1 00:00:02,170 --> 00:00:03,837 [Homem] *Você tem que 2 00:00:03,871 --> 00:00:05,473 *Dê um pouco 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,408 * Tome um pouco 4 00:00:07,441 --> 00:00:11,912 * E deixe seu pobre coração quebrar um pouco * 5 00:00:11,945 --> 00:00:14,382 * Essa é a história de 6 00:00:14,415 --> 00:00:17,818 *Essa é a glória do amor* 7 00:00:17,851 --> 00:00:20,088 [Conversando] ** [Continua] 8 00:00:20,121 --> 00:00:23,724 Deixe-me dizer uma coisa. Vocês duas mulheres não poderiam ser mais lindo se você fosse pago. 9 00:00:23,757 --> 00:00:26,494 Denny! O que? 10 00:00:26,527 --> 00:00:29,897 Deus, você é sexy. Case comigo. 11 00:00:29,930 --> 00:00:33,601 - Que tal uma dança em vez disso? - Então podemos nos casar. 12 00:00:33,634 --> 00:00:36,270 Cheque de pensão alimentícia já está cortando. 13 00:00:36,304 --> 00:00:39,039 Ele certamente está em seu elemento esta noite. 14 00:00:40,208 --> 00:00:42,276 Você é? 15 00:00:42,310 --> 00:00:44,778 eu poderia ser, com persuasão adequada. 16 00:00:46,647 --> 00:00:49,617 Você sabe o que Eu realmente gostaria de fazer? Diga-me. 17 00:00:49,650 --> 00:00:53,787 eu gostaria que você para me levar para casa e me devastar, 18 00:00:55,156 --> 00:00:58,025 me deixando fraco, ofegante... 19 00:00:58,058 --> 00:01:00,394 e grávida. 20 00:01:00,428 --> 00:01:02,796 ** [Desacelera] 21 00:01:02,830 --> 00:01:04,798 Qual foi a última parte? 22 00:01:06,234 --> 00:01:09,137 Eu quero ter um bebê. Seu. 23 00:01:12,306 --> 00:01:14,708 - Você mora aqui? - Não, não, não. Não seja bobo. 24 00:01:14,742 --> 00:01:17,077 Eu tenho uma casa grande nos subúrbios. 25 00:01:17,111 --> 00:01:19,647 Eu apenas uso este lugar na cidade para rapidinhas. 26 00:01:19,680 --> 00:01:21,915 Você faz isso soar tão romântico. 27 00:01:21,949 --> 00:01:24,718 Ah, estamos tão certos um pelo outro, Cynthia. Hum. 28 00:01:24,752 --> 00:01:26,654 Eu posso sentir isso. [Rindo] 29 00:01:26,687 --> 00:01:28,889 Você está com calor. Estou no cio. 30 00:01:28,922 --> 00:01:33,461 Somos iguais... esperando para acender. 31 00:01:33,494 --> 00:01:36,664 [Risadas] Ah, Denny. 32 00:01:36,697 --> 00:01:42,002 Eu tenho uma carreira, e minha carreira é muito importante para mim. 33 00:01:42,035 --> 00:01:44,738 O que você faz? Homens. Homens ricos. 34 00:01:44,772 --> 00:01:47,575 Oh. Agora, não me interpretem mal. 35 00:01:47,608 --> 00:01:51,479 Saí com você porque achar você engraçado e atraente. 36 00:01:51,512 --> 00:01:54,615 E eu sou um grande otário pelo poder. 37 00:01:54,648 --> 00:01:59,187 Mas... se você quero fazer sexo, vai custar $ 5.000. 38 00:01:59,220 --> 00:02:01,922 Cinco mil? 39 00:02:01,955 --> 00:02:05,326 E se você ficasse um sugador de poder... 40 00:02:05,359 --> 00:02:06,994 dentro do carro? 41 00:02:08,462 --> 00:02:12,933 2.500. Aqui estão 3.000. 42 00:02:12,966 --> 00:02:17,438 Oh! Você é tão doce. Hum. 43 00:02:17,471 --> 00:02:21,342 [Som de clique] Ah! Isso tem um custo extra? 44 00:02:21,375 --> 00:02:23,777 Você está preso por violação de Massachusetts Leis Gerais, 45 00:02:23,811 --> 00:02:27,615 Capítulo 272, Seção 53A, Conduta sexual mediante pagamento. 46 00:02:27,648 --> 00:02:29,550 Você tem o direito permanecer em silêncio. Ah, vamos lá. 47 00:02:29,583 --> 00:02:31,519 Se você desistir desse direito permanecer em silêncio, 48 00:02:31,552 --> 00:02:35,122 qualquer coisa que você diga pode e será usado contra você em um tribunal. 49 00:02:35,155 --> 00:02:37,991 [Mirandizando] [Suspiros] Eu até gostei de você. 50 00:02:38,025 --> 00:02:40,328 [Mirandização continua] Mudança de planos, Jeffrey. 51 00:02:40,361 --> 00:02:43,130 Leve-me para a prisão. 52 00:02:43,163 --> 00:02:45,333 Aqui vamos nós outra vez. 53 00:02:45,366 --> 00:02:48,636 ** [funk] ** [Homem Vocalizando] 54 00:02:48,669 --> 00:02:51,038 [Homem] * Uh-huh 55 00:02:52,406 --> 00:02:55,676 *Tudo bem 56 00:02:55,709 --> 00:02:58,045 * Vamos lá 57 00:02:58,078 --> 00:03:00,581 *Ah 58 00:03:00,614 --> 00:03:02,716 * Vamos lá Tudo bem * 59 00:03:02,750 --> 00:03:05,052 * Bem, sim 60 00:03:05,085 --> 00:03:08,422 * Bem, sim 61 00:03:13,093 --> 00:03:14,528 * Fora da lei * 62 00:03:14,562 --> 00:03:17,731 Eu não posso acreditar que ela estava um policial disfarçado. 63 00:03:17,765 --> 00:03:20,100 eu deveria saber algo estava acontecendo quando ela me chamou de "bonito". 64 00:03:20,133 --> 00:03:22,236 Você realmente dar dinheiro a ela? 65 00:03:22,270 --> 00:03:24,872 Foi uma armadilha, cara. Você viu o jeito que ela estava vestida. 66 00:03:24,905 --> 00:03:28,442 Minha aposta? Eu fui alvo. 67 00:03:28,476 --> 00:03:32,045 Alan. Denny. Shirley. 68 00:03:32,079 --> 00:03:34,415 Deixe-me apresentar Katie Lloyd. Ela está se juntando a nós hoje. 69 00:03:34,448 --> 00:03:37,418 Ela acabou de sair da faculdade de direito. Muito fresco. 70 00:03:37,451 --> 00:03:39,553 Isso levou tudo de um segundo. 71 00:03:39,587 --> 00:03:41,722 Talvez possamos conseguir uma xícara de café mais tarde. 72 00:03:41,755 --> 00:03:43,691 Isso levou cinco segundos. 73 00:03:43,724 --> 00:03:45,793 Bem, bem, bem. Denny Crane. 74 00:03:48,296 --> 00:03:51,031 O que você está fazendo no meu escritório de advocacia? 75 00:03:51,064 --> 00:03:53,867 A empresa não é sua, Denny. Sou sócio sênior, lembra? 76 00:03:53,901 --> 00:03:56,036 Ou seu cérebro encolheu desde a última vez que nos encontramos? 77 00:03:56,069 --> 00:03:59,373 Naquela época, eu acredito era do tamanho de uma ervilha. 78 00:03:59,407 --> 00:04:01,975 - Vejo que você fez um amigo. - Tínhamos um acordo, Sack. 79 00:04:02,009 --> 00:04:06,580 Eu fico fora de Nova York. Você fica longe de Boston. 80 00:04:06,614 --> 00:04:09,149 - O que ele está fazendo aqui? - Novo xerife na cidade, Denny. 81 00:04:09,182 --> 00:04:11,952 Aqui. Deixe-me ajudá-lo a se estabelecer. 82 00:04:11,985 --> 00:04:13,887 O que você quer dizer "novo xerife"? Eu sou o xerife. 83 00:04:13,921 --> 00:04:16,490 Você viu minhas esporas. 84 00:04:16,524 --> 00:04:18,726 Olá. 85 00:04:18,759 --> 00:04:21,161 Olá. 86 00:04:21,194 --> 00:04:24,432 Nós vamos conversar sobre isso mais tarde. Falaremos sobre isso agora. 87 00:04:24,465 --> 00:04:28,769 Ok, tudo bem. Vá para o meu escritório então. Multar! Cadê? 88 00:04:28,802 --> 00:04:31,071 Muito animado aqui. [Risadas] Sim. 89 00:04:31,104 --> 00:04:33,574 Uh, pedimos desculpas por qualquer inconveniência temporária, 90 00:04:33,607 --> 00:04:37,545 mas até as reformas estão completos, você estar compartilhando um escritório. 91 00:04:44,284 --> 00:04:46,654 Jerry Espenson, esta é Katie Lloyd. 92 00:04:46,687 --> 00:04:48,922 Prazer em conhecê-lo, Jerry. 93 00:04:48,956 --> 00:04:52,159 Olá! Bem-vindo! Olá! [Risadas] 94 00:04:52,192 --> 00:04:54,728 Jerry gentilmente se ofereceu para compartilhar seu escritório. 95 00:04:56,196 --> 00:04:58,466 Bem, eu vou deixar você acomode-se. 96 00:04:58,499 --> 00:05:00,768 eu acredito temos uma reunião de equipe marcado para as 11h. 97 00:05:00,801 --> 00:05:02,069 Brilhante. 98 00:05:06,407 --> 00:05:10,277 [grunhidos] Ah! Eu deveria talvez organize-se. 99 00:05:10,310 --> 00:05:12,713 Sim. 100 00:05:12,746 --> 00:05:15,983 Sim. Oh. Sim. 101 00:05:20,488 --> 00:05:24,358 Você é linda. Ah, você é muito gentil para dizer isso. 102 00:05:24,392 --> 00:05:28,396 - E você parece tão legal. - Obrigado por isso também. 103 00:05:28,429 --> 00:05:30,531 Não estou sendo atrevido. Não se assuste. 104 00:05:30,564 --> 00:05:34,502 É só... nem tudo litigantes são pessoas legais. 105 00:05:34,535 --> 00:05:37,738 Denise Bauer é legal, mas ela está de maternidade. 106 00:05:37,771 --> 00:05:39,907 Brad Chase era legal. Agora ele se foi. 107 00:05:39,940 --> 00:05:42,810 eu estava começando a pensar pessoas legais não duram muito por aqui. 108 00:05:42,843 --> 00:05:45,245 Então estou tão feliz ver outro chegar. 109 00:05:45,278 --> 00:05:48,549 Isso acabou de ser atribuído a nós pelo tribunal. Cliente indigente. 110 00:05:48,582 --> 00:05:51,084 O velho advogado pulou na frente de um ônibus. Agora ele precisa de um novo. 111 00:06:01,729 --> 00:06:03,764 O que é? 112 00:06:03,797 --> 00:06:06,634 Parece ser um estrangulamento. 113 00:06:12,406 --> 00:06:14,775 Tenho um julgamento por homicídio. 114 00:06:29,890 --> 00:06:32,259 Qualquer conselho sobre o que devo fazer primeiro? 115 00:06:32,292 --> 00:06:35,095 Bem, suponho que você deveria primeiro encontro com o cliente. 116 00:06:35,128 --> 00:06:37,397 Ele não parecia muito agradável como dizia o relatório policial. 117 00:06:37,431 --> 00:06:40,100 Não, ele não fez isso. Não posso dizer que quero para conhecê-lo. 118 00:06:40,133 --> 00:06:42,235 Preso por quê? 119 00:06:42,269 --> 00:06:45,038 Uh, foi um conflito de interesse. 120 00:06:45,072 --> 00:06:50,043 Eu estava envolvido com esse policial que estava trabalhando em um caso que eu estava envolvido. 121 00:06:50,077 --> 00:06:52,480 - Ah, meu Deus! - Alan cuidará disso. 122 00:06:52,513 --> 00:06:54,815 Não, ele não vai! Eu preciso de Alan. 123 00:06:54,848 --> 00:06:57,150 - Vou arranjar outra pessoa para você. - Não quero mais ninguém! 124 00:06:57,184 --> 00:06:59,453 Eu não ligo. Eu preciso de Alan. 125 00:06:59,487 --> 00:07:02,255 Agora, por favor, saia, e tente não ser preso na sua saída. 126 00:07:02,289 --> 00:07:04,157 Você disse que iríamos conversar sobre Carl Sack! 127 00:07:04,191 --> 00:07:07,194 Eu menti. Fora, agora. 128 00:07:12,966 --> 00:07:14,535 Eu contei ao Denny Eu o ajudaria. 129 00:07:16,470 --> 00:07:19,507 Aqui está o acordo. Eu sou rico. 130 00:07:19,540 --> 00:07:22,409 Eu acalmo minha culpa fazendo diversas doações, 131 00:07:22,442 --> 00:07:26,446 mais recentemente um para Stanford ao som de três milhões de dólares. 132 00:07:26,480 --> 00:07:30,083 - eu rescindi, e eles estão me processando. - Você está sendo processado por Stanford? 133 00:07:30,117 --> 00:07:34,988 Minha doação foi destinada desenvolver tecnologias para combater as emissões de gases com efeito de estufa. 134 00:07:35,022 --> 00:07:39,627 Desde então, aprendi sobre a ExxonMobil também fez uma contribuição - 100 milhões. 135 00:07:39,660 --> 00:07:43,597 -Tem medo de que o estudo tenha sido comprado? -Não vou dar meu dinheiro a eles. 136 00:07:43,631 --> 00:07:46,133 Então ele está no comando de litígio? Aparentemente. 137 00:07:46,166 --> 00:07:48,502 E Shirley? Evidentemente, ela não queria. 138 00:07:48,536 --> 00:07:50,871 Ele vai reorganizar tudo? eu ouço ele é um remodelador. 139 00:07:50,904 --> 00:07:53,340 Shh. Aí vem ele. 140 00:07:53,373 --> 00:07:55,275 - Olá. - Olá. 141 00:07:55,308 --> 00:07:57,611 Olá. 142 00:07:57,645 --> 00:08:00,313 O que há com os olhos astutos, filho? 143 00:08:00,347 --> 00:08:02,449 Isso não foi legal. 144 00:08:02,482 --> 00:08:05,686 Desculpe. eu não fiz significa alguma coisa. 145 00:08:05,719 --> 00:08:10,524 A verdade é que meu tio favorito tinha olhos exatamente iguais aos seus. 146 00:08:10,558 --> 00:08:13,794 Ele gostava de tocar crianças pequenas em lugares ruins. 147 00:08:13,827 --> 00:08:16,429 Você gosta disso, filho? 148 00:08:18,231 --> 00:08:20,934 [gritos] 149 00:08:24,838 --> 00:08:27,040 [Gritando] Conselheiro, ei! 150 00:08:27,074 --> 00:08:30,243 Ele pulou na frente de um ônibus? Evidentemente. 151 00:08:30,277 --> 00:08:34,582 Existe alguma coisa que você possa me contar sobre meu cliente? Bem, você não vai gostar dele. 152 00:08:34,615 --> 00:08:37,217 Ele está algemado e algemado, então você está bem. 153 00:08:37,250 --> 00:08:39,720 Manteremos o outro guarda no canto. Eu aprecio isso. 154 00:08:39,753 --> 00:08:43,056 Se você precisar de alguma coisa... [A campainha toca] 155 00:08:50,197 --> 00:08:52,432 [Portão fecha, Bloquear clicando] 156 00:08:54,568 --> 00:08:56,536 Olá, Sr. Washington. 157 00:08:56,570 --> 00:09:00,040 Hum, meu nome é Katie Lloyd. 158 00:09:00,073 --> 00:09:03,176 eu estarei preenchendo para o Sr. Arroz, 159 00:09:03,210 --> 00:09:06,614 que de repente e tragicamente faleceu esta semana. 160 00:09:09,282 --> 00:09:12,419 vou precisar estar atualizado um pouco e, como tal, 161 00:09:12,452 --> 00:09:14,221 estará buscando continuação. 162 00:09:16,790 --> 00:09:19,459 Eu prevejo ser bem sucedido nessa empreitada. 163 00:09:19,492 --> 00:09:22,462 Mas enquanto isso, eu gostaria para fazer algumas perguntas, se você não se importa. 164 00:09:27,400 --> 00:09:29,302 Amável. 165 00:09:31,571 --> 00:09:35,108 Espero que haja mais de onde isso veio. 166 00:09:40,480 --> 00:09:44,384 Bem, eu resgatei um cachorro uma vez de um abrigo. 167 00:09:44,417 --> 00:09:48,488 Ele me mordeu seis vezes antes de nós passaram a ser amigos fabulosos. 168 00:09:55,362 --> 00:09:57,831 - [batendo] - Você pediu para me ver? 169 00:09:57,865 --> 00:10:00,067 Clarence, sim. Por favor, entre. 170 00:10:00,100 --> 00:10:04,371 Eu sinto como se começamos com uma nota errada. 171 00:10:05,873 --> 00:10:08,308 Você tem algum hobby, filho? 172 00:10:08,341 --> 00:10:10,343 Não tenho certeza do que você quer dizer. 173 00:10:10,377 --> 00:10:13,613 Bem, algumas pessoas jogam golfe. Outros vão pescar. 174 00:10:13,647 --> 00:10:17,284 Pessoalmente, eu gosto pesquisar no Google para mim mesmo... 175 00:10:17,317 --> 00:10:19,286 na privacidade da minha própria casa. 176 00:10:19,319 --> 00:10:22,189 Você alguma vez pesquise no Google, filho? 177 00:10:22,222 --> 00:10:24,925 Você sabe, naqueles locais de difícil acesso? 178 00:10:24,958 --> 00:10:28,495 Eu ainda não sei o que você quer dizer, e eu estou te encontrando não ser muito legal. 179 00:10:29,863 --> 00:10:31,865 Nunca esqueço um rosto, Clarence, 180 00:10:31,899 --> 00:10:35,002 e quando eu vi o seu esta manhã-- 181 00:10:35,035 --> 00:10:38,672 Você sabe, às vezes além de me pesquisar no Google, Eu gosto de entrar no YouTube. 182 00:10:38,706 --> 00:10:42,609 Um dos favoritos atuais é intitulado "A Drag Queen Dançante". 183 00:10:42,642 --> 00:10:46,780 * Aqui vamos nós, loop de loop * Sim, sim, sim 184 00:10:46,814 --> 00:10:49,382 * Agite, querido 185 00:10:49,416 --> 00:10:52,886 * Aqui vamos nós Loop de li-yi-yi * 186 00:10:52,920 --> 00:10:55,222 - *Incline-se, deixe-me ver você balance a pena da cauda * - [risos] 187 00:10:55,255 --> 00:10:59,126 Minha parte favorita? Chegando aqui. 188 00:10:59,159 --> 00:11:01,729 * Curve-se Deixe-me ver você tremer sua pena da cauda, torça-- ** 189 00:11:03,931 --> 00:11:07,567 Agora, eu percebo Sou novo aqui, filho. 190 00:11:07,600 --> 00:11:11,038 Minha amiga Doris e eu entrou em um concurso. 191 00:11:11,071 --> 00:11:14,507 Está em King's Row Kenmore. Chegamos às quartas de final. 192 00:11:14,541 --> 00:11:17,277 Eu vejo. E o vestido? 193 00:11:19,046 --> 00:11:22,182 É só... algo Às vezes eu faço isso. 194 00:11:22,215 --> 00:11:25,218 Clarence, 195 00:11:25,252 --> 00:11:29,356 não foi minha intenção entrar aqui e começar latindo diretivas, 196 00:11:29,389 --> 00:11:33,894 mas eu vou precisar que você retirar-se desta competição. 197 00:11:35,262 --> 00:11:37,364 O que... O que você quer dizer? 198 00:11:37,397 --> 00:11:40,000 Filho, estamos em o negócio da lei aqui. 199 00:11:40,033 --> 00:11:43,837 Um escritório de advocacia deve ser discreto, conservador, 200 00:11:43,871 --> 00:11:47,440 razoável-- [zomba] modesto. 201 00:11:47,474 --> 00:11:51,078 Você está listado como advogado em tempo parcial em Crane, Poole e Schmidt, 202 00:11:51,111 --> 00:11:53,413 e nós simplesmente não posso ter isso-- 203 00:11:53,446 --> 00:11:57,584 * Agite, agite, agite Oh, querido, ba-- * 204 00:11:57,617 --> 00:11:59,787 associado ao que somos. 205 00:11:59,820 --> 00:12:03,256 Mas... estamos dentro as quartas de final. 206 00:12:03,290 --> 00:12:06,626 Não, Clarence, Boston é uma cidade muito pequena. 207 00:12:06,659 --> 00:12:09,129 Desculpe. 208 00:12:09,162 --> 00:12:11,164 E se eu recusar retirar? 209 00:12:13,733 --> 00:12:16,036 Você sabe, filho, 210 00:12:16,069 --> 00:12:19,639 Eu realmente espero as pessoas não me testam. 211 00:12:25,445 --> 00:12:27,480 - [Sino do teleférico tocando] - [Sino do elevador tocando] 212 00:12:28,448 --> 00:12:31,318 Alan? Shirley. 213 00:12:33,921 --> 00:12:37,791 - Lorena. - Suponho que fosse inevitável finalmente bateríamos um pouco de cabeça. 214 00:12:37,825 --> 00:12:39,960 Você realmente deveria manter suas promessas, Shirley. 215 00:12:41,528 --> 00:12:43,596 Você está representando Stanford? 216 00:12:43,630 --> 00:12:47,500 É descortês não estender uma saudação. 217 00:12:47,534 --> 00:12:51,638 Ah, me desculpe. Eu estava distraído pelo seu... pescoço. 218 00:12:53,506 --> 00:12:56,143 - Você vai relaxar? - Não me diga para relaxar, Denny. 219 00:12:56,176 --> 00:12:59,146 Contando a alguém em estado agitado para relaxar... 220 00:12:59,179 --> 00:13:01,514 é como contar um homem faminto não estar com fome. 221 00:13:01,548 --> 00:13:05,185 Ela é uma antiga namorada. A cidade está cheia deles. Não como ela. 222 00:13:05,218 --> 00:13:08,288 Ela tem um pescoço-- É longo. 223 00:13:08,321 --> 00:13:11,691 Ela tem olhos e... este pescoço. 224 00:13:11,724 --> 00:13:14,494 Dois pescoços? 225 00:13:14,527 --> 00:13:18,465 Denny, eu tinha... [Gaguejando] 226 00:13:18,498 --> 00:13:21,301 Há algo viciante sobre esta mulher, 227 00:13:21,334 --> 00:13:24,671 e não necessariamente de uma forma saudável. 228 00:13:24,704 --> 00:13:26,706 eu me perderia perto dela-- 229 00:13:26,739 --> 00:13:30,510 Ei, ei, ei. Ei, me escute. 230 00:13:30,543 --> 00:13:32,812 [Limpa a garganta] Somos amigos, certo? 231 00:13:32,846 --> 00:13:35,315 eu faria qualquer coisa para ajudar você com seus problemas, 232 00:13:35,348 --> 00:13:39,319 o mesmo que você faria o que quer que fosse para me ajudar com o meu, certo? 233 00:13:39,352 --> 00:13:42,822 Sim. Eu preciso que você pegue Gloria para fazer minha prisão desaparecer. 234 00:13:42,856 --> 00:13:44,858 E assim, estamos resolvendo seu problema. 235 00:13:44,892 --> 00:13:47,995 Alan, por favor. Eu poderia enfrentar a prisão. 236 00:13:48,028 --> 00:13:50,830 Por que você está saindo com prostitutas em primeiro lugar? Sexo! 237 00:13:50,864 --> 00:13:53,000 O que você achou? Cribbage? 238 00:13:53,033 --> 00:13:56,469 Você não acha um pouco desesperado, Denny? Um pouco triste? 239 00:13:56,503 --> 00:13:59,206 Vamos encarar isso. Não sou um homem atraente. 240 00:13:59,239 --> 00:14:02,675 E no meu ponto de vida, minhas opções são limitadas. 241 00:14:02,709 --> 00:14:05,512 Denny, você é muito atraente. Você está brincando? 242 00:14:05,545 --> 00:14:08,248 Seu rosto é robusto. 243 00:14:08,281 --> 00:14:12,052 Tem caráter. Você tem aquele brilho em seus olhos. 244 00:14:12,085 --> 00:14:14,487 Você é surpreendentemente firme. 245 00:14:14,521 --> 00:14:16,489 Você realmente pensa Eu sou atraente? 246 00:14:16,523 --> 00:14:20,160 - Eu faço. Você sabe que sim. - Posso interromper? 247 00:14:20,193 --> 00:14:22,162 Não, você não pode. 248 00:14:22,195 --> 00:14:25,098 Denny, você ainda responde para o seu nome, certo? 249 00:14:27,434 --> 00:14:31,204 - Sim eu faço. E eu ainda administra este lugar. - Não, você não. 250 00:14:31,238 --> 00:14:33,506 Além do mais, você não quer. 251 00:14:33,540 --> 00:14:36,743 Você só quer correr por aí, baixe as calças, atire nas pessoas, namorar uma prostituta. 252 00:14:36,776 --> 00:14:40,948 Como vai a vaca louca? Vamos todos fazer uma pausa enquanto você compor um retorno. 253 00:14:43,483 --> 00:14:46,786 - Agora você me escute. - Zing! 254 00:14:49,822 --> 00:14:54,161 Toda vez que alguém me conta fora do jogo, Eu os surpreendo. 255 00:14:56,096 --> 00:14:59,933 - Você me entende? - De jeito nenhum. 256 00:14:59,967 --> 00:15:01,801 Surpreenda-me. 257 00:15:26,326 --> 00:15:29,762 Olá. Sinto muito. Eu sou... Meu nome é Katie Lloyd. 258 00:15:29,796 --> 00:15:33,600 Eu sou do escritório de advocacia de Crane, Poole e Schmidt. 259 00:15:33,633 --> 00:15:35,802 Acabei de herdar o caso Joseph Washington... 260 00:15:35,835 --> 00:15:38,338 e estava me perguntando se eu pudesse incomodar você para uma continuação. 261 00:15:38,371 --> 00:15:41,274 - Desculpe. Você disse Crane, Poole e Schmidt? - Isso mesmo. 262 00:15:41,308 --> 00:15:43,343 Figuras. 263 00:15:45,345 --> 00:15:48,915 Posso? Obter uma continuação? Só um pouquinho. 264 00:15:48,948 --> 00:15:51,484 Você pode, embora planejemos apenas entrar com pedido de segundo grau. 265 00:15:51,518 --> 00:15:53,753 Oh. Oh, eu vejo. 266 00:15:53,786 --> 00:15:56,256 Hum, houve algum frase envolvida? 267 00:15:56,289 --> 00:15:59,492 - Vida. - Oh. 268 00:15:59,526 --> 00:16:03,296 Isso funcionaria bem para o seu lado, suponho. 269 00:16:03,330 --> 00:16:06,766 Então, quanto você sabe sobre seu cliente? 270 00:16:06,799 --> 00:16:09,502 O relacionamento ainda jovem. E quantos anos você tem? 271 00:16:09,536 --> 00:16:11,804 Vinte e cinco. Você já tentou um caso de homicídio antes? 272 00:16:11,838 --> 00:16:14,207 Nunca. Você já tentou algum caso antes? 273 00:16:14,241 --> 00:16:17,677 Nunca. Oh, onde estão minhas maneiras? Falando sobre mim. 274 00:16:17,710 --> 00:16:20,213 Você é casado? Perdão. 275 00:16:22,549 --> 00:16:24,551 [batendo] Glória. 276 00:16:26,553 --> 00:16:30,357 Qualquer... O quê? 277 00:16:30,390 --> 00:16:33,126 Vamos. Eu estava com dor de cabeça. O que? Isso nunca é aconteceu com você? 278 00:16:33,160 --> 00:16:35,862 Depois que Denny ligou e disse que tinha sido preso, 279 00:16:35,895 --> 00:16:39,699 Eu não consegui... atuar. 280 00:16:39,732 --> 00:16:43,703 Uh-huh. Foi isso mesmo dor de cabeça esta manhã, ou um diferente? 281 00:16:43,736 --> 00:16:46,739 O mesmo. 282 00:16:46,773 --> 00:16:49,509 Eu vou tê-lo contanto que estes acusações ridículas estão penduradas sobre a cabeça dolorida de Denny. 283 00:16:49,542 --> 00:16:53,646 Se pudéssemos fazer as acusações desaparecer, meu sentimento é o mesmo aconteceria com a dor de cabeça. 284 00:16:53,680 --> 00:16:56,516 É por isso que você está aqui? Porque deixe-me dizer a você alguma coisa-- 285 00:16:56,549 --> 00:17:00,253 Gloria, poupe-me do discurso. Praticamente família de Denny. Isto foi uma armadilha. 286 00:17:00,287 --> 00:17:04,191 Será um julgamento feio, aquele que você será parte como testemunha. 287 00:17:04,224 --> 00:17:07,894 É a favor de todos faça isso desaparecer. Um de nós tem esse poder. Não sou eu. 288 00:17:07,927 --> 00:17:11,664 - Interessante descobrir onde estão suas prioridades. - Então agora sabemos. 289 00:17:11,698 --> 00:17:14,601 Alan? 290 00:17:16,303 --> 00:17:19,106 Eu ainda quero aquele bebê. 291 00:17:28,648 --> 00:17:30,750 O que você quer dizer você não pode fazer isso? 292 00:17:30,783 --> 00:17:34,454 O novo chefe de Contencioso diz que não posso. 293 00:17:34,487 --> 00:17:36,389 Mas estamos dentro as quartas de final. 294 00:17:36,423 --> 00:17:38,558 Eu sei. 295 00:17:38,591 --> 00:17:40,960 Eu não-- Eu não entendo. Não é justo. 296 00:17:40,993 --> 00:17:44,897 Doris, travesti... 297 00:17:44,931 --> 00:17:48,601 O público ainda percebe isso como algum tipo de doença. 298 00:17:48,635 --> 00:17:51,304 Escritórios de advocacia-- 299 00:17:53,440 --> 00:17:55,608 É tudo uma questão de imagem. 300 00:17:58,077 --> 00:18:00,480 - Estamos nas quartas de final. - Eu sei. 301 00:18:03,816 --> 00:18:06,953 Você pode fazer isso sem mim. 302 00:18:08,688 --> 00:18:13,092 Sem você? Você sabe que não posso ir no palco sem você. 303 00:18:13,126 --> 00:18:16,329 só consegui sair minha casa há 18 meses. 304 00:18:20,933 --> 00:18:24,003 Não posso perder meu emprego, Doris. 305 00:18:25,838 --> 00:18:27,674 OK. 306 00:18:32,212 --> 00:18:34,614 Há uma razão pela qual eu dei o dinheiro para Stanford. 307 00:18:34,647 --> 00:18:38,017 - Para trazer sua sobrinha? - Além disso. 308 00:18:38,050 --> 00:18:41,788 Dado o quanto o governo foi cooptado pelas companhias petrolíferas, 309 00:18:41,821 --> 00:18:44,924 Eu me senti pelo menos acadêmico a pesquisa seria neutra. 310 00:18:44,957 --> 00:18:48,195 Mas agora-- E isso não está acontecendo apenas em Stanford, aliás. 311 00:18:48,228 --> 00:18:52,832 Berkeley recebeu US$ 500 milhões por uma empresa petrolífera líder. Princeton. 312 00:18:52,865 --> 00:18:56,936 Será que pensamos por um segundo essas contribuições não incline essas descobertas ... 313 00:18:56,969 --> 00:18:59,038 ou orientá-los? 314 00:18:59,071 --> 00:19:01,341 Você tem alguma evidência que eles têm? 315 00:19:01,374 --> 00:19:05,212 Oh sim. O reitor publicou um memorando. "Fomos comprados." 316 00:19:05,245 --> 00:19:08,615 - O que você acha? - Eu-- eu gostaria de ver esse memorando, por favor. 317 00:19:08,648 --> 00:19:12,719 Você pode provar que alguém em qualquer uma dessas universidades... 318 00:19:12,752 --> 00:19:16,022 foi "comprado", como você gosta de chamar? 319 00:19:16,055 --> 00:19:18,825 Não. Nem podemos provar quaisquer funcionários eleitos foram corrompidos. 320 00:19:18,858 --> 00:19:21,528 Não estamos falando sobre o governo aqui, Shirley. 321 00:19:21,561 --> 00:19:24,497 Esta é uma entidade privada, que você prometeu dar dinheiro para... 322 00:19:24,531 --> 00:19:26,466 para apoiar pesquisas isso seria-- 323 00:19:26,499 --> 00:19:28,501 Mas eu não confio mais aquela pesquisa. 324 00:19:28,535 --> 00:19:30,670 Desculpe. 325 00:19:30,703 --> 00:19:34,173 Um estudo para explorar fontes alternativas de energia... 326 00:19:34,207 --> 00:19:36,543 essencialmente financiado por uma companhia petrolífera - 327 00:19:36,576 --> 00:19:38,845 Você engoliria isso? 328 00:19:40,780 --> 00:19:45,184 32667, Pessoas versus José Washington. 329 00:19:45,218 --> 00:19:48,521 Boa tarde, Meritíssimo. Brad Chase para a Comunidade. 330 00:19:50,022 --> 00:19:51,858 Boa tarde, Meritíssimo. Katie Lloyd. 331 00:19:51,891 --> 00:19:54,394 eu estarei entrando minha aparição em nome do Sr. 332 00:19:54,427 --> 00:19:57,264 As festas estão preparadas para oferecer um acordo de confissão neste momento. 333 00:19:57,297 --> 00:20:00,333 Sr. Washington concordará se declarar culpado de assassinato no segundo grau. 334 00:20:00,367 --> 00:20:02,869 Comunidade e a defesa oferecer uma recomendação conjunta por uma sentença de prisão perpétua. 335 00:20:02,902 --> 00:20:06,739 - Isso é aceitável para você, Sra. Lloyd? - É, Meritíssimo. Obrigado. 336 00:20:06,773 --> 00:20:09,609 Sr. Washington, você entende que ao se declarar culpado... 337 00:20:09,642 --> 00:20:12,345 você está admitindo às acusações de a reclamação da Commonwealth... 338 00:20:12,379 --> 00:20:16,516 alegando que na noite de 2 de novembro de 2006, você, com malícia premeditada, 339 00:20:16,549 --> 00:20:18,551 estuprada e assassinada Rios Ann Harris? 340 00:20:18,585 --> 00:20:21,288 Você entende ainda que você provavelmente servirá... 341 00:20:21,321 --> 00:20:26,393 o restante da sua vida natural na prisão de segurança máxima? 342 00:20:26,426 --> 00:20:30,430 Senhor Washington? Preciso de uma resposta sua. 343 00:20:33,099 --> 00:20:35,635 Senhor Washington? 344 00:20:35,668 --> 00:20:40,507 Senhor, se eu não conseguir uma resposta verbal sua, Não posso aceitar o seu apelo. 345 00:20:42,842 --> 00:20:45,612 - Advogado, você já falou com seu cliente? - Sim, Meritíssimo. 346 00:20:45,645 --> 00:20:48,748 Uma última vez, Sr. Washington. 347 00:20:48,781 --> 00:20:51,684 Você entende e aceite os termos deste acordo de confissão? 348 00:20:54,987 --> 00:20:57,156 O fundamento é rejeitado. 349 00:20:57,189 --> 00:21:00,493 Teremos declarações de abertura Terça-feira, 10h00 Adiado. 350 00:21:00,527 --> 00:21:03,396 Desculpe. Acabei de receber esse caso. Posso conseguir uma continuação? 351 00:21:03,430 --> 00:21:05,298 - Não. - Meritíssimo, ao que parece no interesse da justiça - 352 00:21:05,332 --> 00:21:07,133 Justiça? 353 00:21:07,166 --> 00:21:09,469 Olhe lá atrás, Sr. Chase. 354 00:21:09,502 --> 00:21:12,138 Eu não preciso te dizer isso o marido da vítima... 355 00:21:12,171 --> 00:21:14,607 apareceu neste tribunal repetidamente... 356 00:21:14,641 --> 00:21:19,479 apenas para saber que o réu mais uma vez demitiu seu advogado no último segundo. 357 00:21:19,512 --> 00:21:22,515 Sr. Washington o advogado anterior não foi demitido. Ele pulou na frente de um ônibus. 358 00:21:22,549 --> 00:21:26,353 - Eu não ligo. Eu vou te ver Terça-feira às 10:00. - [Martelo bate] 359 00:21:26,386 --> 00:21:29,956 O que você quer dizer? Vai a julgamento? Achei que eles chegaram a um acordo. 360 00:21:29,989 --> 00:21:33,526 Parece que nosso cliente não alcançou ou, em caso afirmativo, não estava disposto para se comunicar tanto. 361 00:21:33,560 --> 00:21:36,262 Olha, tanto como eu gostaria de fazer isso, Eu nunca tentei nada. 362 00:21:36,295 --> 00:21:38,898 E Brad Chase é o promotor? Ei, você! 363 00:21:42,068 --> 00:21:44,471 - É, Jerry? - Sim. 364 00:21:44,504 --> 00:21:47,306 Ajude a Sra. com seu julgamento de assassinato. 365 00:21:47,340 --> 00:21:51,644 - [gritos] - Ok. 366 00:21:55,081 --> 00:21:57,550 Acabei de ser colocado em um caso de assassinato! Assassinato! 367 00:21:57,584 --> 00:22:00,720 [ Estremecendo ] Você pode acreditar? 368 00:22:00,753 --> 00:22:03,656 Você parece animado-- todos vocês. 369 00:22:03,690 --> 00:22:05,257 O que está errado? 370 00:22:07,159 --> 00:22:10,830 Sack me fez recuar do concurso de canto. 371 00:22:10,863 --> 00:22:13,800 O que? Como ele sabe disso? 372 00:22:13,833 --> 00:22:16,503 Desculpe. 373 00:22:16,536 --> 00:22:20,973 Alguém gravou um vídeo e coloque no YouTube, então agora estou fora. 374 00:22:21,007 --> 00:22:24,210 - Mas você está dentro as quartas de final. - Eu sei. 375 00:22:24,243 --> 00:22:28,415 Este Sack é uma pessoa muito má. Eu não gosto deste saco. 376 00:22:28,448 --> 00:22:30,550 E Dóris? 377 00:22:30,583 --> 00:22:32,819 Ela está... destruída. 378 00:22:32,852 --> 00:22:35,922 Diga a Alan. Ele vai consertar isso. Ou conte para Shirley. 379 00:22:35,955 --> 00:22:40,827 Posso travar minhas próprias batalhas. Claramente você não pode, Clarence. 380 00:22:40,860 --> 00:22:43,663 Eu não quis dizer isso. 381 00:22:43,696 --> 00:22:47,434 Diga a Alan. Ele vai consertar aquele idiota. Diga a ele. 382 00:22:54,607 --> 00:22:57,910 [A campainha toca] 383 00:22:57,944 --> 00:23:00,046 A maioria dos inquilinos manter... 384 00:23:00,079 --> 00:23:03,416 que você foi um excelente e um guardião muito confiável, 385 00:23:03,450 --> 00:23:06,719 mas vários aludiram para uma possível obsessão você teve com a vítima. 386 00:23:08,755 --> 00:23:12,058 Uma mulher comentou que ela pensou que você inventou questões de manutenção... 387 00:23:12,091 --> 00:23:15,595 na unidade da Sra. Rivers só para chegar perto dela. 388 00:23:15,628 --> 00:23:19,799 Isso é verdade? 389 00:23:19,832 --> 00:23:23,470 Seu sêmen foi encontrado dentro e na vítima. 390 00:23:23,503 --> 00:23:25,304 Tenho certeza que você foi dito isso. 391 00:23:27,607 --> 00:23:31,310 Senhor Washington, você deve falar conosco. 392 00:23:33,813 --> 00:23:37,283 Senhor Washington, 393 00:23:37,316 --> 00:23:40,386 vamos entrar e lutar muito difícil para você, 394 00:23:40,419 --> 00:23:42,354 mas você precisa ajudar. 395 00:23:54,166 --> 00:23:56,769 [Limpando a Garganta] Posso falar com você um segundo? 396 00:23:56,803 --> 00:23:59,238 Só se você puder seja rápido, Clarence. Estou indo para o tribunal. 397 00:23:59,271 --> 00:24:00,840 OK. Eu desisto. 398 00:24:02,675 --> 00:24:04,944 Um pouco menos rápido. 399 00:24:04,977 --> 00:24:07,580 Entrei em um concurso de canto como Clarice com uma amiga. 400 00:24:07,614 --> 00:24:10,683 Nós fizemos as quartas de final. Carl Sack descobriu. 401 00:24:10,717 --> 00:24:14,020 Disse travestis não são proporcionais com a imagem da empresa. 402 00:24:14,053 --> 00:24:16,088 Ele me disse retirar ou então. 403 00:24:16,122 --> 00:24:18,190 Estou escolhendo "outro". 404 00:24:18,224 --> 00:24:21,427 pensei Clarice estava em período sabático. 405 00:24:21,460 --> 00:24:24,330 Ela ainda sai às vezes. eu entrei o concurso como ela. 406 00:24:24,363 --> 00:24:26,933 É a única maneira que eu poderia subir no palco e cantar. 407 00:24:26,966 --> 00:24:29,502 Mas se eu quiser continuar, Eu vou ser demitido, 408 00:24:29,536 --> 00:24:32,605 então decidi desistir e salve todo mundo algum tempo. 409 00:24:32,639 --> 00:24:34,774 Tudo bem. Olhar. 410 00:24:34,807 --> 00:24:38,545 Não há nenhuma maneira que eu deixaria Carl Sack demite você. 411 00:24:38,578 --> 00:24:42,815 Dito isto, duas coisas podem acontecer aqui: Eu posso consertar isso ou você pode. 412 00:24:42,849 --> 00:24:45,117 [Suspiros] 413 00:24:45,151 --> 00:24:48,555 Seu objetivo é ser um funcionário em tempo integral advogado aqui, não é? Sim. 414 00:24:48,588 --> 00:24:51,457 Bem, então eu sugeriria você vai fazer o seu caso para Carl Sack... 415 00:24:51,490 --> 00:24:53,259 como você. 416 00:25:10,710 --> 00:25:12,845 Você pediu para nos ver, Meritíssimo? Sim, obrigado. 417 00:25:12,879 --> 00:25:16,849 Você estará retirando as acusações contra Denny Crane imediatamente. 418 00:25:16,883 --> 00:25:19,285 Obrigado. 419 00:25:22,454 --> 00:25:24,991 Há algum problema? As cobranças são válidas. 420 00:25:25,024 --> 00:25:29,428 Não, eles não são. Eu estava lá, advogado, pelo menos no início da noite. 421 00:25:29,461 --> 00:25:32,765 Eu vi o comportamento do oficial, bem como seu traje. 422 00:25:32,799 --> 00:25:36,202 Ela cultivou qualquer predisposição da parte do Sr. Crane. 423 00:25:36,235 --> 00:25:38,237 Isso está além da armadilha. 424 00:25:38,270 --> 00:25:40,873 Você terminou. 425 00:25:40,907 --> 00:25:44,043 Com todo o respeito, seu relacionamento com o melhor amigo do réu - 426 00:25:44,076 --> 00:25:46,779 Não tem nenhuma influência, 427 00:25:46,813 --> 00:25:50,082 mas certamente seria ser chamado para o jogo deve este caso chegar a julgamento, 428 00:25:50,116 --> 00:25:51,951 o que realmente seria me irrita. 429 00:25:51,984 --> 00:25:56,522 Eu não acho que você realmente pretendo incorrer na ira de um juiz de tribunal superior, 430 00:25:56,555 --> 00:25:59,025 especialmente um que pode ser uma vadia. 431 00:25:59,058 --> 00:26:02,128 Você vai deixá-lo cair hoje antes qualquer investigação adicional... 432 00:26:02,161 --> 00:26:04,096 revela Sr. Crane para ser um alvo. 433 00:26:05,732 --> 00:26:07,767 Sair. 434 00:26:13,139 --> 00:26:17,576 Nos últimos 11 anos, Eu dei uma aula em Harvard sobre petróleo e economia, 435 00:26:17,610 --> 00:26:20,713 e eu me concentrei especificamente na captura. 436 00:26:20,747 --> 00:26:24,483 Capturar. Sim. Grande petróleo capturando a academia. 437 00:26:24,516 --> 00:26:27,319 Já aconteceu no Reino Unido. Agora está acontecendo aqui. 438 00:26:27,353 --> 00:26:29,622 E eles fazem isso doando dinheiro? 439 00:26:29,656 --> 00:26:31,924 Sim. Seu patrocínio tem alguma influência, obviamente. 440 00:26:31,958 --> 00:26:35,628 Mas o que é mesmo mais perigoso é que é uma ferramenta de recrutamento insidiosa. 441 00:26:35,662 --> 00:26:39,331 As empresas petrolíferas estão a fazer a sua marca visível para os jovens, estudantes impressionáveis. 442 00:26:39,365 --> 00:26:41,801 E por falar nisso, nós já vimos algumas universidades... 443 00:26:41,834 --> 00:26:45,004 na verdade alfaiate o currículo do curso para atender a indústria. 444 00:26:45,037 --> 00:26:49,575 Mas sejamos justos. Alguns dos esses cursos são voltados para reduzindo a dependência de combustíveis fósseis. 445 00:26:49,608 --> 00:26:52,178 Sim. Mas a maior parte a pesquisa é geológica - 446 00:26:52,211 --> 00:26:55,014 onde encontrar novos campos de petróleo e como explorá-los. 447 00:26:55,047 --> 00:26:57,416 É ridículo. 448 00:26:57,449 --> 00:27:01,353 Você tem alguma informação quanto ao compromisso feito por Sra. Schmidt para Stanford? 449 00:27:03,155 --> 00:27:05,457 Não. 450 00:27:05,491 --> 00:27:09,896 Você tem alguma opinião sobre se um contrato válido foi formado aqui ou não? 451 00:27:11,998 --> 00:27:13,866 Não. 452 00:27:22,541 --> 00:27:24,677 Você realmente Não posso vencer isso, Alan. 453 00:27:24,711 --> 00:27:27,714 Os tribunais consideram estes contratos vinculativos de doações. 454 00:27:27,747 --> 00:27:30,649 As pessoas reconsideram as finanças promessas o tempo todo. 455 00:27:30,683 --> 00:27:33,319 E seja processado. Vamos. 456 00:27:33,352 --> 00:27:37,790 Stanford não quer a publicidade de um julgamento aqui. 457 00:27:37,824 --> 00:27:41,327 Faça-me uma oferta, e eu irei embora, 458 00:27:41,360 --> 00:27:43,329 se você quiser que eu vá embora. 459 00:27:43,362 --> 00:27:45,097 [Belo Dings] Ah! 460 00:27:48,434 --> 00:27:50,536 [Limpa a garganta] 461 00:28:00,046 --> 00:28:02,214 [Suspiros] 462 00:28:02,248 --> 00:28:05,818 Eu tive um sonho não muito tempo atrás sobre você e um elevador. 463 00:28:05,852 --> 00:28:08,054 Realmente? 464 00:28:08,087 --> 00:28:11,123 Eu estava subindo ou caindo? 465 00:28:12,591 --> 00:28:15,094 - [Sino de aviso toca] - O que você está fazendo? 466 00:28:16,729 --> 00:28:19,531 É sério com esse juiz? 467 00:28:19,565 --> 00:28:21,968 - Lorena, ligue o elevador. - Você começa. 468 00:28:24,570 --> 00:28:26,672 Eu não estou bem o suficiente forma para isso. 469 00:28:26,705 --> 00:28:28,775 Para que? 470 00:28:31,643 --> 00:28:33,846 [Rindo] Você deixou cair sua bolsa de teste. 471 00:28:33,880 --> 00:28:36,082 Eu fiz? 472 00:28:36,115 --> 00:28:39,919 Você e eu não deveríamos estar fazendo... 473 00:28:39,952 --> 00:28:42,021 um caso juntos. 474 00:28:42,054 --> 00:28:44,090 Concordo. 475 00:28:44,123 --> 00:28:47,159 Precisamos resolver isso, não é? 476 00:28:49,962 --> 00:28:51,798 Faça-me uma oferta. 477 00:29:06,245 --> 00:29:09,949 Bem no elevador? Sim, eu sei. 478 00:29:09,982 --> 00:29:12,885 estou dentro uma relação monogâmica, pelo amor de Deus-- 479 00:29:12,919 --> 00:29:15,254 um fundado muito na confiança. 480 00:29:15,287 --> 00:29:18,557 Alan, aqui está a coisa sobre monogamia-- É apenas funciona se você trapacear. 481 00:29:18,590 --> 00:29:21,928 Por favor, não seja loquaz, Denny. Não estou nada feliz com isso. Desculpe. 482 00:29:21,961 --> 00:29:24,831 O que você está fazendo? Estou verificando seu fluxo. 483 00:29:26,698 --> 00:29:29,401 Eu tenho Síndrome do Fluxo Fraco. 484 00:29:29,435 --> 00:29:32,138 Você tem uma boa velocidade aí. Hum. 485 00:29:32,171 --> 00:29:34,006 Olhe para mim. 486 00:29:35,474 --> 00:29:38,444 Não é tão ruim. Ah, por favor! 487 00:29:38,477 --> 00:29:40,813 Eu vi pingar café filtra mais rápido. 488 00:29:40,847 --> 00:29:43,015 Denny, você tem 75 anos. Está tudo bem. 489 00:29:43,049 --> 00:29:45,117 [grunhidos] 490 00:29:45,151 --> 00:29:47,753 Hein? Ver? Isso foi bom. 491 00:29:47,786 --> 00:29:50,789 Você não está apenas dizendo isso? Hum-mmm. 492 00:29:50,823 --> 00:29:53,960 Você está um pouco vermelho aí. Mmm, é uma vergonha. 493 00:29:53,993 --> 00:29:56,695 Sabe que tem sido ruim. [Zíperes fechando] 494 00:30:00,132 --> 00:30:02,902 O quê? O que? 495 00:30:06,705 --> 00:30:08,875 O que você quer dizer com ir com você? 496 00:30:08,908 --> 00:30:12,544 Uh, eu preciso colocar um rosto humano nele. 497 00:30:12,578 --> 00:30:14,780 Por que você não pode colocar seu rosto nele? 498 00:30:14,813 --> 00:30:17,216 Eu vou. Eu só quero adicionar o seu. 499 00:30:17,249 --> 00:30:19,551 Vai ajudar, Dóris. 500 00:30:19,585 --> 00:30:22,654 Podemos entrar direto para vê-lo... amanhã. 501 00:30:22,688 --> 00:30:25,691 - O que está acontecendo? - Nós vamos fazer nosso caso com Sack. 502 00:30:25,724 --> 00:30:28,227 "Nós"? Eu vou falar. 503 00:30:28,260 --> 00:30:31,230 - Como vai o caso do assassinato? - Horrível! 504 00:30:31,263 --> 00:30:33,832 O cliente saiu sangue, sêmen, impressões digitais, e ele não fala conosco! 505 00:30:33,866 --> 00:30:37,236 Horrível! Peço desculpas pela minha linguagem grosseira. 506 00:30:37,269 --> 00:30:41,040 Katie voltou tentar novamente, mas ele não vou falar. É horrível. 507 00:30:43,542 --> 00:30:47,579 Nós vamos a julgamento em cinco dias, Sr. Washington. Você precisa falar comigo. 508 00:30:49,515 --> 00:30:51,717 A evidência é intransponível - 509 00:30:51,750 --> 00:30:54,720 Seu sêmen no local. Vestígios de seu sangue no seu armário. 510 00:30:54,753 --> 00:30:57,756 Sua confissão, o que não aconteceu exatamente avançar nossa causa. 511 00:30:57,789 --> 00:31:00,159 E se você não coopere conosco, então não teremos... 512 00:31:00,192 --> 00:31:03,395 - [Gritando] - [Katie grita] 513 00:31:03,429 --> 00:31:05,998 [Os gritos continuam] 514 00:31:06,032 --> 00:31:07,900 Segure-o. [Gritando] 515 00:31:07,934 --> 00:31:09,936 Vá. Abaixo. Vamos. 516 00:31:09,969 --> 00:31:12,071 Ir! Abaixo! Abaixo! 517 00:31:14,273 --> 00:31:16,943 [gritos de raiva] 518 00:31:23,916 --> 00:31:27,019 - Você deveria provavelmente vá, conselheiro! - Não. 519 00:31:27,053 --> 00:31:29,855 [ofegante] 520 00:31:29,888 --> 00:31:31,991 Que possamos continuar, Senhor Washington? 521 00:31:35,261 --> 00:31:37,529 Por favor ajude meu cliente a se levantar. 522 00:31:37,563 --> 00:31:40,366 Entendeu ele? OK. 523 00:31:40,399 --> 00:31:42,301 Entendeu ele? 524 00:31:46,105 --> 00:31:49,475 Você consegue mais uma chance, Joe. Solitário é o próximo. 525 00:31:51,643 --> 00:31:53,479 [A campainha toca] 526 00:32:03,789 --> 00:32:07,693 Sr. Washington, você não cometer esse crime? 527 00:32:10,696 --> 00:32:12,798 Eu te fiz uma pergunta. 528 00:32:12,831 --> 00:32:14,700 Você não cometer esse crime? 529 00:32:22,274 --> 00:32:24,043 Você é inocente. 530 00:32:35,287 --> 00:32:37,990 Nós ficamos juntos por cerca de seis meses. 531 00:32:38,024 --> 00:32:41,493 Segredo. Esse é o caminho ela queria isso. 532 00:32:41,527 --> 00:32:45,364 E as ligações sempre aconteceria no apartamento dela? 533 00:32:47,866 --> 00:32:50,302 A noite que ela foi morta-- Você estava lá? 534 00:32:50,336 --> 00:32:52,338 Nos reunimos por volta das 17h. 535 00:32:52,371 --> 00:32:56,142 Ela foi morta por volta das 18h. 536 00:32:56,175 --> 00:32:58,644 Tinha que ter acontecido logo depois que eu saí. 537 00:32:58,677 --> 00:33:00,546 O sangue dela no seu armário? 538 00:33:04,683 --> 00:33:07,719 Alguém colocou isso aí. 539 00:33:07,753 --> 00:33:10,222 Alguém tinha que ter coloque aí. 540 00:33:14,693 --> 00:33:16,962 Mas ele confessou. 541 00:33:16,995 --> 00:33:20,166 Depois de 36 horas de sono privação e quem sabe que outro tipo de coerção. 542 00:33:20,199 --> 00:33:22,801 Jerry, este é um homem quem nunca recebeu uma folga de ninguém. 543 00:33:22,834 --> 00:33:25,204 Cada advogado que ele já teve tentou declará-lo culpado. 544 00:33:25,237 --> 00:33:28,174 Ele apenas se resignou para ser condenado. 545 00:33:28,207 --> 00:33:30,442 Bem, se ele não fez isso, quem fez? 546 00:33:32,111 --> 00:33:34,846 eu não tenho a menor ideia. 547 00:33:34,880 --> 00:33:38,317 Ela estava vendo um terapeuta. Se pudermos estabelecer que ela e Joseph estava tendo um caso-- 548 00:33:38,350 --> 00:33:42,521 Vou fazer-lhe uma visita. Katie, nossa cliente... Você viu os antecedentes dele? 549 00:33:42,554 --> 00:33:44,923 Acho que ele é inocente. Eu realmente quero. 550 00:33:53,299 --> 00:33:56,034 A ideia de que iríamos contaminar nossas descobertas... 551 00:33:56,068 --> 00:33:59,371 é tão absurdo pois é ofensivo. 552 00:33:59,405 --> 00:34:04,943 Bem, se você recebeu, digamos, cem milhões de dólares por alguém, 553 00:34:04,976 --> 00:34:08,914 você não sente pelo menos alguma obrigação de pagar o flautista um pouco? 554 00:34:08,947 --> 00:34:11,683 Bem, se por "pagar o flautista", você quer dizer falsificar a ciência, não. 555 00:34:11,717 --> 00:34:14,019 devo admitir eu não sei de nada... 556 00:34:14,052 --> 00:34:17,556 sobre isso, ah, negócio de financiamento de pesquisa. 557 00:34:17,589 --> 00:34:20,592 Na minha linha de trabalho, se alguém que deveria permaneça neutro... 558 00:34:20,626 --> 00:34:24,096 tira dinheiro de um das partes interessadas, chamamos isso de suborno. 559 00:34:24,130 --> 00:34:27,466 Não há contrapartida seja qual for. 560 00:34:27,499 --> 00:34:31,137 Então, essas companhias petrolíferas dão-lhe dinheiro para encontrar maneiras de colocá-los fora do mercado porque-- 561 00:34:31,170 --> 00:34:34,540 Não perguntamos o que suas expectativas são porque eles não são relevantes. 562 00:34:34,573 --> 00:34:37,543 Bem, você acha talvez eles estejam fazendo isso para o bem ambiental? 563 00:34:37,576 --> 00:34:40,646 Objeção. Conselho está sendo muito... travesso. 564 00:34:48,654 --> 00:34:53,759 eu apreciaria isso se você pudesse parar com os pequenos comentários ali. 565 00:34:53,792 --> 00:34:57,596 Quais comentários? Impertinente e-- Bem, travesso. 566 00:34:57,629 --> 00:35:00,399 Eu estava simplesmente contestando para a sua cruz. 567 00:35:00,432 --> 00:35:02,634 Talvez fosse sua consciência dizendo safado. 568 00:35:02,668 --> 00:35:06,672 Ou talvez sua identidade. Você tem um muito identificação ativa, Alan. 569 00:35:08,039 --> 00:35:10,309 Eu não quero brincar, Lorena. 570 00:35:10,342 --> 00:35:14,413 Mas é o que eu faço. Você nunca reclamou antes. 571 00:35:14,446 --> 00:35:17,115 - [sino toca] - Esqueça! Não é uma chance. 572 00:35:28,294 --> 00:35:30,696 - Sr. Saco? - Clarence? 573 00:35:32,331 --> 00:35:34,333 Esta é Doris Thumper. 574 00:35:34,366 --> 00:35:36,968 Você pode se lembrar vê-la no vídeo. 575 00:35:37,002 --> 00:35:41,106 Eu faço. Você tem bastante a voz, Dóris. 576 00:35:41,139 --> 00:35:45,811 Obrigado. Doris e eu nos conhecemos na timidez terapia há três anos. 577 00:35:45,844 --> 00:35:48,013 Ela estava no limite agorafóbico na época. 578 00:35:48,046 --> 00:35:51,450 Uau. Você fez progressos. 579 00:35:51,483 --> 00:35:55,821 Sim. Este concurso de canto é talvez a maior coisa isso aconteceu com ela. 580 00:35:56,988 --> 00:35:59,458 Talvez eu também. 581 00:35:59,491 --> 00:36:03,695 - Decidi não me retirar. - Você já? 582 00:36:03,729 --> 00:36:07,966 Se você decidir me demitir, esse é o seu direito. 583 00:36:07,999 --> 00:36:09,935 Obrigado. 584 00:36:18,777 --> 00:36:23,749 Não sei por que você veio aqui. 585 00:36:23,782 --> 00:36:26,585 Talvez fosse para refazer este escritório de advocacia em algo-- 586 00:36:26,618 --> 00:36:28,520 Parece um escritório de advocacia? 587 00:36:30,389 --> 00:36:33,425 Eu entendo a decisão projetar conservadorismo... 588 00:36:33,459 --> 00:36:36,027 e razoabilidade e modéstia, 589 00:36:36,061 --> 00:36:38,163 mas Boston está cheia dessas empresas. 590 00:36:38,196 --> 00:36:42,200 Assim como Nova York e-- bem, acho que todas as cidades. 591 00:36:42,234 --> 00:36:45,771 As pessoas Eu fui para a faculdade de direito com trabalhar em muitos deles. 592 00:36:45,804 --> 00:36:48,840 Todos eles têm uma coisa em comum. 593 00:36:48,874 --> 00:36:50,942 Eles não estão felizes. 594 00:36:50,976 --> 00:36:53,245 As pessoas aqui estão. 595 00:36:53,279 --> 00:36:55,614 Talvez porque eles sejam não têm medo de si mesmos. 596 00:36:56,982 --> 00:37:00,719 Um advogado gosta ronronar e pular. 597 00:37:00,752 --> 00:37:05,791 Parceiros e associados fazer sexo um com o outro às vezes. 598 00:37:05,824 --> 00:37:09,194 Temos dois homens que levam cinco minutos de cada dia... 599 00:37:09,227 --> 00:37:12,097 comemorar a amizade deles em uma varanda. 600 00:37:12,130 --> 00:37:15,133 Quantas pessoas você conhece quem realmente faz isso? 601 00:37:15,166 --> 00:37:18,770 Eu ocasionalmente coloque um vestido e eu gosto de cantar. 602 00:37:18,804 --> 00:37:22,374 Eu não quero ser um daqueles advogados em outras empresas... 603 00:37:22,408 --> 00:37:25,110 engasgando com modéstia e razoabilidade. 604 00:37:25,143 --> 00:37:26,978 Estou surpreso que você faça isso. 605 00:37:29,281 --> 00:37:32,318 Se sua missão aqui é fazer isso... 606 00:37:32,351 --> 00:37:35,587 em um escritório de advocacia normal, 607 00:37:38,023 --> 00:37:40,526 Eu realmente espero que você falhe, 608 00:37:43,462 --> 00:37:45,797 para o bem de todos. 609 00:37:58,209 --> 00:37:59,878 [Suspiros] 610 00:38:11,189 --> 00:38:15,126 É um contrato válido, devidamente negociado. 611 00:38:15,160 --> 00:38:19,164 Ambas as partes sabiam, consentindo, disposto. 612 00:38:19,197 --> 00:38:23,001 Se ela quisesse colocar certos restrições à sua doação, ela certamente poderia ter feito isso. 613 00:38:23,034 --> 00:38:24,636 Ela não fez isso. 614 00:38:24,670 --> 00:38:27,305 Olá. 615 00:38:29,741 --> 00:38:34,513 Agora, quanto ao grande petróleo envolver-se em pesquisas para combater o aquecimento global, 616 00:38:34,546 --> 00:38:36,848 somos seriamente contra isso? 617 00:38:36,882 --> 00:38:40,051 Meu Deus. Durante anos, nós os martelamos. 618 00:38:40,085 --> 00:38:43,722 "Você é uma grande parte do problema. Faça parte da solução." 619 00:38:43,755 --> 00:38:46,825 Agora, felizmente, algumas dessas empresas estão tentando fazer exatamente isso. 620 00:38:46,858 --> 00:38:50,496 E dado que eles são empresas bilionárias, 621 00:38:50,529 --> 00:38:52,964 se eles querem se juntar à luta contra as emissões de gases com efeito de estufa, 622 00:38:52,998 --> 00:38:56,735 isso deveria nos fazer, bem, orgástico. 623 00:38:59,771 --> 00:39:01,907 Você não é só um pouco? 624 00:39:06,211 --> 00:39:07,946 [zomba] 625 00:39:25,030 --> 00:39:28,199 Vejamos o que aconteceu em Washington. 626 00:39:28,233 --> 00:39:30,702 Essas grandes corporações... 627 00:39:30,736 --> 00:39:34,540 aquele veneno nossa água potável, sujar nosso ar, 628 00:39:34,573 --> 00:39:37,108 devastar nossas terras... 629 00:39:37,142 --> 00:39:39,611 descobri que em vez de tentar para influenciar o governo, 630 00:39:39,645 --> 00:39:41,947 melhor simplesmente tornar-se governo. 631 00:39:41,980 --> 00:39:45,283 E com uma pequena ajuda de um amigo em um lugar muito alto, eles fizeram exatamente isso. 632 00:39:45,316 --> 00:39:48,587 Mais de 100 principais postagens ambientais foram desmaiados... 633 00:39:48,620 --> 00:39:51,389 para representantes das indústrias poluidoras. 634 00:39:51,423 --> 00:39:55,727 - Você consegue imaginar isso, juiz? - Não fique me perguntando para entender. 635 00:39:55,761 --> 00:39:59,030 Eu não sou um, uh, conhecedor. 636 00:39:59,064 --> 00:40:03,034 Quase todas as agências responsáveis para proteger a América da poluição... 637 00:40:03,068 --> 00:40:06,472 agora está sendo liderado por alguém de a indústria da poluição. 638 00:40:06,505 --> 00:40:10,075 - A correção está pronta. - Como isso envolve Universidade de Stanford? 639 00:40:10,108 --> 00:40:13,211 Envolve uma necessidade neste país para independente, 640 00:40:13,244 --> 00:40:16,782 imparcial, não corrompido pesquisa ambiental. 641 00:40:16,815 --> 00:40:19,417 E já que é obviamente não vindo de Washington, 642 00:40:19,451 --> 00:40:22,087 a academia é o nosso melhor, se não for a nossa única esperança. 643 00:40:22,120 --> 00:40:26,224 E agora também está sendo cooptados pela grande poluição. 644 00:40:26,257 --> 00:40:30,395 Os fatos são que a indústria petrolífera sistematicamente fez campanha... 645 00:40:30,428 --> 00:40:34,432 para criar dúvidas quanto à própria existência do aquecimento global, 646 00:40:34,466 --> 00:40:38,403 bombeando milhões de dólares em grupos de reflexão, 647 00:40:38,436 --> 00:40:42,508 grupos de consumidores, meios de comunicação, religiosos e organizações cívicas, 648 00:40:42,541 --> 00:40:46,411 cada centavo destinado em difundir a preocupação sobre as mudanças climáticas. 649 00:40:46,444 --> 00:40:49,147 Agora eles estão privatizando pesquisa universitária. 650 00:40:49,180 --> 00:40:51,449 Berkeley, Princeton, agora Stanford. 651 00:40:51,483 --> 00:40:54,686 Será que realmente queremos nossas universidades, 652 00:40:54,720 --> 00:40:58,757 os criadouros para os líderes de amanhã, inovadores, visionários - 653 00:40:58,790 --> 00:41:02,628 Nós realmente os queremos subindo na cama com as companhias petrolíferas? 654 00:41:02,661 --> 00:41:05,030 - Companheiros estranhos? - Lorena, pare com isso. 655 00:41:10,869 --> 00:41:14,372 Meritíssimo, em algum momento, 656 00:41:14,405 --> 00:41:17,976 um pouco de bom senso tem que prevalecer neste país. 657 00:41:18,009 --> 00:41:20,779 Começamos uma guerra, em parte, para o petróleo, 658 00:41:20,812 --> 00:41:23,649 um do qual talvez nunca saiamos em nossa vida. 659 00:41:23,682 --> 00:41:26,852 De todos os industrializados nações do mundo, 660 00:41:26,885 --> 00:41:30,522 somos o maior contribuidor às emissões de gases com efeito de estufa, e fazemos o mínimo sobre isso. 661 00:41:30,556 --> 00:41:33,158 Nós torcemos o nariz no tratado de Quioto. 662 00:41:33,191 --> 00:41:37,629 Nosso governo na verdade censura relatórios científicos da E.P.A. e outros... 663 00:41:37,663 --> 00:41:40,298 para editar pequenas descobertas eles não gostam. 664 00:41:40,331 --> 00:41:44,302 Até mesmo o Democrata candidatos presidenciais não fale sobre isso... 665 00:41:44,335 --> 00:41:47,806 porque eles não querem comprometer a sua campanha contribuições das grandes petrolíferas. 666 00:41:47,839 --> 00:41:50,308 Grande petróleo, grande política. 667 00:41:50,341 --> 00:41:53,645 Todos nós realmente pretendemos ficar sentado quieto... 668 00:41:53,679 --> 00:41:57,015 enquanto eles se infiltram pesquisa acadêmica vital? 669 00:41:57,048 --> 00:42:01,419 É isso que queremos? É isso que somos? 670 00:42:07,593 --> 00:42:09,360 [Porta abre] 671 00:42:09,394 --> 00:42:11,663 Posso perguntar apenas algumas perguntas? 672 00:42:11,697 --> 00:42:13,732 Certamente. 673 00:42:13,765 --> 00:42:16,702 Você foi para a faculdade de direito, certo? 674 00:42:16,735 --> 00:42:20,438 E você, Jerry, você realmente praticou, Já me disseram. 675 00:42:20,471 --> 00:42:24,843 Você é um homem mau, mau, e eu não gosto do que você disse a Clarence. 676 00:42:24,876 --> 00:42:28,246 E eu não acho que você cabe aqui porque você é um homem mau, mau. 677 00:42:28,279 --> 00:42:31,717 Cuidado para abotoar isso com um salto? 678 00:42:31,750 --> 00:42:35,754 OK, Jerry, sou um bom homem. Apenas um bruxo muito pobre. 679 00:42:35,787 --> 00:42:40,125 E a menos que algum de vocês aconteça para serem bruxos, por que vocês não são defendendo este caso? 680 00:42:40,158 --> 00:42:43,962 Tentei. José não respondeu o juiz, então ela recusou para aceitar o apelo. 681 00:42:43,995 --> 00:42:47,232 Tanto quanto eu entendo, Joseph não estava falando porque ele era uma fera pouco comunicativa. 682 00:42:47,265 --> 00:42:51,803 Agora ele confia em você. Ele deveria confie na sua recomendação, ele alegar assassinato em segundo grau. 683 00:42:51,837 --> 00:42:54,973 Só há um problema. Ele é inocente. 684 00:42:55,006 --> 00:42:57,542 - Perdão? - Ele não matou aquela mulher. 685 00:42:57,575 --> 00:43:00,311 -Ah. E você sabe disso como? - Ele me contou. 686 00:43:00,345 --> 00:43:02,914 - [Suspiros] Ah, ele te contou! - Significar! 687 00:43:05,283 --> 00:43:08,586 - O que está acontecendo? - Ótimas notícias! O cliente declarou sua inocência. 688 00:43:08,620 --> 00:43:11,289 - Eu apreciaria você não sendo sarcástico. - Isso vai a julgamento na terça-feira. 689 00:43:11,322 --> 00:43:15,426 Esta terça-feira. Eu mencionei eles não tem defesa? 690 00:43:15,460 --> 00:43:18,596 - Alan, você assume. - Meu? E quanto a Jerry? 691 00:43:18,630 --> 00:43:22,600 Por favor. No mínimo, poderíamos usar seu envolvimento para fazer com que o juiz Glo-Glo fosse recusado. 692 00:43:22,634 --> 00:43:25,737 Isso poderia nos dar algum tempo. E, Katie, sem ofensa, mas você não está pronto para isso. 693 00:43:25,771 --> 00:43:29,140 Eu entendo. Há uma audiência de supressão agendado para amanhã. 694 00:43:29,174 --> 00:43:31,476 Shirley, Não estou pronto para isso. 695 00:43:31,509 --> 00:43:34,445 Você já tentou casos na hora antes. Não assassinato em primeiro grau. 696 00:43:34,479 --> 00:43:37,683 - Você diz que ele confessou? - Ele fez. Isso é o que estamos tentando suprimir. 697 00:43:37,716 --> 00:43:42,453 - E quanto às provas? - José foi o último visto com ela viva. 698 00:43:42,487 --> 00:43:45,190 Seu sêmen foi encontrado nela, o sangue dela no armário dele. 699 00:43:45,223 --> 00:43:47,392 E ele tem um violento passado criminoso. 700 00:43:49,560 --> 00:43:52,864 Ele não é nada mas um homem mau, mau, esse idiota. 701 00:43:52,898 --> 00:43:57,168 O que ele fez agora? Ah, ele é simplesmente mau, e sarcástico e presunçoso. 702 00:43:57,202 --> 00:43:59,537 eu espero que ele me despedir a qualquer momento. Eu pensei que você tivesse desistido. 703 00:43:59,570 --> 00:44:02,207 Estou dando tempo a ele reconsiderar. O que reconsiderar? 704 00:44:02,240 --> 00:44:04,509 Pelo jeito que você explicou, você disse que desistiu. Shh. 705 00:44:05,877 --> 00:44:07,713 - Pensei que você tivesse desistido. - Eu te disse. 706 00:44:11,016 --> 00:44:14,319 Eu pensei que talvez você mude de idéia. 707 00:44:14,352 --> 00:44:16,822 Você pensou Eu mudaria de ideia? Então você realmente não desistiu? 708 00:44:16,855 --> 00:44:19,224 Bem, nesse caso, você está demitido. 709 00:44:19,257 --> 00:44:21,226 [grunhidos] Ah, desculpe! 710 00:44:23,361 --> 00:44:25,997 Primeiro, eu estava brincando. 711 00:44:26,031 --> 00:44:29,935 Em segundo lugar, se eu não estivesse, você não dá cabeçada... nunca! 712 00:44:31,602 --> 00:44:33,872 Você pode manter seu emprego, Clarence. 713 00:44:33,905 --> 00:44:36,842 Eu pensei sobre o que você disse. Concordo. 714 00:44:36,875 --> 00:44:39,745 As pessoas precisam ser abraçado às vezes por suas diferenças... 715 00:44:39,778 --> 00:44:42,413 em vez de sendo excluído. 716 00:44:42,447 --> 00:44:45,083 Nós conversamos sobre isso. eu suponho devemos caminhar. 717 00:44:46,852 --> 00:44:49,054 Boa sorte com seu concurso. 718 00:44:49,087 --> 00:44:51,656 Abraço? 719 00:44:51,689 --> 00:44:54,392 De nada para vir assistir. 8:00. 720 00:44:54,425 --> 00:44:57,428 Talvez na próxima vez. Vergonha! 721 00:45:01,800 --> 00:45:05,570 - Não acredito que você fez isso. - Ah, cale a boca! 722 00:45:05,603 --> 00:45:07,773 [Rindo, exala] 723 00:45:14,079 --> 00:45:17,615 Eu quero saber por que Carl Sack foi trazido aqui. 724 00:45:17,648 --> 00:45:21,252 - Porque preciso de ajuda gerenciando as coisas. - Você me pegou! 725 00:45:21,286 --> 00:45:23,755 Sim. Você é uma das coisas Preciso de ajuda para gerenciar. 726 00:45:23,789 --> 00:45:26,057 Todas as suas bobagens. 727 00:45:26,091 --> 00:45:28,626 [Suspiros] 728 00:45:28,659 --> 00:45:31,296 Então, como foi com a prostituta? Ah, o caso foi arquivado. 729 00:45:31,329 --> 00:45:33,431 Ótimo. 730 00:45:33,464 --> 00:45:37,268 E por que as limícolas? 731 00:45:39,270 --> 00:45:42,040 Bem, eu posso não estar o advogado que já fui, 732 00:45:42,073 --> 00:45:46,077 mas ainda posso pescar círculos ao redor de todos vocês. [Rindo] 733 00:45:46,111 --> 00:45:51,316 E às vezes eu simplesmente gosto para colocá-los e-- 734 00:45:56,254 --> 00:46:00,558 Quando... Quando eu estava no ensino médio, 735 00:46:00,591 --> 00:46:03,294 eu era capitão da equipe de debate, 736 00:46:03,328 --> 00:46:05,330 presidente de classe... 737 00:46:05,363 --> 00:46:10,435 e infeliz por ter sido cortado da equipe de líderes de torcida. 738 00:46:10,468 --> 00:46:14,572 Então eu-- eu saí e comprei minha própria roupa, completo com pompons. 739 00:46:14,605 --> 00:46:17,742 Eu me vestiria e ficaria de pé na frente do espelho... 740 00:46:17,775 --> 00:46:20,611 na saia pequena, as meias brancas, o suéter. 741 00:46:20,645 --> 00:46:23,314 De alguma forma me fez sentir melhor. 742 00:46:23,348 --> 00:46:27,085 E então, anos depois-- 743 00:46:27,118 --> 00:46:29,754 depois que eu era advogado, até mesmo um parceiro, 744 00:46:29,787 --> 00:46:31,990 se eu estivesse sentindo particularmente baixo, 745 00:46:32,023 --> 00:46:36,761 eu faria tire essa fantasia e coloque-o. 746 00:46:36,794 --> 00:46:39,965 Você sabe, eu costumava fazer a mesma coisa, sem os pompons, é claro. 747 00:46:39,998 --> 00:46:44,302 Você está apenas determinado a não deixe-me ter um momento vulnerável, não é você? 748 00:46:44,335 --> 00:46:46,371 Você quer monopolizá-los tudo para você. 749 00:46:51,309 --> 00:46:54,946 Denny, estamos envelhecendo. 750 00:46:54,980 --> 00:46:57,548 Nós nem cabemos mais em nossas roupas, 751 00:46:57,582 --> 00:47:02,854 mas... ainda não terminamos. 752 00:47:02,888 --> 00:47:05,523 Nem de longe. 753 00:47:05,556 --> 00:47:07,492 Você ainda não acabou. 754 00:47:09,260 --> 00:47:13,164 Você sabe o que costumava me faça sentir melhor do que qualquer coisa? 755 00:47:13,198 --> 00:47:15,533 Se for sexual, Eu não sei o que ouvir. Não. Não, não. 756 00:47:15,566 --> 00:47:18,603 OK. Não, estava de volta quando nós... 757 00:47:20,038 --> 00:47:22,440 éramos nós. 758 00:47:24,175 --> 00:47:25,977 Você costumava colocar sua cabeça na minha-- Denny! 759 00:47:26,011 --> 00:47:28,379 eu ia diga "ombro". 760 00:47:30,215 --> 00:47:32,417 Isso foi melhor do que qualquer coisa. 761 00:47:34,019 --> 00:47:37,455 Eu lembro que você cantou "Você é minha luz do sol." 762 00:47:41,026 --> 00:47:43,661 Você poderia-- Você poderia fazer isso só por um minuto? 763 00:47:43,694 --> 00:47:46,531 - Coloque sua cabeça no meu ombro? - Denny, ah... 764 00:47:46,564 --> 00:47:48,934 Eu só quero lembrar. 765 00:47:52,037 --> 00:47:54,572 Eu não acho que meu pescoço até dobra mais. 766 00:47:54,605 --> 00:47:58,643 Por favor. Hum? Claro. 767 00:48:04,249 --> 00:48:06,117 Oh, isso parece ju-- 768 00:48:08,286 --> 00:48:11,056 Você colocaria aquela roupa de líder de torcida apenas por um-- 769 00:48:11,089 --> 00:48:13,791 Não force. 770 00:48:16,894 --> 00:48:18,763 [Suspiros] 771 00:48:21,066 --> 00:48:23,634 *Você é meu raio de sol 772 00:48:25,270 --> 00:48:27,138 * Meu único raio de sol 773 00:48:28,974 --> 00:48:32,110 *Você me faz feliz 774 00:48:32,143 --> 00:48:35,813 * Quando o céu são cinza * 775 00:48:37,182 --> 00:48:39,750 * Você nunca saberá, querido 776 00:48:39,784 --> 00:48:41,652 *O quanto eu te amo 777 00:48:43,654 --> 00:48:46,491 *Por favor, não tome meu sol se foi ** 778 00:48:53,098 --> 00:48:54,365 [Porta abre] 779 00:49:03,708 --> 00:49:07,178 Sr. Washington, olá. 780 00:49:08,879 --> 00:49:10,681 Posso te chamar de José? 781 00:49:13,051 --> 00:49:15,620 Que tal Risadas então? 782 00:49:21,559 --> 00:49:26,998 Eu percebo que você se formou um vínculo especial com Katie. 783 00:49:27,032 --> 00:49:30,168 Ela puxou um espinho da sua pata, como a fábula de Esopo. 784 00:49:30,201 --> 00:49:34,405 Mas este é o mundo real, e ela nunca tentou um caso antes. 785 00:49:35,806 --> 00:49:38,376 duvido muito o seu pode ser vencido. 786 00:49:38,409 --> 00:49:40,645 Mas se há alguma esperança, 787 00:49:42,747 --> 00:49:45,150 não é Katie Lloyd. 788 00:49:45,183 --> 00:49:48,119 Você não é certo para mim. 789 00:49:48,153 --> 00:49:50,055 Por que é que? Você acha que sou culpado. 790 00:49:51,989 --> 00:49:54,459 Senhor Washington, 791 00:49:54,492 --> 00:49:58,196 Eu não tenho ideia se você é culpado e, francamente, não me importo. 792 00:49:58,229 --> 00:50:02,633 Mas aqui está a coisa sobre confissões... 793 00:50:02,667 --> 00:50:04,902 e deixando o sêmen em uma vítima. 794 00:50:08,606 --> 00:50:10,808 Sua mão está no meu joelho. 795 00:50:10,841 --> 00:50:14,179 Ou é uma ameaça gesto ou sexual. 796 00:50:14,212 --> 00:50:16,347 De qualquer maneira, Eu não estou confortável. 797 00:50:16,381 --> 00:50:20,051 eu sei sobre o mundo real, Sr. Shore. 798 00:50:20,085 --> 00:50:23,121 Eu vivi minha vida inteira no mundo real. 799 00:50:24,722 --> 00:50:27,758 Katie Lloyd será meu advogado. 800 00:50:32,797 --> 00:50:34,999 E-ele está louco? 801 00:50:35,032 --> 00:50:38,503 Eu sugeriria que ele implorasse loucura se eu não acho que ele me mataria. 802 00:50:38,536 --> 00:50:42,173 Então o que acontece agora? Eles têm o movimento para suprimir a confissão às 11:00. 803 00:50:42,207 --> 00:50:44,842 Espero voltar para isso. 804 00:50:44,875 --> 00:50:47,178 Alan, ele não pode confie na vida dele para Katie e Jerry. 805 00:50:47,212 --> 00:50:49,647 [Oficial de Justiça] Todos se levantam. 806 00:50:54,419 --> 00:50:56,321 Esteja sentado. 807 00:50:58,823 --> 00:51:01,859 [Juiz Sanders] Tudo bem. 808 00:51:01,892 --> 00:51:06,131 O caso aqui apresenta muito complicado e questões desafiadoras... 809 00:51:06,164 --> 00:51:10,801 que eu acho que é extremamente complicado... 810 00:51:10,835 --> 00:51:13,204 e desafiador. 811 00:51:13,238 --> 00:51:19,144 Eu não sei o que Sra. Schmidt pensou quando ela prometeu sua doação. 812 00:51:19,177 --> 00:51:24,415 A verdade é, não entendi metade o que foi dito por alguém! 813 00:51:24,449 --> 00:51:28,253 Portanto, por uma questão de lei, 814 00:51:28,286 --> 00:51:30,788 não houve nenhuma reunião das mentes. 815 00:51:30,821 --> 00:51:33,891 Meritíssimo, não é sua mente que precisa se encontrar com qualquer coisa. 816 00:51:33,924 --> 00:51:37,462 Silêncio! Eu sou o decisor. 817 00:51:37,495 --> 00:51:42,433 E eu fiz meu... ato decisivo. 818 00:51:42,467 --> 00:51:45,903 Não há contrato vinculativo. 819 00:51:45,936 --> 00:51:49,140 Julgamento favorável da Sra. Schmidt. 820 00:51:49,174 --> 00:51:52,277 A lei vence de novo... mal. Alan, obrigado. 821 00:51:52,310 --> 00:51:54,679 Realmente. 822 00:51:54,712 --> 00:51:57,282 Parabéns. Obrigado, Lorena. 823 00:51:57,315 --> 00:52:00,117 Sem ressentimentos? 824 00:52:00,151 --> 00:52:03,020 Nenhum. Eu garanto a você. 825 00:52:03,053 --> 00:52:04,855 Ah, por favor. 826 00:52:10,361 --> 00:52:12,029 Tudo bem, Sra. Lloyd. Eu ouvirei de você. 827 00:52:16,567 --> 00:52:18,803 Obrigado, Meritíssimo. 828 00:52:18,836 --> 00:52:21,172 Que isso agrade ao tribunal, a promotoria busca admitir como prova... 829 00:52:21,206 --> 00:52:24,309 uma confissão oral feita por nosso cliente, Joseph Washington, 830 00:52:24,342 --> 00:52:27,278 qual confissão baseado em informação e crença... 831 00:52:27,312 --> 00:52:31,015 foi produto de uma ação coercitiva, involuntário e inconstitucional interrogatório... 832 00:52:31,048 --> 00:52:34,519 com duração de dias, a totalidade do qual meu cliente estava sem advogado presente, 833 00:52:34,552 --> 00:52:36,721 de acordo com seu Sexta Emenda certa. 834 00:52:36,754 --> 00:52:40,391 Meritíssimo, o suspeito nunca pedi um advogado. Na verdade, ele nunca disse nada. 835 00:52:40,425 --> 00:52:43,461 E o fato de que sua confissão foi feita depois um interrogatório prolongado... 836 00:52:43,494 --> 00:52:45,863 não torná-lo involuntário. 837 00:52:45,896 --> 00:52:47,998 Que isso agrade ao tribunal, eu argumentaria... 838 00:52:48,032 --> 00:52:50,835 aquela privação de sono constitui desconforto físico. 839 00:52:50,868 --> 00:52:53,338 Ele foi autorizado a dormir. Ele foi deixado sozinho muitas vezes. 840 00:52:53,371 --> 00:52:57,508 Nunca por mais de uma hora. Não havia cama. Apenas uma cadeira e um piso de concreto. 841 00:52:57,542 --> 00:53:01,412 Noventa por cento de tudo confissões são obtidas exatamente desta forma. 842 00:53:01,446 --> 00:53:04,315 O suspeito está desgastado. 843 00:53:04,349 --> 00:53:07,252 É um formulário aceito da prática policial. 844 00:53:19,096 --> 00:53:20,998 Mas isso não faça certo. 845 00:53:21,031 --> 00:53:24,001 Se você ler o texto, Sr. Washington gritou... 846 00:53:24,034 --> 00:53:26,070 em desafio frustrado repetidamente. 847 00:53:26,103 --> 00:53:28,573 Sua chamada confissão foi um produto da coação. 848 00:53:28,606 --> 00:53:33,177 Então por que não argumentar isso para o júri e deixe-os avaliar no valor probatório? 849 00:53:33,210 --> 00:53:36,681 Bem, em primeiro lugar, uma vez que você diz "confissão", 850 00:53:36,714 --> 00:53:38,849 as pessoas apenas desenham conclusões. 851 00:53:38,883 --> 00:53:42,253 Em segundo lugar, Meritíssimo, com todo o respeito, 852 00:53:42,287 --> 00:53:44,922 o único meio que teríamos por contestar a validade da confissão... 853 00:53:44,955 --> 00:53:47,191 é colocar nosso cliente no estande. 854 00:53:47,224 --> 00:53:50,795 Eles podem apresentar seu anterior crimes, que poderiam ser mais prejudicial do que a confissão. 855 00:53:50,828 --> 00:53:55,700 Olha, não tenho dúvidas disso seu cliente foi submetido à pressão implacável, 856 00:53:55,733 --> 00:53:58,269 mas não subiu até o ponto da coerção. 857 00:53:58,303 --> 00:54:00,471 Vou permitir a evidência da confissão. 858 00:54:00,505 --> 00:54:02,973 Veremos todos vocês na Divisão 16. [Martelo bate] 859 00:54:05,976 --> 00:54:09,714 [Homens] * Garotas grandes não choram 860 00:54:09,747 --> 00:54:13,818 * Garotas grandes não choram 861 00:54:17,021 --> 00:54:19,624 * Garotas grandes 862 00:54:19,657 --> 00:54:24,228 * Não chore-yi-yi *Eles não choram 863 00:54:24,261 --> 00:54:27,264 * Garotas grandes 864 00:54:27,298 --> 00:54:29,066 *Não chore 865 00:54:29,099 --> 00:54:32,403 *Quem disse eles não choram * 866 00:54:32,437 --> 00:54:34,472 ** [Continua, desmaiado] Nós ficaremos bem. 867 00:54:34,505 --> 00:54:37,408 E se eu esquecer respirar? Nós ficaremos bem. 868 00:54:37,442 --> 00:54:39,844 - Eu acho que você deveria vá primeiro, Clarence. - Não. 869 00:54:39,877 --> 00:54:42,179 Nós ensaiamos com você. 870 00:54:42,212 --> 00:54:45,115 Eu sei que não deveria estar vendo as garotas antes suas perucas e pastéis estão colocados, 871 00:54:45,149 --> 00:54:47,685 mas aqui está. 872 00:54:47,718 --> 00:54:51,188 -Alan, obrigado. Você veio. - Claro que vim. Esta deve ser Dóris. 873 00:54:51,221 --> 00:54:53,190 Doris Thumper, Alan Costa. 874 00:54:53,223 --> 00:54:55,259 Você está adorável. Obrigado. 875 00:54:55,292 --> 00:54:57,328 Shirley queria vir, mas ela jantou. 876 00:54:57,362 --> 00:55:00,531 - Não vamos continuar. - Sim, estamos. 877 00:55:00,565 --> 00:55:02,533 Talvez. 878 00:55:02,567 --> 00:55:05,603 Estamos com medo. 879 00:55:05,636 --> 00:55:09,440 Bem, é claro que você está. Como você poderia não estar? É um concurso. 880 00:55:09,474 --> 00:55:12,543 Ah, se você soubesse o que eu sei. 881 00:55:12,577 --> 00:55:14,945 O que você sabe? Que você vai seja ótimo. 882 00:55:14,979 --> 00:55:19,116 Que quando a peruca continua e Clarice sai, e Doris começa a se mexer, 883 00:55:19,149 --> 00:55:21,185 você vai ser espetacular. 884 00:55:23,020 --> 00:55:25,856 * Garotas grandes 885 00:55:25,890 --> 00:55:28,593 *Não chore *Eles não choram* 886 00:55:37,234 --> 00:55:40,204 O que você está fazendo aqui? 887 00:55:40,237 --> 00:55:43,708 Ah, tentando adquirir algum tipo de conforto com esta sala. 888 00:55:43,741 --> 00:55:47,412 É ainda maior do que o último. 889 00:55:47,445 --> 00:55:51,949 Eu pensei que você estava discutindo muito bem até... quando você congelou. 890 00:55:54,084 --> 00:55:57,321 Jerry, a ideia de mim tentando este caso é totalmente ridículo. 891 00:55:57,354 --> 00:56:00,357 Você acha que talvez você poderia primeiro cadeira? 892 00:56:01,726 --> 00:56:04,228 eu poderia, mas há um risco. 893 00:56:04,261 --> 00:56:08,365 Às vezes os jurados me encontram, 894 00:56:10,300 --> 00:56:12,737 ah, diferente. [Risadas] 895 00:56:12,770 --> 00:56:14,271 Por quê? 896 00:56:15,573 --> 00:56:17,107 [Risadas] 897 00:56:26,951 --> 00:56:30,120 Certamente você notou Tenho alguns tiques estranhos. 898 00:56:30,154 --> 00:56:33,958 Bem, todos nós temos nossos tiques. Alguns são simplesmente melhores disfarçado do que outros. 899 00:56:38,763 --> 00:56:41,031 Pelo que vejo, 900 00:56:41,065 --> 00:56:44,368 fazendo Joseph Washington parecer humano e, se possível, simpático... 901 00:56:44,401 --> 00:56:47,204 é o nosso maior desafio aqui. 902 00:56:47,237 --> 00:56:50,641 O júri não pode evitar fique impressionado com sua humanidade... 903 00:56:50,675 --> 00:56:52,743 e gentileza. 904 00:56:52,777 --> 00:56:55,446 Eles estarão torcendo para você... 905 00:56:55,480 --> 00:56:58,483 e, por associação, talvez ele. 906 00:57:01,586 --> 00:57:05,055 Estarei ao seu lado. Juntos podemos fazer isso. 907 00:57:05,089 --> 00:57:09,694 Mas Joseph Washington a melhor chance é se o rosto da nossa defesa é você. 908 00:57:12,129 --> 00:57:15,065 Claramente... 909 00:57:15,099 --> 00:57:17,535 ele parece saber disso. 910 00:57:28,879 --> 00:57:33,751 Ok, nossa terceira entrada hoje à noite é um dueto vindo de duas senhoras muito sexy. 911 00:57:33,784 --> 00:57:35,653 Cantando uma música de o filme Hairspray, 912 00:57:35,686 --> 00:57:38,923 por favor dê um calor King's Row seja bem-vindo... 913 00:57:38,956 --> 00:57:41,626 para Doris Thumper e Clarice Bell! 914 00:57:41,659 --> 00:57:44,094 - [Torcendo] - Ei, você conseguiu! 915 00:57:44,128 --> 00:57:46,463 Bem na hora. 916 00:57:46,497 --> 00:57:48,599 * Sim 917 00:57:48,633 --> 00:57:51,335 *Tudo bem 918 00:57:51,368 --> 00:57:55,305 *Mm-mm-mm-mm 919 00:57:55,339 --> 00:57:59,009 * Vamos lá aquela torta de nozes * 920 00:57:59,043 --> 00:58:03,981 * Despeje um pouco de açúcar sobre ele Docinho, não seja tímido* 921 00:58:04,014 --> 00:58:09,019 * Arrume-me uma bagunça daquele redemoinho de chocolate * 922 00:58:09,053 --> 00:58:12,857 *Não seja mesquinho Eu sou uma garota em crescimento * 923 00:58:12,890 --> 00:58:17,728 *Eu ofereço * Ofereço grande amor e sem desculpas * 924 00:58:17,762 --> 00:58:22,299 * Como posso negar o mundo o máximo de mim * 925 00:58:22,332 --> 00:58:27,204 *Eu não tenho medo jogar meu peso por aí * 926 00:58:27,237 --> 00:58:31,341 * Libra por libra por libra 927 00:58:31,375 --> 00:58:34,378 *Porque sou grande, loira 928 00:58:34,411 --> 00:58:36,981 * E lindo 929 00:58:37,014 --> 00:58:41,085 * Encare o fato É simplesmente irrefutável* 930 00:58:41,118 --> 00:58:44,822 * Ninguém quer uma refeição que oferece apenas o mínimo * 931 00:58:44,855 --> 00:58:48,993 * Quando, garota, estamos servindo toda a maldita festa * 932 00:58:49,026 --> 00:58:51,395 *Ah, ah, ah, ah 933 00:58:51,428 --> 00:58:54,899 * Corte-me um pedaço daquele queijo de cabeça de porco * 934 00:58:54,932 --> 00:58:59,837 - Uau! - *E dê uma olhada dentro meu livro de receitas * 935 00:58:59,870 --> 00:59:04,709 *Agora não fique farejando por algo fofo e luz * 936 00:59:04,742 --> 00:59:09,379 * Precisamos de um homem que traga um apetite do tamanho de um homem * 937 00:59:09,413 --> 00:59:13,718 [Dóris] * Use uma pitada de açúcar e uma pitada de tempero * 938 00:59:13,751 --> 00:59:16,587 * Mmm, eu vou deixar você lamber a colher * 939 00:59:16,621 --> 00:59:18,856 * Porque tem um gosto tão bom 940 00:59:18,889 --> 00:59:23,260 *Vamos mantê-lo no meu forno até que esteja bom e quente * 941 00:59:23,293 --> 00:59:28,098 * Continue mexendo até atingir o ponto * 942 00:59:28,132 --> 00:59:32,402 [Ambos] *Porque sou grande, loira e lindo * 943 00:59:32,436 --> 00:59:37,474 * Não há nada sobre nós isso é inadequado * 944 00:59:37,507 --> 00:59:42,079 * Por que sentar nas arquibancadas tímido e com medo * 945 00:59:42,112 --> 00:59:46,751 *Quando, Edna, você olha como todo o desfile * 946 00:59:46,784 --> 00:59:49,053 - *Eles dizem isso branco tem poder * - *E magro está em 947 00:59:49,086 --> 00:59:50,821 * Bem, isso é besteira 948 00:59:50,855 --> 00:59:53,658 * Porque, senhoras, o grande está de volta * E quanto ao preto 949 00:59:53,691 --> 00:59:55,826 *É lindo 950 00:59:55,860 --> 00:59:57,795 * Todas as formas e tamanhos siga-me * 951 00:59:57,828 --> 01:00:04,301 * Quem quer um galho quando você pode escalar a árvore inteira * 952 01:00:04,334 --> 01:00:07,772 * Sim, sim Oh, diga a eles, garota. Diga a eles. 953 01:00:07,805 --> 01:00:11,642 *Sim, sim, sim, sim* 954 01:00:11,676 --> 01:00:14,178 [Multidão aplaudindo] ** [Fim da banda] 955 01:00:24,621 --> 01:00:27,124 Eu não conheço nenhum dos fatos deste caso. 956 01:00:27,157 --> 01:00:29,860 eu nem vi o relatório policial. 957 01:00:29,894 --> 01:00:33,664 Mas olhe. É isso um homem culpado ou o quê? 958 01:00:33,698 --> 01:00:38,268 Quero dizer, que tipo da sociedade presumiria este animal é inocente? 959 01:00:38,302 --> 01:00:41,605 Olhe para ele. Coloque-me no júri. 960 01:00:41,638 --> 01:00:44,508 Vou votar para fritá-lo antes mesmo de o julgamento começar. 961 01:00:44,541 --> 01:00:47,644 E isso me lembra... Isso de verdade? 962 01:00:47,678 --> 01:00:50,647 Nome mais confiável em notícias. 963 01:00:50,681 --> 01:00:54,885 Nós realmente nos importamos se eles chiarem um pouco antes de morrer? 964 01:00:54,919 --> 01:00:59,223 Boo-hoo. Estamos falando sobre a escória da terra aqui. 965 01:00:59,256 --> 01:01:03,160 E nós deveríamos torná-lo agradável para eles? Vamos! 966 01:01:03,193 --> 01:01:07,464 Estamos jogando eles para os lobos, Katie e Jerry. 967 01:01:07,497 --> 01:01:11,201 Shirley, mesmo que fizéssemos colocar mais advogados nisso, não há nada que eles possam fazer. 968 01:01:11,235 --> 01:01:14,038 Carl. Hum? 969 01:01:14,071 --> 01:01:18,008 eu preciso de você andar com mais leveza. 970 01:01:18,042 --> 01:01:21,211 Esta empresa, não é como a filial de Nova York. 971 01:01:22,546 --> 01:01:24,715 Bem, eu poderia volte sempre. 972 01:01:24,749 --> 01:01:27,017 Você sabe, Jerry disse Eu não me adapto bem. 973 01:01:27,051 --> 01:01:29,086 Eu não quero você para voltar. 974 01:01:32,689 --> 01:01:35,893 Tem certeza que? Claro. 975 01:01:38,863 --> 01:01:41,598 [ Mulher ] *Você é meu raio de sol 976 01:01:41,631 --> 01:01:45,435 * Meu único raio de sol 977 01:01:45,469 --> 01:01:49,173 *Você me faz feliz 978 01:01:49,206 --> 01:01:54,011 *Quando o céu está cinza 979 01:01:54,044 --> 01:01:56,747 - *Você nunca saberá, querido - Qual é a ocasião? 980 01:01:56,781 --> 01:02:01,385 Fiquei tão inspirado pelo Clarence atuação como Clarice, 981 01:02:01,418 --> 01:02:04,254 Eu decidi sacar meu vestido das Irmãs Lennon. 982 01:02:04,288 --> 01:02:06,623 - Devo colocar o meu? - Não é necessário. 983 01:02:06,656 --> 01:02:10,127 Eu apenas pensei Eu aproveitaria a bobagem. É bom para o coração. 984 01:02:10,160 --> 01:02:12,863 Enquanto isso, eles fizeram as semifinais, Denny. 985 01:02:12,897 --> 01:02:16,266 Foi tão emocionante para nós, para eles. 986 01:02:16,300 --> 01:02:20,270 Ambos, esses dois pessoas terrivelmente tímidas... 987 01:02:20,304 --> 01:02:24,308 se aquecendo sob os holofotes em um palco com todo mundo-- 988 01:02:25,675 --> 01:02:28,578 - Esqueça! - Eu só estava olhando. 989 01:02:28,612 --> 01:02:31,148 Bem, pare de procurar. Não gosto de ser objetificado. 990 01:02:33,283 --> 01:02:36,620 [zomba] 991 01:02:36,653 --> 01:02:40,424 Hum. Você sabia... que Shirley Schmidt tem uma fantasia de líder de torcida? 992 01:02:41,758 --> 01:02:44,328 - Às vezes ela coloca. - Realmente? 993 01:02:44,361 --> 01:02:47,731 Hum-hmm. Você pode imaginar Shirley fazendo um pouco de alegria? 994 01:02:47,764 --> 01:02:50,968 Com uma saia plissada e as meias brancas? 995 01:02:51,001 --> 01:02:54,571 - Tudo isso. - Oh meu Deus! 996 01:02:54,604 --> 01:02:58,642 Eu penso tantas vezes que sorte temos... 997 01:02:58,675 --> 01:03:01,245 ter como sócio sênior Shirley Schmidt. 998 01:03:01,278 --> 01:03:03,180 E agora em uma roupa de líder de torcida! 999 01:03:03,213 --> 01:03:05,015 Temos sorte, ponto final. 1000 01:03:06,450 --> 01:03:08,819 Vivemos boas vidas. 1001 01:03:08,853 --> 01:03:10,687 Sim, nós fazemos. 1002 01:03:10,720 --> 01:03:14,124 Quero dizer, aproveite o seu dia, por exemplo. 1003 01:03:14,158 --> 01:03:16,961 - Sexo no elevador. - Duas vezes. 1004 01:03:16,994 --> 01:03:22,299 Com uma mulher que não é sua. Ajude a salvar o meio ambiente. Combater o aquecimento global. 1005 01:03:22,332 --> 01:03:25,369 Assista a um show de rock depois do trabalho. 1006 01:03:25,402 --> 01:03:27,771 E então coloque um vestido como uma bebida antes de dormir. 1007 01:03:27,804 --> 01:03:31,008 E mais tarde, eu chego fecho os olhos e penso... 1008 01:03:31,041 --> 01:03:33,477 De Shirley Schmidt... 1009 01:03:33,510 --> 01:03:36,380 em uma fantasia de líder de torcida. 1010 01:03:36,413 --> 01:03:38,949 Oh meu Deus. Um pouco plissado-- 1011 01:03:38,983 --> 01:03:41,485 Tudo isso. Oh. 1012 01:03:43,854 --> 01:03:47,491 Nós vivemos vidas muito boas. 1013 01:03:47,524 --> 01:03:51,161 De fato. De fato. 1014 01:03:52,997 --> 01:03:57,167 ** [Mulher espalhada] 1015 01:04:00,204 --> 01:04:01,471 Próximo em Boston Legal. 1016 01:04:01,505 --> 01:04:03,240 eu contratei outro associado. 1017 01:04:03,273 --> 01:04:07,511 - Ótimo. Uma mulher, espero. -Alan, Lorena. Lorena, Alan. 1018 01:04:07,544 --> 01:04:09,646 - Ainda parece bem. - Você já tem uma resposta? 1019 01:04:09,679 --> 01:04:11,181 - Para quê? - Nosso bebê. 1020 01:04:11,215 --> 01:04:12,917 Sua mão está no meu quadril. 1021 01:04:12,950 --> 01:04:16,220 - Eu não quero você vindo até ela. - Oh. 1022 01:04:16,253 --> 01:04:18,488 Você teve alguma ideia sobre quem poderia ter feito isso? 1023 01:04:18,522 --> 01:04:21,091 Eu sabia quem fez isso. José Washington. 1024 01:04:21,125 --> 01:04:23,727 Os maridos são conhecidos ser tendencioso contra os assassinos de suas esposas. 1025 01:04:23,760 --> 01:04:25,930 Eu não a matei. 1026 01:04:25,963 --> 01:04:29,866 Você precisa estar no seu melhor amanhã, Jerry. Não vou para vencer isso com razzle-dazzle. 1027 01:05:04,334 --> 01:05:05,569 [Mulher] Seu fedorento! 1028 01:05:06,603 --> 01:05:08,438 Legendado por Captions, Inc.