1 00:00:15,750 --> 00:00:18,959 2 00:02:10,834 --> 00:02:13,083 3 00:02:25,542 --> 00:02:28,000 4 00:02:28,000 --> 00:02:30,875 5 00:02:58,417 --> 00:02:59,834 6 00:02:59,834 --> 00:03:05,125 7 00:03:12,000 --> 00:03:14,083 8 00:03:17,667 --> 00:03:22,375 9 00:03:24,458 --> 00:03:27,750 10 00:03:36,291 --> 00:03:39,959 Candy ? 11 00:03:44,000 --> 00:03:45,959 Sranje. 12 00:03:45,959 --> 00:03:48,458 Evo ga moja prokleta večera. 13 00:03:48,458 --> 00:03:49,959 Sinoć nisi mogao obaviti taj posao; kako ćeš ovo uraditi usred bela dana? 14 00:03:49,959 --> 00:03:55,834 Sinoć su imali psa. Danas sam te uhvatio. sta nije u redu sa tobom? 15 00:03:55,834 --> 00:03:59,333 Ne želim ovo da radim. Tamo je policajac. 16 00:03:59,333 --> 00:04:02,625 - To nije pandur! - Kako znaš? 17 00:04:02,625 --> 00:04:06,500 Ne piša kao policajac. Šta brineš, čoveče? 18 00:04:06,500 --> 00:04:09,375 Samo zadrži živce, to je sve što treba da uradiš. 19 00:04:09,375 --> 00:04:11,667 vjeruj mi, i nećete pogriješiti. 20 00:04:11,667 --> 00:04:15,458 Hajde. Vrati se. Hajde, hajde, hajde. 21 00:04:15,458 --> 00:04:18,250 Malo lijevo od vas. Vrati se. 22 00:04:18,250 --> 00:04:21,166 Mislim da to ne mogu. Čovječe, nemoj mi sad to govoriti, čovječe. 23 00:04:21,166 --> 00:04:25,041 - Samo se drži. nemoj izgubiti hladnokrvnost, u redu? - Vrati se. Hajde. Ho ! 24 00:04:25,041 --> 00:04:27,834 Kako to ? 25 00:04:28,959 --> 00:04:32,625 Ne brini ni o čemu. Imam očitavanja trake. 26 00:04:32,625 --> 00:04:35,500 Napravili smo ga. Samo stavite kapu i jaknu. 27 00:04:35,500 --> 00:04:36,333 Hajde, čoveče, jesu postaje sumnjičav. 28 00:04:36,333 --> 00:04:40,458 Klizi ovamo. Hajde, požuri! 29 00:04:40,458 --> 00:04:43,417 Ovaj tip je prava ćufta, čovječe. Požuri, čoveče. 30 00:04:43,417 --> 00:04:47,166 Govorim o El Tubbou. Znaš na šta mislim? Ok, požuri. 31 00:04:47,166 --> 00:04:49,708 sta je bilo Budite smireni. 32 00:04:49,708 --> 00:04:53,792 Hej, 20 dolara napojnice ako me izvučeš odavde 30 minuta, u redu? 33 00:04:53,792 --> 00:04:57,708 Hej! Šta se dešava brate? Hej. Ja nisam tvoj brat. 34 00:04:57,708 --> 00:05:01,417 U redu. Ti mi nisi brat. 35 00:05:01,417 --> 00:05:03,917 Šta si ti, moja majka? 36 00:05:05,500 --> 00:05:08,750 Istočna, uh, Philly prodavnica. U redu, hajde. 37 00:05:14,625 --> 00:05:17,208 ...zatraženo za program za narednu godinu. 38 00:05:17,208 --> 00:05:20,500 Glasnogovornik je nastavio da kažem da aspekti prošlogodišnjeg programa... 39 00:05:20,500 --> 00:05:22,500 su još pod istrage. 40 00:05:22,500 --> 00:05:24,750 I na tu temu finansiranja, 41 00:05:24,750 --> 00:05:28,000 sada idemo do našeg reportera Inez Pedroza na terenu... 42 00:05:28,000 --> 00:05:31,917 gdje ona ima ovu prilično šokantnu priču o a dječiji dom se zatvara. 43 00:05:31,917 --> 00:05:35,041 Dječiji dom Claremont u južnoj ulici... 44 00:05:35,041 --> 00:05:38,708 je danas zatvoren nakon 38 godina kontinuiranog rada... 45 00:05:38,708 --> 00:05:42,875 zbog drastičnog smanjenja budžeta gradskog odjela za socijalnu skrb. 46 00:05:42,875 --> 00:05:46,208 Sada, do sada sva djeca su preseljeni, 47 00:05:46,208 --> 00:05:49,458 sa izuzetkom osam u kući jedinica za specijalno obrazovanje. 48 00:05:49,458 --> 00:05:51,583 Pazi kako se nosim sa ovim. 49 00:05:51,583 --> 00:05:54,083 Hej, krv, šta se dešava? Moj covece! 50 00:05:54,083 --> 00:05:56,542 Izvan vidokruga. Drago mi je da te vidim, čoveče. Kako ide, čoveče? 51 00:05:56,542 --> 00:05:58,166 Izgleda dobro. Dobro. Hej, East Philly prodavnica, ha? 52 00:05:58,166 --> 00:06:00,583 Da. Pogledaj to. 75 Hitachis ? 53 00:06:00,583 --> 00:06:03,625 Čovječe, to je više nego što smo radili u cijeloj prošloj četvrtini. Zajebavamo se, čovječe. 54 00:06:03,625 --> 00:06:06,750 Kladim se da jesi. Hoćeš da to prođem? 55 00:06:06,750 --> 00:06:08,875 Uh, ne, ja ću se pobrinuti za svog glavnog čovjeka ovdje. Hvala, cijenim to. 56 00:06:08,875 --> 00:06:11,583 Svi žele nešto Japanci danas, čoveče. 57 00:06:11,583 --> 00:06:14,792 Automobili, radio, čak i jedu Japanska hrana. 58 00:06:14,792 --> 00:06:18,375 Znaš, sirova riba, takva sranja. Ima lošiji ukus od chitlina. 59 00:06:18,375 --> 00:06:21,041 Ovaj broj ne računa. Ne računa? 60 00:06:21,041 --> 00:06:24,208 Pokušajte sada. 61 00:06:24,208 --> 00:06:28,834 - Sad je zaglavljeno.- Zaglavljeno? Prokletstvo. Bit će treba im nedelju dana da ovo poprave. 62 00:06:28,834 --> 00:06:32,333 Mislim, crnac ne može izdržati nedelju dana slobodno. Znaš na šta mislim? 63 00:06:32,333 --> 00:06:34,583 Moraš mi pomoći. Ne želim da te zadržavam. 64 00:06:34,583 --> 00:06:37,000 Luke, daj mu šta god mu treba. 65 00:06:37,000 --> 00:06:41,667 Whoo ! ti si dobro, brate. Mislim to. Imaš dušu. 66 00:06:41,667 --> 00:06:43,708 Izvan vidokruga. U redu, čovječe duše. 67 00:06:43,708 --> 00:06:46,250 Evo, uzmi cigaru. Hvala, čovječe. 68 00:06:46,250 --> 00:06:48,208 - Dobar čovek. Želeo bih da te upoznam sa svojom sestrom. - Volim je upoznati. 69 00:06:48,208 --> 00:06:51,000 - Ti si disko? - Šališ se? 70 00:06:51,000 --> 00:06:53,792 Lezi dole! U redu. Volela bi to. Kasnije. 71 00:06:53,792 --> 00:06:56,458 Kakvi problemi pričamo o ? 72 00:06:56,458 --> 00:07:03,333 Djeca u specijalnoj jedinici imaju veoma jedinstvene probleme. 73 00:07:03,333 --> 00:07:05,708 Postoji sljepilo, hromost, 74 00:07:05,708 --> 00:07:09,417 piromanija, smetnje u učenju. 75 00:07:09,417 --> 00:07:11,166 Jedan od njih-- 76 00:07:11,166 --> 00:07:12,166 Jedan od njih je čak bio prisiljen u prostituciji u Vijetnamu... 77 00:07:12,166 --> 00:07:17,750 sa devet godina. 78 00:07:17,750 --> 00:07:21,041 Petnaest minuta! Veliki savjet! U redu, hajde. Obuci ih. 79 00:07:21,041 --> 00:07:23,250 Znajte svoj posao! Znajte svoj posao! 80 00:07:23,250 --> 00:07:25,667 Morate znati svoj posao! 81 00:07:25,667 --> 00:07:28,333 Marvine! Šta dođavola da li radis covece? 82 00:07:28,333 --> 00:07:31,834 Hajdemo dođavola odavde! Polako, čoveče. Budi cool. 83 00:07:31,834 --> 00:07:35,834 Ovo je rezultat u životu! dobićemo pet, deset hiljada po komadu, dušo! 84 00:07:35,834 --> 00:07:38,500 Misliš pet do deset u olovci. Idemo! 85 00:07:38,500 --> 00:07:41,542 Samo polako. Znate kako se kretati i vući, zar ne? 86 00:07:41,542 --> 00:07:45,542 Pa, samo se pripremi pomeri se i izvuci nas odavde. 87 00:07:50,417 --> 00:07:53,500 Izvoli, čoveče. 88 00:07:58,500 --> 00:08:00,708 Bez ljutnje, zar ne? 89 00:08:03,708 --> 00:08:05,375 U redu. 90 00:08:05,375 --> 00:08:10,041 U redu, pomerimo se! Učitajte taj TV sa velikim ekranom! 91 00:08:10,041 --> 00:08:11,875 92 00:08:11,875 --> 00:08:15,041 Sada ova kurva želi demo na podu. U čemu je problem? 93 00:08:15,041 --> 00:08:18,166 Dajte mu šta god treba prodavnici East Philly. Samo označi. 94 00:08:18,166 --> 00:08:21,458 -Provjeri barem registraciju na onaj kamion tamo.-Registracija kamiona? 95 00:08:21,458 --> 00:08:24,917 Čekaj malo! Moram li prihvatiti ovu vrstu zlostavljanja, čovječe, jer sam crnac? 96 00:08:24,917 --> 00:08:29,291 Zato što se kladim da ne mučiš bijelce koji dolaze ovamo! 97 00:08:29,291 --> 00:08:32,750 Hej! Kladim se da on tako ne muči belce dodji ovamo. da li ti Ne! 98 00:08:32,750 --> 00:08:35,917 Ne vidimo televiziju vise ! O-O-OK, samo se smiri. 99 00:08:35,917 --> 00:08:38,417 Imamo rasprodaju u prodavnici East Philly-- rasprodaja "Before The Riot". 100 00:08:38,417 --> 00:08:41,625 Crnci dobijaju šansu da kupim televizor po prvi put od 60-ih, 101 00:08:41,625 --> 00:08:44,125 i ovaj tip želim da zabrljam! 102 00:08:44,125 --> 00:08:46,959 Pa, pomeram ovo! Ako ti hoćeš da mi pomogneš, pomozi mi! u redu-- 103 00:08:46,959 --> 00:08:49,166 Skloni mi se s puta, čovječe! ljuta sam! Vidiš šta si uradio, čoveče? 104 00:08:49,166 --> 00:08:53,333 Sada mi pomozi sa ovim. Osramotio si se dosta mi je. Hoćeš li nasjesti na to? 105 00:08:53,333 --> 00:08:55,458 106 00:08:55,458 --> 00:08:58,208 107 00:08:58,208 --> 00:09:01,750 Marvine, ne! Šta si... Sranje! 108 00:09:05,125 --> 00:09:07,667 Isuse! M-- 109 00:09:07,667 --> 00:09:10,583 sta? sta-- Šta ćeš--Šta--Šta-- 110 00:09:10,583 --> 00:09:13,166 Huh ? sta-- sta si ti-- Huh ? sta? Šta je to! 111 00:09:13,166 --> 00:09:16,708 Kako izgleda! Ne, ne, ne, dušo! Šta ćeš uraditi? 112 00:09:16,708 --> 00:09:20,417 - Nokautiraću te! - Pa, pucaj najbolje, dušo! 113 00:09:32,959 --> 00:09:36,291 114 00:09:36,291 --> 00:09:41,792 Hej, ako nije Mis TV ličnosti 1981. 115 00:09:42,959 --> 00:09:45,208 Loš izbor. 116 00:09:45,208 --> 00:09:48,917 Hajde, idemo. Ne idem sa tobom veče; Ostajem sa djecom. 117 00:09:48,917 --> 00:09:52,834 Vivian, zar ne misliš da nosiš ovu stvar samo malo predaleko? 118 00:09:52,834 --> 00:09:55,667 Šta ćeš da uradiš sa osmoro dece? 119 00:09:55,667 --> 00:09:58,583 Pa, planiram odnesi ih na farmu moje tetke... 120 00:09:58,583 --> 00:10:00,750 odmah izvan Seattlea za početak; to će im dati dom. 121 00:10:00,750 --> 00:10:06,291 Da li stvarno mislite da ćete dobiti dozvolu da odvedem tu decu iz drzave? 122 00:10:06,291 --> 00:10:11,375 Hajde, Donalde, nikog nije briga za tu decu. Neće ni znati da su otišli. 123 00:10:11,375 --> 00:10:15,166 Osim toga, uh, ja-- Već imam dozvolu. 124 00:10:15,166 --> 00:10:19,875 Zašto ne odustaneš od ovoga? Mislio sam da hoćeš budi voljan da mi pomogneš sa ovom decom. 125 00:10:19,875 --> 00:10:23,625 Kako ću ti pomoći da doguraš osmoro djece 3000 milja širom zemlje? 126 00:10:23,625 --> 00:10:26,792 Iznajmite avion? br. 127 00:10:26,792 --> 00:10:31,208 Ali možeš mi nabaviti vozača da vozimo onaj stari autobus koji imamo pozadi. 128 00:10:31,208 --> 00:10:35,041 Th-Ta olupina? Pa, da. 129 00:10:35,041 --> 00:10:37,000 Vivian, uozbilji se. 130 00:10:37,000 --> 00:10:39,625 Dušo. Oh, Donalde. 131 00:10:39,625 --> 00:10:42,458 Nikada nisam bio ozbiljniji u mom životu. 132 00:10:42,458 --> 00:10:47,291 Potrebna mi je tvoja podrška više nego ikada prije, draga. Molim te, moraš mi pomoći. 133 00:10:47,291 --> 00:10:50,208 g. Braxton, u mojih 30 godina na klupi, 134 00:10:50,208 --> 00:10:54,875 Nikada nisam vidio jednak krivični dosije po intenzitetu, dužini... 135 00:10:54,875 --> 00:10:58,959 i potpuno asocijalan beskorisnost kao svoju. 136 00:10:58,959 --> 00:11:03,875 „Prodaja falsifikata autobuske karte sa pet godina; 137 00:11:03,875 --> 00:11:06,792 „zavera za lažno predstavljanje službenik koji izostaje; 138 00:11:06,792 --> 00:11:09,333 Oh, to. ta-- "nečasno otpuštanje... 139 00:11:09,333 --> 00:11:11,834 „iz motornog parka Vojske; 140 00:11:11,834 --> 00:11:14,834 „profitiranje na božićnim pečatima - Mogu li to vidjeti? 141 00:11:14,834 --> 00:11:18,000 "Prevara franšize za piletinu"? 142 00:11:18,000 --> 00:11:20,291 Oh, mogu to objasniti-- Braxton, 143 00:11:20,291 --> 00:11:23,291 već ste proveli tri godine u kući za maloljetne prestupnike, 144 00:11:23,291 --> 00:11:25,625 šest godina u državnom zatvoru, 145 00:11:25,625 --> 00:11:31,083 i četiri godine na uslovnoj slobodi prema tome... gospodin tamo. 146 00:11:32,500 --> 00:11:36,333 Sada, pre nego što izreknem kaznu, 147 00:11:36,333 --> 00:11:39,375 imaš li šta da kazes za sebe? 148 00:11:39,375 --> 00:11:41,542 uh-- 149 00:11:41,542 --> 00:11:44,208 - Uključeno je, uključeno je! 150 00:11:44,208 --> 00:11:47,041 Vaša Visosti, voleo bih da napravi priznanje. 151 00:11:47,041 --> 00:11:49,834 - Uradio sam to namerno! Hteo sam da se vratim u zatvor. - Ti-- Ti šta? 152 00:11:49,834 --> 00:11:52,166 mislim, zar to nema smisla? 153 00:11:52,166 --> 00:11:55,583 Svako ko bi zadržao radnju usred bela dana, ostati 45 minuta, 154 00:11:55,583 --> 00:12:01,000 - Mora da se želi vratiti u zatvor. - Braxton, govoriš o pet do deset godina. 155 00:12:01,000 --> 00:12:04,375 Znam to, Vaša Visosti, ali želim da mi daš 20 godina! 156 00:12:04,375 --> 00:12:07,166 Moram imati 20 godina! Ne mogu da se vratim na uslovnu, ne sa tim čovekom! 157 00:12:07,166 --> 00:12:10,667 Čovek je rasista! On je životinja, Vaša Visosti. 158 00:12:10,667 --> 00:12:14,917 Mislim, on izgleda crno, zar ne, ali nije crn. On je bijelac kao i ti! Bez uvrede. 159 00:12:14,917 --> 00:12:17,583 Kažem ti, on leči crni ljudi kao pseći izmet! 160 00:12:17,583 --> 00:12:21,333 Da! Četiri godine sam na uslovnoj slobodi u svom paklu! 161 00:12:21,333 --> 00:12:24,708 Gore je nego biti u Ku Klux Klanu, pod tim čovekom! 162 00:12:24,708 --> 00:12:27,708 Vaša Visosti, morate mi pomoći! Ne možeš mi dozvoliti... 163 00:12:27,708 --> 00:12:30,333 Zatvorenik će doći po red! Molim vas vratite me u zatvor! 164 00:12:30,333 --> 00:12:33,667 Tri obroka dnevno! I pusti me da spavam i odmorim se i sredim kosu! 165 00:12:33,667 --> 00:12:36,208 Pusti me! Kako to misliš "pusti"? 166 00:12:36,208 --> 00:12:39,250 Deset godina uslovno! Slučaj zatvoren! Ne! Ne uslovna! 167 00:12:39,250 --> 00:12:42,834 Oh, ne! Vodite tog čoveka iz moje sudnice! 168 00:12:44,333 --> 00:12:48,166 - Dobiću te za ovo, prljavi pacove! - Vodite ga iz moje sudnice! 169 00:12:48,166 --> 00:12:51,834 Ja ću te dobiti za ovo! 170 00:12:51,834 --> 00:12:54,000 Molim te! 171 00:12:54,834 --> 00:12:57,333 Viva America ! Uhvatite tog čoveka! 172 00:12:57,333 --> 00:12:59,542 Bog blagoslovio kraljicu! Izvucite ga! 173 00:12:59,542 --> 00:13:01,667 ne-- 174 00:13:02,625 --> 00:13:04,708 Whew ! Sjajna emisija, Braxton. 175 00:13:04,708 --> 00:13:07,875 Jedan pakao performansa. 176 00:13:07,875 --> 00:13:09,667 pa, znaš, Da. 177 00:13:09,667 --> 00:13:12,500 mi glumci moramo šta radimo. Da. 178 00:13:13,458 --> 00:13:15,625 Možeš povući te stvari na Runzuli, 179 00:13:15,625 --> 00:13:18,417 ali ne pada previse dobro sa mnom. 180 00:13:18,417 --> 00:13:21,708 Dakle, ja ću se pobrinuti za to uradi to pet do deset... 181 00:13:21,708 --> 00:13:24,750 osim ako se malo baviš glumom za mene. o cemu pricas? 182 00:13:24,750 --> 00:13:27,667 Razumijes? Da, da. sta-- 183 00:13:27,667 --> 00:13:31,625 Dobro, sad, slušaj pažljivo, a ja ću ti objasniti ti si upravo ta uloga koju ćeš igrati. 184 00:13:31,625 --> 00:13:34,375 185 00:13:35,250 --> 00:13:37,625 pa, hoće li uspjeti? 186 00:13:37,625 --> 00:13:40,375 Oh, bože! Pa, Joe, kako izgleda? 187 00:13:40,375 --> 00:13:45,875 To je sranje! 188 00:13:45,875 --> 00:13:49,583 Sve je istrunulo, čoveče; neće izići iz garaže. 189 00:13:49,583 --> 00:13:52,625 Osim ako poznaješ nekoga od posade Marija Andrettija. 190 00:13:52,625 --> 00:13:56,166 Možemo ga dobiti na otpad. 191 00:13:56,166 --> 00:13:58,834 Imamo vremena do petka. 192 00:13:58,834 --> 00:14:02,583 Zar nisi čuo šta sam rekao? Da, čuo sam, ali sve je dogovoreno za petak. 193 00:14:02,583 --> 00:14:08,834 Imam novac izdvojen za slučaj da ti nešto zatreba, i daću ti svoj posao-- 194 00:14:08,834 --> 00:14:11,917 Nešto nije u redu, g. Braxton? Ne. Mislio sam da si rekao-- 195 00:14:11,917 --> 00:14:14,708 Hej! Uh-- Da. 196 00:14:14,708 --> 00:14:17,708 uh, dušo, th-ovaj čovjek je stručnjak. 197 00:14:17,708 --> 00:14:21,750 Sad, ako kaže da to nije moguće, to jednostavno nije moguće. 198 00:14:21,750 --> 00:14:25,208 Donalde, mislio sam da ćeš me uhvatiti neko da nas odveze u Washington. 199 00:14:25,208 --> 00:14:28,291 Slušaj, dušo, ne govori mi šta je moguće a šta nije moguće. 200 00:14:28,291 --> 00:14:32,458 Vivian, samo-- Pozovite svog stručnjaka da popravi autobus! 201 00:14:32,458 --> 00:14:36,792 Vivian, dozvoli mi da ti objasnim šta se dešava! Ozbiljan sam, Donalde. 202 00:14:36,792 --> 00:14:40,291 Hej, vidi, moram da idem na razgovor za posao, Ozbiljan sam, Donalde! 203 00:14:40,291 --> 00:14:44,250 i znam da je ovo lično--svi izgledate jako lijepo zajedno-- ali moram da se rastanem. 204 00:14:44,250 --> 00:14:48,834 - Hej, Braxton, pokušavaš da me nateraš da izgledam loše? - Ne pokušavam ništa da uradim. 205 00:14:48,834 --> 00:14:52,542 Rekao sam ti da joj kažeš... Rekao si mi da joj kažem da autobus ne radi! 206 00:14:52,542 --> 00:14:54,125 Donald! sta se desava ovde? 207 00:14:54,125 --> 00:14:56,792 Pitaj svog starog. 208 00:14:56,792 --> 00:14:58,959 znaš nešto, Braxton ? Uh-uh. 209 00:14:58,959 --> 00:15:01,959 Spaliću ti guzicu. ti si ? 210 00:15:01,959 --> 00:15:05,291 Spalićeš mi taj pregled, jer nisam da se vratim u džoint za tebe ili nikog. 211 00:15:05,291 --> 00:15:08,208 Pobrinuo sam se za to, čovječe. Vi vodite računa o svom poslu. 212 00:15:08,208 --> 00:15:11,542 Vidimo se u petak. Popravi svoje maramice tamo. 213 00:15:11,542 --> 00:15:14,208 Gospođice Lady, drago mi je. Braxton. Braxton! 214 00:15:14,208 --> 00:15:16,667 Donald! Dozvolite mi da pokušam da vam objasnim šta se dešava. 215 00:15:16,667 --> 00:15:20,792 Oh, nema veze! Vidite, trudim se da vam pomognem! 216 00:15:20,792 --> 00:15:24,708 Ova šema je nemoguća! Neće upaliti! Jednostavno nema šanse! 217 00:15:25,583 --> 00:15:28,458 218 00:15:28,458 --> 00:15:31,708 Hej, čovječe, želim razgovaramo kasnije. 219 00:15:33,291 --> 00:15:36,458 Stani, Joe. Prokleto dobro znaš da nemaš termin za danas. 220 00:15:36,458 --> 00:15:39,166 Kome je potreban termin? Prokletstvo! Whoo ! 221 00:15:39,166 --> 00:15:43,125 Neću proći kroz to. Prođi to jednom sa mnom. 222 00:15:43,125 --> 00:15:46,542 Zadnji ste poremetili mjesto vrijeme; nećeš me danas kroz to staviti. 223 00:15:46,542 --> 00:15:49,000 Dušo, uradi to! Skoci nazad! Oww ! G. Kinsey. 224 00:15:49,000 --> 00:15:52,291 James Brown ! Dole, bugi! Joe Braxton je ponovo tu. 225 00:15:52,291 --> 00:15:54,875 Pa, pošaljite ga odmah, gđice Thomas. Očekivao sam ga. 226 00:15:54,875 --> 00:15:57,542 James Brown ! Oww ! Oww ! Uđi sada. 227 00:15:57,542 --> 00:16:01,083 Sranje! Čoveče, da jesam malo umaka, ja bih te popio! 228 00:16:02,208 --> 00:16:04,125 Prokletstvo! 229 00:16:04,125 --> 00:16:06,083 230 00:16:08,708 --> 00:16:13,542 - Hej, hajde. Nisi ljut si, brate? 231 00:16:14,500 --> 00:16:17,458 Nema ljutnje s moje strane, znaš. 232 00:16:17,458 --> 00:16:20,041 233 00:16:21,834 --> 00:16:24,875 Jesam li te dobro sredio, ili sam te dobro shvatio? Vau. 234 00:16:24,875 --> 00:16:27,834 Smiješan si, čovječe. Nikad nisam znao da imaš razum humora, znaš to? 235 00:16:27,834 --> 00:16:32,291 Gospođice Thomas, hoćete li dobiti ja 35. sudski sud. 236 00:16:32,291 --> 00:16:34,208 sudija Antonio... 237 00:16:34,208 --> 00:16:37,959 - Runzuli ? - Donalde, koji si kurac radiš ? Taj čovek ne igra. 238 00:16:37,959 --> 00:16:42,166 Nije mi se svidela ta mala igrica koju si igrao na meni, a ovo je nadoknada, Joe. 239 00:16:42,166 --> 00:16:45,834 Hej, čoveče, zabavljao sam se sa tobom. mislio sam da... 240 00:16:45,834 --> 00:16:49,083 Bilo je zabavno. Ha ha ! Znaš, kao, šala! 241 00:16:49,083 --> 00:16:51,375 Hej, vidi, Reći ću ti šta. 242 00:16:51,375 --> 00:16:54,417 Mislim, opraću ti auto i, znaš, očisti svoju kuću. 243 00:16:54,417 --> 00:16:57,250 Jebe mi se... mazi svoju mačku. 244 00:16:57,250 --> 00:17:01,083 Ali ne možete tražiti od mene da popravim autobus i odem do Washington sa gomilom funky djece! 245 00:17:01,083 --> 00:17:03,667 Vidi, okrenimo to, Joe. 246 00:17:03,667 --> 00:17:08,083 Pogledajmo to iz drugog smjera; sada, šta bi ti uradio na mom mestu? 247 00:17:08,083 --> 00:17:12,250 Da sam na tvom mjestu, čovječe, dao bih malo odmora! Opusti se. 248 00:17:12,250 --> 00:17:15,041 Da. 249 00:17:15,041 --> 00:17:19,583 Reći ću ti šta ću da uradim - u stvari, Reći ću ti šta ćeš da uradiš. 250 00:17:19,583 --> 00:17:22,250 - U redu. - Ti ćeš popraviti taj autobus, 251 00:17:22,250 --> 00:17:24,125 Da. ti ćeš uzeti Gospođica Perry i ona djeca sve do Washingtona, 252 00:17:24,125 --> 00:17:30,125 - i ti ćeš se najbolje ponašati. Imaš to? - Do kraja. Shvatio sam, čovječe. 253 00:17:30,125 --> 00:17:32,708 I ako zeznete ovo, 254 00:17:32,708 --> 00:17:34,458 to je tvoje dupe. 255 00:17:34,458 --> 00:17:37,458 U redu. Znam--znam šta želiš. 256 00:17:37,458 --> 00:17:40,000 Ja ću se pobrinuti za to. 257 00:17:43,250 --> 00:17:44,917 258 00:17:44,917 --> 00:17:53,125 259 00:17:57,917 --> 00:18:00,917 U redu, djeco, evo našeg autobusa. 260 00:18:00,917 --> 00:18:04,750 Pogledaj to! Fuj! Ako uspe iz Filadelfije, onesvestiću se. 261 00:18:04,750 --> 00:18:07,750 Gde je paluba za posmatranje? Uzimam svoj kasetofon. 262 00:18:07,750 --> 00:18:09,708 Kakav sanduk! 263 00:18:09,708 --> 00:18:11,917 Zapamtite naš sistem bodova sada. 264 00:18:11,917 --> 00:18:16,166 Želim da dobiješ 39 i 40 do kraja u Washington. 265 00:18:16,166 --> 00:18:18,542 Da, gospođice Perry! 266 00:18:18,542 --> 00:18:22,375 Ovo je gospodin Braxton, i želim da to svi stani u red... 267 00:18:22,375 --> 00:18:27,458 i predstavite se dok ulazite u autobus, tiho. 268 00:18:27,458 --> 00:18:29,333 269 00:18:29,333 --> 00:18:30,583 Samantha, želim da budeš glavna za sada. 270 00:18:30,583 --> 00:18:38,166 Vodite ih sve u autobus za mene, molim. Izvinite. 271 00:18:38,166 --> 00:18:42,792 Je li on vozač ili portir? Liči mi na domara. 272 00:18:42,792 --> 00:18:47,500 Definitivno šizoidna ličnost sa homoseksualnim sklonostima. 273 00:18:52,875 --> 00:18:54,917 Idi u autobus. 274 00:18:54,917 --> 00:18:58,250 Nisi mi rekao da ćeš doći da me ispratiš. Ne govorim ti sve. 275 00:18:58,250 --> 00:19:01,667 Miss Linda. Ja sam dama na ovom putovanju, i jesam bice sjajna glumica. 276 00:19:01,667 --> 00:19:04,208 Ulazi u autobus! Moj tata je imao autobus! 277 00:19:04,208 --> 00:19:06,875 Nije me briga šta radi tvoj tata! Ne želim to da čujem! 278 00:19:06,875 --> 00:19:10,208 Idi u autobus. Išli smo po celom svetu. Ti umukni! 279 00:19:10,208 --> 00:19:13,083 Hej, brate! Šta je dođavola sa tobom, čoveče? 280 00:19:13,083 --> 00:19:16,333 On je slep, glup! Pomozite mu! 281 00:19:17,375 --> 00:19:20,083 Zašto ne zakopčati pantalone ako je slep? 282 00:19:20,083 --> 00:19:23,041 Sklanjaj se sa mog mesta! Mogu voziti! Recite mu svi! 283 00:19:23,041 --> 00:19:25,792 Harold voli da vozi! On uvek vozi! Nije me briga! 284 00:19:25,792 --> 00:19:28,542 Odbij guzicu nazad autobusa. Uradi to! Hej! 285 00:19:28,542 --> 00:19:30,959 Ostavi Harolda na miru! On je naš drug! 286 00:19:30,959 --> 00:19:34,458 Kako to da nisi vodiš me na pecanje? sta? Odvesti te gde? 287 00:19:34,458 --> 00:19:37,083 Obećao si da ćeš me odvesti na pecanje! 288 00:19:37,083 --> 00:19:39,750 Pre nego što se ovo putovanje završi, ja ću moram da te razbijem! 289 00:19:39,750 --> 00:19:42,792 Nisi mogao da razbiješ svoje--bakino dupe! 290 00:19:42,792 --> 00:19:46,375 Mogu odmah da šutnem tvoju! Idi u autobus. U autobusu, molim. 291 00:19:46,375 --> 00:19:49,250 Uđite u autobus i pazite na svoj jezik! 292 00:19:49,250 --> 00:19:52,708 Hej. Paklena grupa, čoveče. 293 00:19:54,125 --> 00:19:56,166 Evo vaša putna dozvola... 294 00:19:56,166 --> 00:20:00,041 i vašu povratnu autobusnu kartu za Philly. Autobuska karta? Hvala puno. 295 00:20:00,041 --> 00:20:01,750 Ponašajte se dobro. 296 00:20:01,750 --> 00:20:04,667 Petnaest dana, Braxton. Imaš to? 297 00:20:04,667 --> 00:20:08,375 Da, gospodine. Imaš petnaest dana da se vratiš ovamo. 298 00:20:08,375 --> 00:20:11,500 I gospođice Perry je dama. 299 00:20:11,500 --> 00:20:14,834 To svako može da vidi, šefe. 300 00:20:14,834 --> 00:20:18,667 Još imaš prošlogodišnji prljavština se bora. 301 00:20:18,667 --> 00:20:21,291 Da li je tvoja majka ikada da ti kazem da se istusiras? 302 00:20:21,291 --> 00:20:25,792 Zdravo, mornaru. Moje ime je Annie. šta je tvoje? 303 00:20:25,792 --> 00:20:28,458 Moje ime je Joe. Izvinite. Uz stepenice. 304 00:20:28,458 --> 00:20:30,667 Hajdemo unutra. Hajde. 305 00:20:34,917 --> 00:20:37,875 U redu, djeco... 306 00:20:37,875 --> 00:20:39,959 Petnaest dana. 307 00:20:40,834 --> 00:20:48,333 Srce ste, šefe. 308 00:20:48,333 --> 00:20:52,542 Hej, mama, uhvati ovo. Budite korisni. 309 00:20:52,542 --> 00:20:56,583 Biće zabranjeno pušenje u ovom autobusu, g. Braxton. 310 00:20:56,583 --> 00:20:58,417 Hej, ne, ne. Nije dobro. Čekaj malo. 311 00:20:58,417 --> 00:20:59,917 Ne znaš baci moje cigare. 312 00:20:59,917 --> 00:21:07,834 Ne osećam se kao pušim upravo sada. 313 00:21:07,834 --> 00:21:09,792 Čuvajte se, domovi. 314 00:21:09,792 --> 00:21:13,917 Dobro si. Autobus. Petnaest dana. 315 00:21:13,917 --> 00:21:16,417 gospođice Perry? Da. sta? 316 00:21:16,417 --> 00:21:20,333 Oh, Donalde. Hvala. 317 00:21:20,333 --> 00:21:22,792 318 00:21:26,375 --> 00:21:28,667 319 00:21:30,500 --> 00:21:32,333 320 00:21:32,333 --> 00:21:34,000 321 00:21:51,041 --> 00:21:52,250 322 00:21:52,250 --> 00:21:56,166 Skidaj se sa mene! Nateraj me. 323 00:21:56,166 --> 00:21:59,917 Skidaj se! Martin ! Martin ! Prestanite s tim, molim vas! 324 00:21:59,917 --> 00:22:01,375 Idi sedi pozadi. 325 00:22:01,375 --> 00:22:05,542 Ernesto, pomeri se tamo. Brzo! 326 00:22:08,166 --> 00:22:13,083 Slušajte, djeco, ovo će biti izuzetno teško putovanje za sve nas, 327 00:22:13,083 --> 00:22:15,625 i to nije izgovor za izlazak radiš školske zadatke. 328 00:22:15,625 --> 00:22:19,750 Izvadite svoje radne sveske, molim te. 329 00:22:22,291 --> 00:22:25,083 gospođice Perry, moj je pao kroz prozor. 330 00:22:26,583 --> 00:22:34,792 I moja, gđice Perry. 331 00:22:43,834 --> 00:22:47,917 Hej, pusti me da vozim. Skini ruku sa volana pre nego što kažem gđici Peri! 332 00:22:47,917 --> 00:22:50,041 Mogu voziti! Ne možeš ništa! 333 00:22:50,041 --> 00:22:51,959 Ovo je otmica! sta? 334 00:22:51,959 --> 00:22:54,750 Otmica, brate. Briga me šta jeste. Hijack off ! 335 00:22:54,750 --> 00:22:57,208 Mogu voziti! Ozbiljan sam! Pozadi autobusa! 336 00:22:57,208 --> 00:22:58,834 Gdje držite tvoj novac, glupane? 337 00:22:58,834 --> 00:23:01,208 Da! Zadržavam svoj m-- Prokletstvo, lopove. 338 00:23:01,208 --> 00:23:03,166 Osuđenik. Da ? 339 00:23:03,166 --> 00:23:06,458 Ti si loš u grupi, ha? Da, tako je. 340 00:23:06,458 --> 00:23:08,708 Mogu da razbijem dupe kada moram, 341 00:23:08,708 --> 00:23:12,667 i sada mogu vidjeti tebe i mene uhvatiće ga još! Mm-hmm. 342 00:23:12,667 --> 00:23:16,625 Mogu i ja da razbijem dupe. Znaš zbog čega sam bio u zatvoru? sta? 343 00:23:16,625 --> 00:23:18,750 Ubistvo. 344 00:23:19,625 --> 00:23:22,083 Uhvati svoje dupe pozadi, ti si lud! 345 00:23:22,083 --> 00:23:24,333 ili ću te zabiti u dupe! 346 00:23:30,875 --> 00:23:39,125 Ukrao mi novčanik. 347 00:23:49,041 --> 00:23:51,500 Martine, ti ćeš dijelite sobu sa Ernestom i Tonijem. 348 00:23:51,500 --> 00:23:54,834 Annie-- Želim sobu sa Joeom. 349 00:23:54,834 --> 00:23:58,208 Annie, ti i cure će sobati sa mnom. 350 00:23:58,208 --> 00:24:01,166 u redu, uh, Harold i, uh, Julio-- 351 00:24:01,166 --> 00:24:05,667 Neću ostati u sobi sa Juliom; uvek me tera da naletim na nameštaj! 352 00:24:05,667 --> 00:24:08,875 kad bi mogao vidjeti, ne biste naleteli ni na kakav nameštaj! 353 00:24:08,875 --> 00:24:10,959 Mogu da vidim! Jednostavno ne vidim namještaj! Ne želim da spavam sa Lindom, 354 00:24:10,959 --> 00:24:12,834 jer ona hrče i drži mene i Dakotu budnima! 355 00:24:12,834 --> 00:24:15,333 Barem ne pričam u snu! 356 00:24:15,333 --> 00:24:18,166 Hej! Uh, volio bih... Ho ! Moj ključ, molim, gospođice Perry! 357 00:24:18,166 --> 00:24:21,708 Hteo bih da idem u svoju sobu. Ja bih kao da-- Znaš na šta mislim? 358 00:24:21,708 --> 00:24:23,542 To je dosta. 359 00:24:23,542 --> 00:24:26,542 Želim da svi idete u autobus i uzmi svoje stvari. 360 00:24:26,542 --> 00:24:29,291 I želim vas sve da se ponašaju kao mladi odrasli ljudi. 361 00:24:29,291 --> 00:24:31,291 Ponašaš se drugačije, Biću veoma razočaran u tebe. 362 00:24:31,291 --> 00:24:39,542 363 00:24:42,500 --> 00:24:47,500 Uh, gospođice Perry, u koliko sati ujutro krećemo? 364 00:24:49,208 --> 00:24:52,417 Mogu li dobiti ključ od moje sobe, molim? 365 00:24:53,667 --> 00:24:56,708 Nema više soba Dostupan u motelu, g. Braxton. 366 00:24:56,708 --> 00:24:59,708 Moraćeš da spavaš u zadnjem delu autobusa. 367 00:24:59,708 --> 00:25:02,000 Čekaj malo. Mora da se šališ. 368 00:25:02,000 --> 00:25:04,500 Siguran sam da će ti biti prilično udobno. 369 00:25:04,500 --> 00:25:08,417 Ali nema tuša; nema kreveta; u autobusu nema TV-a. 370 00:25:08,417 --> 00:25:12,291 Gospodine Braxton, mislim da bi bilo divno da vi pročitaj knjigu za promenu. 371 00:25:12,291 --> 00:25:15,250 "Sjajno," moje dupe. Ne spavam ni u jednom prokletom autobusu! 372 00:25:15,250 --> 00:25:19,625 - Šta si rekao? - Ne spavam ni na cemu... 373 00:25:20,625 --> 00:25:22,417 bus. 374 00:25:22,417 --> 00:25:24,250 Ne spavam ni u jednom autobusu! 375 00:25:24,250 --> 00:25:27,792 Ne spavam ni u jednom autobusu! 376 00:25:27,792 --> 00:25:30,917 377 00:25:33,750 --> 00:25:35,125 378 00:25:35,125 --> 00:25:38,000 G. Braxton! 379 00:25:38,000 --> 00:25:40,417 G. Braxton, probudite se! 380 00:25:40,417 --> 00:25:42,875 G. Braxton! 381 00:25:42,875 --> 00:25:45,458 G. Braxton! 382 00:25:45,458 --> 00:25:47,875 383 00:25:47,875 --> 00:25:51,125 Sveto--g. Braxton, zašto si spavati na podu? 384 00:25:51,125 --> 00:25:54,166 Stavila sam ga preko jastuka... Zar zadnje sedište nije dovoljno veliko? 385 00:25:54,166 --> 00:26:00,625 a ja nisam mogao... Slušaj, nema veze. Slušaj, u nevolji smo. 386 00:26:00,625 --> 00:26:04,041 Možda i ostali pobeći će! Ne, ne razumiješ. 387 00:26:04,041 --> 00:26:07,166 Moraš da ustaneš i dođeš da ih potražiš za mene. Ja nisam policajac! 388 00:26:07,166 --> 00:26:10,125 Neću da jurim prokletu decu! Ja vozim autobus! sta si rekao? 389 00:26:10,125 --> 00:26:13,250 Rekao sam, ja nisam policajac, Ja vozim autobus! 390 00:26:13,250 --> 00:26:15,000 Ne bi uradio ništa da pomogneš toj deci, da li bi ti se kuneš! 391 00:26:15,000 --> 00:26:21,166 Nema veze! Niko! Niko osim tvog malog starog, patetično, sebično ja! 392 00:26:21,166 --> 00:26:24,917 Moje malo staro, patetično, sebično ja to zaslužuje noćas spavaj tri sata, 393 00:26:24,917 --> 00:26:28,834 i, dođavola, ja ću to dobiti! U redu, idem da ih potražim. 394 00:26:28,834 --> 00:26:31,875 Dobra ideja. Ali mogu li vam nametnuti... 395 00:26:31,875 --> 00:26:34,125 samo da pripazim na onu djecu pod brojem pet dok tražim ove momke? 396 00:26:34,125 --> 00:26:37,750 Ne, ne, ne, ne. Nisam dadilja. Ja vozim autobus. 397 00:26:37,750 --> 00:26:41,500 Želiš li me? da pozovem g. Kinseya, g. Braxtona? 398 00:26:41,500 --> 00:26:43,792 U kojoj su sobi? Broj pet! 399 00:26:43,792 --> 00:26:46,041 Broj pet. U redu. Broj pet! 400 00:26:47,083 --> 00:26:49,041 Broj pet. 401 00:26:50,166 --> 00:26:52,375 Broj pet. 402 00:26:55,333 --> 00:26:58,250 G. Braxton. Da, gospođo. Broj pet. 403 00:26:58,250 --> 00:27:01,041 Sada. Broj pet. Broj pet. 404 00:27:09,041 --> 00:27:11,667 405 00:27:11,667 --> 00:27:13,250 Ohh ! 406 00:27:13,250 --> 00:27:15,542 Linda ima zaključano kupatilo, i Dakota mora da piški! 407 00:27:15,542 --> 00:27:23,375 Da. U redu. 408 00:27:23,375 --> 00:27:26,542 Odvedi je u kupatilo u šumi! 409 00:27:26,542 --> 00:27:28,625 Medvjedi pišaju u šumi. 410 00:27:28,625 --> 00:27:32,250 Ne idem u šumu! Ima zmija u šumi! 411 00:27:32,250 --> 00:27:34,375 Dobro. To je divno. 412 00:27:34,375 --> 00:27:35,917 sta? 413 00:27:35,917 --> 00:27:36,875 Dakota mora da piški! 414 00:27:36,875 --> 00:27:45,166 415 00:27:47,208 --> 00:27:49,458 U redu. OK! 416 00:27:49,458 --> 00:27:52,083 ti, ja i Dakota, idemo piškiti. 417 00:27:52,083 --> 00:27:54,500 Požurite! 418 00:27:54,500 --> 00:27:57,000 Ne budi me više. Razumijes? 419 00:27:57,000 --> 00:27:58,917 Šta je dođavola ide dalje? 420 00:27:58,917 --> 00:28:02,250 Stani! Prestani, Linda! 421 00:28:02,250 --> 00:28:06,000 Ne! Ne! Ne! - Moraš je jednom pustiti u kupatilo! 422 00:28:06,000 --> 00:28:08,500 - Pa, ja neću... - Hej, budalo! 423 00:28:08,500 --> 00:28:11,417 Šta je sa tobom, čoveče? Hej! 424 00:28:11,417 --> 00:28:13,375 Voli da se igra sa šibicama! Zapalio je svoju kucu, njegova majka i porodični auto! 425 00:28:13,375 --> 00:28:16,583 - Ne, nisam! - Da, jesi! 426 00:28:16,583 --> 00:28:19,083 Sedi, čoveče! 427 00:28:19,083 --> 00:28:21,792 Hej! Šta je dođavola stvar sa vama momci? 428 00:28:21,792 --> 00:28:24,917 Pokušavaš da se ubiješ? Vrati se! Izvucite to! 429 00:28:24,917 --> 00:28:26,667 Da li želite nešto da radite? 430 00:28:26,667 --> 00:28:31,083 Ok, imam nešto za tebe. 431 00:28:33,542 --> 00:28:35,458 Vau! 432 00:28:35,458 --> 00:28:37,792 Gde si to naučio da radiš? 433 00:28:39,875 --> 00:28:41,708 Huh ? 434 00:28:41,708 --> 00:28:44,250 Sada ćemo igrati igru ​​za odrasle. 435 00:28:44,250 --> 00:28:46,208 - Mogu li da zapalim? - Ne, ne možete ga upaliti. 436 00:28:46,208 --> 00:28:49,959 Igraćemo strip poker. 437 00:28:49,959 --> 00:28:52,750 Nisam. sta? Hej, to mi je omiljeno. 438 00:28:52,750 --> 00:28:55,792 - I moja. - Moramo da zadržimo odeću, zar ne? 439 00:28:55,792 --> 00:28:58,959 Oh, da. Čuvari pobjednika, losers weepers. U redu ! 440 00:28:58,959 --> 00:29:02,458 - Ovo je ozbiljan posao. Sići ćemo, Jack!- Uh-oh. 441 00:29:02,458 --> 00:29:05,125 Pravo. Straight ! Na lijevo. Na lijevo! 442 00:29:05,125 --> 00:29:07,792 Sada ga okrenite udesno! U redu, stani. Pravo. 443 00:29:07,792 --> 00:29:11,375 Na lijevo! Na lijevo! Stani! Stani! Stani! Ja sam zao vozač! 444 00:29:11,375 --> 00:29:13,708 445 00:29:14,917 --> 00:29:18,333 Okrenite ga udesno! U redu, prestani! Straight ! 446 00:29:18,333 --> 00:29:20,834 Dobio si ga! Stani-- U redu. 447 00:29:20,834 --> 00:29:23,333 Idemo. Mogu voziti, gđice Perry! 448 00:29:23,333 --> 00:29:26,041 Rekao sam, idemo, Harolde! Stvarno! Gledaj! Ja pobjeđujem! 449 00:29:26,041 --> 00:29:28,333 Šta je velika ideja? 450 00:29:28,333 --> 00:29:31,792 Daj mi pantalone! Ne daješ mi pantalone, Ubijam Dakotu! 451 00:29:31,792 --> 00:29:34,000 Djeco, dajte-- 452 00:29:34,000 --> 00:29:36,708 - G. Braxton! - Aah! 453 00:29:36,708 --> 00:29:41,000 Šta misliš da radiš? Gdje su djeca? sta se desava ovde? 454 00:29:41,000 --> 00:29:42,750 Bili su--Eno ih. 455 00:29:42,750 --> 00:29:44,375 Zašto su u ormaru? Mi samo-- 456 00:29:44,375 --> 00:29:50,667 - A zašto si poluobučena ovde? - To je, uh... Noć veštica? 457 00:30:42,125 --> 00:30:45,125 458 00:30:48,166 --> 00:30:51,625 Hajdemo na pomfrit. Pomfrit? volim ih! 459 00:30:51,625 --> 00:30:56,083 Znam! masne su, baš kao ćufte! 460 00:30:56,708 --> 00:30:59,083 Donald. ne-- 461 00:31:01,125 --> 00:31:03,583 Ne. Ne vraćam se, Donalde. 462 00:31:03,583 --> 00:31:06,083 Nije me briga ako pozoveš SWAT tim-- 463 00:31:06,083 --> 00:31:07,917 Operateru, da, samo trenutak, molim. Samo trenutak. 464 00:31:07,917 --> 00:31:12,625 Pedeset... Evo. 465 00:31:13,959 --> 00:31:15,417 Da, zdravo? Halo, Donalde? 466 00:31:15,417 --> 00:31:23,792 Nisam nerazuman. 467 00:31:31,208 --> 00:31:33,417 On laže! 468 00:31:33,417 --> 00:31:35,333 Donalde, on laže! on-- 469 00:31:35,333 --> 00:31:41,250 On je lažov! Odlazi, molim te. Molim te, odlazi. 470 00:31:41,250 --> 00:31:45,583 On je lažov! On je samopravedni, pompezni lažov! 471 00:31:45,583 --> 00:31:47,667 G-Go. 472 00:31:47,667 --> 00:31:50,125 Nije me briga šta radi. Gospođice... gospođice Perry. 473 00:31:50,125 --> 00:31:53,125 - Odlazi, molim te. - Klinac ima roštilj. 474 00:31:53,125 --> 00:31:54,542 gđice Perry! gđice Perry! uh-- 475 00:31:54,542 --> 00:32:01,792 Ohh ! 476 00:32:04,708 --> 00:32:08,750 Anthony, šta dođavola nije u redu? Šta si ti, prokleto lud? 477 00:32:08,750 --> 00:32:11,333 - Isuse Hriste! Je-- - Ne! Ne! 478 00:32:11,333 --> 00:32:14,458 Beži odavde! Skloni se! 479 00:32:14,458 --> 00:32:18,667 - Nemoj ga povrediti! Anthony ! - Ne! Ne! Ne! Upomoć! 480 00:32:20,000 --> 00:32:22,667 - Oh ! Anthony ! - Ne! 481 00:32:22,667 --> 00:32:26,375 - Prestani! Prestani! - Ne! 482 00:32:26,375 --> 00:32:29,875 483 00:32:29,875 --> 00:32:32,125 Da se niko ne pomera. 484 00:32:32,125 --> 00:32:36,291 - Šta se dođavola dešava? - Samo dete je malo poremećeno. 485 00:32:36,291 --> 00:32:39,041 To je samo dete. Malo je poremećen. 486 00:32:39,041 --> 00:32:42,834 Anthony ! U redu je. Sve je u redu! 487 00:32:42,834 --> 00:32:45,792 U redu je. U redu je. 488 00:32:45,792 --> 00:32:48,375 U redu je. Smiri se. Ko će platiti za ovo? 489 00:32:48,375 --> 00:32:51,125 Molim te, smiri se. Sve je u redu. 490 00:32:51,125 --> 00:32:53,667 gđice Perry! 491 00:32:53,667 --> 00:32:57,041 Evo 20 dolara. To će pokriti svu štetu. 492 00:32:57,041 --> 00:33:00,500 To je otprilike jedan dolar sijena. Molim te, opusti me, hoćeš li? 493 00:33:00,500 --> 00:33:03,333 Ona gori! Ne, ne, Anthony. Slušaj. 494 00:33:03,333 --> 00:33:06,166 Ona gori! Ne smiješ misliti da-- Ona je dobro. 495 00:33:06,166 --> 00:33:08,917 Ona gori. Ona je dobro. Molim te vjeruj mi. 496 00:33:08,917 --> 00:33:12,125 Bila je u plamenu. Ne, nije. Nije. 497 00:33:12,125 --> 00:33:14,166 ona-- 498 00:33:14,166 --> 00:33:16,500 hm, ja, uh, Platio sam ovom tipu. 499 00:33:16,500 --> 00:33:19,542 Ne znam šta se dešava. Nisam mislio... 500 00:33:19,542 --> 00:33:22,500 Nisam ga povrijedio. Upravo sam ga bacio nazad, gospođo. 501 00:33:22,500 --> 00:33:25,583 Žao mi je. Ne znam šta je idemo, ok? 502 00:33:25,583 --> 00:33:29,041 To je vatra. On je-- On je... nikad to nisam video. 503 00:33:29,041 --> 00:33:32,250 Ona je izgorela! U redu je, Anthony. Hajde. 504 00:33:32,250 --> 00:33:34,083 Ona je dobro. Ona je izgorela! 505 00:33:34,083 --> 00:33:37,041 Sranje. Ona je dobro. 506 00:33:49,291 --> 00:33:51,583 Joe. sta? 507 00:33:51,583 --> 00:33:55,333 Zaustavi autobus. Dakota mora u toalet. 508 00:33:55,333 --> 00:33:59,458 Dakota ne mora da ide bez kupatila. Zar ti se ne sviđa? 509 00:33:59,458 --> 00:34:01,500 Ne volim Dakotu ni njenu mamu. Sviđaš joj se. 510 00:34:01,500 --> 00:34:04,792 Ona zna ? Zaustavi autobus! 511 00:34:04,792 --> 00:34:07,792 Ne želim da zaustavljam autobus! Želim da zaustaviš autobus! 512 00:34:07,792 --> 00:34:13,083 Začepi! Oh, bože, zašto ne zaustavi autobus! Zaustavi autobus! 513 00:34:14,542 --> 00:34:17,417 Prokletstvo! Ima dva kupatila. Staćeš u red? 514 00:34:17,417 --> 00:34:21,000 Zašto ne koristiš drugo kupatilo? Nešto nije u redu sa tobom? 515 00:34:38,917 --> 00:34:41,959 516 00:34:43,000 --> 00:34:46,125 517 00:34:54,834 --> 00:34:58,000 Gđice Perry, šta je farma će biti kao ? 518 00:34:59,458 --> 00:35:02,291 Pa, nisam bio tamo za dugo vremena, Annie, 519 00:35:02,291 --> 00:35:06,417 ali reći ću vam, proveo sam najbolje dane mog života tamo. 520 00:35:06,417 --> 00:35:10,166 Ima li ribe u jezerima? Pa, tada je bilo puno ribe. 521 00:35:10,166 --> 00:35:13,166 Ne znam da li ih ima još, ali moj tata i stalno sam išao na pecanje, 522 00:35:13,166 --> 00:35:17,583 i nisam ulovio ni jednu ribu; ulovio je svu ribu. 523 00:35:17,583 --> 00:35:21,625 Nikada u životu nisam pecao; Joe će me odvesti. 524 00:35:22,583 --> 00:35:25,542 Može li Dakota da se penje na drveće? 525 00:35:25,542 --> 00:35:28,041 Može li Dakota da se penje na drveće. Hajde. 526 00:35:28,041 --> 00:35:31,041 Samantha, jesi li ikada popeti se na drvo? br. 527 00:35:31,041 --> 00:35:34,125 Nikad se nisi popeo na drvo? Nekada sam se penjao na drvo puno. Bio sam mali dečko. 528 00:35:34,125 --> 00:35:38,125 - Jednom sam ispao. Vidi šta mi se desilo. Oh, dečko. - Ooooh ! 529 00:35:38,125 --> 00:35:41,917 Plakala sam kao beba. reći ću ti jednu stvar, moja majka me je iznenadila. 530 00:35:41,917 --> 00:35:45,208 Umjesto batina, snažno me zagrlila i poljubila... 531 00:35:45,208 --> 00:35:48,667 i ogromnu krišku pite od kupina. 532 00:35:48,667 --> 00:35:51,875 To je riješilo plač. 533 00:35:51,875 --> 00:35:55,291 Da li plačem. 534 00:35:55,291 --> 00:35:57,875 535 00:36:03,417 --> 00:36:05,834 Bila je mračna i olujna noć. 536 00:36:05,834 --> 00:36:10,291 Dva muškarca su sjedila na groblju. 537 00:36:10,291 --> 00:36:14,125 - Jedan je hteo... Ne! Ne! Giants ! 538 00:36:14,125 --> 00:36:15,250 Dva diva su šetala... 539 00:36:15,250 --> 00:36:18,667 Ho, ho, ho! 540 00:36:18,667 --> 00:36:20,834 Sranje! Prokleta deca! 541 00:36:20,834 --> 00:36:24,792 542 00:36:28,166 --> 00:36:31,417 Uradimo to ponovo! 543 00:36:31,417 --> 00:36:34,917 Bila je mračna i olujna noć. 544 00:36:34,917 --> 00:36:38,250 Dva muškarca su sjedila na groblju. 545 00:36:38,250 --> 00:36:40,959 Jedan je hteo da ispriča priču, 546 00:36:40,959 --> 00:36:44,750 i ovo je priča koju je ispričao. 547 00:36:44,750 --> 00:36:46,959 548 00:36:46,959 --> 00:36:49,583 - Stani! 549 00:36:49,583 --> 00:36:52,291 Slušaj me. 550 00:36:52,291 --> 00:36:54,750 Ja ću uzeti tu zviždaljku i zabij ga u dupe... 551 00:36:54,750 --> 00:36:57,417 ako ne umukneš kad se okrenem! 552 00:36:57,417 --> 00:37:00,458 Mislim to! Završio sam! Moram da vozim ovaj autobus! 553 00:37:02,125 --> 00:37:04,834 Sad, umukni! 554 00:37:05,708 --> 00:37:09,583 555 00:37:09,583 --> 00:37:11,750 556 00:37:13,291 --> 00:37:14,583 557 00:37:14,583 --> 00:37:15,500 Zaglavili smo! 558 00:37:15,500 --> 00:37:18,333 559 00:37:26,375 --> 00:37:28,792 Prestani! Smiri se! 560 00:37:28,792 --> 00:37:31,917 Zaglavili smo i u nevolji smo. Moramo pokušajte pomoći g. Braxtonu. 561 00:37:31,917 --> 00:37:35,542 Šta mogu učiniti? Izaći ću... 562 00:37:35,542 --> 00:37:38,000 i želim te da sjedim ovdje, 563 00:37:38,000 --> 00:37:41,083 i kad kažem "Prebaci ga", upališ ga... 564 00:37:41,083 --> 00:37:44,792 i stavi ga u brzinu, a ja ću pokušati da ga ubacim nesto ispod gume... 565 00:37:44,792 --> 00:37:47,875 i mi ćemo to pokrenuti. U redu? U redu. 566 00:37:47,875 --> 00:37:50,583 I mi ćemo otići odavde u tren oka. 567 00:37:50,583 --> 00:37:53,041 Nema problema. 568 00:37:53,041 --> 00:37:55,500 Sklonite nogu s puta. 569 00:37:55,500 --> 00:37:58,708 Sklonite ih s puta! Djeco, pokušajmo se održati na okupu. 570 00:37:59,875 --> 00:38:01,125 Ne igram se! 571 00:38:01,125 --> 00:38:06,041 572 00:38:12,166 --> 00:38:14,375 Začepi! 573 00:38:19,041 --> 00:38:21,917 574 00:38:22,875 --> 00:38:24,708 Isuse! 575 00:38:24,708 --> 00:38:28,375 - Pogledaj Joea! Pogledaj to! 576 00:38:28,375 --> 00:38:30,708 Ubiću ih. 577 00:38:30,708 --> 00:38:33,708 578 00:38:33,708 --> 00:38:36,458 Hej! Stani! 579 00:38:36,458 --> 00:38:39,041 Izgleda kao Godzila! 580 00:38:39,041 --> 00:38:43,208 Stvorenje iz Crne lagune! 581 00:38:43,208 --> 00:38:46,000 582 00:38:46,000 --> 00:38:48,917 583 00:38:54,583 --> 00:38:57,083 Žao mi je, gospodine--Ahh. 584 00:38:58,708 --> 00:39:02,041 U redu je. Užasno mi je žao. Pokušao sam-- 585 00:39:02,041 --> 00:39:04,667 da ode autobus. 586 00:39:04,667 --> 00:39:06,959 šta si... Samo--Pa, evo. 587 00:39:08,083 --> 00:39:11,250 Mislim, ja stvarno-- Ne, slušaj me. Ho ! Ho ! Ho ! Ho. 588 00:39:11,250 --> 00:39:13,250 Je li van pogona? 589 00:39:13,250 --> 00:39:15,375 Da li je autobus izašao... Da, mislim da jeste. 590 00:39:15,375 --> 00:39:17,792 Uh, tamo sam vidio farmu. 591 00:39:17,792 --> 00:39:19,667 Ti si nered! žao mi je-- Mogu li te nešto pitati? 592 00:39:19,667 --> 00:39:22,792 Samo pokušajte da se očistite malo gore, hoćeš li? Oh, svakako hoću. 593 00:39:22,792 --> 00:39:25,583 ako vidim toalet, Mogao bih to iskoristiti. Evo. 594 00:39:25,583 --> 00:39:27,667 Ne, ne, ne, ne. Oh, još. Hvala. 595 00:39:27,667 --> 00:39:31,417 Uh, ne mijenjaj ništa. Ne radi ništa. 596 00:39:31,417 --> 00:39:34,792 Samo ostavite kako jeste, jer je pravo sada, da, hoću. Da. 597 00:39:34,792 --> 00:39:37,542 i mi... želimo da ga zadržimo... na taj način. U redu? ok. ok. 598 00:39:38,625 --> 00:39:40,917 molim te požuri nazad, G. Braxton. 599 00:39:40,917 --> 00:39:42,291 600 00:39:42,291 --> 00:39:46,583 Vratite se, djeco. Vrati se unutra. 601 00:39:46,583 --> 00:39:49,083 Joe Braxton je moje ime, 602 00:39:49,083 --> 00:39:51,875 a šumar je moja igra. 603 00:39:51,875 --> 00:39:53,625 Jebi se sa mnom. 604 00:39:53,625 --> 00:39:57,458 Kučka me pošalje da dobijem jebeni komad guranja! 605 00:39:58,333 --> 00:40:00,458 Pa, ja ne uzimam ništa ni od koga! 606 00:40:00,458 --> 00:40:03,458 Ja sam gospođe Braxton omiljeni sin! Joe, dušo! 607 00:40:03,458 --> 00:40:05,792 Joe-Motherfuckin'-Braxton. 608 00:40:07,875 --> 00:40:11,625 Probaj me jednom, razumeš. Natjeraj me da radim na majci-- 609 00:40:13,125 --> 00:40:15,417 Kučka će morati biti spašena. 610 00:40:19,250 --> 00:40:21,417 Sranje. 611 00:40:21,417 --> 00:40:24,250 „I tako ser Gavejn i Zeleni vitez... 612 00:40:24,250 --> 00:40:28,000 "prešao planine noću, baklje im osvetljavaju put, 613 00:40:28,000 --> 00:40:30,750 „ne obraćajući pažnju na Lancelotovo upozorenje... 614 00:40:30,750 --> 00:40:35,125 „da su šume bili ispunjeni zastrašujućim bijelim duhovima." 615 00:40:36,792 --> 00:40:39,375 gđice Perry! 616 00:40:42,000 --> 00:40:44,417 - Šta je to? - Vatra. 617 00:40:44,417 --> 00:40:47,792 - Ko su oni? - Gđice Perry, polako. U redu je. 618 00:40:47,792 --> 00:40:50,834 Sve je u redu! Polako! Molim vas budite-- 619 00:40:50,834 --> 00:40:53,041 Vatra! 620 00:40:59,917 --> 00:41:04,041 Pa, nisi lagao, zar ne, dečko? Ovde imate gomilu dece. 621 00:41:04,041 --> 00:41:07,333 - Šta ćemo s tobom, momče? - Jesi li to ti, Joe? 622 00:41:07,333 --> 00:41:09,125 - Šta to radiš? - On je slep! On je slep! Sva deca su slepa! 623 00:41:09,125 --> 00:41:12,542 Svi oni! Vodim ih u bolnicu. 624 00:41:12,542 --> 00:41:16,000 Samo pokušavam da ih odvedem u bolnicu. Potrebna im je operacija. 625 00:41:16,000 --> 00:41:19,083 Vidi, mogu li razgovarati s tobom? Veoma su osetljivi. 626 00:41:19,083 --> 00:41:21,375 Slušaj, svi su slepi. 627 00:41:21,375 --> 00:41:23,708 Šališ se. Ne, sve. Svi oni. 628 00:41:23,708 --> 00:41:26,417 Oh, to je strašno. Osim nje. 629 00:41:26,417 --> 00:41:29,250 Idemo na Rej Čarls Institut za Blind; imaće čudesne operacije. 630 00:41:29,250 --> 00:41:33,041 Videli ste to na Oral Robertsu. Verovatno su ga vodili ovde. Bilo je na TV-u. 631 00:41:33,041 --> 00:41:37,375 Ustani za volan. Pomoći ćemo da te izbacimo. Ti si divno ljudsko biće. 632 00:41:37,375 --> 00:41:38,708 Ohh. I veliki Amerikanac. 633 00:41:38,708 --> 00:41:44,208 634 00:41:44,208 --> 00:41:46,708 Ljudi, idite iza autobusa! 635 00:41:46,708 --> 00:41:49,750 - Idemo, momci! 636 00:41:49,750 --> 00:41:51,959 Hajde, idemo! Momci, hajde, idemo ovi ljudi odavde. 637 00:41:51,959 --> 00:41:56,375 u redu, udari tamo! 638 00:41:56,375 --> 00:42:00,291 Ima dece u tom autobusu, momci ! Idemo! 639 00:42:00,291 --> 00:42:04,041 640 00:42:04,041 --> 00:42:07,917 - Podigni se! 641 00:42:07,917 --> 00:42:10,959 Heave ! Heave ! 642 00:42:10,959 --> 00:42:12,917 643 00:42:12,917 --> 00:42:15,375 644 00:42:15,375 --> 00:42:18,917 645 00:42:18,917 --> 00:42:21,083 646 00:42:21,083 --> 00:42:23,875 647 00:42:25,959 --> 00:42:28,625 Sranje! momci, 648 00:42:28,625 --> 00:42:33,375 Mislim da ne bi trebali... reci bilo kome o ovome. 649 00:42:33,375 --> 00:42:37,500 650 00:42:59,250 --> 00:43:00,667 651 00:43:00,667 --> 00:43:06,417 652 00:43:06,417 --> 00:43:10,542 653 00:43:11,500 --> 00:43:14,041 654 00:43:14,041 --> 00:43:15,166 655 00:43:15,166 --> 00:43:20,333 656 00:43:20,333 --> 00:43:24,000 657 00:43:24,000 --> 00:43:29,458 658 00:43:29,458 --> 00:43:35,667 659 00:43:36,959 --> 00:43:39,792 660 00:43:39,792 --> 00:43:42,250 661 00:43:42,250 --> 00:43:46,500 662 00:43:46,500 --> 00:43:48,583 663 00:43:48,583 --> 00:43:51,667 664 00:43:51,667 --> 00:43:54,959 665 00:43:54,959 --> 00:43:58,959 666 00:43:58,959 --> 00:44:01,208 667 00:44:01,208 --> 00:44:05,667 668 00:44:05,667 --> 00:44:08,875 669 00:44:08,875 --> 00:44:11,000 670 00:44:13,542 --> 00:44:16,917 Hej, pogledaj to! Ribolov ! 671 00:44:16,917 --> 00:44:20,375 - Hej, Joe, obećao si da ćeš me odvesti na pecanje! 672 00:44:20,375 --> 00:44:22,125 Ne, nisam. Da, jesi! 673 00:44:22,125 --> 00:44:26,041 Ne, nisam! Voleo bih da prestaneš da lažeš, čoveče! 674 00:44:28,667 --> 00:44:30,750 Ok, odvešću te na pecanje. 675 00:44:30,750 --> 00:44:32,750 Stvarno? Da! Idemo na pecanje! 676 00:44:32,750 --> 00:44:36,083 Hej! 677 00:44:36,083 --> 00:44:40,208 - U redu! - Ne možete to učiniti; nemamo opremu za pecanje. 678 00:44:40,208 --> 00:44:43,625 Gledate u čovjeka koji može uhvatiti kita čačkalicom. 679 00:44:43,625 --> 00:44:46,792 Šališ se? Idemo na pecanje. 680 00:44:51,792 --> 00:44:53,708 Ooh ! 681 00:44:53,708 --> 00:44:57,792 Ovo je jedno od Božijih stvorenja, dušo. Nema razloga za brigu. 682 00:44:57,792 --> 00:45:00,125 Zvali su Joea "Starac i more" u Filadelfiji... 683 00:45:00,125 --> 00:45:04,708 jer mogu to da podnesem. 684 00:45:04,708 --> 00:45:06,834 Sada ću pokazati vam naivčine šta je pecanje. 685 00:45:06,834 --> 00:45:12,625 Da. 686 00:45:12,625 --> 00:45:14,834 Ne stavljaj svoju senku tamo na vodi, sine. 687 00:45:14,834 --> 00:45:17,583 Sada, moram da ugrizem. ššš Videću! 688 00:45:17,583 --> 00:45:20,333 Oh, sranje! Prokletstvo. Video sam to! Video sam to! 689 00:45:20,333 --> 00:45:23,875 Sad sam imao ribu. Hajde. 690 00:45:23,875 --> 00:45:26,458 Bilo je unutra. 691 00:45:26,458 --> 00:45:30,583 692 00:45:30,583 --> 00:45:32,542 On je na! G. Braxton! 693 00:45:32,542 --> 00:45:34,458 Da. 694 00:45:34,458 --> 00:45:39,458 Whoo ! Pogledaj to! 695 00:45:39,458 --> 00:45:43,166 Eww ! 696 00:45:43,166 --> 00:45:45,333 Samantha ! 697 00:45:45,333 --> 00:45:47,625 Uhvatite je! 698 00:45:47,625 --> 00:45:51,792 Uhvati ga! Uhvati ga za rame! 699 00:45:51,792 --> 00:45:56,250 Stavi ruku oko njenog vrata! Hajde! 700 00:45:56,250 --> 00:45:59,583 701 00:45:59,583 --> 00:46:03,125 702 00:46:04,333 --> 00:46:06,792 Joe ! Joe ! Ne mogu--ne mogu plivati! 703 00:46:06,792 --> 00:46:09,834 gđice Perry! gđice Perry! G. Braxton! 704 00:46:09,834 --> 00:46:12,458 G. Braxton, nemojte se udaviti! 705 00:46:12,458 --> 00:46:15,375 Ne znam da plivam! Ne znam ni da plivam! 706 00:46:15,375 --> 00:46:18,500 707 00:46:18,500 --> 00:46:21,000 Čekaj. Čekaj malo. 708 00:46:21,000 --> 00:46:23,500 Stani! Ustani. 709 00:46:23,500 --> 00:46:27,333 To je samo četiri stope vode. 710 00:46:27,333 --> 00:46:29,959 Znao si to sve vreme, zar ne? 711 00:46:29,959 --> 00:46:32,333 Vi ! 712 00:46:32,333 --> 00:46:38,291 - Znao si, zar ne? 713 00:46:38,291 --> 00:46:42,875 714 00:46:42,875 --> 00:46:45,458 Znao si da je samo četiri stope! Hteo si da uđem tamo! 715 00:46:45,458 --> 00:46:52,166 Nije smešno! 716 00:46:52,166 --> 00:46:56,625 717 00:46:56,625 --> 00:47:01,125 718 00:47:01,125 --> 00:47:05,083 719 00:47:05,083 --> 00:47:07,250 720 00:47:07,250 --> 00:47:10,542 721 00:47:10,542 --> 00:47:12,959 722 00:47:12,959 --> 00:47:17,750 723 00:47:17,750 --> 00:47:20,000 724 00:47:20,000 --> 00:47:23,625 725 00:47:23,625 --> 00:47:25,959 726 00:47:25,959 --> 00:47:30,625 727 00:47:30,625 --> 00:47:32,583 728 00:47:32,583 --> 00:47:36,834 729 00:47:36,834 --> 00:47:38,667 730 00:47:38,667 --> 00:47:41,917 731 00:47:41,917 --> 00:47:44,917 732 00:47:44,917 --> 00:47:46,917 733 00:47:46,917 --> 00:47:49,750 Ovako bi trebalo da bude ako pokušavate to popraviti. 734 00:47:49,750 --> 00:47:55,041 Vidiš? Pogledaj. Vidiš, hauba je spuštena. Mora biti ovako. 735 00:47:55,041 --> 00:47:59,875 Ova je ljepša od one. Moraš staviti ovaj dole pa izgleda malo bolje. 736 00:47:59,875 --> 00:48:02,792 Kako ću ga spustiti ako jesam popravka svjećica? 737 00:48:02,792 --> 00:48:05,333 Zašto ne... Prošetajte! Moraš ga spustiti. 738 00:48:05,333 --> 00:48:09,125 Mislim da mu se ne sviđa tvoja slika ili ti. 739 00:48:12,959 --> 00:48:15,583 Joe ? Šta sad hoćeš? 740 00:48:15,583 --> 00:48:19,000 Šta god želiš. Joe ne želi ništa, ok? 741 00:48:19,000 --> 00:48:21,792 Hajde, lepa sam. Zar ti se ne sviđam, Joe? 742 00:48:21,792 --> 00:48:27,125 Sviđaš mi se puno. Stvarno si lijepa. Sad me ostavi na miru. 743 00:48:27,125 --> 00:48:29,542 Onda bi me mogao uzeti u svoju sobu i-- 744 00:48:29,542 --> 00:48:34,125 Ne radi to. Šta je dođavola nije u redu s tobom, čovječe? 745 00:48:34,125 --> 00:48:37,166 Misliš da možeš reći bilo kome bilo šta? Ništa! 746 00:48:37,166 --> 00:48:40,083 Zar ti se ne sviđam? Da, ali ne znači da želim da idem u krevet sa tobom! 747 00:48:40,083 --> 00:48:43,083 Zašto ne? Misliš da svi ko voli da ide sa tobom u krevet? 748 00:48:43,083 --> 00:48:45,959 Da, imaju. Pa to je bolesno! Isuse Hriste! 749 00:48:45,959 --> 00:48:48,959 Većina muškaraca uvijek-- Nije me briga za "većinu muškaraca"! 750 00:48:48,959 --> 00:48:51,458 Ja nisam "većina muškaraca"! Možeš da voliš ljude a da ne vodiš ljubav sa njima! 751 00:48:51,458 --> 00:48:54,125 Zar ti nije stalo do sebe? Samo sam mislio da-- 752 00:48:54,125 --> 00:48:56,250 Nije me briga šta si mislio! 753 00:48:56,250 --> 00:48:59,083 Ali svaki drugi put... 754 00:48:59,083 --> 00:49:01,417 kad pitam nekoga... 755 00:49:01,417 --> 00:49:04,542 oni svi-- Ali--pa, oni nisu u pravu! 756 00:49:04,542 --> 00:49:07,875 To je pogrešno! Bože. 757 00:49:07,875 --> 00:49:11,000 758 00:49:11,000 --> 00:49:15,500 Molim te... Molim te, nemoj reći gđice Perry. Ona će-- 759 00:49:15,500 --> 00:49:18,083 Neću nikome reći! Samo nemoj to više raditi! 760 00:49:18,083 --> 00:49:20,291 Ti si dijete, čovječe. Uradite nešto sa svojim životom. 761 00:49:20,291 --> 00:49:23,750 Vidi, ti si umjetnik. Bavite se umjetnošću ili tako nešto. 762 00:49:23,750 --> 00:49:26,667 Stvarno si dobar. 763 00:49:26,667 --> 00:49:28,667 Y-Y-Mogao bi-- Da je manji, 764 00:49:28,667 --> 00:49:31,208 Stavio bih ga u autobus na komandnoj tabli. 765 00:49:31,208 --> 00:49:34,959 Da li bi stvarno? Zaista bih. 766 00:49:34,959 --> 00:49:37,333 Mislim da je prelepo. 767 00:49:37,333 --> 00:49:40,417 I mislim da si prelijepa. 768 00:49:44,291 --> 00:49:46,959 U redu, napraviću ti jedan onda. 769 00:49:46,959 --> 00:49:49,291 U redu? U redu. 770 00:49:49,291 --> 00:49:50,291 Ćao, Annie. 771 00:49:50,291 --> 00:49:55,583 Ciao. 772 00:50:02,750 --> 00:50:04,583 Oh, Isuse. Joe, ja-- 773 00:50:04,583 --> 00:50:08,583 Nisam socijalni radnik. Nisam! 774 00:50:09,417 --> 00:50:12,750 Samo sam htela... Ja samo vozim autobus! 775 00:50:26,917 --> 00:50:29,583 Nemojte odugovlačiti! Dodaj to dole, glupane! Kratak skok u Parish. 776 00:50:29,583 --> 00:50:32,542 Ah, sranje! To nije stvarno. Kakva divlja košarka! Odbio do Maxwella. 777 00:50:32,542 --> 00:50:35,250 On podiže četiri stope i postiže gol protiv Lakersa. Dole, hajde, brate! 778 00:50:35,250 --> 00:50:38,500 Čoveče, neka neko čuva belog dečaka. 779 00:50:38,500 --> 00:50:40,750 Hej! Stani! 780 00:50:40,750 --> 00:50:43,708 ko je to? Vivian je. 781 00:50:43,708 --> 00:50:46,667 SZO ? Gđice Perry, Joe. 782 00:50:46,667 --> 00:50:48,750 Samo trenutak, molim. 783 00:50:48,750 --> 00:50:53,959 Dozvolite mi da to malo popravim. 784 00:50:53,959 --> 00:50:57,375 Hej, slušaj. Upravo sam svratio jer sam vidio svjetlo-- 785 00:50:57,375 --> 00:51:00,000 U redu je. Ne brini. 786 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 Slušaj, Joe, u redu je. Čućemo se ujutro. Ne, u redu je. 787 00:51:01,000 --> 00:51:02,792 ja-- 788 00:51:08,792 --> 00:51:10,750 Hej, uđi. 789 00:51:10,750 --> 00:51:12,625 Izvinite. Kako si? 790 00:51:12,625 --> 00:51:14,875 kako si Ja sam dobro. 791 00:51:14,875 --> 00:51:17,291 Da. Nisi bio na večeri. Ni ja tebe nisam očekivao. 792 00:51:17,291 --> 00:51:19,500 Uh--Ow ! Sranje! sta? 793 00:51:24,250 --> 00:51:27,333 Ne postavljaj se u vatri, za ime Boga. 794 00:51:27,333 --> 00:51:29,708 Ne, gospođo, žao mi je. Nisam htela ne poštujem te cigarom. 795 00:51:29,708 --> 00:51:33,166 Oh. Hvala. Hajde, sedi, molim te. Gledao sam utakmicu. 796 00:51:33,166 --> 00:51:36,125 ko pobjeđuje? Uh, Celticsi se razbijaju. 797 00:51:36,125 --> 00:51:40,083 Je li to tvoj tim? Ne, 76ers moj tim. 798 00:51:40,083 --> 00:51:42,375 sta ima 799 00:51:42,375 --> 00:51:46,333 ja, uh-- 800 00:51:46,333 --> 00:51:49,417 Hteo sam da znaš koliko Cijenim ono što si uradio danas popodne sa Annie. 801 00:51:49,417 --> 00:51:52,959 Zaista znam. Oh, hej, znaš da nisam... 802 00:51:52,959 --> 00:51:56,458 Slušaj, moglo je proći na bilo koji način. Ali ponašao sam se kao magarac. 803 00:51:56,458 --> 00:51:58,500 Divno si to sredio. 804 00:51:58,500 --> 00:52:00,917 Deca te vole i radiš sjajan posao. 805 00:52:00,917 --> 00:52:04,667 Želim da to znaš. Da, uh-- 806 00:52:04,667 --> 00:52:06,959 Hvala. 807 00:52:06,959 --> 00:52:10,708 Moram da se vratim. Večeras imam puno papirologije. 808 00:52:10,708 --> 00:52:13,708 Mogu li pomoći? Pa, mogao bi. 809 00:52:13,708 --> 00:52:16,500 Hej, hoćeš da gledaš utakmicu ili tako nešto? Zaista ne mogu, Joe. 810 00:52:16,500 --> 00:52:19,708 Moram uzeti ovaj papir-- 811 00:52:23,750 --> 00:52:25,959 Donald! sta radis ovde? 812 00:52:25,959 --> 00:52:29,917 Neka sam proklet. Oh, to je dobro. 813 00:52:29,917 --> 00:52:33,333 To je stvarno dobro. Šta radiš ovde? 814 00:52:33,333 --> 00:52:35,542 Šta je dođavola ideš, Braxton? 815 00:52:35,542 --> 00:52:38,250 Nije ono što misliš tako je, čoveče. Mi smo bili... 816 00:52:38,250 --> 00:52:41,875 Zaista ne cijenim tvoje pitanje to pitanje, Donalde. 817 00:52:41,875 --> 00:52:44,708 - Vivian. - Šta to radiš, čoveče. Dama te voli, čovječe. 818 00:52:44,708 --> 00:52:46,792 Donalde, čoveče, hajde. Hajde. Hajde, Donalde! Vivian ! 819 00:52:46,792 --> 00:52:50,291 Slušaj. 820 00:52:50,291 --> 00:52:52,625 Isuse Hriste. Hajde. 821 00:52:52,625 --> 00:52:54,917 Hej, čoveče, hajde. Hej! 822 00:52:54,917 --> 00:52:59,750 Vidi, samo idi. Slušaj me, ok? 823 00:52:59,750 --> 00:53:04,583 Vidi, Braxton, visiš na koncu! 824 00:53:06,125 --> 00:53:08,959 825 00:53:08,959 --> 00:53:12,041 To je vrlo ilegalno. To je protiv zakona. 826 00:53:12,041 --> 00:53:14,417 Nemoj mi reći o zakonu, Donalde! 827 00:53:14,417 --> 00:53:19,250 Falsifikovanje zapisa. Ucjena bivšeg robijaša. Pitanje nije sporno! 828 00:53:19,250 --> 00:53:24,500 829 00:53:24,500 --> 00:53:27,291 Joe ? 830 00:53:27,291 --> 00:53:30,041 831 00:53:30,041 --> 00:53:31,917 832 00:53:31,917 --> 00:53:36,792 Joe ? Hmm ? 833 00:53:38,750 --> 00:53:41,750 834 00:53:41,750 --> 00:53:45,166 U redu. Joe. Vivian je. 835 00:53:45,166 --> 00:53:46,792 U redu. U redu. 836 00:53:55,583 --> 00:53:58,667 Joe, žao mi je. Molim vas, brzo se obucite. 837 00:53:58,667 --> 00:54:01,458 Djeca su već u autobusu. Idemo sada. 838 00:54:01,458 --> 00:54:03,208 Molim vas požurite. Obucite se brzo! 839 00:54:03,208 --> 00:54:07,959 U redu. Da, gospođo. gospođice Perry? 840 00:54:11,125 --> 00:54:12,917 Gdje je moja odjeća sada? gospođice Perry? 841 00:54:12,917 --> 00:54:15,333 U redu. 842 00:54:23,417 --> 00:54:26,125 Izgubiću posao zbog ovoga, to će se dogoditi. 843 00:54:26,125 --> 00:54:28,500 Izgubiću svoj prokleti posao. 844 00:54:31,000 --> 00:54:35,375 Joe ! Kinsey ti je za repom! Hajde! Požurite! 845 00:54:35,375 --> 00:54:38,667 - Hajde, Joe! Možeš uzmi ga! Hajde, Joe! - On dolazi! 846 00:54:38,667 --> 00:54:41,542 Možeš ga uzeti! Oh, gospođice Perry! Harold. Harold. 847 00:54:41,542 --> 00:54:43,792 Može ga uzeti! To nije trka. To nije igra koju mi ​​igramo. 848 00:54:43,792 --> 00:54:45,917 G. Braxton, molim vas, povuci u stranu. Može ga uzeti. 849 00:54:45,917 --> 00:54:46,875 850 00:55:06,041 --> 00:55:08,834 Donald. Vidite, stvarno mi je bilo. Zaista sam ga imao. 851 00:55:08,834 --> 00:55:11,708 Donald! Želim tebe i ova derišta i Braxton... 852 00:55:11,708 --> 00:55:13,125 da se vratiš u taj autobus, okreni ovu stvar i idemo! Moraš prestati-- 853 00:55:13,125 --> 00:55:19,792 Hajde! Ne želim to da čujem! Ne idem nazad! 854 00:55:19,792 --> 00:55:22,458 Gđice Perry, autobus se kreće! 855 00:55:22,458 --> 00:55:26,000 Oh, moj bože! Prestani! Prestani! 856 00:55:26,000 --> 00:55:27,542 Zaustavi autobus! 857 00:55:27,542 --> 00:55:32,875 858 00:55:32,875 --> 00:55:36,208 859 00:55:36,208 --> 00:55:38,625 Požurite! 860 00:55:38,625 --> 00:55:41,375 Pomozite nam! Zaustavi autobus! 861 00:55:41,375 --> 00:55:44,917 Jedno od klinaca koji vozi taj autobus. Harolde! 862 00:55:44,917 --> 00:55:47,458 Harold? Koji je Harold? Harold je slijepi. 863 00:55:47,458 --> 00:55:52,041 - Sranje! - Ne vraćam se u Philly! Ja ne idem! 864 00:55:52,041 --> 00:55:55,375 Uvuci me! Okreni se! 865 00:55:55,375 --> 00:56:00,125 866 00:56:00,125 --> 00:56:04,208 - Pomozi mi! 867 00:56:04,208 --> 00:56:07,667 Hajde! 868 00:56:07,667 --> 00:56:11,917 869 00:56:11,917 --> 00:56:15,708 870 00:56:15,708 --> 00:56:19,125 Srušićemo se! 871 00:56:19,125 --> 00:56:20,959 Oh, sranje! 872 00:56:24,000 --> 00:56:25,959 873 00:56:27,333 --> 00:56:29,542 gospođice Perry, gospođice Perry! 874 00:56:29,542 --> 00:56:34,458 Gđice Perry, jeste li vidjeli to? Čekaj! Stani! 875 00:56:34,458 --> 00:56:36,667 Ne vraćam se u Philly! 876 00:56:36,667 --> 00:56:39,166 Ne posjeduješ me! Ja ne idem! 877 00:56:39,166 --> 00:56:40,959 Molim te! Molim te, nemoj! 878 00:56:40,959 --> 00:56:43,083 U redu je. U redu je. 879 00:56:43,083 --> 00:56:45,041 Donalde, molim te. Ja ću ga srediti. 880 00:56:45,041 --> 00:56:48,625 U redu je. Rekao nam je da će nas povesti. 881 00:56:48,625 --> 00:56:51,458 Harolde, smislićemo nešto. Rekao nam je! 882 00:56:51,458 --> 00:56:53,875 Znam da će nas vratiti! Slušaj, Harolde. Slušaj me! 883 00:56:53,875 --> 00:56:57,208 Biće sve u redu. Smislićemo nešto. Ne, neće! 884 00:56:57,208 --> 00:57:00,375 Smislićemo nešto. Molim te, smiri se. On uvek... 885 00:57:00,375 --> 00:57:02,750 Zašto se moramo vratiti u Filadelfiju? Jer ne želimo da se vratimo. 886 00:57:02,750 --> 00:57:06,417 Poslaće nas u Coolidge! Svi tamošnji nastavnici su zli. 887 00:57:06,417 --> 00:57:10,959 Niko nas ne voli! Ne želimo da se vratimo! Ne želimo. 888 00:57:10,959 --> 00:57:16,500 Molim vas, gospodine, ne dozvolite im vrati me na to mesto. 889 00:57:18,250 --> 00:57:20,667 U redu, djeco, uđite u autobus. 890 00:57:30,458 --> 00:57:34,625 Ne, Vivian. Ne! 891 00:57:34,625 --> 00:57:38,333 Ne tjeraj me uradi ovo. 892 00:57:43,792 --> 00:57:45,708 Ne, Braxton. 893 00:58:05,458 --> 00:58:07,708 Braxton, gubi se odavde! 894 00:58:25,041 --> 00:58:27,083 Prokletstvo! 895 00:58:27,083 --> 00:58:29,250 896 00:58:29,250 --> 00:58:30,959 897 00:58:36,250 --> 00:58:38,583 Gde ti je novčanik, čoveče? 898 00:58:41,083 --> 00:58:43,625 Čekaj malo. Vidi, vidi, vidi. Slušaj ovo. 899 00:58:43,625 --> 00:58:48,000 uzeo sam tvoj novčanik, i stavio sam ga u Donaldov džep. 900 00:58:48,000 --> 00:58:51,625 Sada imam njegov novčanik i dajem ga tebi, covece. Isuse Hriste! 901 00:58:51,625 --> 00:58:54,750 Gledaj, ako te uhvate na autoputu, bićeš dobro. 902 00:58:54,750 --> 00:58:57,917 Ruke na auto. Dozvolite mi da objasnim da nije moje, hoćete li? 903 00:58:57,917 --> 00:58:58,708 Imamo živog. Hoćete li mi dati priliku da objasnim? 904 00:58:58,708 --> 00:59:02,083 Kaže da je službenik za uslovnu slobodu. 905 00:59:02,083 --> 00:59:08,208 Hej, javi se. Neka pogledaju Joea Braxtona, 456321. 906 00:59:08,208 --> 00:59:10,458 Samo ostani tu. 907 00:59:34,959 --> 00:59:37,291 Dobio si ga. Da. 908 00:59:37,291 --> 00:59:39,250 Sve si dobio sam. 909 00:59:39,250 --> 00:59:41,375 Rekao sam ti da mogu da vozim. 910 00:59:41,375 --> 00:59:43,667 Kamion ide na nas! Pazi! 911 00:59:43,667 --> 00:59:48,834 912 00:59:48,834 --> 00:59:51,417 - To je to, deco! 913 00:59:51,417 --> 00:59:55,500 Home ! 914 00:59:55,500 --> 00:59:59,834 915 00:59:59,834 --> 01:00:03,500 Pogledaj tu kuću! Oh ! Zaboravila sam koliko je velika! 916 01:00:03,500 --> 01:00:06,500 917 01:00:06,500 --> 01:00:10,166 Oh, gospođice Perry! Video sam to! 918 01:00:10,166 --> 01:00:13,333 919 01:00:13,333 --> 01:00:15,583 920 01:00:15,583 --> 01:00:20,583 921 01:00:20,583 --> 01:00:22,667 922 01:00:22,667 --> 01:00:28,875 923 01:00:28,875 --> 01:00:33,375 924 01:00:45,375 --> 01:00:51,166 925 01:00:51,166 --> 01:00:55,250 926 01:00:55,250 --> 01:00:56,375 927 01:00:56,375 --> 01:00:58,041 Hej! 928 01:01:09,125 --> 01:01:11,125 929 01:01:12,250 --> 01:01:15,375 930 01:01:15,375 --> 01:01:18,417 931 01:01:21,208 --> 01:01:24,750 Da li se snalazi? 932 01:01:30,125 --> 01:01:31,250 933 01:01:31,250 --> 01:01:33,625 934 01:01:59,625 --> 01:02:03,041 935 01:02:03,041 --> 01:02:04,291 936 01:02:04,291 --> 01:02:06,792 sta to radis? Oh... 937 01:02:18,917 --> 01:02:20,959 igranje rata. 938 01:02:20,959 --> 01:02:23,792 939 01:02:23,792 --> 01:02:28,458 zašto pokušavaš da ga zapalim? 940 01:02:28,458 --> 01:02:30,959 Pretpostavljam da je dignut u vazduh. 941 01:02:39,125 --> 01:02:44,041 Hej, čoveče, znam šta dogodila se tvojim roditeljima bila nesreća. 942 01:02:44,041 --> 01:02:46,542 Znam da to nisi mislio, Anthony. 943 01:02:48,333 --> 01:02:51,834 Nisam ja kriv. 944 01:02:51,834 --> 01:02:53,625 945 01:02:53,625 --> 01:02:58,166 stajao sam... blizu zavesa... 946 01:02:58,166 --> 01:03:01,834 i igrao sam se sa šibicom... 947 01:03:01,834 --> 01:03:06,333 i... uhvatili su... 948 01:03:06,333 --> 01:03:08,208 i... pokušao sam da probudim roditelje, 949 01:03:08,208 --> 01:03:11,667 ali... ne bi se probudili. 950 01:03:16,750 --> 01:03:20,708 A onda vatra počeo da se širi... 951 01:03:20,708 --> 01:03:23,875 i jednostavno nisam mogao-- 952 01:03:23,875 --> 01:03:28,166 953 01:03:28,166 --> 01:03:30,542 Oh, Joe! 954 01:03:34,083 --> 01:03:37,542 Nisam to mislio. 955 01:03:40,500 --> 01:03:44,458 Znam da nisi tako mislio. Bila je to nesreća. 956 01:03:44,458 --> 01:03:46,542 Razumijes? Nesreća. 957 01:03:46,542 --> 01:03:48,750 Niko ne misli da radi takve stvari. 958 01:03:48,750 --> 01:03:52,083 Ali sada ga moraš baciti, ostavite to u prošlosti. 959 01:03:52,083 --> 01:03:54,583 Nestalo je. 960 01:03:54,583 --> 01:03:58,000 Tvoji roditelji bi to željeli, Anthony. 961 01:03:58,000 --> 01:04:00,166 Moraš sada pokušati. 962 01:04:00,166 --> 01:04:01,875 Moraš ostaviti te stvari na miru. 963 01:04:01,875 --> 01:04:06,250 964 01:04:06,250 --> 01:04:09,166 Volim te, Anthony. 965 01:04:09,166 --> 01:04:13,750 966 01:04:19,083 --> 01:04:21,417 volim te. 967 01:04:28,250 --> 01:04:30,333 Zdravo. Hej. 968 01:04:30,333 --> 01:04:32,208 Šetao si. 969 01:04:32,208 --> 01:04:35,333 Čovječe, bio sam dolje pored potoka. 970 01:04:35,333 --> 01:04:39,166 Otišao sam tamo. Bio sam tamo pecao sa Juliom, zar ne? 971 01:04:39,166 --> 01:04:43,125 Da ? A onda sam se spustio ovuda. Dole je bio potok. 972 01:04:43,125 --> 01:04:46,792 Mmm. To je za tebe. 973 01:04:48,125 --> 01:04:52,125 Hvala. Nema na cemu. 974 01:04:52,125 --> 01:04:54,542 Velika stara pastrmka unutra! 975 01:04:54,542 --> 01:04:57,792 Šta si uradio s tim? Nisam ništa uradio. Tada nisam imao štap. 976 01:04:57,792 --> 01:05:00,250 bili smo tamo na pecanju u rijeci koja je imala lososa, 977 01:05:00,250 --> 01:05:02,667 ali sada ne bi grizli jer se mrijeste. Da. 978 01:05:02,667 --> 01:05:05,291 Puno uspomena na ovom mjestu za mene. 979 01:05:05,291 --> 01:05:07,291 To je predivno mjesto. Da. 980 01:05:07,291 --> 01:05:09,500 Vidite ono drvo tamo? Da. 981 01:05:09,500 --> 01:05:12,667 Pao sam sa tog drveta. Sjećaš se da sam pričao o ovom ožiljku koji sam imao? 982 01:05:12,667 --> 01:05:15,917 Šta radiš na takvom ružnom drvetu? Moja mačka! Moja mačka! 983 01:05:15,917 --> 01:05:19,458 Zaglavio se u drvetu. Popeo sam se da uzmem... 984 01:05:19,458 --> 01:05:23,291 To je kameno jaje. I to je za tebe. 985 01:05:23,291 --> 01:05:27,500 To je magija. Položila ga je ptica stena. 986 01:05:27,500 --> 01:05:31,583 Misliš da mogu trljati po njemu i zaželi tri želje? 987 01:05:31,583 --> 01:05:35,000 Možete poželjeti što više želja kako želite. 988 01:05:41,500 --> 01:05:43,667 989 01:05:45,500 --> 01:05:48,166 Šta radi gospođica Perry? 990 01:05:48,166 --> 01:05:52,333 Ona pljačka banku. Ja ću voziti auto za bijeg. 991 01:05:52,333 --> 01:05:57,000 Možda bi vaša banka u Filadelfiji mogla biti više od pomoći, gospođice Perry. 992 01:05:57,000 --> 01:05:58,834 Dobar dan, gospodine Schuyler. I hvala ti ni za šta! 993 01:05:58,834 --> 01:06:01,000 ja-- 994 01:06:06,041 --> 01:06:08,375 Hej, pogledaj taj auto! Da! 995 01:06:08,375 --> 01:06:11,166 Koja je to vrsta? Ne znam, ali je loše! 996 01:06:11,166 --> 01:06:13,208 Dušo, zaboravila si vaš ručak. Oh ! 997 01:06:13,208 --> 01:06:15,583 Hvala ti draga. U redu. 998 01:06:21,417 --> 01:06:27,041 Šta nije u redu sa gospođicom Perry? Ne znam. 999 01:06:27,041 --> 01:06:29,041 Ulazi. 1000 01:06:35,208 --> 01:06:37,375 Vivian ? 1001 01:06:38,375 --> 01:06:40,542 sta nije u redu? 1002 01:06:40,542 --> 01:06:44,291 sta je bilo 1003 01:06:44,291 --> 01:06:46,583 Imam problem koji želim da riješim, 1004 01:06:46,583 --> 01:06:48,917 i moram to sam da uradim. 1005 01:06:48,917 --> 01:06:51,750 Probleme ne možete riješiti sami. 1006 01:06:51,750 --> 01:06:55,041 Možda bih mogao pomoći. Želim da ti pomognem! 1007 01:06:55,041 --> 01:06:58,125 Samo mi reci problem. Ako ti ne mogu pomoći, ja ću reci: "Ne mogu ti pomoći." 1008 01:06:58,125 --> 01:07:00,291 Ali šta je bilo? 1009 01:07:05,250 --> 01:07:08,917 Nisam dobio novac. Koji novac? 1010 01:07:08,917 --> 01:07:14,417 Nisam dobio novac. Izgubiću zemlju, kuću. ja sam-- 1011 01:07:14,417 --> 01:07:16,959 Ovo je tvoja kuća. O čemu pričaš? 1012 01:07:16,959 --> 01:07:20,500 Trebalo mi je 15.000 dolara da platim porez, hipoteke. 1013 01:07:20,500 --> 01:07:23,083 Oni će prodati stan! 1014 01:07:23,083 --> 01:07:27,291 Ne ispunjavam uslove. Ja nemam posao. Ne mogu dobiti novac. 1015 01:07:27,291 --> 01:07:33,208 Sve što ja... sanjao je... nestao. 1016 01:07:33,208 --> 01:07:35,166 Kako to misliš, otišao? 1017 01:07:35,166 --> 01:07:39,458 Izgubio sam san, Joe. O čemu pričaš, izgubio si? 1018 01:07:39,458 --> 01:07:41,792 Šta smo mi, gubitnici? Ja nisam prokleti gubitnik! 1019 01:07:41,792 --> 01:07:45,542 Pa, imaš li ga? Možeš li mi ga dati? 1020 01:07:45,542 --> 01:07:49,250 Imate li 15.000 dolara? Ne, nemam ga! Da ga imam, ti bi ga imao! 1021 01:07:49,250 --> 01:07:50,250 Ja nemam sranja, ali ja! Ali ja nisam gubitnik, i nemojte mi reći da jesam! 1022 01:07:50,250 --> 01:07:52,959 A nisu ni gubitnici! 1023 01:08:03,959 --> 01:08:06,083 Uradio sam nešto jednom u životu! 1024 01:08:06,083 --> 01:08:11,125 Ja sam neko, a ti nećeš uzmi to od mene! 1025 01:08:11,125 --> 01:08:14,333 Hej, momci, dođite ovamo. Moram ti nešto reći. 1026 01:08:16,959 --> 01:08:20,458 Gđica Perry nije mogla platiti banku, a mi se vraćamo u Philly! 1027 01:08:20,458 --> 01:08:23,458 Au, čoveče! 1028 01:08:23,458 --> 01:08:25,667 1029 01:08:30,667 --> 01:08:34,000 Au, nije čak ni fer! Ne želimo da se vratimo! 1030 01:08:34,000 --> 01:08:36,333 Začepi! Idi na planinarenje! 1031 01:08:36,333 --> 01:08:38,500 Začepi! 1032 01:08:42,667 --> 01:08:44,667 Gore. 1033 01:08:44,667 --> 01:08:47,500 Vi ste neko, čoveče. 1034 01:08:47,500 --> 01:08:50,500 A ti prestani sa ovim sranjem! 1035 01:08:50,500 --> 01:08:52,667 Žena je stavila svoje dupe na liniji za vas! 1036 01:08:52,667 --> 01:08:55,708 i ne misliš ništa ali sebe! 1037 01:09:13,083 --> 01:09:15,166 Hej. sta? 1038 01:09:15,166 --> 01:09:16,250 Mi nismo gubitnici. 1039 01:09:16,250 --> 01:09:20,208 Mi nismo gubitnici. 1040 01:09:20,208 --> 01:09:22,250 Ona je pokušala. 1041 01:09:37,083 --> 01:09:39,959 1042 01:10:37,959 --> 01:10:41,041 "Usudi se da budeš bogat." 1043 01:10:41,041 --> 01:10:43,625 1044 01:10:43,625 --> 01:10:47,333 "Trapezoidni pristup... 1045 01:10:47,333 --> 01:10:50,458 Za ličnu ekonomsku sigurnost." 1046 01:10:53,000 --> 01:10:57,041 Ovo zvuči vrlo poznato. 1047 01:10:57,041 --> 01:10:59,458 Znam ovo. 1048 01:10:59,458 --> 01:11:03,500 1049 01:11:03,500 --> 01:11:08,083 Na koji način vaš trapezoid se razlikuje od piramidnih šema... 1050 01:11:08,083 --> 01:11:11,458 o kojima smo čitali u novinama? Drago mi je da ste to pitali. 1051 01:11:11,458 --> 01:11:13,792 Kladim se da jesi. 1052 01:11:13,792 --> 01:11:19,667 Sada, piramida je zasnovana na trouglu, koji ima tri strane. 1053 01:11:19,667 --> 01:11:24,458 Ali trapez ima četiri strane! 1054 01:11:24,458 --> 01:11:27,959 A to je ta četvrta strana koja garantuje, 1055 01:11:27,959 --> 01:11:32,333 geometrijski i matematički, obogaćenje... 1056 01:11:32,333 --> 01:11:35,291 svih onih koji u tome učestvuju. 1057 01:11:35,291 --> 01:11:38,041 - Da li je to odgovor na vaše pitanje, gospodine? 1058 01:11:38,041 --> 01:11:42,667 Da, hvala. sada... 1059 01:11:42,667 --> 01:11:44,792 ima li još pitanja? 1060 01:11:44,792 --> 01:11:46,625 Imam gospodina u zadnjem redu. 1061 01:11:46,625 --> 01:11:51,041 Uh, g. Profesor Renfrew? Gospodine. 1062 01:11:51,041 --> 01:11:53,959 Moje ime je Millard Gregg, i ja sam iz Teksarkane. 1063 01:11:53,959 --> 01:11:58,333 Imam par pitanja o tom tra--tripi-- trapezu? 1064 01:11:58,333 --> 01:12:00,542 Sada, ti reci ako ti dam hiljadu dolara, 1065 01:12:00,542 --> 01:12:02,875 do danas popodne moj novac će se udvostručiti? 1066 01:12:02,875 --> 01:12:05,083 Možda čak i trostruko? Triple ? 1067 01:12:05,083 --> 01:12:07,834 Oh, moj Bože, gospodine. Zašto, neki ljudi-- g. Munjak ovdje-- 1068 01:12:07,834 --> 01:12:14,375 vidjeli njihove bankovne račune porasti dvadeset puta... 1069 01:12:14,375 --> 01:12:17,458 za manje od nedelju dana trapezoidna metoda! 1070 01:12:17,458 --> 01:12:20,083 Dvadesetostruko? Da, da čujemo za gospodina! 1071 01:12:20,083 --> 01:12:23,625 I ne plaća porez? 1072 01:12:23,625 --> 01:12:28,000 - Tako je! - Vruće prokletstvo! Ne želim ovo propustiti! 1073 01:12:28,000 --> 01:12:31,583 Sada ću ti dati mojih hiljadu dolara... 1074 01:12:31,583 --> 01:12:34,417 jer si na vrhu trapeza. Tako je. 1075 01:12:34,417 --> 01:12:40,333 A onda ću prodati svoj dio za još dvoje ljudi, 1076 01:12:40,333 --> 01:12:42,834 i daju ti pola, i daj mi pola. 1077 01:12:42,834 --> 01:12:47,792 Tako je. A onda se ova stvar udvostruči i onda se razdvoji. 1078 01:12:47,792 --> 01:12:51,667 I onda dobijete novac sa te strane i sa te strane stranu i tu stranu. Tako je! 1079 01:12:51,667 --> 01:12:55,417 Bože moj, moja žena i ja jutros molio se... Bogu. 1080 01:13:03,291 --> 01:13:06,000 Zaista ne mogu. Mislim, ovo je u porastu? 1081 01:13:06,000 --> 01:13:10,625 Tako je. Onda nećeš imati ništa protiv ako pokupim novac? 1082 01:13:10,625 --> 01:13:15,959 Ja sam jedan od ovih ljudi. Vama ne smeta, zar ne? 1083 01:13:15,959 --> 01:13:20,125 Uh, Dwayne, hoćeš li neka gospodin zauzme stolicu... 1084 01:13:20,125 --> 01:13:23,041 trenutno ? Pa, hvala ti, Dwayne. 1085 01:13:23,041 --> 01:13:25,041 Ne spominji to, brate. 1086 01:13:25,041 --> 01:13:29,917 Znaš, moj bože, pogledaj ovo! Novčanice od hiljadu dolara! 1087 01:13:29,917 --> 01:13:32,959 Znaš, možeš živjeti ceo život i nikad ne vidim novčanicu od hiljadu dolara. 1088 01:13:32,959 --> 01:13:36,500 Nisam vidio ni jednog od njih pošto-- Pa, dođavola. 1089 01:13:36,500 --> 01:13:38,583 Mmm, moj, moj. Pogledaj to. 1090 01:13:38,583 --> 01:13:42,125 Nije li tako lepo! Ovdje će biti stvarno zabavno. 1091 01:13:42,125 --> 01:13:45,500 Mogu reći da ćemo se stvarno dobro provesti, cijelim putem, ja i ti, ha? 1092 01:13:45,500 --> 01:13:47,500 Želiš da počneš? 1093 01:13:47,500 --> 01:13:53,166 Samantha, dodaj mi komad kukuruza. Ernesto, hoćeš li ovo? 1094 01:13:53,166 --> 01:13:56,333 Hajde, dodaj mi kukuruzni hleb. Mogu li dobiti malo zelja? 1095 01:13:56,333 --> 01:14:00,834 Dodaj mi malo zelenila. 1096 01:14:02,166 --> 01:14:05,166 Tetka Bidi, hteo bih da pozajmim kamion za malo. 1097 01:14:05,166 --> 01:14:08,417 Želim da pobegnem u grad i vidim da li mogu da saznam šta se dešava. 1098 01:14:08,417 --> 01:14:11,542 1099 01:14:11,542 --> 01:14:16,375 1100 01:14:16,375 --> 01:14:19,041 Hvala. Hvala. Usudi se da budeš bogat, gospodine. 1101 01:14:19,041 --> 01:14:24,166 - Usudite se da budete bogati, gospodine. - Svi rade ono što moraju. 1102 01:14:24,166 --> 01:14:26,792 Da, gospodine. Da! Usudi se da budeš bogat! 1103 01:14:26,792 --> 01:14:29,208 E sad, ko će se sledeći usuditi da bude... 1104 01:14:29,208 --> 01:14:31,750 Gospodin u kaubojskom šeširu! 1105 01:14:31,750 --> 01:14:35,208 Da, gospodine. Uh, gospodine Munjak! 1106 01:14:35,208 --> 01:14:37,458 Hvala. Hvala, gospodine. 1107 01:14:37,458 --> 01:14:40,625 Da, zaista. Svako se usuđuje da bude bogat. 1108 01:14:40,625 --> 01:14:43,542 Pomozite našem novom saradniku. Usudi se da budeš bogat. 1109 01:14:43,542 --> 01:14:46,875 - Možeš se kladiti. - Svi bi se trebali usuditi da jednom u životu budeš bogat. 1110 01:14:46,875 --> 01:14:49,417 dobis dvoje ljudi, i dobiju dvoje ljudi... 1111 01:14:49,417 --> 01:14:51,834 i rastali ste se tako i samo se usudite da budete bogati! 1112 01:14:51,834 --> 01:14:54,750 Zabavljaš se, tursko? Oh, da. Jesam, jesam. 1113 01:14:54,750 --> 01:14:59,875 Usudi se da budeš bogat! Bolje se usudite da vučete dupe kad te izvedemo napolje. 1114 01:14:59,875 --> 01:15:03,375 A sada, ko je sledeći? Ko će se usuditi da bude bogat? 1115 01:15:07,959 --> 01:15:11,542 Martine, nije li to auto videli smo u banci? 1116 01:15:11,542 --> 01:15:13,708 Koji auto? Rolls Royce. 1117 01:15:13,708 --> 01:15:15,166 Da, hajde da ga uništimo! 1118 01:15:15,166 --> 01:15:19,125 Ne, hajde da ga ukrademo. Čekaj! 1119 01:15:19,125 --> 01:15:21,750 Imam bolja ideja. sta? 1120 01:15:21,750 --> 01:15:25,250 Kao što znate, nećemo biti povratak na ove prostore... 1121 01:15:25,250 --> 01:15:28,208 najmanje tri sedmice. Dakle, dame i gospodo, dok gospođica Bizli... 1122 01:15:28,208 --> 01:15:32,583 zakači ova dva preostala imena, Zamolio bih vas koji nam se još nisu pridružili... 1123 01:15:32,583 --> 01:15:38,250 u trapezu, razmotriti ozbiljno pomisao da pođem sa nama. 1124 01:15:38,250 --> 01:15:41,583 Tako je, jer on te nikad ne bi lagao! 1125 01:15:41,583 --> 01:15:44,583 Jer lako dolazi, lako odlazi. Ona ide u krug. Joe ! 1126 01:15:44,583 --> 01:15:48,708 Gde staje, niko ne zna. kazem ti, Gospođice Džonson, uradili ste divnu stvar! 1127 01:15:48,708 --> 01:15:51,417 Ona je u trapezu! Da čujemo za gđicu Džonson! 1128 01:15:51,417 --> 01:15:54,166 Da, gospodine. Zašto ne Pobrini se za to, Dwayne? 1129 01:15:54,166 --> 01:15:57,291 A pogledajte ga ovdje! Evo još jedne dame koja želi da se pridruži trapezu! 1130 01:15:57,291 --> 01:16:00,000 sta radis Evo je, dame i gospodo! 1131 01:16:00,000 --> 01:16:01,959 Imaš li hiljadu dolara? Koliko dionica želite? 1132 01:16:01,959 --> 01:16:05,125 sta? Ne pitaj mene. Prodao sam autobus i kupio ovu odjeću, 1133 01:16:05,125 --> 01:16:07,250 i pokušavam da nam zaradim novac. Da, gospođo, 300 dolara! 1134 01:16:07,250 --> 01:16:10,500 Prodao si autobus? Evo 15.000 dolara za djecu. Nosi ga kući! 1135 01:16:10,500 --> 01:16:13,792 Ne brini ni o čemu. Sljedeći put kad dođemo u grad, zaglavit ćemo. 1136 01:16:13,792 --> 01:16:15,959 Prodao si autobus? Svi žele da budu u trapezu! 1137 01:16:15,959 --> 01:16:20,625 Da, prodao sam autobus. Sećate se visokih finansija! Umrećeš siromašan! 1138 01:16:20,625 --> 01:16:22,792 Dwayne, hoćeš li ići, molim te? 1139 01:16:22,792 --> 01:16:25,291 Želim da te pitam--Jesi li rekao nešto-- Ne pitaj me ništa. 1140 01:16:25,291 --> 01:16:28,166 Dama misli da je pentagon bolje od trapeza. 1141 01:16:28,166 --> 01:16:31,542 Oh, moj bože! Dame i gospodo, samo se smirite! 1142 01:16:31,542 --> 01:16:34,000 Prodao si autobus? Da! 1143 01:16:34,000 --> 01:16:36,500 Smirite se svi! Moji saradnici su se malo posvađali, 1144 01:16:36,500 --> 01:16:38,583 ali, uh-- Sada, čekaj. Nemojte se gužvati! 1145 01:16:38,583 --> 01:16:42,500 Za šta trčimo? Imaju oružje! 1146 01:16:42,500 --> 01:16:44,750 1147 01:16:44,750 --> 01:16:48,000 1148 01:16:53,917 --> 01:16:56,291 Stani! Upozoravam vas, gospodine, Obučen sam kung fu! 1149 01:16:56,291 --> 01:16:58,542 sta si uradio? 1150 01:17:08,291 --> 01:17:10,083 1151 01:17:10,083 --> 01:17:14,875 1152 01:17:24,125 --> 01:17:27,875 1153 01:18:24,208 --> 01:18:27,083 - U redu, pametnjakoviću. 1154 01:18:27,083 --> 01:18:29,792 Gdje je novac? Nemam novac. 1155 01:18:29,792 --> 01:18:33,625 u redu-- 1156 01:18:33,625 --> 01:18:38,041 1157 01:18:38,041 --> 01:18:40,041 Ja ću čuvati vrata. 1158 01:18:40,041 --> 01:18:43,500 1159 01:18:52,792 --> 01:18:56,625 1160 01:18:58,625 --> 01:19:01,500 Popraviću vagon ove mlade dame! Čekaj malo! 1161 01:19:01,500 --> 01:19:03,208 Hoćeš li me udariti klip ? Jesi li lud? 1162 01:19:03,208 --> 01:19:06,291 1163 01:19:11,125 --> 01:19:12,959 Sheesh. 1164 01:19:12,959 --> 01:19:16,375 1165 01:19:17,458 --> 01:19:21,834 1166 01:19:21,834 --> 01:19:24,542 1167 01:19:24,542 --> 01:19:28,000 - Samo ga spusti! 1168 01:19:28,000 --> 01:19:31,917 Misliš da si loš, zar ne? ti se zezaš sa Joeom Braxtonom, dušo! 1169 01:19:31,917 --> 01:19:36,125 Joe B-- 1170 01:19:36,125 --> 01:19:39,917 Oh, sranje. 1171 01:19:39,917 --> 01:19:42,458 Ubij ga. 1172 01:19:42,458 --> 01:19:44,583 1173 01:19:44,583 --> 01:19:46,083 1174 01:19:46,083 --> 01:19:49,667 Novac! Ostavi ga na miru! 1175 01:19:55,834 --> 01:20:00,250 Hoćeš novac? Imam novac! Dođite i uzmite ga! 1176 01:20:00,250 --> 01:20:03,708 Uzmi novac! Dođite i uzmite novac! 1177 01:20:05,041 --> 01:20:07,208 Frank, treba nam voda! 1178 01:20:07,208 --> 01:20:11,792 Ustani, molim te! Idemo! Reci Samanthi Dakoti da sada može da piški. 1179 01:20:11,792 --> 01:20:14,291 Hajde! Hajdemo odavde! 1180 01:20:14,291 --> 01:20:16,625 Ubiće nas! Hajde! 1181 01:20:16,625 --> 01:20:20,041 Gdje je novac? Nema veze. Hajdemo odavde! 1182 01:20:20,041 --> 01:20:22,834 Čekaj malo! Spalili ste novac? Oni će te ubiti! 1183 01:20:22,834 --> 01:20:26,708 Samo uzmi kamion! Nađimo se ispred! 1184 01:20:32,875 --> 01:20:34,917 1185 01:20:36,291 --> 01:20:39,917 Da! Vi smrdljiva kopilad! 1186 01:20:39,917 --> 01:20:45,500 1187 01:20:45,500 --> 01:20:48,125 Uskoči! Požurite! Oni nas hvataju! 1188 01:20:48,125 --> 01:20:52,208 Oni nas hvataju! Uskoči! Uspori! 1189 01:20:52,208 --> 01:20:54,583 Uskoči! Moram skrenite iza ugla! Ne okreći se! 1190 01:20:54,583 --> 01:20:58,875 Moram da se okrenem! Uskoči! Ne! 1191 01:20:58,875 --> 01:21:03,125 Hajde, oni dolaze! Ustani! Ustani. Oni dolaze. 1192 01:21:03,125 --> 01:21:05,583 Joe ! Ustani! Požurite, uđite! 1193 01:21:05,583 --> 01:21:09,083 jesi li dobro? dobro sam. 1194 01:21:38,625 --> 01:21:43,375 Hvala. Hvala puno. Hvala za šta? 1195 01:21:43,375 --> 01:21:46,125 Hvala za šta? Hvala na pomoći. 1196 01:21:46,125 --> 01:21:48,667 Bilo je stvarno lijepo od vas što ste bacili novac. Pa, nema na čemu. 1197 01:21:48,667 --> 01:21:51,208 nema na čemu, G. Braxton. Ti si zajeban! 1198 01:21:51,208 --> 01:21:53,834 Zamolio sam te da ne koristiš meni takav jezik! Sranje! 1199 01:21:53,834 --> 01:21:56,625 Da li si hteo da sedim tamo? i gledati kako te ubijaju? 1200 01:21:56,625 --> 01:21:59,542 To je stvarno lijepo. Petnaest hiljada dolara! Imao je pištolj! 1201 01:21:59,542 --> 01:22:01,166 On bi te ubio za 15.000 dolara! Ubijeno sranje! 1202 01:22:01,166 --> 01:22:03,500 to nije nista ali ćufte! 1203 01:22:03,500 --> 01:22:06,375 Mislite li da bih mogao sjediti tamo i pusti ih da ti raznesu život uzalud? 1204 01:22:06,375 --> 01:22:08,667 Nije uzalud! Pokušavam da pomognem! Vrijedi više! 1205 01:22:08,667 --> 01:22:12,625 Tvoj život, Joe, vredi mi više od $15,000, budalo! 1206 01:22:12,625 --> 01:22:16,375 Evo. Novac. 1207 01:22:16,375 --> 01:22:19,166 Evo, uzmi ono što je od toga ostalo! Evo! Uzmi ga! 1208 01:22:19,166 --> 01:22:21,834 Uzmi ga! Evo ga! Ne želim to! Vivian-- 1209 01:22:21,834 --> 01:22:24,083 Možete ga dobiti! Evo, uzmi! Slušaj, Vivian. 1210 01:22:24,083 --> 01:22:27,208 Ostavi me na miru! Vivian, ne želim novac. 1211 01:22:27,208 --> 01:22:31,375 Ne želim novac. 1212 01:22:31,375 --> 01:22:33,375 Ne želim novac. 1213 01:22:33,375 --> 01:22:35,750 Nisam to uradio za sebe. 1214 01:22:35,750 --> 01:22:36,917 Prokletstvo, nisam... Vivian. 1215 01:22:36,917 --> 01:22:42,667 Joe. 1216 01:22:42,667 --> 01:22:43,917 Vivian. 1217 01:22:43,917 --> 01:22:45,625 Niko mi nije rekao Vrijedio sam ne 15.000 dolara. 1218 01:22:45,625 --> 01:22:49,917 Moj tata je govorio, "Čovječe, ne vrijediš ni četvrtine za vas dvoje." 1219 01:22:58,500 --> 01:23:03,708 ti to meni kazes... zapalio si me. 1220 01:23:05,625 --> 01:23:09,083 Sranje. 1221 01:23:09,083 --> 01:23:13,208 Šta je to dođavola? Odakle ti to? 1222 01:23:13,208 --> 01:23:15,333 Ne znam. Nije moje. 1223 01:23:15,333 --> 01:23:18,708 pa onda, čiji, čiji auto-- 1224 01:23:21,667 --> 01:23:23,875 Zbogom djeco. Zbogom Linda. 1225 01:23:23,875 --> 01:23:26,750 Nadam se da ti je bolje. Zbogom. 1226 01:23:28,625 --> 01:23:32,083 Vi mora da ste gospođica Perry i g. Braxton. 1227 01:23:32,083 --> 01:23:35,041 Uh, šta nije u redu? sta radis ovde? 1228 01:23:35,041 --> 01:23:40,417 Ja sam Gladys Schuyler, i ovo je moj muž Alfred, za kojeg vjerujem da ste ga upoznali. 1229 01:23:40,417 --> 01:23:43,250 Da, ali... sta se desava 1230 01:23:43,250 --> 01:23:48,458 Pa, ova djeca pričali su nam o svim divnim stvarima... 1231 01:23:48,458 --> 01:23:50,750 koje ste uradili za njih. 1232 01:23:50,750 --> 01:23:54,000 Autostopom 300 milja u snježnoj mećavi kada vam se pokvario autobus. 1233 01:23:54,000 --> 01:23:58,834 I sjediti cijelu noć sedmicu sa malo Linda kada je imala temperaturu. 1234 01:23:58,834 --> 01:24:02,542 Pomaganje Haroldu da nauči talijanski na Brajevom pismu. Molto grazie. 1235 01:24:02,542 --> 01:24:05,917 Ljudi ste sjajni. 1236 01:24:05,917 --> 01:24:08,834 Znate, ovo jesu zaista divna djeca, 1237 01:24:08,834 --> 01:24:12,333 i zaslužuju svaku priliku koju mogu dobiti. 1238 01:24:12,333 --> 01:24:14,792 1239 01:24:22,458 --> 01:24:25,125 U redu, Braxton, to je to. 1240 01:24:25,125 --> 01:24:28,250 Policajče, ovaj čovjek je prekršio uslovnu slobodu. Ja sam njegov službenik za uslovnu slobodu. 1241 01:24:28,250 --> 01:24:32,000 Vodim njega, ovu ženu i ova derišta nazad u Filadelfiju. 1242 01:24:32,000 --> 01:24:34,667 -Šta se ovde dešava? -Čuo si me. Uzimam ovo ljudi nazad u Filadelfiju. 1243 01:24:34,667 --> 01:24:36,291 Imate li nalog za moje hapšenje? 1244 01:24:36,291 --> 01:24:37,792 pa ? br. 1245 01:24:37,792 --> 01:24:44,083 - Ne vraćam se. - Ona ostaje. 1246 01:24:44,083 --> 01:24:48,166 ko si ti dodjavola? To je gospodin Schuyler, naš gradonačelnik. 1247 01:24:48,166 --> 01:24:51,875 U redu, vidi, ova žena je prekršila najmanje 20 saveznih statuta. 1248 01:24:51,875 --> 01:24:55,667 Broj jedan: kidnapovanje. Želite pravnu bitku? 1249 01:24:55,667 --> 01:24:57,667 U redu, ja ću na telefonu. Dobiću nalog za njegovo hapšenje... 1250 01:24:57,667 --> 01:25:00,333 i njeno hapšenje-- Sačekaj minut, prijatelju. 1251 01:25:00,333 --> 01:25:02,834 Prije nego što siđete s telefona, sva ta djeca će biti registrovana u državi. 1252 01:25:02,834 --> 01:25:05,834 I vraćam farmu nazad gđici Perry u njeno ime... 1253 01:25:05,834 --> 01:25:10,041 sa dovoljno velikim kreditom kako bi mogla pravilno upravljati. 1254 01:25:10,041 --> 01:25:13,083 Ali ovaj čovjek je još uvijek pod mojom jurisdikcijom. Donald... 1255 01:25:13,083 --> 01:25:15,125 polako, čoveče. 1256 01:25:15,125 --> 01:25:17,166 Vratiću se sa tobom. 1257 01:25:17,166 --> 01:25:19,375 1258 01:25:19,375 --> 01:25:22,667 Moram da se vratim. Uradio sam nešto. Ne brini. Molim te ne idi, trebamo te! 1259 01:25:22,667 --> 01:25:26,000 Imamo razlog da ostanete. 1260 01:25:29,000 --> 01:25:33,583 „Dragi gospodine Braxton, mi, djeca ove kuće, 1261 01:25:33,583 --> 01:25:35,333 „oprostite za zločine uradio si... 1262 01:25:35,333 --> 01:25:38,500 "jer znamo... 1263 01:25:38,500 --> 01:25:41,959 "žao ti je... 1264 01:25:41,959 --> 01:25:44,875 uradio si ih." 1265 01:25:47,291 --> 01:25:49,458 Morate to pročitati. 1266 01:25:49,458 --> 01:25:54,375 „Želimo to kada Odrastamo, mi smo dobri ljudi kao i ti. 1267 01:25:54,375 --> 01:25:57,458 "Od danas ste na uslovnoj... 1268 01:25:57,458 --> 01:26:01,250 a niko ne može ne zaustavljaj te više." 1269 01:26:01,250 --> 01:26:05,875 Ovo je stvarno posebno. 1270 01:26:05,875 --> 01:26:08,208 Samo sam uradio nešto pogrešno, znaš, 1271 01:26:08,208 --> 01:26:11,708 i sklopio sam dogovor sa vladom... 1272 01:26:17,834 --> 01:26:21,792 1273 01:26:21,792 --> 01:26:25,417 Ne vražaj se. Ššš, ne plači. 1274 01:26:25,417 --> 01:26:27,708 U redu, Braxton, idemo. 1275 01:26:27,708 --> 01:26:31,375 Daću ti minut da se pozdravim. 1276 01:26:31,375 --> 01:26:33,875 Hej, prestani. Ne pokušavaj da ne vozi autobuse. 1277 01:26:33,875 --> 01:26:35,625 Da. 1278 01:26:35,625 --> 01:26:41,000 Hej, velika mama, dođi ovamo. Dođi ovamo. 1279 01:26:41,000 --> 01:26:43,708 Hej, čoveče, ti si rasplakaće me. 1280 01:26:43,708 --> 01:26:45,750 1281 01:27:09,291 --> 01:27:13,708 Nema više psovki. 1282 01:27:13,708 --> 01:27:14,708 1283 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 volim te. 1284 01:27:53,041 --> 01:27:54,417 Hvala. 1285 01:27:54,417 --> 01:27:59,041 Nisam gubitnik. Ja sam jak Portorikanac. 1286 01:27:59,041 --> 01:28:01,166 1287 01:28:01,166 --> 01:28:02,333 Bolje da veruješ, čoveče. 1288 01:28:02,333 --> 01:28:04,875 1289 01:28:35,708 --> 01:28:38,500 Izlazi. 1290 01:28:38,500 --> 01:28:41,708 Idi kući. 1291 01:28:41,708 --> 01:28:44,708 1292 01:28:51,875 --> 01:28:55,125 Joe se vratio! 1293 01:28:55,125 --> 01:28:57,417 - Joe! 1294 01:28:57,417 --> 01:29:03,750 1295 01:29:03,750 --> 01:29:07,583 1296 01:29:07,583 --> 01:29:11,625 1297 01:29:14,750 --> 01:29:18,834 1298 01:29:18,834 --> 01:29:23,250 1299 01:29:23,250 --> 01:29:28,333 1300 01:29:28,333 --> 01:29:32,250 1301 01:31:20,500 --> 01:31:25,458 1302 01:31:25,458 --> 01:31:29,333 1303 01:31:29,333 --> 01:31:34,500 1304 01:31:34,500 --> 01:31:37,708