1
00:02:27,400 --> 00:02:28,600
BOOM!

2
00:02:53,360 --> 00:02:55,560
TELEFONID

3
00:03:00,720 --> 00:03:04,480
..Jah, rääkides... Mida?!

4
00:03:05,680 --> 00:03:09,720
..Vaene vana Stark.
Aga tema valem?

5
00:03:09,720 --> 00:03:13,080
..Kurat! Ma asun asja kallale
otsekohe.

6
00:03:13,080 --> 00:03:17,440
Jah, söör? Ma tahan pealikku
Turvaametnik kohe.

7
00:03:17,440 --> 00:03:21,280
KOPUTUS UKSELE
Ta on palli peal!

8
00:03:21,280 --> 00:03:23,640
Tulge sisse!

9
00:03:23,640 --> 00:03:26,120
ROHKEM KOPUTUST

10
00:03:29,440 --> 00:03:31,920
KOPUTAMINE JÄTKUB

11
00:03:45,080 --> 00:03:48,920
Jumal tänatud selle eest!
Arvasin, et mind on eluks ajaks sisse antud.

12
00:03:48,920 --> 00:03:55,160
Mida kuradit sa teed? ma tulin
eile õhtul, et failid ära panna,

13
00:03:55,160 --> 00:04:00,000
ja mingi loll üliefektiivne nitt
läks ja lõi mulle ukse kinni!

14
00:04:00,000 --> 00:04:06,000
Panin eile õhtul siia kinni. Oh.
Noh, hea töö, mille te selle ära tegite, söör.

15
00:04:06,000 --> 00:04:09,640
Kui kõik oleksid
sama kohusetundlik kui sina,

16
00:04:09,640 --> 00:04:12,280
meil poleks salateenistust vaja.

17
00:04:12,280 --> 00:04:16,600
Kas sul pole midagi teha?
Mitte pool, pärast seal viibimist!

18
00:04:16,600 --> 00:04:21,080
Töötage! Kas sul pole TÖÖD teha?
Oh, jah, pealik, pigem.

19
00:04:21,080 --> 00:04:26,920
Mul on turvaõppus
koos praktikant agentidega, teate.

20
00:04:26,920 --> 00:04:30,800
Hakka sellega edasi. Ära ole selline,
pealik. VÄLJA!

21
00:04:30,800 --> 00:04:35,160
Olgu, olgu, ma lähen.
SMASH!

22
00:04:35,160 --> 00:04:41,080
Oeh! Vaata, mida sa nüüd teinud oled!
Kohmakas! Kao välja!

23
00:04:41,080 --> 00:04:46,240
See Simpkins. Soovin teisele
pool teeks talle hea pakkumise.

24
00:04:46,240 --> 00:04:50,280
Meil on midagi hukatuslikumat
muretsema.

25
00:04:50,280 --> 00:04:53,520
Kas nad on unustanud
sinu üheteistkümnendad jälle?

26
00:04:53,520 --> 00:04:58,160
Hullem. Pilkingtoni uuringud
Asutusse tungiti sisse.

27
00:04:58,160 --> 00:05:03,160
Nad pääsesid Starki valemiga.
Mida! See võib olla väga ohtlik.

28
00:05:03,160 --> 00:05:08,000
Aga kuidas nad sisse said?
Kes see oli? Kas see oli... nemad?

29
00:05:08,000 --> 00:05:14,880
Ainult üks mees on võimeline
sellise meisterdamisest
hulljulge spionaažitükk.

30
00:05:14,880 --> 00:05:17,360
TELEFONID
Tere?

31
00:05:17,360 --> 00:05:19,560
Sul oli õigus.

32
00:05:20,880 --> 00:05:27,360
Üks mu agentidest võttis Starki oma
valem ja homme südaööl,
see on MINU kätes.

33
00:05:27,360 --> 00:05:29,720
Jälgige seda kõnet.

34
00:05:29,720 --> 00:05:35,600
Te olete kahtlemata hämmingus, kuidas
ta sai sisse, nii et ma annan sulle vihje.

35
00:05:35,600 --> 00:05:40,640
Tema nimi on Milchmann.
Vaid minut. Milchmann.

36
00:05:42,320 --> 00:05:46,400
Piimamees – saad aru?
sain aru. Tere? Tere?

37
00:05:48,520 --> 00:05:52,840
Ta on ära helistanud. Kas see oli...? Dr Crow.

38
00:05:52,840 --> 00:05:55,360
Mu jumal, see kurat!

39
00:05:56,360 --> 00:05:58,920
Tere? Hästi tehtud!

40
00:05:58,920 --> 00:06:03,560
Whitehall 66066? Meil on ta,
pealik. Whitehall 66066.

41
00:06:03,560 --> 00:06:07,080
Uuri aadressi
selle numbri jaoks.

42
00:06:07,080 --> 00:06:10,240
Igasuguse õnne korral saame ta endale.
Kiirusta!

43
00:06:10,240 --> 00:06:14,160
Cobley! Sir?
Whitehall 66066 on MEIE number!

44
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
Suurepärane šotlane, söör. Nii see on.

45
00:06:16,760 --> 00:06:19,760
Olgu, jäta see ära.

46
00:06:19,760 --> 00:06:24,800
See kurat Crow.
Meie jaoks alati liiga tark.
KOPUTUS

47
00:06:24,800 --> 00:06:26,920
Tulge sisse.

48
00:06:33,680 --> 00:06:37,240
Paludes vabandust
sest niimoodi kiirustades,

49
00:06:37,240 --> 00:06:40,680
aga siin on koodsõnum
Viinist tulemas.

50
00:06:42,560 --> 00:06:45,160
Jah, olgu, jätka. See on kõik.

51
00:06:47,200 --> 00:06:51,920
Pole sugugi kindel, et oleksime pidanud
välismaalased meie kodeerimisosakonnas.

52
00:06:51,920 --> 00:06:54,480
Kuula seda, Cobley.

53
00:06:54,480 --> 00:06:57,920
See on pärit Carstairsist,
minu mees Viinis.

54
00:06:57,920 --> 00:07:02,880
Milchmann, korda Milchmann,
saabus siia lennukiga kell 10.40.

55
00:07:02,880 --> 00:07:05,520
Suur šotlane. See on imeline!

56
00:07:05,520 --> 00:07:08,200
Vana hea Carstairs, korrake treppe.

57
00:07:08,200 --> 00:07:13,080
Meil on aega homme südaööni.
Ma tahan, et kõik vabad mehed oleksid seal.

58
00:07:13,080 --> 00:07:17,880
No mida sa ootad? Noh,
Ma ei usu, et kedagi ON.

59
00:07:17,880 --> 00:07:21,320
Mida? Oleme üsna õhukeseks laiali.

60
00:07:21,320 --> 00:07:24,720
Ära ole rumal.
Keegi peab olema.

61
00:07:24,720 --> 00:07:29,480
See kraabib tünni,
aga seal on Simpkins.

62
00:07:29,480 --> 00:07:34,400
See jääb põhja alla!
Kuid kerjused ei saa olla valijad.

63
00:07:34,400 --> 00:07:39,000
Saadame mõned praktikandid
temaga. Imeline idee.

64
00:07:39,000 --> 00:07:42,400
Seal on...
Agent Harold Crump praktikant.

65
00:07:42,400 --> 00:07:45,040
Number? 04733, söör.

66
00:07:45,040 --> 00:07:49,760
Sa võiksid enda eest hoolitseda
võitluses. Kas oled judot teinud?

67
00:07:49,760 --> 00:07:54,080
Jah, mul on. Ma olin Lõuna maakonnad
meister. Kas tõesti?

68
00:07:54,080 --> 00:07:57,840
Ma kasutan alati oma loendureid,
väikesed punased...

69
00:07:57,840 --> 00:08:02,120
Judo, mitte Ludo, loll!
Oh, vabandust, söör.

70
00:08:02,120 --> 00:08:04,800
Praktikantagent Daphne Honeybutt, söör.

71
00:08:04,800 --> 00:08:11,320
Number? 38-22-35. Ei, sinu number,
mitte sinu elutähtsad asjad.

72
00:08:11,320 --> 00:08:14,680
Oh, vabandust, söör.
Ma unustasin, kus ma olin.

73
00:08:14,680 --> 00:08:18,160
Kell on 4-7-11.
Kas teil on kogemusi olnud?

74
00:08:18,160 --> 00:08:20,440
Oh jah, natuke.

75
00:08:21,520 --> 00:08:24,480
Tere. Tere. Agent Bind.

76
00:08:24,480 --> 00:08:27,440
James? Ei, Charlie. Number?

77
00:08:27,440 --> 00:08:29,520
000.

78
00:08:29,520 --> 00:08:34,840
"0" mida? Mul pole õrna aimugi. Nad vaatasid
minu poole ja ütles: "Oi-oi. Oh."

79
00:08:34,840 --> 00:08:39,880
Ma saan aru, mida sa mõtled. Ma tahan sind
kuulake väga tähelepanelikult, mehed,

80
00:08:39,880 --> 00:08:45,280
sest meile usaldatakse
siin on väga tähtis missioon, mehed.

81
00:08:45,280 --> 00:08:48,720
Vabandage, söör. Jah?
Miss Honeybutt on naine.

82
00:08:48,720 --> 00:08:51,600
Mulle ei pea seda ütlema, Crump.

83
00:08:51,600 --> 00:08:56,240
Salateenistuses
kogu personali peetakse meesteks.

84
00:08:56,240 --> 00:09:02,960
Nad kõik võtavad samu riske, kuluvad
samad riided, süüa sama toitu,
kasuta sama...parooli.

85
00:09:02,960 --> 00:09:08,080
Sai aru? Jah, härra. ära muretse,
Olen üsna valmis oma seksi unustama.

86
00:09:08,080 --> 00:09:14,520
Nii kaua, kuni teised unustavad
seda ka! See missioon on vastutustundlik
olla karm ja karm.

87
00:09:14,520 --> 00:09:18,320
Mõned meist ei pruugi läbi saada
aga see on mäng.

88
00:09:18,320 --> 00:09:22,960
Siin on teie põhivarustus
mis sisaldab ühte võltsitud passi,

89
00:09:22,960 --> 00:09:27,240
üks komplekt võltsitud pabereid,
üks võlts isikutunnistus,

90
00:09:27,240 --> 00:09:31,480
valeraha
ja üks kunstripsmete komplekt,

91
00:09:31,480 --> 00:09:35,040
kõik kunstnahast
konteiner.

92
00:09:35,040 --> 00:09:40,520
Kuid neil on tõeline tõmblukk. Meie
pole võltsitud veel täiustanud.

93
00:09:40,520 --> 00:09:47,440
Tänan teid, söör. Sa joonistad
teie revolvrid ja kabuurid
ja teatage 30 minuti pärast.

94
00:09:50,440 --> 00:09:55,480
Vabandage, aga kas meil läheb
üks neist trikitatašee juhtumitest

95
00:09:55,480 --> 00:10:00,520
vedrulukuga? Sa lihtsalt vajuta
nuppu ja välja hüppab tohutu nuga.

96
00:10:00,520 --> 00:10:04,080
Meil oli omajagu tüli
ühega neist.

97
00:10:04,080 --> 00:10:10,800
Üks meie agentidest pidi saama
rahvast täis rongi
ja pidi oma kohvri peale istuma.

98
00:10:10,800 --> 00:10:14,320
Kuidas ma välja näen? Lõhkumine.

99
00:10:14,320 --> 00:10:16,760
Kas sa aitad mind minuga? Jah.

100
00:10:27,120 --> 00:10:30,760
Parem pane see lihtsalt
oma käekotis.

101
00:10:30,760 --> 00:10:33,720
Hea küll, mehed, kui olete valmis.

102
00:10:35,280 --> 00:10:36,560
Oh ei!

103
00:10:36,560 --> 00:10:41,160
Loodan, et me ei pea seda tegema
palju kõndida, sest...

104
00:10:41,160 --> 00:10:45,800
Sa teed endale pahandust!
See peaks siin olema,

105
00:10:45,800 --> 00:10:49,760
kõik on valmis libedalt viigist välja tulema
niimoodi...

106
00:10:49,760 --> 00:10:53,080
Soovin, et nad oleksid need teinud
õiget teed pidi.

107
00:10:53,080 --> 00:10:58,640
See oli imeline! Olen kindel, et ma
ei saa mu loosi nii libedalt ära.

108
00:11:01,360 --> 00:11:06,760
See missioon on väga oluline.
Valem tuleb tagasi saada.

109
00:11:06,760 --> 00:11:10,640
Võite meist loota.
Ma pean.

110
00:11:10,640 --> 00:11:15,840
Seal on karm vastuseis. Dr Crow
juhib õõnestavat organisatsiooni.

111
00:11:15,840 --> 00:11:19,520
Tuntud kui... Mis see oli, Cobley?

112
00:11:19,520 --> 00:11:23,280
Ühiskond täieliku väljasuremise eest
Mittevastavatest inimestest.

113
00:11:23,280 --> 00:11:25,920
Üldtuntud kui STENCH.

114
00:11:25,920 --> 00:11:28,560
Kas olete välja andnud koodnimed, Simpkins?

115
00:11:28,560 --> 00:11:31,200
Jah, härra. Olen punaadmiral.

116
00:11:32,240 --> 00:11:35,040
Kollane oht.
Sinine pudel.

117
00:11:35,040 --> 00:11:36,800
Noh?

118
00:11:36,800 --> 00:11:40,920
Pruun lehm! Ei midagi isiklikku,
lihtsalt loosiõnn.

119
00:11:40,920 --> 00:11:47,560
Raske õnn.
Peate kasutama ainult oma nime
ülekannete jaoks, mitte sotsiaalselt.

120
00:11:47,560 --> 00:11:50,360
Siin on kontorite nimekiri.

121
00:11:50,360 --> 00:11:55,560
Kutsemärkidega, mis
õpid pähe ja siis hävitad.

122
00:11:57,320 --> 00:12:00,400
TEMA SILMAD KLIKKUVAD NAGU KAAMERA

123
00:12:00,400 --> 00:12:03,440
TEMA SILMAD KLIKKUVAD NAGU KAAMERA

124
00:12:04,760 --> 00:12:07,280
Sa pole seda pähe õppinud!

125
00:12:07,280 --> 00:12:13,040
Mul on, söör. Miks mitte? Tal on.
Tal on fotograafiline mälu.

126
00:12:13,040 --> 00:12:17,080
Fotomälu?
Sa paned mind käima!

127
00:12:17,080 --> 00:12:20,640
Ma ei ole. Ütle neile, mida see ütles.
Hea küll.

128
00:12:20,640 --> 00:12:25,440
"Täiesti salajane.
Euroopa kontorite kutsungid.

129
00:12:25,440 --> 00:12:30,040
"Pariis 910 meetrit.
Kutsung - la plume de ma tante.

130
00:12:30,040 --> 00:12:34,000
"Brüssel 640 meetrit.
Kilo idusid.

131
00:12:34,000 --> 00:12:39,840
"Kopenhaagen 673 meetrit.
Kutsung – kuidas su isal läheb?

132
00:12:39,840 --> 00:12:44,160
"Berliin 1250 meetrit.
Helistage - registreerige oma..."

133
00:12:44,160 --> 00:12:46,320
Jove poolt, tal on õigus!

134
00:12:46,320 --> 00:12:50,720
Märkimisväärne! Palju õnne, lehm...
Ma mõtlen Browni!

135
00:12:50,720 --> 00:12:53,400
Ka see pole kõik, mida ta teeb.

136
00:12:53,400 --> 00:12:55,480
Olen selles kindel.

137
00:12:55,480 --> 00:12:59,240
Kas olete reisi kokku leppinud?
Muidugi, pealik.

138
00:12:59,240 --> 00:13:05,320
Tähelepanu vältimiseks nad lähevad
eraldi ja erinevatel marsruutidel.

139
00:13:05,320 --> 00:13:11,840
Loomulikult.
Saabumisel võtab Carstairs ühendust
neile küsimuste ja vastustega

140
00:13:11,840 --> 00:13:14,400
ja saada nende tellimusi. Suurepärane.

141
00:13:14,400 --> 00:13:16,840
Noh, see on kõik, semud.

142
00:13:16,840 --> 00:13:20,880
Minul jääb üle hüvasti jätta.
Aitäh. Palju õnne.

143
00:13:20,880 --> 00:13:24,560
Hüvasti. kõike head. Hüvasti.

144
00:13:24,560 --> 00:13:27,200
Hüvasti ja palju õnne.

145
00:13:27,200 --> 00:13:29,920
Hüvasti. Hüvasti ja palju õnne.

146
00:13:29,920 --> 00:13:32,760
Aitäh. Hüvasti. Hüvasti, söör.

147
00:13:32,760 --> 00:13:34,840
Aitäh. Hea küll.

148
00:13:34,840 --> 00:13:39,080
Sina lähed, mitte mina.
Kao siit minema! Tule nüüd.

149
00:13:39,080 --> 00:13:41,280
Hüvasti.

150
00:13:43,240 --> 00:13:47,480
Saab rahulikult magada.
Olete valinud õige mehe.

151
00:13:47,480 --> 00:13:51,160
Külma peaga mees
kes teab, kuhu ta läheb.

152
00:13:52,320 --> 00:13:55,480
Kuhu me läheme? Viin!

153
00:13:55,480 --> 00:14:01,040
Oh, Viin! Armas! Olen alati
tahtsin enne surma Viini näha.

154
00:14:01,040 --> 00:14:03,280
Loodetavasti teete mõlemat.

155
00:14:24,640 --> 00:14:27,120
VILE PUHAB

156
00:14:31,440 --> 00:14:35,440
milles asi?
Reis Londonist Viini

157
00:14:35,440 --> 00:14:38,640
veduriga on ebamugavalt pikk.

158
00:14:38,640 --> 00:14:42,480
Eriti rongis
ilma koridorita.

159
00:14:42,480 --> 00:14:45,880
Kohvik Mozart, kell kümme.

160
00:14:56,720 --> 00:15:01,360
Karistus steigi salakaubaveo eest
ja neerupuding on liigne.

161
00:15:01,360 --> 00:15:05,920
Panin oma praad ja neerupudingi
järgmise mehe puhul.

162
00:15:05,920 --> 00:15:08,920
Kohvik Mozart, kell kümme.

163
00:15:12,800 --> 00:15:16,280
MUUSIKA MÄNGIB KANKEL

164
00:15:41,360 --> 00:15:45,080
Pakend filtriotstega tikke,
palun.

165
00:15:45,080 --> 00:15:49,000
Mul on ainult
filtriotstega saapapaelad.

166
00:15:49,000 --> 00:15:51,480
Ma ei saa neid suitsetada.
Nad teevad mind kurdiks.

167
00:15:52,920 --> 00:15:55,280
Kohvik Mozart, kell kümme.

168
00:15:58,440 --> 00:16:01,600
Oh! Vaata ette, ma ei teinud...

169
00:16:05,360 --> 00:16:06,920
Pole vahet.

170
00:16:15,520 --> 00:16:20,120
Schnitzelstrasse, see on õige.
Ma pean siin ootama

171
00:16:20,120 --> 00:16:22,720
ja siis... Oeh!

172
00:16:22,720 --> 00:16:27,920
Tere õhtust, kallis. Sa teeksid
tahaks näha minu Viini oforte?

173
00:16:29,120 --> 00:16:30,800
Vabandust?

174
00:16:30,800 --> 00:16:35,720
Tahaks koju tulla
et näha minu oforte? Oh!

175
00:16:35,720 --> 00:16:39,120
Mul on kahju, ma kardan, et ma ei saa

176
00:16:39,120 --> 00:16:43,400
sest ma murdsin oma prillid
kahes kohas.

177
00:16:43,400 --> 00:16:46,240
Varsti aeg. Kohvik Mozart kell kümme.

178
00:16:46,240 --> 00:16:49,400
Kus on Carstairs? Mina olen Carstairs.

179
00:16:53,720 --> 00:16:56,520
PAUK!
Jumal küll!

180
00:16:56,520 --> 00:16:58,280
Jookse ära!

181
00:17:05,940 --> 00:17:08,340


182
00:17:09,260 --> 00:17:11,980


183
00:17:11,980 --> 00:17:14,100


184
00:17:14,100 --> 00:17:17,580


185
00:17:17,580 --> 00:17:21,060


186
00:17:21,060 --> 00:17:23,140


187
00:17:24,620 --> 00:17:26,900


188
00:17:26,900 --> 00:17:28,740


189
00:17:28,740 --> 00:17:32,220


190
00:17:32,220 --> 00:17:35,660


191
00:17:35,660 --> 00:17:38,540


192
00:17:38,540 --> 00:17:42,580


193
00:17:42,580 --> 00:17:46,260


194
00:17:46,260 --> 00:17:50,060


195
00:17:50,060 --> 00:17:53,140


196
00:17:53,140 --> 00:17:55,580


197
00:17:55,580 --> 00:17:57,500


198
00:17:57,500 --> 00:18:01,140


199
00:18:01,140 --> 00:18:06,060

See on olnud peaaegu liiga lihtne.

200
00:18:06,060 --> 00:18:10,660
Nende agendid olid liiga rumalad
mulle probleeme tekitama.

201
00:18:11,140 --> 00:18:13,820
Jah, mul on see siin.

202
00:18:13,820 --> 00:18:19,060
Hea. Paks mees võtab sinuga ühendust
kohtumispaiga kokkuleppimiseks.

203
00:18:19,060 --> 00:18:22,540
Dr Crow, ärge unustage 50 000.

204
00:18:22,540 --> 00:18:26,620
Paksul peab see olema
valemi saamiseks.

205
00:18:26,620 --> 00:18:31,500
Ma ütlen teile, et ma tean, mida ma teen!
Oota siin, ma lähen esimesena sisse.

206
00:18:34,620 --> 00:18:38,020
Kas kõik on korras. Ei, veel mitte. Oh.

207
00:18:39,300 --> 00:18:41,740
Oh issand.

208
00:18:41,740 --> 00:18:45,980
Mul on nii kahju. Kohmakas vana mina!
Ärge puudutage!

209
00:18:45,980 --> 00:18:50,900
Ära ole selline. Schweinhund!
Võiks arvata, et jälitasin tema pabereid!

210
00:18:50,900 --> 00:18:53,420
Sa võid kohe sisse tulla.

211
00:18:55,340 --> 00:18:57,980
Tere õhtust. Minu mantel.

212
00:18:57,980 --> 00:19:03,580
Kas ma saaksin teie mütsi?
Tänan teid väga. Tänan teid, söör.

213
00:19:03,580 --> 00:19:06,420
Oh, jah! Siin!

214
00:19:06,420 --> 00:19:10,380
Pole vahet.
Juuksed täna, homme läinud!

215
00:19:11,700 --> 00:19:12,980
Oh.

216
00:19:12,980 --> 00:19:17,660
Mida me nüüd teeme?
Lahutage. Te lähete koos sisse.

217
00:19:17,660 --> 00:19:21,460
Me ei tunne üksteist.
Sai aru?

218
00:19:21,460 --> 00:19:24,980
Jah, me ei tea, kes sa oled.

219
00:19:24,980 --> 00:19:27,100
Ema on sõna.

220
00:19:27,100 --> 00:19:30,140
Saan aru, söör. Tule nüüd, Daphne.

221
00:19:30,140 --> 00:19:32,540
Näeme hiljem, ema!

222
00:19:33,740 --> 00:19:35,700
Õhtu.

223
00:19:36,780 --> 00:19:38,860
Õhtu.

224
00:20:00,460 --> 00:20:02,980
Tere õhtust. Ma annaksin minuti.

225
00:20:13,580 --> 00:20:20,100
Kas otsite lauda, ​​söör?
Jah, umbes 3 jalga pikk,
laudlina seljas.

226
00:20:20,100 --> 00:20:23,740
Mul on teile üks valmis.
Seda teed, palun.

227
00:20:25,220 --> 00:20:31,340
Siin me oleme. Ma ei saa siin istuda,
Ma ei tunne neid inimesi.

228
00:20:31,340 --> 00:20:36,620
Oleme täiesti võõrad. jah,
Härra Simpkins. Jah. Jah, härra Simpkins.

229
00:20:36,620 --> 00:20:39,820
Minu andmed pidid olema valed.

230
00:20:39,820 --> 00:20:42,380
Võtke see laud. See on parem.

231
00:20:42,380 --> 00:20:45,180
Aitäh. Siin me oleme. Ta.

232
00:20:45,180 --> 00:20:46,700
Jah.

233
00:20:59,300 --> 00:21:02,620
MUUSIKA UKKUB KÕNE

234
00:21:17,300 --> 00:21:19,860
Pole midagi süüa, tänan.

235
00:21:21,020 --> 00:21:24,980
See olen ainult mina.
Mida sa seal all teed?

236
00:21:24,980 --> 00:21:30,220
Mulle ei meeldinud kelneri välimus.
Ta ei olnud sinu peale pahane. Ei.

237
00:21:30,220 --> 00:21:34,420
Keegi tulistas mind. Kuhu?
Schnitzelstrassel.

238
00:21:34,420 --> 00:21:38,460
Kõlab väga valusalt.
Ei, nad ei ole väga naljakad.

239
00:21:38,460 --> 00:21:43,060
Mulle see ei meeldi.
Ühineme teistega. Jah.

240
00:21:43,060 --> 00:21:44,940
Siin, siin.

241
00:21:44,940 --> 00:21:49,100
Bindi pihta tulistati.
Kas sa räägid meiega? Jah.

242
00:21:49,100 --> 00:21:54,540
Me ei räägi võõrastega. See on
tõsine, üritas keegi teda tappa.

243
00:21:54,540 --> 00:21:56,820
Mind jälgitakse. Pole üllatunud.

244
00:21:56,820 --> 00:22:01,020
See pole veel kõik, vaadake seda.

245
00:22:01,020 --> 00:22:03,580
Kas sa arvad, et nad on meile vastu?

246
00:22:03,580 --> 00:22:07,700
Ära ole rumal.
Me ei näe isegi briti välja.

247
00:22:07,700 --> 00:22:14,020
Šampanja kokteilid alates
juhtimine. Oeh! Aitäh. Väga tore!

248
00:22:14,020 --> 00:22:15,820
Vabandage.

249
00:22:17,580 --> 00:22:21,180
Katsetamine, katsetamine.
Ein, zwei, drei, vier, funf.

250
00:22:21,180 --> 00:22:25,260
Peter Piper valis noki
pumperniklist.

251
00:22:25,260 --> 00:22:28,340
Danke. Bite, hammus, ma olen kindel.

252
00:22:29,500 --> 00:22:34,740
Miks ta valgusega rääkis?
Keda huvitab? Šampanja kokteilid!

253
00:22:34,740 --> 00:22:36,980
Ärge puudutage neid!

254
00:22:36,980 --> 00:22:40,300
Miks mitte?
Midagi võib neis olla.

255
00:22:40,300 --> 00:22:44,260
Seal on!
Ma ei pea silmas kirssi, loll!

256
00:22:44,260 --> 00:22:48,060
Las ma proovin.
Ma tean, kas on midagi naljakat.

257
00:22:48,060 --> 00:22:50,860
Mul on väga tundlikud pungad.

258
00:22:50,860 --> 00:22:56,180
Hmm. Tundub kõik korras.
Siiski proovin parem sinu oma.

259
00:22:57,460 --> 00:22:59,980
Oh, aitäh.

260
00:22:59,980 --> 00:23:03,700
Hmm.
Mulle ei meeldi sinu välimus.

261
00:23:04,820 --> 00:23:06,700
Nendega on kõik korras!

262
00:23:06,700 --> 00:23:09,780
Sa ei saa olla liiga ettevaatlik!

263
00:23:13,780 --> 00:23:19,140
Dr Crow helistas. Leppige kokku kohtumine
Milchmann ja koguge valem.

264
00:23:19,140 --> 00:23:23,020
Seejärel visake ta ära
ja jätkake plaanipäraselt.

265
00:23:23,020 --> 00:23:28,700
Sina hoolitsed brittide eest
agendid? Nad ei lahku elusalt.

266
00:23:40,140 --> 00:23:43,340


267
00:23:43,340 --> 00:23:46,260


268
00:23:46,260 --> 00:23:48,740


269
00:23:48,740 --> 00:23:51,700


270
00:23:55,900 --> 00:23:58,780


271
00:23:58,780 --> 00:24:02,540


272
00:24:02,540 --> 00:24:10,340

Soovib mind kuni taevani

273
00:24:10,340 --> 00:24:14,340


274
00:24:14,340 --> 00:24:19,260

Ära lase millelgi end segada.

275
00:24:19,260 --> 00:24:22,100
Eriti naised. Nad on kõige hullemad.

276
00:24:22,100 --> 00:24:24,580
Pole nendega midagi pistmist.

277
00:24:24,580 --> 00:24:26,460
Oh, tere!

278
00:24:26,460 --> 00:24:28,300


279
00:24:28,300 --> 00:24:31,340


280
00:24:32,020 --> 00:24:34,860

Oi, võluv(!)

281
00:24:34,860 --> 00:24:37,580
Sa ei saa kedagi usaldada.

282
00:24:37,580 --> 00:24:42,460
Vaata, see oli mu viimane.
Ma ütlen, vabandage, preili.

283
00:24:42,460 --> 00:24:45,460
Kas ma saan sigarette? Siin.

284
00:24:45,460 --> 00:24:51,220
Mitte need. Nemad on nendega
midagi neis. Mul on... Ei!

285
00:24:51,220 --> 00:24:54,740
Sulle need ei meeldi.
Aitäh, kallis.

286
00:24:54,740 --> 00:25:00,020
Ta üritas mulle uimastit anda
sigaretid. Nagu ma ikka ütlen,

287
00:25:00,020 --> 00:25:04,340
sa pead...
Hoidke oma mõistust. Jah.

288
00:25:04,340 --> 00:25:06,700
Vaata seda!

289
00:25:06,700 --> 00:25:09,020
Seal on sõnum.

290
00:25:09,020 --> 00:25:10,700
Kuhu?

291
00:25:10,700 --> 00:25:15,260
"Leveri ladu südaööl."
See peab olema pärit Carstairsist.

292
00:25:15,260 --> 00:25:20,940
ma ütlesin sulle. Lähme! Koos
juhtkonna komplimente.

293
00:25:20,940 --> 00:25:24,220
Näete? Meil on aega kiireks.

294
00:25:24,220 --> 00:25:30,540
Ma maitsen seda enne. Ei, ei ole
õiglane, et riskite oma eluga.

295
00:25:30,540 --> 00:25:32,580
Ma proovin neid.

296
00:25:32,580 --> 00:25:34,340
Hea küll.

297
00:25:35,820 --> 00:25:38,860
Näed? Täiuslikult kõik...

298
00:25:38,860 --> 00:25:41,300
Uhh! Daphne!

299
00:25:42,500 --> 00:25:45,100
Mulle see ei meeldi.

300
00:25:45,100 --> 00:25:47,500
TA SOSISTAB JUHISED

301
00:25:47,500 --> 00:25:51,500
Loo kõrvalepõik,
Toon ta hotelli tagasi.

302
00:25:51,500 --> 00:25:55,540
Kuidas me välja saame?
Tal on õigus. See on ainus viis.

303
00:25:59,300 --> 00:26:01,940
BIND: Hästi tehtud!
Head ööd.

304
00:26:13,220 --> 00:26:15,620
Huh-uh. Oh.

305
00:26:15,620 --> 00:26:18,380
Oh, las ma vaatan. Ee...

306
00:26:18,380 --> 00:26:21,100
Esmaabi... Šokk.

307
00:26:21,100 --> 00:26:25,180
Hoidke patsient soojas.
Hoidke neid iga hinna eest soojas.

308
00:26:25,180 --> 00:26:28,460
Vabastage riided täielikult.

309
00:26:28,460 --> 00:26:33,860
Oh! Mida sa teed? See on korras.
Shh. Ma annan su riided lahti.

310
00:26:33,860 --> 00:26:38,420
Oh. Mida?! Sa said kole šoki,
sinu joogis oli midagi.

311
00:26:38,420 --> 00:26:40,860
Oh. Oh, jah.

312
00:26:40,860 --> 00:26:45,980
ma mäletan. Saime selle sõnumi,
"Ladu keskööl." Jah.

313
00:26:45,980 --> 00:26:50,940
Parem läheme. Ei, Daphne, ei.
Peate jääma ja lahti hoidma.

314
00:26:50,940 --> 00:26:56,980
Ma...ma mõtlen, et jää siia ja hoia end soojas.
Teised lähevad, kõik on korras.

315
00:26:56,980 --> 00:26:59,900
Mis siis, kui midagi on juhtunud? Oh.

316
00:26:59,900 --> 00:27:03,460
Oh, noh, ma...
Ma arvan, et ma lähen siis parem

317
00:27:03,460 --> 00:27:08,660
Jah, ma arvan, et sul oleks parem minna.
Aitäh, et minu eest hoolitsesid, Harold.

318
00:27:08,660 --> 00:27:11,580
See on kõik korras, Daphne.

319
00:27:11,580 --> 00:27:15,460
See polnud midagi, tõesti.
Mulle meeldib hoolitseda...

320
00:27:15,460 --> 00:27:17,540
Parem mine.

321
00:27:17,540 --> 00:27:20,220
Ma parem lähen, Daphne. ma tulen!

322
00:27:54,420 --> 00:27:56,420
(Tere?)

323
00:27:56,420 --> 00:27:58,820
Kas keegi on seal?

324
00:29:05,420 --> 00:29:08,100
Tule tagasi! Seal on keegi.

325
00:29:08,100 --> 00:29:11,460
Carstairs? Ei, see on väike mees
ühel jalal seistes.

326
00:29:11,460 --> 00:29:14,620
Ilmselt Milchmann. Olgu, Bind,

327
00:29:14,620 --> 00:29:18,460
jäta ta minu hooleks.
Ma ei taha mingeid argumente.

328
00:29:18,460 --> 00:29:21,340
Ma võtan selle räpase roti.

329
00:29:21,340 --> 00:29:25,860
Ta on minu. Kas saate aru? Minu oma!
Ma ei taha teda.

330
00:29:25,860 --> 00:29:28,340
Oh, argpüks.

331
00:29:32,900 --> 00:29:35,820
Ohh! Oi! Ohh!

332
00:29:35,820 --> 00:29:40,380
Ma pole seda pärast mängimist teinud
kriket viimane. See on agoonia.

333
00:29:40,380 --> 00:29:44,500
Ma ei imesta, see on raudpost.
Kuidas ma pidin teadma?

334
00:29:44,500 --> 00:29:46,340
Oeh!

335
00:29:46,340 --> 00:29:51,140
Vaata, mis see mu püstoliga on teinud.
Saate tulistada ümaraid nurki.

336
00:29:51,140 --> 00:29:54,380
Ei, lõpeta jamamine. Tule nüüd.

337
00:29:54,380 --> 00:29:58,820
Kuhu? Sees muidugi.
Kas peaksime ootama Haroldi?

338
00:29:58,820 --> 00:30:02,420
Seal oli kirjas südaöö
ja see on nüüd möödas.

339
00:30:02,420 --> 00:30:04,500
See on lukus.

340
00:30:09,140 --> 00:30:11,220
Oh!

341
00:30:11,220 --> 00:30:13,580
Sa pead mulle jala üles tõstma.

342
00:30:13,580 --> 00:30:17,540
Õige. Õige. See on kõik.

343
00:30:17,540 --> 00:30:21,940
Oh! milles asi?
Kas sa ei tea, et seintel on kõrvad?

344
00:30:21,940 --> 00:30:25,700
Nii ka mina ja sina
pane oma jalg ühte. Ssh!

345
00:30:27,860 --> 00:30:30,940
Ma pean seda sundima.

346
00:30:42,460 --> 00:30:44,380
Harold.

347
00:30:44,380 --> 00:30:48,060
NAD SUUS

348
00:30:50,660 --> 00:30:53,300
Mida sa ütlesid? Avage aken.

349
00:30:53,300 --> 00:30:58,540
See on avatud. Ma tean, et see on...
Pole vahet. Ära lihtsalt seisa seal.

350
00:30:58,540 --> 00:31:03,700
Käi ees ringi ja anna
meile nari. Oh! Anna meile käsi!

351
00:31:03,700 --> 00:31:06,460
Oh! Loll!

352
00:31:06,460 --> 00:31:11,300
Kas sinuga on kõik korras? Jah, ma armastan
kui aknad mul pähe lõid.

353
00:31:11,300 --> 00:31:15,740
Ma ei saanud aru, mida sa teed.
Üritasin sisse saada.

354
00:31:15,740 --> 00:31:21,500
Miks sa sellest uksest sisse ei läinud?
Sa ei ütle kellelegi, eks?

355
00:31:21,500 --> 00:31:26,260
Ma tean, millal suu kinni hoida.
Hea salateenistuse agent olete!

356
00:31:37,900 --> 00:31:41,020
Mis nendes kastides on?

357
00:31:41,020 --> 00:31:45,980
Karnevali uudised.
Kui armas koht peo pidamiseks.

358
00:31:45,980 --> 00:31:51,780
AAH! Ssh! Ole vait. Koht võib
olge haisu mehi täis.

359
00:31:51,780 --> 00:31:56,300
Levitage laiali, järgige mind
ja ära tee häält.

360
00:32:02,780 --> 00:32:05,500
PÜSSIKULU
Aah!

361
00:32:05,500 --> 00:32:09,740
ÕHUPALLID PÖÖBEVAD JA MÄNGUASJAD NIISUVAD

362
00:32:12,300 --> 00:32:14,860
Jumala pärast, ole vait.

363
00:32:14,860 --> 00:32:18,020
PRISTSEMINE

364
00:32:18,020 --> 00:32:21,380
Kas arvate, et keegi on meid kuulnud?
Oh ei.

365
00:32:21,380 --> 00:32:27,380
Kui nad seda teeksid, ootasin neid ainult
arvasin, et kaks idiooti laadivad
ringi nagu karnevalikuningannad!

366
00:32:27,380 --> 00:32:30,900
Kui sa muutud isiklikuks,
ma lähen. Ssh!

367
00:32:30,900 --> 00:32:35,660
Abi!
Keegi on hädas. Tule nüüd.

368
00:32:38,660 --> 00:32:43,780
Härra! Siin ta on. Ah, mu sõber.
Sain aru! Mäng on käimas.

369
00:32:43,780 --> 00:32:47,660
Sir, ma arvan, et ta on surnud.
Mind ei huvita.

370
00:32:47,660 --> 00:32:52,100
Ta ei pääse sellest.
Mäng on käimas. Mis su nimi on?

371
00:32:52,100 --> 00:32:54,420
Mis su nimi on?

372
00:32:54,420 --> 00:32:57,340
Milch...mann.

373
00:32:57,340 --> 00:33:00,140
Milchmann. Mida ma sulle ütlesin?

374
00:33:00,140 --> 00:33:04,420
Olgu, Milchmann.
Tunnista, sa pole surnud, eks?

375
00:33:04,420 --> 00:33:10,700
Pole tähtis, kas ta on.
Võtke valem ja lähme välja.
Olgu, ära kiirusta mind.

376
00:33:10,700 --> 00:33:15,020
Hea küll, mu sõber, kus see on?
Kus on valem?

377
00:33:15,020 --> 00:33:19,740
Aah...ooh...aah...

378
00:33:19,740 --> 00:33:23,140
Nad said selle. Kes selle sai?

379
00:33:24,940 --> 00:33:30,900
Teda kutsutakse... Parem võta
see alla. Teda kutsutakse... Oeh, aah.

380
00:33:30,900 --> 00:33:33,740
Oeh...aah.

381
00:33:33,740 --> 00:33:39,860
Kas sa tahaksid seda korrata?
Oi, aa, oi... aah.

382
00:33:39,860 --> 00:33:44,020
Kõlab nagu hiinlane
on sellesse segatud. Ei.

383
00:33:44,020 --> 00:33:46,980
Ta on tuntud kui Paks mees. Paks mees.

384
00:33:46,980 --> 00:33:51,020
Mine Alžiiri. Kohvik...

385
00:33:51,020 --> 00:33:53,980
Tuhandete tänaval...

386
00:33:53,980 --> 00:33:56,420
TA röhitseb

387
00:34:00,900 --> 00:34:04,660
- Sir, ma arvan, et ta on läinud.
- Tuhande tänav mida?

388
00:34:04,660 --> 00:34:10,140
Ma ei tea, aga mis iganes
nad on, sinna me läheme.

389
00:34:29,220 --> 00:34:33,380
Harold, ma ei usu
me peaksime seda tegema.

390
00:34:33,380 --> 00:34:38,660
Keegi võib sisse tulla. See on kõik
õige, Daphne, uks on lukus.

391
00:34:38,660 --> 00:34:41,660
See ei tundu õige.

392
00:34:41,660 --> 00:34:48,540
Peame pealikule rääkima.
Ma arvan, et olen kontakti võtnud.
Punane Admiral helistab Boshile. Tulge sisse.

393
00:34:52,340 --> 00:34:56,020
RAADIO KÄRISEB JA PIISUB

394
00:34:56,020 --> 00:35:01,340
Punane admiral, söör.
Punane Admiral! ma võtan selle.

395
00:35:05,300 --> 00:35:07,580
Punane Admiral.

396
00:35:07,580 --> 00:35:09,620
Punane Admiral!

397
00:35:10,980 --> 00:35:13,500
See on siin number üks.

398
00:35:13,500 --> 00:35:19,220
Ma ütlen, et see on siin NUMBER ÜKS!
Kus sa oled?

399
00:35:19,220 --> 00:35:23,140
KÕRGE KÕRGE KOGUS
Alžiir?

400
00:35:23,140 --> 00:35:25,860
Mida sa Alžieris teed?!

401
00:35:25,860 --> 00:35:29,620
Ah, ma arvasin, et sa oled üllatunud,
Pealik.

402
00:35:29,620 --> 00:35:35,700
See on pikk lugu. ma ei tea
mis su mehest Carstairsist sai.
Ta ei ilmunud.

403
00:35:35,700 --> 00:35:38,860
Mida?! Nad on Carstairsi kaotanud.

404
00:35:38,860 --> 00:35:42,540
Kellel on valem? Paks mees.

405
00:35:42,540 --> 00:35:47,140
Paks mees. Oleme temast kuulnud.
Kust sa ta leiad?

406
00:35:47,140 --> 00:35:50,540
Kohvik sisse
Tuhandete tänav.

407
00:35:50,540 --> 00:35:54,300
Kohvik...
Millega tuhandete tänaval?

408
00:35:54,300 --> 00:36:00,620
Sinu oletus on sama hea kui minu oma.
Ilmselt kuskil vanalinnas.
Kasbah.

409
00:36:01,780 --> 00:36:04,820
Kasbah. Korda bah.

410
00:36:04,820 --> 00:36:07,860
Mul on tema toimik siin.

411
00:36:07,860 --> 00:36:11,140
Ma annan teile kogu teabe.

412
00:36:11,140 --> 00:36:16,180
Parem võta see maha.
Emil Fauzak, ma kirjutan...

413
00:36:16,180 --> 00:36:19,820
Ma tean, et sa tead. LOITS, MEES!

414
00:36:19,820 --> 00:36:23,340
F-A-U-Z-A-K.

415
00:36:23,340 --> 00:36:25,860
Tuntud kui Paks mees.

416
00:36:25,860 --> 00:36:28,180
Kirjeldus - meessoost.

417
00:36:28,180 --> 00:36:30,260
Mees. Mees. Mees.

418
00:36:30,260 --> 00:36:32,740
Paks. Paks. Paks. Paks.

419
00:36:32,740 --> 00:36:35,860
Kas see on kõik? Ma kardan, et nii, pealik.

420
00:36:35,860 --> 00:36:38,900
Tal on väga väike toimik.

421
00:36:38,900 --> 00:36:43,260
Väga väike toimik. Väga väike
toimik. Väga väike toimik.

422
00:36:43,260 --> 00:36:47,420
Harjumused - meeldib heale elule,
vein, naised ja...

423
00:36:47,420 --> 00:36:50,500
TA VILISTAB
..Nii edasi.

424
00:36:50,500 --> 00:36:55,980
Meeldib hea elu, vein,
naised ja nii edasi. See on kõik.

425
00:36:55,980 --> 00:37:00,260
Proovige Carstairsiga ühendust võtta.
Ta ei saanud kaduda.

426
00:37:00,260 --> 00:37:04,700
Ta võib töötada üksi.
Kas ma toon Simpkinsi tagasi? Ei.

427
00:37:04,700 --> 00:37:09,260
Pane Carstair need korda tegema
ja minna Paksumehele endale järele.

428
00:37:09,260 --> 00:37:11,860
Tere, Viin?

429
00:37:11,860 --> 00:37:18,340
Seda me teemegi.
Me läheme lahku ja otsime
see linn ülevalt alla.

430
00:37:18,340 --> 00:37:23,500
Crump, võta ülemine osa. Ma võtan
kesk ja Bind... kujutan ette.

431
00:37:23,500 --> 00:37:27,580
Aga mina? Oh, jah. Vaatame.

432
00:37:27,580 --> 00:37:32,140
Oh ei, söör. ma ei usu
Daphne peaks siin üksi välja minema.

433
00:37:32,140 --> 00:37:36,380
Väga naljakaid asju võib juhtuda
valgetele naistele. Oeh, kas tõesti? Mida?

434
00:37:36,380 --> 00:37:40,460
Ma ei taha, et sa lõpetaksid
haaremis koos 50 teise naisega.

435
00:37:40,460 --> 00:37:46,460
Oh, ma peaksin arvama, et mitte.
See on rumal. Ma tean Paksumeest
parem kui keegi teist.

436
00:37:46,460 --> 00:37:49,860
Tegin vaimseid pilte
kõigist kohvikus Mozart.

437
00:37:49,860 --> 00:37:56,500
Ei, kallis, nad on naiste kohta naljakad
siin, eriti valged naised.
Pesuvahendi partii!

438
00:37:56,500 --> 00:38:01,420
NAD NAERAVAD
Ei, kallis, parem jää
oma toas nagu hea tüdruk.

439
00:38:01,420 --> 00:38:06,260
Ma tahan anda oma panuse! Noh, sa saad
pead oma toas oma panuse andma!

440
00:38:06,260 --> 00:38:08,180
Oh!

441
00:38:10,820 --> 00:38:14,620
Karastus.
Õigus, poisid, hakkame pragunema.

442
00:38:14,620 --> 00:38:18,380
Meil on vaja raadiosaatjaid
ja maskeeringud.

443
00:38:18,380 --> 00:38:20,660
Oeh, jah.

444
00:38:20,660 --> 00:38:23,140
Väga kosmopoliitne.

445
00:38:23,140 --> 00:38:25,780
Nüüd mütsist.

446
00:38:27,060 --> 00:38:29,820
Oeh! Palun vabandust, preili.

447
00:38:29,820 --> 00:38:32,340
Ma ei teadnud, et see on kihlatud.

448
00:38:35,140 --> 00:38:39,580
Daphne on läinud. Eks ta ole
tema toas? Ei, ma vaatasin sinna.

449
00:38:39,580 --> 00:38:42,340
Vean kihla, et ta läks kasbah'sse.

450
00:38:42,340 --> 00:38:47,260
Ei, ma olen ka sinna sisse vaadanud.
Vaatasin terve hotelli üle.

451
00:38:47,260 --> 00:38:51,140
Need on need STENCH inimesed.
Kui neil on ta käes, siis ma...

452
00:38:51,140 --> 00:38:53,420
Hästi, hästi.

453
00:38:53,420 --> 00:38:57,465
Ma liitun teiega.
Ma lihtsalt võtan oma mütsi.

454
00:40:02,385 --> 00:40:08,385
Pruun lehm punaseks admiraliks. Pruun lehm
punase admirali juurde. Tulge sisse, palun.

455
00:40:08,385 --> 00:40:10,425
Kus sa oled, punaadmiral?

456
00:40:14,785 --> 00:40:19,105
Vabandage, ohvitser, ma otsin
naise jaoks. Tulge minuga, söör.

457
00:40:19,105 --> 00:40:23,785
Mul on väga ilus õde.
Oh, ei! ma mõtlen...

458
00:40:23,785 --> 00:40:27,185
RAADIO PIIGUTAB
Vabandage.

459
00:40:32,305 --> 00:40:38,465
Punane Admiral siin. Punane Admiral siin.
Kes see on? Pruun lehm siin.

460
00:40:38,465 --> 00:40:42,705
Kus sa oled?
Me oleme sind otsinud.

461
00:40:42,705 --> 00:40:48,745
Leidsin Paksumehe ühest kohvikust
tuhande käsitöölise tänav.

462
00:40:48,745 --> 00:40:55,065
Käsitöölised, oh, jah. Kui sa
tule järele mõtlema. Ei saanud
olla midagi muud, kas võiks?

463
00:40:55,065 --> 00:41:00,585
Kas ma hakkan nüüd temaga tegelema? Ei! Hoidke
teda silmapiiril, kuni me sinna jõuame.

464
00:41:00,585 --> 00:41:03,305
Üle ja välja.

465
00:41:05,505 --> 00:41:11,265
Punane Admiral helistab Bluebottle'ile.
Bluebottle, tule sisse.

466
00:41:11,265 --> 00:41:14,665
TA MÄNGIB ROHELISTE VARRUKASTE

467
00:41:19,225 --> 00:41:22,345
RAADIO PIIGUTAB

468
00:41:22,345 --> 00:41:25,585
Tere, Bluebottle siin. Mida?

469
00:41:25,585 --> 00:41:28,745
Tal on? See on imeline.

470
00:41:28,745 --> 00:41:33,825
Vana hea, Daph. Ma ütlesin sulle, et ta on
imeline, söör... Jah, olgu.

471
00:41:33,825 --> 00:41:36,185
Olen kohal.

472
00:41:36,185 --> 00:41:39,865
TA NAERAB
See kõik toimub.

473
00:41:39,865 --> 00:41:42,785
Need on maod... Aah!

474
00:41:42,785 --> 00:41:46,825
Kui olete lõpetanud,
see on minu voodi.

475
00:41:46,825 --> 00:41:49,185
Kohutavalt kahju.

476
00:42:03,625 --> 00:42:06,185
Seal. Ta on paks.

477
00:42:06,185 --> 00:42:09,785
Ja ta oli kohvikus Mozart.
Temaga on kõik korras.

478
00:42:10,985 --> 00:42:14,185
TA MÄNGIB HÄÄNELISELT

479
00:42:23,065 --> 00:42:26,985
Kas sinuga on kõik korras, Daphne.
See on Ali Baba!

480
00:42:26,985 --> 00:42:30,825
Pane oma madu minema.
Vaata, ta läheb.

481
00:42:30,825 --> 00:42:35,585
Kus Bind on? Ma arvan, et me oleme paremad
ilma temata ära. Me olime. Vaata.

482
00:42:45,305 --> 00:42:48,745
Mul on kohutavalt kahju. Nii kohmakas.
Lubage mul.

483
00:42:48,745 --> 00:42:51,385
Seal. Üks hetk!

484
00:42:51,385 --> 00:42:54,505
Te ei tohi neid unustada.

485
00:42:54,505 --> 00:42:58,105
Võib-olla oleksite tänanud.
Mõned inimesed...

486
00:42:58,105 --> 00:43:00,705
Ma palun vabandust.

487
00:43:00,705 --> 00:43:05,865
See olen mina. Sa loll.
Muidugi on. See on müts!

488
00:43:05,865 --> 00:43:09,745
- Kas sa leidsid Paksu mehe?
- See oli tema, kellega sa rääkisid.

489
00:43:09,745 --> 00:43:12,585
Oeh. Oh, tule.

490
00:43:20,425 --> 00:43:23,345
Teeskle, et ostad midagi.

491
00:44:02,305 --> 00:44:04,945
Ta läks sinna sisse.

492
00:44:04,945 --> 00:44:12,065
Hakimi lõbus maja. Nad on
selline koht Blackpoolis.
Ma uurin seda juhendist.

493
00:44:12,065 --> 00:44:17,625
Sellel on kindlasti nimekiri.
Oh, jah. Hakimi lõbus maja... Oeh.

494
00:44:17,625 --> 00:44:22,305
Mis see on? Ma arvan, et sa võiksid
nimetage seda omamoodi hotelliks.

495
00:44:22,305 --> 00:44:27,265
Hotell. Mitu tähte? Pole tähti,
vaid viis hüüumärki!

496
00:44:27,265 --> 00:44:31,985
Lähme sisse. Ei, oota natuke.
Parem tegelen sellega.

497
00:44:33,505 --> 00:44:37,465
Tere päevast, härra või proua.
BIND NAERAB

498
00:44:37,465 --> 00:44:43,825
Tahaksime lõbutseda, palun.
Kas olete liikmed? Ei. Mine rahus.
Sina...

499
00:44:45,745 --> 00:44:48,785
Meil on lõunatšekid.

500
00:44:48,785 --> 00:44:53,145
Sa tahaksid oma kurku
pilu kõrvast kõrvani?

501
00:44:53,145 --> 00:44:57,345
Ei, mitte lõunaks, ma ei usu!
Mine rahus.

502
00:44:57,345 --> 00:45:02,225
Meid ei taheta siia, söör.
Peab olema teine sissepääs.

503
00:45:14,825 --> 00:45:19,145
See on viis, kuidas sisse saada.
Aga nad on naised. Nii ka mina!

504
00:45:19,145 --> 00:45:21,705
Ei...
Jah, ta on.

505
00:45:21,705 --> 00:45:26,185
Daphnel pole turvaline sisse minna.
Kuid me peame saama valemi.

506
00:45:26,185 --> 00:45:30,065
Võib-olla annab ta selle praegu üle.
Sul on õigus.

507
00:45:30,065 --> 00:45:36,825
Peame sulle natuke tooma
erinevad riided. Sa ei saa.
See pole ohutu. Ma lähen temaga.

508
00:45:41,265 --> 00:45:46,305
Ma pole kunagi end nii lollina tundnud. Ei, vaata
armas. Ida lubadust täis!

509
00:45:46,305 --> 00:45:49,585
See on nagu kirjakasti sees.
BIND NATSES

510
00:45:49,585 --> 00:45:54,745
Mis sul viga on?
Millal on viimane kollektsioon?!

511
00:45:54,745 --> 00:45:57,145
Sinuga saab kõik korda.

512
00:46:10,105 --> 00:46:12,825
TA AHHEB

513
00:46:22,265 --> 00:46:26,905
Ah, Fatima, härra.
Elle est tres gentille. Hirmuäratav.

514
00:46:26,905 --> 00:46:29,625
Ja ta on armas pisike laulja.

515
00:46:33,265 --> 00:46:35,865
Mida me tegema hakkame? Mine sisse.

516
00:46:35,865 --> 00:46:38,505
Mine sisse? Mine edasi.

517
00:46:42,065 --> 00:46:44,785
Võtke oma asjad ära.

518
00:46:44,785 --> 00:46:47,705
Sina samuti.

519
00:46:54,025 --> 00:46:56,145
See üks.

520
00:47:03,985 --> 00:47:07,145
Oeh! Mis neil seal on?

521
00:47:07,145 --> 00:47:10,305
Oh ei! Vabandage, söör, palun.

522
00:47:10,305 --> 00:47:14,425
Oh! Vabandust. Ma arvasin, et võib
olla keegi, keda tunneme.

523
00:47:14,425 --> 00:47:17,425
TA MÄNGIB HÄÄNELISELT

524
00:47:19,985 --> 00:47:23,865
TA LAULAB KÕRGE HÄÄLEGA

525
00:47:23,865 --> 00:47:27,905
Tead, miks ma sind valisin,
mu lilleke?

526
00:47:27,905 --> 00:47:31,905
Ma arvan, et sellepärast
sulle meeldib lilli korjata!

527
00:47:36,105 --> 00:47:40,105
Ei. Selle põhjuseks on teie nahk
on nii valge.

528
00:47:40,105 --> 00:47:42,905
Mulle meeldivad valged nahad.

529
00:47:42,905 --> 00:47:45,585
Mida valgem, seda parem. Oh.

530
00:47:47,385 --> 00:47:53,825
milles asi?
Mitte midagi. ma mõtlesin
midagi, mida keegi ütles, see on kõik.

531
00:47:53,825 --> 00:47:56,145


532
00:47:56,145 --> 00:48:00,625
Sa ei tohi mõelda,
mu lilleke. Lõdvestu.

533
00:48:00,625 --> 00:48:04,025
Meil pole palju aega.

534
00:48:04,025 --> 00:48:07,865
Mul on väga oluline
kohtumine varsti.

535
00:48:07,865 --> 00:48:11,385


536
00:48:13,785 --> 00:48:18,465
Kas me peame teda siia võtma?
Jah, ta on mu parim sõber.

537
00:48:18,465 --> 00:48:23,065
Ma olen ta parim sõber.
Käime igal pool koos.

538
00:48:23,065 --> 00:48:28,225
ma tean. Aga aeg on käes
sina ja mina olime kahekesi.

539
00:48:28,225 --> 00:48:35,385

Hei ha-ha-ha he-he-he...

540
00:48:35,385 --> 00:48:38,465
Aitab! Mine minema!

541
00:48:38,465 --> 00:48:44,305
Sul on kahju.
Enamik mehi peab teda väga põnevaks.

542
00:48:44,305 --> 00:48:46,745
Kas tõesti?

543
00:48:46,745 --> 00:48:49,545
Mil viisil? Noh...

544
00:48:49,545 --> 00:48:52,265
Noh!

545
00:48:52,265 --> 00:48:57,345
Hea küll, mu kallis, las ma vaatan
su shimmy. Kindlasti mitte.

546
00:48:57,345 --> 00:49:00,825
Sinu tants, Harriet. Harriet?

547
00:49:00,825 --> 00:49:03,345
Palun vabandust.

548
00:49:05,425 --> 00:49:07,505
nagu see.

549
00:49:14,545 --> 00:49:17,065
Tule siia. Ma tahan sind näha.

550
00:49:25,585 --> 00:49:31,785
milles asi? Tal on
valem. Võtke ühendust Simpkinsiga
ja ma hoian teda hõivatud.

551
00:50:00,745 --> 00:50:04,705
Bluebottle Red Admiralile.
Bluebottle Red Admiralile.

552
00:50:04,705 --> 00:50:06,985
Tulge sisse, punaadmiral.

553
00:50:06,985 --> 00:50:11,265
Punane Admiral siin. Mis toimub?

554
00:50:11,265 --> 00:50:14,265
DAPHNE KIIRAB

555
00:50:14,265 --> 00:50:17,585
Oh! Ha-ha-ha.

556
00:50:20,465 --> 00:50:25,425
Daphne on temaga ja tal on
valem. Kas ta saab aru?

557
00:50:25,425 --> 00:50:27,985
PAKS MEES NAERAB

558
00:50:27,985 --> 00:50:32,785
Ei, aga ta teeb seda iga hetk.
Sa pead midagi tegema.

559
00:50:32,785 --> 00:50:37,825
Siin on hull! Võib-olla oled SINA
koostöövalmim.

560
00:50:47,865 --> 00:50:52,825
Olen kõik valmis. Kui ta vastab,
ütle midagi väga ebaviisakat,

561
00:50:52,825 --> 00:50:57,785
midagi, mis sunnib teda välja tormama
vihaselt. Midagi ebaviisakat? Jah, ebaviisakas.

562
00:50:57,785 --> 00:51:01,825
Sõnnik. Ei, nagu araablased seda teevad!

563
00:51:01,825 --> 00:51:05,305
Solva tema isa. Nad vihkavad seda!

564
00:51:07,665 --> 00:51:12,425
Tere. Teie isa on ebaseaduslik
kirbukorjaja tütre poeg.

565
00:51:12,425 --> 00:51:18,865
Kas sa tead mu isa? Tule sisse, sõber.
Ei, sa tule siia välja ja ma ütlen
sa, kes su ema oli. Kas tõesti?

566
00:51:19,985 --> 00:51:23,425
Niisiis, sa teadsid mu ema?
Jah, ta oli...

567
00:51:27,425 --> 00:51:29,785
Mine rahus.

568
00:51:34,545 --> 00:51:37,465
Oh...
BIND NAERAB

569
00:51:37,465 --> 00:51:41,545
Tule nüüd! puuviljamasin -
Ma ei suuda neile vastu panna.

570
00:51:41,545 --> 00:51:45,345
Peame leidma Haroldi ja Daphne.
Hea küll.

571
00:51:53,305 --> 00:51:56,705
Hawalaza mussa pushti khazi.

572
00:51:57,905 --> 00:52:01,945
Noh, nad peaksid märkuse panema,
kas nad ei peaks?!

573
00:52:09,585 --> 00:52:11,065
Oh!

574
00:52:11,065 --> 00:52:12,945
Oh, oh!

575
00:52:12,945 --> 00:52:17,105
Sa tunned
nüüd natuke armunud?

576
00:52:17,105 --> 00:52:20,025
Ei, heida pikali ja puhka.

577
00:52:36,345 --> 00:52:42,345
Tõstke oma pea ja ma annan teile
padi. Oh! Kas keegi tegeleb tennisega?

578
00:52:45,185 --> 00:52:49,425
See on palju parem.
SA suitsetad, tule. Ei, ei.

579
00:52:49,425 --> 00:52:54,225
Suitsu natuke. ma üritan
loobu sellest. Anna see talle, ee, tema.

580
00:52:59,105 --> 00:53:01,705
NAER

581
00:53:05,865 --> 00:53:08,665
Ssh! Keegi tuleb!

582
00:53:08,665 --> 00:53:12,145
NAER

583
00:53:13,505 --> 00:53:17,945
Me võtame selle sinust välja.
Me tõmbame selle sinust välja.

584
00:53:26,145 --> 00:53:30,625
Paks, kus see on? Alla
koridor, esimene paremal.

585
00:53:30,625 --> 00:53:34,425
Andke see üle
või lasen su maha seal, kus sa istud.

586
00:53:34,425 --> 00:53:37,025
Oh ei, mitte seal, kus ta istub!

587
00:53:38,985 --> 00:53:44,985
Õige. Ah-ah-ah! Keegi ei jäta seda
tunniks ruumi, muidu lastakse maha.

588
00:53:46,905 --> 00:53:49,705
Hästi tehtud, Harold. Nüüd.

589
00:53:50,905 --> 00:53:55,265
Mis toimub?
Sellel mehel on valem!

590
00:53:55,265 --> 00:54:01,305
Ah-haa! Nii et see on sinu mäng, eks?
Andke see üle. Ma olen sind kaitsnud.

591
00:54:01,305 --> 00:54:07,585
Mul on kõikjal hooned
mehed! Oh ei! Ei, mitte sina jälle!

592
00:54:07,585 --> 00:54:11,945
Jah, see olen mina! Andke see üle.
Sa ei pääse minema.

593
00:54:11,945 --> 00:54:14,625
Ma ei karda seda kasutada.

594
00:54:14,625 --> 00:54:17,945
Kasuta seda? Kao mu teelt,
sa loll!

595
00:54:17,945 --> 00:54:21,185
Sa loll loll! ma olen...

596
00:54:25,945 --> 00:54:28,545
Hea löök, söör!

597
00:54:28,545 --> 00:54:30,945
Oh, ei, sa ei tee seda!

598
00:54:30,945 --> 00:54:32,465
Vaata!

599
00:54:32,465 --> 00:54:33,905
Argh!

600
00:54:35,105 --> 00:54:36,705
Tule nüüd!

601
00:54:56,465 --> 00:54:58,705
On aeg.

602
00:55:03,625 --> 00:55:07,465
RAADIO: Niisiis, mu paks sõber,
sa oled mind alt vedanud.

603
00:55:07,465 --> 00:55:13,905
Ma poleks tohtinud ühtki usaldada
sellise nõrkusega
liharõõmude pärast.

604
00:55:13,905 --> 00:55:16,585
See ei olnud minu süü, doktor.

605
00:55:16,585 --> 00:55:22,665
Jah, oli küll! Sa olid üle kavaldatud
Suurbritannia kõige lollimad agendid -

606
00:55:22,665 --> 00:55:26,745
neli imbetsiili!
Teate ebaõnnestumise eest määratud karistust.

607
00:55:28,465 --> 00:55:29,945
Ei!

608
00:55:36,025 --> 00:55:39,745
Palun, doktor,
anna mulle veel üks võimalus.

609
00:55:39,745 --> 00:55:42,425
Lõpetage jorisemine ja kuulake mind!

610
00:55:42,425 --> 00:55:47,025
Briti agendid naasevad
Londonisse Orient Expressiga.

611
00:55:47,025 --> 00:55:49,745
Liitute rongiga Triestes.

612
00:55:49,745 --> 00:55:54,025
Ma tahan seda valemit ja ma tahan NEID
või sa sured!

613
00:55:54,025 --> 00:55:58,945
Jah, ma saan need, ma luban teile
et. Ma ei tee enam vigu.

614
00:55:58,945 --> 00:56:03,985
Panen kellegi juhtima
seda operatsiooni võin usaldada.

615
00:56:03,985 --> 00:56:06,345
Ava uks.

616
00:56:09,505 --> 00:56:12,905
Mine, siga, tee lahti!
Seal pole kedagi.

617
00:56:12,905 --> 00:56:15,465
Tee, mis ma ütlen, loll!

618
00:56:27,705 --> 00:56:32,465
Siin on meie esimese edu
ülesanne. KÕIK: Tervist! Meile.

619
00:56:32,465 --> 00:56:35,345
Armas. Palju õnne.

620
00:56:35,345 --> 00:56:41,825
See on väga hea aasta.
Ma poleks saanud seda maha kanda
ilma teie abita.

621
00:56:41,825 --> 00:56:47,465
Ma ei saa siiani aru, miks me mööda läheme
rong. Me ei tegele kruusidega.

622
00:56:47,465 --> 00:56:50,105
Nad proovivad seda tagasi saada.

623
00:56:50,105 --> 00:56:54,905
Sellepärast ma arvasin, et oleksime pidanud
lennuga läinud, sest see on kiirem.

624
00:56:54,905 --> 00:56:59,585
Selles mängus on kõik umbes
püüdes teist poolt välja mõelda.

625
00:56:59,585 --> 00:57:05,545
Nad arvavad, et me lendaksime õhuga
nii et me petame neid raudteega sõites.

626
00:57:05,545 --> 00:57:08,225
Teisest küljest, olles tark,

627
00:57:08,225 --> 00:57:11,985
nad arvavad, et meie mõtleksime
nad arvaks, et

628
00:57:11,985 --> 00:57:14,905
nii et me, olles targemad, mõtleme neist välja

629
00:57:14,905 --> 00:57:21,785
tehes seda, mida nad ei mõelnud
mõtlesime teha, kui mõtlesime
seda. Aga miks me rongiga sõidame?

630
00:57:21,785 --> 00:57:25,305
Sest ma jään õhust haigeks.
Joo nüüd oma veini.

631
00:57:25,305 --> 00:57:30,985
Seega pole keegi meile järgnenud
sellele rongile? Pole võimalust!

632
00:57:30,985 --> 00:57:33,865
Noh, kes see vastas istub?

633
00:57:35,305 --> 00:57:36,785
Cor!

634
00:57:44,985 --> 00:57:47,705
Ma arvan, et ta tahab, et me talle järgneksime.

635
00:57:47,705 --> 00:57:52,345
Me ei tea, kummal poolel ta on.
No ma ei ole kiuslik.

636
00:57:52,345 --> 00:57:56,025
Me ei kavatse riskida.
Saad aru?

637
00:57:56,025 --> 00:58:01,265
Me läheme kohe magama
sektsioonidesse ja lukusta end sisse.

638
00:58:18,305 --> 00:58:20,665
TA LAULAB

639
00:58:30,185 --> 00:58:31,745
Preili?

640
00:58:31,745 --> 00:58:34,745
Vabandage, preili.

641
00:58:34,745 --> 00:58:37,625
Preili? Oh, vabandust!

642
00:58:37,625 --> 00:58:40,545
Ma ei taha häirida...
TA KIIRAB

643
00:58:40,545 --> 00:58:43,985
Ssh! Mõelge naabritele...
Oh, sina!

644
00:58:43,985 --> 00:58:48,745
Ma arvasin, et see on üks neist kohutavatest
mehed! MA OLEN üks neist kohutavatest meestest!

645
00:58:48,745 --> 00:58:53,025
Mul on olnud nii kohutav aeg.
Ma ei jaksa enam.

646
00:58:53,025 --> 00:59:00,145
Noh, ära võta rohkem, aga
Mul oleks hea meel, kui sa seda ei võtaks
kuskil mujal, kuna see on MINU kai.

647
00:59:00,145 --> 00:59:04,025
Mul on kohutavalt kahju.
Mul polnud enam kuhugi minna.

648
00:59:04,025 --> 00:59:10,145
Oh, seal, seal. Ära nuta. Lubage mul
kuivatage enda jaoks silmad. Aitäh.

649
00:59:10,145 --> 00:59:16,585
Tead, sel hetkel, kui ma sind nägin,
Ma teadsin, et sa oled lahke ja aitad mind.
Kas sa tegid?

650
00:59:16,585 --> 00:59:19,745
Jah. Näete, ma olen päris hädas.

651
00:59:19,745 --> 00:59:26,665
Sina jätka nii ja me teeme
mõlemad on hädas. Sa oled olnud
jälgid mind, kas pole?

652
00:59:26,665 --> 00:59:29,585
Jah. Jään sulle selgituse võlgu.

653
00:59:29,585 --> 00:59:32,265
Jah, see oleks parem olla hea.

654
00:59:32,265 --> 00:59:36,745
Olen mõistlik mees,
aga ära proovi mind petta.

655
00:59:36,745 --> 00:59:42,905
Ma nägin sind Viinis
ja armusin sinusse.
See kõlab minu jaoks mõistlikult.

656
00:59:42,905 --> 00:59:46,025
Tulin täna õhtul siia teid hoiatama.

657
00:59:46,025 --> 00:59:50,505
Teil on midagi palju inimesi
on pärast. Mul vist on.

658
00:59:50,505 --> 00:59:55,425
Ma mõtlen valemit.
Kuidas sa sellest teadsid?

659
00:59:55,425 --> 00:59:59,145
Nad on rongis
ja nad tapavad su.

660
00:59:59,145 --> 01:00:04,225
Miks peaks keegi tahtma MIND tappa?
Vaata koridori.

661
01:00:07,065 --> 01:00:09,745
Sul on õigus. Mida ma tegema pean?

662
01:00:09,745 --> 01:00:14,025
Andke mulle valem.
Ma hoolitsen selle eest teie eest. Jah.

663
01:00:14,025 --> 01:00:18,025
Kui hea idee.
Ei, mul on parem idee.

664
01:00:18,025 --> 01:00:21,625
Jääme siia terveks ööks
lukustatud uksega.

665
01:00:21,625 --> 01:00:24,305
Valem oleks minuga turvalisem.

666
01:00:24,305 --> 01:00:30,465
Sa peaksid olema MINU poolel,
kas sa ei ole? Anna mulle valem.

667
01:00:31,265 --> 01:00:33,425
TA KIIRAB

668
01:00:34,585 --> 01:00:41,225
Sa arvasid, et saad
minust parem, aga sul on
varem üles tõusma! Peatus.

669
01:00:41,225 --> 01:00:45,425
Ma pigem võitlen nendega kui sinuga.
Mitte SELLELT!

670
01:00:47,305 --> 01:00:50,785
Mis juhtus? Ta on läinud.
Valemiga?

671
01:00:53,905 --> 01:00:57,825
Niisiis, ma pole ainuke
kes teeb vigu, ah?

672
01:01:01,245 --> 01:01:02,685
Oeh!

673
01:01:06,765 --> 01:01:08,925
Oh, tere.

674
01:01:10,445 --> 01:01:12,845
Oh, tehke ust.

675
01:01:13,885 --> 01:01:16,605
Armuline mulle. Astu sisse.

676
01:01:16,605 --> 01:01:20,245
Mida kuradit sa tegid
seal väljas?

677
01:01:20,245 --> 01:01:25,125
Mõtlesin, et lähen jalutama! Eh?
Mis sa arvad, mida ma tegin?

678
01:01:25,125 --> 01:01:30,125
Ma küsisin seda SULLE! Kogu rong
kubisemas Dr Crow agentidest.

679
01:01:30,125 --> 01:01:34,885
Sina ja su väljamõtlemine! Tule nüüd!
Pean püksid jalga panema.

680
01:01:34,885 --> 01:01:36,805
Kiirusta.

681
01:01:39,485 --> 01:01:41,605
Tule nüüd.

682
01:01:46,725 --> 01:01:48,405
Pärast neid!

683
01:01:51,005 --> 01:01:56,405
Kõik muutuvad. Kõik välja.
Kõik muutused. Kõik välja.

684
01:01:56,405 --> 01:02:01,205
Kõik muutuvad. Kõik välja.
Kõik muutused. Kõik välja.

685
01:02:06,725 --> 01:02:10,845
KANAD KLIKUvad VALJUVALJULT

686
01:02:20,605 --> 01:02:23,085
SEAD SINU

687
01:02:25,685 --> 01:02:30,565
Puhveti auto. Me ei saa kaugemale minna.
Miks me ketist ei tõmba?

688
01:02:30,565 --> 01:02:37,645
See on OK, kui rong on sees
jaam. Ei! Tõmmake seda ja see on a
10 naela trahvi. Me ei saa siin lihtsalt seista.

689
01:02:37,645 --> 01:02:41,885
SA saad. Hoidke neid ära
mõneks minutiks. Mina? Sina.

690
01:02:41,885 --> 01:02:45,085
Pidage meeles, et see on Inglismaa jaoks.
Palju õnne!

691
01:02:46,645 --> 01:02:50,925
Harold, Daphne, halvim
on juhtunud. Kuidas sa julged!

692
01:02:50,925 --> 01:02:57,525
Me ainult suudlesime.
Ma ei räägi SINUst!
Rong on haisvaid mehi täis.

693
01:02:57,525 --> 01:03:00,845
Kus nad on?
Kui kaua meil aega on?

694
01:03:00,845 --> 01:03:04,005
Niikaua kui Bind suudab neid tagasi hoida.

695
01:03:04,005 --> 01:03:10,285
Kallis ema, see on ilmselt nii
viimane kiri, mille sa minult saad.

696
01:03:11,365 --> 01:03:16,085
Lootes, et see leiab teid...
nagu see mind maha jätab.

697
01:03:16,085 --> 01:03:21,125
Seal on üks. Võtke ta kätte! Sa seisad
sinna tagasi. Mul on relv!

698
01:03:22,085 --> 01:03:24,725
Mul on relv, ma ütlen sulle!

699
01:03:24,725 --> 01:03:26,245
Oh!

700
01:03:26,245 --> 01:03:28,365
Oh!

701
01:03:35,485 --> 01:03:39,965
Mida sa siin teed?
Ma ütlesin, et hoia neid ära.

702
01:03:39,965 --> 01:03:44,565
Ma ei saa neid käest ja üleval hoida
samal ajal. Mida me saame teha?

703
01:03:44,565 --> 01:03:49,925
Kõik, mida saame teha, on hävitada
valem. Kuid seal on ainult üks eksemplar.

704
01:03:49,925 --> 01:03:52,605
Aga ma saan neid enne pildistada.

705
01:03:52,605 --> 01:03:54,925
Muidugi!

706
01:03:56,205 --> 01:03:58,685
TEMA SILMAD KLIKKUVAD NAGU KAAMERA

707
01:04:01,085 --> 01:04:05,445
KUIDAS me hävitame
valem? ma tean!

708
01:04:05,445 --> 01:04:09,005
Kelner, palun neli suppi.

709
01:04:09,005 --> 01:04:12,325
Hästi tehtud, Daphne. Sa oled pärl!

710
01:04:16,965 --> 01:04:19,685
UKSE KOKKUVÕTE

711
01:04:28,885 --> 01:04:32,245
Oh vabandust.
Ma teen su haigeks.

712
01:04:32,245 --> 01:04:34,845
See ei tohiks olla väga raske!

713
01:05:01,925 --> 01:05:06,245
Õige, mine.
Aga ma ei taha minna. Mine edasi.

714
01:05:06,245 --> 01:05:09,525
Noh, kui sa pead minema,
sa pead minema.

715
01:05:33,445 --> 01:05:38,405
Soodne kelder - kööginõud,
aluspesu, matkavarustus...

716
01:05:38,405 --> 01:05:42,805
See peab olema nende peakorter.
Või nende tagaosa!

717
01:05:46,685 --> 01:05:51,165
Peatage! Sa võtad tüdruku,
Honeybutt, dr Crow'le. Ei!

718
01:05:52,525 --> 01:05:55,085
Tule, juht ootab.

719
01:06:00,045 --> 01:06:04,805
Me viime kolm meest
lahter kümme. Ja ärge proovige vastu panna.

720
01:06:04,805 --> 01:06:08,165
Oh, ära muretse, ma ei tee seda!
Oh, pealik.

721
01:06:12,405 --> 01:06:17,085
Jah, preili Honeybutt.
Või võin ma sind pruuniks lehmaks kutsuda?

722
01:06:17,085 --> 01:06:20,285
Mina olen Dr Crow. Kas olete üllatunud?

723
01:06:20,285 --> 01:06:24,205
Jah, ma olen!
Ma eeldasin, et sa oled mees!

724
01:06:24,205 --> 01:06:26,765
Või naine. Olen mõlemad,

725
01:06:26,765 --> 01:06:33,925
esimene uuest supervõistlusest koos
kombineeritud vaimne ja füüsiline
mehe JA naise annetused.

726
01:06:33,925 --> 01:06:38,165
Sul peab olema raskusi
riietega. Aitab!

727
01:06:38,165 --> 01:06:40,885
Olen valmis sinuga leebe olema

728
01:06:40,885 --> 01:06:45,605
kui sa räägid mulle üksikasjad
Starki valemist.

729
01:06:45,605 --> 01:06:51,845
Me hävitasime selle. Aga mitte enne sind
kasutas sellel oma fotomälu.

730
01:06:53,325 --> 01:06:57,965
Ja mul on viise lukust lahti saada
mõistuse sisemised saladused.

731
01:06:57,965 --> 01:07:00,365
Kurjad viisid.

732
01:07:00,365 --> 01:07:04,125
Ma ei ütle kunagi.
Ma näen sind kõigepealt põrgus!

733
01:07:04,125 --> 01:07:11,565
Sa ei saa end vastu panna
HAIS. STENCH on võitmatu!
Vii ta ülekuulamisruumi.

734
01:07:31,285 --> 01:07:38,605
Miks sa ei istu? ma tunnen
uimane. Kuidas ma saan, kui ma mõtlen
mida nad Daphnega teevad?

735
01:07:38,605 --> 01:07:41,205
Ma lihtsalt ei mõtleks selle peale.

736
01:07:41,205 --> 01:07:47,245
Lõppude lõpuks saavad nad ainult piinata
ta nagu tõmbaks küüned välja.

737
01:07:47,245 --> 01:07:48,525
Oh!

738
01:07:48,525 --> 01:07:54,485
Või tõmba ta käed ja jalad välja...
Ole vait! Ma ei talu seda!

739
01:07:54,485 --> 01:07:58,245
Ma pean välja saama!
Ma pean välja saama!

740
01:07:58,245 --> 01:08:00,765
Lase mind välja! Las ma...

741
01:08:00,765 --> 01:08:04,765
Vaata, mida sa teinud oled.
Nad panevad meid selle eest maksma.

742
01:08:10,765 --> 01:08:13,565
Piisavalt. Peatage optiline seade.

743
01:08:17,965 --> 01:08:21,045
Nüüd olete täiesti hüpnotiseeritud.

744
01:08:21,045 --> 01:08:23,645
Sa teed kõike, mida ma sulle ütlen.

745
01:08:23,645 --> 01:08:26,085
Ava oma suu.

746
01:08:27,125 --> 01:08:29,685
Kas saate aru, mida peate tegema?

747
01:08:30,845 --> 01:08:33,085
Õige. Nüüd.

748
01:08:33,645 --> 01:08:36,565
Argh! Kas sa ei tahtnud seda?

749
01:08:36,565 --> 01:08:40,925
Ma panen teid selle eest maksma!
Käivitage heliseade.

750
01:08:47,685 --> 01:08:54,445
Mida sa teed? Isik
järgmises lahtris võib olla võimalik
et saada meile sõnum.

751
01:08:56,125 --> 01:08:58,725
Nõrk KOPUTUS
Kuulake! Ta vastab!

752
01:08:58,725 --> 01:09:01,365
See on morse kood. Hankige pliiats.

753
01:09:01,365 --> 01:09:04,245
KOPUTAMINE

754
01:09:04,245 --> 01:09:06,165
Ah!

755
01:09:06,165 --> 01:09:09,405
Mida see ütleb?
Kriips, punkt, punkt, kriips ...

756
01:09:09,405 --> 01:09:12,405
Mida see tähendab?
ma ei tea.

757
01:09:12,405 --> 01:09:18,845
Anna see mulle! "Palun lõpetage see
paugutamine. Ma üritan magada."
Sa nõme!

758
01:09:23,405 --> 01:09:25,885
Ärka üles! Ärka üles!

759
01:09:27,845 --> 01:09:31,205
Nüüd kordate valemit.
Saad aru?

760
01:09:32,205 --> 01:09:34,805
Hea. Käivitage magnetofon.

761
01:09:36,725 --> 01:09:39,125
Nüüd alusta.

762
01:09:39,125 --> 01:09:42,485
Vesi. Vesi. Karl, natuke vett.

763
01:09:47,085 --> 01:09:48,565
Nüüd.

764
01:09:49,925 --> 01:09:55,805
See on parem. Mis nüüd? Mitte kellegi oma
elas enne heliseadme üle.

765
01:09:55,805 --> 01:10:00,565
Olen müraga harjunud. Olin bändis.
Käivitage ajudeintegraator.

766
01:10:01,805 --> 01:10:04,645
VIRISTAMINE

767
01:10:09,285 --> 01:10:12,285
Kuidas läheb? Hästi.

768
01:10:14,245 --> 01:10:16,885
Siin on veel üks koormus.

769
01:10:18,165 --> 01:10:22,445
Me ei tee seda kunagi.
Oleme just läbi murdmas.

770
01:10:22,445 --> 01:10:25,165
Ma arvan, et olen läinud 30 jalga.

771
01:10:35,605 --> 01:10:37,965
Olen seda teinud!

772
01:10:37,965 --> 01:10:40,405
ma olen vaba! ma olen vaba!

773
01:10:41,285 --> 01:10:45,605
Härra Simpkins! Charlie!
Sa võid nüüd välja tulla.

774
01:10:45,605 --> 01:10:48,085
Oleme vabad! Oleme vabad!

775
01:10:50,445 --> 01:10:54,165
Ma vist tegin
väike valearvestus.

776
01:10:54,165 --> 01:10:56,405
Võtke see ära.

777
01:10:57,685 --> 01:11:00,645
Sa oled minu võimuses.
Olen sinu võimuses.

778
01:11:00,645 --> 01:11:03,925
Sa vastad minu küsimustele.
Sa vastad minu küsimustele.

779
01:11:03,925 --> 01:11:05,805
Ei, te vastate mu küsimustele.

780
01:11:05,805 --> 01:11:10,845
Mis su nimi on? Sa oled minu võimuses.
Ma olen SINU võimuses. Mis su nimi on?

781
01:11:10,845 --> 01:11:13,445
Minu nimi on Dr Crow. Mis su töö on?

782
01:11:13,445 --> 01:11:17,845
Olen STENCHi juht,
organisatsioon, mis on loodud valitsema...

783
01:11:17,845 --> 01:11:22,405
Mida ma räägin? SINA peaksid olema
küsimustele vastates!

784
01:11:22,405 --> 01:11:28,525
Mida sa teada tahad? Mis on
valem? Sa oled minu võimuses.

785
01:11:28,525 --> 01:11:32,325
annan alla!
Ma ei saa selle koletisega midagi peale hakata.

786
01:11:32,325 --> 01:11:35,285
Kas ma võin siis nüüd minna, palun? Jah, mine!

787
01:11:40,125 --> 01:11:44,125
Peame kunagi veel vestlema.
See oli kõige...

788
01:11:46,765 --> 01:11:49,405
Ülisalajane valem X, esimene lehekülg.

789
01:11:49,405 --> 01:11:52,085
Käivitage kiiresti magnetofon.

790
01:11:52,085 --> 01:11:56,885
Täiustatud protsess koheseks
hüdroformuliini tootmine.

791
01:11:56,885 --> 01:12:02,805
Võtke üks supilusikatäis nitroglükooli
ja kolm amestaatsulfamiini...

792
01:12:02,805 --> 01:12:07,325
Mine alla või valvur
näeb sind, kui ta sisse tuleb.

793
01:12:07,325 --> 01:12:12,085
Seal on mustand. Kust see tuleb
alates? Ma tean, kuhu see viib!

794
01:12:12,085 --> 01:12:15,445
Mine edasi. Ole vait!
Olgu, Bind, nüüd.

795
01:12:15,445 --> 01:12:19,005
Valvur, tule ruttu,
keegi põgeneb!

796
01:12:19,005 --> 01:12:20,605
Valvur!

797
01:12:20,605 --> 01:12:25,165
Ta läks seda teed alla.
Kas ma võtan su pulga? Aitäh.

798
01:12:25,165 --> 01:12:28,805
Sinna alla ta läks.
Peate kiirustama.

799
01:12:28,805 --> 01:12:31,485
Ma olen üles ja alla nagu jojo.

800
01:12:34,805 --> 01:12:38,165
Siin on teie kepp tagasi.

801
01:12:55,005 --> 01:13:01,605
Seda lahendust hoitakse temperatuuril
temperatuur miinus 300 kraadi
kraadi juures 48 tundi.

802
01:13:01,605 --> 01:13:06,125
Siis on see koheseks kasutamiseks valmis.
Mul on valem.

803
01:13:06,125 --> 01:13:11,725
Neil on kõik lindile pandud. Kui
nad on teda puudutanud, ma tapan nad.

804
01:13:15,045 --> 01:13:17,725
Kus lint on? Oeh!

805
01:13:18,725 --> 01:13:21,325
Tule nüüd, Daphne, ruttu! Mul on see.

806
01:13:27,005 --> 01:13:28,885
Kunst!

807
01:13:30,245 --> 01:13:32,125
Pärast neid!

808
01:13:42,485 --> 01:13:46,725
Mis juhtus?
Briti agendid on põgenenud.

809
01:13:46,725 --> 01:13:49,445
Vaata, seal nad on.

810
01:13:57,525 --> 01:13:59,605
Kummale poole nüüd?

811
01:13:59,605 --> 01:14:03,485
Eena meena mina mo.
Meil pole aega.

812
01:14:03,485 --> 01:14:05,165
MÕLEMAD: siiapoole!

813
01:14:08,725 --> 01:14:14,325
Ei, söör! Tulevikus teen
otsused. Vabandust, jätkake.

814
01:14:14,325 --> 01:14:17,045
Mida me püüdsime otsustada?

815
01:14:18,325 --> 01:14:21,165
Lähme siit minema! Tule nüüd!

816
01:14:30,005 --> 01:14:32,925
Millise poole nad läksid? Vaata!

817
01:14:37,645 --> 01:14:42,605
Oota! Mida? Olen kukkunud
üks minu poolidest! Oh ei!

818
01:14:42,605 --> 01:14:45,285
Peame tagasi minema. Aga härra...

819
01:14:50,485 --> 01:14:54,565
Aitäh. See on kõik korras. Siin!
Oh ei, sa ei tee seda!

820
01:14:54,565 --> 01:14:56,565
Lõpeta või ma tulistan. Part!

821
01:14:59,605 --> 01:15:01,805
Lollid! Idioodid! Ha-ha!

822
01:15:01,805 --> 01:15:03,845
Ha-ha-ha!

823
01:15:03,845 --> 01:15:06,525
Kas keegi ei peata neid?

824
01:15:09,325 --> 01:15:11,525
Seda teed!

825
01:15:14,485 --> 01:15:18,285
Paistab, et olete peksa saanud.
Ei, Lila,

826
01:15:18,285 --> 01:15:21,765
nad ei saa kunagi niimoodi välja.

827
01:15:25,325 --> 01:15:27,885
Näib, nagu oleks meil see olnud.

828
01:15:27,885 --> 01:15:31,365
Daphne, kas sa abiellud minuga?
Jah, muidugi.

829
01:15:31,365 --> 01:15:34,885
Paluge tal endaga abielluda
kui ta on hädas!

830
01:15:34,885 --> 01:15:37,725
Oh, vaata! Oeh!

831
01:15:37,725 --> 01:15:41,245
Tagaküljel.
That's right, now all get on.

832
01:15:41,245 --> 01:15:43,765
See on õige. Oh!

833
01:15:45,805 --> 01:15:47,445
Olen kohal!

834
01:15:51,565 --> 01:15:55,725
See on vapustav!
I wonder where it goes to.

835
01:15:55,725 --> 01:16:00,005
Pole vahet.
It's going faster than they are!

836
01:16:11,165 --> 01:16:13,525
Vaata! They've stopped chasing us!

837
01:16:15,445 --> 01:16:19,365
Ah! Ha-ha-ha! Jah!

838
01:16:19,365 --> 01:16:23,925
Vaesed lollid! Nad lähevad otse
automaatika alale.

839
01:16:23,925 --> 01:16:26,445
Peate nad peatama.

840
01:16:26,445 --> 01:16:29,125
I'm afraid that's out of my hands.

841
01:16:29,125 --> 01:16:34,605
Everything that happens in that area
is controlled by this tape.

842
01:16:34,605 --> 01:16:39,165
What will happen to them?
See peaks olema huvitav. Vaata.

843
01:16:43,485 --> 01:16:45,445
MOOTOR SEISAB

844
01:16:48,325 --> 01:16:50,845
Daphne! Tule, kallis!

845
01:16:50,845 --> 01:16:52,645
Oh!

846
01:16:52,645 --> 01:16:55,405
Kus me oleme?

847
01:16:55,405 --> 01:16:57,485
Näeb välja nagu tehas.

848
01:16:57,485 --> 01:16:59,365
Oh! Oeh!

849
01:16:59,365 --> 01:17:01,685
Huvitav, mida nad teevad.

850
01:17:01,685 --> 01:17:04,365
Hakkliha – vaata!

851
01:17:04,365 --> 01:17:06,685
Oh! Ah! Argh!

852
01:17:06,685 --> 01:17:09,685
Oh! Argh! Oh!

853
01:17:09,685 --> 01:17:12,005
See on kohutav!

854
01:17:12,005 --> 01:17:13,965
Oh! Oh!

855
01:17:18,645 --> 01:17:20,765
Argh! Argh!

856
01:17:20,765 --> 01:17:23,005
Argh!

857
01:17:23,005 --> 01:17:24,645
Argh!

858
01:17:24,645 --> 01:17:29,165
Olen kuulnud pesemisest ja harjamisest,
aga see on naeruväärne!

859
01:17:32,365 --> 01:17:34,685
Nad ei suuda ellu jääda.

860
01:17:34,685 --> 01:17:37,405
DR VARES MUTSAB

861
01:17:37,405 --> 01:17:39,565
VARES: See on uskumatu!

862
01:17:39,565 --> 01:17:43,325
See on tundlik võõrkehade suhtes.
Kas need on ohutud?

863
01:17:43,325 --> 01:17:46,845
Ära muretse.
Nad ei pääse sealt kunagi elusalt välja.

864
01:17:46,845 --> 01:17:49,925
Oh! Oh, kallis! See on väljapääs!

865
01:17:49,925 --> 01:17:51,445
Tule nüüd!

866
01:18:03,245 --> 01:18:05,925
Võimatu! Nad on võlunud elusid!

867
01:18:19,125 --> 01:18:21,765
Mis saab nüüd metallist?

868
01:18:21,765 --> 01:18:26,325
Nad on karastatud olemisega
kastetud happevanni

869
01:18:26,325 --> 01:18:29,445
temperatuuril 300 kraadi.

870
01:18:31,965 --> 01:18:37,845
Tundub, et täna õhtul praadime.
Võiks arvata, et nad löövad meid esimesena.

871
01:18:37,845 --> 01:18:42,005
Oeh! Sa peaksid avama
su suur suu.

872
01:18:42,005 --> 01:18:46,805
20 sekundi pärast sureb esimene.
Kas sa pole midagi unustanud?

873
01:18:46,805 --> 01:18:50,445
Tal on lint alles.
Mu kallis Lila,

874
01:18:50,445 --> 01:18:55,285
sa pole piisavalt rumal, et uskuda
Kas ma tegin ainult ühe salvestuse?

875
01:18:55,285 --> 01:18:58,965
See lint salvestati
samaaegselt.

876
01:19:00,525 --> 01:19:04,405
Palun ole vait,
Soovin seda nautida.

877
01:19:04,405 --> 01:19:07,045
See on piisavalt kaugel, doktor.

878
01:19:09,285 --> 01:19:11,845
Mida? Kas sa oled vihane?

879
01:19:11,845 --> 01:19:14,525
Peatage masin või tapan su ära.

880
01:19:16,445 --> 01:19:20,765
Kas see sind haigeks ei tee?
Milline koht murdumiseks!

881
01:19:20,765 --> 01:19:23,405
Nad hoiavad meid edasi.

882
01:19:24,645 --> 01:19:27,525
Ma võtan lindi, tänan.

883
01:19:27,525 --> 01:19:30,165
Sa ei pääse sellest.

884
01:19:30,165 --> 01:19:32,965
Kuidas me nad sealt välja saame?

885
01:19:32,965 --> 01:19:37,125
Ainus viis
on kogu protsessi ümber pöörata.

886
01:19:37,125 --> 01:19:39,365
Seejärel pöörake see ümber.

887
01:19:39,365 --> 01:19:41,365
Ja kiiresti.

888
01:20:11,845 --> 01:20:13,805
Oh!

889
01:20:13,805 --> 01:20:15,445
Oh! Oh!

890
01:20:15,445 --> 01:20:17,125
Ah!

891
01:20:20,205 --> 01:20:22,365
Oh! Agh!

892
01:20:22,365 --> 01:20:25,285
Agh! Oh! Argh!

893
01:20:25,285 --> 01:20:27,205
Argh! Argh!

894
01:20:27,205 --> 01:20:28,965
Argh!

895
01:20:32,645 --> 01:20:34,325
Oh!

896
01:20:36,965 --> 01:20:38,925
Oh! Ah!

897
01:21:10,645 --> 01:21:14,525
Mis juhtus?
Kus me oleme? Mis juhtus?

898
01:21:14,525 --> 01:21:18,645
Siin.
See lift viib pinnale.

899
01:21:18,645 --> 01:21:24,205
Doktor, mine. Sa ei saa
sellega ära. STENCH on võitmatu.

900
01:21:24,205 --> 01:21:28,205
STENCH on... Ole vait ja astu sisse!
Väike haiseja!

901
01:21:28,205 --> 01:21:31,565
Ma ütlen, kas olete seda märganud?

902
01:21:31,565 --> 01:21:34,405
Kas teeme? Jah, lähme!

903
01:21:34,405 --> 01:21:36,445
Vaata seda!

904
01:21:37,725 --> 01:21:39,405
Oh, vaata!

905
01:21:47,205 --> 01:21:53,805
Kust me välja tuleme? Ära muretse.
Nüüd olete meie poolel,
Ma näen sind rohkem.

906
01:21:53,805 --> 01:21:58,645
Kas sa ei näinud mind piisavalt?
Ära tee! Mul on piinlik!

907
01:21:58,645 --> 01:22:03,125
Ma ei ole sinu poolel. Oh.
Töötan teises organisatsioonis.

908
01:22:03,125 --> 01:22:06,885
Kas soovite liituda?
See oleneb. Mis see on?

909
01:22:06,885 --> 01:22:11,685
Mikroobide Neutraliseerimise Ühing.
Tavaliselt nimetatakse seda SNOGiks.

910
01:22:11,685 --> 01:22:15,525
Ma olen alati tahtnud natuke nukutada.
Lõpetage ära!

911
01:22:15,525 --> 01:22:19,765
See on koht.
Mul oli see käes, pealik.

912
01:22:19,765 --> 01:22:23,405
Need neetud idioodid tulid sisse
ja...

913
01:22:23,405 --> 01:22:27,885
Oh, mis kasu on?
Valem on kadunud, nii ka nemad.

914
01:22:27,885 --> 01:22:33,245
KOPUTUS UKSELE
Tulge sisse!
KOPUTAB JÄLLE

915
01:22:33,245 --> 01:22:35,085
(Mõned inimesed!)

916
01:22:35,085 --> 01:22:38,085
Mida...?
KOPUTUS UKSELE

917
01:22:38,085 --> 01:22:42,885
(See ei saa olla.)
KOPUTAB JÄLLE

918
01:22:45,245 --> 01:22:49,325
Oeh! Kes oleks arvanud
me tuleksime siit välja!

919
01:22:49,325 --> 01:22:54,165
Tagasi vanasse kohta!
Kust sa pärit oled?

920
01:22:54,165 --> 01:22:57,925
Nende peakorter.
See on Dr Crow!

921
01:22:57,925 --> 01:23:03,005
Seal! Ei, ära naera.
Ta ei saa midagi parata, vaeseke.

922
01:23:03,005 --> 01:23:07,565
Tahad öelda, et see on selle hoone all?
Jah!

923
01:23:07,565 --> 01:23:13,205
Aga ärge muretsege, kuna me lahkusime,
nägime silti, mis ütles: "Pl..."

924
01:23:13,205 --> 01:23:15,485
Oh, kallis!

925
01:23:19,405 --> 01:23:23,205
Siin, Harold, lõpeta ära!
Keegi võib näha!