1 00:00:48,560 --> 00:00:53,320 کاترین کبیر 2 00:00:54,160 --> 00:00:56,120 قسمت 3 3 00:01:12,120 --> 00:01:13,400 ماتوشا! 4 00:01:14,920 --> 00:01:16,480 ماتوشا! 5 00:01:16,560 --> 00:01:18,240 دارم میام، دارم میام! 6 00:01:19,880 --> 00:01:21,240 چیکار میکنی؟ 7 00:01:21,560 --> 00:01:23,840 جوراب های من را کجا گذاشته اند؟ 8 00:01:23,920 --> 00:01:27,480 - جوراب تان آقا؟ - اون اینجا چیکار می کنه لعنتی؟ 9 00:01:27,560 --> 00:01:30,160 - ما داریم کار می کنیم! - چی؟! بیرون! 10 00:01:30,960 --> 00:01:32,880 - تو برو - اعلیحضرت. 11 00:01:33,600 --> 00:01:35,120 آنها کجا هستند؟ 12 00:01:35,200 --> 00:01:37,560 آنها اینجا هستند. اینجا! 13 00:01:39,800 --> 00:01:43,040 سوپ. بله، چگونه می شود سوپ روی آنهایی که جوراب ساق بلند؟ 14 00:01:43,120 --> 00:01:44,560 با خوردن سوپ در رختخواب. 15 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 بیا اینجا! 16 00:01:52,920 --> 00:01:54,640 من هنوز گرسنه ام... 17 00:01:56,280 --> 00:01:57,720 بس کن 18 00:01:58,960 --> 00:02:02,320 بیا جلسه شورا! بیا ما دیر شدیم! 19 00:02:03,160 --> 00:02:04,680 داشتم فکر میکردم 20 00:02:04,760 --> 00:02:06,560 ما به مکانی برای زندگی نیاز داریم. 21 00:02:06,960 --> 00:02:09,760 - این کافی نیست؟ - نه، نه، یک خانه. یک خانه! 22 00:02:09,840 --> 00:02:11,800 - اینجا خانه است. -خب... 23 00:02:12,240 --> 00:02:16,520 خانه خانه نیست. خانه یک قصر نیست. 24 00:02:16,600 --> 00:02:20,880 یک قصر... و این چیزی است من می توانم کاملا مطمئن باشم که ... 25 00:02:20,960 --> 00:02:22,400 خانه نیست 26 00:02:22,480 --> 00:02:25,400 ماتوشا، یک کلمه! لطفا! در خلوت؟ 27 00:02:25,480 --> 00:02:27,680 در خصوصی. اگر وجود دارد چنین چیزی در این مکان ... 28 00:02:27,760 --> 00:02:32,000 این شورا است، گریشنکا. دکمه ها انجام خواهد شد. 29 00:02:33,200 --> 00:02:35,720 یکی داره شروع میکنه شبیه همسر من است 30 00:02:36,120 --> 00:02:38,000 بعضی ها می گویند من همسر شما هستم. 31 00:02:43,440 --> 00:02:45,880 شما می توانید این کار را انجام دهید برای سفارش با آنها تماس بگیرید 32 00:02:46,200 --> 00:02:47,640 یا احتمالاً به آنها شلیک کنید؟ 33 00:02:48,400 --> 00:02:51,000 شما نباید فکر کنید که آنها از شما متنفرند. آنها از شما متنفر نیستند. 34 00:02:51,080 --> 00:02:52,760 نمیذارم ازت متنفر بشن 35 00:02:54,160 --> 00:02:56,440 اوه بله، سگ کوچک بیچاره، نه؟ 36 00:02:59,680 --> 00:03:01,520 سگ لپ کوچولو داره میره برای سخنرانی 37 00:03:01,880 --> 00:03:05,280 بله من وزیر پانین هستم. 38 00:03:05,840 --> 00:03:07,640 بله، من در مورد اروپا صحبت خواهم کرد. 39 00:03:07,720 --> 00:03:10,800 و به ویژه این آلمانی ها تمام شده اند اینجا در جبهه غربی ما 40 00:03:10,880 --> 00:03:14,840 متحدان ما که ما را در امان نگه می دارند. اما بعد به روسیه نگاه می کنم، ماتوشا. 41 00:03:15,520 --> 00:03:18,880 به سمت جنوب نگاه می کنم و کریمه را می بینم. 42 00:03:19,600 --> 00:03:22,560 دریای سیاه... بخش های وسیعی از زمین های خالی 43 00:03:22,640 --> 00:03:24,760 که ما باید ادعای آن را داشته باشیم. 44 00:03:30,720 --> 00:03:32,200 - کریمه - بله. 45 00:03:32,280 --> 00:03:34,080 این همیشه رویای روسیه بوده است. 46 00:03:34,160 --> 00:03:37,640 بندری در دریای سیاه ما می توانیم یک ناوگان دریایی بسازیم. 47 00:03:37,720 --> 00:03:39,800 ناوگانی که ما را عالی می کند. 48 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 یک ملت بزرگ 49 00:03:43,040 --> 00:03:44,960 اما آیا به نظر شما این واقع بینانه است؟ 50 00:03:45,320 --> 00:03:47,080 - بله! - یعنی واقعا؟ 51 00:03:47,160 --> 00:03:48,720 بله، البته. 52 00:03:49,520 --> 00:03:53,840 خب، ما باید خیلی دیپلماتیک باشیم. 53 00:03:53,920 --> 00:03:56,360 خب من خیلی حیله گر خواهم بود، بله، بله. 54 00:03:56,440 --> 00:03:58,560 نه، نه، اما من آقای پانین را می شناسم آلمانی ها را دوست دارد 55 00:03:58,640 --> 00:04:00,320 همانطور که پسر شما، دوک بزرگ. 56 00:04:00,400 --> 00:04:02,400 بله، من دیپلماتیک خواهم بود، دوگانه خواهم بود... 57 00:04:02,480 --> 00:04:06,080 همه مهم ترین خصوصیات در یک دولتمرد، کنت پوتمکین. 58 00:04:06,160 --> 00:04:09,600 کنت پوتمکین می خواهد صحبت کند در مورد سیاست خارجی 59 00:04:09,680 --> 00:04:13,240 بله، من مطمئن هستم که برخی از شما قبلاً می دانید احساسات من در مورد این مسائل 60 00:04:13,320 --> 00:04:15,560 بله، ما فقط بحث می کردیم کریمه... 61 00:04:16,120 --> 00:04:19,000 آیا اعلیحضرت آماده شده است برای جنگ دیگر ترکیه؟ 62 00:04:19,080 --> 00:04:21,960 اگر به یاد بیاورم، ما آخرین را بردیم. 63 00:04:22,280 --> 00:04:25,360 اگر وزیر امور خارجه اینقدر نگران است درباره واکنش اروپا 64 00:04:25,440 --> 00:04:27,080 شاید او ممکن است پیدا کردن اتحادهای دیگر ... 65 00:04:27,160 --> 00:04:31,080 واضح است که این یک ایده بسیار مخاطره آمیز است اعلیحضرت... به عنوان وزیر جنگ.. 66 00:04:31,160 --> 00:04:34,880 سیاست خارجی ظریف ترین است و موضوع حساس 67 00:04:34,960 --> 00:04:36,560 مطمئنم اعلیحضرت موافق هستند 68 00:04:36,640 --> 00:04:40,440 که اتحاد ما با آلمان از اهمیت حیاتی برخوردار است. 69 00:04:40,520 --> 00:04:42,760 - موضوع اروپاست. - آیا؟ 70 00:04:43,360 --> 00:04:46,160 - تنها چیزی که هست؟ - مطمئناً مهم است. 71 00:04:46,240 --> 00:04:48,520 - هست. - خب البته، این یک عامل است. 72 00:04:49,160 --> 00:04:52,640 اما پیشنهادات کنت پوتمکین بسیار جالب هستند 73 00:04:52,720 --> 00:04:54,400 متشکرم، پیتر. 74 00:04:54,760 --> 00:04:58,440 بنابراین، من قصد دارم گردش کنم یادداشتی از پیتر زاوادوفسکی 75 00:04:58,520 --> 00:05:01,120 که میخواهم با جزئیات مطالعه کنیم. 76 00:05:02,280 --> 00:05:05,320 توجه شما را جلب می کنم به شماره چهار 77 00:05:05,840 --> 00:05:09,200 حالا این در رابطه با انتخابات است 78 00:05:09,280 --> 00:05:12,400 استانداران در استان ها 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,400 در شماره چهار خواهید دید ما ژنرال کامنسکی را داریم 80 00:05:16,480 --> 00:05:19,200 که پیشنهاد شده است حالا من پیشنهاد می کنم ... 81 00:05:28,160 --> 00:05:30,736 - چرا اونجا از من حمایت نکردی؟ - زمان مناسبی نبود. 82 00:05:30,760 --> 00:05:32,560 لطفا زمان مناسب کی هست؟ 83 00:05:32,960 --> 00:05:35,400 آینده ما در کریمه نهفته است. 84 00:05:36,160 --> 00:05:38,480 با بندری در دریای سیاه ما تبدیل به یک قدرت بزرگ می شویم. 85 00:05:38,560 --> 00:05:40,560 این رویای من و توست. 86 00:05:40,640 --> 00:05:42,416 اما شما فکر می کنید فرانسوی ها، آلمانی ها و انگلیسی ها 87 00:05:42,440 --> 00:05:44,320 آیا به ما اجازه می دهد از آن فرار کنیم؟ من شک دارم. 88 00:05:44,400 --> 00:05:45,400 بله! 89 00:05:46,440 --> 00:05:48,280 کل زمین به جنوب می تواند مال ما باشد. 90 00:05:48,360 --> 00:05:50,440 ما آن را می گیریم، آنها می خواهند به ما بپیوندند. 91 00:05:50,760 --> 00:05:54,160 -خب شاید حق با تو باشه - اما چی؟ 92 00:05:54,840 --> 00:05:57,800 تو نمیخوای منو از دست بدی، نمیخوای از من می خواهند که به جنگ بروم این است؟ 93 00:05:59,320 --> 00:06:01,920 من تو را دوست دارم شما می دانید که. 94 00:06:02,360 --> 00:06:04,280 این یک ماجراجویی عالی است، ماتوشا. 95 00:06:05,680 --> 00:06:06,880 از ماجراجویی خسته شده اید؟ 96 00:06:06,960 --> 00:06:09,000 هیچ کس از من نمی پرسد برای رفتن به یک ماجراجویی 97 00:06:09,080 --> 00:06:12,280 نه، من اینجا در قصر می مانم، و می نویسم و می نویسم و می نویسم. 98 00:06:12,360 --> 00:06:15,720 من گرافومن هستم... به طور دائم در کمیته 99 00:06:15,800 --> 00:06:17,000 من می خواهم بدوم. 100 00:06:18,040 --> 00:06:20,160 من نمی توانم زندگی بدون ماجراجویی را تحمل کنم. 101 00:06:20,720 --> 00:06:24,160 -آپارتمان های اینجا را دوست ندارید؟ - آنها مال اورلوف بودند. 102 00:06:24,480 --> 00:06:28,600 و واسیلچیکف قبل از آن. نه من آپارتمان های لعنتی ام را دوست ندارم. 103 00:06:29,240 --> 00:06:33,640 من برای تو چی هستم؟ آیا من فقط کسی هستم قرار است... چی؟ 104 00:06:33,720 --> 00:06:36,240 پشت صندلی خود بایستید سر شام، ها؟ 105 00:06:36,320 --> 00:06:38,560 بعد از براندی شما را به طبقه بالا ببرید 106 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 و به شما لعنتی خوب بدهم؟ آیا من برای همین اینجا هستم؟ 107 00:06:42,080 --> 00:06:44,160 آیا من فقط مورد علاقه هستم؟ 108 00:06:44,240 --> 00:06:46,800 - من از این کلمه متنفرم! من نمی توانم آن را تحمل کنم. - نه، نه! نگاه کن 109 00:06:47,240 --> 00:06:51,120 - میدونی میدونی چی هستی - نه، من نمی دانم چه هستم. 110 00:06:52,840 --> 00:06:58,560 اگر بتوانم راهی برای ساختن شما پیدا کنم ایده کار... ما آن را انجام خواهیم داد. 111 00:07:05,560 --> 00:07:06,800 اون زن منه! 112 00:07:07,440 --> 00:07:08,520 بیا 113 00:07:15,000 --> 00:07:17,240 چیزی شما را نگران می کند، آندری؟ 114 00:07:17,680 --> 00:07:19,400 - نگران به نظر میرسم؟ - آره 115 00:07:20,520 --> 00:07:23,560 چرا باید نگران باشم؟ همسرت بچه دار شدن! فوق العاده است! 116 00:07:26,280 --> 00:07:30,560 ازت میخوام همیشه همیشه بهترین دوست من باش 117 00:07:31,160 --> 00:07:32,720 شما بخشی از خانواده ما هستید. 118 00:07:32,800 --> 00:07:35,240 البته جناب عالی. 119 00:07:35,600 --> 00:07:37,000 پل. 120 00:07:37,440 --> 00:07:39,800 البته جناب عالی. 121 00:07:39,880 --> 00:07:42,760 بالاخره یه کاری کردم برای راضی کردن مادرم 122 00:07:42,840 --> 00:07:44,240 من به او بچه داده ام! 123 00:07:45,000 --> 00:07:47,760 یک کودک! یک وارث! 124 00:07:50,080 --> 00:07:51,480 آیا شبیه من خواهد شد؟ 125 00:07:53,280 --> 00:07:55,880 - تنها نگرانی من همین است. - مطمئنم اینطور میشه. 126 00:07:56,480 --> 00:07:57,720 امیدوارم انجام شود. 127 00:08:01,240 --> 00:08:03,160 و ما می خواهیم تمدید کنیم یک استقبال گرم 128 00:08:03,240 --> 00:08:07,200 به سفیران ملت های فرانسه و آلمان 129 00:08:07,960 --> 00:08:12,280 که به ما هر دو به عنوان مقید هستند شرکا و به عنوان اروپایی ... 130 00:08:13,080 --> 00:08:16,560 اروپا، اروپا، اروپا ... این تمام چیزی است که او در مورد آن ادامه می دهد. 131 00:08:16,640 --> 00:08:18,760 یکی باید یادآوری کنه او که ما روسی هستیم. 132 00:08:19,800 --> 00:08:21,720 من باید با پل صحبت کنم. باید پیداش کنم 133 00:08:21,800 --> 00:08:23,976 بله حالا او به شما وارث می دهد فکر می کنم باید با او صحبت کرد. 134 00:08:24,000 --> 00:08:26,160 بله، می دانید چقدر مهم است که به من است. 135 00:08:26,240 --> 00:08:28,720 جانشینی. البته. فقط خیلی خوب 136 00:08:29,040 --> 00:08:30,920 اگر مرد به قدرت برسد، من مرده ام 137 00:08:31,000 --> 00:08:33,280 اوه اغراق نکن، داری مسخره میکنی 138 00:08:33,360 --> 00:08:36,120 من یک دربار طبیعی نیستم. من هرگز نخواهم بود. من روسی هستم 139 00:08:37,720 --> 00:08:40,840 به آنها نگاه کن نه، به آنها نگاه کن، به آنها نگاه کن! 140 00:08:41,320 --> 00:08:43,400 منتظرم سفر کنم روی خروس خودم 141 00:08:43,480 --> 00:08:47,160 و برای کشتن لباس پوشید. به معنای واقعی کلمه. باید پوست خرس من را می پوشیدم 142 00:08:47,680 --> 00:08:50,440 - اینجوری نباش - مثل چی نباش؟ 143 00:08:50,920 --> 00:08:53,640 - مثل چی نباش؟ - دارن دعوا میکنن... 144 00:08:54,160 --> 00:08:57,440 فکر می کنم پوتمکین می خواهد او را هل دهد به او اجازه حمله به کریمه را بدهد. 145 00:08:57,520 --> 00:08:59,120 شما او را در شورا شنیدید. 146 00:08:59,200 --> 00:09:02,280 بنابراین او می تواند با یک ترک دیگر مبارزه کند جنگ کند و خود را متمایز کند. 147 00:09:02,600 --> 00:09:04,240 اما او به او اجازه نمی دهد. 148 00:09:05,320 --> 00:09:08,680 اختلاف نظر در مورد سیاست برای پوتمکین بسیار خطرناک است. 149 00:09:08,760 --> 00:09:11,440 خانم همه چیز در مورد سیاست است. 150 00:09:12,120 --> 00:09:14,120 آیا فکر می کنید او حتی از مردان خوشش می آید؟ 151 00:09:15,080 --> 00:09:18,440 آنها را می خورد و تف می کند. برادر بیچاره ام را ببین 152 00:09:18,520 --> 00:09:21,280 پوتمکین تقریباً مطمئناً نمی تواند او را راضی کند 153 00:09:21,360 --> 00:09:25,320 به من گفته می شود که او به مردانش نیاز دارد در تیم های دوازده نفره 154 00:09:25,400 --> 00:09:30,480 آنها این کار را در رله انجام می دهند. و فقط ورزشکاران آموزش دیده باید درخواست دهند. 155 00:09:32,320 --> 00:09:35,840 یک نوه همان چیزی است که من می خواهم بیشترین در این دنیا 156 00:09:35,920 --> 00:09:38,920 خوشحالم که خوشحالی مادر و خوشحالم که خوشحالی! 157 00:09:41,280 --> 00:09:43,200 ناتالیا! 158 00:09:46,720 --> 00:09:49,720 بله نوه چه پیوندی! 159 00:09:50,400 --> 00:09:52,440 و چه کسی اهمیت می دهد که پدر کیست؟ 160 00:09:52,520 --> 00:09:54,560 نفاق خانواده! 161 00:09:54,640 --> 00:09:56,520 مال شما فرق داره؟ 162 00:09:57,080 --> 00:10:00,080 اعلیحضرت. سفیر آلمان آمده است. 163 00:10:00,960 --> 00:10:04,200 من اینجا چیکار می کنم؟ دارم وقتمو تلف میکنم 164 00:10:07,880 --> 00:10:09,960 گریگوری، گریگوری... 165 00:10:10,040 --> 00:10:13,160 اگر این تجارت کریمه است که خیلی عصبانیت میکنه... 166 00:10:13,240 --> 00:10:15,920 - من راهی پیدا خواهم کرد. من همیشه انجام می دهم. - چه کسی در مورد کریمه لعنتی می کند؟ 167 00:10:16,000 --> 00:10:19,880 - فکر می کنی من به کریمه اهمیت می دهم؟ - تمام اروپا به کریمه اهمیت می دهد. 168 00:10:19,960 --> 00:10:22,760 برخی از آنها حتی می توانند آن را روی نقشه پیدا کنند. 169 00:10:22,840 --> 00:10:24,600 این بیش از این است و شما آن را می دانید! 170 00:10:25,280 --> 00:10:28,240 اون پسره اون بالا کیه؟ چرا او همیشه در اطراف آویزان است؟ 171 00:10:28,320 --> 00:10:31,200 - چون او را دوست دارد. - ما را رها کن احمق. 172 00:10:31,760 --> 00:10:34,800 - پیتر پیتر زاوادوفسکی. -میدونی که اون برام مهم نیست. 173 00:10:34,880 --> 00:10:37,640 - الان پیتر است. پیتر! - کجا میری؟ 174 00:10:37,720 --> 00:10:39,880 من می روم مست شوم. با او. 175 00:10:40,680 --> 00:10:43,760 - ودکای بیشتری داری احمق؟ - من هرگز بدون آن خانه را ترک نمی کنم. 176 00:10:44,080 --> 00:10:46,000 برای همین خانه ندارم. 177 00:10:46,400 --> 00:10:49,240 این مادری است که هرگز نداشتیم، ماتوشا. 178 00:10:49,320 --> 00:10:53,320 نه، تو برگرد اینجا! گریشنکا، تو همین الان برگرد اینجا 179 00:11:14,560 --> 00:11:17,640 من کجام لعنتی 180 00:11:24,520 --> 00:11:25,840 لعنتی... 181 00:11:40,680 --> 00:11:42,280 مادر ... او ... 182 00:11:43,160 --> 00:11:44,480 او در حال زایمان است ... 183 00:11:58,280 --> 00:12:00,320 - چه خبره؟ - این ولیعهد است. 184 00:12:07,560 --> 00:12:11,080 - تا کی؟ -خیلی طولانیه اعلیحضرت خیلی طولانیه... 185 00:12:16,440 --> 00:12:17,800 او چطور است؟ 186 00:12:19,200 --> 00:12:21,336 ولیعهد در حال تجربه است برخی سختی ها... 187 00:12:21,360 --> 00:12:24,720 نه اعلیحضرت امپراتور کاترین چطور است؟ 188 00:12:24,800 --> 00:12:28,000 او تماشا می کند، جناب عالی. کنار تخت 189 00:12:28,080 --> 00:12:31,000 او می پرسد که فقط فوری خانواده حضور داشته باشد 190 00:12:58,240 --> 00:13:00,400 من هستم، او هستم. نا امید کننده است. 191 00:13:01,280 --> 00:13:04,200 - او این دستیار جدید را دارد ... - زاوادوفسکی؟ 192 00:13:05,720 --> 00:13:09,280 او تهدیدی برای شما نیست. تو همونی هستی که اون دوست داره 193 00:13:11,320 --> 00:13:13,256 - پیچیده است. - نباید پیچیده باشد. 194 00:13:13,280 --> 00:13:15,920 نکته همین است. عشق باید ساده باش یا عشق نیست 195 00:13:16,000 --> 00:13:17,720 چرا مثل یه دختر مدرسه ای حرف میزنی؟ 196 00:13:17,800 --> 00:13:20,680 چون او اینگونه است به من احساس می کند مثل یک دختر مدرسه ای 197 00:13:20,760 --> 00:13:22,000 او هرگز به ایده های من گوش نمی دهد 198 00:13:22,080 --> 00:13:24,360 و من برای نشستن آماده نیستم و سگ دامنش باش 199 00:13:24,440 --> 00:13:27,720 - و بنابراین شما بحث می کنید. - پس به نظر می رسد. 200 00:13:28,280 --> 00:13:30,520 او نمی تواند بحث را تحمل کند. 201 00:13:30,600 --> 00:13:33,520 خوب او در آنها خوب است. او همیشه کارهایی برای انجام دادن دارد. 202 00:13:33,600 --> 00:13:36,720 خوب به او بگو که کارهایی برای انجام دادن داری همچنین. او این را درک خواهد کرد. 203 00:13:36,800 --> 00:13:38,520 من نه... نکته همین است. 204 00:13:38,600 --> 00:13:41,640 شما جاه طلب هستید و در نهایت 205 00:13:41,960 --> 00:13:45,560 او مردم را دوست ندارد که ایستاده و منتظرند 206 00:13:46,680 --> 00:13:50,800 خودت بودن تنها راهه شما او را نگه خواهید داشت 207 00:13:50,880 --> 00:13:52,360 چیکار میکنی؟ 208 00:13:54,960 --> 00:13:57,320 - سریع؟ - ما نباید. من او را دوست دارم. 209 00:13:58,040 --> 00:14:00,680 سریع به کسی آسیب نمی رساند. 210 00:14:00,760 --> 00:14:02,240 تو زن وحشتناکی هستی 211 00:14:12,800 --> 00:14:14,560 آیا او هیچ شانسی دارد؟ 212 00:14:20,960 --> 00:14:22,280 و بچه؟ 213 00:14:30,360 --> 00:14:32,160 اوه پل. 214 00:14:39,120 --> 00:14:40,200 او درگذشت. 215 00:14:42,200 --> 00:14:43,600 و بچه هم مرد. 216 00:14:46,760 --> 00:14:47,880 خیلی متاسفم 217 00:14:50,120 --> 00:14:51,880 بدنش را باز کرده اند 218 00:14:53,080 --> 00:14:54,480 پسر بود. 219 00:14:56,040 --> 00:14:57,640 یه پسر سالم 220 00:14:58,960 --> 00:15:00,120 میخواستم ببینمش 221 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 او 222 00:15:04,200 --> 00:15:06,000 می خواستم ببینمش. 223 00:15:06,320 --> 00:15:08,920 بیا اینجا 224 00:15:12,360 --> 00:15:13,920 من میام و با شما میبینمش 225 00:15:15,200 --> 00:15:16,720 آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟ 226 00:15:19,880 --> 00:15:21,600 آیا من بخشی از زندگی شما هستم؟ 227 00:15:22,400 --> 00:15:23,880 اگر می خواهید باشید. 228 00:15:23,960 --> 00:15:25,880 من نمی توانم باشم اگر تو اجازه ندهی باشم. 229 00:15:27,240 --> 00:15:30,920 عقب و جلو. و گرد و به صورت دایره ای گرد و گرد. 230 00:15:31,000 --> 00:15:34,280 اینطوری می رویم. هدف همه اینها چیست؟ 231 00:15:36,080 --> 00:15:38,360 حدس می زنم یک لحظه می رسد در هر کاری... 232 00:15:38,440 --> 00:15:42,040 "هر رابطه ای"؟ آیا این همه ما هستیم؟ 233 00:15:44,560 --> 00:15:45,920 نمی تونی ادامه بدی 234 00:15:47,280 --> 00:15:49,280 نمیتونی ادامه بدی نمیدونی چرا 235 00:15:49,880 --> 00:15:52,040 ما کارها را انجام می دهیم و ما نمی دانیم چرا آنها را انجام می دهیم. 236 00:15:52,520 --> 00:15:54,960 به دیواری می رسید و شما نمی توانید فراتر را ببینید 237 00:15:55,880 --> 00:16:00,680 و ما به آن نقطه رسیده ایم، آیا؟ خوب شما زمان خوبی را انتخاب کنید تا به من بگویید. 238 00:16:00,760 --> 00:16:03,280 به یک معنا فکر نمی کنم ما هرگز به آن نقطه خواهیم رسید 239 00:16:04,200 --> 00:16:06,360 من هرگز نمی خواهم تو را ترک کنم. من... 240 00:16:07,440 --> 00:16:09,160 ممکن است مجبور شود 241 00:16:09,240 --> 00:16:11,400 همه ما باید یاد بگیریم که چگونه بمیریم. 242 00:16:11,760 --> 00:16:12,760 بله 243 00:16:13,720 --> 00:16:15,600 آره ناتالیا بیچاره 244 00:16:16,520 --> 00:16:19,200 - اون بود... - منظورم ما بود، گریشنکا. 245 00:16:23,640 --> 00:16:26,760 خب من باید برم اگه خواستی میتونی بیای 246 00:16:32,160 --> 00:16:34,440 - این قضاوت خداست. -عالی... 247 00:16:34,520 --> 00:16:36,640 دارم تنبیه میشم... من آدم بدی هستم. 248 00:16:36,720 --> 00:16:39,520 -تو نباید... - مادر شوهرش را تنبیه می کند. 249 00:16:39,600 --> 00:16:44,960 پسری مادرش را برای چه مجازات می کند او فکر می کند که او با پدرش رفتار کرده است 250 00:16:45,040 --> 00:16:47,520 و سپس نفرین بر خانواده فرو می رود 251 00:16:47,600 --> 00:16:51,480 و بدبختی از آن منتقل می شود نسل به نسل... 252 00:16:51,560 --> 00:16:54,320 من صحبت کرده ام به پزشکان، جناب عالی 253 00:16:55,480 --> 00:16:59,720 ممکن است جسد پسرت را ببینی، آیا شما چنین می خواهید 254 00:17:00,280 --> 00:17:01,640 پسرم... 255 00:17:20,800 --> 00:17:22,320 دلم برای این بچه تنگ شده بود. 256 00:17:23,960 --> 00:17:25,360 میدونم بچه نیست 257 00:17:27,640 --> 00:17:28,840 چون او اینجا نیست 258 00:17:30,200 --> 00:17:32,280 حتی نفس هم نمی کشید. 259 00:17:41,080 --> 00:17:42,440 پسرم... 260 00:18:09,920 --> 00:18:11,440 زمان خیلی کم است. 261 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 بگذار حداقل تلاش کنیم همدیگر را دوست داشته باشیم 262 00:18:17,600 --> 00:18:18,800 من سعی خواهم کرد. 263 00:18:34,240 --> 00:18:36,840 عشق خیلی مهمه موافق نیستی؟ 264 00:18:40,000 --> 00:18:41,920 اما حفظ آن بسیار دشوار است. 265 00:18:56,480 --> 00:18:59,240 و بنابراین به مسئله اتحاد ... 266 00:18:59,320 --> 00:19:00,840 و آن را به صورت مورب بنویسید! 267 00:19:00,920 --> 00:19:02,600 همه اش، اعلیحضرت؟ 268 00:19:03,240 --> 00:19:06,960 نه، نه همه اش. یا در واقع همه اش! 269 00:19:07,840 --> 00:19:10,960 "اتحاد" کمی است او به صورت مورب می خواهد. 270 00:19:11,720 --> 00:19:12,720 "اتحادها". 271 00:19:13,880 --> 00:19:15,440 این طوری است که او می گوید. 272 00:19:15,520 --> 00:19:19,480 می توانید بفهمید که او چه زمانی صحبت می کند به صورت مورب! که فوق العاده است! 273 00:19:20,080 --> 00:19:21,560 بله خوب است ... 274 00:19:22,200 --> 00:19:26,880 بسیار مهم است که حساس باشید به تفاوت های ظریف صدای او 275 00:19:29,840 --> 00:19:32,280 تو انجامش بده پیتر به او اجازه دهید نسخه شما را کپی کند. 276 00:19:32,360 --> 00:19:36,600 بزبورودکو... آیا ما را ترک می کنی، لطفا پیتر... تو بمون. 277 00:19:36,680 --> 00:19:37,680 "بمان!" 278 00:19:38,360 --> 00:19:42,040 داشتی با حروف مورب صحبت می کردی اعلیحضرت! من متوجه شدم! 279 00:19:42,840 --> 00:19:45,120 نه! می ترسم نبودم 280 00:19:55,040 --> 00:19:57,360 پس به نظر من روسیه کجاست باید در دنیا باشد؟ 281 00:19:57,440 --> 00:19:59,440 مردم می خواهند ما چه باشیم؟ 282 00:19:59,960 --> 00:20:02,400 قراره ادامه بدیم به اروپایی ها موکول شود 283 00:20:02,480 --> 00:20:05,360 یا به سمت جنوب به سمت کریمه حرکت کنیم؟ 284 00:20:05,920 --> 00:20:08,560 این نسبتاً خوب است، نه؟ تعجب می کنم که آن را چه کسی نوشته است؟ 285 00:20:08,640 --> 00:20:10,600 خوب کردی، اعلیحضرت. 286 00:20:11,280 --> 00:20:13,080 خوب شاید بتوانم در بازنویسی آن کمک کنم. 287 00:20:16,560 --> 00:20:19,280 - پیتر، ما را رها کن. - اوه، لطفا. 288 00:20:28,600 --> 00:20:30,000 اعلیحضرت. 289 00:20:35,240 --> 00:20:37,000 منشی شما چطوره؟ 290 00:20:37,440 --> 00:20:39,040 ببخشید کدوم یکی؟ 291 00:20:41,600 --> 00:20:44,440 خوش قیافه. پیتر 292 00:20:50,440 --> 00:20:52,320 تو به او اعتماد داری، نه؟ 293 00:20:55,400 --> 00:20:57,400 ما نمی توانیم اینطور ادامه دهیم. 294 00:20:58,160 --> 00:20:59,720 -مثل چی؟ - اینجوری! 295 00:21:00,920 --> 00:21:03,800 این است... شما بی نهایت دارید انتخاب و من هیچکدام را ندارم. 296 00:21:03,880 --> 00:21:07,760 من قدرت دارم... بله. ممکن است به نظر برسد انگار می‌توانم هر کاری که می‌خواهم انجام دهم، اما 297 00:21:07,840 --> 00:21:09,640 میدونی اینطوری نیست 298 00:21:10,680 --> 00:21:13,000 شما نیازی به خزیدن ندارید روی دست و زانو به پانین. 299 00:21:13,080 --> 00:21:15,400 و آرزوی توقف ناپذیر او برای مکیدن خروس آلمانی... 300 00:21:15,480 --> 00:21:16,976 بقیه رو نخوندی از آنچه نوشته ام 301 00:21:17,000 --> 00:21:18,680 نیازی به شنیدن ندارم بقیه چیز 302 00:21:18,720 --> 00:21:20,800 - فقط گوش می دهی! - خواهش می کنم به من اصرار کن. 303 00:21:20,880 --> 00:21:23,160 بقیه چیزها را خواهم شنید بیا، بله. 304 00:21:24,440 --> 00:21:28,000 «قبایل مسلمان در کریمه و در کل منطقه شمال" 305 00:21:28,080 --> 00:21:30,680 "کاملا تقسیم شده اند و هیچ عشقی به ترکها ندارم.» 306 00:21:30,760 --> 00:21:34,280 «این امکان وجود دارد که بتوانیم بیاوریم آنها را به امپراتوری روسیه " 307 00:21:34,360 --> 00:21:36,120 "بدون استفاده از زور." 308 00:21:39,720 --> 00:21:41,920 - ممکن است درست باشد. - میبینی 309 00:21:42,400 --> 00:21:43,720 ما با گریشنکا موافقیم. 310 00:21:45,440 --> 00:21:48,920 من طرفدار گسترش هستم من طرفدار امپراتوری هستم 311 00:21:49,000 --> 00:21:52,080 من همه برای گفتن به آلمانی ها و آلمانی ها هستم فرانسوی و انگلیسی به لعنت به. 312 00:21:54,680 --> 00:21:57,920 من یک میهن پرست روسی هستم. با سر آلمانی. 313 00:21:58,000 --> 00:22:00,360 چیزی که من نمی خواهم جنگ دیگری است. 314 00:22:00,720 --> 00:22:04,040 و شما فکر می کنید ما می توانیم کریمه بدون جنگ؟ 315 00:22:04,120 --> 00:22:06,480 فرانسوی ها و انگلیسی ها نگرانی های دیگری دارند 316 00:22:07,000 --> 00:22:09,320 آلمانی ها هرگز به تنهایی عمل نمی کنند. 317 00:22:09,400 --> 00:22:10,840 به کسی نیاز خواهی داشت... 318 00:22:11,640 --> 00:22:13,440 چه کسی می توانست با قبایل صحبت کند. 319 00:22:14,640 --> 00:22:15,920 بله 320 00:22:16,840 --> 00:22:18,640 خیلی وقته رفته بود 321 00:22:23,120 --> 00:22:26,120 ما همیشه همدیگر را خواهیم داشت، گریشنکا. 322 00:22:32,120 --> 00:22:33,880 زیاد عاشق اون پسر نباش 323 00:22:34,600 --> 00:22:38,480 او؟ اوه نباش... نه، لطفا. 324 00:22:39,640 --> 00:22:42,840 مهم نیست چه اتفاقی می افتد هر کدام از ما در رختخواب یا بیرون از آن. 325 00:22:45,640 --> 00:22:48,440 ما همیشه همدیگر را خواهیم داشت. نمی خواهیم؟ 326 00:22:48,520 --> 00:22:53,000 آیا به من اجازه می دهی که سرگردان باشم؟ من نمی خواهم به من اجازه داده شود. 327 00:22:56,600 --> 00:22:58,880 شروع های جدید، ماتوشا. 328 00:23:02,440 --> 00:23:03,560 تو برو 329 00:23:04,040 --> 00:23:05,880 و شما کاری را که باید انجام دهید انجام می دهید. 330 00:23:06,520 --> 00:23:07,680 به برکت من 331 00:23:11,800 --> 00:23:12,800 نه! 332 00:23:13,880 --> 00:23:15,200 نه! 333 00:23:18,600 --> 00:23:23,240 اما تو بنویس آیا شما لطفا فقط بنویس بنویسید. بنویسید. بنویسید. 334 00:23:37,480 --> 00:23:39,960 حواست به کلبه! 335 00:23:43,320 --> 00:23:45,720 بنابراین سربازان شاهزاده پوتمکین به سمت جنوب می روند. 336 00:23:47,280 --> 00:23:48,720 از آن چه؟ 337 00:23:49,760 --> 00:23:53,360 باید بگویم اعلیحضرت که من نگرانم 338 00:23:53,680 --> 00:23:56,280 شما نگران هستید جناب وزیر. اشاره شده است. 339 00:23:56,840 --> 00:23:59,960 دیگه نگران چی هستی؟ سیستم زهکشی در اوکراین؟ 340 00:24:00,040 --> 00:24:04,680 آیا مالیات بر سبزیجات ریشه ای اعمال می شود یا خیر؟ قیمت نان در نوگورود؟ 341 00:24:04,760 --> 00:24:06,640 این وظیفه من است که نگران باشم، وزیر مال شما نیست. 342 00:24:06,720 --> 00:24:10,000 کار کن کار کن زندگی یعنی همین. 343 00:24:12,080 --> 00:24:14,440 خواستی بحث کنیم چیز دیگری با من است؟ 344 00:24:16,680 --> 00:24:20,440 من مشخصا دارم فکر میکنم در مورد شاهزاده، اعلیحضرت 345 00:24:21,280 --> 00:24:23,160 او ضربه خورده است اما... 346 00:24:24,080 --> 00:24:25,600 او قوی تر می شود. 347 00:24:26,440 --> 00:24:30,320 همانطور که می دانید من خیلی به او نزدیک هستم و داشتم فکر میکردم... 348 00:24:30,400 --> 00:24:33,520 فکر می کنم وقتش رسیده که دوباره ازدواج کند. اون لیست کجاست؟ 349 00:24:35,160 --> 00:24:37,320 لیستی از پرنسس های مناسب وجود دارد. 350 00:24:38,000 --> 00:24:39,056 با احترام، اعلیحضرت... 351 00:24:39,080 --> 00:24:41,160 آنها مرتب شده اند به ترتیب مناسب بودن 352 00:24:41,480 --> 00:24:44,480 با شماره یک شروع کنید و کار خود را انجام دهید تا شماره بیست و پنج پایین آمد. 353 00:24:45,360 --> 00:24:48,200 یکی دوتاشون آلمانی هستن همانطور که اتفاق می افتد. 354 00:24:49,760 --> 00:24:52,440 چیزهای شگفت انگیزی بیرون آمده است آلمان، اعلیحضرت. 355 00:24:53,840 --> 00:24:55,640 خود شما را شامل می شود. 356 00:24:56,400 --> 00:24:59,760 انجامش بده برو پسر باید ادامه دهد. 357 00:25:06,480 --> 00:25:08,160 من نمی خواهم بلند شوم. 358 00:25:11,720 --> 00:25:14,640 بین این دو هرگز آسان نبوده است ما، می دانم... من این را می فهمم. 359 00:25:14,720 --> 00:25:16,200 تو نمی فهمی 360 00:25:16,840 --> 00:25:19,960 من با کسی آشنا شدم که واقعاً مرا دوست داشت و حالا او ... 361 00:25:21,400 --> 00:25:22,520 او مرده است 362 00:25:24,800 --> 00:25:26,800 - باید بخوری - نه! 363 00:25:31,840 --> 00:25:33,360 اوه بیا، بگیر! 364 00:25:42,880 --> 00:25:45,480 - حالا می فهمم چه احساسی داری. - شما؟ 365 00:25:45,960 --> 00:25:49,160 - دارم سعی میکنم من واقعا هستم. - من احساس نمی کنم تو اینطوری هستی. 366 00:25:51,520 --> 00:25:54,800 همسرت مرده و تو پسر مرده است 367 00:25:55,680 --> 00:25:57,600 زمان حرکت فرا رسیده است. 368 00:25:57,920 --> 00:25:59,200 کجا داریم می رویم؟ 369 00:26:00,000 --> 00:26:01,720 روبرو شدن با چیزها 370 00:26:06,000 --> 00:26:08,016 نه، این اتاق اوست. چرا منو آوردی اینجا؟ 371 00:26:08,040 --> 00:26:09,880 من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 372 00:26:12,800 --> 00:26:17,320 نه، به آن دست نزنید. آن کشوی خصوصی اوست. برو بیرون! 373 00:26:17,960 --> 00:26:19,280 برو بیرون! 374 00:26:19,680 --> 00:26:22,560 او چیزها را در اینجا نگه می داشت او نمی خواست تو ببینی 375 00:26:24,520 --> 00:26:25,520 نامه ها 376 00:26:27,440 --> 00:26:30,840 نامه هایی از بهترین شما دوست" کنت رازوموفسکی. 377 00:26:31,200 --> 00:26:33,080 با کسی که رابطه داشت 378 00:26:33,400 --> 00:26:37,120 و چه کسی به احتمال زیاد پدر کودک مرده است 379 00:26:39,080 --> 00:26:42,440 چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی چیزهای زشت برای من؟ 380 00:26:43,320 --> 00:26:45,960 دروغ میگی دروغ میگی 381 00:26:46,800 --> 00:26:49,880 من حقیقت را می گویم. من برای آن متاسفم. 382 00:26:51,840 --> 00:26:52,840 بخوانید. 383 00:26:53,720 --> 00:26:55,800 یا شما خیلی ترسیده اید؟ 384 00:26:56,360 --> 00:27:00,400 نه. هیچ وقت نباید ترسید از رویارویی با حقیقت 385 00:27:02,560 --> 00:27:05,400 این دست خط اوست. آیا آن را تشخیص می دهید؟ 386 00:27:21,440 --> 00:27:24,200 - حرومزاده - هیچ چیز در عشق برای همیشه نیست، پل. 387 00:27:27,240 --> 00:27:32,360 مرگ و دوری راهی برای دخالت داشته باشند 388 00:27:36,360 --> 00:27:40,400 دوباره عاشق شدن گناه نیست وقتی کسی که دوستش داری رفت 389 00:27:47,160 --> 00:27:49,680 عزیزم... کجایی؟ 390 00:27:50,360 --> 00:27:53,080 من از شما چیزی نشنیده ام و من نگرانم که ... 391 00:27:58,920 --> 00:28:00,760 - نه الان نه - اعلیحضرت. 392 00:28:11,520 --> 00:28:13,240 کسی میدونه این چیه؟ 393 00:28:15,080 --> 00:28:17,680 - این معاهده سنت پترزبورگ است. - بله همینطور است. 394 00:28:18,880 --> 00:28:22,240 منجر به اتحاد ما با آن زشت شد مرد کوچک فردریک دوم پروس 395 00:28:22,320 --> 00:28:23,880 که یک بار به صورت خصوصی به من مراجعه کرد ... 396 00:28:23,960 --> 00:28:25,760 اگرچه همه چیز را می شنوم، به عنوان "عشق". 397 00:28:29,320 --> 00:28:32,240 اما به نظر می رسد که ما هنوز گره خورده ایم به اتحاد ما با او. 398 00:28:32,320 --> 00:28:33,960 آیا هیچ کدام از شما می دانید چرا؟ 399 00:28:34,320 --> 00:28:37,520 - سیاست خارجی، اعلیحضرت؟ - برو بیرون! برو بیرون! 400 00:28:37,600 --> 00:28:38,920 برو بیرون! برو بیرون! 401 00:28:41,800 --> 00:28:44,480 تا زمانی که کریمه را ایمن نکنیم، اعلیحضرت... 402 00:28:44,560 --> 00:28:47,960 ممکن است خطرناک باشد... ادامه دهید. 403 00:28:48,040 --> 00:28:51,040 بله کاملا درست می گویی پیتر. خوب تو به من گوش می دادی 404 00:28:51,120 --> 00:28:53,040 بله، به آرامی حرکت کنید. کاملا حق با شماست 405 00:28:53,120 --> 00:28:55,040 خیلی متاسفم که ناخوشایند بودم. 406 00:28:57,360 --> 00:28:59,200 بعضی اوقات چیزها روی من سنگینی می کند. 407 00:29:00,040 --> 00:29:01,880 من همیشه سپاسگزارم خدمت حضرتعالی 408 00:29:01,960 --> 00:29:03,240 شما ممکن است بروید. 409 00:29:09,120 --> 00:29:11,000 اوه شاهزاده پوتمکین دارد ... 410 00:29:11,800 --> 00:29:14,280 شاهزاده پوتمکین برای مدت طولانی دور بوده است. 411 00:29:14,360 --> 00:29:15,360 متاسفم 412 00:29:16,000 --> 00:29:17,920 میدونی چقدر من... 413 00:29:18,800 --> 00:29:20,280 که تو... 414 00:29:21,000 --> 00:29:25,480 چقدر برایش احترام قائلم 415 00:29:25,960 --> 00:29:29,600 - شاهزاده پوتمکین. - بله. او مردی خارق العاده است. 416 00:29:30,440 --> 00:29:31,640 او هست. 417 00:29:32,320 --> 00:29:35,840 اما او اینجا نیست. و شما هستید. 418 00:29:38,520 --> 00:29:39,920 بله، اعلیحضرت. 419 00:29:45,040 --> 00:29:47,400 پس... شانه هایم را بمالم؟ 420 00:30:14,400 --> 00:30:15,560 پایین تر. 421 00:30:32,400 --> 00:30:34,520 بیا... بیا جلو. 422 00:30:58,160 --> 00:31:02,320 شما می توانید هر کاری که هست انجام دهید تو فکر می کنی من می خواهم 423 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 نه... 424 00:31:57,440 --> 00:32:00,760 در را قفل کن مردم همیشه من را اذیت می کنند. 425 00:32:06,840 --> 00:32:10,160 میدونی تو بهترینی منشی که تا حالا داشتم 426 00:32:15,920 --> 00:32:18,320 یکی دوتا هستن نامزدهای برجسته 427 00:32:18,400 --> 00:32:21,200 این دختر دوک بزرگ ویسبادن-گلایویتز. 428 00:32:21,280 --> 00:32:23,200 خدایا چه چکمه ای! 429 00:32:24,880 --> 00:32:27,960 ازدواج یک فرصت عالی است برای شما جناب عالی 430 00:32:28,960 --> 00:32:32,320 از آنچه من شنیدم پوتمکین در حال تلاش است تاتارهای کریمه را متقاعد کند 431 00:32:32,400 --> 00:32:33,960 برای پیوستن به امپراتوری روسیه 432 00:32:34,040 --> 00:32:37,080 و جای تعجب نیست موفقیت چندانی نداشته باشد 433 00:32:37,160 --> 00:32:39,320 ستاره تو طلوع خواهد کرد... 434 00:32:48,040 --> 00:32:50,360 شاهزاده سوفیا وورتمبورگ. 435 00:32:51,240 --> 00:32:53,240 ظاهرا او دارد باسن بچه داری خوب 436 00:32:55,240 --> 00:32:58,280 خیلی خوشحالم که راضی هستی شاهزاده سوفیا وورتمبورگ. 437 00:32:58,360 --> 00:33:00,440 او شاهزاده پل را خواهد ساخت یک همسر فوق العاده 438 00:33:00,520 --> 00:33:03,320 او فردی گرم و فوق العاده است انسان 439 00:33:04,120 --> 00:33:05,520 و آلمانی. 440 00:33:06,920 --> 00:33:08,440 او هم آلمانی است. 441 00:33:09,160 --> 00:33:11,800 لطفا فکر نکنید که این اتفاق می افتد تا من احساس مهربانی بیشتری کنم 442 00:33:11,880 --> 00:33:13,840 نسبت به آلمانی های دیگر، پانین. 443 00:33:15,320 --> 00:33:21,080 اتحاد ما با آلمان و بقیه اروپا یک تجارت ظریف است. 444 00:33:24,280 --> 00:33:26,920 به خصوص اگر سوار شده باشیم در یک ماجراجویی در کریمه 445 00:33:57,640 --> 00:34:00,680 دلش براش تنگ شده متاسفانه 446 00:34:00,760 --> 00:34:03,640 او دقیقاً در کریمه چه می کند؟ 447 00:34:04,120 --> 00:34:05,680 هیچ کس نمی داند. 448 00:34:06,080 --> 00:34:08,336 فکر کنم بهش گفته او به نوعی موفق خواهد شد آن را ضمیمه کند. 449 00:34:08,360 --> 00:34:10,920 بدون دعوا که او نخواهد کرد. 450 00:34:12,000 --> 00:34:16,600 دیدم زاوادوفسکی بالا رفت در مسیر برگشت تا شب گذشته او را انجام دهم. 451 00:34:18,280 --> 00:34:20,360 ای "مسیر برگشت"... 452 00:34:21,000 --> 00:34:23,040 خیلی خیلی تبریک میگم آقا 453 00:34:23,120 --> 00:34:26,000 آیا کارها بدون یک چشم آسان تر نیست؟ 454 00:34:27,760 --> 00:34:31,280 من مطمئن هستم که او به پایان خواهد رسید کشتن همه تاتارها در کریمه 455 00:34:32,240 --> 00:34:34,000 مگر اینکه اول او را بکشند. 456 00:34:41,720 --> 00:34:44,600 من از شما چیزی نشنیده ام برای چیزی که ابدیت به نظر می رسد 457 00:34:46,160 --> 00:34:48,200 میدونم کاری که میکنی خطرناکه 458 00:34:48,280 --> 00:34:51,400 اما من از شما خواهش می کنم به من اطلاع دهید چه اتفاقی می افتد 459 00:34:53,960 --> 00:34:57,600 درسته من مقصرم به خاطر ننوشتن تو، 460 00:35:01,200 --> 00:35:04,320 مهربان ترین بانوی من و معشوقه سخاوتمند 461 00:35:04,680 --> 00:35:08,280 من به زودی می توانم به شما بگویم کل داستان ماجراهای من 462 00:35:08,960 --> 00:35:12,400 هنوز تمام نشده است اما ما نزدیکیم 463 00:35:16,560 --> 00:35:21,440 به نام خدای یگانه سوگند و حضرت محمد 464 00:35:21,520 --> 00:35:27,960 خدمت کنم و جانم را فدا کنم و روح من برای ملکه کاترین ... 465 00:35:28,560 --> 00:35:30,080 توانستم به نحوی متقاعد کنم 466 00:35:30,160 --> 00:35:33,400 تمام نخبگان تاتار را می گیرند سوگند بیعت با تو 467 00:35:33,480 --> 00:35:37,280 من به شما تبریک می گویم به دست آوردن شما از کریمه. 468 00:35:38,960 --> 00:35:43,520 نمی توانم به شما بگویم خوشحال و هیجان زده هستید من هستم. و چقدر مشتاق دیدنت هستم 469 00:35:44,400 --> 00:35:50,080 عزیزم، رویاهای ما برای روسیه بالاخره به حقیقت می پیوندند 470 00:35:50,640 --> 00:35:53,200 برای همه اینها از شما تشکر می کنم ... 471 00:35:54,280 --> 00:35:56,640 اما دلم برایت تنگ شده است! 472 00:35:58,120 --> 00:35:59,320 نامه ای برای اعلیحضرت! 473 00:35:59,400 --> 00:36:03,480 دوشس بزرگ به تازگی یک پسر به دنیا آورده است 474 00:36:04,320 --> 00:36:07,480 او را مسیو الکساندر می نامم. 475 00:36:08,720 --> 00:36:10,760 من درگیر این نوزادم 476 00:36:10,840 --> 00:36:13,600 دیدن او باعث خوشحالی است روی قالیچه اش بچرخد، 477 00:36:13,680 --> 00:36:17,960 و او شروع به نشان دادن مفرد می کند هوش برای یک کودک هم سن و سالش 478 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 من می توانم از او آنچه می خواهم بسازم. 479 00:36:24,000 --> 00:36:27,640 آنچه Sovereign تا کنون گردآوری کرده است چنین دوران درخشانی مثل شما؟ 480 00:36:27,720 --> 00:36:29,520 زمین هایی که روی آن ها دیگران فقط نگاهی انداختند، 481 00:36:29,600 --> 00:36:32,120 شما به عصای روسیه گره خورده اید. 482 00:36:32,200 --> 00:36:37,960 این مرز جدید به روسیه وعده صلح می دهد، اروپا حسادت می کند و عثمانی ها می ترسند. 483 00:36:38,040 --> 00:36:39,120 این جام را به دست بگیرید 484 00:36:39,200 --> 00:36:42,440 و به مورخان خود سفارش کنید برای تهیه کاغذ و جوهر بیشتر 485 00:36:42,520 --> 00:36:44,240 من یک شهر جدید خواهم ساخت اینجا به افتخار شما، 486 00:36:44,280 --> 00:36:46,880 و بندری به دریای آزاد که همیشه آرزویش را داشتیم 487 00:36:48,560 --> 00:36:51,240 - اسمشو چی میزاری قربان؟ - گریگوری 488 00:36:51,720 --> 00:36:53,760 نه زنگ نمیزنم شهر گریگوری 489 00:36:53,840 --> 00:36:56,080 ممکن است مرا گریگوری صدا کنی. چون تو را دوست دارم 490 00:36:56,760 --> 00:36:59,800 هیچ کس نمی خواهد زندگی کند در شهری به نام گریگوری 491 00:37:00,240 --> 00:37:03,240 فاضلاب ها سرریز می شد. این همه فاحشه خانه ها و بارها خواهد بود. 492 00:37:04,000 --> 00:37:06,960 اما این یک شهر عظیم خواهد بود. 493 00:37:09,040 --> 00:37:10,680 برای همیشه زنده خواهد ماند. 494 00:37:11,680 --> 00:37:14,360 ما خیابان ها و بلوارهای عریض خواهیم داشت. 495 00:37:14,880 --> 00:37:17,760 ما هنر و کلیساهای جامع خواهیم داشت 496 00:37:18,720 --> 00:37:22,000 و باغ ها و موسیقی در هر گوشه ای. 497 00:37:22,080 --> 00:37:23,840 موتزارت 498 00:37:23,920 --> 00:37:26,600 البته ما موتزارت را خواهیم داشت. بله 499 00:37:27,640 --> 00:37:29,560 خیلی دوستش داری 500 00:37:30,160 --> 00:37:33,880 من انجام می دهم. از اولین لحظه ای که او را دیدم. 501 00:37:34,600 --> 00:37:37,520 وقتی هیچی نبودم و این هرگز تغییر نخواهد کرد. 502 00:37:37,600 --> 00:37:41,840 محبتی که از بودن خودداری می کند با شرایط تغییر می کند. 503 00:37:44,440 --> 00:37:47,960 این شهر را اختیار می نامیدند. صخره های سفید 504 00:37:49,040 --> 00:37:52,400 اما ما آن را سباستوپل می نامیم. 505 00:37:53,400 --> 00:37:55,720 شهر امپراتوری. 506 00:37:55,800 --> 00:37:57,120 شهر ملکه. 507 00:37:59,520 --> 00:38:01,320 همه چیز برای جلال کاترین. 508 00:38:03,080 --> 00:38:04,960 وای چقدر دلم برات تنگ شده 509 00:38:06,240 --> 00:38:07,760 بیا خونه 510 00:38:08,360 --> 00:38:12,160 بیا خونه پیش من در حال حاضر. 511 00:38:21,400 --> 00:38:24,760 - تو انجامش دادی - بله. بله، انجام دادم. 512 00:38:25,800 --> 00:38:29,120 گفتند هرگز نخواهی انجامش دادی و کردی 513 00:38:29,560 --> 00:38:31,760 و شما دارید یک عروس آلمانی ... 514 00:38:32,160 --> 00:38:34,880 فقط برای اینکه به آنها نشان دهم چه خوب است شما هنوز اروپایی هستید 515 00:38:35,360 --> 00:38:36,880 بگذار همه آنها اینگونه فکر کنند. 516 00:38:37,480 --> 00:38:39,800 اما امشب ما شما را جشن می گیریم. 517 00:38:41,560 --> 00:38:46,360 اما من باید به زودی برگردم، کار من در آنجا تازه شروع شده است. 518 00:38:47,000 --> 00:38:49,360 از امشب لذت ببریم هیچ چیز شیرین تر نیست 519 00:38:49,440 --> 00:38:52,560 از صدای یک مهمانی محو شدن در فاصله 520 00:38:53,000 --> 00:38:56,200 نه اگر از آن دور شوید با شخص مناسب 521 00:39:00,440 --> 00:39:04,120 من همه این کارها را برای تو انجام دادم، عشق من. 522 00:39:15,120 --> 00:39:17,240 داره از بچه اش لذت میبره 523 00:39:17,320 --> 00:39:20,440 خیلی محترمه او زبان روسی را یاد گرفته است. 524 00:39:21,320 --> 00:39:24,040 و باسن خوبی برای بچه دار شدن دارد. 525 00:39:25,960 --> 00:39:28,800 - ازش متنفرم -البته که داری. 526 00:39:31,840 --> 00:39:36,080 ادامه بده برو من اینجا می مونم دیدن من ممکن است او را تحریک کند. 527 00:39:36,160 --> 00:39:37,960 پسر کوچولو... 528 00:39:38,040 --> 00:39:41,320 از اینکه چقدر دوستش دارم تعجب می کنم. 529 00:39:41,800 --> 00:39:43,680 چقدر او برای من مهم است. 530 00:39:44,400 --> 00:39:47,520 ماتوشا هرگز بچه ها نیستند. این کاری است که ما با آنها انجام می دهیم. 531 00:39:48,000 --> 00:39:49,440 برای ما خیلی دیر است 532 00:39:49,840 --> 00:39:53,040 برو، برو برو برو، برو! ادامه بده 533 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 سلام! 534 00:40:10,480 --> 00:40:13,720 به دیدن من می آیی؟ بله، شما هستید. 535 00:40:15,080 --> 00:40:16,960 کجا میبری مادر؟ 536 00:40:17,040 --> 00:40:19,400 من او را نمی دزدم عزیزم. 537 00:40:20,960 --> 00:40:23,040 ماریا می فهمد، نه؟ 538 00:40:27,800 --> 00:40:30,960 الان می تونیم با هم دوست باشیم، نه؟ حالا تو به من یک پسر دادی 539 00:40:31,040 --> 00:40:34,320 نوه او نوه شماست او پسر من است. 540 00:40:39,880 --> 00:40:41,720 کی او را برگردانیم، مادر؟ 541 00:40:41,800 --> 00:40:44,920 در پنج سال. وقتی که دارد به سن عقل رسید 542 00:40:46,800 --> 00:40:48,160 این یک شوخی بود. 543 00:40:54,560 --> 00:40:58,520 پس ترک ها چطور؟ آیا آنها به ما اجازه خواهند داد کریمه را حفظ کنیم؟ 544 00:40:58,600 --> 00:41:00,760 یه جورایی یادم رفت ازشون بپرسم 545 00:41:02,040 --> 00:41:05,040 شاهزاده پوتمکین فکر کرده است همه اینها با دقت زیاد، پیتر. 546 00:41:05,120 --> 00:41:07,760 البته. 547 00:41:08,920 --> 00:41:11,960 انجام می دهم... انجام می دهم به چیزهایی فکر کن، می دانی 548 00:41:15,000 --> 00:41:18,920 در سیاست، پیتر، همیشه وجود دارد مقدار معینی از عوامل ناشناخته 549 00:41:19,400 --> 00:41:21,720 هرگز ایده خوبی نیست برای تلاش و کشف آنها 550 00:41:21,800 --> 00:41:25,320 - آینده اتفاق خواهد افتاد. - تنها چیزی که می دانیم این است که کریمه داریم. 551 00:41:25,400 --> 00:41:27,960 تنها مسئله دیگر این است که ... 552 00:41:28,760 --> 00:41:30,120 بعد کجا؟ 553 00:41:31,360 --> 00:41:35,440 جوجه کوچولوی من... جنوب؟ باید بریم جنوب؟ بله! 554 00:41:37,880 --> 00:41:39,400 ماتوشا! 555 00:41:41,920 --> 00:41:43,640 من یک ایده داشتم! 556 00:41:44,440 --> 00:41:46,240 اوه لطفا! یکی دیگه؟ 557 00:41:49,960 --> 00:41:51,960 من در همه اینها به کجا تعلق دارم؟ 558 00:41:52,280 --> 00:41:54,560 لطفا؟ هدف من در اینجا چیست؟ 559 00:41:55,600 --> 00:41:56,680 من هیچ نظری ندارم. 560 00:41:56,760 --> 00:42:00,160 اگر نمی خواهید اینجا باشید، شما همیشه می توانید ترک کنید 561 00:42:04,080 --> 00:42:05,080 خوب 562 00:42:06,200 --> 00:42:07,200 من خواهم کرد! 563 00:42:09,160 --> 00:42:10,560 شلوارت 564 00:42:16,160 --> 00:42:19,200 - داشت خیلی خسته می شد. - بله! 565 00:42:20,160 --> 00:42:21,960 من وزارت جنگ را می خواهم. 566 00:42:23,560 --> 00:42:27,760 شما باید آن را داشته باشید. ما نمی کنیم دیگر به هر یک از آنها نیاز دارید 567 00:42:51,800 --> 00:42:55,120 اوه به تو نگاه کن هر دکمه در جای خود. 568 00:42:56,840 --> 00:42:59,280 و ماتوشا، پسرت چطور؟ دوک بزرگ. 569 00:42:59,360 --> 00:43:01,800 از این به بعد شاهزاده پل می تواند همانطور که به او گفته می شود انجام دهد. 570 00:43:01,880 --> 00:43:04,920 یک تور دیپلماتیک چطور؟ او می تواند به دادگاه اتریش مراجعه کند. 571 00:43:05,400 --> 00:43:07,760 ایده خوبیه بیایید این کار را انجام دهیم. 572 00:43:18,080 --> 00:43:22,040 بنابراین. ابتدا ... مایلیم تشکر کنیم الکسی اورلوف 573 00:43:22,400 --> 00:43:25,120 برای خدمات وفادارش در وزارت جنگ 574 00:43:25,200 --> 00:43:28,400 و اکنون پست او داده خواهد شد به شاهزاده پوتمکین 575 00:43:28,480 --> 00:43:32,040 در قدردانی برای کار بزرگش در کریمه. 576 00:43:33,680 --> 00:43:36,120 براوو 577 00:43:37,080 --> 00:43:38,200 براوو 578 00:43:39,560 --> 00:43:43,200 کنت اورلوف داشتی؟ چیزی برای گفتن قبل از رفتن؟ 579 00:43:45,280 --> 00:43:47,120 نه اعلیحضرت 580 00:43:47,960 --> 00:43:50,080 و اکنون می خواهم یک تغییر اساسی را نشان دهم 581 00:43:50,160 --> 00:43:52,200 در سیاست خارجی ما، دور از اروپا و ... 582 00:43:52,280 --> 00:43:56,240 - می توانم چیزی بگویم اعلیحضرت؟ - بله، لطفا انجام دهید. 583 00:43:58,720 --> 00:43:59,920 با احترام... 584 00:44:01,720 --> 00:44:05,920 ممکن است چند وحشی را فریب داده باشیم برای واگذاری کریمه 585 00:44:06,000 --> 00:44:07,880 و در طول زمان 586 00:44:08,440 --> 00:44:10,960 ممکن است شخص دیگری خوب باشد ما را فریب بده تا دوباره آن را بدهیم. 587 00:44:11,040 --> 00:44:13,080 - اما... - ما کریمه را به دست آوردیم. 588 00:44:14,040 --> 00:44:17,280 - که ما را قدرتمندتر می کند. - و منظور شما این است؟ 589 00:44:18,880 --> 00:44:20,120 واقعا باید بگم... 590 00:44:20,200 --> 00:44:22,600 چی باید بگی؟ نظر شما چیست؟ 591 00:44:23,880 --> 00:44:27,560 حرف من سیاست خارجی من است 592 00:44:27,640 --> 00:44:32,280 همیشه بر روی یک امن توسعه یافته است شبکه اتحاد در اروپا 593 00:44:32,600 --> 00:44:34,440 به خصوص در آلمان 594 00:44:34,520 --> 00:44:38,440 ماجراجویی در کریمه این اتحادها را به خطر انداخته است. 595 00:44:38,520 --> 00:44:42,320 تعریف شما از الف چیست؟ "شبکه امن اتحاد"؟ 596 00:44:43,120 --> 00:44:46,440 این سیستمی است که... 597 00:44:46,520 --> 00:44:50,680 سیستمی که شما ابداع کرده اید، برای راحتی خود 598 00:44:52,880 --> 00:44:57,800 چیزی به نام "امن" وجود ندارد شبکه اتحاد» در سیاست. 599 00:44:57,880 --> 00:45:00,160 باید بدانید که بعد از تماشای کار من 600 00:45:01,720 --> 00:45:02,800 من... 601 00:45:03,560 --> 00:45:05,080 - من... - بله؟ 602 00:45:05,840 --> 00:45:08,000 نکته دیگری هم داشتید؟ 603 00:45:11,560 --> 00:45:15,360 من واقعا نمی بینم چگونه اگه اصرار کنی میتونم ادامه بدم... 604 00:45:17,040 --> 00:45:19,520 اگر از یک سیاست پیروی می کنیم که با آن مخالف هستید، 605 00:45:19,600 --> 00:45:21,960 فقط یک دوره برای شما وجود دارد. 606 00:45:34,320 --> 00:45:35,320 من... 607 00:45:36,320 --> 00:45:38,240 من نمی خواهم استعفا بدهم، اعلیحضرت. 608 00:45:39,640 --> 00:45:42,480 میدونم مسموم کردی پسرم علیه من 609 00:45:42,560 --> 00:45:44,920 ممکن است چیزی وجود نداشته باشد اکنون می توانم در مورد آن انجام دهم. 610 00:45:45,000 --> 00:45:48,520 اما این را بدانید... من هرگز تو را نمی بخشم. 611 00:45:53,960 --> 00:45:55,760 من نمیخواهم استعفا بدهم... 612 00:45:58,120 --> 00:45:59,120 اما... 613 00:46:02,480 --> 00:46:03,480 من... 614 00:46:06,840 --> 00:46:08,560 فکر می کنم باید این کار را انجام دهم. 615 00:46:12,240 --> 00:46:14,040 یک تصمیم اصولی 616 00:46:14,720 --> 00:46:16,040 پذیرفته شد. 617 00:46:17,520 --> 00:46:22,680 و ما از شما تشکر می کنیم خدمت وفادار شما در تمام این سالها 618 00:46:29,400 --> 00:46:31,200 اعلیحضرت... 619 00:46:48,600 --> 00:46:54,720 من نمی خواهم به یک سفر دولتی بروم به دادگاه اتریش 620 00:46:54,800 --> 00:46:58,960 این یک طرح پوتمکین است، اینطور نیست؟ 621 00:46:59,040 --> 00:47:02,560 برای انجام ماجراهای او پایین جنوب خوب، من نمی روم. 622 00:47:02,640 --> 00:47:05,440 این مرد کنترل را به دست گرفته است از کل دادگاه! 623 00:47:05,520 --> 00:47:08,640 تو خواهی رفت. و شما خواهید کرد نوه ام را با من بگذار 624 00:47:08,720 --> 00:47:11,520 من نمی روم! نمی کنم! 625 00:47:11,600 --> 00:47:15,400 این معلم قدیمی شما خواهد بود. او به تازگی استعفا داده است 626 00:47:16,280 --> 00:47:18,200 او به پول نیاز خواهد داشت. بله؟ 627 00:47:19,880 --> 00:47:24,800 اگر نتوانی چه فایده ای برای من داری کمکم کن چه فایده ای برای کسی دارید؟ 628 00:47:37,920 --> 00:47:41,480 می دانید، آنچه در دوران بازنشستگی نیاز دارید، نیکیتا ایوانوویچ یک سرگرمی است. 629 00:47:41,920 --> 00:47:44,480 من به شما پیشنهاد می کنم یکی را خریداری کنید. به زودی 630 00:47:46,800 --> 00:47:49,800 حالا یادت باشه جذابیت! در همه حال! 631 00:47:49,880 --> 00:47:52,280 امپراتور یوسف شرکت درخشان است! 632 00:47:52,360 --> 00:47:55,440 و ما به حمایت او نیاز داریم کاری که ما در کریمه انجام می دهیم. 633 00:47:56,640 --> 00:47:57,640 بنابراین. 634 00:48:00,560 --> 00:48:03,320 نگران نباش عزیزم من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد. 635 00:48:03,400 --> 00:48:05,280 درست مثل مادربزرگت از شما مراقبت کرد 636 00:48:07,960 --> 00:48:09,360 من به سختی تو را ندیدم 637 00:48:10,520 --> 00:48:12,080 خوب، ما زنده ماندیم، نه؟ 638 00:48:43,120 --> 00:48:45,400 -خب برگرد سر کار - بله... 639 00:48:48,360 --> 00:48:50,520 من هم باید به زودی بروم. 640 00:48:51,240 --> 00:48:53,760 به سمت جنوب برگردید ساختن امپراتوری ما 641 00:48:55,000 --> 00:48:56,840 من نمیخوام تو تنها باشی 642 00:48:58,080 --> 00:49:01,440 مردی هست که دوست دارم با او ملاقات کنی. الکساندر مامونوف. 643 00:49:01,520 --> 00:49:04,120 شاید بتونه نگه داره وقتی من دورم شرکت میکنی 644 00:49:04,200 --> 00:49:07,680 اما من اصرار می کنم که به من سر بزنید وقتی کار کامل شد 645 00:49:09,400 --> 00:49:11,360 فکر می کنم اگر نتوانیم با هم زندگی کنیم، 646 00:49:11,440 --> 00:49:13,320 ما باید یاد بگیریم چگونه با دیگران زندگی کنیم 647 00:49:14,320 --> 00:49:15,720 اما بدون حسادت 648 00:49:15,800 --> 00:49:19,400 چون حسادت منزجر کننده است. این است... 649 00:49:20,720 --> 00:49:23,800 -بیهوده - و تحقیر کننده. 650 00:49:23,880 --> 00:49:26,520 اعلیحضرت. باعث خوشحالی من است ... 651 00:49:26,600 --> 00:49:28,480 از آشنایی با شما بسیار خوشحالم 652 00:49:32,320 --> 00:49:36,080 2 سال بعد 653 00:50:05,760 --> 00:50:08,160 متاسفم اعلیحضرت 654 00:50:37,600 --> 00:50:39,800 من در مورد آن نگران نباشم، واقعا. 655 00:50:47,120 --> 00:50:48,720 من نمی توانم آن را باور کنم. 656 00:50:50,840 --> 00:50:52,320 قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است. 657 00:50:53,960 --> 00:50:55,280 نه؟ 658 00:51:04,360 --> 00:51:07,960 - خوش آمدید، شاهزاده پوتمکین. - بیا این نمایش را در جاده بگیریم. 659 00:51:08,640 --> 00:51:09,920 متاسفم 660 00:51:10,280 --> 00:51:12,960 واقعا واقعا نگرانش نباش 661 00:51:16,560 --> 00:51:18,200 شما اینجا هستید. 662 00:51:18,280 --> 00:51:21,280 -چرا نگفتی؟ -نمی خواستم اذیتت کنم. 663 00:51:23,280 --> 00:51:24,800 من الان اینجا هستم! 664 00:51:30,040 --> 00:51:32,800 همه رو آماده کردم همه چیز برای شما آماده است. 665 00:51:36,400 --> 00:51:37,640 بس کن 666 00:51:44,920 --> 00:51:47,760 پس! بیایید به کریمه ... 667 00:51:49,840 --> 00:51:51,400 ردیف! 668 00:51:53,120 --> 00:51:54,320 اعلیحضرت. 669 00:51:54,840 --> 00:51:56,656 ما از این رودخانه عبور خواهیم کرد، به دریای سیاه خواهیم رسید، 670 00:51:56,680 --> 00:51:59,800 و سپس به همه نشان خواهیم داد روسیه جدید! 671 00:52:10,120 --> 00:52:11,640 او پس از آن خوشحال شده است. 672 00:52:11,960 --> 00:52:14,440 نمیشه باهاش ​​زندگی کرد نمی توان بدون او زندگی کرد. 673 00:52:20,880 --> 00:52:22,400 اعلیحضرت. 674 00:52:23,400 --> 00:52:25,160 - ممنون - شاهزاده پوتمکین. 675 00:52:25,240 --> 00:52:26,720 متشکرم. 676 00:52:33,440 --> 00:52:35,560 فکر کنم مامونوف داره لعنتش میکنه 677 00:52:35,640 --> 00:52:38,760 خب چی میری برای انجام این کار؟ 678 00:52:38,840 --> 00:52:40,600 پنجاه ضربه شلاق! 679 00:52:42,320 --> 00:52:46,280 شما یک هیولا هستید! شما هستید، شما یک هیولای وحشتناک هستید. 680 00:52:46,360 --> 00:52:48,336 شما از مردم استفاده می کنید و آنها را دور می اندازید وقتی کار با آنها تمام شد 681 00:52:48,360 --> 00:52:50,120 پنجاه ضربه شلاق... تو ظالمی. 682 00:52:50,200 --> 00:52:51,736 تو وحشتناکی، ماتوشا، شما یک هیولا هستید 683 00:52:51,760 --> 00:52:53,456 این چیز خیلی خوبی نیست در مورد کسی گفتن 684 00:52:53,480 --> 00:52:55,040 به خصوص کسی که می گویید دوستش دارید. 685 00:52:57,200 --> 00:52:58,960 اوه اما من تو را دوست دارم 686 00:53:01,240 --> 00:53:02,760 من همیشه دوستت خواهم داشت 687 00:53:03,160 --> 00:53:06,520 حتی وقتی دیگه من نیستم یا دیگر شما 688 00:53:07,520 --> 00:53:08,920 من همچنان دوستت خواهم داشت. 689 00:53:16,240 --> 00:53:17,520 آیا شما را ناراحت می کند؟ 690 00:53:19,440 --> 00:53:20,960 اوه نه، به خصوص نه. 691 00:53:24,920 --> 00:53:28,040 اما این ... این ... 692 00:53:29,040 --> 00:53:31,040 این همان کاری است که قرار بود انجام دهیم. 693 00:53:31,840 --> 00:53:33,760 روسیه را بزرگ کنید. 694 00:53:35,200 --> 00:53:37,480 ما هیچ وقت هیچ انتخابی در این مورد نداشتیم. 695 00:53:41,360 --> 00:53:42,520 شما یکی هستید. 696 00:53:44,120 --> 00:53:46,400 شما هستید. فقط تو بودی 697 00:53:48,000 --> 00:53:50,120 هر کجا که هستید. هر جا که هستم. 698 00:53:52,480 --> 00:53:54,360 از اولین باری که دیدمت. 699 00:53:57,320 --> 00:53:59,440 عشق با روح ارتباط دارد. 700 00:54:00,400 --> 00:54:03,120 من شما 701 00:54:05,440 --> 00:54:06,440 وجود دارد. 702 00:54:09,040 --> 00:54:10,040 اینجا. 703 00:54:11,440 --> 00:54:13,040 در حال حاضر. 704 00:54:35,040 --> 00:54:36,560 عشق من 705 00:54:42,800 --> 00:54:44,520 اینجا چیکار میکنی؟ 706 00:54:46,240 --> 00:54:48,360 چیزی هست که می خواهم به شما نشان دهم. 707 00:54:50,560 --> 00:54:53,080 بیا! بیا... 708 00:54:54,440 --> 00:54:56,720 شما چه طعمی دارید؟ شما چه طعمی دارید؟! 709 00:54:56,800 --> 00:54:58,560 نمک! 710 00:54:58,640 --> 00:55:00,880 ما روی رودخانه نیستیم، ما در دریا هستیم! 711 00:55:00,960 --> 00:55:03,240 و به نظر شما چیست؟ اطراف سردر بعدی؟ 712 00:55:03,920 --> 00:55:05,440 البته نمی دانی، بیا! 713 00:55:05,520 --> 00:55:07,960 صبح بخیر پسران، صبح بخیر! 714 00:55:08,040 --> 00:55:11,520 چشماتو ببند بیا! آنها را ببندید. نکن! بیا! 715 00:55:17,040 --> 00:55:19,880 همین جا... آنها را بسته نگه دار... 716 00:55:21,040 --> 00:55:23,320 در حال حاضر. آنجا! 717 00:55:25,480 --> 00:55:27,800 دلیل سفر ما پایین رودخانه 718 00:55:31,680 --> 00:55:33,200 سباستوپل، ماتوسخا! 719 00:55:35,800 --> 00:55:37,840 پنجره ما به دریای سیاه 720 00:55:42,280 --> 00:55:47,480 من تو را همانطور که قول داده بودم ساخته ام یک ناوگان دریایی روسیه 721 00:55:52,160 --> 00:55:57,240 برای شما و روسیه تا امپراتوری خود را از دریا عبور دهیم، 722 00:55:57,560 --> 00:55:59,000 به بیزانس! 723 00:55:59,680 --> 00:56:03,360 من همه این کارها را برای شما انجام داده ام! 724 00:56:05,640 --> 00:56:09,560 فقط برای تو! اینجوری دوستت دارم 725 00:56:21,360 --> 00:56:23,560 کاترین بزرگ قسمت 3