, לא. הישארו, הישארו, הישארו.

304
00:22:20,150 --> 00:22:23,410
מה זה, אממ... איך קוראים לזה
בצבא?

305
00:22:24,840 --> 00:22:29,080
אסטרטגיית יציאה. יש לך יציאה
אסטרטגיה מהרומן הזה עם השוטר?

306
00:22:29,760 --> 00:22:34,560
לא. כן, הנה לך. יש א
לצפות. הסיבה שהטלסקופ שלך עובד

307
00:22:34,560 --> 00:22:36,180
מלתעות ולא עובד עם השוטר.

308
00:22:37,100 --> 00:22:40,920
אתה הולך לאהוב את זה. זהו ה
סוג של דברים רגישים כל כך נפשיים

309
00:22:40,920 --> 00:22:41,960
גברים כמוך מעריצים.

310
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
בְּסֵדֶר.

311
00:22:43,340 --> 00:22:44,660
היית אתה וליז.

312
00:22:45,940 --> 00:22:49,700
משהו חשוב קורה. אתה
להכיר אחד את השני. משהו

313
00:22:49,700 --> 00:22:50,700
אמיתי.

314
00:22:50,960 --> 00:22:54,020
אם אין לך אסטרטגיית יציאה, אז
זה לא רומן.

315
00:22:54,600 --> 00:22:57,880
ואם זה לא רומן, הזין שלך כן
פנימה מעל ראשו.

316
00:22:58,280 --> 00:23:01,060
אז זה רץ לכיסוי. כמו א
כלב צרוב.

317
00:23:01,720 --> 00:23:04,200
אתה חייב לזכור, בן, את הזין שלך
הוא איינשטיין.

318
00:23:04,900 --> 00:23:06,200
אתה רק לוח גיר.

319
00:23:25,350 --> 00:23:26,950
היי. היי.

320
00:23:28,510 --> 00:23:29,550
היי, יועץ.

321
00:23:30,350 --> 00:23:31,350
מה קורה?

322
00:23:32,030 --> 00:23:33,470
אביגיל אמרה לי שאתה כאן.

323
00:23:34,750 --> 00:23:36,910
יש משהו שאני צריך לדבר איתך
בערך.

324
00:23:37,390 --> 00:23:38,390
כֵּן?

325
00:23:38,870 --> 00:23:42,910
מפריע לי שלא יכולתי
להופיע איתך.

326
00:23:43,970 --> 00:23:48,050
זה כאילו אם לא הייתי בקערה 300 כל אחד
זמן, תמצא סמטה אחרת או

327
00:23:48,050 --> 00:23:49,050
משהו.

328
00:23:49,510 --> 00:23:50,930
זה לא ככה.

329
00:23:52,150 --> 00:23:53,150
איך זה?

330
00:23:53,890 --> 00:23:54,890
אני לא יודע.

331
00:23:55,850 --> 00:23:56,850
אתה ואני.

332
00:23:57,090 --> 00:23:58,090
כָּך?

333
00:23:58,470 --> 00:24:02,590
למה זה פשוט משהו שצריך להחליק אליו
כאשר אנחנו רוצים להוריד את החלק העליון למטה ו

334
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
אותנו החוצה?

335
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
אתה לא מאוכזב?

336
00:24:06,750 --> 00:24:07,750
אתה צוחק?

337
00:24:08,010 --> 00:24:10,590
הדרך בה הלכנו, אני מופתעת
זה לא נשבר.

338
00:24:11,050 --> 00:24:13,510
אולי זה פשוט קנה לנו קצת זמן.

339
00:24:15,450 --> 00:24:16,450
היי.

340
00:24:19,110 --> 00:24:20,430
ממה אתה כל כך מפחד?

341
00:24:20,810 --> 00:24:21,810
אותו דבר שאתה.

342
00:24:22,930 --> 00:24:23,930
לָנוּ.

343
00:24:24,300 --> 00:24:29,740
אז בוא נלך, אה, נלך ואנחנו נלך
פשוט לבלות איתך ואיתי.

344
00:24:42,060 --> 00:24:45,380
אה, הנה החבר שלך.

345
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
אה,

346
00:24:51,120 --> 00:24:52,620
אוהב את הדרך בה אתה מנשק.

347
00:24:53,770 --> 00:24:57,310
קלעתי בגדול בפה לפה ב
האקדמיה.

348
00:25:00,570 --> 00:25:02,670
האם אי פעם חשבת שזה יותר מ
רק רומן?

349
00:25:03,790 --> 00:25:04,850
תמיד עשיתי.

350
00:25:05,730 --> 00:25:06,730
מה זה?

351
00:25:07,730 --> 00:25:10,970
זו הגלקסיה רחוקה, רחוקה.

352
00:25:11,250 --> 00:25:14,110
היו להם זקפות שם?

353
00:25:14,410 --> 00:25:16,030
אה, גדולים. כֵּן.

354
00:25:17,430 --> 00:25:18,990
אז כל עוד נהיה כנים.

355
00:25:19,590 --> 00:25:20,590
כֵּן?

356
00:25:21,710 --> 00:25:22,870
הם אף פעם לא בשימוש.

357
00:25:23,470 --> 00:25:25,110
שוב מטפורת סמטת נופל.

358
00:25:25,570 --> 00:25:27,330
זה רק מעמיק את כולם.

359
00:25:29,690 --> 00:25:31,770
הממ. בְּסֵדֶר.

