1
00:00:48,640 --> 00:00:53,160
کاترین کبیر

2
00:00:53,560 --> 00:00:54,960
قسمت 1

3
00:01:05,840 --> 00:01:09,880
سلطنت آشفته کاترین آغاز شد
در سال 1762 با یک کودتای نظامی.

4
00:01:09,960 --> 00:01:12,840
او قدرت را از شوهرش گرفت
امپراتور پیتر سوم

5
00:01:12,920 --> 00:01:15,760
که خیلی زود مرد،
در شرایط مرموز

6
00:01:15,840 --> 00:01:18,640
محاصره شده توسط دشمنان
و مبارزه با چالش های رقیب

7
00:01:18,720 --> 00:01:20,640
حکومت کاترین به دور از امنیت است.

8
00:01:26,640 --> 00:01:32,920
زندان شلیسلبورگ، سنت پترزبورگ،
شمال روسیه

9
00:01:43,200 --> 00:01:45,000
اینجوری اعلیحضرت

10
00:02:01,840 --> 00:02:03,160
میدونی من کی هستم؟

11
00:02:09,560 --> 00:02:11,400
میدونی کی هستی؟

12
00:02:12,440 --> 00:02:13,840
خط کش.

13
00:02:32,560 --> 00:02:37,760
من پروردگار تمام روسیه هستم.

14
00:02:38,480 --> 00:02:41,720
پسر عموی امپراتور پیتر.

15
00:02:45,400 --> 00:02:49,280
تاج را از او دزدیدی

16
00:02:49,360 --> 00:02:52,920
باید پسش بدی

17
00:03:03,480 --> 00:03:05,040
یک روز صبح...

18
00:03:06,280 --> 00:03:09,400
من صدای پرندگان را شنیدم

19
00:03:11,080 --> 00:03:14,560
در مغزم بخوان

20
00:03:16,600 --> 00:03:18,360
یک افتخار بزرگ

21
00:03:18,880 --> 00:03:20,480
چیست؟

22
00:03:20,560 --> 00:03:24,320
اعلیحضرت.
در حال بازدید از شلیسلبورگ.

23
00:03:26,320 --> 00:03:28,160
زندانی شماره یک

24
00:03:30,960 --> 00:03:33,600
معلومه که یکی خیلی مهمه

25
00:03:35,600 --> 00:03:38,560
من شایعاتی شنیده ام بدیهی است.

26
00:03:39,360 --> 00:03:41,720
- به شایعات گوش ندهید.
- اعلیحضرت!

27
00:03:43,480 --> 00:03:45,680
متشکرم. من به اندازه کافی دیده ام.

28
00:03:45,760 --> 00:03:48,360
ستوان خواهد شد
شما را به قایق برگرداند

29
00:03:59,960 --> 00:04:02,120
- من قبلاً تو را دیده بودم.
- اعلیحضرت؟

30
00:04:02,200 --> 00:04:04,920
ستوان میروویچ.
با نگهبان اینجا

31
00:04:06,160 --> 00:04:10,960
بله، شما درخواست پول کردید.
به دفتر من چندین بار.

32
00:04:11,320 --> 00:04:13,240
و ما به شما گفتیم که بس کنید.

33
00:04:13,320 --> 00:04:16,680
متاسفم اگر باعث رنجش اعلیحضرت شدم.

34
00:04:16,760 --> 00:04:18,120
من می توانم به شما اطمینان دهم که چنین بود
هرگز قصد من ...

35
00:04:18,200 --> 00:04:20,160
این اشتباه است که از پولدار بخواهی
مردم برای پول

36
00:04:20,240 --> 00:04:23,200
به نظر شما آنها چگونه ثروتمند شدند؟
با دادنش؟

37
00:04:35,000 --> 00:04:36,200
اعلیحضرت...

38
00:04:36,280 --> 00:04:39,880
آیا شما ستوان میروویچ را منصوب کردید؟
برای نگهبانی از زندانی شماره یک؟

39
00:04:40,200 --> 00:04:43,320
من مطمئن نیستم که من مسئول بودم
برای انتصابش، اعلیحضرت.

40
00:04:47,480 --> 00:04:49,280
من به او اعتماد ندارم

41
00:04:51,320 --> 00:04:53,360
اعلیحضرت، من بودم
نگاه کردن به سخنرانی شما

42
00:04:53,440 --> 00:04:58,600
و در صفحات دوازده و سیزدهم
من اصلاحاتی انجام داده ام ...

43
00:04:58,680 --> 00:04:59,880
تجدید نظرها؟

44
00:05:00,440 --> 00:05:03,000
گفتار من است،
وزیر پانین، نه مال شما!

45
00:05:03,400 --> 00:05:06,360
من سالها روی این موضوع کار می کنم.
میدونی چقدر برام مهمه

46
00:05:06,440 --> 00:05:09,160
تمام احساسم اعلیحضرت
آیا برخی از آن ...

47
00:05:10,880 --> 00:05:14,920
- اینکه برخی از آن بیش از حد لیبرال است.
- من قاضی آن خواهم بود!

48
00:05:15,360 --> 00:05:17,320
چه می خواهید اعلیحضرت
دوست دارم با اینها کار کنم؟

49
00:05:17,400 --> 00:05:19,360
من می توانم به یک مکان فکر کنم
من دوست دارم شما آن را قرار دهید.

50
00:05:19,440 --> 00:05:23,480
اما حوصله ی مبتذل بودن را ندارم.
پس آن را به وزیر پانین برگردانید.

51
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
شاید بتواند برای چایش آن را بخورد.

52
00:05:26,200 --> 00:05:29,240
او همیشه خیلی خوب بوده است
در خوردن کلمات خودش

53
00:05:29,640 --> 00:05:32,200
بله، اعلیحضرت. کنت اورلوف

54
00:05:36,000 --> 00:05:38,160
آیا آن جوان را به یاد نمی آورید؟

55
00:05:38,240 --> 00:05:39,760
ستوان پوتمکین.

56
00:05:40,680 --> 00:05:42,720
روز کودتا با ما بود.

57
00:05:43,080 --> 00:05:45,760
وقتی شوهرت رو گرفتیم
از تاج و تخت

58
00:05:46,920 --> 00:05:51,160
پیتر به خود اجازه داد که خلع شود
مانند کودکی که در رختخواب قرار می گیرد.

59
00:05:54,360 --> 00:05:57,520
او مردها را زنده زنده می خورد. شما می دانید که.

60
00:05:57,600 --> 00:05:59,920
پیشنهاد جالبی به نظر می رسد.

61
00:06:01,720 --> 00:06:03,000
گوش کنیم.

62
00:06:03,080 --> 00:06:06,760
وقتی برای اولین بار از آلمان به اینجا آمدم.
سالها پیش،

63
00:06:07,080 --> 00:06:09,120
من حتی به زبان هم صحبت نمی کردم.

64
00:06:09,840 --> 00:06:13,240
شناخت کمی از زیبایی ها داشتم
از کلیسای روسیه

65
00:06:13,560 --> 00:06:17,200
و حتی کمتر از شجاعت
و قدرت مردمش

66
00:06:17,760 --> 00:06:20,200
اما من عاشق این کشور شدم.

67
00:06:20,760 --> 00:06:25,400
روحش. اشتیاق آن. روحش

68
00:06:26,360 --> 00:06:30,840
اما در این زمان های روشن تر،
من معتقدم ما به قوانین نیاز داریم

69
00:06:31,760 --> 00:06:34,520
که همه به آن احترام می گذارند و اطاعت می کنند.

70
00:06:34,600 --> 00:06:38,760
ثروتمند و قدرتمند نیز همینطور
به عنوان فقرا و محرومان.

71
00:06:39,440 --> 00:06:42,640
و همینطور. چیزی باید تغییر کند.

72
00:06:45,960 --> 00:06:49,200
بردگی ندارد
باید یک موسسه روسی باشد!

73
00:06:56,880 --> 00:06:58,880
که خوب پیش نرفت.

74
00:07:00,680 --> 00:07:03,480
می ترسم به مادرت هشدار بدهم.

75
00:07:04,880 --> 00:07:08,360
همه حضار اینجا رعیت دارند.
اکثر آنها هزاران دارند.

76
00:07:08,440 --> 00:07:10,440
روسیه برای تغییر آماده نیست

77
00:07:11,920 --> 00:07:16,080
آیا برای یک مرد ثروتمند مناسب است؟
داشتن یک انسان دیگر؟

78
00:07:16,800 --> 00:07:19,280
که هنوز هم همینطور است
در این کشور

79
00:07:19,920 --> 00:07:21,440
به اورلوف نگاه کنید.

80
00:07:22,400 --> 00:07:25,240
مردی که او را بر تخت سلطنت نشاند.

81
00:07:25,360 --> 00:07:27,720
و حالا مقداری از آن را برای خودش می خواهد.

82
00:07:36,520 --> 00:07:38,160
من به عقل اعتقاد دارم.

83
00:07:38,920 --> 00:07:40,600
من به پیشرفت ایمان دارم.

84
00:07:42,040 --> 00:07:46,880
و وقتی رام نشدنی روسی
مردم برای این چیزها می جنگند،

85
00:07:47,560 --> 00:07:53,040
و برای به دست آوردن یک امپراتوری جدید بجنگید که در آن
آنها در سراسر جهان به رسمیت شناخته خواهند شد،

86
00:07:54,000 --> 00:07:57,680
سپس روسیه، روسیه شما،

87
00:07:58,120 --> 00:08:02,000
روسیه من، روسیه ما...

88
00:08:02,640 --> 00:08:07,320
واقعاً و برای همیشه عالی خواهد بود.

89
00:08:17,520 --> 00:08:19,200
او به تازگی از آن یکی خارج شد.

90
00:08:19,680 --> 00:08:21,840
میهن پرستی همیشه خوبه

91
00:08:26,600 --> 00:08:29,400
تو به او کمک کردی تا از شر شوهرش خلاص شود،
پیتر سوم. درسته؟

92
00:08:29,720 --> 00:08:32,720
و حالا او فکر می کند
او می تواند کاری را که دوست دارد انجام دهد،

93
00:08:32,800 --> 00:08:35,680
اما آیا او حق دارد
به تاج و تخت؟

94
00:08:35,760 --> 00:08:39,240
و چه نتیجه ای از آن گرفتید؟

95
00:08:39,360 --> 00:08:41,720
و چی میگی؟

96
00:08:42,520 --> 00:08:44,200
من می گویم او یک غاصب است.

97
00:08:44,280 --> 00:08:46,320
حالا فرض کنید مردی بود

98
00:08:46,400 --> 00:08:49,240
با یک ادعای مشروع
امپراتور روسیه باشد.

99
00:08:49,320 --> 00:08:53,400
من معتقدم که انسان یک زندانی است
در شلیسلبورگ

100
00:08:55,000 --> 00:08:57,120
بازوهای حاضر!

101
00:08:57,640 --> 00:09:00,080
به نظر نمی رسید لذت ببرند
خیلی زیاد، آیا آنها؟

102
00:09:00,160 --> 00:09:03,480
نه چندان پسرم دیر آمد.
و خسته به نظر می رسید.

103
00:09:03,600 --> 00:09:05,760
بله، او شغل شما را می خواهد،
او نه؟

104
00:09:05,840 --> 00:09:09,120
او تاج و تخت را گرفت. ما می توانیم آن را بگیریم
از او." این چیزی است که آنها فکر می کنند.

105
00:09:09,440 --> 00:09:13,600
ما به آنها اجازه این کار را نمی دهیم.
ارتش به ما وفادار می ماند.

106
00:09:18,200 --> 00:09:20,480
چرا میروویچ بود
بیرون باعث ایجاد مشکل می شود؟

107
00:09:20,560 --> 00:09:22,680
بهت گفتم نمیشه بهش اعتماد کرد

108
00:09:23,240 --> 00:09:25,600
راستش نمی دانستم اعلیحضرت.

109
00:09:26,080 --> 00:09:30,480
و من می توانم ببینم که باعث می شود او،
به طور بالقوه، یک خطر تا آنجا که ...

110
00:09:31,000 --> 00:09:32,920
شخص بسیار مهمی که از او محافظت می کند.

111
00:09:33,000 --> 00:09:35,560
این یک دست کم گرفتن عظیم است.

112
00:09:42,120 --> 00:09:44,640
اگر می گویید نمی دانستید،
شما نمی دانستید

113
00:09:45,360 --> 00:09:48,040
اما پسر من هرگز نباید
در این مورد گفته شود

114
00:09:48,120 --> 00:09:49,840
البته نه، اعلیحضرت.
این بین ...

115
00:09:49,960 --> 00:09:51,160
من و تو

116
00:09:52,120 --> 00:09:54,080
و اجازه دهید مطمئن شویم که به همین شکل باقی می ماند.

117
00:09:55,080 --> 00:09:58,480
می توانم ... پیشنهادی بدهم؟

118
00:09:59,640 --> 00:10:04,520
من از زمان کودتا می ترسم شما
موقعیت آسیب پذیر است و هر کسی...

119
00:10:04,600 --> 00:10:06,360
هر چند دیوانه ...

120
00:10:06,440 --> 00:10:09,680
حتی با یک ادعای دور
رسیدن به تاج و تخت خطر بزرگی است.

121
00:10:10,360 --> 00:10:13,080
بنابراین آیا می توانم سفارشی را پیشنهاد کنم؟

122
00:10:13,200 --> 00:10:17,520
که به وضوح بیان می کند که اگر وجود داشته باشد
هر گونه تلاش برای فرار،

123
00:10:19,680 --> 00:10:21,440
زندانی شماره یک...

124
00:10:23,960 --> 00:10:25,080
قرار است کشته شود

125
00:10:28,360 --> 00:10:30,720
میدونم خلافه
مدیران لیبرال شما،

126
00:10:30,800 --> 00:10:34,280
اما از من می آید
نمیدونستی سر جایش هست

127
00:10:36,960 --> 00:10:38,880
برای محافظت از خود شماست.

128
00:10:39,960 --> 00:10:42,880
ما نمی توانیم یک چالش را به خطر بیندازیم
به تاج و تخت تو

129
00:11:01,880 --> 00:11:04,480
"طلاق ممکن است
به اندازه ازدواج.»

130
00:11:04,560 --> 00:11:07,160
"اگر چه من ازدواج را فرض می کنم
چند هفته بزرگتر است."

131
00:11:08,000 --> 00:11:09,600
ولتر

132
00:11:10,240 --> 00:11:12,360
اوه تو کار میکنی

133
00:11:13,360 --> 00:11:17,320
من همین الان از کنار کنت اورلوف گذشتم
در راهرو عبوس به نظر میرسه

134
00:11:18,240 --> 00:11:21,120
- گمان می کنم تقصیر من است. مردان
- مردان

135
00:11:22,480 --> 00:11:25,800
- و چه کار می کنی؟
- داشتم فکر می کردم وقتت را تلف کنم.

136
00:11:26,360 --> 00:11:27,880
اگر همه چیز درست بود.

137
00:11:36,920 --> 00:11:39,800
اعلیحضرت.
مدرسه دخترانه چطور...

138
00:11:39,880 --> 00:11:42,960
بله بله این کار انجام شد.
که تایید شده...

139
00:11:43,800 --> 00:11:45,520
به من اهمیت نده

140
00:11:45,600 --> 00:11:47,400
باشه، نمی کنم.

141
00:11:47,760 --> 00:11:51,840
اعلیحضرت سفیر ترکیه
یک یادداشت قوی برای ما ارسال کرده است.

142
00:11:51,920 --> 00:11:53,840
اگر به قلمرو آنها سرگردان شویم...

143
00:11:53,920 --> 00:11:57,880
آتش و مرگ و خشم خدا.
اصلا توجه نکنید

144
00:12:00,160 --> 00:12:03,600
عمه، مگه قرار نیست مسیحی باشه
برای چرخاندن گونه دیگر؟

145
00:12:03,680 --> 00:12:06,160
به خصوص زمانی که مردم
در تلاش برای کشتن آنها هستند.

146
00:12:06,840 --> 00:12:09,360
اعلیحضرت پیتر؟ هنوز مرده؟

147
00:12:09,440 --> 00:12:10,880
اینطوری میترسم!

148
00:12:11,880 --> 00:12:14,760
اومدم بگم دیدم
زیباترین مرد

149
00:12:14,840 --> 00:12:17,200
- اوه کجا؟
- در حیاط دور گوشه.

150
00:12:17,280 --> 00:12:20,400
اگر او هنوز آنجاست
او ممکن است دزدیده شده باشد.

151
00:12:20,960 --> 00:12:23,600
همیشه یک مرد زیبای دیگر وجود دارد
اطراف گوشه

152
00:12:23,680 --> 00:12:25,360
چند وقت داری؟

153
00:12:26,520 --> 00:12:28,080
به اندازه کافی طولانی

154
00:12:33,760 --> 00:12:36,560
- این ستوان پوتمکین است.
- اول دیدمش.

155
00:12:36,680 --> 00:12:40,640
من فکر نمی کنم که این کاملا درست باشد.
به هر حال ملکه روسیه کیست؟

156
00:12:43,240 --> 00:12:44,880
شما هستید، اعلیحضرت.

157
00:12:48,400 --> 00:12:51,120
فکر کنم باید بازرسی کنیم
او را از نزدیک تر

158
00:12:52,640 --> 00:12:54,800
ستوان پوتمکین!

159
00:12:55,880 --> 00:12:57,560
گم شدی؟

160
00:12:58,680 --> 00:13:01,920
من یک بار بودم، اعلیحضرت. اما الان نه.

161
00:13:02,000 --> 00:13:04,480
دنبال چی میگردی؟
دفتر نگهبانان کاخ؟

162
00:13:04,840 --> 00:13:09,960
- آقایان اتاق خواب؟
- شما بودید، اعلیحضرت. شما

163
00:13:11,560 --> 00:13:13,400
خوب من اینجا هستم.

164
00:13:13,480 --> 00:13:16,360
هنگ من گفت باید گزارش بدهم
به دفتر خصوصی شما

165
00:13:18,560 --> 00:13:20,600
توماس دیمزدیل وارد شد
اعلیحضرت.

166
00:13:21,360 --> 00:13:22,800
من باید بروم.

167
00:13:22,920 --> 00:13:25,880
دیمزدیل دکتری است که
در برابر آبله کوچک تلقیح می کند؟

168
00:13:26,000 --> 00:13:30,440
خوب، شما خیلی خوب مطلع هستید.
بله، بله، من به امتحان آن فکر می کنم.

169
00:13:31,360 --> 00:13:35,280
این یک خطر است، اما پس از آن زندگی است
یک خطر است، اینطور نیست؟

170
00:13:36,720 --> 00:13:41,080
از آنچه من شنیده ام،
شواهد از انتخاب شما حمایت می کند.

171
00:13:41,880 --> 00:13:45,720
از صحبت مجدد با شما لذت خواهم برد.
اما الان طبق معمول سرم شلوغه.

172
00:13:47,800 --> 00:13:49,920
کنتس بروس از شما مراقبت خواهد کرد.

173
00:13:50,440 --> 00:13:52,000
من اطاعت می کنم.

174
00:14:06,160 --> 00:14:08,920
- ستوان پوتمکین...
- او چطور؟

175
00:14:09,000 --> 00:14:10,320
حق با شماست.
روز کودتا بود

176
00:14:10,400 --> 00:14:12,080
وقتی سوار شدم جلوی نیروها،

177
00:14:12,160 --> 00:14:14,840
خم شد و برداشت
چیزی که من رها کرده بودم

178
00:14:14,920 --> 00:14:18,240
او انجام داد. یک گره شمشیر برای شمشیر شما.

179
00:14:18,320 --> 00:14:22,600
بله ! معلومه که استعداد داره
برای چیدن اشیا

180
00:14:24,680 --> 00:14:26,800
باید او را به شام ​​دعوت کنیم.

181
00:14:29,520 --> 00:14:31,280
شما اعتراضی به آن دارید؟

182
00:14:33,760 --> 00:14:36,120
چگونه می توانستم؟
اینطور نیست که ما ازدواج کرده باشیم، اینطور نیست؟

183
00:14:36,200 --> 00:14:39,200
اجازه ندهید این گفتگو را انجام دهیم
دوباره ما بارها آن را داشته ایم.

184
00:14:39,280 --> 00:14:41,080
میدونی غیر ممکنه

185
00:14:44,640 --> 00:14:46,320
من از شما تقاضای ازدواج نمی کنم.

186
00:14:46,400 --> 00:14:49,600
-خب پس چی میخوای؟
- شناخت

187
00:14:50,680 --> 00:14:52,080
سپاسگزاری

188
00:14:53,120 --> 00:14:54,600
برای کاری که برای شما انجام دادیم

189
00:14:56,720 --> 00:14:59,240
- میدونی که داری.
- اما در ملاء عام.

190
00:14:59,320 --> 00:15:02,720
عمومی و خصوصی دو تا هستند کاملا
چیزهای مختلف

191
00:15:02,800 --> 00:15:06,120
- زندگی شما در ملاء عام است.
- با تشکر از شما.

192
00:15:16,080 --> 00:15:18,120
این معامله نبود.

193
00:15:37,240 --> 00:15:40,120
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
متاسفم من فقط نمی توانم.

194
00:15:49,360 --> 00:15:50,560
آقا!

195
00:16:05,720 --> 00:16:08,760
- داداش بزرگم چطوره؟
- اشکالی نداره؟

196
00:16:09,200 --> 00:16:11,200
آیا نمی توانم کمی عاشقانه داشته باشم؟

197
00:16:11,280 --> 00:16:12,720
آیا این همان چیزی است؟

198
00:16:12,800 --> 00:16:15,000
نظر شما چیست؟
من به خانه می رسم، الکسی؟

199
00:16:15,320 --> 00:16:17,080
میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟

200
00:16:20,440 --> 00:16:22,680
من فقط یک لحظه خواهم بود.

201
00:16:30,040 --> 00:16:31,880
اوضاع با او چطور است؟

202
00:16:32,440 --> 00:16:35,520
خوب، او هیجان انگیزترین دختر نیست
من آخرش رو خراب کردم...

203
00:16:35,600 --> 00:16:37,080
با او...

204
00:16:37,520 --> 00:16:39,240
آیا این کار مال شماست؟

205
00:16:39,320 --> 00:16:42,080
این سیاست است. باهاش لعنت میکنی
و چه اتفاقی برای ما می افتد

206
00:16:42,160 --> 00:16:44,000
و همه چیزهایی که برای آن کار کرده ایم؟

207
00:16:44,080 --> 00:16:46,200
او هرگز با من ازدواج نخواهد کرد.

208
00:16:46,280 --> 00:16:48,280
باشه خدا می داند که من تلاش کردم.

209
00:16:49,240 --> 00:16:54,040
ما او را آنجا گذاشتیم. بدون ما و
ارتش ما او چیزی نیست.

210
00:16:54,920 --> 00:16:59,000
او به ما مدیون است، گریگوری.
و او آن را می داند. از آن استفاده کنید.

211
00:17:02,560 --> 00:17:04,600
فرقی نمیکنه چی بپوشم؟

212
00:17:05,280 --> 00:17:08,160
آیا او به لعنتی اهمیت می دهد
که دارم به نوزده سالگی میرسم؟

213
00:17:09,320 --> 00:17:11,040
آیا او چیزی را دوست دارد
جدا از قدرت؟

214
00:17:11,120 --> 00:17:12,720
او خیلی چیزها را دوست دارد،
جناب عالی...

215
00:17:12,800 --> 00:17:14,040
بسیاری از مردان ...

216
00:17:14,120 --> 00:17:17,320
او بسیار باهوش است و
خانم خوب بخوان آقا

217
00:17:17,960 --> 00:17:21,840
همانطور که می دانید وقتی او به اینجا آمد
پانزده ساله بود خودش زبان روسی را توسط ...

218
00:17:21,920 --> 00:17:23,880
خوابیدن با تعداد زیادی از مردان روسی.

219
00:17:24,760 --> 00:17:27,840
این کار را انجام خواهد داد. برای خدمات، من مطمئن هستم.

220
00:17:30,960 --> 00:17:32,480
او کجاست؟

221
00:17:34,200 --> 00:17:36,200
با Orlovs احتمالا.

222
00:17:36,840 --> 00:17:39,440
قتل پدرم
آنها را به هم نزدیک کرده است.

223
00:17:39,760 --> 00:17:42,400
او را از تاج و تخت بیرون می کنند.
سپس او ملکه می شود.

224
00:17:42,480 --> 00:17:45,320
سپس او را می کشند.
به دستور او، احتمالا.

225
00:17:45,600 --> 00:17:49,080
حالا او می ترسد که او را بکشند
مگر اینکه او به اندازه کافی سپاسگزار باشد.

226
00:17:49,160 --> 00:17:52,680
ما نمی دانیم که کسی "کشته است"
پدرت اعلیحضرت

227
00:17:53,600 --> 00:17:55,640
توضیح رسمی داره؟

228
00:17:56,760 --> 00:18:00,560
احتمالاً شما آن را تهیه کرده اید.
" قولنج هموروئیدی." این نبود؟

229
00:18:00,880 --> 00:18:03,320
شمع های ترمینال! خدای من! ازش متنفرم

230
00:18:04,120 --> 00:18:07,680
شما از او متنفر نیستید.
او مادر شماست. شما او را دوست دارید.

231
00:18:09,440 --> 00:18:12,520
اگرچه گاهی اوقات البته،
از او متنفری این فقط طبیعی است.

232
00:18:14,080 --> 00:18:16,240
و یک روز شما جانشین او خواهید شد.

233
00:18:17,160 --> 00:18:19,200
هیچ حاکمی برای همیشه دوام نمی آورد.

234
00:18:20,640 --> 00:18:21,840
یک روز به زودی؟

235
00:18:23,000 --> 00:18:24,200
چقدر زود

236
00:18:26,080 --> 00:18:27,520
مادر

237
00:18:28,440 --> 00:18:29,840
اعلیحضرت.

238
00:18:30,600 --> 00:18:33,440
آیا برای شما مناسب است
مراسم بلوغ؟

239
00:18:33,520 --> 00:18:35,920
- آیا این به سلیقه شما نیست؟
- داره مرد میشه....

240
00:18:36,000 --> 00:18:38,720
-اگه اجازه بدی مادر.
- نه رئیس مهماندار

241
00:18:41,680 --> 00:18:46,280
ببین من فقط میخوام یکی باشی
که میتونم بهشون افتخار کنم

242
00:18:50,840 --> 00:18:52,720
می فهمی؟

243
00:18:55,800 --> 00:18:57,080
اون یکی

244
00:19:20,400 --> 00:19:21,680
خدایا!

245
00:19:25,040 --> 00:19:27,240
شما به من نیستم

246
00:19:28,400 --> 00:19:31,160
فکر کردم بیان کردم
علاقه زیادی

247
00:19:33,360 --> 00:19:36,600
اوه پروردگار. من دوباره علاقه مندم

248
00:19:38,720 --> 00:19:41,040
او همان کسی است که شما می خواهید.

249
00:19:41,600 --> 00:19:44,880
تو باهوشی او مردان باهوش را دوست دارد.

250
00:19:44,960 --> 00:19:47,400
خانم من ستوان هستم
بی اهمیت

251
00:19:47,480 --> 00:19:51,840
تنها چیزی که دارم تحصیلات لیبرال است
و یک علاقه بزرگ لعنتی

252
00:19:51,920 --> 00:19:56,240
- او ملکه روسیه است.
- دقیقا او همان کسی است که شما می خواهید.

253
00:19:56,720 --> 00:19:59,280
بله، اما هر که بالاتر می رود...

254
00:20:00,120 --> 00:20:02,200
هرچه رگه‌ی فرد نمایان‌تر باشد.

255
00:20:02,280 --> 00:20:06,000
که می تواند کار کند
به نفع من، به من گفته می شود.

256
00:20:12,320 --> 00:20:16,040
دلیل خوبی برای خواستن دارم
شما به این شام بروید

257
00:20:16,120 --> 00:20:17,600
و تاثیر خوبی بگذارد.

258
00:20:17,680 --> 00:20:20,480
بله، هر چه او مرا بیشتر دوست دارد،
برای شما بهتر است بله

259
00:20:20,600 --> 00:20:22,560
اما من از کجا وارد همه اینها می شوم؟

260
00:20:22,640 --> 00:20:24,480
تو بیا داخل...

261
00:20:26,920 --> 00:20:28,840
همینجا

262
00:20:32,840 --> 00:20:35,960
چرا پسرم انقدر بی جذابه؟

263
00:20:36,760 --> 00:20:39,000
ممکنه یه چیزی باشه
با پدرش انجام دهد

264
00:20:39,080 --> 00:20:42,000
امپراتور پیتر بود
زشت ترین مرد در شرق برلین

265
00:20:42,120 --> 00:20:45,920
بله، و حالا پل می خواهد
امپراطور بودن هم

266
00:20:47,840 --> 00:20:50,880
لحظه ای که او به دنیا آمد، من
مادرشوهر او را از من گرفت.

267
00:20:50,960 --> 00:20:54,240
او مرا در حال غسل روی زمین رها کرد
در خون و عرق خودم

268
00:20:54,320 --> 00:20:57,000
از آن نقطه به بعد من واقعا ...
من هرگز او را ندیدم.

269
00:20:57,080 --> 00:20:59,640
ستوان پوتمکین.
خیلی باهوش به نظر میرسه

270
00:20:59,960 --> 00:21:01,920
سعی می کنید چه کسی را تحت تاثیر قرار دهید؟

271
00:21:02,480 --> 00:21:05,200
- چیزی ناراحت کننده اعلیحضرت؟
- این ستوان میروویچ است.

272
00:21:05,280 --> 00:21:08,200
اون اینجا چیکار میکنه؟
آیا او را می شناسید؟

273
00:21:08,280 --> 00:21:11,880
بله، او یک شراب خوار و قمارباز است.
او همه جا بدهکار است.

274
00:21:14,720 --> 00:21:16,480
به نظر می رسد او برای رفتن عجله دارد.

275
00:21:17,040 --> 00:21:20,600
ارتش اگر فکر کنند خطرناک است
آنها شما را به قدرت رساندند، اعلیحضرت،

276
00:21:20,680 --> 00:21:22,520
آنها همیشه فکر می کنند
می تواند آن را از بین ببرد.

277
00:21:22,600 --> 00:21:26,920
آیا منظور اعلیحضرت است؟
سربازان بی وفا هستند، ستوان؟

278
00:21:27,480 --> 00:21:31,920
من می گویم هر کسی را می توان دستکاری کرد.
آیا آن مرد پسر شما را می شناسد؟

279
00:21:32,920 --> 00:21:36,560
متاسفم ستوان،
آیا این نگرانی شماست؟

280
00:21:36,640 --> 00:21:39,760
ستوان چه بود
میروویچ اینجا کار می کند؟

281
00:21:41,360 --> 00:21:44,240
به احتمال زیاد، اعلیحضرت.
من واقعا نمی دانم.

282
00:21:44,320 --> 00:21:47,200
آیا به پسرم می گویید من می خواهم صحبت کنم؟
بعد از مراسم با او؟

283
00:21:51,160 --> 00:21:53,880
خب ستوان، ما هم باید دعا کنیم.

284
00:21:53,960 --> 00:21:55,880
بله، ما باید.

285
00:21:59,080 --> 00:22:00,280
آقا

286
00:22:02,400 --> 00:22:07,800
ما باید چشممان را حفظ کنیم
ستوان پوتمکین. اون خطرناکه

287
00:22:09,600 --> 00:22:14,440
«پسر هیچ کاری از خودش نمی تواند بکند جز
کاری که می بیند پدرش انجام می دهد...»

288
00:22:14,960 --> 00:22:20,160
وقتی به ملک مرد می رسیم
ما به حکمت پدرانمان گوش می دهیم

289
00:22:20,240 --> 00:22:23,320
و آنچه را که حق ماست ادعا کنیم!

290
00:22:25,720 --> 00:22:29,920
زندگی مرفه و آرام،
سلامتی و رستگاری

291
00:22:30,000 --> 00:22:34,440
و در بهترین حالت کمک کنید،
پروردگارا، به بنده خود، پل

292
00:22:34,560 --> 00:22:37,000
و او را برای سالهای طولانی نگه دارید.

293
00:23:13,320 --> 00:23:16,120
ما اینجا منتظریم تا شب بیاید

294
00:23:17,440 --> 00:23:19,280
سلاح های خود را بررسی کنید

295
00:23:20,920 --> 00:23:23,320
من شانزده ساله بودم که آنها ازدواج کردند
من به پدرت

296
00:23:23,400 --> 00:23:26,400
من نمی دانستم که زن و مرد هستند
متفاوت، زیر لباسشان.

297
00:23:26,480 --> 00:23:28,600
اگر منظورم را متوجه شدید؟

298
00:23:30,360 --> 00:23:34,760
خودم را بالا آوردم. بنابراین من می ترسم
من فکر می کنم که بلوغ فقط ...

299
00:23:34,840 --> 00:23:36,720
این تصمیمی است که ما می گیریم.

300
00:23:36,800 --> 00:23:38,000
آیا این است؟

301
00:23:39,520 --> 00:23:42,400
شما دو نفر... شما همیشه هستید
در شرکت یکدیگر

302
00:23:43,160 --> 00:23:45,440
آیا توطئه ای در دست می گیری؟

303
00:23:48,120 --> 00:23:52,760
- ما نبودیم... نبودیم...
- نه نه-نه-نه. نه چی؟

304
00:23:53,880 --> 00:23:55,280
من... من...

305
00:23:55,360 --> 00:23:58,360
من فکر می کنم صحبت های ما
ممکن است به این واقعیت دست زده باشد که

306
00:23:58,440 --> 00:24:00,720
در مراحل خاصی، برخی فکر می کردند که

307
00:24:00,800 --> 00:24:05,040
وقتی پل به اکثریت رسید
شاید او ممکن است ...

308
00:24:05,800 --> 00:24:07,920
بله ممکن است؟ ممکنه چی؟

309
00:24:08,480 --> 00:24:10,240
بسیاری از مردم تصور کرده بودند،
اعلیحضرت

310
00:24:10,320 --> 00:24:14,760
که تا زمانی که به عنوان نایب السلطنه عمل کنید
پل به اکثریت خود رسید.

311
00:24:14,840 --> 00:24:18,040
پس از آن او ...

312
00:24:20,560 --> 00:24:22,320
بله چی؟

313
00:24:22,400 --> 00:24:25,720
مسئولیت بیشتری بپذیر اعلیحضرت.

314
00:24:28,560 --> 00:24:31,280
خیلی از مردم
تاج و تخت روسیه را می خواهند

315
00:24:32,200 --> 00:24:33,680
آنها در تلاش برای به دست آوردن آن می میرند.

316
00:24:33,760 --> 00:24:36,040
و گاهی می میرند
سعی می کند به آن بچسبد

317
00:24:37,480 --> 00:24:41,160
مردم به شما دروغ خواهند گفت
در مورد آنچه هستی، پل

318
00:24:41,720 --> 00:24:45,320
اما یادت باشه
شما پسر پیتر سوم هستید.

319
00:24:45,400 --> 00:24:47,840
شما وارث تاج و تخت روسیه هستید.

320
00:24:49,840 --> 00:24:52,840
یک روز این را هرگز فراموش نکن

321
00:24:54,680 --> 00:24:58,640
اکنون به اکثریت خود رسیده اید.
فکر کنم باید ازدواج کنی

322
00:25:01,240 --> 00:25:02,760
بله مادر

323
00:25:03,360 --> 00:25:06,520
چرا نمی دوید کنار و
به زنان زیبا فکر کن

324
00:25:13,440 --> 00:25:15,440
آیا او با ارتش صحبت کرده است؟

325
00:25:16,280 --> 00:25:18,520
چقدر می داند
در شلیسلبورگ چه خبر است؟

326
00:25:18,600 --> 00:25:22,440
- هیچی قسم می خورم اعلیحضرت.
- هرگز در مورد جانشینی صحبت نکنید!

327
00:25:23,120 --> 00:25:26,040
یا در مورد اشتراک قدرت،
آیا مرا درک می کنی؟

328
00:25:26,800 --> 00:25:27,960
بله، اعلیحضرت.

329
00:25:31,200 --> 00:25:34,480
من مسئولیت پسر را می خواهم
همین است، اعلیحضرت.

330
00:25:35,720 --> 00:25:37,760
من همیشه به شما وفادار بوده ام.

331
00:25:37,840 --> 00:25:40,320
از زمانی که پدرش را گذاشتیم
از تاج و تخت

332
00:25:41,080 --> 00:25:42,640
همیشه وفادار.

333
00:25:44,160 --> 00:25:47,040
می خواهم همه چیز را پیدا کنی
این در شلیسلبورگ در جریان است.

334
00:25:47,120 --> 00:25:49,400
من می خواهم در مورد این میروویچ بدانم.

335
00:25:50,680 --> 00:25:54,400
من شما را برای پرورش استخدام نمی کنم
توهمات پسرم در مورد خودش،

336
00:25:55,120 --> 00:25:58,280
اما برای محافظت از من از کسانی که
برایم ضرر بخواه و بسیاری وجود دارد.

337
00:26:00,320 --> 00:26:01,400
نزدیک بمان!

338
00:26:05,240 --> 00:26:06,320
ساکت باش!

339
00:26:32,400 --> 00:26:33,480
پس...

340
00:26:36,640 --> 00:26:41,840
به پسرم در روز تولدش!
در انتظار خرد !

341
00:26:43,120 --> 00:26:45,480
- به پل!
- به پل!

342
00:26:48,320 --> 00:26:51,120
حالا شاید متوجه شده باشید
یک صندلی خالی وجود دارد

343
00:26:51,200 --> 00:26:55,320
من یکی از درخشان ترین ها را دعوت کرده ام
و بهترین مردان جوان ما

344
00:26:55,400 --> 00:26:57,200
اما او دیر کرده است.

345
00:27:04,920 --> 00:27:06,560
اشتهای مبارک!

346
00:27:20,840 --> 00:27:23,960
ستوان پوتمکین! بالاخره!

347
00:27:25,160 --> 00:27:27,400
خیلی متاسفم که دیر رسیدم اعلیحضرت.

348
00:27:27,760 --> 00:27:30,600
خوب شما کاملا شیفته به نظر می رسید

349
00:27:30,680 --> 00:27:32,720
از زیباترین زن
من تا به حال دیده ام

350
00:27:32,800 --> 00:27:34,560
که در واقع یک تعریف است.

351
00:27:37,640 --> 00:27:39,120
نه، نه!

352
00:27:39,240 --> 00:27:43,040
قبل از اینکه بنشینی،
همه باید چیز جالبی بگویند

353
00:27:43,120 --> 00:27:46,680
و ما می شنویم که شما بسیار سرگرم کننده هستید.

354
00:27:47,080 --> 00:27:50,240
چه باید بگویم در چنین درخشان
شرکت برای بالا بردن خنده؟

355
00:27:51,920 --> 00:27:54,480
"وقتی برای اولین بار به این کشور آمدم"

356
00:27:54,560 --> 00:27:56,840
"خیلی وقت پیش،
من چیزی در مورد آن نمی دانستم."

357
00:27:56,920 --> 00:28:01,040
اما من عاشق مردمش شدم.
اشتیاق آنها."

358
00:28:01,120 --> 00:28:04,560
"روح آنها.
روح روسی تسخیر ناپذیر آنها."

359
00:28:04,640 --> 00:28:09,280
با این حال، این کشور باید تغییر کند.
برده داری یک نهاد روسی نیست!

360
00:28:10,160 --> 00:28:13,800
"فقط در این صورت می تواند روسیه شما، روسیه من"

361
00:28:13,880 --> 00:28:20,840
"روسیه ما، واقعاً و
تا ابد عالی."

362
00:28:34,120 --> 00:28:35,480
تاریخ زنان

363
00:28:35,600 --> 00:28:39,000
تاریخ بدترین استبداد در است
جهان ضعیف بر قوی

364
00:28:39,080 --> 00:28:43,280
اما در نهایت ستوان،
قوی حرف آخر را می زند اینطور نیست؟

365
00:28:43,360 --> 00:28:47,240
- آیا مردان بر جهان حکومت نمی کنند؟
- کنت اورلوف از شما ببخشید.

366
00:28:47,600 --> 00:28:50,360
من معتقدم همه ما اینجا در روسیه هستیم
توسط یک زن اداره می شوند.

367
00:28:55,480 --> 00:28:56,480
آتش!

368
00:29:06,680 --> 00:29:09,880
هیچ کس سر میز من مجازات نمی شود
برای شوخی کردن

369
00:29:09,960 --> 00:29:12,600
تنها جنایت حماقت است.

370
00:29:13,120 --> 00:29:15,080
جویدن اشیا

371
00:29:15,160 --> 00:29:17,040
و خمیازه کشیدن

372
00:29:21,000 --> 00:29:22,480
گریگوری!

373
00:29:23,160 --> 00:29:26,560
او با شما لعنتی می کند و او نیز همینطور است.

374
00:29:30,880 --> 00:29:33,840
میدونی کیه! آزادش کن!

375
00:29:35,880 --> 00:29:41,560
حاکم ... ارباب روسیه قدیم ...
من حاکم برحقم...

376
00:29:41,640 --> 00:29:42,880
راحت انجامش میده...

377
00:29:43,000 --> 00:29:44,760
آزادش کن آزادش کن!

378
00:29:44,880 --> 00:29:47,240
- دستورات دستور هستند، ستوان!
- نه... نه نه!

379
00:29:52,840 --> 00:29:57,160
او ایوان ششم بود،
حاکم برحق روسیه

380
00:29:58,000 --> 00:30:00,480
سفارشات من از ملکه کاترین است.

381
00:30:02,840 --> 00:30:05,440
کاترین یک غاصب است!

382
00:30:07,880 --> 00:30:09,080
پس...

383
00:30:10,360 --> 00:30:12,160
تو از این پسر خوشت میاد

384
00:30:12,480 --> 00:30:14,920
چه روی زمین
آیا قرار است این بدان معنا باشد؟

385
00:30:15,640 --> 00:30:18,040
شما آن را کاملا واضح بیان کردید.

386
00:30:18,120 --> 00:30:21,280
من می توانم با هر کسی که انتخاب کنم صحبت کنم.
به هر شکلی که انتخاب کنم

387
00:30:23,560 --> 00:30:25,600
میدونی چی تو دستم دارم؟

388
00:30:26,120 --> 00:30:28,040
قدرت مطلق

389
00:30:28,400 --> 00:30:31,520
آیا درکی دارید
این یعنی چی

390
00:30:31,680 --> 00:30:32,880
خب...

391
00:30:33,800 --> 00:30:35,640
اصلاً نمی تواند معنایی داشته باشد.

392
00:30:36,920 --> 00:30:41,200
اجازه بدهید به اعلیحضرت یادآوری کنم که چه زمانی
ما تو را بر تخت سلطنت می نشانیم...

393
00:30:41,320 --> 00:30:44,960
حالا به زبان خود اهمیت می دهید
خیلی با احتیاط، گریگوری

394
00:30:45,760 --> 00:30:49,280
یادت باشه الان کی هستم
فراموش کردی؟

395
00:30:50,080 --> 00:30:51,920
شما این کار را در خطر خود انجام خواهید داد.

396
00:30:53,520 --> 00:30:55,880
ما شوهرت را کشتیم

397
00:30:57,960 --> 00:31:01,960
من می دانم چه کسی شوهرم را کشته است.
من آن را سیاه و سفید دارم.

398
00:31:02,040 --> 00:31:04,440
به خط برادر خونتون.

399
00:31:04,520 --> 00:31:06,360
آیا آن را بالای سر من نگه می‌داری؟

400
00:31:06,720 --> 00:31:09,440
هنوز؟ چون شما این کار را می کنید.

401
00:31:10,000 --> 00:31:14,720
شما تماشا می کنید و منتظر می مانید و سپس
شما علیه مردم حرکت می کنید

402
00:31:15,240 --> 00:31:18,920
هر کاری که می کنم اشتباه است، اینطور نیست؟

403
00:31:20,200 --> 00:31:21,440
پس خمیازه میکشم!

404
00:31:21,520 --> 00:31:27,280
گاهی اوقات شام با شما
می تواند کمی کسل کننده باشد

405
00:31:32,120 --> 00:31:34,360
شما در حال تمام شدن دوستان هستید.

406
00:31:48,640 --> 00:31:50,760
به چی فکر میکنی؟

407
00:31:51,320 --> 00:31:52,520
قرقره.

408
00:31:54,560 --> 00:31:58,640
هر روسی در مورد چه زمانی فکر می کند
او عشق می ورزد؟ غوره، البته!

409
00:31:58,720 --> 00:32:02,920
هرچند جدی!
جدی، ستوان.

410
00:32:03,000 --> 00:32:05,240
به چی فکر میکنی؟
من هرگز نمی دانم.

411
00:32:06,000 --> 00:32:09,280
من به او فکر می کنم.
البته ملکه

412
00:32:10,440 --> 00:32:13,520
از گذراندن وقت در جمع او لذت می برم.

413
00:32:13,600 --> 00:32:16,280
این واقعیت که او اتفاقاً همین است
قدرتمندترین زن جهان

414
00:32:16,360 --> 00:32:18,480
کاملا اتفاقی است

415
00:32:19,120 --> 00:32:20,400
بله

416
00:32:22,960 --> 00:32:25,840
دنبالش بودی
کنتس بروس، اعلیحضرت؟

417
00:32:25,920 --> 00:32:30,840
بله، بله من بودم. اما...
شاید بهتر است مزاحم او نشوید.

418
00:32:31,400 --> 00:32:33,800
مگر اینکه شما دوست داشته باشید
این نوع چیزها

419
00:32:33,880 --> 00:32:36,120
من یک زن متاهل هستم، اعلیحضرت.
من کاری به آن ندارم...

420
00:32:36,200 --> 00:32:39,360
آیا شما به او بگویید
او و ستوان پوتمکین

421
00:32:39,440 --> 00:32:42,240
به بازی ورق دعوت می شوند
فردا شب

422
00:32:42,320 --> 00:32:46,600
ستوان بیشترین استفاده را کرد
برداشت مطلوب

423
00:32:46,720 --> 00:32:48,600
بله، اعلیحضرت.

424
00:33:03,800 --> 00:33:06,600
آنها می خواستند که شما آن را ببینید
انجام شد، اعلیحضرت

425
00:33:11,200 --> 00:33:13,520
خشونت نفرت انگیز است اما...

426
00:33:17,680 --> 00:33:20,880
- هیچ کس دیگری نمی داند.
- میروویچ تحت مراقبت است.

427
00:33:23,280 --> 00:33:26,120
او آنها را می شناسد
تحت دستور کشتن ایوان بودند.

428
00:33:27,880 --> 00:33:32,640
من می ترسم که همه
فرض می کند که از شما آمده است.

429
00:33:38,000 --> 00:33:40,960
هر کس ادعایی دارد
تاج و تخت برای من یک خطر است.

430
00:33:41,040 --> 00:33:45,200
حتی این ... موجود بیچاره بیچاره.

431
00:33:47,440 --> 00:33:50,080
- حتی...
- پسرت، اعلیحضرت؟

432
00:33:51,480 --> 00:33:53,520
پل به راحتی هدایت می شود.

433
00:33:54,480 --> 00:33:56,680
افراد بی وجدان هستند
در روسیه

434
00:33:56,760 --> 00:33:59,120
خوشبختانه من یکی از آنها هستم.

435
00:34:00,040 --> 00:34:01,560
پس همانطور که می دانید.

436
00:34:06,520 --> 00:34:10,160
ما می توانیم لحظه آخری را به میروویچ پیشنهاد کنیم
عفو روی داربست

437
00:34:10,240 --> 00:34:12,120
به شرطی که
او چیزی نمی گوید

438
00:34:12,200 --> 00:34:13,760
در مورد فوت این آقا

439
00:34:13,840 --> 00:34:17,360
"ما"؟ آیا شما آن را پیشنهاد می کنید
من به او عفو می کنم؟

440
00:34:17,920 --> 00:34:19,920
واضح است که مهم است
برای نشان دادن استحکام

441
00:34:20,000 --> 00:34:21,600
یک اعدام در ملاء عام این کار را انجام می دهد.

442
00:34:21,680 --> 00:34:25,640
اما من همچنین می دانم که شما هستید
تمایل به مهربان بودن

443
00:34:26,280 --> 00:34:29,120
نه همیشه.
از دختری که موهای من را آرایش می کند بپرس.

444
00:34:29,640 --> 00:34:32,200
نشان دادن رحمت محبوب خواهد بود،
اعلیحضرت.

445
00:34:33,000 --> 00:34:34,200
ممکن است اینطور باشد.

446
00:34:34,920 --> 00:34:38,560
من به رحمت در جایی که بتوانم تمایل دارم.

447
00:34:39,360 --> 00:34:43,280
امیدوارم تا الان راه را فهمیده باشم
ذهن شما کار می کند، اعلیحضرت.

448
00:34:43,360 --> 00:34:44,760
خیلی ها هم همینطور.

449
00:34:45,720 --> 00:34:47,840
آقایان پول خود را بگذارید.

450
00:34:48,600 --> 00:34:51,280
شرط بندی، شرط بندی روی. به سرعت.

451
00:34:52,600 --> 00:34:54,880
- همه باختید.
- ما برویم

452
00:34:54,960 --> 00:34:57,440
به نظر می رسد همه
این روزها همه چیز را می داند

453
00:34:58,440 --> 00:35:02,200
اسقف اعظم به نوعی متوجه شده است
در مورد مرگ زندانی شماره 1.

454
00:35:02,720 --> 00:35:04,400
اگر شروع به صحبت کرد ...

455
00:35:04,480 --> 00:35:06,720
من او را فرستاده ام.
قبل از اینکه او انجام دهد.

456
00:35:07,760 --> 00:35:10,840
فکر می کنم انگلیسی ها این را داشتند
ایده درست در قرن شانزدهم

457
00:35:11,240 --> 00:35:14,160
رهایی از روحانیون ارشد و
اشراف بزرگ در همان زمان

458
00:35:14,240 --> 00:35:17,680
خب ستوان نه تنها ظاهر خوب
اما باهوش هم

459
00:35:18,120 --> 00:35:19,720
من خوش شانس هستم که شما را پیدا کردم.

460
00:35:19,800 --> 00:35:23,440
برای کسانی که در قدرت هستند
باید مجرم بودن را بیاموزد

461
00:35:27,800 --> 00:35:31,320
«هر پادشاهی جز یک قطعه بزرگ چیست
از سرقت بزرگراه" بالاخره؟

462
00:35:32,600 --> 00:35:33,800
سنت آگوستین.

463
00:35:36,040 --> 00:35:38,040
او هم می خواند.

464
00:35:39,560 --> 00:35:42,680
اما آیا برای اعلیحضرت می جنگید؟

465
00:35:42,960 --> 00:35:45,520
و نه اینکه فقط به اظهارات هوشمندانه او کمک کند؟

466
00:35:45,600 --> 00:35:48,680
جنگ با ترک ها نیست
الان هر روز میای؟

467
00:35:49,560 --> 00:35:54,720
- آیا برای امپراتور می جنگید؟
- به مرگ اعلیحضرت.

468
00:35:56,640 --> 00:35:59,560
میشه یه پیشنهاد بدم
در مورد این میروویچ ...

469
00:35:59,640 --> 00:36:00,880
خیر

470
00:36:00,960 --> 00:36:03,960
ممکن است ما را ترک کنی، گریگوری.
و بقیه شما هم می توانید بروید.

471
00:36:04,040 --> 00:36:07,040
میخوام باهاش حرف بزنم
ستوان پوتمکین به تنهایی.

472
00:36:13,600 --> 00:36:14,920
لطفا...

473
00:36:31,880 --> 00:36:33,480
- بگو...
- در مورد؟

474
00:36:33,560 --> 00:36:36,680
میروویچ. قضاوت شما
از او دقیق بود

475
00:36:36,760 --> 00:36:39,240
او یک کار بسیار احمقانه انجام داده است.

476
00:36:39,320 --> 00:36:42,000
من چیزی در مورد آن نمی دانم
ماجرا، اعلیحضرت.

477
00:36:42,080 --> 00:36:44,480
من قطعا مطرح نمی کنم
نام او در گفتگو

478
00:36:45,600 --> 00:36:47,760
من شما را دوست دارم، ستوان.

479
00:36:49,680 --> 00:36:53,240
پانین به او پیشنهاد عفو داده است.
این ایده وزیر بود نه من.

480
00:36:53,320 --> 00:36:55,000
و چرا او این کار را می کند؟

481
00:36:55,760 --> 00:36:57,680
خب، می بینید که خطر این است،

482
00:36:57,760 --> 00:37:01,040
مردی که در شرف مرگ است
می تواند هر چیزی که می خواهد بگوید

483
00:37:01,440 --> 00:37:04,840
او ممکن است اتهامات وحشیانه ای را مطرح کند
روی داربست

484
00:37:04,920 --> 00:37:08,880
بنابراین... وزیر پانین او را رهبری کرده است
باور کند که او باید انتظار داشته باشد

485
00:37:08,960 --> 00:37:13,240
مهلت لحظه آخری روی داربست،
تا سکوتش را بخرد

486
00:37:14,400 --> 00:37:17,440
- اما اگر به هر حال او را بخشید ...
- خیلی خوب، ستوان.

487
00:37:17,520 --> 00:37:20,960
اگر میروویچ اجازه زندگی داشته باشد،
او همیشه در معرض خطر است

488
00:37:22,000 --> 00:37:26,960
همیشه وجود دارد تا توسط دشمنان شما استفاده شود
تا ادعای تاج و تخت شما را به چالش بکشد.

489
00:37:27,040 --> 00:37:28,240
کاملا

490
00:37:29,000 --> 00:37:34,440
باید بگویم به وزیر پانین مشکوکم
شور و شوق ناگهانی برای نمایش رحمت

491
00:37:35,280 --> 00:37:39,240
حقیقت این است که من در حال تمام شدن هستم
افرادی که می توانم به آنها اعتماد کنم، ستوان.

492
00:37:41,160 --> 00:37:42,800
آیا می دانید ...

493
00:37:43,720 --> 00:37:46,080
من هیچ وقت رد نشدم
حکم اعدام

494
00:37:46,560 --> 00:37:49,920
من همیشه دوست داشتم مهربان باشم،
حاکم لیبرال

495
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
باید تصمیم خیلی سختی باشه

496
00:37:53,520 --> 00:37:57,160
اما یکی، در نهایت، فقط شما می توانید بسازید.

497
00:38:03,880 --> 00:38:06,040
- پوتمکین...
- بله قربان!

498
00:38:06,120 --> 00:38:07,560
مرد آینده!

499
00:38:10,080 --> 00:38:14,000
موفقیت در دادگاه سریعترین است
مسیر شکست، به من گفته می شود.

500
00:38:14,560 --> 00:38:16,840
می شنوم که بیلیارد بازی می کنی

501
00:38:16,920 --> 00:38:19,640
- خیلی بد
- پس بگذار برای پول بازی کنیم.

502
00:38:32,720 --> 00:38:35,880
هزار اگر بتوانی غرقش کنی.

503
00:38:36,720 --> 00:38:39,880
بهت میگم چیه
تو الان هزارتو به من بده

504
00:38:40,320 --> 00:38:42,880
اگر از دست دادم، آن را مستقیم پس می دهم
به علاوه یک هزار اضافی

505
00:38:42,960 --> 00:38:46,480
اگر من آن را غرق کنم، شما می دهید
من پنج پنج هزار

506
00:38:49,440 --> 00:38:51,080
چه خنده دار است؟

507
00:38:53,200 --> 00:38:55,120
به نظر شما خنده دار است؟

508
00:38:58,800 --> 00:39:01,840
آقایان من را برای چه می گیرید؟

509
00:39:02,200 --> 00:39:06,640
فقط یک جوان جاه طلب دیگر که
برای پول درآوردن به دادگاه آمده است.

510
00:39:07,040 --> 00:39:11,120
دروغ گفتن و فریب دادن و چاپلوسی کردن
راه او به قدرت؟

511
00:39:18,920 --> 00:39:20,600
بله بله...

512
00:39:20,680 --> 00:39:24,120
شما فکر می کنید من می خواهم در راه بدرخشم
بقیه شما بچه ها می درخشید؟

513
00:39:24,200 --> 00:39:26,400
مثل چوب پوسیده

514
00:39:29,400 --> 00:39:32,040
خوب، شما آن را دارید.
تو به من پنج هزار بدهی

515
00:39:32,120 --> 00:39:34,320
اگر اهل حرف خود هستید که ...

516
00:39:57,440 --> 00:40:00,560
پسرها، پسرها، پسرها، پسران!

517
00:40:16,040 --> 00:40:17,680
لعنت به

518
00:40:20,640 --> 00:40:23,400
الان انجامش دادی
شما حرامزاده را کشتید

519
00:40:23,480 --> 00:40:25,920
- بهتره بمیره
- پیاده شو!

520
00:40:36,600 --> 00:40:40,440
آیا هر دوی شما امپراتور پیتر را کشتید؟
یا فقط تو بودی الکسی؟

521
00:40:47,920 --> 00:40:51,360
باشه باشه پیاده شو!

522
00:40:52,480 --> 00:40:55,840
- خائن را بکش!
- او را ذبح کن!

523
00:40:58,280 --> 00:41:00,560
جمعیت پر جنب و جوش، اعلیحضرت.

524
00:41:00,640 --> 00:41:03,520
بله، بله، آنها هستند.

525
00:41:10,480 --> 00:41:13,280
دوست ما نشان نمی دهد
نگرانی زیادی دارد، آیا او؟

526
00:41:14,000 --> 00:41:15,360
او نیست.

527
00:41:20,000 --> 00:41:24,160
خوشحالم که اعلیحضرت صلاح دیدند
برای ابراز رحمت در این مورد.

528
00:41:25,040 --> 00:41:27,680
آیا من این را گفتم
کاری بود که من انجام داده بودم؟

529
00:41:28,960 --> 00:41:34,000
به لطف خدا،
ملکه، کاترین دوم،

530
00:41:34,080 --> 00:41:38,480
ملکه و خودکامه تمام روسیه

531
00:41:39,040 --> 00:41:46,000
یک توطئه برای قرار دادن یک
مدعی نامشروع بر تاج و تخت،

532
00:41:46,360 --> 00:41:49,960
و در سفارش هیچ تردیدی نداشته باشید

533
00:41:50,040 --> 00:41:54,320
بالاترین مجازات
برای این جنایت وحشتناک

534
00:41:54,400 --> 00:41:57,280
این یک اشتباه است! به من اطمینان داده شد
من عفو می شدم!

535
00:41:57,360 --> 00:42:00,760
این یک اشتباه است.
به من اطمینان داده شد که عفو خواهم شد!

536
00:42:00,840 --> 00:42:05,440
او امپراتور واقعی ما را به قتل رساند.
همه شما می دانید که او این کار را کرد!

537
00:42:05,560 --> 00:42:07,360
خائن را بکش!

538
00:42:08,640 --> 00:42:10,520
دوباره!

539
00:42:16,040 --> 00:42:19,160
چه کار کردی؟
من خودم باهاش ​​حرف زدم...

540
00:42:19,240 --> 00:42:21,520
من هرگز به او چیزی نگفتم.

541
00:42:51,440 --> 00:42:55,120
- چیکار میکنی؟
- معلوم نیست؟ دارم مینویسم

542
00:42:56,280 --> 00:42:57,680
در مورد چی؟

543
00:42:58,720 --> 00:43:01,400
ایده هایی در مورد برابری
برای همه تحت قانون

544
00:43:01,480 --> 00:43:03,680
آنها فقط ایده هستند
در حال حاضر

545
00:43:06,240 --> 00:43:08,640
انگار چیزی تغییر کرده است.

546
00:43:09,680 --> 00:43:11,240
بین ما.

547
00:43:12,040 --> 00:43:13,560
من همیشه دوستت خواهم داشت.

548
00:43:21,480 --> 00:43:23,080
اما بین ما تمام شد.

549
00:43:24,960 --> 00:43:26,160
چرا؟

550
00:43:27,240 --> 00:43:29,280
چون افتادی
از عشق به من

551
00:43:29,360 --> 00:43:31,720
و تو جرات نداری
برای گفتن

552
00:43:32,400 --> 00:43:35,120
من همه چیز را در مورد آن دخترانی می دانم

553
00:43:35,240 --> 00:43:37,480
حتی اگر تصمیم بگیرم در مورد آن نظر ندهم.

554
00:43:38,040 --> 00:43:40,120
چون هنوز حواسم به توست

555
00:43:42,640 --> 00:43:45,480
اما شما چیزی می خواهید
من نمی توانم به شما بدهم.

556
00:43:46,080 --> 00:43:48,160
شما قدرت می خواهید.

557
00:43:52,320 --> 00:43:56,000
آیا این کبودی روی صورت شماست؟
دعوا کردی؟

558
00:43:57,120 --> 00:44:01,360
این لعنتی
سینه هایم را بیش از حد بالا می برد.

559
00:44:15,120 --> 00:44:17,000
من نمی توانم به توپ بروم.

560
00:44:20,040 --> 00:44:22,920
اعلیحضرت... عالی به نظر می رسید.

561
00:44:24,920 --> 00:44:26,920
اعلیحضرت، خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

562
00:44:27,000 --> 00:44:30,520
وزیر سمت راست است،
و پسر شما اینگونه است وجود دارد.

563
00:44:31,280 --> 00:44:34,920
اعلیحضرت!
البته چیزی به من نمی خورد.

564
00:44:37,200 --> 00:44:39,120
چگونه به نظر می رسیم، اعلیحضرت؟

565
00:44:41,360 --> 00:44:45,000
من فکر می کنم یکی از شما شبیه یک است
لزبین، اما مطمئن نیستم کدام یک.

566
00:44:45,080 --> 00:44:47,280
من به دنبال پوتمکین هستم.

567
00:44:50,600 --> 00:44:52,360
سرخابی زیاد از این طرف.

568
00:44:53,080 --> 00:44:55,680
Engageantes
کاملا درست نیستند

569
00:45:07,200 --> 00:45:08,960
نمیتونم اجازه بدم منو اینجوری ببینه

570
00:45:09,040 --> 00:45:10,600
خب...

571
00:45:12,120 --> 00:45:15,080
فکر کنم یقه تو
ممکن است خیلی کم باشد اما...

572
00:45:22,720 --> 00:45:24,600
اینجوری...

573
00:45:25,400 --> 00:45:26,800
ای بیچاره

574
00:45:28,280 --> 00:45:30,720
تو واقعا هستی
عاشق او نیستی؟

575
00:45:34,120 --> 00:45:37,680
من یک زن هستم، خاله!
و من باردارم!

576
00:45:37,760 --> 00:45:40,000
چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟

577
00:45:40,880 --> 00:45:43,320
باید از شر اون احمق خلاص بشی

578
00:45:43,760 --> 00:45:46,200
برای هر چه پول می دهید
شوخی های او خیلی زیاد است.

579
00:45:46,280 --> 00:45:49,560
شما می توانید سر من را داشته باشید
هر وقت نیاز داشتی خاله!

580
00:45:49,640 --> 00:45:54,960
من یک سر زاپاس نگه می دارم.
این یکی را از آخرین کارم نگه داشتم.

581
00:45:56,760 --> 00:46:01,360
آیا او از شوخی های شما خوشش نمی آمد،
تو حرامزاده خوش تیپ

582
00:46:12,320 --> 00:46:14,280
من ویکتور هاینریش امانوئل هستم.

583
00:46:14,360 --> 00:46:16,920
لندگور هسن دارمشتات،
اعلیحضرت.

584
00:46:17,000 --> 00:46:19,520
من می شنوم که شما به دنبال یک
همسر برای شاهزاده پل

585
00:46:19,600 --> 00:46:21,640
- من سه دختر جذاب دارم.
-آره خیلی قشنگه

586
00:46:21,720 --> 00:46:24,360
-این همسر منه...
- خانم ها

587
00:46:26,400 --> 00:46:28,280
ستوان پوتمکین!

588
00:46:34,640 --> 00:46:36,800
من باید او را می کشتم.

589
00:46:41,720 --> 00:46:44,160
قرار نیست بپرسم
کی اینکارو باهات کرد

590
00:46:45,720 --> 00:46:48,400
و به انتقام فکر نکنیم.

591
00:46:50,200 --> 00:46:51,400
با این حال.

592
00:46:59,000 --> 00:47:02,320
می دانید، ما عالی عمل خواهیم کرد
چیزها با هم

593
00:47:02,400 --> 00:47:06,040
و نگران نباش
شما روز خود را خواهید داشت.

594
00:47:06,880 --> 00:47:08,720
بی مجازات نخواهند ماند.

595
00:47:10,400 --> 00:47:12,400
و شما شکوفا خواهید شد.

596
00:47:14,120 --> 00:47:17,880
اما هنوز نه. چون ترک ها
برای جنگ آماده می شوند.

597
00:47:19,520 --> 00:47:23,040
ما به مردانی مثل شما نیاز داریم

598
00:47:26,160 --> 00:47:28,960
حالا، بیایید شروع های جدید را جشن بگیریم!

599
00:47:36,200 --> 00:47:38,920
من یک چیز روسی می خواهم!

600
00:48:43,400 --> 00:48:45,880
کاترین کبیر
قسمت 1