1 00:00:02,000 --> 00:00:04,079 ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ ΑΝΕΜΟΥ 2 00:00:04,080 --> 00:00:08,560 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει ισχυρά γλώσσα και μερικές σκηνές οι οποίες ορισμένοι θεατές μπορεί να τους ενοχλήσουν 3 00:00:31,000 --> 00:00:33,279 Τι στο διάολο κάνεις με αυτό; 4 00:00:33,280 --> 00:00:35,119 Το άφησες ξαπλωμένο στο μπάνιο. 5 00:00:35,120 --> 00:00:36,799 Ιησούς Χριστός, Καλ! 6 00:00:36,800 --> 00:00:37,879 Τι... 7 00:00:37,880 --> 00:00:40,599 Μαμά, θα πάρεις τον σάκο πριν καν ξεκινήσετε σωστά. 8 00:00:40,600 --> 00:00:42,839 Αγάπη μου, θα μπορούσες σκοτώστε τον εαυτό σας με αυτό. 9 00:00:42,840 --> 00:00:45,399 Δεν το φορτώνεις ποτέ. Δεν είναι αυτό το θέμα! 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,079 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι δεν θα το κάνεις ποτέ, το αγγίξετε ξανά, εντάξει; 11 00:00:48,080 --> 00:00:50,680 Λοιπόν, μην το αφήνεις ψέματα τριγύρω στο μπάνιο, λοιπόν. 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,839 Τι θέλετε για το δείπνο σας; 13 00:00:55,840 --> 00:00:57,000 Τζιν. 14 00:01:00,360 --> 00:01:01,759 ΚΛΑΙΓΟΥΝ ΓΛΑΡΟΙ 15 00:01:01,760 --> 00:01:03,319 ΜΠΗΠ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 16 00:01:03,320 --> 00:01:05,880 ΧΑΜΗΛΟΣ, ΕΠΙΜΕΝΟΣ ΗΧΟΣ 17 00:01:25,280 --> 00:01:26,760 Hiya. 18 00:01:31,000 --> 00:01:33,360 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 19 00:01:35,720 --> 00:01:36,839 ΑΝΤΡΑΣ: Καλέστε το. 20 00:01:36,840 --> 00:01:40,759 Στολή στολή, Bravo Lima 72, 21 00:01:40,760 --> 00:01:43,319 νότια πλησιάζοντας την Cairntown Road. 22 00:01:43,320 --> 00:01:44,839 Απλώς πείτε ότι χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. 23 00:01:44,840 --> 00:01:46,679 Τι; Απλώς πείτε ότι χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. 24 00:01:46,680 --> 00:01:48,359 Backup, backup. Υπερ. 25 00:01:48,360 --> 00:01:51,399 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Μπράβο Λίμα 72 από τη Στολή, 26 00:01:51,400 --> 00:01:53,919 Το όχημα είναι Op Gulliver ονομαστική. Υπερ. 27 00:01:53,920 --> 00:01:55,159 Σκατά. 28 00:01:55,160 --> 00:01:56,760 Αυτό σημαίνει....; 29 00:01:57,760 --> 00:01:59,399 Τι γίνεται με αυτό το αντίγραφο ασφαλείας, Barney; 30 00:01:59,400 --> 00:02:00,920 Το έχω ξεπεράσει, φίλε. 31 00:02:12,480 --> 00:02:14,999 ΑΝΑΖΗΜΑΤΙΖΕΙ, ΣΤΡΑΓΙΖΕΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ 32 00:02:15,000 --> 00:02:17,280 CLUNK Ιησούς. 33 00:02:21,120 --> 00:02:23,920 Θυμήσου την εκπαίδευσή σου, Γκρέις. Πάρε το τουφέκι. 34 00:02:33,000 --> 00:02:36,160 Όχι. Καλύπτετε. Ναι; 35 00:02:52,880 --> 00:02:54,919 ΓΚΡΙΝΤΑΣ 36 00:02:54,920 --> 00:02:55,999 ΑΓΟΡΙ: Γεια! 37 00:02:56,000 --> 00:02:58,439 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 38 00:02:58,440 --> 00:03:01,360 Γαμώτο! Πάρε με από εδώ! 39 00:03:03,400 --> 00:03:04,920 έχω κολλήσει. 40 00:03:08,120 --> 00:03:11,240 Παρακαλώ! Πάρε με από εδώ! 41 00:03:14,560 --> 00:03:16,159 ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΟΔΗΓΟΥ 42 00:03:16,160 --> 00:03:18,479 Δείτε ποιος είναι. Πάρε με από εδώ! 43 00:03:18,480 --> 00:03:20,519 Ο ΣΤΙΒΙ ΣΚΑΚΛΣ 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,200 Έλα! Βγάλτε με από το αυτοκίνητο! 45 00:03:23,600 --> 00:03:25,640 ΓΡΥΓΕΙ 46 00:03:28,440 --> 00:03:32,159 Βγάλτε με από αυτό το αυτοκίνητο! Γκόρντι Μακλ, όπως ζω και αναπνέω. 47 00:03:32,160 --> 00:03:33,719 Βγάλε με έξω! 48 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 Είναι μεγάλο. 49 00:03:36,800 --> 00:03:39,319 Στολή στολή, Bravo Lima 72, 50 00:03:39,320 --> 00:03:40,999 stand down backup. Υπερ. 51 00:03:41,000 --> 00:03:43,239 Ρότζερ αυτό. Λοιπόν! 52 00:03:43,240 --> 00:03:44,439 στο διάολο. Βγάλε με έξω! 53 00:03:44,440 --> 00:03:47,039 Καταρχήν πρέπει να σε ρωτήσω, έχεις τραυματισμό στο κεφάλι; 54 00:03:47,040 --> 00:03:48,800 Όχι! Οχι; Δεν νομίζω. 55 00:03:49,840 --> 00:03:51,719 ΣΧΙΣΜΑ ΥΛΙΚΟΥ 56 00:03:51,720 --> 00:03:53,719 Ο ΓΚΟΡΔΥ ΓΚΡΙΝΤΑΙ 57 00:03:53,720 --> 00:03:55,440 Λοιπόν, πώς είναι τώρα; 58 00:04:00,320 --> 00:04:02,400 Wanker! 59 00:04:09,640 --> 00:04:12,319 Κύριε, σας συλλαμβάνω υπό υποψία 60 00:04:12,320 --> 00:04:14,919 λήψης οχήματος χωρίς συγκατάθεση του ιδιοκτήτη. 61 00:04:14,920 --> 00:04:16,519 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, 62 00:04:16,520 --> 00:04:18,319 αλλά πρέπει να σε προσέξω 63 00:04:18,320 --> 00:04:20,039 που αν δεν το αναφέρεις όταν ρωτήθηκε 64 00:04:20,040 --> 00:04:22,879 κάτι που εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο 65 00:04:22,880 --> 00:04:24,559 μπορεί να βλάψει την άμυνά σας. 66 00:04:24,560 --> 00:04:27,760 Αν πεις κάτι μπορεί να δοθεί ως απόδειξη. 67 00:04:29,320 --> 00:04:31,199 Καταλαβαίνετε την προσοχή; 68 00:04:31,200 --> 00:04:32,799 Ρουφήστε το πουλί μου. 69 00:04:32,800 --> 00:04:35,839 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο μέχρι να φτάσω που αυτολεξεί για τον δικαστή. 70 00:04:35,840 --> 00:04:39,039 S-U-C-K... Γαμώτο! 71 00:04:39,040 --> 00:04:41,639 Έχετε καμιά ιδέα ποιανού το αυτοκίνητο έκλεψες; 72 00:04:41,640 --> 00:04:43,519 Είσαι σε βαθιά σκατά, Γκόρντι. Βαθιά σκατά. 73 00:04:43,520 --> 00:04:45,519 Κανένα σχόλιο. 74 00:04:45,520 --> 00:04:47,000 Dickhead. 75 00:04:49,640 --> 00:04:53,519 Στολή στολή, Bravo Lima 72. Μπορείτε να εργαστείτε ανάκτηση; 76 00:04:53,520 --> 00:04:56,119 Έχουμε μια σύλληψη, Ο κύριος Μακλ επιστρέφει στην κράτηση. 77 00:04:56,120 --> 00:04:58,480 Υπερ. Ρότζερ αυτό, Στίβι. 78 00:05:06,200 --> 00:05:09,840 Υπάρχει ασυμφωνία... ΣΠΙΓΚΗ ΦΥΛΑΞΗ 79 00:05:13,000 --> 00:05:14,439 ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΧΟΥΝΟΥΝ 80 00:05:14,440 --> 00:05:18,399 Tommy, άκουσα ότι πρέπει να κάνεις η δοκιμή των πυροβόλων όπλων ξανά. 81 00:05:18,400 --> 00:05:20,519 Ποιος σου το είπε αυτό; 82 00:05:20,520 --> 00:05:22,359 Μισούσα την περίοδο δοκιμασίας μου. 83 00:05:22,360 --> 00:05:25,719 Μόνο αυτό το συναίσθημα θα μπορούσες απλά να... σκάσεις 84 00:05:25,720 --> 00:05:28,479 και να τραβήξει το αυτί σου σε κάθε δεδομένη στιγμή. 85 00:05:28,480 --> 00:05:29,639 Θα είναι καλά. 86 00:05:29,640 --> 00:05:32,640 Λοιπόν, ας το ελπίζουμε, ε; 87 00:05:34,000 --> 00:05:36,159 ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ 88 00:05:36,160 --> 00:05:37,559 LOCKER SLAMS 89 00:05:37,560 --> 00:05:39,639 Διψασμένος; 90 00:05:39,640 --> 00:05:41,359 Πολύ. μμ. 91 00:05:41,360 --> 00:05:43,239 Πίνοντας το βράδυ έξω πριν από μια βάρδια; 92 00:05:43,240 --> 00:05:45,120 ΑΥΤΗ ΡΕΞΙΖΕΙ Ουφ... 93 00:05:52,520 --> 00:05:54,999 S-Λοιπόν, ε, 94 00:05:55,000 --> 00:05:57,239 Ο κωδικός του Κόλιν... 95 00:05:57,240 --> 00:06:00,199 Πες μας, Τζεν. εννοώ, ποιος ήταν στην πραγματικότητα ο Κόλιν; 96 00:06:00,200 --> 00:06:03,039 Υπηρέτησε εδώ, όπως, σε αυτή την ενότητα; 97 00:06:03,040 --> 00:06:04,960 Ήταν σαν...; 98 00:06:05,880 --> 00:06:07,120 Δηλαδή, ήταν...; 99 00:06:08,520 --> 00:06:10,679 Θα μάθετε... 100 00:06:10,680 --> 00:06:12,479 ..όταν έρθει η ώρα. 101 00:06:12,480 --> 00:06:15,999 Τα λέμε στη μεσημεριανή ενημέρωση! «Όταν έρθει η ώρα». 102 00:06:16,000 --> 00:06:18,559 Ιησούς! Πραγματικά με κάνει θέλουν να κάνουν εμετό. 103 00:06:18,560 --> 00:06:21,999 Αν περάσω από δοκιμαστική περίοδο, σωστά, χωρίς να τη χτυπήσω 104 00:06:22,000 --> 00:06:25,119 στο ψυγειό πρόσωπο, θα είναι ένα ανατρεπτικό θαύμα. 105 00:06:25,120 --> 00:06:27,559 Δηλαδή, ξέρεις, σωστά; 106 00:06:27,560 --> 00:06:29,559 Είναι μόνο αναμμένη το πρόγραμμα fast-track 107 00:06:29,560 --> 00:06:31,639 λόγω του ποια είναι η μαμά της. 108 00:06:31,640 --> 00:06:33,999 Για παράδειγμα, τι είδους αλαζονικό κουκλά 109 00:06:34,000 --> 00:06:36,119 ισχύει για το fast-track πρόγραμμα, τέλος πάντων; 110 00:06:36,120 --> 00:06:38,079 Τίμια! Ναι, ξέρω. 111 00:06:38,080 --> 00:06:39,400 Εντελώς. 112 00:06:41,840 --> 00:06:44,719 Ω... ΓΕΛΑΕΙ 113 00:06:44,720 --> 00:06:46,319 Όχι! 114 00:06:46,320 --> 00:06:48,120 Μη μου πεις ότι είσαι γρήγορος. 115 00:06:50,040 --> 00:06:51,879 Είστε; 116 00:06:51,880 --> 00:06:53,200 Σοβαρά; 117 00:06:56,000 --> 00:06:57,920 Γαμημένο διάολο! 118 00:06:59,000 --> 00:07:00,680 Απίστευτος. 119 00:07:06,840 --> 00:07:08,480 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 120 00:07:09,440 --> 00:07:11,640 ΚΛΕΙΣ ΠΟΡΤΑΣ, ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΟΥΤΟΥΝΟΥΝ 121 00:07:14,720 --> 00:07:15,999 Αυτό το αυτοκίνητο. 122 00:07:16,000 --> 00:07:17,199 Ε; 123 00:07:17,200 --> 00:07:19,040 Τι παρατηρείτε σε αυτό; 124 00:07:20,000 --> 00:07:22,319 Ε, είναι μαύρο. Ουφ... 125 00:07:22,320 --> 00:07:25,519 Δεν ζητάω περιγραφή για άτομα με μειωμένη όραση. 126 00:07:25,520 --> 00:07:27,800 Ερχομαι. Τι μάρκα και μοντέλο είναι; 127 00:07:28,800 --> 00:07:30,439 Είναι, εμμ... 128 00:07:30,440 --> 00:07:32,319 ..ένα Volkswagen; 129 00:07:32,320 --> 00:07:36,679 Passat, 2009, 2010... 130 00:07:36,680 --> 00:07:39,039 Περίπου... 12 ετών, τουλάχιστον. 131 00:07:39,040 --> 00:07:40,880 Κοίτα όμως τα πιάτα. 132 00:07:42,000 --> 00:07:43,199 Ω, ναι. 133 00:07:43,200 --> 00:07:44,239 Είναι νεότερο πιάτο. 134 00:07:44,240 --> 00:07:46,280 Ναι, αλλά είναι μόνο εγγεγραμμένος δύο χρόνια. 135 00:07:47,240 --> 00:07:49,359 Το οποίο είναι λίγο μακριά. 136 00:07:49,360 --> 00:07:52,720 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 137 00:07:56,320 --> 00:07:58,719 Εντάξει. ΑΝΑστενάζει 138 00:07:58,720 --> 00:08:00,640 Όλα δικά σου, Κολούμπο. 139 00:08:02,560 --> 00:08:03,920 Λοιπόν, συνεχίστε! 140 00:08:06,280 --> 00:08:07,559 ΕΝΤΑΞΕΙ. 141 00:08:07,560 --> 00:08:08,800 Φαίνεσαι υπέροχος. 142 00:08:16,240 --> 00:08:17,760 BEEP 143 00:08:29,720 --> 00:08:31,440 Έλα ρε μάγκα. 144 00:08:37,000 --> 00:08:38,519 Καλημέρα κύριε. 145 00:08:38,520 --> 00:08:40,399 Μπορώ να δω την άδεια οδήγησης, παρακαλώ; 146 00:08:40,400 --> 00:08:42,959 ΑΓΓΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ: Ξέχασα το πορτοφόλι μου. 147 00:08:42,960 --> 00:08:45,719 Θα είχατε άλλη φόρμα της ταυτότητας, παρακαλώ, κύριε; 148 00:08:45,720 --> 00:08:47,400 Όχι. 149 00:08:48,720 --> 00:08:50,560 Ερχομαι! Πράγμα μπάσταρδο. 150 00:08:53,920 --> 00:08:54,999 Κυρία, 151 00:08:55,000 --> 00:08:57,200 Θα μπορούσα να δω την ταυτότητά σας, παρακαλώ; 152 00:09:04,720 --> 00:09:06,800 Ερχομαι! 153 00:09:10,680 --> 00:09:12,240 Σκατά! 154 00:09:17,520 --> 00:09:20,239 Μπορώ να σας ζητήσω να κάνετε και τους δύο βήμα έξω από το αυτοκίνητο τώρα, παρακαλώ; 155 00:09:20,240 --> 00:09:21,480 Οχι. 156 00:09:25,240 --> 00:09:26,640 Συγγνώμη για αυτό. 157 00:09:27,920 --> 00:09:30,119 Είναι, ε... Είναι η πρώτη του φορά. 158 00:09:30,120 --> 00:09:32,560 Συνεργαστείτε, έτσι; 159 00:09:34,000 --> 00:09:36,480 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 160 00:09:43,000 --> 00:09:44,640 Λοιπόν, έλα! 161 00:09:53,960 --> 00:09:56,920 Τι ήταν αυτό; Ο ΓΚΕΡΥ ΓΚΡΥΝΤΣ 162 00:10:00,800 --> 00:10:01,999 "Δεν βρέθηκαν εγγραφές." 163 00:10:02,000 --> 00:10:03,040 Χμφ! 164 00:10:04,200 --> 00:10:05,959 Σκέφτηκα ότι κάθε όχημα ήταν στο σύστημα. 165 00:10:05,960 --> 00:10:08,240 Όχι κάθε όχημα, όχι. 166 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 Είναι κρυφά, γιε μου. 167 00:10:11,840 --> 00:10:13,399 Ύπουλοι βελούδοι. 168 00:10:13,400 --> 00:10:16,240 Ύπουλοι γαμημένοι βελούδοι! 169 00:10:17,400 --> 00:10:19,039 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 170 00:10:19,040 --> 00:10:22,560 ΜΟΥΣΙΚΗ: Blue Collar Jane από τους The Stripes 171 00:10:34,000 --> 00:10:38,999 Ζει στα 54 172 00:10:39,000 --> 00:10:43,599 Όταν μου χτυπάει την πόρτα... 173 00:10:43,600 --> 00:10:46,399 ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ, ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ 174 00:10:46,400 --> 00:10:49,320 Η ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ 175 00:10:51,600 --> 00:10:53,160 Σειρά μου. 176 00:11:00,800 --> 00:11:03,440 Η ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ 177 00:11:06,120 --> 00:11:10,599 Με αυτό δεν υπάρχει τίποτα κακό 178 00:11:10,600 --> 00:11:13,000 άλλο ποτό... 179 00:11:14,080 --> 00:11:18,399 Τι; Τίποτα. Τίποτα. Φαίνεται τόσο καλό που απλά δεν είναι δίκαιο 180 00:11:18,400 --> 00:11:21,240 κάτι τέτοιο 181 00:11:22,560 --> 00:11:26,840 Πήρε την ψυχραιμία από την μπύρα μου 182 00:11:27,960 --> 00:11:30,439 183 00:11:30,440 --> 00:11:33,159 Κούνημα των γοφών... 184 00:11:33,160 --> 00:11:34,839 Προχωρώ. 185 00:11:34,840 --> 00:11:36,959 Κρέπα; 186 00:11:36,960 --> 00:11:38,599 Μέλι και πλιγούρι βρώμης. 187 00:11:38,600 --> 00:11:40,799 Ο κόσμος πιστεύει ότι είναι εύκολο να τα φτιάξεις. 188 00:11:40,800 --> 00:11:43,559 Είναι η συνέπεια, είναι το πράγμα. Πρέπει να βάλεις 189 00:11:43,560 --> 00:11:45,679 τη σωστή ποσότητα μελιού για να μην... 190 00:11:45,680 --> 00:11:48,280 Μπα. Όχι, ευχαριστώ. 191 00:11:51,360 --> 00:11:54,040 Τέσσερις εβδομάδες, δεν έχετε φάει κάτι που σου έφτιαξα. 192 00:11:55,000 --> 00:11:56,720 Έχω αυτά. 193 00:12:01,440 --> 00:12:05,039 Φαίνεται καλό με αυτόν τον τρόπο... 194 00:12:05,040 --> 00:12:08,000 195 00:12:09,480 --> 00:12:12,559 Τι κάνεις; 196 00:12:12,560 --> 00:12:15,119 Δεν θέλεις να φοράς το σήμα του ονόματός σου εδώ. 197 00:12:15,120 --> 00:12:16,520 Σοβαρά μιλάς; 198 00:12:17,480 --> 00:12:19,800 Το εξώφυλλο είναι εδώ. Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ 199 00:12:27,480 --> 00:12:28,999 Κάντε το γρήγορα, έτσι; 200 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Μέσα και έξω; Δέκα λεπτά, μέσα και έξω. 201 00:12:34,920 --> 00:12:36,999 Όλα καλά, φίλε; 202 00:12:37,000 --> 00:12:38,719 Είχαμε ένα τρέξιμο με τα sneakies. 203 00:12:38,720 --> 00:12:41,479 C4; Μπα, ήταν Άγγλοι. 204 00:12:41,480 --> 00:12:44,280 Σκέφτομαι Ντετ, ίσως Box. Είτε έτσι είτε αλλιώς... 205 00:12:46,720 --> 00:12:48,400 Εντάξει, θα το κάνουμε γρήγορα. 206 00:12:53,840 --> 00:12:56,399 207 00:12:56,400 --> 00:13:00,640 208 00:13:03,560 --> 00:13:06,879 209 00:13:06,880 --> 00:13:09,520 210 00:13:11,840 --> 00:13:14,760 ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ, ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΑΕΙ 211 00:13:19,560 --> 00:13:24,000 ΚΟΡΝΑΡΕΣ, ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 212 00:13:32,440 --> 00:13:34,360 ΜΟΥΡΜΟΥΖΟΥΝ ΟΙ ΘΕΑΤΕΣ 213 00:13:37,440 --> 00:13:39,799 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ​​ΠΟΡΤΑΣ 214 00:13:39,800 --> 00:13:41,720 Μην το γαμάς αυτό. 215 00:13:46,040 --> 00:13:48,800 Γειά σου. Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 216 00:13:49,720 --> 00:13:52,439 Όχι, Άντζελα. Αν ήταν νεκρός, Θα φορούσα το καπέλο μου. 217 00:13:52,440 --> 00:13:54,719 Τότε τι; Τι, λοιπόν; 218 00:13:54,720 --> 00:13:56,200 Μπορούμε να μπούμε; 219 00:14:01,320 --> 00:14:02,880 Ευχαριστώ. 220 00:14:13,800 --> 00:14:16,040 Είσαι γενναίος αποφλοιωτής, δεν είσαι; 221 00:14:23,440 --> 00:14:25,280 ΑΠΟΣΤΑΣΗ: Γαμήσου. 222 00:14:35,400 --> 00:14:37,839 Κυρία Μακλ, ο Γκόρντι έχει πάει σε τροχαίο ατύχημα, 223 00:14:37,840 --> 00:14:39,479 αλλά δεν είναι τραυματίας. 224 00:14:39,480 --> 00:14:41,999 Σωματικά, είναι καλά. 225 00:14:42,000 --> 00:14:44,920 Ωστόσο, το αυτοκίνητο που οδηγούσε... Το οποίο έκλεψε. 226 00:14:49,880 --> 00:14:51,920 Γνωρίζετε τον James McIntyre; 227 00:14:54,000 --> 00:14:56,239 Γιατί με ρωτάς αυτό; 228 00:14:56,240 --> 00:14:59,359 Λοιπόν, απλά... ρωτάω αν τον ξέρεις. 229 00:14:59,360 --> 00:15:01,880 Όλοι ξέρουν ποιος είναι ο James McIntyre. 230 00:15:02,880 --> 00:15:04,999 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν... Η ΧΑΡΗ ΕΙΣΠΝΟΕΙ 231 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 ..το αυτοκίνητο που οδηγούσε, ήταν του James McIntyre. 232 00:15:09,200 --> 00:15:12,720 Είναι για την τρομοκρατία και λίστα παρακολούθησης του οργανωμένου εγκλήματος. 233 00:15:14,560 --> 00:15:18,919 Κυρία Μακλ, ξέρετε τι σου λεω 234 00:15:18,920 --> 00:15:22,639 Ο Γκόρντι θα μπορούσε τώρα να απειλείται από έναν εξαιρετικά επικίνδυνο άνθρωπο. 235 00:15:22,640 --> 00:15:24,359 ΦΩΝΑΖΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ 236 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Άντζελα; 237 00:15:28,160 --> 00:15:30,840 Άντζελα, υπάρχει κάτι θες να μας πεις? 238 00:15:31,800 --> 00:15:33,120 Όχι. 239 00:15:34,720 --> 00:15:35,759 Όχι. 240 00:15:35,760 --> 00:15:37,839 ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ Και γαμήστε μακριά! 241 00:15:37,840 --> 00:15:39,839 Γαμημένοι αποφλοιωτές! 242 00:15:39,840 --> 00:15:42,120 ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ 243 00:15:47,680 --> 00:15:50,080 Γαμήσου. Κανείς δεν σε θέλει εδώ, εσύ φου... 244 00:15:52,160 --> 00:15:54,799 ΟΚ. Λοιπόν... 245 00:15:54,800 --> 00:15:57,839 ..αν παρατηρήσετε κάτι ύποπτο 246 00:15:57,840 --> 00:16:00,919 ή αν εσύ και ο Γκόρντι χρειάζεσαι βοήθεια, καλέ με. 247 00:16:00,920 --> 00:16:03,319 ΟΙ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΕΞΩ 248 00:16:03,320 --> 00:16:04,640 "Βοήθεια"; 249 00:16:05,720 --> 00:16:06,760 Ναι, βοήθεια. 250 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 Απλώς...πάρε με τηλέφωνο. 251 00:16:10,920 --> 00:16:13,600 Ο ΣΤΙΒΙ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ 252 00:16:17,160 --> 00:16:19,359 Σωστά, ΟΚ. 253 00:16:19,360 --> 00:16:21,120 Θα φύγω, τότε. 254 00:16:26,120 --> 00:16:27,600 Περιμένετε! 255 00:16:30,640 --> 00:16:33,639 Απλά επειδή είσαι εδώ... 256 00:16:33,640 --> 00:16:36,519 ..ξέρετε κάποιο μέρος ονομάζεται το παλάτι; 257 00:16:36,520 --> 00:16:38,959 Το παλάτι κοντά στα ύψη; Τι γίνεται με αυτό; 258 00:16:38,960 --> 00:16:43,320 Ο Γκόρντι ξοδεύει πάρα πολλά του χρόνου εκεί πρόσφατα. Και; 259 00:16:44,080 --> 00:16:45,240 Δεν ξέρω. 260 00:16:46,360 --> 00:16:48,240 Δεν ξέρω. Εγω...δεν ξερω. 261 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 262 00:16:53,120 --> 00:16:56,360 Γάμα σου, ξεφλουδιστή! ΦΥΓΗ 263 00:17:02,840 --> 00:17:05,880 ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΑ 264 00:17:12,440 --> 00:17:15,599 Γαμήσου! ΚΛΑΓΓΗ 265 00:17:15,600 --> 00:17:19,399 ΓΥΑΛΙΑ ΣΤΡΑΓΜΑΤΑ, GRACE GASPS Ιησούς Χριστός! 266 00:17:19,400 --> 00:17:22,000 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 267 00:17:23,720 --> 00:17:28,079 Ναι, γαμείς τον εαυτό σου. Γαμημένα βρώμικα καθάρματα. 268 00:17:28,080 --> 00:17:30,679 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 269 00:17:30,680 --> 00:17:32,720 ΓΥΑΛΙΚΑ ΣΤΡΑΓΜΑΤΑ 270 00:17:39,920 --> 00:17:42,319 Τι το έκανες αυτό; 271 00:17:42,320 --> 00:17:45,319 Να κάνεις τι; Δώστε της την κάρτα επικοινωνίας σας. 272 00:17:45,320 --> 00:17:48,159 Λοιπόν... της το έδωσα γιατί... 273 00:17:48,160 --> 00:17:50,479 Τι γίνεται αν θέλει να επικοινωνήσει μαζί μου; Αν χρειάζεται βοήθεια; 274 00:17:50,480 --> 00:17:52,359 Είναι συχνοί επιβάτες, Γκρέις. 275 00:17:52,360 --> 00:17:54,399 Τι; Οι Mackles! 276 00:17:54,400 --> 00:17:57,119 Η Άντζελα και το παιδί της, έχουμε πάει ασχολούμενος μαζί τους για χρόνια. 277 00:17:57,120 --> 00:17:58,959 Δεν μπορείτε να λύσετε τα προβλήματά τους για αυτούς. 278 00:17:58,960 --> 00:18:00,559 Λοιπόν, γιατί όχι; 279 00:18:00,560 --> 00:18:02,039 Σοβαρά μιλάς;! 280 00:18:02,040 --> 00:18:04,799 Ναι. είμαι. Εξήγησέ μου ποιο είναι το πρόβλημα. 281 00:18:04,800 --> 00:18:07,400 Λοιπόν, αν σε καλέσει να ψάχνεις για βοήθεια, τι θα κάνεις για αυτήν; 282 00:18:09,280 --> 00:18:10,920 Πάω να τη βοηθήσω. 283 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Γκρέις... 284 00:18:17,640 --> 00:18:19,439 ..κάνουμε ότι μπορούμε την ημέρα. Αυτό είναι όλο. 285 00:18:19,440 --> 00:18:21,239 εκει τελειωνει η δουλεια... την ημέρα. 286 00:18:21,240 --> 00:18:24,079 Προσπαθείς και κάνεις περισσότερα από αυτό, δεν θα αντέξεις ούτε ένα χρόνο. 287 00:18:24,080 --> 00:18:26,399 Δεν θα τα καταφέρεις καν μέσω δοκιμασίας! 288 00:18:26,400 --> 00:18:27,920 Είμαι σοβαρός. 289 00:18:36,280 --> 00:18:37,759 τι ηλικία είσαι; 290 00:18:37,760 --> 00:18:39,400 Τι; 291 00:18:41,080 --> 00:18:43,519 Δεν είναι δική σου δουλειά! Όχι, δεν είμαι αναιδής. 292 00:18:43,520 --> 00:18:44,599 τι ηλικία είσαι; 293 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 Τέλη τριάντα; 294 00:18:46,840 --> 00:18:47,879 Είμαι 41. 295 00:18:47,880 --> 00:18:51,240 Σωστά. Άρα είχες δουλειά πριν από αυτό. Τι ήταν; 296 00:18:52,200 --> 00:18:54,599 Κοίτα, είσαι ο δάσκαλός μου. Δεν διάβασες το αρχείο μου; 297 00:18:54,600 --> 00:18:55,879 Νομίζεις ότι με πληρώνουν αρκετά 298 00:18:55,880 --> 00:18:58,800 για να μάθω τι δόκιμος μου συνήθιζε να κάνει για να ζήσει; 299 00:19:03,120 --> 00:19:05,559 Ήμουν κοινωνική λειτουργός. 300 00:19:05,560 --> 00:19:07,999 Φυσικά ήσουν. 301 00:19:08,000 --> 00:19:09,879 Φυσικά ήσουν γαμημένος! 302 00:19:09,880 --> 00:19:12,960 Ω, Θεέ μου! Φυσικά! ΓΕΛΑΕΙ 303 00:19:14,440 --> 00:19:16,279 Ω, Θεέ μου. Φυσικά ήσουν. 304 00:19:16,280 --> 00:19:18,919 Τι; Τίποτα! 305 00:19:18,920 --> 00:19:20,799 Λατρεύω τους κοινωνικούς λειτουργούς. 306 00:19:20,800 --> 00:19:23,840 Ω, ναι. Μεγάλος. Ναι. Μεγάλη δουλειά. 307 00:19:25,920 --> 00:19:27,519 Οπότε αφέθηκε ελεύθερος από την κράτηση 308 00:19:27,520 --> 00:19:29,559 και δεν τον χρεώσαμε με τίποτα; 309 00:19:29,560 --> 00:19:30,879 Δεν υπήρχε παράπονο. 310 00:19:30,880 --> 00:19:34,799 Αλλά τον πιάσαμε να οδηγεί ένα κλεμμένο αυτοκίνητο. Εσείς; 311 00:19:34,800 --> 00:19:36,519 Είναι απλώς ο ιδιοκτήτης του οχήματος 312 00:19:36,520 --> 00:19:38,479 λέει ότι το οδηγούσε με την άδειά του. 313 00:19:38,480 --> 00:19:40,239 Ω, σκατά. 314 00:19:40,240 --> 00:19:42,079 Αποκλείεται! 315 00:19:42,080 --> 00:19:45,319 Λοιπόν, τι γίνεται με την άδεια; SANDRA SCOFFS 316 00:19:45,320 --> 00:19:48,600 Ο Γκόρντι Μακλ πέρασε το δικό του εξετάσεις οδήγησης πριν από τρεις εβδομάδες. 317 00:19:49,640 --> 00:19:50,720 Αχ. 318 00:19:54,160 --> 00:19:56,679 Είναι ακόμη και στην ασφάλεια του οχήματος. 319 00:19:56,680 --> 00:19:58,119 Μεγαλοπρεπής. 320 00:19:58,120 --> 00:20:01,079 Από την οπτική μου λοιπόν, τον έπιασες στα πράσα, 321 00:20:01,080 --> 00:20:03,199 τι, οδήγηση χωρίς πινακίδες R; 322 00:20:03,200 --> 00:20:07,639 Τι πιστεύετε ότι πρέπει κάνω; Απομόνωση φυλακής; 323 00:20:07,640 --> 00:20:09,359 Πέτα το κλειδί; 324 00:20:09,360 --> 00:20:11,040 Ερχομαι. 325 00:20:12,280 --> 00:20:15,039 Ίσως πρέπει να σας χρεώσουμε με σπατάλη χρόνου της αστυνομίας. 326 00:20:15,040 --> 00:20:16,919 Ερχομαι. Ναι... 327 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 μμ. 328 00:20:22,560 --> 00:20:26,039 Είχαμε άλλο ένα εγχώριο στις αρχές στο Brennans' στο Oldpark. 329 00:20:26,040 --> 00:20:28,559 Τους ανήκει το κρεοπωλείο στον δρόμο Γουότερβιλ. 330 00:20:28,560 --> 00:20:30,799 Η σύζυγος πήγε για τον σύζυγο με ένα μαχαίρι. 331 00:20:30,800 --> 00:20:33,559 Άκουσε ότι έκανε μια ειδική προσφορά στο λουκάνικο του. 332 00:20:33,560 --> 00:20:36,999 ΓΕΛΙΟ Ναι, ευχαριστώ. 333 00:20:37,000 --> 00:20:38,679 Δεν κάνει παράπονο, 334 00:20:38,680 --> 00:20:40,199 αλλά ας προσέχουμε σε αυτή την κατάσταση. 335 00:20:40,200 --> 00:20:42,000 Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα steak-out. 336 00:20:43,840 --> 00:20:44,880 Δικαίωμα; 337 00:20:46,600 --> 00:20:48,160 Ξέρεις, σαν μπριζόλα. 338 00:20:49,320 --> 00:20:50,480 Γιατί είναι χασάπης. 339 00:20:51,720 --> 00:20:52,759 Εντάξει, προχωράμε. 340 00:20:52,760 --> 00:20:56,639 Το κύριο περιστατικό ενδιαφέροντός μας από την πρώιμη βάρδια ήταν αυτό 341 00:20:56,640 --> 00:21:00,159 Ο Γκόρντον Μακλ πιάστηκε οδηγώντας το αυτοκίνητο του James McIntyre. 342 00:21:00,160 --> 00:21:02,519 Για τους νεοπροσληφθέντες μας, McIntyre και ολόκληρη η οικογένειά του 343 00:21:02,520 --> 00:21:04,279 είναι πρόσωπα σημαντικού ενδιαφέροντος 344 00:21:04,280 --> 00:21:07,119 στους συναδέλφους μας στην Παραστρατιωτική Ειδική Ομάδα Εγκλήματος, 345 00:21:07,120 --> 00:21:09,679 και είναι δουλειά μας για να τα παρακολουθείτε 346 00:21:09,680 --> 00:21:11,839 όσο καλύτερα μπορούμε. Μέχρι τώρα, Γκόρντον Μακλ 347 00:21:11,840 --> 00:21:14,519 ήταν στο ραντάρ μας μόνο από την άποψη του μικροεγκλήματος. 348 00:21:14,520 --> 00:21:15,719 Από αυτή τη στιγμή, 349 00:21:15,720 --> 00:21:18,959 παρακαλώ να λάβετε υπόψη τον Γκόρντι Μακλ ως ονομαστικό Op Gulliver, 350 00:21:18,960 --> 00:21:21,279 ίδια κατάσταση με τα υπόλοιπα της συμμορίας McIntyre. 351 00:21:21,280 --> 00:21:23,999 Ας τον βάλουμε στη λίστα διακοπής και αναζήτησης, 352 00:21:24,000 --> 00:21:25,599 κάνουν τη ζωή του άβολη. 353 00:21:25,600 --> 00:21:27,519 Καμιά προδιαγραφή για τις κινήσεις του; 354 00:21:27,520 --> 00:21:31,639 Η μαμά του λέει ότι περνάει χρόνο σε ένα μέρος που ονομάζεται Παλάτι. 355 00:21:31,640 --> 00:21:34,559 Αυτό το μέρος είναι λίγο μακριά για ένα μικρό παιδί από τη θέα. 356 00:21:34,560 --> 00:21:38,679 Ναι. Αυτό σκεφτόμουν. Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια βόλτα εκεί. 357 00:21:38,680 --> 00:21:40,360 Σας ευχαριστώ. 358 00:21:41,360 --> 00:21:43,159 Κάτι άλλο; 359 00:21:43,160 --> 00:21:45,799 συναντήσαμε τα ύπουλα μπικιάκια νωρίτερα. 360 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρουμε; 361 00:21:48,240 --> 00:21:49,360 Όχι ότι το γνωρίζω, όχι. 362 00:21:50,600 --> 00:21:53,319 Ε, έχω ένα αρχείο για προετοιμασία για το Crown Court. 363 00:21:53,320 --> 00:21:55,199 Πρέπει να γίνει σήμερα. 364 00:21:55,200 --> 00:21:57,439 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα μείνε πίσω για να το τελειώσεις. 365 00:21:57,440 --> 00:21:59,479 Όχι, είμαστε κοντόχειρες όπως είναι. Συγνώμη. 366 00:21:59,480 --> 00:22:01,759 Έχουμε μείνει πίσω στα δικαστικά αρχεία. 367 00:22:01,760 --> 00:22:03,919 Είναι λογικό να τα ολοκληρώσουμε. 368 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 Μπορούμε να σας σηκώσουμε στο αλλάξτε το μοτίβο αν χρειαστεί. 369 00:22:11,040 --> 00:22:13,240 Εντάξει όλοι, σας ευχαριστώ πολύ. 370 00:22:14,640 --> 00:22:18,480 Δόκιμος αστυφύλακας Conlon, Έλις και Φόστερ, μια λέξη. 371 00:22:19,480 --> 00:22:21,439 Και αυτοί από εσάς σε διπλή βάρδια σήμερα, 372 00:22:21,440 --> 00:22:23,000 μην ξεχάσετε να καταγράψετε τις ώρες. 373 00:22:28,480 --> 00:22:31,679 Λοιπόν, πέρασε ένας μήνας. Έμειναν άλλοι δύο μήνες δοκιμασίας. 374 00:22:31,680 --> 00:22:33,040 Πώς νιώθεις ότι πάει; 375 00:22:34,480 --> 00:22:35,959 Λοιπόν... 376 00:22:35,960 --> 00:22:36,999 Καλό; 377 00:22:37,000 --> 00:22:39,319 Ναι, εντάξει. Ωραία, κυρία. 378 00:22:39,320 --> 00:22:40,879 Σαρτζ, όχι κυρία. 379 00:22:40,880 --> 00:22:43,079 Συγγνώμη, μ... Sarge. 380 00:22:43,080 --> 00:22:45,719 Θέλεις να μάθεις πώς σκέφτομαι πάει για τους τρεις σας; 381 00:22:45,720 --> 00:22:48,239 Όχι πολύ καλά... για να το θέσω ήπια. 382 00:22:48,240 --> 00:22:49,519 Το σκοπευτικό σου είναι τρομερό. 383 00:22:49,520 --> 00:22:51,759 Αν δεν το φτιάξεις, δεν θα τα καταφέρεις. 384 00:22:51,760 --> 00:22:54,679 Συνέλαβες κάποιον σήμερα το πρωί για ένα έγκλημα που δεν διέπραξαν. 385 00:22:54,680 --> 00:22:56,919 Και η λέξη είναι ότι μπήκες σημερα το πρωι χανγκοβερ. 386 00:22:56,920 --> 00:22:58,119 Όχι, ήμουν... 387 00:22:58,120 --> 00:23:00,959 Δεν είναι αρκετά καλό από κανέναν από εσάς, ούτε καν σχεδόν. 388 00:23:00,960 --> 00:23:03,639 Μη νομίζεις ότι δεν θα αποτύχω και οι τρεις σας αν χρειαστεί. 389 00:23:03,640 --> 00:23:07,039 Ο αστυφύλακας Έλις, ο επιθεωρητής θέλει να σε δει στο γραφείο του. 390 00:23:07,040 --> 00:23:08,119 Τι; 391 00:23:08,120 --> 00:23:09,799 Εσείς οι δύο, πάρτε το διακριτικό σας 392 00:23:09,800 --> 00:23:12,720 και τουλάχιστον προσπάθησε να δράσεις σαν αστυνομικοί. 393 00:23:15,320 --> 00:23:18,720 Αστυφύλακας Κόνλον; Είσαι μαζί μου σήμερα. 394 00:23:22,520 --> 00:23:24,679 ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ: Τζεν, η σκύλα! 395 00:23:24,680 --> 00:23:27,680 ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΧΟΥΝΟΥΝ 396 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 397 00:23:33,880 --> 00:23:37,000 Αστυφύλακας Έλις... Κύριε; 398 00:23:39,000 --> 00:23:40,999 Εγώ, ε... 399 00:23:41,000 --> 00:23:42,519 Έλαβα το email σου. 400 00:23:42,520 --> 00:23:45,920 Το email μου; Τι email; 401 00:23:46,840 --> 00:23:49,119 Θα απομακρυνθώ από το γραφείο μου, 402 00:23:49,120 --> 00:23:51,359 και, ε, μπορείς έλα εδώ και διάβασε 403 00:23:51,360 --> 00:23:53,999 το email που μου έστειλες... ΚΛΙΚ 404 00:23:54,000 --> 00:23:56,359 ..πριν 30 λεπτά περίπου. 405 00:23:56,360 --> 00:23:59,480 Θα σας θυμίσω ότι το γραφείο μου καλύπτεται από CCTV. 406 00:24:10,560 --> 00:24:12,000 Συγνώμη. 407 00:24:26,640 --> 00:24:28,359 Όχι. Δεν το έχω στείλει αυτό. 408 00:24:28,360 --> 00:24:29,879 Αυτό δεν είμαι εγώ. 409 00:24:29,880 --> 00:24:30,919 Κάτσε. 410 00:24:30,920 --> 00:24:32,359 Όχι, αλλά δεν έχω... Πάρε... 411 00:24:32,360 --> 00:24:33,600 ..κάθισμα! 412 00:24:37,040 --> 00:24:39,879 Τώρα, όπως το βλέπω, υπάρχουν δύο πιθανότητες εδώ. 413 00:24:39,880 --> 00:24:42,239 Είτε τέσσερις εβδομάδες στην περίοδο δοκιμασίας σας 414 00:24:42,240 --> 00:24:43,839 ως νέος αστυνομικός 415 00:24:43,840 --> 00:24:45,439 και χωρίς να έχω ποτέ μου μίλησε, 416 00:24:45,440 --> 00:24:46,759 με ζήτησες να βγούμε ραντεβού, 417 00:24:46,760 --> 00:24:49,240 ή... Όχι, κύριε... Ή... 418 00:24:50,600 --> 00:24:52,159 ..αφήσατε τα login σας ανοιχτά στο γραφείο σας 419 00:24:52,160 --> 00:24:54,759 και ένας από τους συναδέλφους σας αποφάσισε να κάνει μια φάρσα. 420 00:24:54,760 --> 00:24:57,839 Λοιπόν, εγώ... Τώρα, αν είναι το δεύτερο, 421 00:24:57,840 --> 00:25:01,359 Σας προτείνω να αποσυνδέεστε κάθε φορά 422 00:25:01,360 --> 00:25:03,639 αφήνεις το γραφείο σου. Ναι. 423 00:25:03,640 --> 00:25:05,919 Και αν είναι το πρώτο, καλά... 424 00:25:05,920 --> 00:25:10,080 ..Φοβάμαι να σε ενημερώσω ότι είμαι πολύ ευτυχισμένος παντρεμένος. 425 00:25:11,520 --> 00:25:13,560 Λοιπόν, κύριε... Αποβλήθηκε. 426 00:25:35,680 --> 00:25:38,879 ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ Αναιδείς, αναιδείς καθάρματα! 427 00:25:38,880 --> 00:25:42,400 Εσύ... Ήσουν εσύ; Ω, φίλε! 428 00:25:44,080 --> 00:25:47,960 Μην ανησυχείς, θα πάω να σε πάρει πίσω. Χριστός! 429 00:25:59,480 --> 00:26:01,920 Ψάχνεις για τον Κόλιν, δεν είσαι; 430 00:26:03,680 --> 00:26:05,839 Δεν είναι εκεί πάνω. 431 00:26:05,840 --> 00:26:08,680 Ο μυστηριώδης Κόλιν δεν είναι νεκρός αστυνομικός. 432 00:26:10,880 --> 00:26:12,280 Ερχομαι. 433 00:26:21,280 --> 00:26:24,119 Ο άντρας με το κόκκινο μπουφάν του σκι που μόλις πέρασε. 434 00:26:24,120 --> 00:26:25,680 Είχε σακίδιο; 435 00:26:26,640 --> 00:26:27,679 Ε... 436 00:26:27,680 --> 00:26:29,519 Σακίδιο πλάτης... 437 00:26:29,520 --> 00:26:32,880 Είμαι ο οδηγός. Είσαι ο παρατηρητής. Παρατηρούσες; 438 00:26:34,040 --> 00:26:35,400 Ε... 439 00:26:36,360 --> 00:26:37,760 Όχι. 440 00:26:39,920 --> 00:26:42,120 Τι είναι το ονομαστικό Op Gulliver; 441 00:26:43,600 --> 00:26:46,999 Ένα άτομο ύποπτο της συμμετοχής 442 00:26:47,000 --> 00:26:48,799 σε παραστρατιωτικές δραστηριότητες 443 00:26:48,800 --> 00:26:53,279 και το έγκλημα και επίσης αδικήματα που σχετίζονται με τρομοκρατία. 444 00:26:53,280 --> 00:26:55,599 Όταν σταματάμε και ψάχνουμε ένα ονομαστικό Op Gulliver, 445 00:26:55,600 --> 00:26:58,159 ποιες νομοθετικές εξουσίες χρησιμοποιούμε; 446 00:26:58,160 --> 00:27:01,159 Νόμος για τη δικαιοσύνη και την ασφάλεια της Βόρειας Ιρλανδίας 447 00:27:01,160 --> 00:27:03,080 200...7. 448 00:27:05,240 --> 00:27:06,600 Γιατί; 449 00:27:08,120 --> 00:27:10,000 Επειδή πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. 450 00:27:16,760 --> 00:27:17,960 BEEP 451 00:27:20,920 --> 00:27:24,359 Αυτό στα αριστερά είναι Γκόρντι Μακλ. Όλα δικά σου. 452 00:27:24,360 --> 00:27:27,399 Να είστε προσεκτικοί. Του άλλου ο γιος του James McIntyre. 453 00:27:27,400 --> 00:27:29,639 Γκόρντον; 454 00:27:29,640 --> 00:27:31,040 Γκόρντον Μακλ; 455 00:27:33,560 --> 00:27:37,959 Μπράβο Λίμα 74, βρισκόμαστε στο 235 Limestone Way 456 00:27:37,960 --> 00:27:41,199 ασχολούνται με μια στάση και αναζήτηση με ονομαστικό Op Gulliver. 457 00:27:41,200 --> 00:27:45,839 Σύμφωνα με το Πρόγραμμα 2 του Νόμος για τη δικαιοσύνη και την ασφάλεια του 2007, 458 00:27:45,840 --> 00:27:47,879 έχετε επιλεγεί για στάση και αναζήτηση. 459 00:27:47,880 --> 00:27:49,399 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ταυτότητα; Υπερ. 460 00:27:49,400 --> 00:27:51,799 Mo McIntyre. Είναι με τον Γκόρντι Μακλ. 461 00:27:51,800 --> 00:27:54,560 Είστε υπό κράτηση για τους σκοπούς της εν λόγω αναζήτησης. 462 00:27:56,480 --> 00:27:58,760 Σκοπεύετε να συμμορφωθείτε με αυτό το αίτημα; 463 00:28:03,160 --> 00:28:07,080 Εντάξει, θα πρέπει να σε ρωτήσω να σηκώσεις τα χέρια σου, σε παρακαλώ. 464 00:28:09,360 --> 00:28:11,679 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 465 00:28:11,680 --> 00:28:13,439 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 466 00:28:13,440 --> 00:28:14,999 Τι; 467 00:28:15,000 --> 00:28:18,039 Είπα, "Κάτω τα χέρια σου" δίπλα σου. 468 00:28:18,040 --> 00:28:20,279 Στολή στολή, Bravo Lima 74. 469 00:28:20,280 --> 00:28:22,440 Χρειαζόμαστε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας τώρα. Υπερ. 470 00:28:25,120 --> 00:28:28,239 Κύριε, θα πρέπει να σας ρωτήσω να κάνεις πίσω, σε παρακαλώ. 471 00:28:28,240 --> 00:28:30,639 Άννυ! Περιμένετε. 472 00:28:30,640 --> 00:28:32,600 ΑΝΙ ΓΚΡΥΝΤΣ 473 00:28:37,080 --> 00:28:38,159 Μείνε! Μείνε κάτω! 474 00:28:38,160 --> 00:28:40,559 Κατεβείτε...! 475 00:28:40,560 --> 00:28:43,560 Από πάνω μου! Βγάλε το διάολο! 476 00:28:45,160 --> 00:28:47,839 Άννυ! Άννυ! 477 00:28:47,840 --> 00:28:49,519 Ηλίθια σκύλα! 478 00:28:49,520 --> 00:28:51,519 Πάμε! Άννυ, βοήθησέ με! 479 00:28:51,520 --> 00:28:54,199 Μο! Μο! 480 00:28:54,200 --> 00:28:57,119 Γαμώ τι; ΦΩΝΑΖΕΙ 481 00:28:57,120 --> 00:29:01,279 ΓΡΥΓΕΙ Τι στο διάολο είναι στα μάτια μου; 482 00:29:01,280 --> 00:29:03,879 ΓΛΥΓΕΙ Είναι στα μάτια μου! 483 00:29:03,880 --> 00:29:05,359 Ω, σκάσε. 484 00:29:05,360 --> 00:29:07,319 Άννυ! Αργκ! Δεν μπορώ να δω! ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΠΛΗΣΙΖΟΥΝ 485 00:29:07,320 --> 00:29:11,479 ΓΚΡΙΝΕΙ Σώπα! 486 00:29:11,480 --> 00:29:14,759 Ωχ, μάτια μου! Απλά σκάσε. 487 00:29:14,760 --> 00:29:17,600 ΣΕΙΡΗΝΕΣ, ΧΤΥΠΟΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΣΥΝΔΕΙΞΤΕ ΜΑΖΙ 488 00:29:20,360 --> 00:29:21,760 Το Παλάτι. 489 00:29:23,280 --> 00:29:24,919 Τι σαχλαμάρα. 490 00:29:24,920 --> 00:29:26,799 Ναι. 491 00:29:26,800 --> 00:29:29,000 Υποβοηθούμενη διαβίωση στο μονοπάτι. Ε; 492 00:29:30,160 --> 00:29:32,279 Είναι ένα σκαλοπάτι για παιδιά που βγαίνουν από τη φροντίδα. 493 00:29:32,280 --> 00:29:34,160 Τους βοηθά να κάνουν τη μετάβαση στον πραγματικό κόσμο. 494 00:29:36,000 --> 00:29:37,879 Αν και πολλά από αυτά ποτέ να μην τα καταφέρεις πραγματικά. 495 00:29:37,880 --> 00:29:40,839 Απλώς...πέφτουν από τις χαραμάδες. 496 00:29:40,840 --> 00:29:42,600 Πες μου για αυτό. 497 00:29:43,840 --> 00:29:44,879 Γεια! 498 00:29:44,880 --> 00:29:46,599 Είστε εντάξει; 499 00:29:46,600 --> 00:29:49,039 Είμαι η Γκρέις. Αυτός είναι ο Stevie. 500 00:29:49,040 --> 00:29:51,599 Σε πειράζει να μπούμε; Ερμ, δεν είμαι σίγουρος... 501 00:29:51,600 --> 00:29:53,680 Απλά θέλω να έχω μια γρήγορη ματιά τριγύρω. 502 00:29:57,200 --> 00:29:59,760 ΜΠΙΠ, ΒΟΥΜΙ ΠΟΡΤΑΣ 503 00:30:03,000 --> 00:30:04,119 ΑΝΗΧΟΣ ΚΛΥΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ 504 00:30:04,120 --> 00:30:06,279 Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε τότε ζούσες εδώ; 505 00:30:06,280 --> 00:30:08,119 Ερμ... Συγγνώμη, έχω... 506 00:30:08,120 --> 00:30:09,279 Εμ... 507 00:30:09,280 --> 00:30:11,080 λυπάμαι. Απλώς θα... 508 00:30:19,000 --> 00:30:21,439 ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ 509 00:30:21,440 --> 00:30:23,760 Ω, βιβλίο επισκεπτών. 510 00:30:26,200 --> 00:30:28,800 Είναι αυτό... Σαίξπηρ; 511 00:30:32,440 --> 00:30:33,760 Ερχομαι. 512 00:30:34,920 --> 00:30:38,320 Αστυφύλακας Κόνλον, πρέπει ανάβετε την κάμερα του αμαξώματος σας κάθε φορά. 513 00:30:42,800 --> 00:30:44,919 Είμαι πολύ πίσω για να πάρω ήχο. 514 00:30:44,920 --> 00:30:47,879 Και τώρα ο δικηγόρος του είναι εκεί κάτω δίνοντας στη Σάντρα όλο το χάλι 515 00:30:47,880 --> 00:30:49,559 της ημέρας. Δείτε το. 516 00:30:49,560 --> 00:30:51,719 Απλά σε παρακαλώ δες το. Μου επιτέθηκε 517 00:30:51,720 --> 00:30:53,120 και αυτή. 518 00:30:54,520 --> 00:30:56,280 Θέλετε τα κόκαλα του; 519 00:30:59,360 --> 00:31:03,239 «Με πλησίασε μια αστυνομία αξιωματικός που δεν το έκανε προφορικά 520 00:31:03,240 --> 00:31:04,879 «δώστε τον αριθμό ώμου της». Εσείς; 521 00:31:04,880 --> 00:31:07,559 Παρέθεσα σωστά τη νομοθεσία. Παρέθεσα τη νομοθεσία... 522 00:31:07,560 --> 00:31:09,399 Στη συνέχεια, ο αξιωματικός αναγνώρισε λάθος η νομοθεσία. 523 00:31:09,400 --> 00:31:11,159 Όχι, δεν το έκανα! Με συγχωρείτε; 524 00:31:11,160 --> 00:31:13,399 λυπάμαι. Δεν το έκανα. δεν το έκανα.... 525 00:31:13,400 --> 00:31:15,439 Λυπάμαι, σωστά; 526 00:31:15,440 --> 00:31:16,719 Δεν το έκανα. 527 00:31:16,720 --> 00:31:18,039 «Στη συνέχεια ο αξιωματικός αναγνώρισε λάθος 528 00:31:18,040 --> 00:31:20,799 «η νομοθεσία βάσει της οποίας με σταματούσε...» 529 00:31:20,800 --> 00:31:22,719 Όχι... "..παραπομπή στο Πρόγραμμα 2 530 00:31:22,720 --> 00:31:25,279 «της Δικαιοσύνης και της Ασφάλειας Νόμος της Βόρειας Ιρλανδίας 531 00:31:25,280 --> 00:31:27,519 "αντί για το Πρόγραμμα 3." Όχι, εγώ... 532 00:31:27,520 --> 00:31:30,320 Νομίζω... Δεν μπορώ να θυμηθώ αυτό που έκανα. 533 00:31:31,400 --> 00:31:33,079 «Ο ίδιος αξιωματικός μπήκε τότε 534 00:31:33,080 --> 00:31:35,839 «μια επιθετική λεκτική καβγά με τον φίλο μου». 535 00:31:35,840 --> 00:31:39,559 Όχι, δεν το έκανα. Δεν το έκανα. Ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν το έκανα. 536 00:31:39,560 --> 00:31:41,000 Ακούσατε τι ειπώθηκε; 537 00:31:42,280 --> 00:31:44,000 Όχι ξεκάθαρα. Η κίνηση ήταν πυκνή. 538 00:31:47,000 --> 00:31:50,319 Κανείς δεν αμφιβάλλει για εσάς εκδοχή των γεγονότων, Αστυφύλακας, 539 00:31:50,320 --> 00:31:53,239 αλλά αυτά τα καθάρματα ξέρουν το νόμο καλύτερα από εμάς τις μισές ώρες, 540 00:31:53,240 --> 00:31:55,159 και τώρα η λαμαρίνα του ο δικηγόρος είναι εκεί κάτω 541 00:31:55,160 --> 00:31:58,239 τράβηγμα σε κλωστές, και δουλεύει. 542 00:31:58,240 --> 00:31:59,320 Ναι. 543 00:32:01,200 --> 00:32:03,159 Υπάρχει επίσης ένας περαιτέρω ισχυρισμός εδώ. 544 00:32:03,160 --> 00:32:04,719 Καταγγελία; 545 00:32:04,720 --> 00:32:06,999 «Ο αξιωματικός έκανε τρία βήματα προς το μέρος μου, βάζοντάς με σε φόβο 546 00:32:07,000 --> 00:32:09,400 «Για την προσωπική μου ασφάλεια, έτσι μου επιτέθηκε». 547 00:32:10,320 --> 00:32:11,959 Να του επιτεθείς; 548 00:32:11,960 --> 00:32:13,719 Να του επιτεθεί;! 549 00:32:13,720 --> 00:32:15,719 Βάζοντάς τον σε φόβο για την προσωπική του ασφάλεια. 550 00:32:15,720 --> 00:32:17,399 Ναι, επίθεση, όπως το ορίζει ο νόμος. 551 00:32:17,400 --> 00:32:18,800 Ω Ιησού. 552 00:32:20,080 --> 00:32:23,279 «Αφού αμύνθηκα, Γύρισα για να ξεφύγω από την κατάσταση, 553 00:32:23,280 --> 00:32:25,519 «μόνο να είναι βίαια αντιμετωπιστεί στο έδαφος 554 00:32:25,520 --> 00:32:26,799 «από τον δεύτερο αστυνομικό 555 00:32:26,800 --> 00:32:30,240 «σε μια δεύτερη πράξη του αδικαιολόγητη αστυνομική βία». 556 00:32:31,600 --> 00:32:34,159 «Θα καταθέσω πολύ σοβαρό παράπονο 557 00:32:34,160 --> 00:32:37,120 «στον Αστυνομικό Συνήγορο του Πολίτη». 558 00:32:40,560 --> 00:32:43,799 Χρειάζομαι τις δηλώσεις σας μέχρι το τέλος της ημέρας. 559 00:32:43,800 --> 00:32:46,679 Φτιάχνεις μια λεπτομέρεια, 560 00:32:46,680 --> 00:32:48,640 απλώνεις ένα μόνο γεγονός... 561 00:32:49,600 --> 00:32:50,640 ..είσαι έξω. 562 00:32:57,480 --> 00:33:01,839 Αλλά ξέρετε τι; Μπορώ να σας το υποσχεθώ τώρα. 563 00:33:01,840 --> 00:33:04,519 Θα πάρουμε τον Mo McIntyre στο μακρύ γρασίδι. 564 00:33:04,520 --> 00:33:05,760 Ούτε σήμερα ούτε αύριο... 565 00:33:06,920 --> 00:33:09,039 ..αλλά θα τον πάρουμε στο τέλος. 566 00:33:09,040 --> 00:33:11,240 Εντάξει; ΣΑΚΙΛΙ: Ναι. 567 00:33:13,520 --> 00:33:15,200 Φτάστε σε αυτό. 568 00:33:22,800 --> 00:33:25,119 πάγωσα. 569 00:33:25,120 --> 00:33:27,959 Συμβαίνει. Όχι, αλλά κυριολεκτικά δεν μπορούσα να κουνηθώ. 570 00:33:27,960 --> 00:33:29,439 Γεια σου! 571 00:33:29,440 --> 00:33:30,800 Συμβαίνει. 572 00:33:32,560 --> 00:33:33,600 Τώρα... 573 00:33:36,920 --> 00:33:37,999 ..Κωδικός του Κόλιν. 574 00:33:38,000 --> 00:33:41,400 Τι; Το διάγραμμα ποσοστού απειλής στην αποθήκη. 575 00:33:42,440 --> 00:33:44,840 Θέλεις να μάθεις ποιος είναι πραγματικά ο Κόλιν; 576 00:33:56,240 --> 00:33:58,040 Παίζεις γκολφ Σάντρα; 577 00:33:59,080 --> 00:34:00,399 Οχι. 578 00:34:00,400 --> 00:34:02,079 Συναντώ αρκετές ταρσές στη δουλειά. 579 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 Επίσης. ΒΟΥΜΟΙ ΠΟΡΤΑΣ 580 00:34:05,080 --> 00:34:06,520 ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ: Γουάνκερ. 581 00:34:08,680 --> 00:34:10,200 ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 582 00:34:13,760 --> 00:34:15,400 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 583 00:34:16,920 --> 00:34:18,119 Σωστά, Ντα; 584 00:34:18,120 --> 00:34:19,280 Στο πίσω μέρος. 585 00:34:48,720 --> 00:34:50,199 Τι; 586 00:34:50,200 --> 00:34:51,520 Ακούω. 587 00:34:54,360 --> 00:34:56,800 Δεν ακούω τίποτα. Ακριβώς. 588 00:34:58,280 --> 00:34:59,999 Έχω δουλέψει σε τρία μέρη όπως αυτό, 589 00:35:00,000 --> 00:35:03,640 και συνήθως επικρατεί χάος. Γιατί είναι τόσο νεκρό; 590 00:35:04,680 --> 00:35:08,400 Ίσως επειδή είναι μέρα και κοιμούνται, ξέρεις; 591 00:35:09,440 --> 00:35:10,560 Σαν νυχτερίδες. 592 00:35:12,400 --> 00:35:13,640 Νυχτερίδες; 593 00:35:25,360 --> 00:35:28,279 Αυτό είναι το δωμάτιό της, το κορίτσι από τον κάτω όροφο. 594 00:35:28,280 --> 00:35:30,079 Πώς ξέρεις ότι είναι αυτή; 595 00:35:30,080 --> 00:35:31,559 Το μπρελόκ της. 596 00:35:31,560 --> 00:35:33,040 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 597 00:35:46,160 --> 00:35:47,839 Hiya. 598 00:35:47,840 --> 00:35:49,240 Δεν μπορώ να σου μιλήσω! 599 00:35:50,720 --> 00:35:52,320 Γιατί όχι; εγω απλα.... 600 00:35:53,320 --> 00:35:55,039 Δεν μπορώ. 601 00:35:55,040 --> 00:35:56,159 Είμαι απασχολημένος. 602 00:35:56,160 --> 00:35:57,799 Γνωρίζετε τον Γκόρντι Μακλ; 603 00:35:57,800 --> 00:36:00,479 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Bravo Lima 72, έχουμε αναφορές για αναστάτωση 604 00:36:00,480 --> 00:36:02,959 στο Northtown Parade στο Carrick View, 605 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 γυναίκα που κραδαίνει ένα μαχαίρι. Υπερ. 606 00:36:05,960 --> 00:36:07,719 Ελήφθη. Υπερ. 607 00:36:07,720 --> 00:36:10,040 Παρέλαση Northtown - αυτός είναι ο δρόμος της Άντζελας. 608 00:36:11,640 --> 00:36:13,839 Άκου, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, 609 00:36:13,840 --> 00:36:17,319 αλλά θέλω να ξέρεις ότι αν ποτέ νιώσεις ότι απειλείς 610 00:36:17,320 --> 00:36:21,040 ή σε κίνδυνο, μας καλείτε και θα έρθουμε αμέσως. 611 00:36:23,880 --> 00:36:25,479 ΚΟΥΔΟΥΛΕΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΠΟΡΤΑΣ 612 00:36:25,480 --> 00:36:27,199 Όλα τα διακριτικά κλήσης, 613 00:36:27,200 --> 00:36:30,319 αναφορά στη γυναίκα στο Carrick View κτήμα οπλισμένο με μαχαίρια. 614 00:36:30,320 --> 00:36:31,439 Οποιοδήποτε διαθέσιμο διακριτικό κλήσης, 615 00:36:31,440 --> 00:36:33,559 μπες στη Στολή. Υπερ. 616 00:36:33,560 --> 00:36:36,240 Αχ! Χαρτογραφία, ε; 617 00:36:37,200 --> 00:36:38,560 Εφιάλτης. 618 00:36:41,440 --> 00:36:43,720 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 619 00:36:47,160 --> 00:36:49,719 Μπράβο Λίμα 72 απαντά. Υπερ. Μπορείτε να αναθέσετε την αστυνομία 77, 620 00:36:49,720 --> 00:36:51,560 δείτε αν υπάρχει επάνω εξώφυλλο; 621 00:36:52,520 --> 00:36:54,559 Θα πρέπει να περιμένουν την κάλυψη. Δεν θα έπρεπε; 622 00:36:54,560 --> 00:36:56,199 72 από Στολή. 623 00:36:56,200 --> 00:36:58,359 Σας ενημερώνουμε, έχουμε μειώσει σήματα κλήσης. Δεν θα έπρεπε; 624 00:36:58,360 --> 00:37:02,439 Αστυνομικό ελικόπτερο 77 ανατέθηκε αλλού. Χωρίς άμεσο αντίγραφο ασφαλείας. 625 00:37:02,440 --> 00:37:03,879 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαστε καθ' οδόν. 626 00:37:03,880 --> 00:37:06,880 Δοκιμάστε να μας βρείτε αυτό το επάνω εξώφυλλο όταν είναι διαθέσιμο. Υπερ. 627 00:37:13,000 --> 00:37:14,399 Ιωσήφ! 628 00:37:14,400 --> 00:37:16,679 Τι κάνεις εδώ; ΑΓΓΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ: Έχουμε πρόβλημα... 629 00:37:16,680 --> 00:37:18,799 ..ή, μάλλον, μια σειρά από προβλήματα. 630 00:37:18,800 --> 00:37:21,319 Σήμερα, οι αξιωματικοί σας έχουν συνέλαβε όχι έναν αλλά δύο 631 00:37:21,320 --> 00:37:23,439 Αρχές λειτουργίας Farset. 632 00:37:23,440 --> 00:37:27,519 Επισκεφτήκαμε δύο αξιωματικούς σας το σπίτι ενός στόχου παρακολούθησης, 633 00:37:27,520 --> 00:37:29,519 Άντζελα Μακλ. 634 00:37:29,520 --> 00:37:31,599 Είναι σχεδόν σαν να μην το κάναμε καταλήξουμε σε συμφωνία για αυτό. 635 00:37:31,600 --> 00:37:35,479 Κοίτα, δεν μπορώ να σταματήσω τον καθένα αστυνομική επιχείρηση. Ναι, μπορείς. 636 00:37:35,480 --> 00:37:38,000 Και πρέπει. ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 637 00:37:40,000 --> 00:37:41,599 Υπέροχο... 638 00:37:41,600 --> 00:37:44,559 Και τώρα έχουμε έναν τίτλο κλήσης κατευθείαν πίσω στη μέση του. 639 00:37:44,560 --> 00:37:45,680 Κάλεσέ τους. 640 00:37:47,440 --> 00:37:49,479 Κάλεσέ τους! 641 00:37:49,480 --> 00:37:51,560 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 642 00:37:57,120 --> 00:38:00,000 Ω, τζίζ, ναι. Είναι η Άντζελα. 643 00:38:01,720 --> 00:38:04,159 Βγάλτε τους από εκεί. Τώρα! 644 00:38:04,160 --> 00:38:05,359 Τι; ΠΟΥ; 645 00:38:05,360 --> 00:38:08,319 Το διακριτικό κλήσης μπαίνει Carrick View. Είναι στήσιμο. 646 00:38:08,320 --> 00:38:10,279 Είναι OOB από αυτό το λεπτό. Εκτός ορίων. 647 00:38:10,280 --> 00:38:11,879 Βγάλτε τους από εκεί! 648 00:38:11,880 --> 00:38:14,959 Barney, πες το Bravo Lima 72 να αποσυρθεί αμέσως. 649 00:38:14,960 --> 00:38:16,919 Η τοποθεσία τους είναι OOB. Υπερ. 650 00:38:16,920 --> 00:38:18,520 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ρότζερ αυτό, Ελένη. 651 00:38:22,880 --> 00:38:25,439 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ Βάλτε το κάτω. 652 00:38:25,440 --> 00:38:28,039 Άσε το γαμημένο κάτω! ΟΙ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 653 00:38:28,040 --> 00:38:30,799 Άντζελα! Μπράβο Λίμα 72, αποσύρετε αμέσως. 654 00:38:30,800 --> 00:38:32,679 Η τοποθεσία σας είναι OOB. Υπερ. 655 00:38:32,680 --> 00:38:33,839 Τι; 656 00:38:33,840 --> 00:38:36,639 Όλοι κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ! 657 00:38:36,640 --> 00:38:38,959 Μείνε πίσω, σε παρακαλώ. Έχεις πρόβλημα μαζί μου; 658 00:38:38,960 --> 00:38:41,239 Stevie, είσαι OOB. Αποσύρετε αμέσως. 659 00:38:41,240 --> 00:38:44,679 Υπερ. Αχχ, τηλεφώνησες η αστυνομία, εσύ; 660 00:38:44,680 --> 00:38:46,559 Άντζελα, άκουσέ με. Άντζελα! 661 00:38:46,560 --> 00:38:49,719 ΟΙ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ Βήμα πίσω! Εντάξει, Άντζελα. 662 00:38:49,720 --> 00:38:52,439 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ Άντζελα, άκουσέ με. Άντζελα! 663 00:38:52,440 --> 00:38:54,159 Άντζελα! ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 664 00:38:54,160 --> 00:38:57,119 Επιστροφή! Εντάξει, κύριε. Απλά πάρτε στο πεζοδρόμιο, εντάξει; 665 00:38:57,120 --> 00:38:58,759 Τι γαμημένο θέλεις; Άντζελα, είναι η Γκρέις. 666 00:38:58,760 --> 00:39:01,359 Μπορείς γαμημένο... Είναι η Γκρέις από νωρίς σήμερα, γλυκιά μου. 667 00:39:01,360 --> 00:39:03,479 Μπορείς να βάλεις τα μαχαίρια κάτω, εντάξει; 668 00:39:03,480 --> 00:39:05,279 Απλώς βάλτε τα μαχαίρια κάτω. 669 00:39:05,280 --> 00:39:07,519 Άντζελα... Γκρέις. 670 00:39:07,520 --> 00:39:09,399 ..άσε κάτω τα μαχαίρια. Γαμήσου! Άντζελα, σε παρακαλώ. 671 00:39:09,400 --> 00:39:11,719 Χάρη. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Ναι, τράβα! Είναι η Grace από νωρίτερα σήμερα. 672 00:39:11,720 --> 00:39:13,759 Άντζελα! Χάρη. 673 00:39:13,760 --> 00:39:16,479 Ω, προστατεύεις τα μικρά σου Αστυνομία, εσύ; 674 00:39:16,480 --> 00:39:18,079 Ναι, βάλτε την στο αυτοκίνητο εκεί. 675 00:39:18,080 --> 00:39:22,399 Θέλω να αφήσεις κάτω τα μαχαίρια. Μη μου πείτε τι να κάνω! 676 00:39:22,400 --> 00:39:25,719 Πάρτε την πίσω μαζί σας στην αστυνομία. Ναι, συνεχίστε! Γκρέις, πήγαινε τώρα. 677 00:39:25,720 --> 00:39:27,439 Πάμε. Είμαστε εκτός ορίων. 678 00:39:27,440 --> 00:39:29,119 Είναι OOB. Είναι αξιόπιστο επικείμενη απειλή. 679 00:39:29,120 --> 00:39:31,759 Πρέπει να πάμε. Τώρα. Πάμε. Ερχομαι. Όχι, δεν φεύγω. 680 00:39:31,760 --> 00:39:33,519 Όχι, είναι αληθινό! 681 00:39:33,520 --> 00:39:35,999 Γκρέις, αυτό δεν είναι αληθινό. Είναι ψεύτικο. Είναι στήσιμο. 682 00:39:36,000 --> 00:39:37,999 Το κάνει αυτό για να μας παρασύρει. Πρέπει να πάμε τώρα! 683 00:39:38,000 --> 00:39:39,079 Πάμε. Τι; Ερχομαι. 684 00:39:39,080 --> 00:39:40,839 Πόσο καιρό έχουμε ζήσει ο ένας δίπλα στον άλλο; Χρόνια! 685 00:39:40,840 --> 00:39:42,799 Χρόνια που ζήσαμε ο ένας δίπλα στον άλλο! 686 00:39:42,800 --> 00:39:46,199 Όχι. Τους κάλεσες. Όχι, είναι αληθινό. Τους καλείς 687 00:39:46,200 --> 00:39:49,079 και λες ότι φέρνω προβλήματα αυτό το κτήμα; Γκρέις, αυτό δεν είναι αληθινό. 688 00:39:49,080 --> 00:39:50,639 Είναι ένα γαμημένο στήσιμο. Κοίτα, πρέπει να φύγουμε. 689 00:39:50,640 --> 00:39:54,159 Τώρα! Stevie, είναι αληθινό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 690 00:39:54,160 --> 00:39:58,359 Χάρη. Γρ... ΟΙ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 691 00:39:58,360 --> 00:40:01,959 Angela... Angela, γλυκιά μου, πρέπει να με ακούσεις. 692 00:40:01,960 --> 00:40:03,679 Γαμώ! 693 00:40:03,680 --> 00:40:06,559 Στολή Στολή, 72. Πάνω. Αυτό είναι αρνητικό. 694 00:40:06,560 --> 00:40:08,479 Θα πρέπει παράκαμψη του OOB 695 00:40:08,480 --> 00:40:10,919 και πάρτε μας κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. Υπερ. 696 00:40:10,920 --> 00:40:12,639 Δουλεύω πάνω σε αυτό, Stevie. 697 00:40:12,640 --> 00:40:15,079 Κοίτα, ήμουν μαζί σου. Ήμουν μαζί σου σήμερα το πρωί. 698 00:40:15,080 --> 00:40:17,479 Καθόμασταν στην κουζίνα σας. Βήμα πίσω! 699 00:40:17,480 --> 00:40:21,279 Δεν είμαι απειλή. σου υπόσχομαι. Δεν είμαι απειλή. 700 00:40:21,280 --> 00:40:24,040 ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΡΙΑ Γύρνα πίσω! 701 00:40:27,120 --> 00:40:29,719 ΦΥΛΙΑ ΤΩΝ ΘΕΑΤΩΝ 702 00:40:29,720 --> 00:40:33,319 Το βαρέθηκα! Είναι καιρός να με ακούσεις. 703 00:40:33,320 --> 00:40:35,679 Άντζελα, χρειάζεσαι να βάλει το μαχαίρι κάτω. 704 00:40:35,680 --> 00:40:38,439 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ, Ο ΣΤΙΒΙ ΑΝΑστεναγίζει 705 00:40:38,440 --> 00:40:40,599 Γαμήστε πίσω! Ποιος την κάλεσε; 706 00:40:40,600 --> 00:40:43,879 Εξω. Τώρα. Πες τους πάλι. 707 00:40:43,880 --> 00:40:45,719 Δεν μπορούν να φύγουν τώρα. Είναι το άρθρο δύο, 708 00:40:45,720 --> 00:40:47,879 Δικαίωμα στη Ζωή. Χρειάζονται αντίγραφο ασφαλείας. 709 00:40:47,880 --> 00:40:49,959 Είναι OOB. 710 00:40:49,960 --> 00:40:52,279 Δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε εκεί μόνος. 711 00:40:52,280 --> 00:40:54,159 ΑΝΑστενάζει 712 00:40:54,160 --> 00:40:56,000 Πήγαινε να τα πάρεις. 713 00:40:57,600 --> 00:40:59,239 Ε, πρέπει να το τελειώσω. 714 00:40:59,240 --> 00:41:02,159 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ε, ναι. Αστυφύλακας Ρόμπινσον, μείνε εδώ. 715 00:41:02,160 --> 00:41:05,000 Όχι, χρειαζόμαστε κάθε οδηγό που μπορούμε να πάρουμε, και αυτό σημαίνει και εσύ. 716 00:41:05,960 --> 00:41:07,279 Ναι. 717 00:41:07,280 --> 00:41:08,600 Πάμε γαμημένο! 718 00:41:11,400 --> 00:41:13,160 ΑΝΑστενάζει 719 00:41:25,440 --> 00:41:28,199 ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΝΟΗ: Γαμώτο! 720 00:41:28,200 --> 00:41:29,719 Πολλαπλά ονομαστικά Op Gulliver. 721 00:41:29,720 --> 00:41:32,399 Ολόκληρη η συμμορία McIntyre μόλις εμφανίστηκε. Υπερ. 722 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας καθ' οδόν. 723 00:41:37,800 --> 00:41:40,400 ΣΤΡΑΓΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 724 00:41:41,840 --> 00:41:43,760 ΧΑΡΑΖΟΝΤΑΣ 725 00:41:50,640 --> 00:41:52,959 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 726 00:41:52,960 --> 00:41:54,480 Σήμα ονόματος. 727 00:41:55,440 --> 00:41:58,999 STEVIE, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: James McIntyre, Μο, ο γιος, και οι δύο εδώ. 728 00:41:59,000 --> 00:42:01,159 Σκατά. Είσαι εντάξει με αυτό; 729 00:42:01,160 --> 00:42:03,559 Ναι. Ναι, είναι μια χαρά. 730 00:42:03,560 --> 00:42:05,640 Γαμήστε τα. 731 00:42:10,720 --> 00:42:11,999 Έχω έναν γιο. 732 00:42:12,000 --> 00:42:13,799 Έχω ένα γιο και είναι στην ίδια ηλικία με τον Γκόρντι. 733 00:42:13,800 --> 00:42:16,239 Δεν ξέρεις τι είναι γαμημένο σαν εδώ γύρω! 734 00:42:16,240 --> 00:42:19,279 Σου υπόσχομαι ότι θα σε βοηθήσω. Σας υπόσχομαι ότι θα βοηθήσω. Μαλακίες! 735 00:42:19,280 --> 00:42:20,799 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις. 736 00:42:20,800 --> 00:42:23,519 Δεν είναι... Πες του να κάνει πίσω! 737 00:42:23,520 --> 00:42:25,679 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. Εντάξει, απλώς κάντε πίσω. 738 00:42:25,680 --> 00:42:27,679 Κάνω πίσω. Stevie, σου υπόσχομαι. Απλά υποχωρήστε. 739 00:42:27,680 --> 00:42:29,799 Άκου, δεν είναι μαλακίες, σου υπόσχομαι. 740 00:42:29,800 --> 00:42:31,079 Μπορώ να σε βοηθήσω. 741 00:42:31,080 --> 00:42:34,119 Τι συνέβη; Απλά πες μου. Μου τον παίρνουν. 742 00:42:34,120 --> 00:42:37,919 Τον παίρνουν; ΠΟΥ; Ποιος τον παίρνει; 743 00:42:37,920 --> 00:42:40,000 Ποιος τον παίρνει; 744 00:42:40,760 --> 00:42:41,800 Τι; 745 00:42:45,120 --> 00:42:47,959 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις! Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει! 746 00:42:47,960 --> 00:42:50,559 Δεν καταλαβαίνεις! Γαμούνται όλοι μαζί, 747 00:42:50,560 --> 00:42:52,559 και δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 748 00:42:52,560 --> 00:42:54,039 Είσαι μούμια, εντάξει; 749 00:42:54,040 --> 00:42:56,880 ΧΑΡΑΖΟΝΤΑΣ 750 00:43:01,560 --> 00:43:03,920 ΓΥΝΑΙΚΑ: Φύγε από εδώ! 751 00:43:17,520 --> 00:43:19,159 Όχι, υπομονή. 752 00:43:19,160 --> 00:43:20,799 Ελένη, είναι η δουλειά μου. 753 00:43:20,800 --> 00:43:22,440 Μπορώ να το κάνω αυτό. 754 00:43:24,400 --> 00:43:27,400 ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΘΕΑΤΕΣ 755 00:43:36,560 --> 00:43:38,480 BEEP 756 00:43:39,880 --> 00:43:42,960 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να κάνει πίσω. 757 00:43:44,000 --> 00:43:48,079 Άκουσέ με, εντάξει; Άκουσέ με. Έχω έναν γιο, εντάξει; 758 00:43:48,080 --> 00:43:50,239 Επιστρέψτε για περισσότερα, εσείς; 759 00:43:50,240 --> 00:43:53,360 Βλέπετε, πρέπει να είστε ο τύπος που του αρέσει τραχύ. 760 00:43:54,560 --> 00:43:59,040 Κάποιος πυροβολείται τη μέρα. ΓΕΛΙΟ 761 00:44:00,040 --> 00:44:03,960 ΦΤΥΣΜΑΤΑ, ΦΥΓΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ 762 00:44:11,720 --> 00:44:13,480 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; 763 00:44:14,480 --> 00:44:17,200 Φτύνω στο πρόσωπο; 764 00:44:18,400 --> 00:44:19,839 Ωχ! 765 00:44:19,840 --> 00:44:22,560 ΓΡΥΝΤΑΙ, ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ 766 00:44:32,680 --> 00:44:35,279 Απλώς βάλτε τα στο έδαφος και ακολούθησέ με. 767 00:44:35,280 --> 00:44:36,679 Μπορείτε. 768 00:44:36,680 --> 00:44:38,999 Απλώς πρόκειται να βάλτε τα στο πάτωμα. 769 00:44:39,000 --> 00:44:41,879 σου υπόσχομαι, θα πάει καλά. 770 00:44:41,880 --> 00:44:44,879 Εντάξει; Μην ανησυχείς για αυτόν. Είναι εδώ για να βοηθήσει. 771 00:44:44,880 --> 00:44:45,959 ΕΝΤΑΞΕΙ; 772 00:44:45,960 --> 00:44:48,560 Απλά πρέπει να τα βάλεις στο έδαφος. 773 00:44:49,520 --> 00:44:50,599 ΕΝΤΑΞΕΙ; 774 00:44:50,600 --> 00:44:53,559 Απλώς τοποθετήστε τα στο έδαφος. Αυτό είναι όλο. 775 00:44:53,560 --> 00:44:55,040 Αυτό είναι όλο. 776 00:44:56,120 --> 00:44:59,639 ΟΚ, αυτό είναι. ΑΓΓΕΛΑ ΛΥΓΟΥΣ 777 00:44:59,640 --> 00:45:02,640 Εκεί πάμε. ΚΛΥΓΜΑ 778 00:45:05,560 --> 00:45:07,000 Έλα εδώ. 779 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 ΦΙΛΙ ΟΚ. 780 00:45:11,760 --> 00:45:13,520 Η ΧΑΡΙΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ 781 00:45:23,880 --> 00:45:26,160 Τι κάνεις; Κάλυμμα. 782 00:45:27,080 --> 00:45:28,119 Τι; 783 00:45:28,120 --> 00:45:31,159 Οι κανόνες κάλυψης είναι ότι έχετε ένας οδηγός στο όχημα 784 00:45:31,160 --> 00:45:33,600 ανά πάσα στιγμή. Βγες από το αυτοκίνητο, Τζεν. 785 00:45:36,520 --> 00:45:39,359 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ Όχι. 786 00:45:39,360 --> 00:45:42,000 ΟΙ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 787 00:45:50,280 --> 00:45:53,280 ΑΓΓΕΛΑ ΛΥΓΟΥΣ 788 00:45:55,720 --> 00:45:58,399 Είσαι υπό σύλληψη για κατοχή ενός επιθετικού όπλου. 789 00:45:58,400 --> 00:46:01,679 Stevie, τι κάνεις; Πάμε. Πάμε. 790 00:46:01,680 --> 00:46:04,559 Η ΑΓΓΕΛΑ ΚΛΑΕΙ Που πάμε; Τι κάνει; 791 00:46:04,560 --> 00:46:07,239 Πάμε. Φέρτε την στο αυτοκίνητο. 792 00:46:07,240 --> 00:46:10,000 ΟΙ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΑΥΞΑΝΟΥΝ Με πληγώνεις! Σταμάτα το! 793 00:46:11,640 --> 00:46:12,840 Αχ! 794 00:46:13,760 --> 00:46:15,599 ΚΛΑΜΑ: Με πληγώνεις. 795 00:46:15,600 --> 00:46:18,759 ΑΝΤΖΕΛΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ Όχι, όχι, όχι. Όχι! Πάμε. 796 00:46:18,760 --> 00:46:22,359 Όχι! Ερχομαι. Όχι! Πάμε, Γκρέις. Πάω. 797 00:46:22,360 --> 00:46:25,320 ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΛΗΘΟΣ 798 00:46:29,840 --> 00:46:31,360 ΓΥΑΛΙΚΑ ΣΤΡΑΓΜΑΤΑ 799 00:46:37,640 --> 00:46:39,879 Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ, Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 800 00:46:39,880 --> 00:46:41,840 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 801 00:46:42,960 --> 00:46:45,080 ΥΠΕΡΑΕΡΙΣΤΙΚΟΣ 802 00:46:46,040 --> 00:46:47,120 Ουάου! 803 00:46:50,840 --> 00:46:53,159 ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ 804 00:46:53,160 --> 00:46:56,600 Αναρωτιέσαι ποτέ τι θα έκανες αν δεν ήσουν αστυνομικός; 805 00:46:59,000 --> 00:47:00,199 Τι εννοείς; 806 00:47:00,200 --> 00:47:04,720 Θα ήθελα να αφοσιωθώ στο μάθημα της θεολογίας. 807 00:47:06,160 --> 00:47:08,039 Θα μπορούσα να είχα δώσει τη ζωή μου σε αυτό. 808 00:47:08,040 --> 00:47:10,679 Τι γίνεται με εσάς; ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΧΟΥΝΟΥΝ 809 00:47:10,680 --> 00:47:11,799 Αχ... 810 00:47:11,800 --> 00:47:13,720 Λοιπόν, συνεχίστε. Θα ήθελα να ξέρω. 811 00:47:14,680 --> 00:47:16,720 Ίσως κάτι σαν... 812 00:47:17,720 --> 00:47:20,679 ..σαν εκπαιδευτής σε εξωτερικούς χώρους, ξέρεις, πεζοπορία, 813 00:47:20,680 --> 00:47:22,759 καταβαίνοντας, κάτι τέτοιο. 814 00:47:22,760 --> 00:47:24,479 Μπορούσα να το δω αυτό. 815 00:47:24,480 --> 00:47:25,760 Ωραίος. 816 00:47:28,240 --> 00:47:29,879 Αν και άκουσα ότι είσαι 817 00:47:29,880 --> 00:47:32,320 μάλλον καλός στην εμφάνιση οι νεότεροι αξιωματικοί τα σχοινιά. 818 00:47:34,160 --> 00:47:35,719 Τι εννοείς με αυτό; 819 00:47:35,720 --> 00:47:38,120 Απελευθερώστε την Angela Mackle από την κηδεμονία σας. 820 00:47:39,720 --> 00:47:43,679 Βγάλτε την έξω και πίσω στο σπίτι της, απομακρύνετε τους ανθρώπους σας από αυτήν. 821 00:47:43,680 --> 00:47:46,999 Από αυτή τη στιγμή, είναι εκτός των ορίων της αστυνομίας. 822 00:47:47,000 --> 00:47:49,040 Ή εναλλακτικά... 823 00:47:50,000 --> 00:47:52,280 ...μπορούσες να πας και να συμμετάσχεις οι γαμημένοι Πρόσκοποι. 824 00:48:01,880 --> 00:48:03,999 ΜΑΣΗΜΑ 825 00:48:04,000 --> 00:48:06,280 ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΧΟΥΝΟΥΝ 826 00:48:11,000 --> 00:48:12,800 Το πατέ μου είναι πολύ υγρό. 827 00:48:14,480 --> 00:48:15,880 Ιδρώνει. 828 00:48:17,000 --> 00:48:18,999 Γνωρίζατε ότι το πατέ μπορεί να ιδρώσει; 829 00:48:19,000 --> 00:48:20,800 Όχι, δεν το έκανα. 830 00:48:29,840 --> 00:48:31,879 Ήταν πολύ εντυπωσιακό, με την ευκαιρία. 831 00:48:31,880 --> 00:48:33,320 Τι ήταν; 832 00:48:35,680 --> 00:48:39,000 Όλα αυτά που της είπες για να την πείσουν να ρίξει τα μαχαίρια. 833 00:48:40,160 --> 00:48:42,720 Λοιπόν, δεν ήταν σκατά, Στίβι. Το εννοούσα. 834 00:48:43,680 --> 00:48:45,440 Πάω να τη βοηθήσω. 835 00:48:47,600 --> 00:48:49,959 Ξέρεις, αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτή τη δουλειά όπως την ξεκίνησες, 836 00:48:49,960 --> 00:48:52,480 θα πάρεις τον εαυτό σου σε πολλά προβλήματα; 837 00:48:57,400 --> 00:48:59,359 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό ίσως υπάρχει διαφορετικός τρόπος 838 00:48:59,360 --> 00:49:00,800 να κάνεις αυτή τη δουλειά; 839 00:49:13,840 --> 00:49:16,040 Ακούγεται ακόμη και ιδρωμένο. 840 00:49:19,840 --> 00:49:22,600 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 841 00:49:30,000 --> 00:49:31,639 Φοβηθήκατε; 842 00:49:31,640 --> 00:49:34,239 Φυσικά και φοβήθηκα. Δεν φάνηκες φοβισμένος. 843 00:49:34,240 --> 00:49:35,719 Έδειξα φοβισμένη; 844 00:49:35,720 --> 00:49:37,760 ΓΕΛΑΕΙ Έδειχνες τρομοκρατημένη. 845 00:49:38,760 --> 00:49:40,799 ΑΝΑστενάζει 846 00:49:40,800 --> 00:49:41,960 Καλά έκανες φίλε. 847 00:49:43,880 --> 00:49:47,319 Λοιπόν, θέλετε να μάθετε ποιος Ο Κόλιν είναι; Από τον κωδικό του Κόλιν; 848 00:49:47,320 --> 00:49:49,719 Τι; Ξέρεις; Μμ-χμ. 849 00:49:49,720 --> 00:49:52,319 Ήταν νεοσύλλεκτος πριν από τρία χρόνια. 850 00:49:52,320 --> 00:49:54,520 Τρία χρόνια. Αυτό είναι όλο; 851 00:49:55,600 --> 00:49:57,879 Τρεις μήνες από την δοκιμαστική του ποινή. 852 00:49:57,880 --> 00:50:00,519 Τα πάει καλά, κανένα σοβαρό πρόβλημα. 853 00:50:00,520 --> 00:50:03,239 Είναι σε περιπολία το βράδυ του Halloween, 854 00:50:03,240 --> 00:50:06,479 έξω στην άκρη του Carrick View με τον Gerry. 855 00:50:06,480 --> 00:50:07,959 Τι, Gerry Gerry; 856 00:50:07,960 --> 00:50:09,519 Ο Gerry σου, ναι. 857 00:50:09,520 --> 00:50:13,440 Ερμ, ο Τζέρι είναι ο οδηγός και ο Κόλιν παρατηρεί. 858 00:50:14,400 --> 00:50:19,119 Έτσι, κάποια παιδιά τα καταφέρνουν κρυφά πίσω από το αυτοκίνητο 859 00:50:19,120 --> 00:50:21,519 και ρίχνουν πυροτεχνήματα από κάτω. 860 00:50:21,520 --> 00:50:23,679 Νομίζουν ότι είναι επίθεση με όπλο, προφανώς. 861 00:50:23,680 --> 00:50:26,919 Ο Τζέρι βάζει το πόδι κάτω, αλλά κοιτάζει στον καθρέφτη 862 00:50:26,920 --> 00:50:29,999 και βλέπει τα παιδιά να τρέχουν... Σωστά. 863 00:50:30,000 --> 00:50:31,999 ..λειτουργεί αρκετά γρήγορα τι μόλις έγινε. 864 00:50:32,000 --> 00:50:33,759 Είναι απλά μια φάρσα. 865 00:50:33,760 --> 00:50:36,160 Αλλά μετά υπάρχει αυτή η... μυρωδιά. 866 00:50:37,720 --> 00:50:38,920 Μυρωδιά; 867 00:50:41,000 --> 00:50:42,360 Ο Κόλιν σκάσθηκε μόνος του. 868 00:50:44,800 --> 00:50:49,320 Όχι! Ο Κόλιν σκάσθηκε μόνος του λόγω πυροτεχνήματος! 869 00:50:50,280 --> 00:50:52,439 Τι και είπε ο Τζέρι σε όλους; 870 00:50:52,440 --> 00:50:55,439 Μπα. Ο Γκέρι κράτησε το σχτόμ. Κανόνες συνεργατών. 871 00:50:55,440 --> 00:50:59,439 Αλλά, ε, ο Κόλιν έπρεπε να πάρει καινούργιο παντελόνι πίσω στο σταθμό. 872 00:50:59,440 --> 00:51:01,759 Η λέξη βγήκε. Πάντα το κάνει. 873 00:51:01,760 --> 00:51:04,599 Ο Κόλιν, καλά, δεν εμφανίζεται για δουλειά την επόμενη μέρα 874 00:51:04,600 --> 00:51:07,159 ή την επόμενη μέρα ή την επόμενη μέρα. 875 00:51:07,160 --> 00:51:09,639 Οχι;! Παραιτήθηκε. Όχι! 876 00:51:09,640 --> 00:51:12,119 Στη συνέχεια μετακόμισε στην Αυστραλία. ΓΕΛΑΕΙ 877 00:51:12,120 --> 00:51:15,479 Όχι! Δεν τον ξανακούστηκαν. 878 00:51:15,480 --> 00:51:18,679 Γι' αυτό λέγεται Ο κωδικός του Κόλιν. Και γι' αυτό 879 00:51:18,680 --> 00:51:20,839 το υψηλότερο επίπεδο συναγερμού... 880 00:51:20,840 --> 00:51:22,759 ..δεν είναι κόκκινο. 881 00:51:22,760 --> 00:51:24,359 Α, όχι! 882 00:51:24,360 --> 00:51:26,680 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 883 00:51:29,000 --> 00:51:31,520 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 884 00:51:40,120 --> 00:51:42,599 GRACE: Άντζελα; 885 00:51:42,600 --> 00:51:44,559 Άντζελα! 886 00:51:44,560 --> 00:51:46,519 Τι κάνεις; 887 00:51:46,520 --> 00:51:49,360 Πάω σπίτι. Άντζελα, μπες στο αμάξι! 888 00:51:52,080 --> 00:51:53,239 Σοφός επάνω. 889 00:51:53,240 --> 00:51:55,359 Ω, έλα. Κοίτα, μαστιγώνει. 890 00:51:55,360 --> 00:51:57,280 Απλά μπείτε! 891 00:52:06,000 --> 00:52:07,199 Lough Point; 892 00:52:07,200 --> 00:52:08,879 Πρέπει να είναι ωραίο εκεί πάνω. 893 00:52:08,880 --> 00:52:10,800 Ναι. Ναι, ναι, ναι... 894 00:52:18,360 --> 00:52:19,680 Τι έγινε λοιπόν; 895 00:52:20,640 --> 00:52:22,800 Τι, μόλις σε άφησαν ελεύθερο; 896 00:52:25,960 --> 00:52:28,680 Δεν σου έδωσαν μια αξιολόγηση ψυχικής υγείας. 897 00:52:30,680 --> 00:52:33,000 Και δεν σε χρέωσαν με οτιδήποτε. Όχι. 898 00:52:36,840 --> 00:52:39,039 Κοίτα, λυπάμαι... 899 00:52:39,040 --> 00:52:41,679 ..γιατί ξέρω ότι πρέπει να είσαι λαμβάνοντας κάποια πρακτική βοήθεια, 900 00:52:41,680 --> 00:52:43,240 υποστήριξη. 901 00:52:44,840 --> 00:52:47,359 Δεν ξέρω τι έχει συμβεί εδώ, αλλά σου υπόσχομαι 902 00:52:47,360 --> 00:52:50,879 ότι θα το ψάξω. ΕΝΤΑΞΕΙ; Η ΑΓΓΕΛΑ ΓΕΛΑΕΙ 903 00:52:50,880 --> 00:52:53,120 Θα σε πάω σπίτι. 904 00:52:54,880 --> 00:52:58,679 Είσαι τρελός; Λοιπόν, δεν είσαι περπατώντας στο σπίτι σε αυτό, 905 00:52:58,680 --> 00:53:00,199 όχι μετά το σήμερα. 906 00:53:00,200 --> 00:53:02,479 Κοίτα, θα το κάνουμε γρήγορα. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 907 00:53:02,480 --> 00:53:04,200 Ελάτε. 908 00:53:15,000 --> 00:53:17,439 Απλά σταματήστε εδώ, είναι μια χαρά. Τι; 909 00:53:17,440 --> 00:53:19,839 Απλά σταματήστε εδώ! Εδώ! Είναι μια χαρά. Όχι, θα σε πάω παρακάτω. Όχι, όχι. 910 00:53:19,840 --> 00:53:22,600 Εδώ. Παρακαλώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, εντάξει. 911 00:53:30,400 --> 00:53:32,239 Σας ευχαριστώ. 912 00:53:32,240 --> 00:53:33,599 ΕΝΤΑΞΕΙ. 913 00:53:33,600 --> 00:53:36,960 Θα κάνω κάποιες κλήσεις. ΕΝΤΑΞΕΙ; 914 00:54:36,520 --> 00:54:38,080 ΜΠΙΠ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 915 00:54:41,400 --> 00:54:42,800 Γεια! 916 00:54:46,520 --> 00:54:48,040 Είστε εντάξει; 917 00:54:51,280 --> 00:54:52,800 Καλ; 918 00:54:55,280 --> 00:54:56,559 Καλ; 919 00:54:56,560 --> 00:54:58,240 ΓΔΟΥΠΟΣ 920 00:55:02,560 --> 00:55:04,520 Ω, Θεέ μου. 921 00:55:06,480 --> 00:55:07,680 Καταπληκτικός. 922 00:55:13,400 --> 00:55:16,640 Έλα εδώ. ΦΙΛΙ 923 00:55:18,600 --> 00:55:21,040 Ωχ! Ναι, παρακαλώ. 924 00:55:22,120 --> 00:55:24,359 ΓΕΛΑΕΙ 925 00:55:24,360 --> 00:55:26,400 πεινάω. 926 00:55:29,120 --> 00:55:30,160 μμ! 927 00:55:32,640 --> 00:55:34,599 μμ! Καλός. 928 00:55:34,600 --> 00:55:36,320 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 929 00:55:39,000 --> 00:55:42,440 Cal Ellis, θρύλος. 930 00:55:50,560 --> 00:55:52,080 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας; 931 00:55:53,040 --> 00:55:54,800 Ω, ξέρεις. 932 00:55:58,480 --> 00:56:00,120 Το συνηθισμένο. 933 00:56:11,160 --> 00:56:14,400 ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ 934 00:56:24,320 --> 00:56:27,400 ΚΑΡΑΟΝΤΕΣ ΣΚΡΑΣΕΙ