1 00:00:48,520 --> 00:00:53,280 کاترین کبیر 2 00:00:54,040 --> 00:00:56,000 قسمت 2 3 00:01:04,920 --> 00:01:07,800 دو سال از توپ می گذرد. 4 00:01:07,880 --> 00:01:11,480 پوتمکین درگیر یک جنگ خونین است با امپراتوری ترکیه 5 00:01:11,560 --> 00:01:14,320 ناآرامی های داخلی با جنگ کاترین آغاز می شود 6 00:01:14,400 --> 00:01:20,480 او را مجبور به ترک بردگی می کند اصلاحات و رعیت ها 7 00:01:28,160 --> 00:01:29,760 تاریخچه کامل خانواده من 8 00:01:29,840 --> 00:01:33,840 و من فکر کردم که جذاب است، واقعا اینطور بود 9 00:01:33,920 --> 00:01:37,160 خاله هایی که من هرگز نامشان را نشنیده بودم، عموهای پایین جنوب... 10 00:01:37,240 --> 00:01:39,680 متاسفم، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 11 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 من فقط در مورد پدر و مادرم به شما می گویم. 12 00:01:42,720 --> 00:01:46,760 در مورد اینکه چقدر با من مهربان بودند و چقدر عالی بوده اند 13 00:01:48,720 --> 00:01:50,240 من باید کار کنم. 14 00:01:51,000 --> 00:01:52,720 آیا شما؟ نمی توانیم... 15 00:01:53,400 --> 00:01:57,160 من در حال مدیریت دم یک جنگ هستم. در صورتی که متوجه نشده بودید 16 00:02:04,120 --> 00:02:10,160 بنابراین، سرلشکر و جنتلمن نه از اتاق خواب. 17 00:02:11,120 --> 00:02:12,640 تازه داشتم باهات آشنا میشدم 18 00:02:12,720 --> 00:02:15,560 و دور می روی تا بسازی جنگ با ترک ها 19 00:02:16,240 --> 00:02:19,680 کسانی که لیاقت کسی را به عنوان وحشتناک دارند همانطور که شما به عنوان یک حریف. 20 00:02:22,320 --> 00:02:25,440 واقعا این همه مدت نبودی؟ من نمی توانم آن را باور کنم. 21 00:02:27,880 --> 00:02:31,320 اگر من می دانستم جنگ ترکیه می شود دو سال به طول انجامید، 22 00:02:31,680 --> 00:02:34,240 دوبار فکر می کردم در مورد فرستادن تو 23 00:02:34,320 --> 00:02:36,400 وقتی تازه پیدات کرده بودم 24 00:02:54,200 --> 00:02:55,680 از اعلیحضرت! 25 00:02:58,200 --> 00:02:59,840 کار درجه یک 26 00:03:00,920 --> 00:03:03,080 زمانی که شما گفتید حمله کردید. 27 00:03:11,200 --> 00:03:12,200 عالی 28 00:03:13,920 --> 00:03:15,200 ناهار؟ 29 00:03:17,280 --> 00:03:21,480 ژنرال رومیانتسف عالی گزارش می دهد چیزهایی از شجاعت شما 30 00:03:21,800 --> 00:03:24,920 شما همه کارها را انجام داده اید ما از شما خواستیم که انجام دهید. 31 00:03:25,760 --> 00:03:29,800 از طریق درجات به جلال و تزیینات افتخار 32 00:03:31,840 --> 00:03:35,120 به سهم خودم اما من خیلی آرزو دارم حفظ کنم 33 00:03:35,200 --> 00:03:39,040 کسانی که غیور، شجاع هستند، باهوش و ماهر 34 00:03:40,080 --> 00:03:44,200 این نامه برای این است که از شما نپرسیم خود را بیشتر به خطر بیندازید 35 00:03:44,280 --> 00:03:45,840 و به سوی ما برگرد 36 00:03:53,840 --> 00:03:56,320 اون داره برات مینویسه زیر پوشش جداگانه 37 00:03:56,400 --> 00:03:58,680 خوبه که نشون نده چقدر راضی هستی 38 00:03:59,360 --> 00:04:01,000 کار درجه یک 39 00:04:03,760 --> 00:04:05,200 اعلیحضرت 40 00:04:06,200 --> 00:04:09,320 اجازه بدهید به شما پیشنهاد کنم فروتنانه ترین تبریک من 41 00:04:09,400 --> 00:04:12,800 در مورد فتح یک شهر دیگر ترکیه در رود دانوب 42 00:04:19,160 --> 00:04:23,080 من فقط می توانم به این شکست بزرگ امیدوار باشم برای ترک ها 43 00:04:24,040 --> 00:04:27,000 به نحوی این را خواهد آورد جنگ طولانی تا پایانی سریع 44 00:04:29,760 --> 00:04:30,960 نامه ای برای اعلیحضرت. 45 00:04:32,720 --> 00:04:36,880 احساس می کنم نمی توانم با کلمات بیان کنم متواضعانه ترین تشکر من از شما 46 00:04:39,680 --> 00:04:41,440 و با این حال باید اعتراف کنم. 47 00:04:43,320 --> 00:04:45,960 من به کشتن افتخار می کنم و مرگ خودم را به خطر بیندازم 48 00:04:46,040 --> 00:04:48,400 به خاطر از شکوه اعلیحضرت 49 00:04:58,400 --> 00:05:00,640 ریشه های جنگ ترکیه، اعلیحضرت 50 00:05:00,720 --> 00:05:03,200 اختلاف بودند بر سر تهاجم ارضی 51 00:05:03,280 --> 00:05:06,720 اما ممکن است چیزی باشد که ترک ها برنامه ریزی کرده بود و بود... 52 00:05:06,800 --> 00:05:09,200 خوب، به یک معنا، یک بهانه. 53 00:05:09,280 --> 00:05:14,320 «کاسوس بلی» در واقع چنین نبود اگر منظور من را متوجه شدید. 54 00:05:15,040 --> 00:05:17,960 دلایل جنگ واقعاً نیست به همان اندازه که ساده به نظر می رسند، آیا آنها هستند؟ 55 00:05:18,040 --> 00:05:20,240 کل فایل را فوروارد کنید به وزیر 56 00:05:21,000 --> 00:05:23,240 شاید برای من اشتباه باشد تا این را برایت بنویسم، 57 00:05:23,320 --> 00:05:27,600 زیرا پس از خواندن آن ممکن است ترس داشته باشید که باید فراموشت کنم 58 00:05:28,040 --> 00:05:30,120 یا تو را در محبت های من جایگزین کنم. 59 00:05:31,840 --> 00:05:34,840 اما تو خیلی راحت نیستی فراموش کنم دوست من 60 00:05:35,520 --> 00:05:39,840 شما به طرز خطرناکی در ذهن کمین می کنید. 61 00:05:41,320 --> 00:05:46,120 برگرد، سرلشکر عزیز، برگرد 62 00:05:46,200 --> 00:05:51,520 من حقیقت را به شما می گویم! امپراتور پیتر سوم زنده است! 63 00:05:51,600 --> 00:05:55,920 روح او در من زنده است. او برگشته است. 64 00:05:56,360 --> 00:05:59,880 تا انتقام خودش را از او بگیرد زن عوضی کاترین 65 00:06:01,360 --> 00:06:02,920 من حکومت خواهم کرد! 66 00:06:03,880 --> 00:06:06,880 من با پسرم، پل، حکومت خواهم کرد، 67 00:06:08,200 --> 00:06:10,480 که به او خیانت شده است توسط گاو مادرش 68 00:06:10,560 --> 00:06:12,200 پوگاچف! 69 00:06:12,680 --> 00:06:15,320 چه کسی بین خواهد آمد پدر و پسرش؟ 70 00:06:17,640 --> 00:06:18,920 او آنجاست. 71 00:06:19,880 --> 00:06:23,960 امپراتور پیتر سوم. پدرم 72 00:06:24,400 --> 00:06:27,080 - تو گفتی - چانه ضعیف فکر نمی کنی؟ 73 00:06:34,320 --> 00:06:36,440 بنابراین، چگونه نام جدید خود را دوست دارید؟ 74 00:06:36,880 --> 00:06:39,920 ناتالیا. من آن را دوست دارم، اعلیحضرت. 75 00:06:40,400 --> 00:06:42,200 روسی است. شما باید آن را دوست داشته باشید. 76 00:06:47,840 --> 00:06:48,840 آقا 77 00:06:50,560 --> 00:06:53,160 میخواستم یه چیزی بپرسم 78 00:06:53,240 --> 00:06:54,440 بله بپرس 79 00:06:56,000 --> 00:06:57,800 من می خواستم به شورا بپیوندم. 80 00:06:58,440 --> 00:06:59,560 خیر 81 00:07:03,200 --> 00:07:06,320 - او آن را می خواست. - او هم مرا در زندان می خواست. 82 00:07:07,480 --> 00:07:08,760 یا مرده 83 00:07:09,400 --> 00:07:10,880 من به سادگی می پرسم 84 00:07:10,960 --> 00:07:14,680 اگر ممکن است اجازه داشته باشم بنشینم شورا و انجام کار ... 85 00:07:14,760 --> 00:07:15,760 خیر 86 00:07:33,680 --> 00:07:35,840 با تشکر از شما، الکسی، بسیار مفید است. 87 00:07:36,600 --> 00:07:39,000 آقایون کار فوری داریم... 88 00:07:47,200 --> 00:07:51,680 این یک شکست ویرانگر برای ترک ها آنها برای صلح شکایت می کنند. 89 00:07:53,880 --> 00:07:56,880 ارتش های ما به سمت جنوب به کابل پیش رانده اند 90 00:07:57,560 --> 00:08:01,560 و ناوگان من ناوگان سلطان را از بین برده است کشتی ها در مدیترانه 91 00:08:03,280 --> 00:08:07,040 - دریاست... - «سرخ به خون کفار». 92 00:08:07,120 --> 00:08:08,280 ظاهرا 93 00:08:08,360 --> 00:08:12,960 و به نظر می رسد سرلشکر پوتمکین خود را متمایز کرده است. 94 00:08:14,440 --> 00:08:17,160 به هر حال من احضار کردم او را به دادگاه بازگرداند 95 00:08:20,280 --> 00:08:25,520 و من فکر کردم که شاهزاده اورلوف ممکن است ملحق شود مذاکرات صلح در ترکیه 96 00:08:26,640 --> 00:08:29,000 آیا این روش تلاش شماست؟ برای خلاص شدن از شر من به طور کامل؟ 97 00:08:29,080 --> 00:08:31,400 چرا عالیجناب چنین چیزی فکر می کنم؟ 98 00:08:31,480 --> 00:08:33,760 من یک کلمه می خواهم تنها با شاهزاده اورلوف 99 00:08:40,320 --> 00:08:45,040 قبول دارم که تمام شدیم اما آیا من اصلاً تأثیری ندارم؟ 100 00:08:45,120 --> 00:08:46,640 این ایده شماست؟ 101 00:08:47,400 --> 00:08:50,880 من برای شما احترام زیادی قائل هستم. شما می دانید که. 102 00:08:52,640 --> 00:08:54,280 این یک فرصت است. 103 00:08:55,080 --> 00:08:56,080 آن را بگیرید. 104 00:09:07,600 --> 00:09:10,360 - همه چیز تمام شد. - هنوز نه. هنوز نه! 105 00:09:22,080 --> 00:09:24,960 - پس از پوتمکین خواستی که برگردد؟ - من انجام دادم. 106 00:09:26,440 --> 00:09:28,360 و حالا شما نمی دانید با او چه کنم 107 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 درست است. 108 00:09:34,200 --> 00:09:36,200 در مورد او چه کار خواهی کرد؟ 109 00:09:36,640 --> 00:09:39,800 من مطمئن نیستم. فکر می کردم می خواهم برگشت اما بعد دیدمش... 110 00:09:47,720 --> 00:09:50,160 - میدونی من عاشق اورلوف بودم. - میدونم 111 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 من فقط... 112 00:09:54,920 --> 00:09:57,360 نمی خواهم از آن عبور کنم همه آن دوباره 113 00:09:57,440 --> 00:09:58,880 نه. من می توانم آن را ببینم. 114 00:09:58,960 --> 00:10:02,720 مردان قدرت می خواهند. آنها دوست دارند احساس کنند که در کنترل هستند. 115 00:10:02,800 --> 00:10:05,400 - و زنان؟ - بله، البته ما هم همین را می خواهیم. 116 00:10:05,960 --> 00:10:09,880 مشکل اینجاست که من در کنترل هستم. من قدرت دارم 117 00:10:10,280 --> 00:10:13,520 تو ملکه هستی و او می تواند خدمتگزار شما باشد 118 00:10:14,280 --> 00:10:16,240 فکر می کنید به همین سادگی است؟ 119 00:10:17,240 --> 00:10:19,120 - من نه. -فقط... 120 00:10:20,760 --> 00:10:25,160 دادن قلبت، فقط چنین ریسکی شما را باز می کند. 121 00:10:26,000 --> 00:10:28,480 ناگهان به رحمتت رسیدی از کل جهان 122 00:10:28,560 --> 00:10:30,680 من در مورد آن نمی دانم. 123 00:10:37,600 --> 00:10:38,840 بیا همراه 124 00:11:00,080 --> 00:11:02,240 پل... ناتالیا. 125 00:11:19,680 --> 00:11:22,480 چرا مال پسرم همسر جدید به من تعظیم نمی کند؟ 126 00:11:22,560 --> 00:11:25,800 آیا تعصبی علیه تعظیم در هسن دارمشتات؟ 127 00:11:26,400 --> 00:11:28,880 ممکن است وجود داشته باشد، اعلیحضرت. من به آن نگاه خواهم کرد. 128 00:11:39,680 --> 00:11:41,400 او به من اجازه نمی دهد به شورا بپیوندم. 129 00:11:42,240 --> 00:11:45,680 گوش می کنی؟ چرا هستی به کنت رازوموفسکی خیره شده است؟ 130 00:11:45,760 --> 00:11:49,040 آیا به کنت رازوموفسکی خیره شده بودم؟ من فکر نمی کنم من بودم. 131 00:11:49,120 --> 00:11:52,200 داشتم به حرفات گوش میدادم عزیزم من همیشه گوش میدم 132 00:11:52,840 --> 00:11:55,040 شما مرد بسیار جالبی هستید. 133 00:12:08,560 --> 00:12:11,040 چرا برام بنویس اگر او من را نمی خواهد؟ 134 00:12:13,080 --> 00:12:14,280 این یک بازی است. 135 00:12:15,720 --> 00:12:17,320 همه چیز همین است. 136 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 پخشش کن 137 00:13:09,480 --> 00:13:11,240 آیا همسر پسرم می خواهم همه بدانند 138 00:13:11,320 --> 00:13:12,960 که او دارد لعنتی می کند بهترین دوستش؟ 139 00:13:13,040 --> 00:13:15,080 نیازی نیست به این سوال پاسخ دهید. 140 00:13:16,960 --> 00:13:18,560 آیا او فوق العاده نیست؟ 141 00:13:18,640 --> 00:13:21,040 او کاملاً فوق العاده است. 142 00:13:21,120 --> 00:13:22,720 آیا او یک باریتون است؟ 143 00:13:26,000 --> 00:13:28,800 از این طریق می توانید به او نگاه کنید وقتی می آیی 144 00:13:28,880 --> 00:13:30,240 لعنت بهش 145 00:13:32,200 --> 00:13:35,120 این خیلی بدیهی است چیکار میخوای بکنی عزیزم 146 00:13:41,120 --> 00:13:43,880 - او ترسیده است. - از چی؟ 147 00:13:43,960 --> 00:13:46,720 - از احساسی که او نسبت به شما دارد. - فکر می کنی؟ 148 00:13:47,200 --> 00:13:51,120 اون پسر لعنتی اون بالا کیه در کنار او؟ اون موش او کیست؟ 149 00:13:51,200 --> 00:13:52,560 همه چیز به زودی تمام می شود 150 00:14:08,880 --> 00:14:11,360 چه به نام خدا آیا فکر می کنید دارید انجام می دهید؟ 151 00:14:11,440 --> 00:14:14,680 من می روم! من دیگر برای این کار نمی ایستم. 152 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 اما تو فقط بوده ای حدود یک هفته برگشت 153 00:14:16,840 --> 00:14:20,520 میخوای آخرش مثل من بشی؟ و این همه شهروندان وفادار؟ 154 00:14:21,200 --> 00:14:22,920 فکر می کنی کجا می روی؟ 155 00:14:23,000 --> 00:14:25,560 به خدا! صومعه. من یک راهب خواهم بود 156 00:14:25,640 --> 00:14:29,160 - مسخره نباش... - کی مسخره می کنه؟ 157 00:14:29,240 --> 00:14:32,400 - او عاشق تو است، دوست من. - چه چیزی باعث می شود این حرف را بزنی؟ 158 00:14:32,480 --> 00:14:34,200 من به شما می گویم چرا. 159 00:14:34,280 --> 00:14:37,160 من هرگز دو نفر را بیشتر عاشق دیدم 160 00:14:37,760 --> 00:14:39,680 او یک راه خنده دار برای نشان دادن آن دارد. 161 00:14:40,080 --> 00:14:43,240 نوازش گونه از آن ... پسر مسخره. 162 00:14:45,080 --> 00:14:47,000 من شاید عاشق باشم اما نیستم... 163 00:14:47,680 --> 00:14:48,840 چی؟ 164 00:14:49,280 --> 00:14:52,160 خوشحال نیست. من اصلا خوشحال نیستم. 165 00:15:01,400 --> 00:15:02,760 او اینجاست! 166 00:15:03,200 --> 00:15:06,680 برادران و خواهران! بچه های روسیه 167 00:15:07,200 --> 00:15:10,640 عاشقانه و دوستی به شما سلام می کنم. 168 00:15:11,120 --> 00:15:14,760 من امپراتور گمشده شما هستم، پیتر سوم. 169 00:15:16,640 --> 00:15:20,720 این شمشیر به من داده شد توسط پیتر کبیر! 170 00:15:22,000 --> 00:15:27,080 من فرستاده خدا هستم تا تو را از خاک بلند کند 171 00:15:28,000 --> 00:15:31,240 تا به شما غذا بدهم و به شما لباس بپوشانم 172 00:15:31,840 --> 00:15:33,960 و راهی به شما بدهد فرار از بردگی 173 00:15:34,040 --> 00:15:37,120 که در آن نگه داشته شده اید کاترین عوضی 174 00:15:37,200 --> 00:15:38,840 پوگاچف! پوگاچف! 175 00:15:38,920 --> 00:15:41,280 روسیه متعلق به همه ماست! 176 00:15:57,520 --> 00:16:00,240 دارم برای شام برنامه ریزی میکنم سفیر جدید فرانسه 177 00:16:00,320 --> 00:16:02,320 نظرت چیه، غذای روسی یا فرانسوی؟ 178 00:16:03,360 --> 00:16:05,960 - چرا هر دو نه؟ - بله این ایده خوبی است. 179 00:16:13,480 --> 00:16:16,040 بنابراین، ما به چه چیزی مدیونیم افتخار این دیدار؟ 180 00:16:17,640 --> 00:16:18,960 پوتمکین. 181 00:16:20,880 --> 00:16:22,400 بله، او چیست؟ 182 00:16:22,880 --> 00:16:24,120 داره میره 183 00:16:26,320 --> 00:16:28,080 ترک کردن؟ ترک کی؟ ترک چی؟ 184 00:16:28,160 --> 00:16:29,800 خروج از دادگاه 185 00:16:30,360 --> 00:16:34,720 و ترکت کردن، چون تو دادگاه هستی 186 00:16:37,840 --> 00:16:41,480 خب چرا اینو به من میگی چرا از او دفاع می کنید؟ 187 00:16:41,560 --> 00:16:43,560 چرا من چیزی را که می گویم می گویم؟ 188 00:16:46,680 --> 00:16:48,840 من عشق را دوست دارم. من دوست دارم توسعه آن را تماشا کنم. 189 00:16:49,600 --> 00:16:52,560 در افراد دیگر. من خودم هرگز آن را نشناختم. 190 00:16:52,640 --> 00:16:53,640 اما تو... 191 00:17:04,480 --> 00:17:08,320 من فکر می کنم شما فوق العاده است ظرفیت عشق 192 00:17:09,920 --> 00:17:12,720 از نوع خشن و غیرقابل پیش بینی. 193 00:17:13,760 --> 00:17:15,720 شما را تکان خواهد داد. 194 00:17:17,080 --> 00:17:19,280 اما من دوست شما هستم و ... 195 00:17:20,600 --> 00:17:24,360 میتونم ببینم که نسبت به او چیزهایی احساس میکنی... 196 00:17:24,440 --> 00:17:29,800 نه نه نه بهتره بری من خیلی سرم شلوغه 197 00:17:39,120 --> 00:17:42,040 و دوستت پوتمکین ممکن است دلتنگ تو باشد 198 00:17:43,880 --> 00:17:47,240 او دیگر دوست من نیست. 199 00:17:47,880 --> 00:17:49,920 در آن ظرفیت. 200 00:18:34,880 --> 00:18:36,160 ناتالیا. 201 00:18:37,080 --> 00:18:38,720 کنت رازوموفسکی 202 00:18:39,120 --> 00:18:40,960 من می خواهم با شما صحبت کنم. در حال حاضر. 203 00:18:50,080 --> 00:18:52,600 اگه میخوای باهاش ازدواج کنی دختر گستاخ، 204 00:18:52,680 --> 00:18:55,040 شما احتمالا باید او را حبس کند 205 00:18:58,440 --> 00:19:00,440 شما هیچ ایده ای ندارید، نه؟ 206 00:19:00,960 --> 00:19:03,240 حتی زمانی که درست باشد جلوی بینی شما 207 00:19:07,120 --> 00:19:09,440 خوب من شخص دیگری را می بینم توجه شما را جلب کرده است 208 00:19:10,080 --> 00:19:12,520 نمیدونم چطور اعصابت داری 209 00:19:13,200 --> 00:19:18,000 تا در مورد زندگی عاشقانه ام به من سخنرانی کند در حالی که تو چشمک میزنی... 210 00:19:19,040 --> 00:19:22,040 Oaf. من نگاه تو به او را می بینم. 211 00:19:22,600 --> 00:19:25,040 آیا "عشق" است؟ آیا این همان چیزی است؟ در سن شما؟ 212 00:19:25,120 --> 00:19:26,840 عشق باید منتظر ماند قضاوت مادر 213 00:19:26,920 --> 00:19:29,480 اما شما نه. تو مثل مگس به عسل هستی، نه؟ 214 00:19:29,560 --> 00:19:30,720 برو! 215 00:19:43,760 --> 00:19:46,560 -داری میری؟ - بله، به آن فکر کرده ام. اما... 216 00:19:46,640 --> 00:19:48,600 چیزی شما را بازداشت کرده است؟ 217 00:19:48,680 --> 00:19:51,720 بله شما، اعلیحضرت. 218 00:19:55,000 --> 00:19:58,240 من... غفلت کرده ام شما از زمان بازگشت شما 219 00:19:58,320 --> 00:20:00,840 چیزهای دیگری هم داشته اید تا تو را اشغال کند 220 00:20:01,520 --> 00:20:04,200 - دوستان جدید - من دوستان را همانطور که نیاز دارم انتخاب می کنم. 221 00:20:04,280 --> 00:20:06,560 و زمانی که آنها را دور بریزید به نظر می رسد آنها دیگر مفید نیستند. 222 00:20:06,640 --> 00:20:09,400 - داری گستاخ میشی - من صادق هستم. 223 00:20:11,680 --> 00:20:13,360 آنها می توانند شبیه به نظر برسند. 224 00:20:16,480 --> 00:20:20,600 بدون عشق واقعی وجود ندارد صداقت مطلق 225 00:20:24,680 --> 00:20:28,920 آیا مردم به شما دروغ می گویند اعلیحضرت؟ 226 00:20:29,400 --> 00:20:31,440 به خاطر موقعیت شما؟ 227 00:20:32,000 --> 00:20:33,600 همیشه، من می ترسم. 228 00:20:42,600 --> 00:20:44,040 از من چه می خواهی؟ 229 00:20:44,440 --> 00:20:45,600 هیچی. 230 00:20:50,440 --> 00:20:53,040 این در حال حاضر. 231 00:20:54,200 --> 00:20:56,240 کنارت ایستاده بس است. 232 00:20:56,880 --> 00:20:58,480 پس پول و عنوان ... 233 00:20:58,560 --> 00:21:02,560 هرچقدر بتوانم دستم را بگیرم در اما چیزهایی به من داده نمی شود. 234 00:21:04,840 --> 00:21:07,160 - تو میخوای... - من چیزی را می خواهم که هر مردی می خواهد. 235 00:21:08,360 --> 00:21:10,760 - راه خودش را بسازد. - بله. من می توانم آن را ببینم. 236 00:21:15,680 --> 00:21:16,680 و... 237 00:21:19,080 --> 00:21:21,280 برای یافتن عشق در صورت امکان. 238 00:21:26,360 --> 00:21:29,000 شما کارهای بسیار شجاعانه ای انجام دادید در برابر ترک ها 239 00:21:29,360 --> 00:21:31,560 از حضرتعالی بسیار سپاسگزار بودم 240 00:21:31,640 --> 00:21:35,920 برای این فرصت برای کشتن به عنوان بسیاری از حشرات کوچک تا حد امکان. 241 00:21:45,760 --> 00:21:47,800 به آپارتمان های شخصی من بیایید. 242 00:21:49,280 --> 00:21:51,080 هر زمانی که بخواهید. 243 00:21:54,160 --> 00:21:56,160 از راه پله خصوصی بیایید. 244 00:22:01,720 --> 00:22:04,920 اما وقتی بالا می آیی فریاد بزن در صورتی که من در حمام هستم 245 00:22:12,840 --> 00:22:16,040 آیا پوتمکین و مادرم... 246 00:22:17,880 --> 00:22:20,280 هر چیزی با او ممکن است. 247 00:22:23,040 --> 00:22:25,240 او هرگز به من اجازه نمی دهد به قدرت نزدیک شوم. 248 00:22:27,160 --> 00:22:29,160 می دانم چه احساسی دارید جناب عالی. 249 00:22:30,520 --> 00:22:32,640 این ... پوگاچف ... 250 00:22:34,120 --> 00:22:35,160 او چطور؟ 251 00:22:35,240 --> 00:22:37,760 می گویند می خواهد تا مرا بر تخت سلطنت بنشاند 252 00:22:39,600 --> 00:22:41,760 تصور نمی کنم جناب عالی می خواهد 253 00:22:41,840 --> 00:22:44,000 مدیون قدرتت باشم به یک دهقان بی سواد 254 00:22:44,080 --> 00:22:46,400 نه نه...اما... 255 00:22:47,600 --> 00:22:50,400 معلومه که ذوقش بیشتره از مادرم در برخی موارد 256 00:22:58,480 --> 00:23:02,480 سرلشکر پوتمکین در راه است برای دیدن او حتی در حالی که ما صحبت می کنیم. 257 00:23:02,560 --> 00:23:05,480 دیروز شنیدمشون تعیین تکلیف. 258 00:23:05,560 --> 00:23:09,400 از آن پله ها بلند شو در حال حاضر. اگر بخواهید هر نوع شغلی در دادگاه 259 00:23:09,480 --> 00:23:13,480 - فکر نمی کنم اون من رو اونجا بخواد. - او نمی داند چه می خواهد. 260 00:23:13,560 --> 00:23:14,920 برو اون بالا در حال حاضر. 261 00:23:15,000 --> 00:23:17,520 و این برای کینگ است گوستاو سوئد 262 00:23:18,440 --> 00:23:19,680 وزیر پانین! 263 00:23:20,240 --> 00:23:24,240 من فکر می کنم ما نیاز به یک جلسه شورا داریم در مورد این تجارت در سامارا. این.. 264 00:23:24,600 --> 00:23:26,280 - پوگاچف، اعلیحضرت. - پوگاچف 265 00:23:26,360 --> 00:23:27,616 چرا نگه دارم نام او را فراموش کرده اید؟ 266 00:23:27,640 --> 00:23:31,080 آیا این مهم است یا فقط یک نشانه بی اهمیتی خودش؟ 267 00:23:31,160 --> 00:23:33,680 که ممکن است چیزی داشته باشد برای انجام آن، اعلیحضرت. 268 00:23:34,160 --> 00:23:36,000 همیشه چیزی در آن وجود دارد حومه شهر 269 00:23:36,080 --> 00:23:37,640 مطمئنم چیزی نیست برای نگرانی 270 00:23:37,720 --> 00:23:40,440 هر جا روس ها آنجا باشند چیزی برای نگرانی است 271 00:23:40,520 --> 00:23:43,480 جای تعجب نیست که رعیت های ما هستند در شورش، نحوه برخورد ما با آنها. 272 00:23:43,560 --> 00:23:45,640 اگر فقط صاحبان زمین به من گوش داده بود... 273 00:23:45,720 --> 00:23:48,480 و باید با پسرم صحبت کنی آیا می دانید ... 274 00:23:48,560 --> 00:23:51,680 - او با من رفتار زشتی داشت. - اعلیحضرت ... من باید ... 275 00:23:51,760 --> 00:23:54,280 و من باید در جریان قرار بگیرم آن مذاکرات ترکیه 276 00:23:54,360 --> 00:23:56,920 من می شنوم که کنت اورلوف در حال ساختن است دوباره احمق خودش 277 00:23:57,000 --> 00:23:58,800 من باید در جریان باشم می فهمی؟ 278 00:23:58,880 --> 00:24:01,920 کاغذها در راهند، اعلیحضرت. من به دفترم مشاوره داده ام. 279 00:24:02,000 --> 00:24:04,400 می توانم به شما یادآوری کنم که ... 280 00:24:04,960 --> 00:24:07,600 - نیاز داری... - ژنرال پوتمکین را دیده ای؟ 281 00:24:08,080 --> 00:24:10,160 از او خواستم به دیدن من بیاید و 282 00:24:10,480 --> 00:24:13,160 مطمئنم او در راه است، اعلیحضرت... 283 00:24:13,840 --> 00:24:15,360 داری یه کاری میکنی 284 00:24:16,560 --> 00:24:18,920 اوه بله، من می توانم آن را در چشمان شما ببینم. 285 00:24:27,360 --> 00:24:29,440 قرار گذاشتیم امروز بیای؟ 286 00:24:31,280 --> 00:24:34,800 - فكر كردم، اعلیحضرت. - نه نه حالا لباساتو بپوش 287 00:24:34,880 --> 00:24:36,160 من باید کار کنم. 288 00:24:42,600 --> 00:24:45,400 جناب عالی چقدر دیدنت عالیه 289 00:24:47,440 --> 00:24:49,480 جناب عالی فکر می کنم اعلیحضرت... 290 00:24:51,640 --> 00:24:53,160 یه چیزی بگو 291 00:24:55,240 --> 00:24:57,240 دوست داری چی بگم اعلیحضرت؟ 292 00:24:57,320 --> 00:24:58,920 یه چیز هوشمندانه 293 00:25:08,320 --> 00:25:10,520 من فکر می کنم این به اندازه کافی پیش رفته است. 294 00:25:12,040 --> 00:25:13,480 وزیر پانین. 295 00:25:14,160 --> 00:25:15,840 - عالیجناب! - روز بخیر 296 00:25:34,400 --> 00:25:36,320 لطفا ادامه دهید ستوان. 297 00:25:37,240 --> 00:25:40,440 داری میری پایین و من داشتم می رفتم... بالا. 298 00:25:41,080 --> 00:25:42,600 متشکرم سرلشکر 299 00:26:41,320 --> 00:26:44,760 ببخشید اعلیحضرت مزاحم شما هستم؟ 300 00:26:44,840 --> 00:26:46,920 نه نه اصلا نه اصلا. خیر 301 00:26:47,480 --> 00:26:49,520 هیچ چیز جالبی نیست اتفاق می افتاد 302 00:26:49,840 --> 00:26:53,000 لطفا به آواز ادامه دهید. من آن را دوست دارم. 303 00:26:54,680 --> 00:26:55,960 بیشتر از چیزی که بتوانم بگویم. 304 00:27:01,760 --> 00:27:03,840 اگر دوست دارید می توانید اینجا آواز بخوانید. 305 00:27:03,920 --> 00:27:07,000 اگر اعلیحضرت می‌خواهد، پس این کاری است که من انجام خواهم داد. 306 00:27:22,560 --> 00:27:25,640 می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنید زنانی که با آنها درگیر بوده اید 307 00:27:28,280 --> 00:27:32,320 تمام تلاشم را خواهم کرد اعلیحضرت ممکن است مجبور شوم به یادداشت هایم مراجعه کنم. 308 00:27:33,160 --> 00:27:35,400 من مطمئنم اونجا بسیار زیاد بوده اند. 309 00:27:35,480 --> 00:27:37,480 شما مرد بسیار جذابی هستید. 310 00:27:38,920 --> 00:27:42,840 وقتی دوازده و نیم ساله بودم... در انباری نزدیک اسمولنسک.. 311 00:27:43,480 --> 00:27:45,360 فکر کنم اول برم 312 00:27:46,120 --> 00:27:48,280 یک ایده بسیار خوب، فکر کنم اعلیحضرت 313 00:27:50,600 --> 00:27:53,080 شوهر من پیتر بود یکی از ناخوشایندترین مردان 314 00:27:53,160 --> 00:27:54,760 من تا به حال در زندگی ام ملاقات کرده ام. 315 00:27:55,440 --> 00:27:57,000 بنابراین شما می توانید او را تخفیف دهید. 316 00:27:57,840 --> 00:28:00,280 بله، من هرگز زیاد به او فکر نکردم، اعلیحضرت. 317 00:28:00,760 --> 00:28:03,000 واقعا نمی شد گفت ما زندگی جنسی داشتیم 318 00:28:03,600 --> 00:28:06,840 میدونی یه شرطی داشت از پوست ختنه گاه 319 00:28:06,920 --> 00:28:12,120 به موجب آن برای مدت بسیار طولانی بود نعوظ برای او غیرممکن است. 320 00:28:12,200 --> 00:28:14,520 - من هرگز این را نمی دانستم، اعلیحضرت. -خب... 321 00:28:15,360 --> 00:28:18,520 نیازی به وارد شدن بیشتر نیست جزئیات در مورد پیتر سوم 322 00:28:24,600 --> 00:28:26,360 او می تواند بسیار ترسناک باشد. 323 00:28:27,200 --> 00:28:30,720 او خشن بود. او مست بود. او مثل یک کودک عصبانی بود. 324 00:28:31,600 --> 00:28:33,400 من از او می ترسیدم. 325 00:28:34,080 --> 00:28:35,080 مردان دیگر؟ 326 00:28:37,680 --> 00:28:40,520 - شنیدم... - بله؟ چی شنیدی؟ 327 00:28:40,600 --> 00:28:42,200 پانزده... 328 00:28:43,160 --> 00:28:46,560 - چی؟ - نه! خیر 329 00:28:47,080 --> 00:28:50,320 آه، چه دروغ هایی می گویند در مورد زنان در قدرت 330 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 پس؟ 331 00:28:58,080 --> 00:29:00,440 نه به این تعداد. پنج. 332 00:29:01,840 --> 00:29:04,840 زمانی که من زندگی می کردم یکی بود تحت امپراتور الیزابت، 333 00:29:04,920 --> 00:29:07,200 هنوز با آن خوک، پیتر ازدواج کرده است. 334 00:29:07,280 --> 00:29:11,800 تنها مورد مهم اورلوف است، مگر اینکه پادشاه لهستان را حساب کنید... 335 00:29:11,880 --> 00:29:13,800 من به اورلوف حسادت می کنم. 336 00:29:14,640 --> 00:29:18,200 تو نباید باشی با اینکه عاشقش بودم. 337 00:29:19,160 --> 00:29:22,520 او می خواست با من ازدواج کند. خوب، البته او کرد، او قدرت را می خواست. 338 00:29:24,400 --> 00:29:27,440 من تاج و تختم را با کسی تقسیم نمی کنم. 339 00:29:35,400 --> 00:29:37,800 گریگوری از قدرت عصبانی بود. 340 00:29:38,440 --> 00:29:40,320 قدرتی که انگار دارم 341 00:29:40,400 --> 00:29:43,040 قدرتی که داری 342 00:29:44,080 --> 00:29:48,080 او نمی داند چقدر سخت است حفظ چنین چیزی است. 343 00:29:48,160 --> 00:29:49,640 چقدر خطرات، 344 00:29:50,320 --> 00:29:53,600 چقدر جهت ها متفاوت است که از آن بیرون می آیند. 345 00:29:57,280 --> 00:29:59,680 من علاقه ای به فسق ندارم. 346 00:30:00,800 --> 00:30:04,840 من به عشق علاقه مندم. و صداقت. 347 00:30:07,480 --> 00:30:09,520 این تمام چیزی است که به من علاقه دارد. 348 00:30:13,880 --> 00:30:15,040 من به عشق نیاز دارم 349 00:30:17,680 --> 00:30:20,880 نیاز وسواسی به آن داشته باشید. من این را اعتراف خواهم کرد. 350 00:30:21,360 --> 00:30:26,320 پس اگر می خواهی با من باشی، باید همیشه مرا دوست داشته باشی 351 00:30:27,200 --> 00:30:29,040 و همیشه حقیقت را به من بگو 352 00:30:33,680 --> 00:30:36,400 در پانزده سالگی دختری بود در مزرعه ای خارج از اسمولنسک.. 353 00:30:36,800 --> 00:30:39,400 نه، نه، نه! بسه، بسه از این اعترافات! 354 00:30:39,480 --> 00:30:42,160 گرفتمت! انجام دادم... 355 00:30:42,240 --> 00:30:47,000 گوش کن، حمام خصوصی ام را پیدا کردم مکانی شگفت انگیز برای استراحت است 356 00:30:47,080 --> 00:30:51,080 من به آنها می گویم که شما هستید تا هر زمان که بخواهید اجازه دسترسی داشته باشید. 357 00:30:51,160 --> 00:30:52,536 بسیار سخاوتمند از شما، اعلیحضرت. 358 00:30:52,560 --> 00:30:56,200 هر چند قولی در موردش نمیدم هر هتک حرمتی که ممکن است رخ دهد 359 00:30:56,280 --> 00:30:59,720 مزارع... انبارها... اسمولنسک...مینسک... 360 00:31:00,040 --> 00:31:03,400 رکورد شما در این زمینه بسیار ناراحت کننده است 361 00:31:08,080 --> 00:31:11,200 خیلی اطمینان بخش است به دادگاه بازگردی 362 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 پس... 363 00:31:15,800 --> 00:31:17,680 وقتی شانزده و نیم سالم بود... 364 00:31:24,480 --> 00:31:25,480 خوب 365 00:31:28,040 --> 00:31:30,240 و الان میخوای چیکار کنی؟ 366 00:31:31,440 --> 00:31:33,840 خوب من فکر می کردم که ممکن است ... 367 00:31:36,840 --> 00:31:38,560 تا زمانی که من جلوتر هستم دست بکش 368 00:32:03,880 --> 00:32:07,040 تنها آنها که دلیلی برای ترسیدن دارند 369 00:32:07,760 --> 00:32:11,000 خوک هایی هستند که زمین شما را می دزدند 370 00:32:11,760 --> 00:32:13,480 و شما را مثل سگ کتک می زنند! 371 00:32:20,920 --> 00:32:23,680 این فرماندار شماست 372 00:32:23,760 --> 00:32:28,160 و همسرش، بانو آنا واسیلیونا. 373 00:32:29,120 --> 00:32:30,440 نه! 374 00:32:36,760 --> 00:32:38,400 خوک ها! 375 00:32:39,400 --> 00:32:41,440 در روسیه هنوز برده وجود دارد. 376 00:32:43,640 --> 00:32:45,560 آیا می خواهید برده باشید؟ 377 00:32:57,440 --> 00:33:00,000 فکر نمی کنی او به نظر می رسد مثل کاترین؟ 378 00:33:01,240 --> 00:33:04,640 شاید او کاترین باشد. به آن چشم ها نگاه کن 379 00:33:06,080 --> 00:33:08,520 او می خواهد لعنت کند هر چیزی که او می بیند 380 00:33:09,240 --> 00:33:10,800 از جمله اسب های من. 381 00:33:21,080 --> 00:33:23,000 بچه را بکش! 382 00:33:38,960 --> 00:33:41,360 فکر کردم شاید خوشت بیاد گشتی در پادگان 383 00:33:41,440 --> 00:33:45,320 چون میدونم چقدر پرشور جنابعالی در مورد سربازی هستید. 384 00:33:46,840 --> 00:33:49,840 - می فهمی؟ - بله قربان! 385 00:33:50,560 --> 00:33:54,160 شنیدی افسر! در دو برابر، به دستور! 386 00:33:54,480 --> 00:33:57,360 نکته قابل توجه در مورد نگهبان پرئوبراژنسکی 387 00:33:57,440 --> 00:34:01,040 این است که ما دهقانان را می گیریم و ما آنها را به سرباز تبدیل می کنیم. 388 00:34:01,120 --> 00:34:02,320 برای جنگ های مادرت 389 00:34:02,400 --> 00:34:05,760 و چرا دهقانان خواب می بینند پدرم برای نجات آنها بازگشت؟ 390 00:34:05,840 --> 00:34:10,200 زیرا روسیه باید تحت حکومت باشد توسط یک مرد، جناب عالی 391 00:34:12,080 --> 00:34:14,256 نمی دانم چقدر تحت تأثیر قرار گرفت ترکها توسط دهقانان ما هستند. 392 00:34:14,280 --> 00:34:16,320 اما من می توانم این را به شما بگویم، آنها مرا می ترسانند 393 00:34:19,840 --> 00:34:22,120 و چی درست میکنی از این تجارت پوگاچف؟ 394 00:34:22,200 --> 00:34:25,040 من فکر می کنم ممکن است جدی تر باشد از آنچه او باور دارد 395 00:34:25,440 --> 00:34:29,560 او چشمش را از توپ برداشته است. او فقط چشم دارد برای ... 396 00:34:31,640 --> 00:34:34,640 اعلیحضرت باید توجه کنند به پرئوبراژنسکی 397 00:34:35,160 --> 00:34:38,600 او را به قدرت رساندند و آنها می توانند دوباره آن را از بین ببرند. 398 00:34:38,680 --> 00:34:41,800 اوه، من مطمئن هستم که او بسیار آگاه است از هر تهدیدی که ممکن است ایجاد کنند. 399 00:34:42,120 --> 00:34:44,080 او چیز زیادی را از دست نمی دهد، قربان. 400 00:34:44,960 --> 00:34:47,760 و بگم جناب عالی... 401 00:34:47,840 --> 00:34:51,240 حالا که برادرم دیگر به سختی در دادگاه حضور دارد 402 00:34:51,320 --> 00:34:53,080 چقدر متاسف شدم در مورد پدرت 403 00:34:54,200 --> 00:34:57,320 من خیلی یک شریک جوان بودم در آن تجارت 404 00:34:57,640 --> 00:34:59,240 من مطمئن هستم که شما درک می کنید. 405 00:35:02,320 --> 00:35:06,360 من همه چیز در مورد بودن را درک می کنم از قدرت کنار گذاشته شد، کنت اورلوف. 406 00:35:10,280 --> 00:35:13,080 او در حال قرار دادن پوتمکین است در شورا، من می شنوم. 407 00:35:14,080 --> 00:35:16,000 خیزش شهاب سنگی! 408 00:35:23,360 --> 00:35:24,520 چه کسی آنجاست؟ 409 00:35:26,360 --> 00:35:28,560 من با اجازه ملکه ما اینجا هستم. 410 00:35:29,040 --> 00:35:30,680 من هم 411 00:35:32,240 --> 00:35:34,480 من کاملاً برهنه هستم، اعلیحضرت. 412 00:35:35,560 --> 00:35:36,720 همانطور که من هستم. 413 00:35:37,720 --> 00:35:38,920 زیر لباسم 414 00:35:40,440 --> 00:35:43,440 خود را در چیزی غرق کن و بیا اینجا من به مشاوره شما نیاز دارم 415 00:35:48,320 --> 00:35:52,800 من سعی می کنم وسایلم را بپوشانم. این یک کار عظیم است. 416 00:35:55,240 --> 00:35:57,440 -ساعت چند وارد شد؟ - یک ساعت پیش 417 00:35:57,520 --> 00:35:59,360 - و او؟ - پانزده دقیقه 418 00:36:01,280 --> 00:36:04,080 او سخت در کار بوده است من پایین جنوب بوده ام 419 00:36:05,120 --> 00:36:08,120 ببینیم چقدر وقت می گذارند لعنتی 420 00:36:08,200 --> 00:36:10,840 سیاسی مهمی دارد مفاهیم 421 00:36:11,720 --> 00:36:15,720 این مرد پوگاچف، در ولگا پایین. نظر شما چیست؟ 422 00:36:16,160 --> 00:36:18,920 خوب، من هنوز نمی دانم چه فکری کنم. 423 00:36:19,680 --> 00:36:22,800 - با او برخورد کردم. پایین جنوب. - بله؟ 424 00:36:23,440 --> 00:36:26,400 بله شنیدم که از ارتش فرار کرده است. 425 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 نه از ولگا. یک دون قزاق، یک معتقد قدیمی. 426 00:36:29,360 --> 00:36:30,800 آیا او عاقل است؟ 427 00:36:30,880 --> 00:36:33,056 کسانی هستند که می گویند دویدن دور از ارتش روسیه 428 00:36:33,080 --> 00:36:34,920 نشانه مثبت سلامت عقل است 429 00:36:38,200 --> 00:36:41,400 آیا من فکر می کنم که این پوگاچف تجارت جدی است؟ 430 00:36:41,920 --> 00:36:43,040 بله، من انجام می دهم. 431 00:36:45,160 --> 00:36:48,280 میبینی فکر نمیکردم خیلی جدی بود اما... 432 00:36:49,560 --> 00:36:52,560 فکر می کنم شاید اینطور باشد؟ دهقانان می توانستند به او گوش دهند. 433 00:36:54,080 --> 00:36:57,280 آنها همیشه فکر می کنند که باید باشند توسط یک مرد اداره می شود بیچاره روح های گمشده 434 00:36:57,360 --> 00:37:00,120 "بردگی لازم نیست یک موسسه روسی." 435 00:37:00,200 --> 00:37:02,200 یه زن اینو گفت 436 00:37:03,640 --> 00:37:05,120 و با این حال انجام می دهد. 437 00:37:06,000 --> 00:37:08,440 هر چند زیاد آرزو می کنیم که درست نباشد. 438 00:37:10,280 --> 00:37:15,440 میدونی واقعا هستی یک مرد بسیار جذاب 439 00:37:19,360 --> 00:37:23,440 نمی توانم به شما بگویم چقدر دلپذیر است داشتن کسی برای صحبت کردن 440 00:37:26,160 --> 00:37:29,560 خوب، بله. به من بگو... 441 00:37:32,720 --> 00:37:34,560 ستوان واسیلچیکوف ... 442 00:37:34,640 --> 00:37:37,040 نه، نه، من از شر او خلاص خواهم شد. اوه، بله. 443 00:37:37,120 --> 00:37:40,320 من به او 60000 روبل پیشنهاد داده ام. و یک قصر بسیار زیبا 444 00:37:40,400 --> 00:37:42,400 پانین همه هماهنگی ها را انجام می دهد. 445 00:37:46,400 --> 00:37:51,840 می بینید اگر ... قرار بود عاشق باشیم... 446 00:37:53,040 --> 00:37:55,400 -باید... - برای همیشه 447 00:37:56,160 --> 00:37:57,760 آیا شما پیشنهاد می دهید؟ 448 00:37:58,240 --> 00:38:01,560 چگونه می توان به پیشنهاد پیشنهاد داد چنین چیزی اعلیحضرت 449 00:38:02,320 --> 00:38:04,840 این یک ایده غیرممکن است، می ترسم. 450 00:38:07,040 --> 00:38:10,760 داشتم فکر میکردم قراره بریم عشق ورزیدن ما در نهایت به بحث سیاسی می پردازیم. 451 00:38:10,840 --> 00:38:12,920 و به همین دلیل است که من شما را خیلی دوست دارم. 452 00:38:49,320 --> 00:38:51,840 تو چه لعنتی هستی دو تا اینجا انجام میدن؟ 453 00:38:51,920 --> 00:38:53,400 زمان بندی شما 454 00:38:53,840 --> 00:38:56,480 بیش از آن طول می کشد ده دقیقه برای راضی کردنش 455 00:38:57,920 --> 00:39:00,216 و من فکر می کنم مال برادر کوچک شما اینجا با دستش روی خروسش، 456 00:39:00,240 --> 00:39:02,360 به امید تماشای کسی که رابطه جنسی دارد. 457 00:39:02,680 --> 00:39:04,320 احتمالا نزدیک ترین چیزی که به آن می رسد 458 00:39:04,400 --> 00:39:07,200 کمی شبیه رویکرد دستانش است به جنگ دریایی 459 00:39:07,280 --> 00:39:09,680 تو با او دوام نخواهی داشت یا هر کس دیگری، پوتمکین. 460 00:39:09,760 --> 00:39:13,440 شما یک جهش کن کوچک مبتذل هستید و روزهای شما به شماره افتاده است 461 00:39:13,520 --> 00:39:15,440 فانتزی تلاش برای چشم دیگر، تو الکسی؟ 462 00:39:15,520 --> 00:39:17,360 ما به این حرف گوش نمی دهیم. 463 00:39:19,560 --> 00:39:22,560 تو به برادرت می پیوندی و شما هم از دادگاه فرار کنید، آیا؟ 464 00:39:23,120 --> 00:39:25,920 نمی دانم چطور می توانی بمانی، یعنی احترام به خودت کجاست؟ 465 00:39:26,000 --> 00:39:28,720 من هرگز اجازه نمی دهم کشوری که دوستش دارم 466 00:39:28,800 --> 00:39:32,360 توسط کمی نفرت انگیز اداره می شود تازه شروع شده مثل شما 467 00:39:32,440 --> 00:39:35,120 این شروع کمی منزجر کننده دور از جنگ بوده است 468 00:39:35,200 --> 00:39:39,200 من در مورد شما نمی دانم، اما من بوده ام راهم را از میان انبوه ترک ها قطع کردم. 469 00:39:39,280 --> 00:39:42,240 و با توجه به فرصت، من همین کار را با شما خواهم کرد. 470 00:39:43,520 --> 00:39:45,400 پوتمکین چه می خواهی؟ 471 00:39:45,480 --> 00:39:48,040 فکر نمی کنم از بین رفته باشد جمجمه ضخیم شما، آن را دارید؟ 472 00:39:48,120 --> 00:39:49,920 من اینجا نیستم که از زن استفاده کنم، 473 00:39:50,000 --> 00:39:53,240 یا او را برای پول درآوردن فشار دهید از او، نه! 474 00:39:53,320 --> 00:39:54,880 من اینجا نیستم که از او استفاده کنم 475 00:39:54,960 --> 00:39:58,720 به عنوان پله ای برای حرفه لعنتی درخشان من، من هستم؟ 476 00:39:58,800 --> 00:40:03,400 من زن را دوست دارم. من او را دوست دارم! در راهی که یک مرد باید یک زن را دوست داشته باشد 477 00:40:03,480 --> 00:40:06,520 آیا شما کمی از این می خواهید؟ بیا، به لعنتی بسنده کن! 478 00:40:06,600 --> 00:40:09,160 تو دیوانه ای! 479 00:40:09,920 --> 00:40:12,120 پوتمکین... دیوانه! 480 00:40:26,120 --> 00:40:29,760 بنابراین گریگوری اورلوف بالاخره موفق شد دادگاه را ترک کرد تعجب می کنم که چرا؟ 481 00:40:29,840 --> 00:40:32,320 من آلت تناسلی ام را به او نشان دادم، اعلیحضرت. 482 00:40:43,320 --> 00:40:46,840 به نظر می رسد مسیو پوگاچف به سمت مسکو حرکت می کند. 483 00:40:48,960 --> 00:40:52,800 او کازان را گرفته است. او ژنرال کار را نابود کرد. 484 00:40:53,200 --> 00:40:55,240 این جدی است، گریشنکا. 485 00:40:57,840 --> 00:41:01,800 پانین و بقیه فکر می کنند ما بیش از حد درگیر یکدیگر هستیم. 486 00:41:01,880 --> 00:41:05,440 - می گویند ما با هم رابطه داریم. - خوب نیستیم؟ 487 00:41:05,520 --> 00:41:07,320 نه اینکه من متوجه شده باشم. 488 00:41:07,760 --> 00:41:09,120 به هر حال هنوز نه 489 00:41:11,240 --> 00:41:14,560 - ما یک نیروی کوچک فرستادیم. - می دانم، آنها را قطع کردند. 490 00:41:14,640 --> 00:41:18,200 هر گونه تلفات جانی سربازان روسی مثل از دست دادن بخشی از خودم است 491 00:41:21,360 --> 00:41:24,040 اکنون به یک نفر ثابت نیاز داریم تجربه 492 00:41:24,120 --> 00:41:26,600 سرلشکر پوتمکین، نظر شما 493 00:41:27,080 --> 00:41:29,760 اعلیحضرت، اگر پوگاچف در واقع به مسکو راهپیمایی می کند، 494 00:41:29,840 --> 00:41:31,560 پس ما باید همین الان بسیج شویم. 495 00:41:31,640 --> 00:41:35,200 موافقت کرد. یک نیروی بزرگ اما چه کسی باید آن را رهبری کند؟ 496 00:41:36,800 --> 00:41:39,160 من فکر نمی کنم این یک شغل باشد برای نیروی دریایی، کنت اورلوف. 497 00:41:39,240 --> 00:41:41,680 البته مگر اینکه منظورتان باشد برای حرکت به سمت کازان. 498 00:41:41,760 --> 00:41:43,600 این امکان وجود دارد که اعلیحضرت... 499 00:41:43,680 --> 00:41:47,760 یک نفر سر این میز هست که تن به تن با ترک ها جنگیده است 500 00:41:47,840 --> 00:41:50,680 و به خانه آورد پیروزی های شگفت انگیز... 501 00:41:52,080 --> 00:41:53,880 سرلشکر پوتمکین؟ 502 00:41:54,600 --> 00:41:56,720 اگر تصور شود من آن مرد هستم برای موفقیت اعلیحضرت، 503 00:41:56,760 --> 00:42:00,880 پس از آن من بیش از حد خوشحالم که حل و فصل می کنم این خائن فریب خورده یک بار برای همیشه. 504 00:42:00,960 --> 00:42:03,800 - یک تصور عالی، اعلیحضرت. - خوب، پس توافق شده است. 505 00:42:03,880 --> 00:42:07,360 پوتمکین فرماندهی ارتش را بر عهده خواهد گرفت. اجازه دهید آن را به حرکت در آوریم. 506 00:42:10,640 --> 00:42:15,320 خوب به نظر می رسد باید برو و باید بمانی 507 00:42:16,720 --> 00:42:19,600 زنده بمان تمام چیزی که می پرسم همین است. 508 00:42:20,400 --> 00:42:21,880 و وقتی برگشتم؟ 509 00:42:23,440 --> 00:42:24,920 اگه برگردم 510 00:42:34,280 --> 00:42:37,240 تو برمیگردی. شما خواهد شد. شما باید. 511 00:42:46,440 --> 00:42:47,920 ستوان پوتمکین. 512 00:42:48,000 --> 00:42:50,440 فکر می کنم متوجه خواهید شد که من بوده ام ارتقاء یافت، جناب عالی 513 00:42:50,520 --> 00:42:53,040 - چند وقت پیش - من افرادی مثل شما را می شناسم. 514 00:42:53,640 --> 00:42:56,040 تو به مادرم می خزی و فکر کن پول میگیری و... 515 00:42:56,120 --> 00:42:58,120 به سمت هیچکس خزیدم 516 00:42:58,200 --> 00:43:01,720 من به کشورم خدمت می کنم، آیا باید به شما یادآوری کنم؟ 517 00:43:02,360 --> 00:43:04,760 سگ کی هستی اگر به آن می رسد؟ 518 00:43:06,920 --> 00:43:09,520 شما نمی توانید با من اینطور صحبت کنید! 519 00:43:10,040 --> 00:43:11,360 من فقط انجام دادم. 520 00:43:11,760 --> 00:43:15,360 حالا آقا من باید در جنگ پیروز شوم. 521 00:43:25,200 --> 00:43:28,360 آقا با لباس فرم فوق العاده به نظر می رسید. 522 00:43:38,600 --> 00:43:41,240 جنگ، جنگ! 523 00:43:42,960 --> 00:43:45,280 تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است در مورد رابطه جنسی صحبت کنید 524 00:43:47,160 --> 00:43:48,760 یا باغبانی 525 00:43:48,840 --> 00:43:51,080 شما می خواهید در مورد صحبت کنید پوتمکین. اینطور نیست؟ 526 00:43:51,160 --> 00:43:55,000 بله، بله انجام می دهم! من انجام می دهم! 527 00:44:03,520 --> 00:44:05,160 دقیقا مثل شوهر منه 528 00:44:05,960 --> 00:44:08,760 پیتر عادت داشت کمی حفاری کند سربازان اسباب بازی 529 00:44:09,120 --> 00:44:12,760 ساعت ها متوالی با لباس کامل هلشتاین. 530 00:44:13,520 --> 00:44:15,360 و ما باید پیدا کنیم الکسی اورلوف یک شغل. 531 00:44:15,440 --> 00:44:17,440 یا قراره دردسر درست کنه 532 00:44:17,520 --> 00:44:20,240 همیشه افراد بی دست و پا را مشغول نگه دارید. 533 00:44:20,960 --> 00:44:23,840 و فقط اگر از شر آنها خلاص شوید آنها در واقع آن را لعنت می کنند. 534 00:44:23,920 --> 00:44:25,840 وزیر جنگ؟ 535 00:44:28,360 --> 00:44:29,680 این یک ایده است! 536 00:44:29,760 --> 00:44:33,120 پدرم پدر بود از مردمش 537 00:44:33,720 --> 00:44:39,200 و روزی وظایف را انجام خواهم داد و مسئولیت های آن نقش 538 00:44:39,720 --> 00:44:44,160 من نظم و انضباط را رهبری خواهم کرد ارتش سربازان 539 00:44:44,240 --> 00:44:48,200 تا رویای خود را برای این بسازد کشور بزرگ به حقیقت پیوست! 540 00:44:48,800 --> 00:44:51,040 انضباط آقایان. 541 00:44:52,040 --> 00:44:55,680 رزمی، انضباط مردانه! 542 00:44:57,800 --> 00:45:00,640 بازوهای حاضر! 543 00:45:04,080 --> 00:45:06,360 در مورد صورت! 544 00:45:08,120 --> 00:45:10,360 آیا برای کودتای کوچک خود برنامه ریزی می کنید؟ 545 00:45:11,360 --> 00:45:13,160 این چیزی است که همه چیز در مورد این است؟ 546 00:45:13,960 --> 00:45:16,200 خوب تو موفق نخواهی شد جوان 547 00:45:16,880 --> 00:45:18,920 ارتش به من وفادار است. 548 00:45:19,000 --> 00:45:20,880 و دهقانان انجام خواهند داد همانطور که به آنها گفته می شود. 549 00:45:20,960 --> 00:45:24,080 متاسفم اما حقیقت همین است. را توده مردم همیشه از دستورات اطاعت می کنند. 550 00:45:26,200 --> 00:45:29,720 این یک اشتباه وحشتناک خواهد بود برای رفتن به مقابل من 551 00:45:30,800 --> 00:45:34,280 چون من از سیاست بیشتر می دانم از چیزی که هرگز خواهی دانست 552 00:45:35,640 --> 00:45:37,040 زنده می مانم، 553 00:45:37,680 --> 00:45:41,640 همانطور که برای نیم قرن زنده مانده ام در دنیایی که من را نمی خواهد 554 00:45:51,240 --> 00:45:54,600 دو دقیقه دوام نمی آوردی به عنوان حاکم روسیه 555 00:45:54,680 --> 00:45:57,120 و تمام حفاری های خود را با سربازان اسباب بازی کوچک شما 556 00:45:57,200 --> 00:45:59,160 شما را به هیچ جا نمی رساند 557 00:46:00,280 --> 00:46:04,400 شما قدرت را می بینید. قدرت یک عمل متعادل کننده است. 558 00:46:04,800 --> 00:46:07,080 شما باید یاد بگیرید که چگونه در خط راه بروید. 559 00:46:07,160 --> 00:46:10,960 شما همیشه از اصلاحات صحبت می کردید تو ابتدا شروع به حکومت کردی 560 00:46:11,040 --> 00:46:13,160 بله، من همه جور داشتم ایده های زمانی که جوانتر بودم 561 00:46:13,200 --> 00:46:16,000 و من هنوز معتقدم در عدالت برای همه 562 00:46:16,080 --> 00:46:21,320 اما من همیشه به شما یادآوری می کنم به یاد بیاور که قدرتت از کجاست، 563 00:46:22,400 --> 00:46:26,600 اگر قرار باشد که داشته باشی، که من شک دارم که حاصل شود. 564 00:46:26,680 --> 00:46:32,400 - من فقط میگم... - این کشور من است! ای پسر احمق 565 00:46:33,880 --> 00:46:39,760 -به زنت نگاه کن برام وارث بگیر - در مورد پدرم به من دروغ گفتی. 566 00:46:41,000 --> 00:46:44,960 و به کشور دروغ می گویید و قول می دهید آنها یک چیز را به آنها بدهید. 567 00:46:47,200 --> 00:46:49,040 من می خواهم پدرم زنده باشد. 568 00:46:55,800 --> 00:46:57,880 من او را اینجا می خواهم. کنار من آیا این جرم است؟ 569 00:47:09,800 --> 00:47:15,160 نگاه کن می فهمم. میدونم که هستی احتمالاً روزی حکومت خواهم کرد. 570 00:47:15,720 --> 00:47:18,680 و من می خواهم بشنوم عقاید سیاسی شما 571 00:47:18,760 --> 00:47:21,120 چرا چیزی در موردش نمینویسی 572 00:47:21,200 --> 00:47:24,000 نمی دانم، ناآرامی دهقانان. و برام بفرست 573 00:47:24,080 --> 00:47:26,320 خواهم خواند، خواهم خواند. من قول می دهم. 574 00:47:29,840 --> 00:47:31,080 موافق؟ 575 00:48:01,040 --> 00:48:02,920 تو هستی... 576 00:48:03,240 --> 00:48:05,600 برو لعنت به خودت خرچنگ یک چشمی! 577 00:48:06,040 --> 00:48:07,480 بایست! 578 00:48:13,520 --> 00:48:15,800 فکر می کنی نامرئی هستی؟ 579 00:48:22,600 --> 00:48:25,560 پوتمکین کار او را تمام کرده است. 580 00:48:27,480 --> 00:48:30,360 او در حال بازگشت به سن پترزبورگ است با پوگاچف در قفس، 581 00:48:30,440 --> 00:48:32,280 مثل جانور وحشی که هست 582 00:48:32,360 --> 00:48:34,680 سرلشکر پوتمکین شایسته است با تشکر ما، اعلیحضرت 583 00:48:34,760 --> 00:48:37,080 من معمولا موافق نیستم از راهپیمایی های پیروزی 584 00:48:37,160 --> 00:48:39,360 از آخرش خیلی زیاد میاد روزهای امپراتوری روم 585 00:48:39,400 --> 00:48:42,520 اما فکر می کنم سوار شوم بیرون برای ملاقات با او 586 00:48:43,080 --> 00:48:45,400 این عاقلانه است اعلیحضرت؟ 587 00:48:45,480 --> 00:48:47,640 چرا اینطور نباشد، وزیر؟ 588 00:48:48,400 --> 00:48:50,760 شما ممکن است در خطر باشید، اعلیحضرت. 589 00:48:51,800 --> 00:48:53,800 آیا حومه شهر کاملاً آرام است؟ 590 00:48:53,880 --> 00:48:55,976 وزیر را چگونه می شناسید؟ شما به ندرت به آنجا می روید. 591 00:48:56,000 --> 00:48:57,720 مقدمات را فراهم کنید. 592 00:48:57,800 --> 00:49:00,960 من سوار می شوم در سر از گارد پرئوبراژنسکی 593 00:49:01,040 --> 00:49:02,040 من... 594 00:49:04,560 --> 00:49:07,080 من احساس می کنم که این خطرناک است، اعلیحضرت. 595 00:49:07,160 --> 00:49:09,000 آنها باید من را ببینند ... 596 00:49:11,040 --> 00:49:12,040 وزیر 597 00:49:13,360 --> 00:49:16,920 من یک نصیحت دارم، با این حال من از شما می خواهم. 598 00:49:17,000 --> 00:49:20,680 من می خواهم آن را به طور کامل بررسی کنید و من پاسخ های جامع می خواهم 599 00:49:20,760 --> 00:49:23,400 در بهترین سنت ها از خدمات دولتی روسیه 600 00:49:30,120 --> 00:49:31,560 چی بپوشم؟ 601 00:49:34,240 --> 00:49:36,160 چی بپوشم؟! 602 00:49:37,440 --> 00:49:38,720 اعلیحضرت... 603 00:49:39,360 --> 00:49:40,960 پوگاچف! پوگاچف! 604 00:49:42,600 --> 00:49:44,800 خداوند همه رنج های شما را می بیند، فرزندان من 605 00:49:44,880 --> 00:49:46,480 او همه چیز را می بیند. 606 00:49:47,440 --> 00:49:51,800 از طریق چشمان من آن را می بیند! از طریق چشمان من! 607 00:49:52,760 --> 00:49:54,960 پوگاچف! 608 00:49:57,200 --> 00:49:58,200 پوگاچف! 609 00:50:40,720 --> 00:50:43,160 ما خدمت شما را تبریک می گوییم! 610 00:50:43,560 --> 00:50:45,040 اعلیحضرت. 611 00:50:45,760 --> 00:50:47,320 پوگاچف! 612 00:50:47,960 --> 00:50:51,360 اعلیحضرت. کاترین! مادر از تمام روسیه، ما شایسته نیستیم. 613 00:50:51,440 --> 00:50:55,120 - ما در مقابل شما تعظیم می کنیم اعلیحضرت. - به ما برکت بده، اعلیحضرت. 614 00:50:56,040 --> 00:51:00,200 کاترین! کاترین! 615 00:51:00,280 --> 00:51:04,360 کاترین! کاترین! 616 00:51:04,440 --> 00:51:08,800 کاترین! کاترین! 617 00:51:32,000 --> 00:51:33,400 فاحشه! 618 00:51:41,520 --> 00:51:43,520 آنها خواهان اعدام در ملاء عام هستند. 619 00:51:44,160 --> 00:51:46,960 به جلاد گفته ام او نباید شکافته شود. 620 00:51:47,640 --> 00:51:51,440 چرا به ظلم فکر می کنند آیا می توان حافظه ظلم را از بین برد؟ 621 00:52:00,000 --> 00:52:03,640 آنچه شما نیاز دارید، سرلشکر پوتمکین یک حمام است... 622 00:52:05,720 --> 00:52:07,160 آیا من... 623 00:52:10,000 --> 00:52:11,320 نه ناخوشایند 624 00:52:13,760 --> 00:52:18,280 من دوست ندارم بوی عرق تازه در مرد 625 00:52:23,640 --> 00:52:25,640 حمام من؟ در ده دقیقه؟ 626 00:52:34,440 --> 00:52:37,320 بیا و به من بپیوند. اما در را قفل کن 627 00:52:38,280 --> 00:52:40,440 مردم کنجکاو هستند در این قصر 628 00:52:41,320 --> 00:52:43,920 و من کنجکاوترینم از همه آنها 629 00:52:48,160 --> 00:52:50,000 لطفا به من بپیوندید 630 00:53:13,960 --> 00:53:18,440 نیازی به پوشیدن حوله نیست. اینجا هوا فوق العاده گرم است 631 00:53:22,640 --> 00:53:26,840 حالا میخوام ببینم همه چی آنها در مورد شما می گویند درست است. 632 00:53:32,520 --> 00:53:34,880 پیشاپیش عذرخواهی میکنم 633 00:53:35,440 --> 00:53:40,000 برای هر کمبودی که ممکن است داشته باشم 634 00:54:15,200 --> 00:54:19,760 من تو را می خواهم نه به خاطر آنچه می توانید به من بدهید 635 00:54:22,120 --> 00:54:24,040 یا کی هستی 636 00:54:26,400 --> 00:54:28,040 تمام چیزی که من می خواهم ... 637 00:54:28,680 --> 00:54:31,440 من تو را می خواهم چون دوستت دارم. 638 00:54:32,640 --> 00:54:36,120 دوستت دارم و این هرگز تغییر نخواهد کرد. 639 00:54:37,840 --> 00:54:40,840 آیا این یک پیشنهاد است؟ آیا شما پیشنهاد می دهید؟ 640 00:54:42,160 --> 00:54:45,200 هست! به نظر می رسد یک پیشنهاد است! 641 00:54:48,600 --> 00:54:51,040 کاترین کبیر 642 00:54:51,560 --> 00:54:53,800 قسمت 2