1 00:00:07,200 --> 00:00:09,880 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:35,560 --> 00:00:37,399 Kodi sindiwe wokongola? 3 00:00:38,719 --> 00:00:41,200 Sindinakuwoneni kuno kwakanthawi. 4 00:02:06,040 --> 00:02:09,400 Pitani mukapereke agogo anu chisoni chanu. 5 00:02:10,319 --> 00:02:11,319 Chifukwa chiyani ine? 6 00:02:31,360 --> 00:02:34,960 PATAPITA MIYEZI 4 7 00:02:35,919 --> 00:02:37,879 Kodi izi zipitirira mpaka liti? 8 00:02:40,639 --> 00:02:42,199 Pakati pa iwe ndi abambo ako. 9 00:02:45,240 --> 00:02:47,759 Mmodzi wa inu ayenera kukhala wamkulu. 10 00:02:50,039 --> 00:02:51,319 Kwa Jonas nayenso. 11 00:03:01,719 --> 00:03:02,919 Kodi iye akuchita chiyani? 12 00:03:04,680 --> 00:03:06,080 Ndi wopenga? 13 00:04:38,560 --> 00:04:39,720 Chitani zomwezo. 14 00:04:40,319 --> 00:04:41,480 Tinanyenga anthu akale. 15 00:04:41,560 --> 00:04:43,800 Zonse ndi zomveka ndi OJ pang'ono kuti abise. 16 00:04:45,759 --> 00:04:46,759 Palibe amene adzadziwe. 17 00:04:48,600 --> 00:04:50,240 Anasamukira ku Bavaria. 18 00:04:52,199 --> 00:04:53,319 Zikhala bwino. 19 00:05:00,839 --> 00:05:02,920 Mulibe tchimo m'mapiri. 20 00:05:16,079 --> 00:05:16,920 Ndiye? 21 00:05:19,040 --> 00:05:19,920 Pano. 22 00:05:27,519 --> 00:05:29,720 Chinsinsi cha msuweni chapadera kwambiri. 23 00:05:33,759 --> 00:05:35,240 Kodi mukusamukira ku Bavaria? 24 00:05:36,879 --> 00:05:37,720 Inde. 25 00:05:38,720 --> 00:05:40,399 Nditha kukhala ndi azakhali anga. 26 00:05:43,160 --> 00:05:44,680 Kodi chisokonezo ichi ndi chiyani? 27 00:05:45,319 --> 00:05:46,560 Zisiyeni izo. 28 00:05:50,000 --> 00:05:50,959 Zoyipa. 29 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 Zoyipa. 30 00:05:59,639 --> 00:06:01,079 Kodi akufuna chiyani? 31 00:06:09,319 --> 00:06:12,079 Ndine Friedrich Hansen, agogo ake a Jonas. 32 00:06:13,000 --> 00:06:13,879 Nina Cohrs. 33 00:06:14,920 --> 00:06:15,879 Ndine wokondwa. 34 00:06:18,079 --> 00:06:18,920 Jonas... 35 00:06:22,839 --> 00:06:24,120 Ndikudziwa kuti takhalapo 36 00:06:25,560 --> 00:06:27,680 kukhudzana pang'ono wina ndi mzake. 37 00:06:29,560 --> 00:06:33,680 Ndikadapereka zochuluka kwambiri kulankhulanso ndi abambo ako, koma… 38 00:06:36,279 --> 00:06:37,839 Tsopano mwina ndiyo nthawi 39 00:06:39,439 --> 00:06:41,959 kukumbukira kuti ndife banja pambuyo pake. 40 00:06:43,199 --> 00:06:45,519 Ngati mukufuna kukhala pachilumbachi, 41 00:06:45,600 --> 00:06:46,959 Ndidzakusamalirani. 42 00:06:48,759 --> 00:06:51,519 Mwalandiridwa kukhala ndi ine mpaka zaka 18. 43 00:06:53,199 --> 00:06:54,360 Taganizirani izi. 44 00:07:14,680 --> 00:07:18,639 CHAKA 1 PATAPITA 45 00:07:40,759 --> 00:07:41,800 Nanga zinali bwanji? 46 00:07:41,879 --> 00:07:44,360 Palibenso tchuthi ndi amayi ndi mlongo wanga. 47 00:07:44,439 --> 00:07:45,639 Ndichoncho chifukwa chiyani? 48 00:07:45,720 --> 00:07:48,639 Kodi akulu awiri amachita chiyani ndi mwana wazaka zisanu ndi zitatu? 49 00:07:50,000 --> 00:07:52,519 Ayenera kusintha ku mlingo wake waluntha. 50 00:07:52,600 --> 00:07:53,879 Kwa milungu itatu. 51 00:07:54,800 --> 00:07:57,040 Koma zithunzi zanu pa Insta zikuwoneka zosangalatsa. 52 00:07:57,639 --> 00:07:59,759 Ndani angavomereze kukhala ndi tchuthi chotopetsa? 53 00:08:32,159 --> 00:08:33,399 Tiyeni tikhale pamenepo. 54 00:08:36,200 --> 00:08:37,639 Flo samachipeza. 55 00:08:47,440 --> 00:08:48,279 Hei. 56 00:09:01,639 --> 00:09:02,919 Mukutani muno? 57 00:09:03,759 --> 00:09:04,679 Bwera nane. 58 00:09:59,480 --> 00:10:01,080 Monga mukudziwa, 59 00:10:01,159 --> 00:10:04,080 Bambo Meineke anachita ngozi patchuthi ku Majorca. 60 00:10:04,960 --> 00:10:08,480 Ndine Helena Jung, ndipo ndikhala ndikutenga kalasi yake yachijeremani 61 00:10:09,279 --> 00:10:11,159 mpaka iye abwerere, osachepera. 62 00:10:11,759 --> 00:10:15,320 Monga mwayi ukanakhala nawo, Ndikhala ndikukuwonani chaka chanu chomaliza. 63 00:10:16,240 --> 00:10:20,159 Koma mawu oti "mwayi" kwenikweni ali ndi tanthauzo lina. 64 00:10:20,679 --> 00:10:24,200 Ntchitoyi inangogwera m'manja mwanga. 65 00:10:25,399 --> 00:10:28,399 Mwina ndizo ndendende tanthauzo la moyo, 66 00:10:29,399 --> 00:10:32,039 kuvomereza zomwe zikugwera pa chifuwa chako. 67 00:10:32,120 --> 00:10:34,720 Pitirizani. Pitani koyenda. 68 00:10:35,679 --> 00:10:36,960 Kondwerani moyo. 69 00:10:38,399 --> 00:10:42,080 Umo ndi momwe ine ndikufunira ife kuthera kalasi yathu yoyamba limodzi. 70 00:10:43,519 --> 00:10:46,000 Mwinamwake tumizani malingaliro ena kwa Bambo Meineke 71 00:10:46,080 --> 00:10:48,200 kuchira kwathunthu komanso mwachangu. 72 00:10:50,840 --> 00:10:52,600 Chabwino, pitirirani. 73 00:11:03,080 --> 00:11:04,480 Wandikwiyitsa kale. 74 00:11:06,159 --> 00:11:09,200 -Kodi chinachitika ndi chiyani kwa Bambo Meineke? - Chinachake ku Majorca. 75 00:11:09,279 --> 00:11:10,679 Inde, koma chiyani? 76 00:11:10,759 --> 00:11:13,679 Rockfall. Iye ankayenda m’mphepete mwa phiri la nyanja. 77 00:11:17,120 --> 00:11:18,799 Tikukhulupirira abweranso posachedwa. 78 00:11:19,600 --> 00:11:23,840 Hei, ndimafuna ndifunse ngati awiri kapena atatu a inu munali ndi nthawi madzulo ano. 79 00:11:23,919 --> 00:11:26,240 Ndikulowa mkati ndipo ndikufunika thandizo lokonza zovala zanga. 80 00:11:26,320 --> 00:11:27,879 Sindingathe kuchita ndekha. 81 00:11:28,399 --> 00:11:30,279 -Kuchipinda kwanu? -Inde. 82 00:11:30,799 --> 00:11:33,039 Ndiko komwe ma wardrobes amakhala nthawi zambiri. 83 00:11:33,120 --> 00:11:35,440 Chabwino, ndalowa. Ndipo Yonas nayenso. 84 00:11:36,960 --> 00:11:37,799 Inde. 85 00:11:37,879 --> 00:11:39,279 Inenso ndikhoza kuthandiza. 86 00:11:41,679 --> 00:11:42,600 O Mulungu. 87 00:11:45,600 --> 00:11:47,720 Kodi palinso wina amene akufuna chakudya changa cham'mawa? 88 00:11:48,279 --> 00:11:50,000 Osachepera si fungo tchizi. 89 00:11:51,600 --> 00:11:54,240 Nanga bwanji 3:00 pm? Zabwino. 90 00:11:54,320 --> 00:11:57,440 Ndimakhala kumapeto kwa Seestraße. Pali nyumba imodzi yokha. 91 00:11:57,519 --> 00:11:58,639 Kudzakhala mowa. 92 00:11:59,600 --> 00:12:02,120 Simunamwepo mowa kapena chiyani? 93 00:12:14,120 --> 00:12:15,639 Kodi simunafike kunyumba? 94 00:12:16,879 --> 00:12:18,200 Ayi, sindinathe. 95 00:12:21,840 --> 00:12:23,759 Kodi mumandizembera pa Insta? 96 00:12:24,559 --> 00:12:26,240 Ndimakutsatirani. Ndiye? 97 00:12:26,320 --> 00:12:27,919 Koma simunakonde kalikonse. 98 00:12:28,000 --> 00:12:30,679 -Ndizovuta kufunsa. -Chitsiru. 99 00:12:32,480 --> 00:12:35,279 Kuchokera panjira, inu ochedwa! 100 00:12:44,120 --> 00:12:44,960 Chabwino, chabwino. 101 00:13:03,639 --> 00:13:06,559 - Hello, Nina. Ndasangalalanso kukuwonani pano. -Moni. 102 00:13:06,639 --> 00:13:09,919 Anyamata ali pamwamba kuchipinda chogona. Iwo akhoza kugwiritsa ntchito thandizo. 103 00:13:10,000 --> 00:13:12,480 Sizikuwoneka ngati akwanitsa. 104 00:13:12,559 --> 00:13:13,840 Eya, manja awiri akumanzere. 105 00:13:15,919 --> 00:13:17,639 Kodi mungathe kudula pansi? 106 00:13:19,159 --> 00:13:20,080 Sindikudziwa. 107 00:13:21,679 --> 00:13:25,720 -Tiwona m'mene zidzakhalire. -Zabwino. Ndi zomwe ndimafuna kumva. 108 00:13:29,399 --> 00:13:32,039 Tsopano izi ziyenera kupita pamwamba. 109 00:13:32,799 --> 00:13:33,639 Chabwino, 110 00:13:35,440 --> 00:13:36,840 osachepera ndikuganiza choncho. 111 00:13:38,120 --> 00:13:40,039 Ndikadadziwa zomwe ndimayang'ana. 112 00:13:46,440 --> 00:13:50,000 -N'chifukwa chiyani nthawi zonse amatuluka? -Mukuyenera kuugwira mwamphamvu, Mayi Jung. 113 00:13:50,080 --> 00:13:51,600 Muyenera kugwira zolimba. 114 00:13:51,679 --> 00:13:53,360 Ayi, muyenera kugwira zolimba! 115 00:13:54,279 --> 00:13:55,120 Ayi… 116 00:13:56,840 --> 00:13:59,320 -Mmodzi. Chimodzi, ziwiri… -Awiri. 117 00:14:01,799 --> 00:14:03,080 -Mwakonzeka? -Inde. 118 00:14:06,120 --> 00:14:08,360 -Chimodzi ziwiri zitatu… - Awiri, atatu ... 119 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 Izo sizigwira ntchito. 120 00:14:29,720 --> 00:14:30,759 Kodi ndingakuthandizeni? 121 00:14:32,559 --> 00:14:35,519 Ndinali kufunafuna mtengo kudula m'mphepete mowongoka. 122 00:14:36,519 --> 00:14:37,639 Ndiloleni ndiyang'ane. 123 00:14:43,399 --> 00:14:45,840 - Uyu, mwina. -Zabwino. 124 00:15:12,039 --> 00:15:13,559 Ndi zimenezotu, Mayi Jung. 125 00:15:13,639 --> 00:15:16,960 Mutha kunditcha Helena bola ngati sitili kusukulu. 126 00:15:17,039 --> 00:15:18,440 -Helena-- -Osatero! 127 00:15:25,120 --> 00:15:26,000 O, bambo. 128 00:15:27,000 --> 00:15:28,159 Ndi kulondola uku? 129 00:15:28,799 --> 00:15:29,720 Sindikudziwa. 130 00:15:30,240 --> 00:15:33,759 Ngati muyesa kukhazikika pansi. Tiyeni tiyesenso, chabwino? 131 00:15:33,840 --> 00:15:36,440 -Mukuganiza choncho? -Koma chita bwino nthawi ino. 132 00:15:37,480 --> 00:15:40,360 Apo, zatheka. Zikomo kwambiri, njonda. 133 00:15:41,039 --> 00:15:44,840 Sindikadachita popanda inu. Osachepera sizikanatenga nthawi yayitali. 134 00:15:48,759 --> 00:15:51,039 Tinayiwala gulu lakumbuyo. 135 00:15:52,919 --> 00:15:55,519 -Ndiye tisiyanitsenso zonse? -Inde. 136 00:16:05,840 --> 00:16:07,720 O Mulungu! Nina, chinachitika ndi chiyani? 137 00:16:09,080 --> 00:16:10,399 Ndikuganiza kuti ndadzicheka. 138 00:16:12,679 --> 00:16:14,159 Bwerani kuno. Khalani pampando. 139 00:16:18,000 --> 00:16:19,440 Ndikuvula nsapato yako. 140 00:16:25,080 --> 00:16:25,960 Zimawawa. 141 00:16:27,519 --> 00:16:29,399 Ndivuto langa. Pepani. 142 00:16:30,879 --> 00:16:33,559 Ngati magazi akutuluka chonchi, tiyenera kupita kuchipatala. 143 00:16:33,639 --> 00:16:35,039 Kungokhala otetezeka. 144 00:16:35,639 --> 00:16:36,840 Kodi muli ndi galimoto? 145 00:16:37,960 --> 00:16:40,320 Mwatsoka, ayi. Ndiyimbira ambulansi. 146 00:16:40,399 --> 00:16:42,559 Moped wanga atifikitsa kumeneko mwachangu. 147 00:16:42,639 --> 00:16:44,039 Chonde, palibe ambulansi. 148 00:16:48,519 --> 00:16:49,519 Chabwino. 149 00:16:51,159 --> 00:16:52,799 Osayankhula kwambiri kuti asadule makapeti. 150 00:16:52,879 --> 00:16:54,960 Mutha kuwoloka ntchitoyo pamndandanda wanu. 151 00:16:55,039 --> 00:16:57,120 Tsopano muyenera diploma yanu kuposa kale. 152 00:17:07,799 --> 00:17:11,319 Mundidziwitse mukakhala kunyumba. Ndidutsa ndi njinga yanu. 153 00:17:16,240 --> 00:17:17,839 -Mwakonzeka? -Inde. 154 00:17:29,759 --> 00:17:30,759 Tiwonana mawa. 155 00:17:31,759 --> 00:17:32,599 Tiwonana. 156 00:17:34,920 --> 00:17:35,759 Chabwino... 157 00:17:47,400 --> 00:17:49,000 -Kodi mungakwanitse? -Inde. 158 00:17:50,799 --> 00:17:51,640 Zikomo. 159 00:17:52,160 --> 00:17:53,759 -Zabwino zonse. -Byo. 160 00:18:26,839 --> 00:18:27,680 Zimenezo ndizosautsa. 161 00:18:34,880 --> 00:18:36,839 Ndayika njinga yanu mugalaja. 162 00:18:38,039 --> 00:18:38,880 Zikomo. 163 00:18:44,799 --> 00:18:45,799 Khalani bwino posachedwa. 164 00:20:47,720 --> 00:20:49,079 -M'mawa wabwino. -M'mawa. 165 00:20:49,599 --> 00:20:51,079 Ndikokongola kwambiri kuno. 166 00:20:52,640 --> 00:20:55,440 Tsopano ndikukumbukira chifukwa chake ndinachoka ku Berlin yauve. 167 00:20:56,039 --> 00:20:57,079 Kodi Nina ali bwino? 168 00:20:58,039 --> 00:21:02,200 Eya, ali bwino. Ndikuganiza kuti kugwedezekako kunali gawo loyipa kwambiri. 169 00:21:02,279 --> 00:21:05,240 Tiyamike ambuye. Ndinadziimba mlandu kwambiri. 170 00:21:06,319 --> 00:21:07,559 Kodi ndinu awiri? 171 00:21:09,119 --> 00:21:10,480 -Ayi. -Mukutsimikiza? 172 00:21:14,279 --> 00:21:15,559 Palibe lingaliro. Tiwona. 173 00:21:24,680 --> 00:21:26,480 Dzuwa ndi msilikali wosungulumwa. 174 00:21:27,200 --> 00:21:28,119 Mukutanthauza chiyani? 175 00:21:36,000 --> 00:21:38,079 Usiku uliwonse uli ngati usiku womaliza. 176 00:21:38,880 --> 00:21:41,119 Koma simungathe kuletsa dzuwa. 177 00:21:44,440 --> 00:21:45,440 Zimenezo ndizokongola. 178 00:21:47,559 --> 00:21:48,400 Wandakatulo kwambiri. 179 00:21:51,640 --> 00:21:53,039 Ine ndikuganiza choncho, osachepera. 180 00:22:24,200 --> 00:22:25,039 Rilke. 181 00:22:25,960 --> 00:22:27,160 Rainer Maria, 182 00:22:27,240 --> 00:22:30,559 mawonekedwe achidule a dzina lake amene anthu ambiri amamudziwa iye. 183 00:22:31,440 --> 00:22:34,279 Kupatula inu nonse, ndithudi. Tiyeni tikhale mwachidule. 184 00:22:34,359 --> 00:22:37,039 Ndikupangira kuti mugwiritse ntchito intaneti. Yang'anani iye mmwamba. 185 00:22:37,640 --> 00:22:39,880 Mupeza atatu mwa ndakatulo zake zokongola kwambiri patsamba lino. 186 00:22:40,480 --> 00:22:42,799 Perekani izi. M'malingaliro anga, osachepera. 187 00:22:42,880 --> 00:22:45,359 Ndangotulutsa zokonda zanga mu ndakatulo. 188 00:22:46,119 --> 00:22:49,039 Ndikufuna nonse kuti mulembe ndakatulo ya mawa. 189 00:22:49,119 --> 00:22:51,200 Ndipo ndikufuna kuti izimveka ngati Rilke. 190 00:22:52,160 --> 00:22:55,960 Ntchito yovuta, ndikudziwa. Koma zidzakuthandizani kukula. 191 00:23:19,200 --> 00:23:22,119 Ndikufuna thandizo la akatswiri. Ndakatulo iyi ikundipha. 192 00:23:22,200 --> 00:23:23,400 Dikirani, ndikupita. 193 00:23:26,119 --> 00:23:27,640 Ndiroleni ine ndikugwireni icho. 194 00:23:28,400 --> 00:23:31,759 Chabwino. Gwirani mwamphamvu. Kodi izi zili bwino? 195 00:23:31,839 --> 00:23:33,759 Ndikumva ngati agogo okalamba. 196 00:23:33,839 --> 00:23:36,160 Ndiye tiyeni tikhale pampando agogo. 197 00:23:36,680 --> 00:23:38,839 Ndipo ndikupatseni chakumwa, chabwino? 198 00:23:39,599 --> 00:23:40,480 Zabwino komanso zodekha. 199 00:23:41,319 --> 00:23:42,720 Mphamvu zagona mu mtendere. 200 00:23:43,720 --> 00:23:45,440 Osati mofulumira kwambiri. 201 00:23:46,279 --> 00:23:47,559 Nthawi yotembenukira tsopano. 202 00:23:49,440 --> 00:23:51,160 Tsopano chikwama chanu, amayi. 203 00:23:54,839 --> 00:23:56,279 Khalani pansi chonde. 204 00:24:00,920 --> 00:24:01,839 Madzi kapena madzi? 205 00:24:03,799 --> 00:24:04,880 Nanga mowa? 206 00:24:07,680 --> 00:24:10,160 Mowa. Zedi, palibe vuto. 207 00:24:56,000 --> 00:24:57,720 Zinakhala zokongola kwambiri. 208 00:24:58,400 --> 00:25:00,240 Werenganinso mapeto, chonde. 209 00:25:03,440 --> 00:25:04,680 Mvetserani mwakachetechete 210 00:25:05,799 --> 00:25:06,799 Mvetserani mwakachetechete" 211 00:25:06,880 --> 00:25:07,880 Mlendo wamayi! 212 00:25:09,839 --> 00:25:11,279 Ndizodabwitsa kwambiri. 213 00:25:12,599 --> 00:25:14,000 Tonse titha kupita kukadya. 214 00:25:17,640 --> 00:25:18,559 Mukufuna ku? 215 00:25:19,559 --> 00:25:20,400 Kulekeranji? 216 00:25:21,200 --> 00:25:22,920 Muyenera kulemba ngati Rilke? 217 00:25:24,079 --> 00:25:27,599 Ndinasangalala kwambiri moti ndinatsala pang'ono kudwala. koma Yona adandipulumutsa. 218 00:25:27,680 --> 00:25:28,559 Zoona? 219 00:25:30,240 --> 00:25:31,680 Akhoza kulemba? 220 00:25:33,359 --> 00:25:34,400 Amathamanga m'banja. 221 00:25:37,000 --> 00:25:39,960 Jonas anandiuza bambo ake ankafuna kukhala wolemba. 222 00:25:41,319 --> 00:25:43,960 Ndikuganiza kuti anawauza amayi pamene ndinali wamng'ono. 223 00:25:45,839 --> 00:25:46,680 Ndi zoona? 224 00:25:48,119 --> 00:25:50,680 N’kutheka kuti ananenapo kamodzi. 225 00:25:50,759 --> 00:25:53,880 Mwinamwake anandiwona pa desiki langa pamene anali mwana. 226 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 Kodi mungapatsire batala? 227 00:25:59,799 --> 00:26:01,000 Kodi inunso mumalemba? 228 00:26:02,240 --> 00:26:03,119 Ayi. 229 00:26:03,680 --> 00:26:06,240 Sindinkafuna kukhala mumsewu ndili ndi zaka 20. 230 00:26:07,920 --> 00:26:10,680 Chifukwa chake ndimakonda kuwongolera zolemba. 231 00:26:12,240 --> 00:26:13,640 Kodi ndingawerenge? 232 00:26:16,160 --> 00:26:17,519 Ndakatulo. 233 00:26:21,519 --> 00:26:22,400 Ndithudi. 234 00:26:27,480 --> 00:26:29,039 Pokhapokha ngati mulibe kalasi. 235 00:26:29,559 --> 00:26:32,799 Palibe mantha, wokondedwa. Mphunzitsi wopuma pantchito… 236 00:26:35,160 --> 00:26:36,960 sapereka magiredi. 237 00:26:58,680 --> 00:26:59,519 Ndipo? 238 00:27:00,279 --> 00:27:01,279 Munaganiza bwanji? 239 00:27:02,519 --> 00:27:03,960 Pali Rilke mmodzi yekha. 240 00:27:07,240 --> 00:27:08,640 Palibe chokhumudwitsa, mwana wanga. 241 00:27:08,720 --> 00:27:12,559 Simungachitire mwina ngati mphunzitsi wanu ikuyika malingaliro opusa m'mutu mwanu. 242 00:27:12,640 --> 00:27:14,200 Kodi mungandipatse soseji? 243 00:27:21,720 --> 00:27:22,559 Zikomo. 244 00:27:27,319 --> 00:27:30,039 “Mvetserani mwakachetechete, mvetserani mwakachetechete 245 00:27:30,680 --> 00:27:32,640 Kukhala ndi zida zolimbana zavuto lililonse 246 00:27:32,720 --> 00:27:35,440 Yang'anani kumwamba, modzaza ndi chiyembekezo 247 00:27:35,519 --> 00:27:37,880 Nyenyeziyo imatenga njira yake 248 00:27:37,960 --> 00:27:40,160 Pakuti dzuwa ndi wankhondo 249 00:27:40,240 --> 00:27:42,440 Ngakhale itagwa, imadzukanso " 250 00:27:52,839 --> 00:27:53,680 Jonas? 251 00:27:54,960 --> 00:27:56,319 Kodi muli ndi mphindi? 252 00:28:08,640 --> 00:28:10,559 Munalemba ndakatulo yokongola kwambiri. 253 00:28:11,519 --> 00:28:12,359 Zikomo. 254 00:28:12,880 --> 00:28:14,559 Makamaka amene Nina anawerenga. 255 00:28:17,599 --> 00:28:18,920 Mwaikonda bwino iyo? 256 00:28:19,440 --> 00:28:20,480 Chabwino, pang'ono. 257 00:28:23,720 --> 00:28:25,079 Pepani, Mayi Jung. 258 00:28:25,160 --> 00:28:26,240 Helena. 259 00:28:26,319 --> 00:28:28,000 Koma tili kusukulu. 260 00:28:29,359 --> 00:28:30,799 Koma palibe amene ali pano. 261 00:28:33,039 --> 00:28:34,240 Ndine wotsimikiza. 262 00:28:34,319 --> 00:28:38,039 Imeneyo inali ndakatulo yokongola. Ndiwe waluso kwambiri. 263 00:28:39,119 --> 00:28:40,319 Kodi mwakhala mukulemba kwa nthawi yayitali? 264 00:28:44,160 --> 00:28:45,720 Ine nthawizonse ndalemba. 265 00:28:46,400 --> 00:28:47,640 Kodi ndingawerenge chilichonse mwa izo? 266 00:28:48,599 --> 00:28:50,400 Kodi mwawonetsa kwa wina aliyense? 267 00:28:55,000 --> 00:28:58,240 Ngati muli ndi chilichonse choti muwonetse, ndipo mukumva bwino, 268 00:28:59,440 --> 00:29:01,559 mupeza lingaliro langa loona mtima nthawi zonse. 269 00:29:02,720 --> 00:29:03,559 Ndamva. 270 00:30:08,640 --> 00:30:09,480 Jonas! 271 00:30:10,960 --> 00:30:12,160 Ndili pano. 272 00:30:13,359 --> 00:30:15,960 -Mumadziwadi kuopseza munthu. -Moni. 273 00:30:22,519 --> 00:30:23,440 Kodi izi ndi za ine? 274 00:30:25,400 --> 00:30:26,319 Ndikuchita mantha. 275 00:30:30,400 --> 00:30:31,359 Mukufuna kulowa? 276 00:30:32,680 --> 00:30:35,880 Khalani omasuka. Ndikasamba. 277 00:30:35,960 --> 00:30:37,240 Pabalaza ndi pamenepo. 278 00:30:38,039 --> 00:30:38,880 Chabwino. 279 00:30:56,200 --> 00:30:57,039 Mphindi ziwiri. 280 00:31:51,720 --> 00:31:52,559 Ndipo? 281 00:32:00,640 --> 00:32:01,480 Ndine wachisoni. 282 00:32:05,160 --> 00:32:06,920 Ayi. Pepani. 283 00:32:21,400 --> 00:32:22,240 Pepani. 284 00:34:40,960 --> 00:34:41,920 Zonse zili bwino? 285 00:34:44,159 --> 00:34:45,320 Ndinu mphunzitsi wanga. 286 00:34:47,360 --> 00:34:48,639 Tonse ndife akuluakulu. 287 00:34:49,440 --> 00:34:51,480 Simuyankha kwa aliyense. 288 00:35:00,039 --> 00:35:01,480 Palibe chifukwa chonena chilichonse. 289 00:35:04,599 --> 00:35:06,400 Koma ndimaganiza kuti usiku watha unali wabwino. 290 00:35:36,360 --> 00:35:39,039 O munthu, Nina. Ndiwe wosayankhula. 291 00:36:07,159 --> 00:36:09,800 Sindikukhulupirira Jonas ndi Jung ali ndi kanthu. 292 00:36:11,760 --> 00:36:13,239 Kapena ndiyamba misala? 293 00:36:16,800 --> 00:36:17,639 Ayi. 294 00:36:18,880 --> 00:36:19,760 Sindine wopenga. 295 00:36:20,559 --> 00:36:22,679 Ndipo ndimaganiza kuti anali mwa inu. 296 00:36:26,519 --> 00:36:30,519 Zomwe ndawerenga mpaka pano zakhala zabwino. Inu nonse mukukhala ma Rilkes aang'ono. 297 00:36:30,599 --> 00:36:31,920 Zina zabwino kwambiri. 298 00:36:33,159 --> 00:36:34,719 Chonde pitilizani kunyumba. 299 00:36:40,239 --> 00:36:41,159 Ndituluka kumene. 300 00:36:41,239 --> 00:36:43,360 -Muuze Jonas kuti ndituluka posachedwa. -Chabwino. 301 00:36:45,239 --> 00:36:46,079 Mayi Jung. 302 00:36:47,519 --> 00:36:49,039 Kodi ndingalankhule nanu? 303 00:36:49,920 --> 00:36:50,920 Inde kumene. 304 00:36:58,400 --> 00:37:00,360 Ndili ndi chikumbumtima choyipa 305 00:37:00,440 --> 00:37:03,840 chifukwa cha kalasi mudandipatsa ndakatulo yanga ya Rilke. 306 00:37:04,960 --> 00:37:08,760 -Sindinayambe ndakhalapo ndi zotsatira zabwino mu German. -Koma mwapeza. 307 00:37:09,280 --> 00:37:10,480 Mwatsoka, ayi. 308 00:37:11,079 --> 00:37:12,280 Jonas adachipeza. 309 00:37:12,800 --> 00:37:13,800 Mukutanthauza chiyani? 310 00:37:16,360 --> 00:37:18,320 Sindinathe kugwira ntchitoyo. 311 00:37:18,840 --> 00:37:22,199 Ndili ndi luso lolemba wa apricot wophwanyidwa. 312 00:37:22,880 --> 00:37:26,320 Chithunzi chosangalatsa. Simusowa luso. 313 00:37:27,559 --> 00:37:28,400 Zopatsa phwete. 314 00:37:29,920 --> 00:37:31,840 Mulimonse mmene zinalili, Jonas anandithandiza. 315 00:37:31,920 --> 00:37:33,280 Kugwira ntchito pang'ono kwachikondi. 316 00:37:36,320 --> 00:37:38,639 Timanyalanyaza nkhani za chikondi. 317 00:37:40,000 --> 00:37:42,320 Kodi mwakhala limodzi kwa nthawi yayitali bwanji? Sindimadziwa. 318 00:37:44,960 --> 00:37:46,280 Ndamudziwa kwa zaka zambiri. 319 00:37:47,239 --> 00:37:50,360 Mukandilonjeza mudzayesa kulemba, 320 00:37:51,440 --> 00:37:53,280 Ndikusiyirani giredi yanu momwe ilili. 321 00:37:54,039 --> 00:37:56,719 Monga mphotho kuti ntchito ikamalizidwe. 322 00:37:58,880 --> 00:38:00,280 Ine ndikukuyang'anirani inu. 323 00:38:05,559 --> 00:38:06,920 Ndikuyimbirani nthawi ina. 324 00:38:07,760 --> 00:38:08,599 Bye. 325 00:38:11,760 --> 00:38:13,599 Kodi inu nonse munali kukamba za chiyani? 326 00:38:16,000 --> 00:38:17,559 Ndinali ndi chikumbumtima. 327 00:38:18,840 --> 00:38:21,320 Ndinamuuza kuti sindinalembe ndakatuloyo ndekha. 328 00:38:25,320 --> 00:38:27,079 Anandiuzanso za izi. 329 00:38:27,679 --> 00:38:28,800 N’cifukwa ciani anacita zimenezo? 330 00:38:30,559 --> 00:38:32,159 Chifukwa iye ndi wanzeru kwambiri. 331 00:38:42,960 --> 00:38:45,320 Mukutsimikiza kuti mukufuna kugulitsa nyumbayi? 332 00:38:46,760 --> 00:38:47,719 Sindikudziwa. 333 00:38:53,239 --> 00:38:54,159 Koma ndikutanthauza, 334 00:38:55,239 --> 00:38:57,159 zonse ndi kutolera fumbi basi. 335 00:38:57,960 --> 00:39:00,199 Mutha kutenga nthawi yochulukirapo. 336 00:39:00,719 --> 00:39:03,079 -Agogo anu ati chani? -O, iye… 337 00:39:03,599 --> 00:39:06,480 -Zinali zamwano kwa iye tsiku lina. - Mutha kunena kuti. 338 00:39:07,360 --> 00:39:10,760 Ndikuzindikira pang'onopang'ono chifukwa chiyani bambo anga anasiya kulankhula nawo. 339 00:39:11,880 --> 00:39:15,199 Amakupatsa chidwi kuti simuli bwino mokwanira. 340 00:39:37,599 --> 00:39:39,400 Ngati sindinadye masamba anga, 341 00:39:41,079 --> 00:39:43,239 Amayi ankakonda kundiika pano. 342 00:39:47,000 --> 00:39:49,679 Ankasinthana kundidyetsa ine ndi kavalo. 343 00:39:52,119 --> 00:39:54,119 Theka lake linathera pansi. 344 00:39:56,719 --> 00:39:59,400 Iye amakhoza kukalipira kavaloyo chifukwa chosadya zonse. 345 00:40:04,039 --> 00:40:06,840 Koma osachepera anali ndi mavitamini angapo mwa ine. 346 00:40:56,440 --> 00:40:58,000 Ndikudziwa kuti mukuchita mantha. 347 00:41:00,239 --> 00:41:01,760 Chifukwa inu munamutaya iye. 348 00:41:04,559 --> 00:41:05,960 Simudzanditaya. 349 00:42:23,679 --> 00:42:26,800 Makolo okondedwa, gulu lokondedwa la ophunzira, antchito okondedwa… 350 00:42:26,880 --> 00:42:27,960 50 ZAKA KLAUS MANN SCHOOL 351 00:42:28,039 --> 00:42:32,280 …ndi mwayi waukulu kulandira m'malo wanga ku gawo lathu laling'ono. 352 00:42:32,360 --> 00:42:34,920 Wokamba nkhani wathu wamkulu komanso wamkulu wanthawi yayitali 353 00:42:35,000 --> 00:42:37,159 a Klaus Mann School, Dr. Friedrich Hansen. 354 00:42:43,519 --> 00:42:46,599 Wokondedwa Bambo Hansen, sikukokomeza kunena 355 00:42:46,679 --> 00:42:49,760 kuti sipadzakhala chikumbutso kukondwerera popanda inu. 356 00:42:49,840 --> 00:42:51,400 Shit, ndimaganiza kuti zatha. 357 00:42:51,480 --> 00:42:53,119 Ndizokokomeza kwambiri. 358 00:42:53,199 --> 00:42:56,360 Mu Unduna wa Zamaphunziro ku Kiel, akudziwabe dzina lanu. 359 00:42:57,400 --> 00:42:58,239 Kodi ndi choncho? 360 00:42:58,320 --> 00:42:59,639 Inde. 361 00:42:59,719 --> 00:43:05,960 Pamene ulamuliro wa Kiel tinkafuna kutseka sukulu yathu m'ma 80s 362 00:43:06,039 --> 00:43:06,880 chifukwa iwo… 363 00:43:06,960 --> 00:43:07,800 Penyani! 364 00:43:07,880 --> 00:43:12,280 …chilumba chathu chokongola, chaching'ono anali atafikira kuchepa kwanthawi zonse, 365 00:43:12,360 --> 00:43:14,440 ndipo boma linasintha. 366 00:43:14,519 --> 00:43:16,280 Uwu ndi mwayi wathu. 367 00:43:17,599 --> 00:43:22,199 Chifukwa nduna ya zamaphunziro yatsopano anali mnzanga wakale waku koleji. 368 00:43:22,280 --> 00:43:27,320 Ndipo abwenzi aku koleji dziwani chinsinsi chimodzi kapena ziwiri 369 00:43:28,000 --> 00:43:30,440 zomwe sizikupangira anthu. 370 00:43:34,840 --> 00:43:36,000 Mayi Lindemann, 371 00:43:36,519 --> 00:43:43,039 Ndikuvomereza kuti nthawi zina muyenera kuzolowera njira za zochitika. 372 00:43:44,199 --> 00:43:45,960 Kwa ubwino waukulu. 373 00:44:23,519 --> 00:44:26,000 Agogo? Hei. 374 00:44:26,920 --> 00:44:28,199 Ndili bwino tsopano. 375 00:44:28,280 --> 00:44:29,519 Ndigwire mpando. 376 00:44:32,480 --> 00:44:34,159 Palibe chifukwa chodera nkhawa. 377 00:44:44,559 --> 00:44:45,559 Ndipo? 378 00:44:46,280 --> 00:44:47,719 Tsopano akufuna vinyo wofiira. 379 00:44:51,039 --> 00:44:52,400 Kodi pali chilichonse chimene ndingachite? 380 00:44:52,920 --> 00:44:53,920 Ayi, zili bwino. 381 00:44:56,239 --> 00:44:59,719 Wagona pabedi ndipo akuti vinyo adzamuthandiza kugona. 382 00:45:04,840 --> 00:45:07,159 Mukufuna kutenga botolo lonse? 383 00:45:13,039 --> 00:45:14,239 Kodi amamudziwa Jung? 384 00:45:15,440 --> 00:45:17,360 Agogo anu. Kodi amamudziwa? 385 00:45:18,239 --> 00:45:19,079 Chifukwa chiyani? 386 00:45:20,280 --> 00:45:22,400 Chifukwa iwo anayang'ana pa wina ndi mzake modabwitsa kwambiri. 387 00:45:26,119 --> 00:45:29,440 Osandiyang'ana ngati ndine wamisala. Umo ndi momwe zinaliri. 388 00:45:31,760 --> 00:45:32,599 Chabwino. 389 00:45:34,199 --> 00:45:36,639 Ndibweranso. Ndimubweretsera mowa wake. 390 00:45:38,719 --> 00:45:40,840 -Aliyense wapenga. -Ndinamva zimenezo. 391 00:45:48,760 --> 00:45:50,679 Sizoyipa monga zikuwonekera. 392 00:45:51,840 --> 00:45:54,440 Kodi mukuganizadi vinyo ndi zomwe mukufuna tsopano? 393 00:45:55,119 --> 00:45:58,639 Ine sindikuganiza izo. Ndikudziwa. Pali kusiyana kobisika. 394 00:46:07,199 --> 00:46:08,079 Kodi Ninanso ali pano? 395 00:46:11,360 --> 00:46:12,960 Izi sizikundisangalatsa. 396 00:46:17,039 --> 00:46:21,199 Ingomuuzani iye Ndinalibe madzi okwanira lero. 397 00:46:24,280 --> 00:46:25,519 Osadandaula. 398 00:46:29,719 --> 00:46:33,480 Chabwino, mwina mukuganiza kuti ndapenga, koma ndinaziwona ndi maso anga. 399 00:46:34,440 --> 00:46:37,280 -Mwawona chiyani? -Jung anali kusukulu. 400 00:46:37,360 --> 00:46:40,599 Agogo anu aamuna anamuyang’anitsitsa ngati mzukwa, kenako anakomoka. 401 00:46:41,480 --> 00:46:43,320 Chabwino, ndiwe wopenga. 402 00:46:43,400 --> 00:46:46,079 Sizonse. Anamuyang'ananso chimodzimodzi. 403 00:46:46,159 --> 00:46:48,320 Pafupifupi ngati akufuna kumuputa. 404 00:46:48,400 --> 00:46:50,079 Ndipo tsitsi lake linali lalifupi. 405 00:46:55,480 --> 00:46:58,239 -Simunamuwona konse eti? -Ayi. 406 00:46:59,440 --> 00:47:00,519 Kodi mukundikhulupirira? 407 00:47:04,719 --> 00:47:06,400 Ziyiwaleni. Usiku wabwino. 408 00:47:07,800 --> 00:47:08,639 Nina. 409 00:47:09,159 --> 00:47:11,400 Nina, dikirani. Ndifotokozereninso, chabwino? 410 00:47:12,679 --> 00:47:13,519 Onetsetsani. 411 00:47:16,800 --> 00:47:18,920 Sindikufuna kulimbana nanu. 412 00:47:39,199 --> 00:47:40,079 Jonas? 413 00:47:42,480 --> 00:47:43,320 Jonas! 414 00:50:11,400 --> 00:50:12,360 Zoyipa. 415 00:53:12,280 --> 00:53:14,079 Kwezani pang'ono! 416 00:53:14,159 --> 00:53:16,440 -Bwanji osangothamanga? -Chavuta ndi chiyani? 417 00:53:16,519 --> 00:53:18,280 Mwakhala chonchi mmawa wonse. 418 00:53:19,480 --> 00:53:22,239 Ndinaona hule akuchoka nyumba yake m'mawa uno. 419 00:53:22,880 --> 00:53:23,719 Jung? 420 00:53:24,239 --> 00:53:27,440 -Mukunama? -Ayi, adachoka kunyumba kwake. 421 00:53:27,519 --> 00:53:28,760 Ndi bulu wosayankhula bwanji. 422 00:53:28,840 --> 00:53:32,199 Amandipsompsona kenako ndikuchimwira hule wosayankhula. sindikuzimvetsa. 423 00:53:32,280 --> 00:53:34,960 -Mwina anali komweko ndi agogo ake. -Inde. 424 00:53:35,039 --> 00:53:36,960 Anamuyang'ana moseketsa kwambiri. 425 00:53:38,280 --> 00:53:40,719 Inu munaziwonanso izo? Ndiye sindimalingalira. 426 00:53:40,800 --> 00:53:43,880 Gawo lopenga kwambiri ndi bambo anga adamuwonanso Jung. 427 00:53:43,960 --> 00:53:46,039 Lero m'mawa pa kadzutsa, adatero. 428 00:53:46,119 --> 00:53:48,800 Mphunzitsi yemwe ankawoneka chimodzimodzi ngati iye. 429 00:53:48,880 --> 00:53:50,400 Tsitsi lalifupi kapena lalitali? 430 00:53:51,000 --> 00:53:53,880 Monga iye anayang'ana dzulo. Mwina tsitsi lalifupi. 431 00:53:53,960 --> 00:53:56,880 Nina! Jule! Mukutani? 432 00:53:56,960 --> 00:53:59,320 -Pitiriza kuthamanga, osalankhula. -Tandilekeni. 433 00:54:00,119 --> 00:54:02,519 Mayi Klausen, khalani ndi mtima, chonde. 434 00:54:14,239 --> 00:54:15,320 Mukumva bwino? 435 00:54:17,519 --> 00:54:19,079 Inde, ndikumva bwino. 436 00:54:22,239 --> 00:54:26,719 Koma ndikadakonda sunapite kusukulu lero. 437 00:54:28,760 --> 00:54:30,760 Kodi m'malo mwake tiyitane dokotala? 438 00:54:31,920 --> 00:54:32,840 Palibe kanthu. 439 00:54:33,400 --> 00:54:35,360 Koma kenako ndinakhoza kupita kusukulu. 440 00:54:36,119 --> 00:54:37,800 Ndi chifukwa cha aphunzitsi anga? 441 00:54:43,519 --> 00:54:45,400 Nina adawona momwe munamuyang'ana. 442 00:54:48,199 --> 00:54:49,679 Kenako munakomoka. 443 00:54:51,159 --> 00:54:52,679 Nina amawona mizimu. 444 00:54:55,559 --> 00:54:56,639 Kodi mukudziwa Mayi Jung? 445 00:54:57,960 --> 00:55:00,760 "Akazi Jung"? Dzina lake ndi limenelo? 446 00:55:03,039 --> 00:55:07,039 Uyu anali pakhomo m'mawa uno, koma Nina sindinamuone. 447 00:55:14,199 --> 00:55:15,639 Ndiye simukuwadziwa Mayi Jung? 448 00:55:18,159 --> 00:55:20,320 Ayi, ndikanamudziwa kuti? 449 00:55:25,400 --> 00:55:27,800 Ndiyenera kupita kusukulu. Imbani ngati pali vuto. 450 00:55:30,280 --> 00:55:32,559 Mabuku akale sapezeka pa intaneti, 451 00:55:32,639 --> 00:55:34,960 koma mukhoza kuwabwereka mu laibulale. 452 00:55:36,159 --> 00:55:38,800 Apo ayi, muyenera kupita kumalo osungirako zakale. 453 00:55:38,880 --> 00:55:40,000 Zikomo. 454 00:55:49,719 --> 00:55:51,760 Kodi ankafuna chiyani? Mwina ndingathandize. 455 00:55:52,320 --> 00:55:56,199 Akuyang'ana mabuku akale pulojekiti yofotokoza mbiri ya sukulu yathu. 456 00:55:56,280 --> 00:55:58,079 Osazitengera. Osati dipatimenti yanga. 457 00:56:14,199 --> 00:56:16,519 TAKWANIRIDWA - STAFF 1986 458 00:56:27,000 --> 00:56:29,400 Ngati mukuyang'ana Nina, iye ali mu laibulale. 459 00:56:29,480 --> 00:56:32,360 -Ndimufunafuna chifukwa chiyani? -Mundiuza. 460 00:56:32,440 --> 00:56:35,360 Nthawi zina ndimaona ngati wapenga. 461 00:56:36,239 --> 00:56:37,320 Khalani ndi tsiku labwino. 462 00:56:41,119 --> 00:56:43,039 KLAUS MANN SCHOOL BUKU LAPACHAKA LA 1985 463 00:56:51,119 --> 00:56:53,800 Choncho osayankhula. Ndikadakhala kunyumba. 464 00:56:55,920 --> 00:56:58,119 A ndi T ndi G ndi C. 465 00:57:06,840 --> 00:57:09,599 WOYERA 1985 466 00:57:20,639 --> 00:57:22,440 MARIA ROTH GERMAN 467 00:57:24,719 --> 00:57:27,519 Inu ndi Bambo Meineke munali ku Majorca nthawi yomweyo. 468 00:57:31,880 --> 00:57:33,559 Mukufuna chiyani ndi Jonas? 469 00:57:34,079 --> 00:57:36,159 Chifukwa chiyani mwabwera pachilumba chathu? 470 00:57:45,719 --> 00:57:47,920 Kodi inu mukumvetsa izo tsopano? 471 00:57:48,000 --> 00:57:49,719 Mukufuna yankho loona mtima? 472 00:57:50,920 --> 00:57:52,239 Ndifotokozanso. 473 00:57:52,320 --> 00:57:55,320 Choncho, adenine ndi thymine amapita pamodzi. 474 00:58:06,639 --> 00:58:07,480 Jonas! 475 00:58:08,199 --> 00:58:09,199 Moni. 476 00:58:09,280 --> 00:58:10,639 Dikirani kamphindi. 477 00:58:10,719 --> 00:58:12,719 Ndikupita ku library. 478 00:58:12,800 --> 00:58:16,000 Muyenera kundilonjeza. Ngati agogo anu akusowa chilichonse, 479 00:58:16,920 --> 00:58:18,440 chonde ndidziwitseni. 480 00:58:18,519 --> 00:58:19,559 Nditero. Zikomo. 481 00:58:28,440 --> 00:58:30,559 -Mwatani tsopano? -Osati biology. 482 00:58:30,639 --> 00:58:32,480 -Tipanga mawa. - Ayi. 483 00:58:55,039 --> 00:58:55,880 Nina? 484 00:58:57,639 --> 00:58:58,480 Nina? 485 00:59:02,079 --> 00:59:02,920 Jonas? 486 00:59:07,159 --> 00:59:08,440 Munali kuti lero? 487 00:59:10,039 --> 00:59:11,960 Agogo anga sanali kuchita bwino. 488 00:59:12,039 --> 00:59:15,320 Ndinamva zimenezo. Kodi chinachitika n'chiyani kwenikweni? 489 00:59:17,719 --> 00:59:19,519 Kodi mukudziwa ngati Nina ali pano? 490 00:59:20,559 --> 00:59:22,320 Ayi, ndikuganiza kuti adachoka kale. 491 00:59:25,639 --> 00:59:27,599 Ndinali ku library basi. Palibe amene alipo. 492 00:59:32,599 --> 00:59:33,440 Jonas. 493 00:59:34,119 --> 00:59:35,920 Usiku watha unali loto lokongola. 494 00:59:42,480 --> 00:59:45,800 Inde? Koma kodi khadi lotuluka linapita kuti? 495 00:59:48,159 --> 00:59:50,239 Ndiye kulibwino mubwere kuno mofulumira. 496 01:01:31,800 --> 01:01:33,079 -Moni, Mayi Jung. -Moni. 497 01:02:03,840 --> 01:02:04,960 -Moni. -Moni. 498 01:02:27,960 --> 01:02:28,800 Moni. 499 01:02:30,119 --> 01:02:30,960 Mayi Jung. 500 01:02:34,199 --> 01:02:36,559 -Ndingakuthandizeni bwanji? -Osandisamala. 501 01:02:36,639 --> 01:02:40,719 Ndili m'mavuto. Kodi mungandithandizeko ndi tepi? 502 01:02:40,800 --> 01:02:42,079 Kwa mabokosi anga osuntha. 503 01:02:44,119 --> 01:02:47,440 -Mwasamuka kale? -Ayi, ndikusunthirabe mkati. 504 01:02:49,199 --> 01:02:51,039 Kodi mumakonda bwanji chilumba chathu chaching'ono? 505 01:02:51,559 --> 01:02:53,039 Sindikufuna kuchoka. 506 01:02:53,559 --> 01:02:56,480 Ngati mukufuna, nditha kukuwonetsani mawonekedwe athu a bar. 507 01:02:57,639 --> 01:02:59,559 Chabwino, ndi bala yathu imodzi yokha. 508 01:03:01,519 --> 01:03:04,519 Ndiuzeni, mulinso ndi chingwe? 509 01:05:23,960 --> 01:05:25,760 Mukuwoneka bwino, sichoncho? 510 01:05:25,840 --> 01:05:27,199 Eya, kumeneko. 511 01:05:27,280 --> 01:05:29,159 Ifenso tidzakachitira kumeneko. 512 01:05:34,000 --> 01:05:36,800 Zomwe mwapeza. Kodi zimenezo zikuti chiyani za inu? 513 01:05:36,880 --> 01:05:39,039 Kodi mungandibweretsere chikwama choyipa chimenecho? 514 01:05:39,119 --> 01:05:42,159 Alendo onyansa awa, sangapite kwinakwake? 515 01:05:42,239 --> 01:05:43,800 Kodi mukudziwa komwe Nina ali? 516 01:05:44,480 --> 01:05:46,480 Simunafunse kale zimenezo lero? 517 01:05:46,559 --> 01:05:49,719 -Mwina. Ali kuti? -Mwina akukupewa. 518 01:05:50,360 --> 01:05:53,440 -Kodi sanali ku library? -Ayi, Mayi Jung basi. 519 01:05:55,280 --> 01:05:56,199 Ndi chiyani? 520 01:05:56,280 --> 01:05:57,320 Palibe. 521 01:05:58,119 --> 01:06:00,400 - Ndiye chifukwa chiyani mawonekedwe? -Eya, chifukwa chiyani? 522 01:06:00,480 --> 01:06:01,480 Khalani chete. 523 01:06:03,360 --> 01:06:04,880 Kodi njinga yake inali idakalipo? 524 01:06:04,960 --> 01:06:07,320 -Pamene umachoka. -Sindikudziwa. 525 01:06:10,039 --> 01:06:11,639 Shit, sindinaganizirepo. 526 01:10:40,000 --> 01:10:43,159 Hei, anyamata. Ndi Nina. Munayimba kunja kwa nthawi yanga yantchito. 527 01:11:02,359 --> 01:11:04,960 NDIKUFUNA NDIKUONE. NDIKUFUNIKA. YONA. 528 01:11:06,479 --> 01:11:09,079 KUTI? 529 01:11:35,600 --> 01:11:36,720 Nina wapita. 530 01:11:38,840 --> 01:11:39,880 Kodi ndingalowe? 531 01:11:40,800 --> 01:11:41,760 Inde, ndithudi. 532 01:11:48,479 --> 01:11:49,720 Mukutanthauza chiyani "wapita"? 533 01:11:50,640 --> 01:11:52,760 Foni yake yazimitsidwa. Palibe amene akudziwa kumene iye ali. 534 01:11:52,840 --> 01:11:55,399 Ine ndinamuwona iye mu laibulale madzulo ano. 535 01:11:57,439 --> 01:11:59,199 Kodi ananenapo kanthu kwa inu? 536 01:12:10,279 --> 01:12:11,439 Nina ndi wansanje. 537 01:12:13,239 --> 01:12:16,319 Tsoka ilo, wandiwona ndikuchoka kunyumba kwako lero. 538 01:12:19,840 --> 01:12:20,680 Zoyipa. 539 01:12:21,720 --> 01:12:24,359 Iye mwina akukwera njinga yake kuzungulira dera. 540 01:12:28,159 --> 01:12:29,039 Pepani. 541 01:12:30,039 --> 01:12:32,399 Ine sindimafuna kuti ndikupezeni inu mumkhalidwe wodabwitsa. 542 01:12:32,479 --> 01:12:34,239 -Koma watero. -Ndimangofuna iwe. 543 01:12:34,319 --> 01:12:36,840 Ndiye mumazembera m’nyumba za anthu ena usiku? 544 01:12:37,720 --> 01:12:39,159 -Ndani amachita zimenezo? -Dikirani. 545 01:12:40,199 --> 01:12:42,279 Sizinawoneke kuti zikuvutitsani inu. 546 01:12:47,640 --> 01:12:48,960 Kodi muli ndi magalasi a vinyo? 547 01:12:52,239 --> 01:12:53,560 Pa sinki, kumanzere. 548 01:13:18,920 --> 01:13:20,399 Kodi iyi ndi nyumba ya makolo anu? 549 01:13:21,279 --> 01:13:23,119 Inde, ankakhala kuno. 550 01:13:23,199 --> 01:13:26,000 - Chabwino, mpaka chaka chapitacho. -Mpaka ngoziyo. 551 01:13:28,319 --> 01:13:30,359 Zoyipa. Ndinamva za izo. 552 01:13:54,359 --> 01:13:56,039 Mwina tiyenera kuthetsa izi. 553 01:14:10,239 --> 01:14:13,199 sindikudziwa cholakwika ndi chiyaninso chomwe chili chabwino. 554 01:14:15,199 --> 01:14:16,920 Ndikudziwa chomwe chiri cholondola. 555 01:14:19,479 --> 01:14:20,560 Muyenera kulemba. 556 01:14:24,479 --> 01:14:25,960 Uwawuze zimenezo agogo anga. 557 01:14:27,800 --> 01:14:30,600 Anawatsimikizira bambo anga kuti olemba amathera pa msewu. 558 01:14:30,680 --> 01:14:33,359 Ngati sindine Schiller, Goethe, kapena Kafka, 559 01:14:33,439 --> 01:14:35,159 ndiye ndisavutike nkomwe. 560 01:14:37,479 --> 01:14:39,319 Simudzathera pa msewu. 561 01:14:40,880 --> 01:14:44,439 Simuyenera kuyankha aliyense za zomwe mumachita ndi moyo wanu. 562 01:14:56,640 --> 01:14:58,239 Ndikutuluka pakhomo tsopano. 563 01:14:59,720 --> 01:15:01,359 Tikhalabe abwenzi. 564 01:15:03,079 --> 01:15:04,439 Nina adzalimbikitsidwa. 565 01:15:06,720 --> 01:15:08,199 Mudzakhala ndi ana atatu. 566 01:15:08,800 --> 01:15:10,319 Mulemba mabuku anu. 567 01:15:11,479 --> 01:15:13,039 Mukwaniritsa maloto anu. 568 01:15:34,800 --> 01:15:35,640 Dikirani… 569 01:17:16,079 --> 01:17:17,800 Tsitsi lalifupi likuwoneka bwino kwa inu. 570 01:17:53,279 --> 01:17:54,199 Munali kuti? 571 01:17:55,680 --> 01:17:57,079 Ndinakumana ndi winawake. 572 01:17:57,600 --> 01:17:58,520 Nina? 573 01:18:00,119 --> 01:18:01,399 Kapena mphunzitsi? 574 01:18:04,359 --> 01:18:07,960 Osachepera amakhulupirira zomwe ndalemba ndipo samaganiza kuti ndichabechabe. 575 01:18:13,439 --> 01:18:17,239 Mwina mwapambana ndi abambo, koma simudzandiletsa. 576 01:18:35,439 --> 01:18:36,600 Jonas! 577 01:18:36,680 --> 01:18:37,720 Imilirani! 578 01:18:37,800 --> 01:18:41,000 Anapeza thupi la Nina pamphepete mwa nyanja. 579 01:18:55,800 --> 01:18:57,319 Nina! 580 01:18:57,399 --> 01:19:01,199 O Mulungu! Ayi! 581 01:19:03,359 --> 01:19:04,399 Nina! 582 01:19:30,720 --> 01:19:33,199 Kodi inu agogo munagwidwapo ndi khunyu? 583 01:19:33,279 --> 01:19:36,199 Kapena alipo mbiri ya khunyu m'banja mwanu? 584 01:19:40,079 --> 01:19:42,840 Mukamaliza, pezani mamiligalamu 50 a sedatin. 585 01:19:42,920 --> 01:19:43,800 -Inde. -Zikomo. 586 01:19:44,399 --> 01:19:46,279 Milandu iliyonse yodziwika m'banja mwanu? 587 01:19:51,640 --> 01:19:53,000 Sindikudziwa. 588 01:19:54,520 --> 01:19:56,720 Tikupatsirani mankhwala ogonetsa kuti mupite nawo kunyumba. 589 01:19:58,239 --> 01:19:59,079 Chonde. 590 01:20:01,720 --> 01:20:04,199 Muyenera kupita kunyumba ndikukagona pang'ono. 591 01:20:04,760 --> 01:20:07,840 Agogo ako ndi okhazikika. Ndicho chizindikiro chabwino. 592 01:20:09,000 --> 01:20:11,800 -Kodi mungaperekeze nzanu kunyumba? -Kumene. 593 01:20:11,880 --> 01:20:15,840 Osadandaula. Tikudziwitsani pamene agogo anu ali maso. 594 01:20:16,520 --> 01:20:17,359 Ndikulonjeza. 595 01:20:47,640 --> 01:20:49,319 Adokotala anati nditenge. 596 01:20:50,840 --> 01:20:52,520 Sindikufuna kudzigwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo. 597 01:21:01,039 --> 01:21:01,880 Jule ali kuti? 598 01:21:05,479 --> 01:21:06,600 Ndi amayi ake a Nina. 599 01:21:14,279 --> 01:21:15,439 sindikumvetsa. 600 01:21:20,159 --> 01:21:23,399 Nina sakanalola konse mafunde amamudabwitsa. 601 01:21:45,560 --> 01:21:47,279 Kodi mungachepetse nthawi? 602 01:21:47,880 --> 01:21:51,000 Zomwe unamuuza Nina za atate wako amene anali ndi mphunzitsi uyu. 603 01:21:51,880 --> 01:21:52,760 Kodi zimenezo zinali liti? 604 01:21:52,840 --> 01:21:55,159 Zinayenera kukhala nthawi ina… 605 01:21:58,199 --> 01:22:03,399 pakati pa 1984 ndi 1988. 606 01:22:17,760 --> 01:22:18,880 Tsamba likusowa. 607 01:22:31,960 --> 01:22:33,479 -Moni. -Moni. 608 01:22:33,560 --> 01:22:36,640 Helena Jung. Ndikufuna kuwona abambo anga, Friedrich Hansen. 609 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Pano. 610 01:23:11,039 --> 01:23:13,199 KALASI YA 1985 WA SUKULU YA KLAUS MANN 611 01:23:15,039 --> 01:23:18,880 PRINCIPAL FRIEDRICH HANSEN NDI MPHUNZITSI WA KU GERMAN MARIA ROTH 612 01:23:21,920 --> 01:23:23,000 Lembani dzina lake. 613 01:23:30,560 --> 01:23:32,880 NTHAWI YOTSATIRA - MARIA ROTH - SEARCH 614 01:23:32,960 --> 01:23:35,520 MKAZI ANAPEZEKA ATAFA KU MATIDELANDS 615 01:23:35,600 --> 01:23:36,920 Zimenezi zinachitika patapita zaka zinayi. 616 01:23:37,000 --> 01:23:40,760 "Mphunzitsi wakale waku Germany ku Klaus Mann School, Maria Roth, 617 01:23:40,840 --> 01:23:44,960 anapezeka atafa pagombe lalikulu dzulo m'mawa." 618 01:23:46,079 --> 01:23:48,560 “Iye anali atamira malinga ndi magulu opulumutsa." 619 01:23:49,600 --> 01:23:52,560 "Zambiri ndipo ngati panali kukhudzidwa kwa chipani chachitatu 620 01:23:52,640 --> 01:23:53,920 sizikudziwikabe." 621 01:24:02,960 --> 01:24:04,319 Khalani bata. 622 01:24:06,680 --> 01:24:08,960 Adokotala anati simungathe kuyankhulabe 623 01:24:09,039 --> 01:24:11,479 chifukwa mwaluma kwambiri pa lilime lako. 624 01:24:12,319 --> 01:24:15,920 Magalimoto anu amagwira ntchito zachepetsedwanso ku spasm. 625 01:24:18,039 --> 01:24:19,479 Koma zonse zidzabwerera. 626 01:24:21,079 --> 01:24:25,640 Chofunika kwambiri ndi kuti mundiwona ndi kundimva. 627 01:24:33,239 --> 01:24:35,520 Mukumukumbukira mukamandiwona? 628 01:24:40,239 --> 01:24:41,840 Amayi amakukondani kwambiri. 629 01:24:44,960 --> 01:24:49,000 Pamene anali ndi pakati pa ine. ankaganiza kuti mutisankha. 630 01:24:50,920 --> 01:24:52,600 Koma munamusiya. 631 01:24:54,159 --> 01:24:57,520 Ndikukumbukira monga zinaliri lero, titatsika pachombo. 632 01:24:59,600 --> 01:25:01,159 Momwe ndinayima pamaso panu. 633 01:25:03,399 --> 01:25:05,720 Munangotikaniza. 634 01:25:15,600 --> 01:25:17,359 Amayi anali nane pagombe. 635 01:25:17,920 --> 01:25:20,279 Anayesetsa kundibisira misozi yake. 636 01:25:22,000 --> 01:25:23,720 Ndinaona maonekedwe a nkhope yake. 637 01:25:27,119 --> 01:25:28,319 Wodzala ndi kuthedwa nzeru. 638 01:25:29,840 --> 01:25:30,880 Choncho opanda kanthu. 639 01:25:34,720 --> 01:25:37,600 Anandikhazika pansi mumchenga ndipo anandiuza kuti ndidikire. 640 01:25:38,600 --> 01:25:40,239 Amafuna kuyankhula nanu, 641 01:25:41,000 --> 01:25:42,439 koma sanabwerenso. 642 01:25:46,760 --> 01:25:48,640 Ndinakhala pamenepo kwa maora... 643 01:25:51,319 --> 01:25:54,199 usiku wonse mpaka mbandakucha. 644 01:25:58,920 --> 01:26:00,800 Mtsikana wazaka zinayi. 645 01:26:11,960 --> 01:26:13,399 Kenako asodzi anadza. 646 01:26:14,840 --> 01:26:15,840 kenako apolisi. 647 01:26:18,119 --> 01:26:20,439 Kuwala kwa buluu ndi ma siren kulikonse. 648 01:26:25,079 --> 01:26:27,000 Anapeza mtembo wake pabwalo la mafunde. 649 01:26:31,600 --> 01:26:33,479 Inu munamupha iye. 650 01:26:44,840 --> 01:26:45,680 Osadandaula. 651 01:26:46,439 --> 01:26:48,319 Sindikutenga moyo wako. 652 01:26:49,600 --> 01:26:51,520 Koma nditenga okondedwa anu. 653 01:26:53,560 --> 01:26:55,279 Monga momwe munandichitira. 654 01:27:00,399 --> 01:27:03,000 Watsala yekha ndi Jonasi. 655 01:27:19,119 --> 01:27:20,159 Helena! 656 01:28:44,680 --> 01:28:46,000 Kodi mungatsegule chitseko? 657 01:28:57,439 --> 01:28:58,359 M'mawa wabwino. 658 01:28:59,479 --> 01:29:00,920 Ndinalankhula ndi dokotala, 659 01:29:01,000 --> 01:29:04,159 ndipo anavomera agogo ako ayenera kulandira chisamaliro kunyumba. 660 01:29:05,279 --> 01:29:07,920 Red Cross adzatumiza osamalira tsiku ndi tsiku. 661 01:29:08,000 --> 01:29:09,720 N'chifukwa chiyani dokotala analankhula nanu? 662 01:29:10,279 --> 01:29:12,199 -Kodi mukufuna thandizo? - Ayi, ndili bwino. 663 01:29:16,079 --> 01:29:18,560 Pepani kwambiri ndi zomwe zinachitikira Nina. 664 01:29:24,640 --> 01:29:26,079 Kodi tizimuika kuti? 665 01:29:31,439 --> 01:29:33,520 Mwina pompano pabalaza. 666 01:29:58,520 --> 01:29:59,520 Muli bwanji? 667 01:30:00,199 --> 01:30:01,119 Zonse izi! 668 01:30:04,640 --> 01:30:07,079 Nditamva zomwe zinachitika, Ndinakufunani. 669 01:30:07,159 --> 01:30:09,960 Ndinapita ku chipatala, ndipo adotolo analankhula nane. 670 01:30:10,479 --> 01:30:12,960 Mayi ako anaphunzitsa kuno ku school kwathu? 671 01:30:14,039 --> 01:30:15,399 Kodi dzina lake ndi Maria Roth? 672 01:30:18,159 --> 01:30:19,000 Inde. 673 01:30:32,199 --> 01:30:34,439 Anatani agogo anga chochita naye? 674 01:30:39,000 --> 01:30:39,920 Imbani foni yanu. 675 01:30:41,239 --> 01:30:43,800 Nditenga khofi, ndipo tidzakambirana zonse. 676 01:31:59,439 --> 01:32:01,199 Akufuna kundiuza zonse. 677 01:32:02,239 --> 01:32:04,640 Ndikuyimbirani posachedwa, chabwino? 678 01:32:06,359 --> 01:32:08,279 Iye akubwera. Tilankhulananso nthawi ina. 679 01:32:48,399 --> 01:32:51,680 Ndikumvetsa bwino chifukwa chiyani amayi ankafuna kukhala pachilumbachi. 680 01:32:54,920 --> 01:32:57,600 Chifukwa chiyani mwang'amba tsambalo kuchokera mu Yearbook? 681 01:33:00,520 --> 01:33:02,399 Chifukwa munali amayi anga. 682 01:33:06,720 --> 01:33:09,640 Anali wokondana kwambiri ndi agogo ako. 683 01:33:11,800 --> 01:33:13,039 Chikondi cha moyo wake. 684 01:33:20,239 --> 01:33:21,560 Kodi anali ndi mwana? 685 01:33:28,199 --> 01:33:29,920 Iwo angandipange ine azakhali ako. 686 01:33:35,319 --> 01:33:37,079 Agogo ako ndi wakupha. 687 01:33:40,079 --> 01:33:41,279 Anapha amayi anga. 688 01:33:43,920 --> 01:33:46,479 Chifukwa ankamufuna kukhala pamenepo kwa mwana wake wamkazi. 689 01:34:22,520 --> 01:34:23,840 Pepani za Nina. 690 01:34:28,039 --> 01:34:29,600 Koma akadayankhula nanu. 691 01:34:31,680 --> 01:34:33,880 Inu mukanazilingalira izo nokha. 692 01:34:36,399 --> 01:34:38,000 Kukanakhala koyambirira kwambiri. 693 01:34:46,199 --> 01:34:47,039 Bwerani kuno. 694 01:35:32,800 --> 01:35:35,600 Zonse nzabwino. Ndinangokuchititsa dzanzi pang'ono. 695 01:35:38,199 --> 01:35:39,039 Muli bwino. 696 01:35:40,800 --> 01:35:41,640 Chabwino. 697 01:35:46,039 --> 01:35:46,880 Muli bwino. 698 01:35:48,239 --> 01:35:49,079 Ndikhulupirireni. 699 01:36:01,279 --> 01:36:02,359 Zonse zili bwino. 700 01:36:03,000 --> 01:36:04,039 Zonse nzabwino. 701 01:36:04,840 --> 01:36:05,760 Zonse zili bwino. 702 01:36:07,159 --> 01:36:09,359 Zonse zili bwino. 703 01:38:58,159 --> 01:39:01,279 Ngati mukuwerenga izi, Sindilinso ndi moyo. 704 01:39:01,880 --> 01:39:05,079 Ndinayesa zonse. Ndinakupatsa ufulu wako. 705 01:39:06,920 --> 01:39:09,000 Ndinakuwonetsani momwe ndimakukonderani 706 01:39:09,079 --> 01:39:12,600 ndi ulusi uliwonse wa thupi langa ndi gawo lililonse la moyo wanga. 707 01:39:13,720 --> 01:39:16,880 Tsopano ndiyenera kuzindikira kuti zonse zinali zopanda pake. 708 01:39:17,800 --> 01:39:21,680 Ndiyenera kuzindikira kuti mumangoganizira chinthu chimodzi, 709 01:39:22,960 --> 01:39:23,960 mbiri yanu. 710 01:39:25,439 --> 01:39:29,439 Mwana wapathengo wobadwa ndi chibwenzi chobisika 711 01:39:29,520 --> 01:39:31,239 sichikukwanira pachithunzichi. 712 01:39:32,119 --> 01:39:34,359 Ndinali ndi chiyembekezo 713 01:39:34,439 --> 01:39:37,640 kuwona kwa mwana wanu wamkazi zingakhudze mtima wanu. 714 01:39:40,279 --> 01:39:42,479 Sindidzachoka pachilumbachi. 715 01:39:43,600 --> 01:39:47,520 Mwina gawo la ine adzasiyidwa mwa mwana wathu wamkazi 716 01:39:49,239 --> 01:39:50,920 kuti muzitha kuzikonda. 717 01:39:53,319 --> 01:39:54,359 Maria wanu. 718 01:40:59,079 --> 01:41:00,000 Kodi muli bwino? 719 01:41:02,640 --> 01:41:03,479 Pepani. 720 01:41:06,479 --> 01:41:07,720 Kodi ndinu ochokera pachilumbachi? 721 01:41:10,199 --> 01:41:13,279 Sindikumvetsa. Ichi ndi chilumba chanu. 722 01:41:20,520 --> 01:41:22,439 Chifukwa chiyani ndi imodzi yokha yakuda? 723 01:41:25,720 --> 01:41:28,840 ZILULU ZA North FRISIAN