1
00:00:30,117 --> 00:00:33,555
[لف الماء]

2
00:00:58,928 --> 00:01:01,496
[♪♪]

3
00:01:38,054 --> 00:01:40,448
[صوت الطيور في المسافة]

4
00:02:55,697 --> 00:02:58,352
[♪♪]

5
00:03:37,956 --> 00:03:41,264
-باكو: مهلا.
-حصلت عليه. هذا كل الحق.

6
00:03:43,440 --> 00:03:44,615
غابي: تبا.

7
00:03:44,659 --> 00:03:46,356
أوه...

8
00:03:46,400 --> 00:03:49,229
مهلا. أنت أليسون؟

9
00:03:49,272 --> 00:03:51,405
نعم. أنت غابي؟

10
00:03:52,797 --> 00:03:53,885
تلك الحقيبة لها عجلات.

11
00:03:53,929 --> 00:03:56,323
اه، لا بأس.
إنه خفيف.

12
00:03:59,326 --> 00:04:01,241
غابي:
إذن أنت مخرج سينمائي؟

13
00:04:01,284 --> 00:04:03,373
أليسون:
مايك أخبرك بذلك؟

14
00:04:03,417 --> 00:04:05,941
غابي:
أوه، هل تعرف مايك؟

15
00:04:05,984 --> 00:04:08,726
لا، مايك لم يقل أي شيء.
فقط الأجواء التي ألتقطها.

16
00:04:08,770 --> 00:04:11,120
أليسون:
أوه، هذا مضحك. ماذا
هل أخبرك عني؟

17
00:04:11,163 --> 00:04:13,122
[ضحكة مكتومة]
لا - لا، لا شيء.

18
00:04:13,165 --> 00:04:16,908
قال اه استخدمته
أن تكون ممثلة و
الآن أنت مدير.

19
00:04:16,952 --> 00:04:19,215
-ط ط ط.
-أقسم--أقسم بالله.

20
00:04:20,999 --> 00:04:24,307
لماذا تخليت عنه،
التمثيل؟

21
00:04:24,351 --> 00:04:26,962
لم أكن.

22
00:04:27,005 --> 00:04:28,311
أعتقد الناس

23
00:04:28,355 --> 00:04:29,921
مجرد نوع من

24
00:04:29,965 --> 00:04:33,142
توقف
توظيف لي، ربما.

25
00:04:33,185 --> 00:04:35,100
لكنني في الواقع أكثر سعادة
أفعل ما أفعله.

26
00:04:35,144 --> 00:04:37,146
على الأقل الآن أستطيع
أكل ملفات تعريف الارتباط في بعض الأحيان.

27
00:04:38,321 --> 00:04:39,975
ماذا كان،
هل كنت صعبا؟

28
00:04:40,018 --> 00:04:41,759
يا رجل، أنت فضولي.

29
00:04:41,803 --> 00:04:43,283
أم، أنا لا أعرف،
ربما أنا،

30
00:04:43,326 --> 00:04:45,763
ربما أنا فقط
لم تكن جذابة بما فيه الكفاية.

31
00:04:45,807 --> 00:04:48,766
أوه نعم. ذكر مايك ذلك
تحب الصيد حولك
للمجاملات.

32
00:04:48,810 --> 00:04:51,465
حسنا، هذا ليس صحيحا.
أنا لا أحب المجاملات.

33
00:04:52,727 --> 00:04:55,164
حسنا، لا أعتقد
لهذا السبب توقفت.

34
00:04:58,559 --> 00:05:00,604
أنت حقا لا تحتاج
لإثبات أي شيء بالنسبة لي.

35
00:05:00,648 --> 00:05:02,998
أنا--أفضل الضعيفة...

36
00:05:03,041 --> 00:05:05,174
الرجال المرضى.

37
00:05:05,217 --> 00:05:07,002
هل هذا ما
زوجك مثل؟

38
00:05:09,178 --> 00:05:11,485
ليس لدي
زوج.

39
00:05:11,528 --> 00:05:13,182
لا؟

40
00:05:13,225 --> 00:05:15,227
لأن مايك قال ذلك
كان زوجك سيفعل
انضم إلينا.

41
00:05:15,271 --> 00:05:18,143
نعم، اعتقدت أنك أخبرتني
كل ما قاله عني.

42
00:05:18,187 --> 00:05:19,667
ليس لدي زوج.

43
00:05:21,190 --> 00:05:23,192
لا أحد ينضم إلي، غابي.

44
00:05:23,235 --> 00:05:24,672
أنا وحيد
في هذا العالم.

45
00:05:24,715 --> 00:05:26,151
تمام؟ سعيد؟

46
00:05:26,195 --> 00:05:27,718
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

47
00:05:27,762 --> 00:05:29,067
حسنا، عدد قليل.

48
00:05:29,111 --> 00:05:30,678
أليسون [ضحكة مكتومة]:
أراهن.

49
00:05:30,721 --> 00:05:32,549
غابي: إذن، أي نوع
من الأفلام التي تصنعها؟

50
00:05:32,593 --> 00:05:36,161
أليسون:
أم، فاشلة، الصغيرة

51
00:05:36,205 --> 00:05:39,382
- أن لا أحد يحب.
-[كلاهما يضحك]

52
00:05:52,308 --> 00:05:54,049
غابي:
مهلا.

53
00:05:55,311 --> 00:05:56,399
ماذا تفعل؟

54
00:05:56,443 --> 00:05:57,661
صباح الخير.

55
00:05:57,705 --> 00:05:59,228
غابي:
قال الطبيب في الشهر الثاني

56
00:05:59,271 --> 00:06:01,056
لا ينبغي لك
يكون رفع الأشياء الثقيلة.

57
00:06:01,099 --> 00:06:03,014
حسنًا، إنه يوم الجمعة.

58
00:06:03,058 --> 00:06:05,582
-يمين؟ لقد نسيت الأسبوع الماضي.
هل يمكنك--؟
-غابي: أنا أبحث عنك.

59
00:06:05,626 --> 00:06:09,978
-أهلاً. أنا أليسون.
-أوه، أعرف. أنا بلير.

60
00:06:11,327 --> 00:06:13,285
أنت جميلة حقا.

61
00:06:14,722 --> 00:06:17,028
لا، كنت أقصد ذلك
كمجاملة.

62
00:06:17,072 --> 00:06:20,031
لا، أعرف. أنا أعرف.
أنا، اه...

63
00:06:20,075 --> 00:06:21,946
أنت أيضا.

64
00:06:23,252 --> 00:06:25,950
-أنت!
-لا. لا، إنه...

65
00:06:25,994 --> 00:06:29,214
ليس عليك أن تفعل ذلك.
كنت فقط أقول له كم
أنا أكره المجاملات.

66
00:06:29,258 --> 00:06:30,781
على ما يبدو، لدينا ذلك
مشترك.

67
00:06:30,825 --> 00:06:32,435
حسنا، أنا أحب المجاملات.

68
00:06:32,479 --> 00:06:34,219
لا أعرف لماذا أنفق
كل هذه الأموال على الأطباء

69
00:06:34,263 --> 00:06:35,699
إذا لم نفعل ذلك
خذ نصيحتها.

70
00:06:35,743 --> 00:06:38,310
"أنت"؟ نحن كذلك. أيا كان.

71
00:06:38,354 --> 00:06:40,878
-بلير: أعرف ما الطبيب
قال. كنت هناك.
-غابي: أنا لا أريدك--

72
00:06:40,922 --> 00:06:43,968
-بلير: لا أريد
للحديث عن هذا الآن.
-[محادثة متداخلة]

73
00:06:44,012 --> 00:06:45,448
-بلير: غابي.
-غابي: أنا أبحث عنك.

74
00:06:45,492 --> 00:06:47,276
غابي، زوجتك تريد
للمضي قدما.

75
00:06:47,319 --> 00:06:48,930
اه، لا، نحن لسنا متزوجين.

76
00:06:52,281 --> 00:06:53,761
أين زوجك؟

77
00:06:55,110 --> 00:06:56,459
ليس لدي زوج.

78
00:06:57,591 --> 00:06:59,288
على أية حال، هل يمكنني فقط
إعداد لها؟

79
00:06:59,331 --> 00:07:01,246
كنت أتمنى الدخول
الاستوديو في وقت ما من هذا الأسبوع،

80
00:07:01,290 --> 00:07:03,423
أو القرن.

81
00:07:06,469 --> 00:07:08,253
أنا أحب وزرة الخاص بك.

82
00:07:08,297 --> 00:07:09,603
إنهم لطيفون حقًا.

83
00:07:10,517 --> 00:07:12,083
أنا أحب حقيبتك.

84
00:07:12,127 --> 00:07:14,346
أليسون: قلت لك،
أنا لا أحب المجاملات.

85
00:07:54,430 --> 00:07:55,518
[ضربات الحقيبة]

86
00:07:57,041 --> 00:07:59,609
بلير: أشعر بذلك
لقد طلبت منك ثلاث أو أربع مرات

87
00:07:59,653 --> 00:08:02,525
وتظل تقول أنك كذلك
سأفعل ذلك، ولكن بعد ذلك
أنت فقط لا تفعل ذلك.

88
00:08:02,569 --> 00:08:04,788
لذا، لقد فعلت ذلك في النهاية
لأنه فقط لا يريد

89
00:08:04,832 --> 00:08:06,660
للاستمرار في مطالبتك بفعل ذلك.

90
00:08:06,703 --> 00:08:09,053
ظللت أشم رائحة القمامة
عند تحضير قهوتي

91
00:08:09,097 --> 00:08:11,316
أنا لا أفهم
كيف يمكنك شرب قهوتك

92
00:08:11,360 --> 00:08:13,710
ورائحة القمامة
هنا.

93
00:08:13,754 --> 00:08:16,191
غابي: لأن إحساسك
الرائحة هي أكثر بكثير
حساسة الآن.

94
00:08:16,234 --> 00:08:17,671
بلير:
بالتأكيد.

95
00:08:18,454 --> 00:08:24,242
[♪♪]

96
00:09:24,955 --> 00:09:26,827
[زفير عميق]

97
00:09:42,538 --> 00:09:45,323
[عزف أغنية لطيفة]

98
00:09:53,984 --> 00:09:56,465
[تستمر الأغنية في المسافة]

99
00:10:05,126 --> 00:10:06,257
بلير:
مرحبًا.

100
00:10:06,301 --> 00:10:07,607
يا.

101
00:10:09,478 --> 00:10:11,959
-هل ستذهب للسباحة؟
-نعم.

102
00:10:12,002 --> 00:10:13,525
أوه، اسمحوا لي أن تظهر لك.

103
00:10:13,569 --> 00:10:15,919
أليسون:
حسنا.

104
00:10:15,963 --> 00:10:17,747
لا أعرف كيف تفعل ذلك
في هذا الوقت من العام.

105
00:10:17,791 --> 00:10:18,922
الجو بارد جدا.

106
00:10:18,966 --> 00:10:20,794
أعرف، أنا غريب.
أنا أحب البرد.

107
00:10:25,973 --> 00:10:27,409
[بلير تنظف حلقها]

108
00:10:34,721 --> 00:10:36,331
بلير:
إذن هو في أعلى الدرج...

109
00:10:36,374 --> 00:10:38,333
[يستمر بلير
بشكل غير واضح]

110
00:10:46,733 --> 00:10:49,344
[توقف الموسيقى]

111
00:10:50,693 --> 00:10:52,826
[يستمر اللحن اللطيف]

112
00:10:54,828 --> 00:10:58,353
[يتم تشغيل بعض الملاحظات، وتتوقف الموسيقى]

113
00:11:15,544 --> 00:11:18,460
[أصوات خافتة تضحك]

114
00:11:21,550 --> 00:11:25,685
[♪♪]

115
00:12:04,114 --> 00:12:06,464
[تنهدات]

116
00:12:26,441 --> 00:12:29,270
[♪♪]

117
00:12:39,323 --> 00:12:40,803
[سلورب]
مم.

118
00:12:48,637 --> 00:12:50,944
[هدير منخفض]

119
00:13:04,044 --> 00:13:06,220
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

120
00:13:08,657 --> 00:13:11,660
أليسون:
مم. هذا جيد حقًا يا غابي.

121
00:13:22,540 --> 00:13:23,890
هل اخترت تلك؟

122
00:13:24,760 --> 00:13:25,979
مم-هم.

123
00:13:26,022 --> 00:13:28,459
هل اخترت تلك
في غرفتي أيضا؟

124
00:13:28,503 --> 00:13:29,852
نعم.

125
00:13:29,896 --> 00:13:31,854
أنت مضيف عظيم.

126
00:13:35,684 --> 00:13:38,382
هل تريد بعض النبيذ؟

127
00:13:38,426 --> 00:13:39,731
هل ستحصل على بعض؟

128
00:13:39,775 --> 00:13:41,342
نعم، يمكنني الحصول على القليل.

129
00:13:41,385 --> 00:13:42,734
أليسون:
حسنا.

130
00:13:53,745 --> 00:13:55,704
أليسون:
فهل لديكم يا رفاق
خطة لهذا المكان؟

131
00:13:55,747 --> 00:13:57,314
هل ستحوله
في BandB أو...؟

132
00:13:57,358 --> 00:14:00,187
رقم أم، أنا لا أعرف حقا
ما نقوم به.

133
00:14:00,230 --> 00:14:02,972
نحن مجرد نوع من وضع
الكلمة إلى أصدقائنا

134
00:14:03,016 --> 00:14:05,148
التي كانت مبدعة
أو أيا كان،

135
00:14:05,192 --> 00:14:08,325
أنه كان لدينا هذا المكان،
أنه من شأنه أن يجعل
تراجع عظيم

136
00:14:08,369 --> 00:14:09,892
أو ربما حتى مكان
للقيام بتصوير الأفلام أو...

137
00:14:09,936 --> 00:14:11,502
نعم، يمكننا أن نلتقي
بعض الناس الرائعين

138
00:14:11,546 --> 00:14:12,895
وربما جعل
القليل من المال.

139
00:14:12,939 --> 00:14:16,246
نعم. لم يكن حقا
حول المال.

140
00:14:16,290 --> 00:14:18,031
هذا المكان
كان في عائلة غابي
لفترة طويلة حقا.

141
00:14:18,074 --> 00:14:19,989
-غابي: نعم. نحن--
-أوه. هذا بارد.

142
00:14:20,033 --> 00:14:22,687
لقد اعتدنا أن نحصل على هذه، أم،
شيء ضخم من نوع لم شمل الأسرة--

143
00:14:22,731 --> 00:14:24,733
الآن الجميع يكره
بعضنا البعض على الرغم من ذلك، لذلك... هيه.

144
00:14:24,776 --> 00:14:26,778
لا، ليس الجميع.

145
00:14:26,822 --> 00:14:28,868
إنها فقط العائلة
ليس أقرب ما يكون
اعتادوا أن يكونوا.

146
00:14:28,911 --> 00:14:31,348
-أليسون: مم.
-النقطة هي، لا أحد
من أي وقت مضى هنا بعد الآن.

147
00:14:31,392 --> 00:14:34,612
عندما حملت بلير،
نحن فقط قررنا--

148
00:14:34,656 --> 00:14:37,354
مم، لم نفعل ذلك
حقا تقرر بالضبط.

149
00:14:37,398 --> 00:14:39,530
كنا--كنا
الذين يعيشون في بروكلين

150
00:14:39,574 --> 00:14:41,881
وكان يحصل
مكلفة للغاية،

151
00:14:41,924 --> 00:14:43,578
ولم نكن كذلك
تعمل حقًا، لذا--

152
00:14:43,621 --> 00:14:44,579
اه. نعم.

153
00:14:44,622 --> 00:14:45,710
لا.

154
00:14:45,754 --> 00:14:47,451
-حسنا ماذا؟
-ناه.

155
00:14:47,495 --> 00:14:51,020
فكرة الانتقال من هنا
ناشدتنا نعم

156
00:14:51,064 --> 00:14:53,718
لكنني لا أعتقد أننا كنا سنفعل ذلك
غادر إذا كان لدينا وظائف.

157
00:14:53,762 --> 00:14:55,068
كان لدينا وظائف.

158
00:14:57,766 --> 00:14:59,072
كان لدينا وظائف. هيه.

159
00:14:59,115 --> 00:15:01,248
-نعم أقصد--
-غابي: أنت--

160
00:15:01,291 --> 00:15:02,902
كنت راقصة.

161
00:15:02,945 --> 00:15:04,120
حسناً، أردت أن أكون،

162
00:15:04,164 --> 00:15:06,122
لكنني لم أكن كذلك حقًا
صنع أي أموال.

163
00:15:06,166 --> 00:15:08,908
-[غابي يضحك]
-وكنت مضيفة
لكن غابي اعتقد حقًا أنني--

164
00:15:08,951 --> 00:15:12,781
نعم، أنا فقط لا أريدها
كونها واقفة على قدميها طوال الوقت،
و...ساعات متأخرة

165
00:15:12,824 --> 00:15:15,784
وليس--لا ينام أبدًا،
وكان هذا المكان عادلا
أجلس هنا فارغة، لذلك...

166
00:15:15,827 --> 00:15:17,960
لقد كانت والدته تحاول
لبيعها لسنوات.

167
00:15:18,004 --> 00:15:19,919
حسنًا، لا، لم تمر سنوات.
لقد مرت سنة ونصف.

168
00:15:19,962 --> 00:15:21,355
سنتان.

169
00:15:22,834 --> 00:15:24,401
-[سكوفس]
-بلير: لقد كانت تبيعه،

170
00:15:24,445 --> 00:15:25,925
يحاول بيعه،
لمدة عامين.

171
00:15:25,968 --> 00:15:27,796
[ضحكة لا تصدق]
إنها--

172
00:15:27,839 --> 00:15:29,798
انها ليست كذلك
الشخص الأكثر واقعية.

173
00:15:29,841 --> 00:15:32,453
ليس هذا، إنه مجرد ذلك
لا تحتاج لبيعه.

174
00:15:32,496 --> 00:15:36,413
تمام. انها لن تحصل
ما تطلبه منه
على أية حال، لذلك...

175
00:15:36,457 --> 00:15:38,241
وكانت تدفع
هذا الحارس--

176
00:15:38,285 --> 00:15:39,939
ماذا عنك؟
ماذا كانت وظيفتك؟

177
00:15:39,982 --> 00:15:41,288
كان غابي موسيقيًا.

178
00:15:41,331 --> 00:15:43,159
أنا--حسنًا، أنا موسيقي.

179
00:15:43,203 --> 00:15:45,988
الأمر ليس كذلك--ليس كذلك
شيء تتوقف عن كونه.

180
00:15:46,032 --> 00:15:47,859
لقد قصدت فقط
مهنيا.

181
00:15:49,035 --> 00:15:50,645
ما زلت محترفًا.

182
00:15:50,688 --> 00:15:52,125
ما زلت أحصل على الإتاوات.

183
00:15:55,345 --> 00:15:58,131
آخر ملكية حصل عليها
كان مقابل 53 سنتا.

184
00:16:00,742 --> 00:16:03,005
وهذا ما أفعله لحياتي.

185
00:16:03,049 --> 00:16:04,528
أنا موسيقي محترف.

186
00:16:04,572 --> 00:16:06,095
أليسون:
حسنًا.

187
00:16:06,139 --> 00:16:07,836
كنت ألعب
في فرق مختلفة.

188
00:16:07,879 --> 00:16:10,839
فرق حقيقية وناجحة.

189
00:16:10,882 --> 00:16:12,841
سأكون على الطريق،
اعتمادا على السنة،

190
00:16:12,884 --> 00:16:14,103
ستة، ثمانية أشهر.

191
00:16:14,147 --> 00:16:16,540
واو، هذا يجب أن يكون
كان من الصعب بالنسبة لك.

192
00:16:16,584 --> 00:16:19,500
مم، لا أعرف.
أنا شخص مستقل جداً.

193
00:16:19,543 --> 00:16:20,805
هيه، لقد كرهت ذلك.

194
00:16:20,849 --> 00:16:21,981
[ضحكة مكتومة جافة]

195
00:16:23,025 --> 00:16:24,809
لم أكره ذلك.

196
00:16:24,853 --> 00:16:26,811
أنا-- لم أكره ذلك.

197
00:16:26,855 --> 00:16:29,814
كانت هناك مجموعة متنوعة
لأسباب نقلتنا إلى هنا،

198
00:16:29,858 --> 00:16:32,034
لم يكن أي منها
لبدء BandB.

199
00:16:38,606 --> 00:16:39,999
أنت محظوظ جدا.

200
00:16:41,957 --> 00:16:43,219
ماذا تقصد؟

201
00:16:43,263 --> 00:16:45,221
أليسون:
لديك رجل يطبخ.

202
00:16:48,224 --> 00:16:49,486
لا أستطيع الطبخ.

203
00:16:49,530 --> 00:16:50,531
مثل، على الاطلاق.

204
00:16:50,574 --> 00:16:52,533
بلير: مثل أي شيء؟

205
00:16:52,576 --> 00:16:54,187
هل يمكنك طهي البيض؟

206
00:16:55,275 --> 00:16:58,060
أستطيع أن أسلخ بيضة.
ربما.

207
00:16:58,104 --> 00:16:59,931
ماذا عن الهامبرغر؟

208
00:16:59,975 --> 00:17:01,759
هل سبق لك أن طهيت
همبرغر؟

209
00:17:02,978 --> 00:17:04,327
خبز البطاطا؟

210
00:17:04,371 --> 00:17:05,676
اه اه.

211
00:17:05,720 --> 00:17:07,896
أنت لم تخبز البطاطس قط؟

212
00:17:08,897 --> 00:17:10,377
إنه ليس شيئًا أنا فخور به.

213
00:17:10,420 --> 00:17:12,683
كما تعلمون، لم أتمكن من طهي الطعام أيضًا
حتى قبل بضعة أشهر.

214
00:17:12,727 --> 00:17:15,034
إذن والدتك لم تعلمك أبداً
كيف لطهي أي شيء؟

215
00:17:15,077 --> 00:17:16,992
والدتي ماتت.

216
00:17:20,300 --> 00:17:23,085
آسف، أعرف ذلك
هذه مثل نكتة عادية

217
00:17:23,129 --> 00:17:25,348
التي يصنعها الناس،
ولكن في حالتي، هذا صحيح.

218
00:17:25,392 --> 00:17:29,178
لقد ماتت. هي في الواقع
مات أمامي مباشرة.

219
00:17:29,222 --> 00:17:32,051
هذا-- عائلتي بأكملها،
في مطعم.

220
00:17:32,921 --> 00:17:34,270
أصيبت بسكتة دماغية.

221
00:17:35,619 --> 00:17:37,621
يا إلهي، أنا آسف.

222
00:17:41,234 --> 00:17:44,367
يا إلهي، لا، لا بأس.

223
00:17:44,411 --> 00:17:46,065
لا بأس.

224
00:17:46,108 --> 00:17:49,111
وهذا في الواقع ليس السبب
أنا لا أعرف كيف أطبخ.

225
00:17:49,155 --> 00:17:51,070
والدي طباخ ممتاز.

226
00:17:51,113 --> 00:17:53,898
نعم، كان كذلك
متعمد تماما.

227
00:17:53,942 --> 00:17:56,292
لقد ظننت أنه إذا، أم،
لم أتعلم كيف أطبخ،

228
00:17:56,336 --> 00:17:58,729
ثم أود أن
لا تصبح ربة منزل أبدا.

229
00:17:58,773 --> 00:18:00,079
انها ذكية.

230
00:18:00,122 --> 00:18:03,212
هل تعتقد أن هذا ذكي؟

231
00:18:03,256 --> 00:18:05,214
ليس الأمر أنني لا أعتقد
أن هذا ذكي،

232
00:18:05,258 --> 00:18:08,913
أنا مندهش للغاية
لأسمعه يقول ذلك،

233
00:18:08,957 --> 00:18:11,351
لأنه حقا
في الأدوار التقليدية للجنسين.

234
00:18:13,048 --> 00:18:14,919
أنت.

235
00:18:14,963 --> 00:18:16,573
[سخرية]
هيا.

236
00:18:16,617 --> 00:18:19,272
كنت تتحدث دائما عن
كم هي سخيفة النسوية.

237
00:18:19,315 --> 00:18:21,448
- اه ماذا؟!
-[بلير ينظف حلقه]

238
00:18:21,491 --> 00:18:23,450
غابي:
لا، هذا...

239
00:18:23,493 --> 00:18:26,017
حسنًا، الآن بعد أن أصبحت كذلك
أمام نسوية حقيقية،

240
00:18:26,061 --> 00:18:28,803
-سوف تتظاهر...
-أنت-- إنها تبالغ في التبسيط.

241
00:18:28,846 --> 00:18:31,936
-كثيراً.
-مهلا، على ما أعتقد
لقد مارس الجنس النسوية.

242
00:18:31,980 --> 00:18:35,288
نعم. الإبطين مشعر
على النساء، مثير للاشمئزاز.

243
00:18:35,331 --> 00:18:37,681
على الرجال...
[نقرات اللسان]

244
00:18:37,725 --> 00:18:39,466
[يضحك]

245
00:18:40,989 --> 00:18:42,208
أنا أمزح.

246
00:18:46,037 --> 00:18:49,432
هل كنت تمزح
عن والدتك؟

247
00:18:49,476 --> 00:18:51,130
لا.

248
00:18:52,479 --> 00:18:54,176
أنت حقا من الصعب القراءة.

249
00:18:54,220 --> 00:18:56,526
نعم، أنت تعرف ماذا،
أفهم ذلك طوال الوقت،

250
00:18:56,570 --> 00:18:59,138
ولكن في الواقع أعتقد ذلك
أنا سهل القراءة

251
00:18:59,181 --> 00:19:00,530
هذا الناس
مجرد الحصول على الخلط

252
00:19:00,574 --> 00:19:02,228
ويجعلون الأمر أكثر صعوبة
على أنفسهم.

253
00:19:03,054 --> 00:19:04,317
أنت مختلف تمامًا

254
00:19:04,360 --> 00:19:05,883
مما اعتقدت
سوف تكون مثل

255
00:19:05,927 --> 00:19:07,537
من مشاهدة أفلامك.

256
00:19:08,582 --> 00:19:10,323
هل رأيت أفلامي؟

257
00:19:10,366 --> 00:19:12,847
نعم، لقد شاهدناهم
قبل مجيئك.

258
00:19:12,890 --> 00:19:14,327
حقًا؟

259
00:19:14,370 --> 00:19:15,763
[ضحكة مكتومة]

260
00:19:18,853 --> 00:19:20,071
حسنا، أنا آسف جدا.

261
00:19:20,115 --> 00:19:21,725
اه، ليس لديك
ليكون آسف.

262
00:19:21,769 --> 00:19:24,163
أنا... أحببتهم.

263
00:19:24,206 --> 00:19:25,990
شكرًا لك.

264
00:19:26,034 --> 00:19:27,688
[ضحكة مكتومة]

265
00:19:28,863 --> 00:19:30,560
المزيد من النبيذ قليلا؟

266
00:19:31,735 --> 00:19:33,172
هل سيكون لديك المزيد؟

267
00:19:33,215 --> 00:19:35,043
أم حسنا. بالتأكيد.

268
00:19:35,086 --> 00:19:37,176
[سكب النبيذ]

269
00:19:38,525 --> 00:19:40,179
سآخذ بعض أكثر.

270
00:19:43,921 --> 00:19:45,358
ماذا؟ قال الطبيب
كان بإمكاني فعل ذلك

271
00:19:45,401 --> 00:19:47,186
بضعة كؤوس من النبيذ
بين الحين والآخر.

272
00:19:47,229 --> 00:19:48,926
ولم تقل القليل
قالت زوجين.

273
00:19:48,970 --> 00:19:50,885
حسنا، هذا هو بلدي الثاني.

274
00:19:50,928 --> 00:19:53,757
وهذا سيكون الثالث الخاص بك
الذي أعرفه.

275
00:19:53,801 --> 00:19:55,890
و"مرة واحدة"
ليس كل ليلة.

276
00:19:57,457 --> 00:20:00,677
كان لي كأس واحد من النبيذ
يوم الاربعاء.

277
00:20:00,721 --> 00:20:02,070
نعم، كان ذلك
قبل يومين.

278
00:20:07,641 --> 00:20:10,339
حسنًا، هنا.

279
00:20:10,383 --> 00:20:12,733
أنت سعيد؟
أريدك فقط أن تتذكر

280
00:20:12,776 --> 00:20:14,865
هذه الليلة عندما يكون الطفل
يخرج كل مارس الجنس.

281
00:20:18,652 --> 00:20:21,872
مهلا، هل تعلم
الفوكستروت؟

282
00:20:21,916 --> 00:20:23,222
قلت أنك كنت
راقصة، أليس كذلك؟

283
00:20:24,614 --> 00:20:26,573
[تشغيل موسيقى فوكستروت
فوق المتحدثين]

284
00:20:26,616 --> 00:20:28,270
-[أليسون هامينغ]
-بلير: حسنًا، إذن..

285
00:20:28,314 --> 00:20:29,750
حسنا.

286
00:20:29,793 --> 00:20:32,231
-أعتقد أنني سأكون الرجل. أم...
-حسنا.

287
00:20:32,274 --> 00:20:35,059
لقد وضعت يدك
على الترقوة
مثل هذا.

288
00:20:35,103 --> 00:20:37,061
وسأحصل على
يدي هنا مثل هذا.

289
00:20:37,105 --> 00:20:38,759
تمام.

290
00:20:38,802 --> 00:20:41,457
و...سوف تقود
بقدمك اليمنى،

291
00:20:41,501 --> 00:20:45,766
لذلك عليك أن تأخذ خطوتين
ثم خطوة إلى الجانب.

292
00:20:45,809 --> 00:20:47,246
تمام.
خطوتين.

293
00:20:47,289 --> 00:20:50,553
لذلك، اليمين، اليسار.

294
00:20:50,597 --> 00:20:52,729
خطوة جانبية.

295
00:20:52,773 --> 00:20:54,165
صحيح.الحق مرة أخرى.

296
00:20:54,209 --> 00:20:55,558
غادر.
جانب.

297
00:20:55,602 --> 00:20:57,299
نعم. لديك--
ثم تعود

298
00:20:57,343 --> 00:20:58,300
بقدمك اليسرى.

299
00:20:58,344 --> 00:20:59,910
غادر. يمين.
يمين.

300
00:20:59,954 --> 00:21:01,564
كلاهما:
خطوة جانبية.

301
00:21:01,608 --> 00:21:03,305
بلير: لكن اجعل خطواتك صغيرة
لأنه فوكستروت.

302
00:21:03,349 --> 00:21:05,089
-أليسون: آسف، أنا لست--
-بلير: لا، لا بأس.

303
00:21:05,133 --> 00:21:06,917
-بلير: يسار. غادر.
-أليسون: آسف. غادر.

304
00:21:06,961 --> 00:21:09,311
كلاهما:
صحيح. خطوة.

305
00:21:09,355 --> 00:21:13,750
بلير: ها أنت ذا، صحيح.
يمين. لكن بإمكانك أن تتقدم للأمام،
أنت لن تخطو علي.

306
00:21:13,794 --> 00:21:16,840
-أليسون: حسنًا، آسف.
-أنت مجرد خطوة
إلى الأمام والخلف. و...

307
00:21:16,884 --> 00:21:18,277
-أليسون: ليس لدي ما هو جيد--
-صحيح.

308
00:21:18,320 --> 00:21:19,843
أليسون:
ليس لدي الأساسيات.

309
00:21:19,887 --> 00:21:24,108
بلير:
صحيح. غادر. خطوة. خطوة.

310
00:21:24,152 --> 00:21:26,023
يمين. غادر.

311
00:21:26,067 --> 00:21:29,288
- كلاهما: خطوة جانبية.
-أليسون:
لديك موقف جيد حقا.

312
00:21:29,331 --> 00:21:32,856
بلير: إلى الأمام. حسنا، نعم،
رقصت طوال حياتي.

313
00:21:32,900 --> 00:21:34,293
ومن ثم العودة و...

314
00:21:34,336 --> 00:21:36,425
كلاهما:
صحيح. خطوة جانبية.

315
00:21:36,469 --> 00:21:38,645
لقد حصلت عليه.
هذا كل شيء.

316
00:21:38,688 --> 00:21:39,994
أوه، حسنا. هيه.

317
00:21:40,037 --> 00:21:42,301
أنا متأكد تمامًا
أنا لا أفهم ذلك.

318
00:21:42,344 --> 00:21:44,999
بلير:
لماذا لا ترقص
مع غابي؟ إنه يعرف ذلك.

319
00:21:54,835 --> 00:21:56,619
غابي، أرقص
مع أليسون.

320
00:21:56,663 --> 00:21:58,012
أنت تسيء إليها.

321
00:22:00,188 --> 00:22:01,537
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

322
00:22:43,057 --> 00:22:45,059
غابي [بهدوء]: واحد، اثنان.

323
00:22:50,456 --> 00:22:51,892
[يضحك]

324
00:23:11,172 --> 00:23:13,566
-بلير: حسنًا... حسنًا...
-أليسون: واو.
قف، قف، قف، قف.

325
00:23:13,609 --> 00:23:16,133
إذا لم أستطع أن أسكر،
على الأقل اسمحوا لي أن أستمتع
يراقبك.

326
00:23:18,571 --> 00:23:21,443
كما تعلمون، هناك شيء
لقد كنت أرغب حقًا
لأسألك.

327
00:23:21,487 --> 00:23:22,401
جلالة الملك؟

328
00:23:22,444 --> 00:23:24,403
هل تجد الأمر غريبًا،

329
00:23:24,446 --> 00:23:26,143
التمثيل في أفلامك الخاصة؟

330
00:23:26,187 --> 00:23:30,278
أو...هل تحب،

331
00:23:30,321 --> 00:23:32,933
لا أعرف، انزل
مشاهدة نفسك أو شيء من هذا؟

332
00:23:34,021 --> 00:23:36,066
أوه. رقم أم...

333
00:23:36,110 --> 00:23:37,894
[سخرية]
رقم أنا فعلا وجدت ذلك

334
00:23:37,938 --> 00:23:38,982
نوع من الإذلال.

335
00:23:39,026 --> 00:23:40,723
أوه.

336
00:23:40,767 --> 00:23:42,899
وهذا، أم،
الفيلم الذي تكتبه،

337
00:23:42,943 --> 00:23:44,379
هل ستتصرف؟
في ذلك؟

338
00:23:46,686 --> 00:23:48,818
أنا لا أكتب بالضبط بعد.

339
00:23:48,862 --> 00:23:50,777
حقًا؟ لأنك قلت في وقت سابق
بأنك كنت...

340
00:23:50,820 --> 00:23:52,256
غابي:
بلير.

341
00:23:52,300 --> 00:23:53,910
ماذا؟

342
00:23:53,954 --> 00:23:56,609
أنا آسف، إنه نادر جدًا
للحصول على الفرصة

343
00:23:56,652 --> 00:23:58,393
للاختيار
عقل فنان حقيقي.

344
00:24:00,700 --> 00:24:04,138
إذن، هل كنت تفكر
من وضعه هنا؟

345
00:24:04,181 --> 00:24:05,618
أو هل فعلت ذلك
فقط أتيت هنا للكتابة؟

346
00:24:05,661 --> 00:24:08,272
أم، أعني،
عندما رأيت الصور على الإنترنت،

347
00:24:08,316 --> 00:24:10,927
لقد كان، لقد كان جميلاً جداً،
اعتقدت فقط

348
00:24:10,971 --> 00:24:13,321
المجيء إلى هنا
قد يلهمني.

349
00:24:13,364 --> 00:24:16,585
لكن بصراحة، لا أعرف
إذا كنت سأصنع فيلمًا آخر.

350
00:24:16,629 --> 00:24:19,588
لقد حدث هذا
لك من قبل، أليس كذلك؟

351
00:24:19,632 --> 00:24:20,807
كتلة الكاتب؟

352
00:24:22,199 --> 00:24:24,593
نعم، إلى حد كبير في كل مرة.

353
00:24:24,637 --> 00:24:26,769
بلير:
إذن هذه هي العملية الخاصة بك فقط.

354
00:24:26,813 --> 00:24:29,990
أليسون: حسنًا، لن أفعل ذلك
حقا نسميها عملية.

355
00:24:30,033 --> 00:24:32,645
إنه أشبه
أنا مجرد نوع من

356
00:24:32,688 --> 00:24:35,038
القيام بشيء ما
غبي مع يومي.

357
00:24:36,518 --> 00:24:39,521
في انتظار شيء ذو معنى
أن يحدث لي، هاه.

358
00:24:40,827 --> 00:24:43,351
لكن أنت، أنت تفعل
شيء ذو معنى.

359
00:24:43,394 --> 00:24:45,484
أنا؟ ماذا أفعل؟

360
00:24:46,528 --> 00:24:48,356
أنت تبني عائلة.

361
00:24:52,012 --> 00:24:54,144
أنا مرتبك.
لم تقل فقط

362
00:24:54,188 --> 00:24:57,060
أنك لم تتعلم كيف
لطهي الطعام لأنك لا تريد
لتصبح ربة منزل؟

363
00:24:57,104 --> 00:25:00,411
الكثير من النساء لديهن عائلات
التي ليست ربات البيوت.

364
00:25:00,455 --> 00:25:03,153
ما قلته من قبل،
بالمناسبة، هو هراء.

365
00:25:03,197 --> 00:25:06,505
هذا ما أنا فيه
الأدوار التقليدية للجنسين.

366
00:25:08,681 --> 00:25:11,988
أعتقد أنني في
الأدوار التقليدية للجنسين.

367
00:25:12,032 --> 00:25:13,512
-نعم.
-[غابي يضحك]

368
00:25:13,555 --> 00:25:15,644
لا، أنا حقا،
أعني ذلك.

369
00:25:15,688 --> 00:25:18,560
لا أعرف، لا أستطيع أن أقول
جزء مني لا يريد

370
00:25:18,604 --> 00:25:23,304
رجل لمجرد...
تعال واعتني بنفسك
من كل شيء.

371
00:25:26,220 --> 00:25:30,137
أليس هذا النوع من
تناقض حياتك كلها؟

372
00:25:32,052 --> 00:25:33,357
وماذا عن أفلامك؟

373
00:25:33,401 --> 00:25:35,490
لا تظن
أنهم النسوية؟

374
00:25:36,883 --> 00:25:39,668
أنا لا أفكر فيهم
بطريقة أو بأخرى.

375
00:25:39,712 --> 00:25:42,366
أنت لا تعتقد
عنهم؟

376
00:25:42,410 --> 00:25:45,587
كيف يمكنك أن تفعل شيئا
إذا كنت لا تفكر في ذلك أبدا؟

377
00:25:45,631 --> 00:25:48,677
في بعض الأحيان، عندما تكون،
كما تعلمون، صنع شيء ما،
أنت لست واعياً--

378
00:25:48,721 --> 00:25:50,418
أنا أتحدث معها.

379
00:25:52,812 --> 00:25:55,249
أليسون: نعم. لا، لا، لا.
أفكر في الأمر، لكني لا أفعل،

380
00:25:55,292 --> 00:25:57,860
ليس الأمر كما لو كان لدي أي شيء
أفكار كبيرة حقا أو أي شيء،

381
00:25:57,904 --> 00:26:01,211
عندما أقوم بصنع شيء ما.

382
00:26:01,255 --> 00:26:03,736
كيف يمكنك أن تفعل شيئا إذا
ليس لديك ما تقوله؟

383
00:26:03,779 --> 00:26:05,781
لدي شيء لأقوله.

384
00:26:05,825 --> 00:26:08,610
أعتقد فقط أن الفيلم
هي الطريقة الوحيدة لقول ذلك.

385
00:26:11,178 --> 00:26:13,572
يبدو فقط
قليلا انفعالي بالنسبة لي.

386
00:26:14,616 --> 00:26:16,313
أوه، أنا لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

387
00:26:16,357 --> 00:26:17,750
ماذا يعني ذلك؟
تلك الكلمة؟

388
00:26:17,793 --> 00:26:19,055
[تنهدات]

389
00:26:19,099 --> 00:26:21,492
منخرط في نفسه.

390
00:26:21,536 --> 00:26:24,278
أوه. نعم.
نعم هو كذلك.

391
00:26:25,279 --> 00:26:26,585
بلير يحب كل شيء
مقيد

392
00:26:26,628 --> 00:26:29,631
في أقواس صغيرة لطيفة. هيه.

393
00:26:29,675 --> 00:26:32,068
لا، أنا--
أعتقد أنني فهمت ذلك.

394
00:26:32,112 --> 00:26:33,592
يمين. هيه.

395
00:26:33,635 --> 00:26:37,073
فقط، مثل،
كيف تحصل على ذلك،

396
00:26:37,117 --> 00:26:38,727
فقط لأنه
أقول شيئا

397
00:26:38,771 --> 00:26:41,904
حول كيفية التخلي
الأدوار التقليدية للجنسين

398
00:26:41,948 --> 00:26:46,474
لقد زعزعت استقرار المجتمع
لا يعني أنني
رجل شوفيني.

399
00:26:46,517 --> 00:26:48,607
لم يقل أحد أنك كذلك
رجل شوفيني.

400
00:26:48,650 --> 00:26:51,827
غابي: لأنك تعلم،
انها مثل، للمئات
ومئات السنين

401
00:26:51,871 --> 00:26:54,917
الأسرة النووية تعني
كل شيء للناس، والحق.

402
00:26:54,961 --> 00:26:56,919
كان لدى الجميع
دورهم المحدد.

403
00:26:56,963 --> 00:26:58,747
الآن، تم تقسيم هذا.

404
00:26:58,791 --> 00:27:01,750
ليس هناك أي معنى حقيقي
من اه من العائلة

405
00:27:01,794 --> 00:27:05,145
-أو المجتمع بعد الآن.
- المجتمعات التي تنظر إلى المرأة

406
00:27:05,188 --> 00:27:07,016
كملكية خاصة.

407
00:27:07,060 --> 00:27:09,279
حسنا، نعم، ومن
منظورنا الحديث،
قد يبدو ذلك فظيعًا.

408
00:27:09,323 --> 00:27:11,020
لا، إنه أمر فظيع من الناحية الموضوعية.

409
00:27:11,064 --> 00:27:12,631
بموضوعية؟

410
00:27:12,674 --> 00:27:16,460
أنا 6'1 "،
هذه حقيقة موضوعية.

411
00:27:16,504 --> 00:27:18,201
هل تتابع هذا؟ هيه.

412
00:27:18,245 --> 00:27:20,029
غابي: حسنًا، كيف يمكننا أن نعرف

413
00:27:20,073 --> 00:27:21,683
لم تكن النساء أكثر سعادة

414
00:27:21,727 --> 00:27:24,120
قبل
الثورة الصناعية؟

415
00:27:24,164 --> 00:27:25,774
بالتأكيد لم يكونوا كذلك!

416
00:27:25,818 --> 00:27:28,951
بخير! كل ما أقوله
هو أن التآكل

417
00:27:28,995 --> 00:27:31,475
للمجتمعات التقليدية
هو جزء من لماذا الأشياء

418
00:27:31,519 --> 00:27:33,303
فوضوية جدًا الآن، و--

419
00:27:33,347 --> 00:27:35,305
أوه، لهذا السبب
كل شيء فوضوي للغاية.

420
00:27:35,349 --> 00:27:37,394
انظر، أنا لا أقول--
أنا لا أقول ذلك
النسوية سيئة.

421
00:27:37,438 --> 00:27:39,962
كل ما أقوله هو ذلك
كل هذه الأشياء
لقد اختفوا--

422
00:27:40,006 --> 00:27:41,964
كما تعلمون، المعتقدات الدينية،
على سبيل المثال.

423
00:27:42,008 --> 00:27:44,488
هل تعلم، هل أنت متوهم أم لا،
اختفائهم

424
00:27:44,532 --> 00:27:47,883
خلقت الغياب
في معنى حياتنا.

425
00:27:47,927 --> 00:27:50,799
ولهذا السبب كل هذه الأشياء
الذي لا يعجبك--

426
00:27:50,843 --> 00:27:53,149
اه القومية
الأصولية,

427
00:27:53,193 --> 00:27:54,803
التفوق الأبيض
هو في الارتفاع.

428
00:27:54,847 --> 00:27:56,675
يمين؟ العولمة,
النسوية,

429
00:27:56,718 --> 00:27:59,242
تلك الأشياء هي--ما هو هدفك، غابي؟!

430
00:27:59,286 --> 00:28:01,375
أنا-أنا-أنا أقول
تلك الطبيعة

431
00:28:01,418 --> 00:28:03,377
سوف تفعل سخيف فقط
ماذا تفعل،

432
00:28:03,420 --> 00:28:05,596
كما تعلمون، والأرض سخيف
سوف يتم استهلاكها

433
00:28:05,640 --> 00:28:06,815
-من الشمس...
-أليسون: اللعنة!

434
00:28:06,859 --> 00:28:08,599
.. وكل هذا القرف
مثل الأيديولوجية

435
00:28:08,643 --> 00:28:10,819
الدين والنزعة الاستهلاكية,
كما تعلمون، هذا كل شيء

436
00:28:10,863 --> 00:28:12,734
مجرد حفنة من الهراء
التي خلقها الناس

437
00:28:12,778 --> 00:28:15,258
لإلهاء أنفسنا
من فكرة ذلك

438
00:28:15,302 --> 00:28:18,000
نحن نعيش في سخيف
قذارة رهيبة.

439
00:28:18,044 --> 00:28:22,439
-أليسون: نعم.
-غابي: إنها حفرة كبيرة،
اللعنة لا معنى لها.

440
00:28:22,483 --> 00:28:24,746
كيف هو مفيد
للتفكير بهذه الطريقة، غابي؟

441
00:28:24,790 --> 00:28:26,617
أنا لا أحاول
لتكون مفيدة، بلير.

442
00:28:26,661 --> 00:28:30,012
أنا فقط أحاول أن أقول لك
على ما هو عليه.

443
00:28:30,056 --> 00:28:32,885
يبدو الأمر كما لو أنها لا تستطيع الوقوف
حقيقة أن لدي واحدة
فكرت في هذا العالم.

444
00:28:32,928 --> 00:28:34,625
لا، ليس هذا
لا أستطيع الوقوف

445
00:28:34,669 --> 00:28:36,236
أن لديك أفكار
عن العالم.

446
00:28:36,279 --> 00:28:37,628
إنه أنني لا أستطيع الوقوف
الأفكار

447
00:28:37,672 --> 00:28:40,066
عن العالم
التي لديك.

448
00:28:50,250 --> 00:28:53,079
لقد كان هذا ممتعاً جداً، ولكن...

449
00:28:55,777 --> 00:28:57,953
-أين أنت ذاهب؟
-أنا متعب حقا.

450
00:28:57,997 --> 00:28:59,650
لقد أبعدت ضيفنا.

451
00:28:59,694 --> 00:29:01,957
لا، لا، لا، لا، لا بأس.

452
00:29:02,001 --> 00:29:04,220
-بلير: من فضلك، أنا آسف جدًا.
-لا، لا، لا بأس. لا بأس.
شكرا جزيلا على العشاء.

453
00:29:04,264 --> 00:29:06,657
كانت هذه المحادثة
في الواقع رائعة جدا.

454
00:29:06,701 --> 00:29:09,486
-بلير: لماذا لا--
-أتمنى لو كنت تسجيل ذلك.

455
00:29:09,530 --> 00:29:11,619
-كان ذلك... نعم.
-[غابي يضحك]

456
00:29:11,662 --> 00:29:13,447
هل يمكنك البقاء فقط؟

457
00:29:13,490 --> 00:29:15,231
-أنا--سأذهب.
-من فضلك، لا تذهب.

458
00:29:15,275 --> 00:29:17,233
-لا بأس. لو سمحت.
-لو سمحت؟ يمكننا أن نتغير
الموضوع.

459
00:29:17,277 --> 00:29:18,582
لا يا بلير، لا أريد
لتغيير الموضوع.

460
00:29:18,626 --> 00:29:19,932
[الحوار المتداخل]

461
00:29:19,975 --> 00:29:22,151
-بلير. بلير.
-تغيير الموضوع.

462
00:29:22,195 --> 00:29:24,632
-لا أريد--لا أريد
لتغيير الموضوع.
-سنغير الموضوع.

463
00:29:24,675 --> 00:29:27,591
أريدك أن تحصل عليه
من خلال جمجمتك السميكة اللعينة

464
00:29:27,635 --> 00:29:30,594
أن هناك فرقا
بين قوله الاضطرابات

465
00:29:30,638 --> 00:29:33,641
في الأدوار التقليدية للجنسين
لم يكن عظيما بالنسبة للمجتمع

466
00:29:33,684 --> 00:29:34,903
وأنا رجل شوفيني.

467
00:29:34,947 --> 00:29:37,079
لا، أنت فقط تريد
للعودة في الوقت المناسب

468
00:29:37,123 --> 00:29:39,603
إلى متى أنفقت النساء
حياتهم البالغة بأكملها

469
00:29:39,647 --> 00:29:41,127
حامل ولم تترك قط
المنزل,

470
00:29:41,170 --> 00:29:43,782
حتى نتمكن من الحماية
انعدام الأمن الذكور الثمين الخاص بك.

471
00:29:43,825 --> 00:29:45,914
تعتقد النساء
يجب أن يكونوا عبيدا.

472
00:29:45,958 --> 00:29:47,307
هذا ما تعتقده.

473
00:29:47,350 --> 00:29:49,831
تعتقد النساء
ينبغي أن يكون العبيد سخيف.

474
00:29:52,312 --> 00:29:56,272
أنا-أعني، أفعل.
كما تعلمون، الكلبات تكون مجنونة.

475
00:29:56,316 --> 00:29:57,665
القرف.

476
00:29:57,708 --> 00:30:00,015
كما تعلمون، اللعنة على هذا.

477
00:30:00,059 --> 00:30:02,148
لا، لا، لا، لا.
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

478
00:30:02,191 --> 00:30:04,324
كان ذلك غبيا.
لا أعرف لماذا قلت ذلك.

479
00:30:04,367 --> 00:30:05,847
أنا أعرف لماذا قلت ذلك.

480
00:30:05,891 --> 00:30:08,284
لقد قلت ذلك لأنك
غير مريح مع العاطفة.

481
00:30:08,328 --> 00:30:12,158
في أي وقت يأتي شيء حقيقي،
عليك أن تجعل مزحة.

482
00:30:20,731 --> 00:30:22,908
حسنًا، نعم، أنت على حق.

483
00:30:25,911 --> 00:30:28,000
لا، إنها على حق،
هذا-هذا شيء أفعله.

484
00:30:30,219 --> 00:30:32,352
نعم، ولكنني لم أكن أمزح،
في الواقع.

485
00:30:33,875 --> 00:30:36,312
نعم، قلت أنني كنت أمزح
لأنه خرج غريبا

486
00:30:36,356 --> 00:30:39,533
و أصابني الإحراج
ولكن أعتقد في الواقع
ما قصدته هو،

487
00:30:39,576 --> 00:30:42,144
أم، ليس هذا ما أعتقد
يجب أن تكون جميع النساء عبيدًا،

488
00:30:42,188 --> 00:30:44,016
ولكن ربما هذا
يجب أن أكون عبدا.

489
00:30:44,059 --> 00:30:46,757
-[بلير يسخر]
-مثل، ربما سأكون كذلك
من الأفضل أن تكون عبداً.

490
00:30:46,801 --> 00:30:48,150
أو سجينًا، كما تعلم.

491
00:30:48,194 --> 00:30:50,674
أو-أو-أو ربما ينبغي لي
مجرد الحصول على طرقت

492
00:30:50,718 --> 00:30:52,894
وأنجب مجموعة من الأطفال،
لأنه ربما من شأنه أن يعطيني

493
00:30:52,938 --> 00:30:55,244
اتجاه ما في حياتي
لأنني مجنون سخيف،

494
00:30:55,288 --> 00:30:57,203
وأنا لا أعرف
ماذا أفعل بنفسي.

495
00:30:57,246 --> 00:30:58,857
أم، أنا لا أعرف.

496
00:30:58,900 --> 00:31:00,684
هذا جنون.

497
00:31:00,728 --> 00:31:02,904
وهذا مسيء للغاية.

498
00:31:05,907 --> 00:31:07,561
تمام.

499
00:31:07,604 --> 00:31:09,737
هل تمزح الآن؟

500
00:31:10,912 --> 00:31:13,088
-هل هذه مزحة؟
-أنا-- لا أعرف.

501
00:31:13,132 --> 00:31:15,264
أنا س--
أنا عالية جدا.

502
00:31:15,308 --> 00:31:17,876
أنا رجم جدا الآن.
من فضلك قل لها.

503
00:31:17,919 --> 00:31:19,442
أنا فقط--أحتاج--
أريد أن أذهب إلى السرير.

504
00:31:19,486 --> 00:31:21,923
بلير، هل يمكنك أن تهدأ فحسب...
هل يمكنك أن تهدأ قليلاً؟

505
00:31:21,967 --> 00:31:24,012
أنا؟ أنت واحد
الذي كان القرف مناسبا.

506
00:31:24,056 --> 00:31:26,014
يا. أنت على حق.

507
00:31:26,058 --> 00:31:30,627
أنا آسف جدًا جدًا.
لقد كانت غير حساسة تمامًا.

508
00:31:30,671 --> 00:31:35,110
لقد كان غبيًا، قاسيًا،
شيء جاهل أن أقول، حسنا.

509
00:31:35,154 --> 00:31:37,199
-سأذهب للنوم--
-سأذهب للنوم!

510
00:31:37,243 --> 00:31:40,202
-أنا من سيذهب للنوم!
انا ذاهب الى السرير. يمكنك البقاء.
-[الاعتراض]

511
00:31:40,246 --> 00:31:43,031
لديك غريب الخاص بك
سخيف المضادة للتقدمية

512
00:31:43,075 --> 00:31:44,641
محادثة في سلام.

513
00:31:44,685 --> 00:31:45,991
طاب مساؤك.

514
00:31:58,481 --> 00:32:00,092
أم...

515
00:32:00,135 --> 00:32:02,398
-ساعد نفسك
إلى أي شيء تريد.
-نعم.

516
00:32:02,442 --> 00:32:05,924
-أليسون: أنا آسف حقًا.
-و اه...

517
00:32:05,967 --> 00:32:07,273
نعم.

518
00:32:16,195 --> 00:32:18,414
يا إلهي.

519
00:32:18,458 --> 00:32:20,764
بلير، حقا؟
ماذا تفعل؟

520
00:32:20,808 --> 00:32:23,289
أنت لا تحبني بعد الآن.

521
00:32:23,332 --> 00:32:26,161
-وأنا حامل
مع طفلك اللعين!
-[غابي يسكت]

522
00:32:26,205 --> 00:32:28,642
غابي [بعيد]: هل نحن حقًا
تفعل هذا الآن؟

523
00:32:28,685 --> 00:32:30,992
بلير: رأيت الطريق
بأنك كنت تنظر إليها!

524
00:32:31,036 --> 00:32:33,473
تعتقد أنها كذلك
أكثر إثارة للاهتمام مني

525
00:32:33,516 --> 00:32:36,650
لأنها تتفق مع
كل ما تبذلونه من الأفكار الغبية، الرهيبة!

526
00:32:36,693 --> 00:32:40,436
غابي: بلير، أعتقد ذلك
لقد كان لديك القليل
الكثير للشرب، حسنا،

527
00:32:40,480 --> 00:32:42,612
وجسمك هو...
[غير واضح]

528
00:32:42,656 --> 00:32:44,788
-أنت في الحب معها.
أنت كذلك، أنا أعرف ذلك.
-...وأنا كنت أشرب أيضًا.

529
00:32:44,832 --> 00:32:46,442
اه-- من؟ من؟ أليسون؟

530
00:32:46,486 --> 00:32:48,444
أنا-أنا-لست متأكداً حتى
إذا أنا أحبها.

531
00:32:48,488 --> 00:32:50,794
بلير: إذا كنت تعتقد ذلك
أنت واقع في الحب معها،

532
00:32:50,838 --> 00:32:52,796
هل يمكنك أن تقول لي فقط
لذلك لا أشعر بذلك

533
00:32:52,840 --> 00:32:54,450
هل سأصاب بالجنون؟!

534
00:32:54,494 --> 00:32:57,149
بلير، هل تسمع الكلمات
الذي تقوله الآن؟

535
00:32:57,192 --> 00:32:58,846
أنت تحبها!
أنت تحبها!

536
00:32:58,889 --> 00:33:00,456
-وهي سيئة.
-صه!

537
00:33:00,500 --> 00:33:02,545
- أوه نعم، إنها سيئة للغاية!
-صه! لماذا؟ ماذا فعل--؟

538
00:33:02,589 --> 00:33:05,809
-ماذا فعلت؟ أنا--
-هل تدافع عنها؟

539
00:33:05,853 --> 00:33:07,550
لا أستطيع أن أصدق
أنت تدافع عنها.

540
00:33:07,594 --> 00:33:10,162
حبيبتي، أنا بالكاد أعرف
الفتاة. أنا لا--

541
00:33:10,205 --> 00:33:12,468
هل انجذبت إليها؟

542
00:33:12,512 --> 00:33:14,122
أنا...
هاه؟

543
00:33:14,166 --> 00:33:16,907
-كنت أعرف! كنت أعرف!
-يا إلهي!

544
00:33:16,951 --> 00:33:20,476
-كنت أعرف.
-أنا--لست منجذبة إليها.

545
00:33:20,520 --> 00:33:22,870
نعم، حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
كنت أقول ذلك بعد ذلك؟

546
00:33:22,913 --> 00:33:26,482
لأنها...جذابة
هكذا اعتقدت

547
00:33:26,526 --> 00:33:29,398
أنك لن تصدقني
إذا قلت أنها لم تكن كذلك.

548
00:33:29,442 --> 00:33:32,488
أتعلم--؟
لا، لا، أنا لا أهتم.

549
00:33:32,532 --> 00:33:35,317
لا أهتم.
أنت--فقط اذهب وضاجعها.

550
00:33:35,361 --> 00:33:37,058
-اذهب ومارس الجنس معها.
-هاي...

551
00:33:37,102 --> 00:33:40,018
-إذا كان هذا ما تريد القيام به،
لا يهمني.
-فقط اهدأ..

552
00:33:40,061 --> 00:33:42,150
-أنت فقط اذهب ومارس الجنس معها!
-...تحت.

553
00:33:42,194 --> 00:33:45,675
-أراهن أن رائحة بوسها
مثل القرف العنكبوت اللعين!
-اهدأ.... صه!

554
00:33:45,719 --> 00:33:47,373
-غابي: ماذا تقول؟
-[بلير تنتحب]

555
00:33:47,416 --> 00:33:49,592
غابي: هذا لا يتعلق بي،
هل تعرف ذلك؟

556
00:33:49,636 --> 00:33:51,420
بلير:
قلت إنني كنت واضحًا جدًا

557
00:33:51,464 --> 00:33:54,032
أن هذا هو عن الحقيقة
أنك لم تعد تحبني بعد الآن.

558
00:33:54,075 --> 00:33:55,859
غابي:
توقف. أحبك.

559
00:33:55,903 --> 00:33:58,340
أنا-لن أفعل--
لن أكون هنا

560
00:33:58,384 --> 00:34:01,517
إذا كنت، إذا لم أحب--
يا إلهي، لن أفعل ذلك
لقد فعلت هذا

561
00:34:01,561 --> 00:34:03,432
إذا لم أحبك.

562
00:34:09,917 --> 00:34:12,093
لن أفعل-- لم أكن لأفعل
مررت بكل هذه اللحظات

563
00:34:12,137 --> 00:34:15,923
مثل هذا في كل وقت
إذا لم أحبك.

564
00:34:15,966 --> 00:34:18,360
[همس]
مهلا. أحبك.

565
00:34:18,404 --> 00:34:20,188
بلير.

566
00:34:20,232 --> 00:34:23,844
لذا، كثيرًا.

567
00:34:29,241 --> 00:34:30,807
لو سمحت.

568
00:34:31,852 --> 00:34:33,549
هل يمكننا التوقف الآن؟

569
00:34:33,593 --> 00:34:34,942
هذا جنون.

570
00:34:34,985 --> 00:34:36,683
هذا جنون وحشي.

571
00:34:37,771 --> 00:34:39,077
انتهى.

572
00:34:41,166 --> 00:34:44,082
ربما كانت النساء
أكثر سعادة في القرن الثامن عشر.

573
00:34:44,125 --> 00:34:45,126
ماذا أعرف؟

574
00:34:45,170 --> 00:34:47,476
[يضحك]

575
00:34:47,520 --> 00:34:49,913
رقم لا،
لم يكونوا كذلك بالتأكيد.

576
00:34:49,957 --> 00:34:52,438
أنا آسف، لقد كنت
مثل هذا الأحمق اللعين.

577
00:34:52,481 --> 00:34:53,656
نعم.

578
00:35:00,489 --> 00:35:02,274
[تحت التنفس]
يا إلهي.

579
00:35:02,970 --> 00:35:06,626
[♪♪]

580
00:35:10,804 --> 00:35:13,807
[♪♪]

581
00:36:08,253 --> 00:36:10,385
[همز]

582
00:36:17,131 --> 00:36:19,046
-[يترك حفيفًا]
-[صرخات أليسون]

583
00:37:46,133 --> 00:37:47,308
غابي: مرحبًا.

584
00:37:50,529 --> 00:37:51,573
جلبت هذا.

585
00:37:51,617 --> 00:37:53,053
الجو بارد قليلاً، لذا...

586
00:37:57,710 --> 00:37:59,146
[ينظف الحلق]

587
00:38:03,324 --> 00:38:06,196
حسنا. طاب مساؤك.

588
00:38:13,813 --> 00:38:15,162
انها دافئة.

589
00:38:22,169 --> 00:38:24,258
غابي: نعم! هيه.

590
00:38:27,217 --> 00:38:29,089
[كلاهما يضحك]

591
00:38:30,264 --> 00:38:32,135
غابي: أوه!

592
00:38:32,179 --> 00:38:33,398
[يصرخ غابي]

593
00:38:34,399 --> 00:38:36,226
[كلاهما يضحك]

594
00:38:57,247 --> 00:38:58,814
إذن، هل أنتم بوذيون؟

595
00:38:58,858 --> 00:39:02,514
غابي: أوه. لا، النحات
من بقي هنا يصنعهم.

596
00:39:03,558 --> 00:39:05,343
-أليسون: حسنًا.
-[غابي يضحك]

597
00:39:16,745 --> 00:39:19,226
أليسون، أنا آسف
عن قبل.

598
00:39:19,269 --> 00:39:21,533
نحن نوع من
في عالمنا الصغير هنا،

599
00:39:21,576 --> 00:39:23,883
و...نعم على أية حال.

600
00:39:24,884 --> 00:39:26,102
أنا آسف.

601
00:39:27,277 --> 00:39:29,018
لا بأس.
هيه.

602
00:39:29,062 --> 00:39:30,368
تمام.

603
00:39:59,962 --> 00:40:03,096
لماذا كذبت علي
عن رؤية أفلامي؟

604
00:40:04,924 --> 00:40:06,752
لماذا كذبت علي
عن زوجك؟

605
00:40:09,581 --> 00:40:12,105
لقد كنت أكذب منذ ذلك الحين
الثانية وصلت هنا.

606
00:40:13,585 --> 00:40:15,238
والدتي بخير.

607
00:40:15,282 --> 00:40:18,720
حسناً، إنها عاهرة،
لكنها على قيد الحياة.

608
00:40:18,764 --> 00:40:20,287
إنها في ولاية ويسكونسن.

609
00:40:21,157 --> 00:40:23,421
[يضحك]
ماذا...؟

610
00:40:23,464 --> 00:40:24,900
أنا طباخة ماهرة حقا.

611
00:40:24,944 --> 00:40:28,251
أم، ليس لدي أي اهتمام
في تكوين عائلة.

612
00:40:28,295 --> 00:40:30,428
أعتقد الأطفال
مثيرة للاشمئزاز.

613
00:40:31,951 --> 00:40:35,824
أما بالنسبة لنصوصي

614
00:40:35,868 --> 00:40:38,958
عادةً ما أبدأ بـ like
فرضية بسيطة حقا،

615
00:40:39,001 --> 00:40:43,615
مثل... "انتصارات جيدة
على الشر "،

616
00:40:43,658 --> 00:40:46,618
و، أم ...

617
00:40:46,661 --> 00:40:48,489
لقد توقفت عن التوظيف
كممثل

618
00:40:48,533 --> 00:40:49,969
لأنني كنت صعبا.

619
00:40:50,012 --> 00:40:51,318
[ضحكة مكتومة]
من الواضح.

620
00:40:51,361 --> 00:40:55,453
نعم.
و...
ماذا ايضا؟

621
00:40:55,496 --> 00:40:57,585
أنا أعرف بالضبط
ما تعنيه الذاتوية.

622
00:40:57,629 --> 00:40:59,935
أم، ذهبت إلى ويسليان
على منحة دراسية.

623
00:40:59,979 --> 00:41:02,460
أنا نسوية تمامًا.
أنا أكون.

624
00:41:02,503 --> 00:41:04,766
أعتقد النساء
متفوقون تماما

625
00:41:04,810 --> 00:41:06,812
ويجب أن يموت جميع الرجال.

626
00:41:06,855 --> 00:41:08,640
[يضحك]
لذا...

627
00:41:15,385 --> 00:41:17,170
لماذا لم زوجك
تعال معك؟

628
00:41:26,048 --> 00:41:28,224
لا أعرف.

629
00:41:30,531 --> 00:41:32,838
-غابي: أنا سعيد لأنه لم يفعل.
-[أليسون ضحكة مكتومة]

630
00:42:06,045 --> 00:42:07,394
أوه، اللعنة.

631
00:42:10,440 --> 00:42:12,051
مم.

632
00:42:24,759 --> 00:42:28,328
أنا لست في الحب
معها، حسنا؟

633
00:42:29,895 --> 00:42:32,462
لقد كان حادثاً،...

634
00:42:32,506 --> 00:42:34,029
الطفل، و...

635
00:42:34,073 --> 00:42:35,901
نحن لسنا على حق
لبعضهم البعض.

636
00:42:39,121 --> 00:42:40,470
أعني أنها تعتقد
هي تحبني،

637
00:42:40,514 --> 00:42:42,037
لكنها في الواقع تكرهني.

638
00:42:42,081 --> 00:42:47,129
أعرف أن هذا إنسان
القادمة إلى العالم،

639
00:42:47,173 --> 00:42:49,741
وأنا لا أعرف...

640
00:42:53,353 --> 00:42:55,485
[ضحكة مكتومة عصبية]

641
00:42:55,529 --> 00:42:57,270
..ماذا سيحدث

642
00:42:57,313 --> 00:42:59,489
ماذا سيحدث
لي أو...

643
00:43:05,147 --> 00:43:07,236
تعتقد
أنا شخص فظيع؟

644
00:43:07,280 --> 00:43:09,325
لا.

645
00:43:09,369 --> 00:43:12,111
أنا كذلك.
مم.

646
00:43:12,154 --> 00:43:13,503
لا تقل ذلك.

647
00:43:14,679 --> 00:43:16,985
أنا كذلك. لا، أنت لست كذلك.

648
00:43:55,154 --> 00:43:58,026
[تذمر أليسون]

649
00:44:00,594 --> 00:44:01,769
[ضربات الهدف]

650
00:44:01,813 --> 00:44:03,858
غابي:
أوه، اللعنة. اللعنة!

651
00:44:05,251 --> 00:44:07,775
كنت أعرف!
لقد عرفت ذلك!

652
00:44:07,819 --> 00:44:10,952
أيها الأحمق اللعين!
لقد عرفت ذلك!

653
00:44:10,996 --> 00:44:12,650
لقد قلت أنك--
أنت هادم المنزل اللعين!

654
00:44:12,693 --> 00:44:15,478
اخرجي من منزلي، اللعنة
أنت العاهرة!

655
00:44:15,522 --> 00:44:18,133
أيتها العاهرة،
اخرج من هنا!

656
00:44:18,177 --> 00:44:20,005
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا!

657
00:44:20,048 --> 00:44:22,007
ارجع،
أنت كاذب سخيف!

658
00:44:22,050 --> 00:44:24,139
- فقط استمع لي - توقف!
-بلير: مازلت مخطئًا!

659
00:44:24,183 --> 00:44:25,663
بلير! قف!

660
00:44:25,706 --> 00:44:27,839
-[صدمات الجسم]
-بلير: آه! آه!

661
00:44:27,882 --> 00:44:29,884
-[بلير يتأوه من الألم]
-ماذا؟ ماذا؟

662
00:44:29,928 --> 00:44:32,147
-غابي: أخبرني.
-بلير: يا إلهي.

663
00:44:32,191 --> 00:44:34,497
-ماذا؟ ماذا ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
-يا إلهي..

664
00:44:34,541 --> 00:44:36,325
-[أنين]
-غابي: ماذا؟ أوه، اللعنة. يا للقرف.

665
00:44:36,369 --> 00:44:38,327
-بلير: آه! يا إلهي!
-يا للقرف.

666
00:44:38,371 --> 00:44:40,155
يا. مهلا، إنها تنزف!
اذهب واحصل على المفاتيح!

667
00:44:40,199 --> 00:44:42,375
-يا إلهي!
-حسنا حبيبتي نحن كذلك
سأذهب إلى المستشفى.

668
00:44:42,418 --> 00:44:45,726
تمام؟ اذهب للحصول على المفاتيح
الشاحنة! عند الباب الأمامي!

669
00:44:45,770 --> 00:44:48,207
إنها تنزف!
أنظر إلي، نحن كذلك
سأذهب إلى المستشفى، حسنًا.

670
00:44:48,250 --> 00:44:51,689
[♪♪]

671
00:45:00,480 --> 00:45:03,222
[لهث ونشيج]

672
00:45:07,443 --> 00:45:08,967
[بلير ينتحب]

673
00:45:09,968 --> 00:45:11,578
غابي:
أنا آسف جدا.

674
00:45:11,621 --> 00:45:13,232
-بلير: لا تلمسني!
-ماذا تفعل؟!

675
00:45:13,275 --> 00:45:16,061
احصل على السيارة!
اذهب واحصل على السيارة!

676
00:45:21,588 --> 00:45:24,417
-[ينتحب] إنه مؤلم.
-جابي: حسنًا..

677
00:45:26,419 --> 00:45:27,768
حسنا...

678
00:45:29,639 --> 00:45:31,641
-[يبدأ المحرك]
-بلير: أنا خائفة..

679
00:45:31,685 --> 00:45:32,947
أنا خائف.

680
00:45:35,994 --> 00:45:37,691
غابي:
فقط تنفس.

681
00:45:40,302 --> 00:45:41,564
-غابي: قم بالقيادة!
-[يستمر النحيب]

682
00:45:41,608 --> 00:45:44,219
يا إلهي.
أنا أحبك جداً.

683
00:45:44,263 --> 00:45:45,873
أنا لا أعرف ما هو
خطأ معي.

684
00:45:45,917 --> 00:45:47,266
أنا آسف، حسنًا؟

685
00:45:47,309 --> 00:45:49,398
لقد فعلت ذلك لأي شيء.
أنا آسف جدا.

686
00:45:49,442 --> 00:45:50,748
[بلير يتأوه من الألم]

687
00:45:50,791 --> 00:45:52,662
لا تنظر إلي! أوه!

688
00:45:52,706 --> 00:45:54,752
[صرخات أليسون]

689
00:45:54,795 --> 00:45:57,232
[تحطم]

690
00:45:57,276 --> 00:45:58,494
[صافرة تنبيه فتح الباب]

691
00:45:58,538 --> 00:46:00,888
-[زمجرة الدب]
-[يترك حفيفًا]

692
00:46:00,932 --> 00:46:02,629
[همهمات الدب]

693
00:46:02,672 --> 00:46:06,633
[لهث الدب]

694
00:46:12,813 --> 00:46:16,382
[♪♪]

695
00:46:21,648 --> 00:46:23,650
[زقزقة الطيور من بعيد]

696
00:47:28,541 --> 00:47:30,151
ماذا يحدث؟

697
00:47:30,195 --> 00:47:31,587
قطعوا؟

698
00:47:33,024 --> 00:47:34,416
لا أعرف.

699
00:47:46,951 --> 00:47:49,170
رجل ]فوق مكبر الصوت[:
يجب أن أذهب مرة أخرى.

700
00:47:49,214 --> 00:47:50,737
[تنهدات]

701
00:47:53,044 --> 00:47:54,436
العودة إلى واحد.

702
00:48:01,835 --> 00:48:03,924
يا! هل كان ذلك سيئا؟

703
00:48:03,968 --> 00:48:05,447
ماذا فعلت خطأ؟

704
00:48:07,232 --> 00:48:09,669
على الفور.
كل شيء كان عظيما.

705
00:48:10,975 --> 00:48:12,237
تمام...

706
00:48:14,413 --> 00:48:16,632
فلماذا نذهب مرة أخرى
لو كان عظيما؟

707
00:48:20,593 --> 00:48:23,291
[التلعثم]
ماذا تريد مني أن أقول؟

708
00:48:23,335 --> 00:48:25,032
لقد كان مذهلاً، حسنًا.

709
00:48:25,076 --> 00:48:27,948
لقد كان-- كان هذا هو الأفضل
المشي الصامت إلى المقصورة

710
00:48:27,992 --> 00:48:30,255
لقد رأيت من أي وقت مضى.
حقًا.

711
00:48:30,298 --> 00:48:32,213
[سخرية]
حسناً، إذا كان الأمر مذهلاً،

712
00:48:32,257 --> 00:48:33,954
فلماذا لا نتصل
لتناول العشاء

713
00:48:33,998 --> 00:48:36,478
والوصول إلى المشهد التالي
في وقت سابق حتى يكون لدينا المزيد من الوقت؟

714
00:48:36,522 --> 00:48:39,133
إنه أكثر أهمية.

715
00:48:39,177 --> 00:48:40,700
هل يمكنك--؟

716
00:48:43,529 --> 00:48:44,878
أنا قادم إليك.

717
00:49:08,554 --> 00:49:10,599
هل يمكنني النزول؟

718
00:49:10,643 --> 00:49:11,861
هل يمكنني الذهاب؟

719
00:49:28,008 --> 00:49:29,879
ما هي اللعنة
يجري؟

720
00:49:29,923 --> 00:49:31,316
لا شيء يحدث.

721
00:49:31,359 --> 00:49:33,187
أنا لا أفهم
ماذا يحدث معك.

722
00:49:33,231 --> 00:49:35,276
لقد كنت أفعل،
مثل، 15 مرة في كل مرة،

723
00:49:35,320 --> 00:49:37,452
كل مشهد وأنت
يطلب فقط من بلير أن يفعل ثلاثة.

724
00:49:37,496 --> 00:49:40,542
-هل عد يأخذ؟
-ليس من الضروري أن أحسب عدد المرات.
أنا في الكواليس.

725
00:49:40,586 --> 00:49:41,979
نحن نفقد الضوء،
هل تعرف ذلك؟

726
00:49:42,022 --> 00:49:43,850
ونحن نضيع الوقت.

727
00:49:43,893 --> 00:49:45,199
نحن.

728
00:49:47,027 --> 00:49:49,029
لماذا تبكي؟ لماذا؟

729
00:49:49,073 --> 00:49:50,900
أنا-- أنا آسف.

730
00:49:50,944 --> 00:49:52,990
أنا أقوم بعمل أقل مع بلير،
لأنني عندما أقول لها

731
00:49:53,033 --> 00:49:55,514
لفعل شيء ما،
إنها تفعل ذلك بالفعل.

732
00:49:56,689 --> 00:49:57,995
نعم؟

733
00:49:58,038 --> 00:49:59,518
هل هذا جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لك؟

734
00:49:59,561 --> 00:50:01,128
أردت فقط
للقيام بشيء آخر.

735
00:50:01,172 --> 00:50:02,825
لذا افعل ذلك،
لا تفعل ذلك.

736
00:50:02,869 --> 00:50:04,827
أنا حقا--لا أفعل-
أنا لا أعطي القرف.

737
00:50:04,871 --> 00:50:08,353
حسناً، لأنه أمرك اللعين
الوجه الذي سيكون على الكاميرا!

738
00:50:34,466 --> 00:50:36,076
نعم؟ هل أنت جيد للذهاب؟

739
00:50:37,730 --> 00:50:40,211
حسناً، الجميع،
النظرات الأخيرة.

740
00:50:41,560 --> 00:50:42,691
-أنت بخير؟
-أليسون: مم-هم.

741
00:50:42,735 --> 00:50:43,779
هل أنت متأكد؟

742
00:50:43,823 --> 00:50:46,260
هل تريد منديلاً يا أليسون؟
ماء؟

743
00:50:46,304 --> 00:50:47,566
أنا بخير.

744
00:50:47,609 --> 00:50:49,089
أنت جميلة.

745
00:50:58,794 --> 00:51:00,927
إعادة الضبط إلى المركز الأول.

746
00:51:35,962 --> 00:51:37,311
[إيقاف المحرك]

747
00:51:41,663 --> 00:51:42,969
الصورة جاهزة!

748
00:51:45,319 --> 00:51:46,929
أنا آسف، جميعكم،
البلطي,

749
00:51:46,973 --> 00:51:50,019
البلطي الذي تناولناه لتناول طعام الغداء
لم يتفق معي.

750
00:51:53,066 --> 00:51:54,459
[يتحدث الاسبانية]

751
00:51:55,460 --> 00:51:57,766
[يتحدث الاسبانية]

752
00:51:57,810 --> 00:51:59,986
حسنا. لفة الصوت!

753
00:52:01,814 --> 00:52:03,468
رجل الصوت:
سرعة الصوت!

754
00:52:03,511 --> 00:52:05,165
علامة.

755
00:52:06,514 --> 00:52:09,169
غابي [تنهدات]:
يا إلهي.

756
00:52:09,213 --> 00:52:11,693
تحتاج إلى مشاهدة هذا اتخاذ
لأنه سيكون أمرا لا يصدق.

757
00:52:11,737 --> 00:52:13,173
ينظر.

758
00:52:18,222 --> 00:52:19,179
يا إلهي.

759
00:52:19,223 --> 00:52:20,615
[ضحكة مكتومة]

760
00:52:20,659 --> 00:52:21,529
هل هذه دمعة؟

761
00:52:21,573 --> 00:52:23,488
نعم.
[ضحكة مكتومة]

762
00:52:23,531 --> 00:52:25,142
الآن أنا أتساءل
أي نوع من الألعاب الذهنية

763
00:52:25,185 --> 00:52:26,273
أنت تلعب معي.

764
00:52:26,317 --> 00:52:28,145
لا، لا داعي لذلك.

765
00:52:28,188 --> 00:52:30,495
حسنًا، أعتقد ذلك
يجب أن نبقى هنا، صحيح،

766
00:52:30,538 --> 00:52:33,019
لمدة 15 أو 20 دقيقة أخرى،

767
00:52:33,062 --> 00:52:34,281
ودعها تبدأ بتناول الطعام

768
00:52:34,325 --> 00:52:36,065
لاحظ أننا
الوحيدون الذين ليسوا هناك،

769
00:52:36,109 --> 00:52:38,285
ومن ثم يجب عليك الدخول
مثل قبلي بدقيقتين

770
00:52:38,329 --> 00:52:41,462
بهذه الطريقة يبدو أننا كنا
معا ثم عمدا
تباعدت مداخلنا

771
00:52:41,506 --> 00:52:43,160
لإعطاء الانطباع
لم نكن معا.

772
00:52:43,203 --> 00:52:45,031
-يمين؟ هذا مذهل.
-لا أستطبع.

773
00:52:45,074 --> 00:52:46,859
ماذا؟ التصرف مثل
أنت في الحب معي؟

774
00:52:46,902 --> 00:52:49,035
لا، أستطيع أن أتصرف مثل
أنا أحبك.

775
00:52:49,078 --> 00:52:51,472
-صحيح ولماذا
لأنك محترف؟
-لا، لأنك جميلة.

776
00:52:51,516 --> 00:52:55,215
أنت كذلك، أنت رائع في
نوع عصبي ومثير للغضب.

777
00:52:56,347 --> 00:52:58,175
حسنا، أنا لا أحب
مجاملات.

778
00:52:58,218 --> 00:53:00,699
-هل يمكننا فقط
العودة إلى الخطة؟
-لا أستطبع. لا أستطبع.

779
00:53:00,742 --> 00:53:02,570
ماذا؟ هذا ما تفعله
من أجل لقمة العيش.

780
00:53:02,614 --> 00:53:04,833
أنت لا تعتقد أنها تعرف
ما أنا عليه؟

781
00:53:04,877 --> 00:53:06,095
إنها تعرف أنها تساعدها.

782
00:53:06,139 --> 00:53:08,010
صدقني، لقد تزوجنا
لمدة ست سنوات.

783
00:53:08,054 --> 00:53:09,882
أعلم، الأمر فقط،
أنا أتلقى هذا الشعور منها

784
00:53:09,925 --> 00:53:12,232
هذا يبدو حقيقيًا حقًا، مثل
انها في الواقع سوف تقتلني.

785
00:53:12,276 --> 00:53:14,495
ولا ترى كيف جيدة
هذا بالنسبة للمشهد الأخير؟

786
00:53:14,539 --> 00:53:17,846
لا بأس.
يا إلهي، في الواقع،

787
00:53:17,890 --> 00:53:20,109
يجب عليك الدخول
مثل خمس دقائق قبلي.

788
00:53:20,153 --> 00:53:22,590
نحن بحاجة لجعلها تبدو وكأنها
كنا سخيف والآن
نحن نحاول إخفاء ذلك.

789
00:53:22,634 --> 00:53:24,418
-لكننا نقوم بعمل سيء.
-بالضبط.

790
00:53:24,462 --> 00:53:27,029
-يا إلهي! يا إلهي!
-ماذا؟ اسكت. قف.

791
00:53:27,073 --> 00:53:29,031
حسنًا، هل ستدخل أولاً؟
أم سأدخل أولاً أم...؟

792
00:53:29,075 --> 00:53:30,729
- اه سأدخل أولا
-تمام.

793
00:53:30,772 --> 00:53:32,557
لا، أنت تدخل أولاً، بهذه الطريقة،
إذا حاولت قتلي

794
00:53:32,600 --> 00:53:34,733
-سوف تحميني.
-إنها لن تحاول
لقتلك.

795
00:53:34,776 --> 00:53:37,039
-حسنا سأدخل أولا
-حسنا ادخل أولا

796
00:53:37,083 --> 00:53:38,867
سأدخل ماذا
بضع دقائق بعدك؟

797
00:53:38,911 --> 00:53:40,869
ثم-- أوه! نعم، يجب عليك
مجرد الجلوس في مكان ما

798
00:53:40,913 --> 00:53:43,089
حيث يوجد مقعد فارغ
بجوارك أو مقابلك.

799
00:53:43,132 --> 00:53:45,570
سأدخل،
سأجلس بجانبك،

800
00:53:45,613 --> 00:53:48,573
كل ما أقوله، فقط ضحك
أو ابتسم أو أيا كان.

801
00:53:48,616 --> 00:53:50,705
أنت-- تعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
الجلوس بالقرب من بعضها البعض؟

802
00:53:50,749 --> 00:53:52,403
-نعم.
-أعتقد أننا يجب أن نجلس

803
00:53:52,446 --> 00:53:54,231
بقدر ما تكون بعيدة عن بعضها البعض
قدر الإمكان،

804
00:53:54,274 --> 00:53:56,233
لكننا نواصل البحث
على بعضهم البعض من بعيد.

805
00:53:56,276 --> 00:53:57,712
أوه نعم!

806
00:53:57,756 --> 00:53:59,540
مثل هذه سريعة
نظرات صغيرة؟

807
00:53:59,584 --> 00:54:01,238
وكأننا نحاول
وعدم النظر إلى بعضنا البعض،

808
00:54:01,281 --> 00:54:02,935
ولكن لا يمكننا مساعدته.

809
00:54:02,978 --> 00:54:05,154
أوه، ويمكننا أيضًا أن نحب اللعب
بطعامنا ولا نأكله

810
00:54:05,198 --> 00:54:07,766
لأننا، كما تعلمون،
ليس لدينا شهية،
لأننا متوترون،

811
00:54:07,809 --> 00:54:09,376
نحن في حالة حب، وأنت تعلم.

812
00:54:09,420 --> 00:54:11,291
لا أعرف،
أنا في الواقع جائع نوعا ما.

813
00:54:11,335 --> 00:54:12,466
أنا أيضاً.

814
00:54:12,510 --> 00:54:14,294
اه، تخطي هذا الجزء.

815
00:54:14,338 --> 00:54:16,775
يا إلهي هذا المشهد
ستكون جيدة جدا هذه الليلة.

816
00:54:16,818 --> 00:54:18,646
[بلير يضحك]

817
00:54:18,690 --> 00:54:20,605
أوه، القرف، وقالت انها ستعمل
رؤيتنا نبحث.

818
00:54:27,133 --> 00:54:29,483
ربما ينبغي لنا الفوضى
شعر بعضهم البعض.

819
00:54:31,224 --> 00:54:32,530
أنت عبقري.

820
00:54:37,230 --> 00:54:38,623
هذا كثير جدًا.

821
00:54:39,667 --> 00:54:40,973
هذا جيد.
تمام.

822
00:54:54,029 --> 00:54:56,510
آسف. اه...

823
00:54:56,554 --> 00:54:58,338
ها أنت ذا. أوه، شكرا.

824
00:54:58,382 --> 00:55:01,123
غابي:
حسنا، اه، ماذا تسمي
دب بلا أسنان؟

825
00:55:01,167 --> 00:55:02,951
غائر الدب. غائر الدب.

826
00:55:02,995 --> 00:55:04,344
ماذا--؟ كيف--؟كيف--؟

827
00:55:04,388 --> 00:55:05,650
كيف تعرف كل هذا--؟

828
00:55:05,693 --> 00:55:07,304
لا تفسد المفاجأة
من الأمر كله.

829
00:55:07,347 --> 00:55:09,349
لقد قرأت للتو
نفس الكتاب مثلي.

830
00:55:09,393 --> 00:55:11,177
لا يعني أنك...

831
00:55:11,220 --> 00:55:16,791
حسنًا، اه، ما هو
المجلة الإباحية المفضلة لشبل الدب؟

832
00:55:16,835 --> 00:55:19,054
-عدة أشخاص: بالكاد قانوني.
-غابي: بالكاد قانوني.هذا...

833
00:55:19,098 --> 00:55:21,361
-المرأة: بالكاد قانوني يا عزيزتي.
-غابي: كان ذلك خارج الصفحة.

834
00:55:21,405 --> 00:55:24,799
فلماذا كان الدب الصغير
مدلل جدا؟

835
00:55:24,843 --> 00:55:26,366
باكو، هل رأيت هذا الدب؟

836
00:55:26,410 --> 00:55:28,325
-باكو: ماذا؟
-دُبٌّ.

837
00:55:28,368 --> 00:55:30,414
[أحاديث الناس]

838
00:55:34,243 --> 00:55:36,376
الرجل: النكات هي
من السهل جدًا حفظها.

839
00:55:36,420 --> 00:55:39,161
[يستمر الرجل بشكل غير واضح]

840
00:55:39,205 --> 00:55:41,468
غابي: إنه مثل الاحترام المتبادل
لكل شيء.

841
00:55:41,512 --> 00:55:43,557
[أحاديث الناس]

842
00:56:06,711 --> 00:56:09,714
اه، اللقطة الأخيرة
كانت جيدة حقا.

843
00:56:35,827 --> 00:56:37,829
[جدول الجنيهات،
قعقعة الأواني الفضية]

844
00:56:50,755 --> 00:56:52,278
[همسات]
أنت مذهل.

845
00:57:10,383 --> 00:57:13,081
-[يلهث]
-[يطرق الباب]

846
00:57:13,125 --> 00:57:15,257
-لا أريد حقا أي هنا.
-أوه نعم؟ هل هو أكثر من اللازم؟

847
00:57:15,301 --> 00:57:17,825
-لا يحصل إلا قليلا
بناء، هل تعلم؟
-تماما.

848
00:57:17,869 --> 00:57:19,740
أعتقد أنها تبدو رائعة رغم ذلك.
يعني هل يعجبك؟

849
00:57:19,784 --> 00:57:22,090
-مممم.
-أنا سعيد لأننا تحولنا
إلى هذا الأساس الجديد.

850
00:57:22,134 --> 00:57:23,570
أنا آسف لأننا وجدنا ذلك
في اليوم الأخير.

851
00:57:23,614 --> 00:57:25,790
-لكنك سعيد؟
-نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.

852
00:57:25,833 --> 00:57:28,357
-تمام. احصل على قهوتك.
-نعم، شكرا لك.

853
00:57:30,403 --> 00:57:31,752
كريس:
حسنا، دعونا نرتدي ملابسنا.

854
00:57:31,796 --> 00:57:32,840
بلير:
مم-هم.

855
00:57:32,884 --> 00:57:34,494
فتاة الماكياج:
أوه! القرف!

856
00:57:34,538 --> 00:57:37,279
يا إلهي القهوة
في هذا العرض سخيف جدا الساخنة.

857
00:57:37,323 --> 00:57:38,846
كريس: أنا آسف،
ولكن هذا هو

858
00:57:38,890 --> 00:57:40,761
الرجل الأكثر جاذبية
في وضع الاستعداد.

859
00:57:40,805 --> 00:57:42,459
-بلير: أليس كذلك؟
-كريس: صحيح.

860
00:57:42,502 --> 00:57:43,938
فتاة الماكياج:
ماذا؟ رقم باكو!

861
00:57:43,982 --> 00:57:45,766
كريس:
ماذا؟ إستمع، اه،

862
00:57:45,810 --> 00:57:48,160
نحن نقوم بتقسيم الشعر هنا،
لأن كلاهما يجلس على وجهي.

863
00:57:48,203 --> 00:57:51,598
مشرف السيناريو:
نعم، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
بهذا الترتيب.

864
00:57:51,642 --> 00:57:53,121
الثالث و الأول...

865
00:57:53,165 --> 00:57:54,993
كريس: أعتقد
عليك التركيز على مايك،

866
00:57:55,036 --> 00:57:57,778
لأنه يركز عليك.

867
00:57:57,822 --> 00:58:00,607
-مود: لا أعرف.
-كريس: ماذا تقصد؟
أنت لا تعرف؟

868
00:58:00,651 --> 00:58:02,957
انتظر لحظة، أنت تخبرني
لديك شيء يحدث
مع باكو؟

869
00:58:03,001 --> 00:58:05,351
فتاة الماكياج:
أنا لا أقول أن لدي
شيء يحدث معه

870
00:58:05,394 --> 00:58:07,614
أنا فقط أقول، لا أعرف.

871
00:58:07,658 --> 00:58:09,964
على أية حال، أعتقد أن مايك
قد يكون أكثر في لك.

872
00:58:10,008 --> 00:58:11,662
كريس: لا، هذا
لا يحدث، فهو مستقيم.

873
00:58:11,705 --> 00:58:13,011
مود:
لا أعتقد أنه مستقيم.

874
00:58:13,054 --> 00:58:14,316
كريس:
نعم هو كذلك. وجهه هو.

875
00:58:14,360 --> 00:58:15,796
[فتاة المكياج تضحك]

876
00:58:15,840 --> 00:58:17,798
فتاة الماكياج:
أعتقد أنه مثلي الجنس.

877
00:58:17,842 --> 00:58:20,235
كريس: حسنًا، شكرًا لك
لإخبار الشخص المثلي
من هو مثلي الجنس بالنسبة لهم.

878
00:58:20,279 --> 00:58:23,064
المكياج جاهز إذا كان أي شخص
لديه عيون على أليسون.

879
00:58:23,108 --> 00:58:26,981
كريس:
حسنًا، إذن...
إنها هنا يا عزيزتي.

880
00:58:27,025 --> 00:58:29,244
حسنًا، إذن...
ماذا سيذهب معه؟

881
00:58:29,288 --> 00:58:30,811
هل هو ذاهب مع الأزرق
أو الوردي؟

882
00:58:30,855 --> 00:58:32,813
-بالتأكيد الوردي.
-حسنا، ها نحن ذا.

883
00:58:32,857 --> 00:58:34,423
-ونحن نفعل ذلك.
-جميل.

884
00:58:34,467 --> 00:58:35,816
-هل يمكنك أن تأخذ هذا؟
-مممم.

885
00:58:35,860 --> 00:58:37,992
-شكرًا لك. حسنًا.
-[تدفقات المرحاض]

886
00:58:38,036 --> 00:58:39,559
لا أحد يجيبني.

887
00:58:39,603 --> 00:58:42,257
يا إلهي. كاهيا اه
هل رأيت أليسون في أي مكان؟

888
00:58:42,301 --> 00:58:45,043
انها ليست هنا؟
يا إلهي.

889
00:58:45,086 --> 00:58:47,045
هل لدى أي شخص عيون
على أليسون؟

890
00:58:50,135 --> 00:58:52,529
-لن يجيبوني أيضًا.
-هل أحد يقلدني؟

891
00:58:52,572 --> 00:58:55,662
يا إلهي. يا إلهي. سأذهب
احصل عليها، لا تقلق بشأن ذلك.

892
00:58:55,706 --> 00:58:57,359
-حسنا، نحن في الانتظار.
-حصلت عليه.

893
00:58:57,403 --> 00:58:59,187
-يا إلهي! يا إلهي!
-[صرخات بلير]

894
00:58:59,231 --> 00:59:00,711
-بلير: يا إلهي.
-أنا آسف جدا.

895
00:59:00,754 --> 00:59:01,929
أنا آسف جدًا. يا إلهي.

896
00:59:01,973 --> 00:59:03,191
-يا إلهي، أنا آسف.
-يا إلهي.

897
00:59:03,235 --> 00:59:04,715
أنا آسف،
أنا آسف حقا.

898
00:59:04,758 --> 00:59:07,544
كل شيء على ما يرام. هذا
لماذا لدينا الزوجي، حسنا؟

899
00:59:07,587 --> 00:59:09,415
-بلير: أوه.
-هل أنت بخير؟

900
00:59:09,458 --> 00:59:11,069
-كريس: ها نحن ذا.
-أنا آسف جدًا، سأفعل
احضر لك اخرى...

901
00:59:11,112 --> 00:59:12,853
اه، أستطيع الحصول عليه. لا، لا، لا، لا، لا.

902
00:59:12,897 --> 00:59:14,681
كريم، أليس كذلك؟ أنا لا أتناول منتجات الألبان.

903
00:59:14,725 --> 00:59:17,336
-إنها لا تفعل الألبان.
-أوه.

904
00:59:18,946 --> 00:59:21,122
[أحاديث الناس]

905
00:59:23,081 --> 00:59:24,604
[رجل وامرأة يضحكون]

906
00:59:26,258 --> 00:59:30,088
يا رفاق، افعلوا أيًا منكما
هل لديك عيون على أليسون؟

907
00:59:32,177 --> 00:59:35,615
يا إلهي، هل أنتم يا رفاق
رجم الآن؟

908
00:59:35,659 --> 00:59:38,575
يا إلهي. حبيبتي هل تستطيعين العثور عليه
أليسون بالنسبة لي، من فضلك؟

909
00:59:39,445 --> 00:59:40,577
لو سمحت.

910
00:59:43,492 --> 00:59:45,625
أنت تعرف أنك تهدر
وقتك، أليس كذلك؟

911
00:59:53,111 --> 00:59:54,634
ذلك الشيء
أنكم تمتصون يا رفاق ،

912
00:59:54,678 --> 00:59:56,897
هل هو جيد
لاضطراب في المعدة؟

913
00:59:56,941 --> 00:59:58,638
هل هو--؟ انها يانع؟

914
00:59:58,682 --> 01:00:01,119
-سيمون: توقف عن تناول القهوة.
-إنها يانع، أليس كذلك؟

915
01:00:06,777 --> 01:00:09,040
[السعال]

916
01:00:10,998 --> 01:00:12,391
[تنهدات]

917
01:00:13,653 --> 01:00:15,916
-أنا آسف جدا.
-بلير: شكرا لك.

918
01:00:15,960 --> 01:00:17,657
-كايا: يا القرف، يا القرف.
القرف المقدس.
-بلير: آه.

919
01:00:17,701 --> 01:00:19,616
-[صرخات بلير]
-أنا-- أنا آسف جدًا.

920
01:00:19,659 --> 01:00:21,139
-[بلير لاهث]
-أنا آسف جدا.

921
01:00:36,807 --> 01:00:39,636
- فتاة المكياج: هل أنت بخير؟
-بلير: نعم.

922
01:00:39,679 --> 01:00:43,335
حسنا، أعتقد
نحن نذهب مع اللون الأزرق.

923
01:00:43,378 --> 01:00:45,642
حسنًا.
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

924
01:00:47,339 --> 01:00:48,862
اعتقد.
حسنًا.

925
01:00:48,906 --> 01:00:51,169
أنت تعرف ماذا، فقط، نعم،
أنا فقط سأتناول القهوة.

926
01:00:52,997 --> 01:00:54,651
[همسات]
لم يكن خطأي بعد ذلك.

927
01:00:54,694 --> 01:00:55,956
-[يضحك]
-ماذا فعل--؟

928
01:00:56,000 --> 01:00:58,219
[تدفق المرحاض]

929
01:01:02,006 --> 01:01:03,834
كايا:
جو، ماذا كنت تفكر؟

930
01:01:03,877 --> 01:01:05,705
-أوه، 20.
-دقائق؟

931
01:01:05,749 --> 01:01:07,315
-يا للقرف.
-يا إلهي.

932
01:01:07,359 --> 01:01:09,013
-غابي: كايا؟ كاهيا؟
-كايا: يا رب ارحم من فضلك.

933
01:01:09,056 --> 01:01:10,884
-Cahya، ما هو ETA
على أليسون؟
-نحن نعمل على ذلك.

934
01:01:10,928 --> 01:01:13,539
-هي ليست هناك؟
-نحن نعمل على ذلك.
أنا آسف.

935
01:01:16,455 --> 01:01:18,370
نورا [على الاتصال]:
نورا لكاهيا.

936
01:01:19,240 --> 01:01:20,677
اذهب إلى كاهيا.

937
01:01:20,720 --> 01:01:21,982
انتقل إلى القناة الثانية.

938
01:01:22,026 --> 01:01:23,810
التبديل.

939
01:01:23,854 --> 01:01:25,594
أم، على ما أعتقد
من الأفضل أن تأتي إلى هنا.

940
01:01:25,638 --> 01:01:26,987
ما هو عمرك 20؟

941
01:01:27,031 --> 01:01:29,076
اه، بعض المقصورة؟

942
01:01:29,120 --> 01:01:30,599
فهمتها. تحلق في.

943
01:01:33,124 --> 01:01:35,039
يسوع، كارولين،
ليست ساخنة جدا!

944
01:01:35,082 --> 01:01:36,475
من فضلك يا رجل!

945
01:01:37,781 --> 01:01:39,391
[يصيح]

946
01:01:41,219 --> 01:01:46,224
نورا وأليسون:
♪ بابا سوف يشتريك
الطائر المحاكي ♪

947
01:01:46,267 --> 01:01:51,925
♪ وإذا كان هذا الطائر المحاكي
لا تغني ♪

948
01:01:51,969 --> 01:01:59,237
♪ ماما سوف تشتري لك
خاتم الماس ♪

949
01:02:00,325 --> 01:02:01,848
أليسون، عزيزتي.

950
01:02:01,892 --> 01:02:05,939
-[كلا الأغنية الغمغمة]
-كاهيا: أم، أليسون، ماميتا.

951
01:02:05,983 --> 01:02:07,114
لماذا توقفت؟

952
01:02:07,158 --> 01:02:09,029
أليسون، أنا بحاجة إليك
أن تنظر إلي.

953
01:02:09,073 --> 01:02:11,728
[زفير طويل] لأني فعلت ذلك
للذهاب لتعيين الآن.

954
01:02:11,771 --> 01:02:14,034
اه أوه. أنت.

955
01:02:14,078 --> 01:02:16,776
أوه، لا. أوه، لا بأس.

956
01:02:16,820 --> 01:02:18,082
لا، لا، لا. لا بأس.

957
01:02:18,125 --> 01:02:19,431
أنت مذهل.
لا بأس.

958
01:02:19,474 --> 01:02:22,782
أم، لذلك يمكنك
الجلوس بالنسبة لي؟

959
01:02:22,826 --> 01:02:24,088
[ينطق]

960
01:02:24,131 --> 01:02:26,394
نعم، نحن ستعمل
إنهاء الفيلم.

961
01:02:26,438 --> 01:02:29,310
أم، حسنا، لذلك يمكنك الجلوس
بالنسبة لي لثانية واحدة؟

962
01:02:31,835 --> 01:02:33,575
تمام.
تمام.

963
01:02:33,619 --> 01:02:36,100
كان ذلك--كان ذلك--
هل يمكنك--؟ يكون--؟

964
01:02:36,143 --> 01:02:38,145
هل يمكنك الوقوف
بالنسبة لي الآن؟

965
01:02:38,189 --> 01:02:39,538
أنت جميلة جدا.

966
01:02:40,626 --> 01:02:42,889
يجب أن تكون
في الفيلم.

967
01:02:42,933 --> 01:02:44,891
يجب أن تكون
في الفيلم، وليس أنا.

968
01:02:44,935 --> 01:02:46,240
أنا متعب.

969
01:02:46,284 --> 01:02:47,589
كايا: حسنًا، هيا بنا
دعونا نقف الآن.

970
01:02:47,633 --> 01:02:50,114
-أنا متعب. أنا متعب.
-كايا: حسنًا.

971
01:02:50,157 --> 01:02:52,507
لا، لا، لا، فقط--
نحن فقط سنفعل
أرتدي ملابسي الآن.

972
01:02:52,551 --> 01:02:55,293
-يجب أن تكون في الفيلم.
يا إلهي، أنا متعب، أنا متعب.
-لا، أنا لست ممثلة.

973
01:02:55,336 --> 01:02:56,990
لا، لا، لا، لا.
تمام.

974
01:02:57,034 --> 01:02:59,776
أم حسنا.

975
01:02:59,819 --> 01:03:01,255
هل يمكن-- هل تستطيع
الجلوس بالنسبة لي؟

976
01:03:01,299 --> 01:03:02,996
-أنا متعب.
-كايا: لا--

977
01:03:03,040 --> 01:03:04,781
هل يمكنك الجلوس من أجلي
بأي فرصة؟

978
01:03:04,824 --> 01:03:06,652
أنت متأكد أنك تريد
أن تفعل ذلك؟

979
01:03:10,003 --> 01:03:12,701
واحد، دوس، تريس.
ايه هو.

980
01:03:12,745 --> 01:03:14,268
أوه...
مهلا...

981
01:03:14,312 --> 01:03:15,835
آسف.
تمام.

982
01:03:15,879 --> 01:03:17,445
-[البائسون أليسون]
-كايا: يا رب ارحم.

983
01:03:17,489 --> 01:03:19,926
-أليسون: أنا مستيقظ.
-حسنا أم...

984
01:03:19,970 --> 01:03:23,625
هل يمكنك أن ترتدي ملابسك الآن؟
أو احصل على-- نعم.

985
01:03:23,669 --> 01:03:25,497
نورا: ما الأمر
مع هذا؟

986
01:03:25,540 --> 01:03:27,716
إنه--لم يكن كذلك
أنشئت من هذا القبيل،
إذن، كما تعلمون...

987
01:03:27,760 --> 01:03:31,329
إذن أنت فقط ستذهب
ونحن ستعمل تبادل لاطلاق النار
هذا المشهد الأخير.

988
01:03:31,372 --> 01:03:33,200
إنه يعاقبني.

989
01:03:33,244 --> 01:03:35,681
أنت تفهم
ماذا أقول لك؟

990
01:03:35,724 --> 01:03:37,596
كايا، انه يعاقبني.

991
01:03:45,691 --> 01:03:47,432
الرجل: أول م.
القادمة لتعيين.

992
01:03:49,347 --> 01:03:51,653
-[صفقات الباب]
-[زمجرة الدب]

993
01:03:51,697 --> 01:03:53,394
نورا: هل سمعت ذلك؟
هل تعتقد أنه كان الدب؟

994
01:03:53,438 --> 01:03:55,483
ما الدب؟ هناك الدب؟
كيف لا أحد
يقول لي أي شيء.

995
01:03:55,527 --> 01:03:57,746
حسناً، أليسون، إبدأ بالمشي
أسرع قليلا الآن.

996
01:03:57,790 --> 01:04:00,053
يسوع المسيح.
هل أنت بخير؟

997
01:04:00,097 --> 01:04:01,663
لا، أنا لست بخير،
من الواضح.

998
01:04:01,707 --> 01:04:03,056
وهذا القرف
لم يكن يانع.

999
01:04:03,100 --> 01:04:04,971
سيمون. الـvape.
أو أيا كان.

1000
01:04:05,015 --> 01:04:06,494
أنت رجم أيضا؟

1001
01:04:06,538 --> 01:04:08,496
لماذا بحق الجحيم أنت تدخن
مع تلك العاهرة على أي حال؟

1002
01:04:08,540 --> 01:04:10,585
[سخرية]
أنا لست غيور.

1003
01:04:10,629 --> 01:04:12,587
أنا فقط أقول،
هذا القرف لم يكن يانع.

1004
01:04:12,631 --> 01:04:13,893
كنت أعتقد أنه كان يانع؟لا.

1005
01:04:13,937 --> 01:04:15,329
أنا تماما
ينقط.

1006
01:04:15,373 --> 01:04:17,070
لقد رجمت تمامًا.[تأوه عميق]

1007
01:04:17,114 --> 01:04:19,507
[يتحدث الاسبانية]

1008
01:04:19,551 --> 01:04:21,596
نورا:
إلى أين أنت ذاهب؟!

1009
01:04:21,640 --> 01:04:23,729
تمام. حسنًا،
دعنا نذهب.

1010
01:04:23,772 --> 01:04:25,992
دعنا نذهب.
حقا، دعونا...

1011
01:04:26,036 --> 01:04:27,515
[أحاديث الناس]

1012
01:04:27,559 --> 01:04:29,735
غابي:
أوه نعم. لا، أنا أحب ذلك.

1013
01:04:34,914 --> 01:04:37,003
باكو:
ربما ينبغي لنا أن نشعلها.

1014
01:04:37,047 --> 01:04:38,657
[همهمات أليسون]

1015
01:04:49,929 --> 01:04:53,193
اه يا باكو...

1016
01:04:53,237 --> 01:04:54,673
علينا أن نذهب باليد.

1017
01:04:56,805 --> 01:04:57,937
افعل ذلك.

1018
01:04:58,851 --> 01:05:01,027
دعونا نتخلص من هذا المسار.

1019
01:05:01,071 --> 01:05:04,552
لدي القدرة
ليكون ممثلا.

1020
01:05:04,596 --> 01:05:06,641
أنا فقط أختار عدم القيام بذلك
لأنني أهتم بمهنتي.

1021
01:05:06,685 --> 01:05:08,730
- لا يوجد اختبار يا عاهرة.
-نورا [همهمات]: مرحبًا. أوه.

1022
01:05:08,774 --> 01:05:10,602
كريس:
مهلا، برعم.

1023
01:05:10,645 --> 01:05:12,430
-[كل اللحظات]
-نورا: ساعديني.

1024
01:05:12,473 --> 01:05:13,735
تمام.

1025
01:05:13,779 --> 01:05:14,911
قف!

1026
01:05:14,954 --> 01:05:16,086
أوه! هو هو!

1027
01:05:16,129 --> 01:05:17,739
هيه. لقد فهمتني.

1028
01:05:17,783 --> 01:05:20,612
-[كلاهما يضحك]
-حسنا، دعونا
لديك مقعد، هاه؟

1029
01:05:27,706 --> 01:05:29,969
لم يكن القرف يانعًا ،
والآن أنا مجرد رجم سخيف،

1030
01:05:30,013 --> 01:05:31,231
ولدي إسهال.

1031
01:05:31,275 --> 01:05:33,103
لقد طلبت ذلك.

1032
01:05:33,146 --> 01:05:35,148
نعم، حسنا، يجب عليك
وقد قال سخيف ذلك
انها ليست سخيف يانع.

1033
01:05:35,192 --> 01:05:36,628
لن أصف الأمر على هذا النحو.

1034
01:05:37,542 --> 01:05:39,065
[قرقرة المعدة]

1035
01:05:39,109 --> 01:05:42,242
-غابي: كايا؟
-نعم يا سيدي؟

1036
01:05:42,286 --> 01:05:44,070
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شئ.

1037
01:05:44,114 --> 01:05:46,333
أنا فقط لدي
الإسهال المتفجر.

1038
01:05:46,377 --> 01:05:48,770
-أوه.
-وأعتقد أنه كان كذلك
البلطي الذي تناولناه لتناول طعام الغداء.

1039
01:05:48,814 --> 01:05:50,424
كان هناك شيء ما
قليلا معها.

1040
01:05:50,468 --> 01:05:52,078
تمام. كان لدي البلطي ،
أنا بخير.

1041
01:05:52,122 --> 01:05:54,080
-يجب أن تحصل على بعض البيبتو.
-هل حصل أحد على بيبتو؟

1042
01:05:54,124 --> 01:05:56,126
لا أعرف،
أعطاني سيمون بعض
في اليوم الآخر.

1043
01:05:56,169 --> 01:05:57,823
مهلا، ما هو الوقت المتوقع للوصول
على أليسون؟

1044
01:05:57,866 --> 01:06:00,173
كهيا لمود.
إيتا على أليسون؟

1045
01:06:00,217 --> 01:06:02,088
-[كلاهما يضحك]
-أليسون: ماذا بقي؟

1046
01:06:02,132 --> 01:06:05,091
أليسون: واو هوو...

1047
01:06:05,135 --> 01:06:07,702
غابي: أوه. أوه.

1048
01:06:11,663 --> 01:06:13,447
كايا:
هل كان لديك "بيبتو" طوال هذا الوقت؟

1049
01:06:13,491 --> 01:06:15,449
مهلا، شكرا لانضمامك إلينا.

1050
01:06:15,493 --> 01:06:18,104
لذا، موقفك الأول
هنا على هذا الكرسي

1051
01:06:21,934 --> 01:06:23,892
هل تريد أن تعطي ذلك
إلى مود؟

1052
01:06:29,855 --> 01:06:32,858
-أليسون...
- مهلا، هل وجدت
هذا الببروني؟

1053
01:06:37,689 --> 01:06:39,169
أليسون...

1054
01:06:40,561 --> 01:06:42,694
[همسات]
هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟

1055
01:06:44,696 --> 01:06:47,177
[همسات]
خارج. دعنا نذهب للخارج.

1056
01:06:55,228 --> 01:06:56,708
هل أحتاج أن أذكرك

1057
01:06:56,751 --> 01:06:59,667
أن كل أموالنا
هو ملفوفة في هذا الفيلم؟

1058
01:06:59,711 --> 01:07:02,192
الآن، أنا لا أعرف
ما الذي تعتقد أنك تفعله،

1059
01:07:02,235 --> 01:07:05,238
حسنا، ولكن مهما كان ما يحدث
بيني وبينك،

1060
01:07:05,282 --> 01:07:06,892
يمكننا التحدث عن ذلك
غدا،

1061
01:07:06,935 --> 01:07:09,590
لأنه إذا لم نفعل ذلك
مر بهذا المشهد الليلة--

1062
01:07:09,634 --> 01:07:11,027
أنظر إلي--

1063
01:07:11,070 --> 01:07:13,507
أعدك،
سوف تندم على ذلك.

1064
01:07:13,551 --> 01:07:15,031
هل تفهم؟

1065
01:07:16,423 --> 01:07:17,642
تمام.

1066
01:07:20,384 --> 01:07:23,865
أم، حسنا، يا شباب. لذا، أم،
لذلك نحن فقط سنأخذها

1067
01:07:23,909 --> 01:07:26,346
من خلال "إذن هناك
شيء للحديث عنه."

1068
01:07:26,390 --> 01:07:28,870
حسنًا، وبعد ذلك،
نحن فقط سنفعل
إعادة تعيين سريعة.

1069
01:07:28,914 --> 01:07:30,524
مايك سوف يخطو بينكما ،

1070
01:07:30,568 --> 01:07:34,050
وبلير، سوف تفعل ذلك
فقط قم بالخروج.

1071
01:07:34,093 --> 01:07:36,356
وهذا كل شيء،
وانتهينا
ونحن خارج ذلك.

1072
01:07:36,400 --> 01:07:37,749
تمام؟

1073
01:07:38,924 --> 01:07:40,056
أليسون؟

1074
01:07:42,406 --> 01:07:43,929
أليسون؟

1075
01:07:43,972 --> 01:07:45,235
سمعتك.

1076
01:07:45,278 --> 01:07:46,584
حسنًا، عظيم.

1077
01:07:46,627 --> 01:07:47,889
نحن على ما يرام؟

1078
01:07:47,933 --> 01:07:49,500
كايا:
نعم يا سيدي.

1079
01:07:58,422 --> 01:08:00,380
غابي: عظيم.

1080
01:08:00,424 --> 01:08:02,121
حسنا...

1081
01:08:02,165 --> 01:08:03,514
أين شاشتي؟

1082
01:08:04,950 --> 01:08:06,473
حسنًا، هل نحن جيدون؟

1083
01:08:07,518 --> 01:08:09,128
لماذا هذا--؟ تمام.

1084
01:08:09,172 --> 01:08:10,521
هل أنت مستعد؟

1085
01:08:11,609 --> 01:08:12,958
لفة الصوت.

1086
01:08:14,351 --> 01:08:15,743
انتظر، من هي هذه التغطية؟

1087
01:08:15,787 --> 01:08:17,136
ليس هناك تغطية.

1088
01:08:17,180 --> 01:08:18,920
إنه-- إنه التجوال.
إنه أسلوب وثائقي

1089
01:08:18,964 --> 01:08:20,922
[سخرية]
ماذا عن طلقة دوللي؟

1090
01:08:20,966 --> 01:08:23,099
حسنا، ليس لدينا الوقت
للقيام بذلك الآن.

1091
01:08:23,142 --> 01:08:24,622
لذلك سأقدر ذلك

1092
01:08:24,665 --> 01:08:25,971
إذا توقفت عن طرح الأسئلة،

1093
01:08:26,014 --> 01:08:28,104
ويرجى فقط تشغيل المشهد.

1094
01:08:28,147 --> 01:08:29,279
[سخرية]

1095
01:08:30,541 --> 01:08:31,803
غابي:
حسنا، اتصل به.

1096
01:08:31,846 --> 01:08:33,935
كايا:
لفة الصوت.

1097
01:08:33,979 --> 01:08:35,676
رجل الصوت:
سرعة الصوت.

1098
01:08:35,720 --> 01:08:37,243
المشهد 87 روميو.

1099
01:08:37,287 --> 01:08:39,115
خذ 1. مارك.

1100
01:08:39,158 --> 01:08:40,290
[لقطات لائحة]

1101
01:08:42,814 --> 01:08:45,121
باكو:
مجموعة الكاميرا.

1102
01:08:45,164 --> 01:08:47,775
غابي:
باكو، الميل إلى أسفل
فقط قليلا. نعم.

1103
01:08:47,819 --> 01:08:49,864
حسنًا، عندما تكون مستعدًا.

1104
01:09:19,894 --> 01:09:20,982
ماذا، هل هذا أنا؟

1105
01:09:21,026 --> 01:09:22,680
يا إلهي.
نعم، ذلك--

1106
01:09:22,723 --> 01:09:25,030
-أليسون: هذا خطي؟
-غابي: ما هو الخط؟

1107
01:09:25,422 --> 01:09:26,684
نورا؟

1108
01:09:30,862 --> 01:09:32,646
-يا إلهي.
-نورا: امم...

1109
01:09:32,690 --> 01:09:34,344
غابي:
ما-- ما هو الخط، نورا؟

1110
01:09:41,786 --> 01:09:43,222
نورا من فضلك.

1111
01:09:43,266 --> 01:09:46,007
"ما الأمر،
أطروحتك؟"

1112
01:09:46,051 --> 01:09:48,401
هذا هو خطي؟
[يضحك]

1113
01:09:49,576 --> 01:09:51,361
لا عجب أنني لم أتذكر ذلك.

1114
01:09:51,404 --> 01:09:53,798
أم، أنا لا أقول ذلك.

1115
01:09:54,625 --> 01:09:56,192
اه...

1116
01:09:56,235 --> 01:09:58,933
ماذا، سوف تبدأ
المشهد مع سؤال؟

1117
01:09:58,977 --> 01:10:00,935
يجب أن تبدأ به
مع إجابتها على السؤال

1118
01:10:00,979 --> 01:10:03,721
حتى يتمكن الجمهور من معرفة ذلك
ما نتحدث عنه.

1119
01:10:03,764 --> 01:10:05,549
هذه طريقة أفضل للقيام بذلك.

1120
01:10:06,898 --> 01:10:08,378
أعني أن لديها نقطة
مع ذلك.

1121
01:10:08,421 --> 01:10:10,380
-حسنا، انتظر. تمام.
-شكرًا لك.

1122
01:10:10,423 --> 01:10:12,120
رقم يا رفاق، إذا--

1123
01:10:12,164 --> 01:10:14,079
كما تعلمون، لو كان لدينا
حصلت على بروفة

1124
01:10:14,122 --> 01:10:16,516
مثل، كما طلبت،

1125
01:10:16,560 --> 01:10:19,954
ثم يمكننا أن نتحدث عن الخطوط،
ولكن ليس لدينا الوقت ل
مؤتمر السيناريو الآن.

1126
01:10:19,998 --> 01:10:22,000
أنا لا أقول الخط اللعين!

1127
01:10:27,919 --> 01:10:29,181
أم...

1128
01:10:32,967 --> 01:10:35,143
أم، بلير، هل تمانع؟
هل يمكننا أن نبدأ للتو
مع خطك؟

1129
01:10:35,187 --> 01:10:37,233
لماذا تسألها؟
إنه خطي.

1130
01:10:37,276 --> 01:10:39,539
-غابي: بلير؟
-أياً كان ما تريد.

1131
01:10:39,583 --> 01:10:41,149
تمام. شكرًا لك.

1132
01:10:41,193 --> 01:10:43,108
"أياً كان ما تريد."

1133
01:10:45,763 --> 01:10:47,460
هل نحن مستعدون؟
هل ما زلنا بخير؟

1134
01:10:50,158 --> 01:10:51,421
حسنًا.

1135
01:10:56,991 --> 01:10:58,993
كايا:
لفة الصوت.

1136
01:10:59,037 --> 01:11:00,430
رجل الصوت:
سرعة الصوت.

1137
01:11:01,779 --> 01:11:04,260
خذ 2. مارك.

1138
01:11:07,219 --> 01:11:09,047
-باكو: مجموعة الكاميرا.
-[يضحك]

1139
01:11:10,353 --> 01:11:13,399
بلير، عندما تكون مستعدًا.

1140
01:11:13,443 --> 01:11:16,097
أفضل أن أتحدث
عن أي شيء آخر في الواقع.

1141
01:11:16,141 --> 01:11:17,751
ماذا عنك؟
ماذا تفعل؟

1142
01:11:17,795 --> 01:11:19,623
لا، لا-- لا تفعل ذلك.

1143
01:11:19,666 --> 01:11:21,973
فلا تحاول الخروج منه

1144
01:11:22,016 --> 01:11:23,801
أنت ثعبان صغير زلق.

1145
01:11:23,844 --> 01:11:25,193
[ضحكة مكتومة]

1146
01:11:25,237 --> 01:11:27,457
ماذا؟
أنا مهتم.

1147
01:11:27,500 --> 01:11:30,155
أنا أكون. لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة

1148
01:11:30,198 --> 01:11:34,768
أن لدينا درجة الدكتوراه
على العشاء.

1149
01:11:34,812 --> 01:11:36,161
أوه، أنا لست دكتوراه بعد.

1150
01:11:36,204 --> 01:11:37,945
هي--لا تريد
للحديث عن ذلك، لذلك...

1151
01:11:37,989 --> 01:11:41,340
حسنًا، حسنًا،
لا تتجمعوا عليّ جميعاً

1152
01:11:41,384 --> 01:11:42,907
حبيبتي ربما--
هل يمكنك--؟

1153
01:11:45,475 --> 01:11:47,955
إنه مشروبي الثاني. يستريح.

1154
01:11:47,999 --> 01:11:49,217
بالإضافة إلى ذلك، إذا لم يتحدث أحد،

1155
01:11:49,261 --> 01:11:52,656
ربما أنا كذلك
تسكر، أليس كذلك؟

1156
01:11:52,699 --> 01:11:54,614
بلير: لم أقصد
لتعطيك هذا الانطباع.

1157
01:11:54,658 --> 01:11:56,703
لم أكن أعتقد أنك سوف
أعتقد أنه كان مثيرا للاهتمام.

1158
01:11:56,747 --> 01:11:59,053
حسنًا يا عزيزتي، إذا كانت تفكر
نحن أغبياء جدًا لنفهم

1159
01:11:59,097 --> 01:12:01,186
أطروحتها الخاصة بالهايفلوتين...

1160
01:12:01,229 --> 01:12:05,146
بلير: على العكس تماما،
في الواقع. كلاكما تضربني
كما ذكي للغاية.

1161
01:12:05,190 --> 01:12:08,149
اه "على العكس تماماً
في الواقع"، هذا ما قالته.

1162
01:12:08,193 --> 01:12:09,890
غابي: حسنًا، أنت كذلك
تحرج نفسك.

1163
01:12:09,934 --> 01:12:11,239
[أليسون تسخر]

1164
01:12:15,505 --> 01:12:19,465
بلير: أنت تعرف ماذا،
علينا جميعا أن ننفجر
بعض البخار في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

1165
01:12:19,509 --> 01:12:21,380
هههه لا احتاج
لتفجير البخار.

1166
01:12:21,424 --> 01:12:24,514
وأنا لست بحاجة إليك
لتقديم الأعذار
لسلوكي.

1167
01:12:24,557 --> 01:12:26,907
لا--لا تشير.
أنت تنفر ضيفنا.

1168
01:12:26,951 --> 01:12:28,518
بلير:
لا، إنها على حق.

1169
01:12:28,561 --> 01:12:32,173
أنا آسف، إنه على وشك
المضاعفات الأخلاقية

1170
01:12:32,217 --> 01:12:34,959
التي يتم توليدها
بواسطة الثورة السيبرانية.

1171
01:12:36,439 --> 01:12:37,875
أطروحتي.

1172
01:12:54,544 --> 01:12:55,719
خط؟

1173
01:12:57,547 --> 01:12:59,244
غابي:
ما هو الخط؟

1174
01:12:59,287 --> 01:13:00,854
ماذا؟ لا، أنا أعرف بلدي--

1175
01:13:00,898 --> 01:13:02,247
[سخرية]
أنا أعرف خطي.

1176
01:13:02,290 --> 01:13:03,683
-جابي: حسنًا.
-حسنا، اللعنة.

1177
01:13:03,727 --> 01:13:05,119
-هل يمكننا قطع؟
-لا، استمر في التدحرج.

1178
01:13:05,163 --> 01:13:07,208
-أنا بحاجة إلى قطع.
-حسنا، حسنا، قطع.

1179
01:13:07,252 --> 01:13:10,037
يقطع. هذا جيد.
كان ذلك جيدًا. نعم؟

1180
01:13:10,081 --> 01:13:11,691
- كاهيا [بهدوء]: حسنًا.
-جابي: حسنًا.

1181
01:13:11,735 --> 01:13:13,084
غابي:
كان ذلك جيدًا.

1182
01:13:15,173 --> 01:13:16,479
غابي: اللعنة.

1183
01:13:17,741 --> 01:13:20,091
غابي [تنهدات]: حسنًا.

1184
01:13:21,092 --> 01:13:22,354
أم...

1185
01:13:24,443 --> 01:13:26,097
كان ذلك عظيما.
كان ذلك مذهلاً.

1186
01:13:26,140 --> 01:13:28,099
-غابي: أوه، هل يمكنني أن أعطيك،
مثل، مذكرة ممتعة؟
-نعم.

1187
01:13:28,142 --> 01:13:30,101
أم...
[همس]

1188
01:13:35,933 --> 01:13:37,108
[بلير جيجلز]

1189
01:13:38,805 --> 01:13:40,067
نعم، هذا جيد. هذا جيد.

1190
01:13:40,111 --> 01:13:42,069
-بلير: حسنًا.
-غابي: حسنًا، أم...

1191
01:13:42,113 --> 01:13:44,332
[همسات]
أليسون، هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟

1192
01:13:45,203 --> 01:13:46,639
-هل يمكنني التحدث معك؟
-مم.

1193
01:13:50,034 --> 01:13:52,558
-بلير [همسات]:
هل رأيت ذلك؟
-[همسات] نعم.

1194
01:13:52,602 --> 01:13:54,430
ماذا بحق الجحيم؟

1195
01:13:59,870 --> 01:14:01,437
أعتقد أن الأمر هو، أم،

1196
01:14:01,480 --> 01:14:03,961
أنا لا أفهم
لماذا أقول السطر التالي.

1197
01:14:05,484 --> 01:14:07,094
إنه--إنه على وشك
العلامة على رقبته.

1198
01:14:07,138 --> 01:14:09,009
-نعم، أعرف ماذا
إنه على وشك.
-حسنا...

1199
01:14:09,053 --> 01:14:11,316
لا أعرف، لا أعرف
ما أفعله معها.

1200
01:14:11,359 --> 01:14:12,752
أنت تضع علامة
أراضيك.

1201
01:14:12,796 --> 01:14:15,146
[سخرية]
حسنا.

1202
01:14:15,189 --> 01:14:16,626
لذلك عندما أحاول
للاعتناء بك،

1203
01:14:16,669 --> 01:14:18,454
تعتقد ذلك
هذا ما أفعله؟

1204
01:14:18,497 --> 01:14:20,586
-ماذا؟
-يسوع المسيح، كما تعتقد
أنا عاهرة سخيف.

1205
01:14:20,630 --> 01:14:22,109
-أليسون...
-أنت تفعل.

1206
01:14:22,153 --> 01:14:23,763
حتى عندما أحاول
ليعتني بك...

1207
01:14:23,807 --> 01:14:25,199
-أليسون...
-...تقرأ الأسوأ فيه.

1208
01:14:25,243 --> 01:14:27,288
هل قرأت
البرنامج النصي على الإطلاق؟

1209
01:14:27,332 --> 01:14:29,377
لأنه بالنسبة لي،
يبدو أن لديك،

1210
01:14:29,421 --> 01:14:31,989
لأنك ضيعت و
ما زلت تتذكر
كل واحد من خطوطك.

1211
01:14:32,032 --> 01:14:33,469
كان بإمكانك أن تسألني
أي أسئلة

1212
01:14:33,512 --> 01:14:34,992
في الأشهر الستة الماضية،
لكنك تقرر

1213
01:14:35,035 --> 01:14:37,124
للقيام بذلك الآن،
في اليوم الأخير من التصوير،

1214
01:14:37,168 --> 01:14:38,474
عندما يكون لدينا
ساعتين لاطلاق النار

1215
01:14:38,517 --> 01:14:39,953
المشهد الأكثر أهمية
من الفيلم،

1216
01:14:39,997 --> 01:14:41,302
لأنك تقرر
ليسكر

1217
01:14:41,346 --> 01:14:42,782
وتظهر في وقت متأخر
لتعيين.

1218
01:14:42,826 --> 01:14:44,654
حسنًا، ليس كل شيء
عنك!

1219
01:14:44,697 --> 01:14:46,525
حسنًا، إنه خط سخيف
في فيلم.

1220
01:14:46,569 --> 01:14:47,961
-فقط قل ذلك!
-لا، ليس كذلك! هراء!

1221
01:14:48,005 --> 01:14:49,963
أنت سخيف الكامل من القرف!

1222
01:14:50,007 --> 01:14:53,532
غابي: حسنًا، أم،
حسناً، الجميع، أم...

1223
01:14:53,576 --> 01:14:55,534
أوه، أنت تقتلني
بهذه النظرات.

1224
01:14:55,578 --> 01:14:57,971
كل واحد يأخذ،
إنها تبدو متشابهة تمامًا.

1225
01:14:58,015 --> 01:14:59,712
أنا آسف،
أنا لا أحاول أن أكون الأحمق.

1226
01:14:59,756 --> 01:15:02,323
أنا فقط تحت الكثير
من التوتر في الوقت الحالي.

1227
01:15:02,367 --> 01:15:04,195
غابي: اه...

1228
01:15:04,238 --> 01:15:06,719
حسنا، شكرا.
آسف، أنا فقط...

1229
01:15:07,894 --> 01:15:09,635
أم...دوه-دوه.

1230
01:15:09,679 --> 01:15:12,072
-الرجل: أين نحن--؟
أين نحن--؟
-ما الخط يا نورا؟

1231
01:15:12,116 --> 01:15:15,032
-ما هو الخط
التي بدأنا للتو؟
-نورا: اه...اه...

1232
01:15:15,075 --> 01:15:16,381
اه...

1233
01:15:18,035 --> 01:15:20,167
"رايتشل، اقطعي هذا."

1234
01:15:20,211 --> 01:15:22,343
-غابي: "رايتشل، اقطعي هذا."
سنصل من هناك.
-هذا ليس خطا في المشهد.

1235
01:15:22,387 --> 01:15:25,346
غابي: أوه، اللعنة. ما هو الخط
التي توقفنا عنها للتو، نورا؟

1236
01:15:25,390 --> 01:15:27,044
يا إلهي.

1237
01:15:29,612 --> 01:15:31,657
نورا [متلعثمة]

1238
01:15:31,701 --> 01:15:33,877
غابي:
ما هو الخط
التي بدأنا بها للتو،

1239
01:15:33,920 --> 01:15:35,661
-الآن،
فقط في المشهد الأخير؟
- اه...

1240
01:15:35,705 --> 01:15:37,402
نفس الخط بالضبط
لقد فعلنا ذلك للتو؟

1241
01:15:37,445 --> 01:15:38,838
أم...

1242
01:15:38,882 --> 01:15:41,014
- الله القدوس.
-أنا--أنا--أنا آسف جدًا.

1243
01:15:41,058 --> 01:15:42,581
والله ما احد يعرف
ما--؟

1244
01:15:42,625 --> 01:15:44,104
"رايتشل، أنت تنفرين
ضيفنا."

1245
01:15:44,148 --> 01:15:45,584
غابي: حسنًا. تمام.
دعنا نذهب من هناك.

1246
01:15:45,628 --> 01:15:47,281
"راشيل... تنفر ضيفنا."

1247
01:15:48,413 --> 01:15:50,589
غابي:
يا إلهي. حسنًا.

1248
01:15:50,633 --> 01:15:53,244
دعنا نذهب. نعم.

1249
01:15:53,287 --> 01:15:55,246
أنتم تقومون بعمل رائع يا شباب.
الجميع بصراحة.

1250
01:15:55,289 --> 01:15:57,465
بلير، إنها جميلة حقًا
العمل اه الجميع

1251
01:15:57,509 --> 01:15:58,728
ًشكراً جزيلا.

1252
01:15:58,771 --> 01:16:00,468
هل نحن جيدون؟

1253
01:16:00,512 --> 01:16:02,209
نعم.
عيسى.

1254
01:16:02,253 --> 01:16:03,254
هل أنت بخير؟

1255
01:16:03,297 --> 01:16:05,125
نعم، أنا بخير. جيد.

1256
01:16:05,169 --> 01:16:07,911
حسنًا، اتصل بها.

1257
01:16:07,954 --> 01:16:11,392
-أم، لفة الصوت. مهم.
-[قرقرة المعدة]

1258
01:16:11,436 --> 01:16:12,480
رجل الصوت: سرعة الصوت.

1259
01:16:12,524 --> 01:16:14,613
-خذ ثلاثة. علامة.
-[لقطات لائحة]

1260
01:16:14,657 --> 01:16:15,919
باكو:
مجموعة الكاميرا.

1261
01:16:15,962 --> 01:16:17,311
-[صرير الحذاء]
-[انسكابات القهوة]

1262
01:16:17,355 --> 01:16:18,922
[يغلق الباب]

1263
01:16:18,965 --> 01:16:20,184
أليسون...

1264
01:16:24,318 --> 01:16:27,713
غابي:
حسنا. فعل.

1265
01:16:27,757 --> 01:16:30,063
راشيل، أنت تنفر
ضيفنا.

1266
01:16:30,107 --> 01:16:32,588
-[سكوفس]
-بلير: لا، اه، إنها على حق.

1267
01:16:32,631 --> 01:16:34,241
إنه على وشك
المضاعفات الأخلاقية

1268
01:16:34,285 --> 01:16:36,635
التي يتم توليدها
بواسطة الثورة السيبرانية.

1269
01:16:37,854 --> 01:16:39,246
أطروحتي.

1270
01:16:39,290 --> 01:16:41,335
هذا الشيء هو
لا يزال على رقبتك.

1271
01:16:41,379 --> 01:16:44,512
[تنهدات]
لا شيء. إنه--

1272
01:16:44,556 --> 01:16:45,818
تحتاج
للحصول على التحقق من ذلك.

1273
01:16:45,862 --> 01:16:47,341
تمام.

1274
01:16:49,169 --> 01:16:52,129
-ماذا؟ يمكن أن تكون خبيثة.
-إنها ليست خبيثة، حسنًا.

1275
01:16:52,172 --> 01:16:54,261
انها ليست سخيف الخبيثة.
ماذا كنت تقول؟

1276
01:16:54,305 --> 01:16:58,178
[تلعثم]
- الأخلاقي
دلالة على أنك كنت--

1277
01:16:58,222 --> 01:17:00,441
بلير:
إنه على وشك
كيف تتغير الأخلاق.

1278
01:17:00,485 --> 01:17:03,967
-نعم، لا، أفهم ذلك، ولكن، اه--
-أنت تضيع وقتك،
إنها تعتقد أننا أغبياء.

1279
01:17:04,010 --> 01:17:05,751
حسنًا، حسنًا،
هذا كل شيء.

1280
01:17:05,795 --> 01:17:07,666
راشيل، أنت ضائعة.
هذا يكفي.

1281
01:17:07,710 --> 01:17:10,016
لا يستطيع الاعتناء
من نفسه، حسنا.

1282
01:17:10,060 --> 01:17:12,323
لسنوات وهو يشكو منه
ألم في المعدة، فقلت له أن يذهب
إلى الطبيب اللعين.

1283
01:17:12,366 --> 01:17:15,805
-هل يمكنني الحصول على هذا؟
-لن يذهب. أنا أزعجه
لأشهر وهو لا يذهب..

1284
01:17:15,848 --> 01:17:17,633
-توقف.
- وأخيرا يذهب
وتخمين ماذا؟

1285
01:17:17,676 --> 01:17:19,765
-إنها قرحة سخيفة.
- راشيل، اصمتي، حسنًا؟

1286
01:17:19,809 --> 01:17:21,680
-إنه طفل.
-اسكت!

1287
01:17:21,724 --> 01:17:23,334
اصمت اللعنة!

1288
01:17:25,684 --> 01:17:30,210
-أنا-أنا آسف، هذا ليس كذلك
ليس كما نحب عادة--
-لماذا تتحدث معها؟

1289
01:17:30,254 --> 01:17:32,169
إنها لا تهتم
عنك.

1290
01:17:32,212 --> 01:17:34,127
حسنًا، إنها لا تهتم
حول ما يحدث لك.

1291
01:17:34,171 --> 01:17:36,652
أنا أهتم!
أنا زوجتك!

1292
01:17:36,695 --> 01:17:40,003
[لهث]

1293
01:17:40,046 --> 01:17:41,526
[بهدوء] إنها تحاول
لسرقة لك بعيدا عني.

1294
01:17:41,569 --> 01:17:44,224
هذا جنون سخيف! لا تفعل ذلك.

1295
01:17:44,268 --> 01:17:46,487
لا تجعلني
أشعر بالجنون، من فضلك!

1296
01:17:46,531 --> 01:17:49,316
أنا لست غبيا!

1297
01:17:49,360 --> 01:17:52,145
أنا لست كذلك! أرى كيف يا رفاق
انظروا إلى بعضكم البعض!

1298
01:17:52,189 --> 01:17:54,365
انها سخيف واضحة جدا!

1299
01:17:54,408 --> 01:17:57,542
فقط من فضلك، من فضلك،
من فضلك كن صادقا معي.

1300
01:17:57,585 --> 01:17:59,849
فقط أخبرني
الحقيقة اللعينة.

1301
01:17:59,892 --> 01:18:01,589
سأذهب.

1302
01:18:01,633 --> 01:18:04,680
لا، لا،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1303
01:18:04,723 --> 01:18:07,160
-[بلير يسخر]
- مايك: راشيل، فقط تنحي جانبًا

1304
01:18:07,204 --> 01:18:10,424
ودعها تذهب، وبعد ذلك
يمكننا فقط التحدث عن هذا.

1305
01:18:10,468 --> 01:18:12,252
لذلك هناك شيء ما
للحديث عنه.

1306
01:18:12,296 --> 01:18:13,993
-لا يوجد شيء يحدث!
-حسنا...

1307
01:18:14,037 --> 01:18:16,387
-أليسون: يجب أن يكون كذلك.
-مايك: أعطني
الزجاج اللعين.

1308
01:18:16,430 --> 01:18:17,693
لا يوجد شيء يحدث!

1309
01:18:17,736 --> 01:18:19,999
إنه زوجي، حسنًا!

1310
01:18:20,043 --> 01:18:23,176
-هل تفهمين أيتها العاهرة؟!
احصل على زوجك اللعين!
-مايك: واو، واو، واو!

1311
01:18:23,220 --> 01:18:24,525
جاك، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم.

1312
01:18:24,569 --> 01:18:25,831
-[صرخات بلير]
-[صفع]

1313
01:18:25,875 --> 01:18:28,181
-أوه، اللعنة!
- احصلي على زوجك اللعين!

1314
01:18:28,225 --> 01:18:29,748
اه... قطع!

1315
01:18:29,792 --> 01:18:31,532
-علي! يقطع! يقطع! يقطع! علي!
-[صراخ بلير]

1316
01:18:31,576 --> 01:18:33,186
غابي:
علي، قطع! يقطع! يقطع!

1317
01:18:33,230 --> 01:18:35,536
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حسنًا، أنت بخير.

1318
01:18:35,580 --> 01:18:37,756
لا بأس، لا بأس،
لا بأس، لا بأس، لا بأس.

1319
01:18:37,800 --> 01:18:39,192
أليسون، فقط...[فرط التهوية]

1320
01:18:39,236 --> 01:18:40,759
أليسون، هل أنت بخير؟
انتهى.

1321
01:18:40,803 --> 01:18:42,456
يا إلهي.
هل أنت بخير؟

1322
01:18:44,632 --> 01:18:46,852
أعتقد أننا بحاجة
لأخذ قسط من الراحة، حسنا؟

1323
01:18:46,896 --> 01:18:49,246
حسنا، هذا جيد.

1324
01:18:49,289 --> 01:18:51,117
مود:
حسنًا، هيا.

1325
01:18:52,640 --> 01:18:53,859
هل أنت بخير؟

1326
01:18:53,903 --> 01:18:55,034
أوه...

1327
01:18:55,078 --> 01:18:56,732
رقم يمكن لشخص ما
الحصول على المجموعة؟

1328
01:18:56,775 --> 01:18:59,299
-طقم طبي؟ أي شخص؟
-نورا: نعم. نعم. نعم. أنا على ذلك.

1329
01:18:59,343 --> 01:19:01,562
هل كانت جيدة؟ نعم، كانت رائعة.

1330
01:19:01,606 --> 01:19:03,651
لقد كانت جيدة حقًا. هل يمكنك استخدامها؟

1331
01:19:03,695 --> 01:19:05,871
نعم، سنقوم فقط، أم،
سنقوم بتغيير الحظر

1332
01:19:05,915 --> 01:19:08,091
للطلقة الأخيرة،
سيكون رائعًا.

1333
01:19:08,134 --> 01:19:10,049
[زفير]
حسنا. أحتاج إلى--

1334
01:19:10,093 --> 01:19:13,444
أعتقد-- يجب أن أذهب.
طبيب؟ تمام؟ نعم؟

1335
01:19:13,487 --> 01:19:15,228
شكرًا لك.

1336
01:19:15,272 --> 01:19:17,274
-[تدفقات المرحاض]
-يا الله.

1337
01:19:17,317 --> 01:19:19,232
كايا:
ماذا فاتني؟

1338
01:19:19,276 --> 01:19:21,582
-هاي، استعد
للطلقة الأخيرة.
-نحن لن نذهب مرة أخرى في هذا؟

1339
01:19:21,626 --> 01:19:23,584
-لا. هنا، خذ هذا.
-تمام.

1340
01:19:23,628 --> 01:19:25,195
أوه، ها أنت ذا. ها أنت ذا.

1341
01:19:26,936 --> 01:19:28,676
لقد كان ذلك سخيفًا. هيه.

1342
01:19:28,720 --> 01:19:32,115
حسنًا، جميعًا، فلنستعد
للمارتيني.

1343
01:19:36,032 --> 01:19:37,642
[أليسون تنتحب]

1344
01:19:37,685 --> 01:19:38,948
[يطرق الباب]

1345
01:19:40,297 --> 01:19:41,689
لا!

1346
01:19:41,733 --> 01:19:43,430
مود:
ليس الآن!

1347
01:19:43,474 --> 01:19:45,998
فقط اتركني وشأني!

1348
01:19:46,042 --> 01:19:48,087
غابي:
علي، فقط افتح الباب.

1349
01:19:48,131 --> 01:19:50,263
أليسون:
لا سخيف الاتصال بي ذلك!

1350
01:19:50,307 --> 01:19:53,092
-فقط أتركني وشأني!
-مود [همسات]: صه.
لا بأس، لا بأس.

1351
01:19:53,136 --> 01:19:56,792
-غابي: من فضلك افتح
الباب. لو سمحت.
-أليسون: ابتعد.

1352
01:19:56,835 --> 01:19:59,446
إنها فقط تحتاج لبعض الوقت،
لذلك إذا كنت تستطيع فقط
أعطها بعض الوقت...

1353
01:19:59,490 --> 01:20:00,926
-من فضلك!
-غابي: آلي، نحن بحاجة إلى التحدث.

1354
01:20:00,970 --> 01:20:02,362
-غابي: الآن.
-مود: إنها تحتاج إلى دقيقة.

1355
01:20:02,406 --> 01:20:05,278
يتحرك. علي، نحتاج
للتحدث الآن.

1356
01:20:05,322 --> 01:20:07,933
-أليسون: لا.
-علي، ليس لدينا وقت.

1357
01:20:07,977 --> 01:20:10,283
من فضلك، فقط تعال إلى الطابق السفلي.

1358
01:20:10,327 --> 01:20:11,850
مود:
عليك أن تتركها وشأنها.

1359
01:20:11,894 --> 01:20:13,939
-اعذرني؟ مهلا...
-أنا أعرف ما فعلته سخيف!

1360
01:20:13,983 --> 01:20:15,549
-يا. قف.
-أيها الكاذب اللعين!

1361
01:20:15,593 --> 01:20:17,464
-لقد مارس الجنس معها!
-قف!

1362
01:20:17,508 --> 01:20:19,858
-أعلم ماذا فعلت
أيها الأحمق اللعين!
-أليسون، توقف. قف.

1363
01:20:19,902 --> 01:20:22,643
-أعرفك سخيف--
-توقف! قف!

1364
01:20:22,687 --> 01:20:25,472
-أيها الكاذب اللعين!
-أليسون! أوقفه.

1365
01:20:25,516 --> 01:20:28,127
-أوقفه. أليسون.
-[ينتحب]

1366
01:20:28,171 --> 01:20:30,651
هذا ما
أردت، حسنا؟!

1367
01:20:30,695 --> 01:20:33,698
لقد قلت لك سخيف،
كان هذا سيدمرنا!

1368
01:20:33,741 --> 01:20:35,656
لقد أخبرتك بذلك سخيف،

1369
01:20:35,700 --> 01:20:37,223
ولكن كان لديك
ليكون في الفيلم!

1370
01:20:37,267 --> 01:20:39,878
كان عليك أن تكون كذلك
نجم الفيلم!

1371
01:20:39,922 --> 01:20:41,706
كيف تشعر؟

1372
01:20:41,749 --> 01:20:43,839
أليسون، كيف تشعر؟
أخبرني.

1373
01:20:45,188 --> 01:20:47,146
مجرد سخيف استخدام هذا.
مجرد سخيف استخدامه.

1374
01:20:47,190 --> 01:20:49,540
-لقد حصلنا على طلقة واحدة أخرى.
-أليسون: أنا-- أيها الأحمق اللعين!

1375
01:20:49,583 --> 01:20:51,455
[أليسون تنتحب]

1376
01:20:54,806 --> 01:20:56,503
موظر.

1377
01:20:56,547 --> 01:20:57,722
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1378
01:20:57,765 --> 01:20:58,984
لا.

1379
01:20:59,028 --> 01:21:00,333
هل تفعل بخير؟

1380
01:21:00,377 --> 01:21:01,726
أنا آسف.

1381
01:21:01,769 --> 01:21:03,510
-مود: لا، لا تأسف.
-لا، لا، لا، لا.

1382
01:21:03,554 --> 01:21:05,686
-ليس لديك شيء
أن تكون آسف ل.
-لا، لا. لا، لا، لا، لا.

1383
01:21:05,730 --> 01:21:07,384
أحتاج باكو.

1384
01:21:08,820 --> 01:21:10,256
ماذا؟ باكو؟
باكو؟

1385
01:21:10,300 --> 01:21:12,345
-أليسون: باكو.
-مود: أنت متأكد؟

1386
01:21:12,389 --> 01:21:14,347
أريد فقط
للتحدث مع باكو.

1387
01:21:14,391 --> 01:21:16,045
-هل تريد مني أن أذهب لإحضاره؟
-نعم.

1388
01:21:16,088 --> 01:21:18,874
مود: أنت تريدني
للبقاء معك؟

1389
01:21:18,917 --> 01:21:20,527
سأكون بخير.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى باكو.

1390
01:21:20,571 --> 01:21:22,878
-مود: حسنًا.
-أليسون: أريد أن أتحدث معه.

1391
01:21:23,922 --> 01:21:26,751
أليسون:
فقط احصل عليه. نعم.

1392
01:21:26,794 --> 01:21:28,144
[يغلق الباب]

1393
01:21:32,975 --> 01:21:34,106
[الهمهمات]

1394
01:21:46,292 --> 01:21:48,381
ولكن لديك فقط
ربما للقيام بذلك
مرة أخرى.

1395
01:21:48,425 --> 01:21:49,556
و-- أوه، شكرًا.

1396
01:21:49,600 --> 01:21:51,428
[يستمر غابي
بشكل غير واضح]

1397
01:21:52,951 --> 01:21:54,431
إنها تسأل عن باكو.

1398
01:22:10,186 --> 01:22:11,448
يا.

1399
01:22:14,799 --> 01:22:15,931
[يغلق الباب]

1400
01:22:15,974 --> 01:22:17,193
[ضحكة مكتومة جافة]

1401
01:22:19,630 --> 01:22:22,981
[بهدوء]
أنا أحبك.
[سخرية]

1402
01:22:23,025 --> 01:22:26,767
انا بحاجة للتحدث
لك.
يا.

1403
01:22:26,811 --> 01:22:28,421
-أليسون: أنا فقط...
-م--؟ هل--؟

1404
01:22:28,465 --> 01:22:30,946
أليسون: واو، واو،
قف، قف، قف، قف.

1405
01:22:38,997 --> 01:22:40,781
أليسون:
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1406
01:22:40,825 --> 01:22:42,958
لا بأس، لا بأس،
لا بأس، لا بأس.

1407
01:22:43,001 --> 01:22:44,307
لا بأس.

1408
01:22:45,743 --> 01:22:47,658
[أليسون تضحك]

1409
01:22:52,228 --> 01:22:53,664
قف. قف، قف،
قف، قف، قف.

1410
01:22:53,707 --> 01:22:56,101
قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف.

1411
01:22:56,145 --> 01:22:57,146
[أليسون تضحك]

1412
01:22:57,189 --> 01:22:59,713
مهلا...
مهلا...

1413
01:23:02,368 --> 01:23:04,153
فقط أخبرني
أنت تحبني.

1414
01:23:06,894 --> 01:23:08,853
لو سمحت.

1415
01:23:08,896 --> 01:23:11,029
ليس لديك
ليعني ذلك.

1416
01:23:11,073 --> 01:23:12,596
ليس لديك
ليعني ذلك.

1417
01:23:15,773 --> 01:23:17,296
باكو:
أنا أحبك.

1418
01:23:17,340 --> 01:23:19,037
إلا عندما تمسك بها،
عندما تسحبها..

1419
01:23:19,081 --> 01:23:20,996
آخر ما سمعته، نحن بخير.

1420
01:23:21,039 --> 01:23:23,041
تبدو أفضل بكثير.
هل يمكنك أن تتحول بالنسبة لي؟

1421
01:23:32,398 --> 01:23:35,184
حسناً، الجميع،
لقد عدنا لتناول المارتيني.

1422
01:23:40,711 --> 01:23:43,583
يا. تمام.

1423
01:23:43,627 --> 01:23:46,021
أم، نحن فقط سنذهب

1424
01:23:46,064 --> 01:23:47,848
منذ أن كنت فوقها.

1425
01:23:47,892 --> 01:23:51,504
فقط لا -- لا تضربها،
أو أي شيء، حسنا؟

1426
01:23:51,548 --> 01:23:53,854
تمام.
تمام. تمام.

1427
01:23:53,898 --> 01:23:55,030
لا، لا، ليس الآن.

1428
01:23:55,073 --> 01:23:56,335
إنها تبدو مثالية
على ما هي عليه.

1429
01:23:56,379 --> 01:23:57,902
لا أحتاج
هذه تبدو الآن.

1430
01:23:57,945 --> 01:24:00,165
فقط اتركه.
حسنًا، أنت كذلك

1431
01:24:00,209 --> 01:24:03,429
فقط سأصعد فوقها
مايك سوف يسحبك

1432
01:24:03,473 --> 01:24:05,431
وهذا كل شيء. تمام؟

1433
01:24:06,606 --> 01:24:08,347
-غابي: حسنًا؟ هل نحن جيدون؟
-كايا: نعم.

1434
01:24:08,391 --> 01:24:10,088
-حسنا، دعونا نذهب.
-حسنًا جميعًا،
المركز الأول.

1435
01:24:10,132 --> 01:24:13,091
-نعم.
-كاهيا: صوت اللف.

1436
01:24:13,135 --> 01:24:14,875
رجل الصوت:
سرعة الصوت.

1437
01:24:14,919 --> 01:24:18,053
خذ أربعة. يلتقط.
علامة.

1438
01:24:21,143 --> 01:24:22,666
مجموعة الكاميرا.

1439
01:24:24,320 --> 01:24:25,756
أليسون، هل أنتِ مستعدة؟

1440
01:24:29,412 --> 01:24:31,066
فعل.

1441
01:24:31,109 --> 01:24:33,633
-أخرج من منزلي!
-بلير (تصرخ): توقف!

1442
01:24:33,677 --> 01:24:35,287
-الله يا شباب!
-مايك: توقف!

1443
01:24:35,331 --> 01:24:37,463
إنه زوجي!

1444
01:24:37,507 --> 01:24:40,901
لقد سرقته سخيف!
إنه زوجي!

1445
01:24:40,945 --> 01:24:42,947
-أخرج من منزلي!
-أوقفه!

1446
01:24:42,990 --> 01:24:44,905
سوف أقتلك سخيف!

1447
01:24:44,949 --> 01:24:49,084
سأقتلك!
سأقتلك!

1448
01:24:49,127 --> 01:24:51,303
-[أليسون تنهدات]
-قطع!

1449
01:24:54,480 --> 01:24:55,655
اه...

1450
01:24:58,441 --> 01:24:59,659
[صدمات الجسم]

1451
01:25:02,836 --> 01:25:05,622
[همس]
باكو، هل كان ذلك جيدًا؟
نحن بخير مع ذلك؟

1452
01:25:05,665 --> 01:25:07,580
[همس]
لقد كانت ناعمة قليلاً.

1453
01:25:07,624 --> 01:25:10,409
-بصدق؟ هل كان حقا؟
- أصبحت ناعمة قليلاً.

1454
01:25:10,453 --> 01:25:11,628
غابي: حسنًا.

1455
01:25:15,849 --> 01:25:18,939
تمام. أعطونا ثانية واحدة.

1456
01:25:18,983 --> 01:25:21,159
علي. أليسون.

1457
01:25:21,203 --> 01:25:24,510
[الهمس] هل لديك
آخر - آخر فيك؟
هل يمكنك أن تفعل واحدة أخرى بالنسبة لي؟

1458
01:25:24,554 --> 01:25:25,772
[التذمر]

1459
01:25:25,816 --> 01:25:26,991
هل تستطيع؟

1460
01:25:27,992 --> 01:25:29,950
[صوت عادي]
نعم؟ تمام.

1461
01:25:29,994 --> 01:25:31,126
حسنا، دعونا نذهب مرة أخرى.

1462
01:25:31,169 --> 01:25:32,692
كايا: حسنًا، جميعًا،
العودة إلى واحد.

1463
01:25:32,736 --> 01:25:34,129
غابي:
على الفور، من فضلك.
لا يبدو، لا شيء.

1464
01:25:34,172 --> 01:25:35,565
كايا:
العودة إلى واحد.

1465
01:25:37,871 --> 01:25:40,178
نعم، نعم، اتصل. كاهيا: صوت اللف.

1466
01:25:40,222 --> 01:25:41,875
رجل الصوت:
سرعة الصوت.

1467
01:25:44,356 --> 01:25:47,751
خذ خمسة، التقط. علامة.

1468
01:25:50,754 --> 01:25:51,972
باكو:
مجموعة الكاميرا.

1469
01:25:52,016 --> 01:25:53,496
غابي:
أليسون، هل أنتِ مستعدة؟

1470
01:25:58,240 --> 01:26:00,633
فعل.

1471
01:26:00,677 --> 01:26:02,548
اخرج من منزلي! [صراخ]

1472
01:26:02,592 --> 01:26:04,681
-أخرج من منزلي
أنت العاهرة سخيف!
-قف! اخرج منها!

1473
01:26:04,724 --> 01:26:06,683
سوف أقتلك سخيف!

1474
01:26:06,726 --> 01:26:08,989
لقد سرقته مني!

1475
01:26:09,033 --> 01:26:10,991
إنه زوجي!

1476
01:26:11,035 --> 01:26:13,472
إنه زوجي!

1477
01:26:13,516 --> 01:26:15,300
أنت سخيف مهبل!

1478
01:26:15,344 --> 01:26:17,911
سوف أقتلك سخيف!

1479
01:26:17,955 --> 01:26:19,565
سأقتلك!

1480
01:26:19,609 --> 01:26:21,176
[ينتحب]

1481
01:26:23,090 --> 01:26:25,005
كيف يمكنك؟

1482
01:26:25,049 --> 01:26:27,225
كيف يمكن أن تسقط
في الحب معها؟

1483
01:26:27,269 --> 01:26:29,836
كان من المفترض
أن تحبني.

1484
01:26:29,880 --> 01:26:32,709
كان من المفترض
أن تحبني دائما.

1485
01:26:33,753 --> 01:26:36,669
من المفترض أنك
أن تحبني.

1486
01:26:36,713 --> 01:26:38,105
لماذا--؟

1487
01:26:38,149 --> 01:26:41,108
من المفترض أنك دائما
أن تحبني!

1488
01:26:41,152 --> 01:26:42,545
اللعنة عليك--

1489
01:26:43,633 --> 01:26:46,244
كان من المفترض
أن تحبني.

1490
01:26:48,942 --> 01:26:50,727
[الكلمات الشفهية]

1491
01:26:50,770 --> 01:26:53,512
[يستمر النحيب]

1492
01:26:53,556 --> 01:26:56,123
كان من المفترض
أن تحبني.

1493
01:26:57,299 --> 01:26:59,736
أنت دائما
من المفترض أن تحبني.

1494
01:27:19,190 --> 01:27:20,583
[همسات]
حسنا...

1495
01:27:22,149 --> 01:27:23,716
حسنا، قطع! يقطع!

1496
01:27:23,760 --> 01:27:25,065
[يستمر النحيب]

1497
01:27:25,109 --> 01:27:27,416
حسناً، أليسون،
سيكون الأمر على ما يرام.

1498
01:27:27,459 --> 01:27:30,245
حسنًا؟ تمام؟ تمام؟

1499
01:27:30,288 --> 01:27:33,160
أليسون، أليسون،
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر.

1500
01:27:33,204 --> 01:27:35,162
انتهى.
انتهى.

1501
01:27:35,206 --> 01:27:37,730
أليسون.
أنا أعرف.

1502
01:27:37,774 --> 01:27:39,341
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر.

1503
01:27:41,038 --> 01:27:42,169
[الكلمات الشفهية]

1504
01:27:42,213 --> 01:27:43,519
كايا:
تحقق من البوابة!

1505
01:27:44,694 --> 01:27:46,565
كايا:
البوابة جيدة.

1506
01:27:46,609 --> 01:27:48,219
[الكلمات الشفهية]

1507
01:27:51,483 --> 01:27:52,963
اضغط على نغمة الغرفة.

1508
01:28:01,537 --> 01:28:03,321
[ينتحب]

1509
01:28:08,370 --> 01:28:11,547
[يستمر النحيب]

1510
01:28:43,056 --> 01:28:44,797
قطع على نغمة الغرفة.

1511
01:28:44,841 --> 01:28:46,756
[التكميم والسعال]

1512
01:28:55,373 --> 01:28:57,157
حسنا.

1513
01:28:57,201 --> 01:28:58,724
تمام. تمام.

1514
01:29:00,857 --> 01:29:02,337
[همسات]
شكرا لك.

1515
01:29:04,121 --> 01:29:06,950
[همسات]
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تمام.

1516
01:29:12,259 --> 01:29:13,565
تعال.

1517
01:29:15,262 --> 01:29:16,438
تعال.

1518
01:29:21,573 --> 01:29:25,098
اه، حسنًا، الجميع،
هذا غلاف على Black Bear.

1519
01:29:26,404 --> 01:29:29,625
[تصفيق خفيف]

1520
01:29:45,641 --> 01:29:46,729
حسنًا؟

1521
01:29:46,772 --> 01:29:48,948
لقد فعلت شيئًا سيئًا. مم مم.

1522
01:29:48,992 --> 01:29:50,863
أنا آسف. مم. يا.

1523
01:29:50,907 --> 01:29:53,257
أنا آسف. لا بأس.

1524
01:29:54,737 --> 01:29:55,738
[يضحك]

1525
01:29:55,781 --> 01:29:58,654
حسنا. حسنًا، هيا.

1526
01:30:07,184 --> 01:30:08,620
تمام.
[أنين]

1527
01:30:09,491 --> 01:30:10,535
[زفير]

1528
01:30:10,579 --> 01:30:12,319
رقم لا بأس.

1529
01:30:12,363 --> 01:30:14,278
لا بأس
إذا كنت تحبها، الدب.

1530
01:30:14,321 --> 01:30:16,454
[غابي يسخر]

1531
01:30:16,498 --> 01:30:19,065
أريدك أن ترفع
ساقيك يا عزيزي.

1532
01:30:19,109 --> 01:30:21,067
إنها أفضل لك.

1533
01:30:21,111 --> 01:30:22,286
إنها...

1534
01:30:23,635 --> 01:30:25,637
إنها أجمل.

1535
01:30:25,681 --> 01:30:28,118
إنها أجمل.

1536
01:30:28,161 --> 01:30:29,293
إنها كل شيء.

1537
01:30:29,336 --> 01:30:32,470
أنا... أنا سيء.

1538
01:30:32,514 --> 01:30:34,994
أنا أكثر من اللازم.
قف.

1539
01:30:35,038 --> 01:30:36,126
أنا أكون.
قف.

1540
01:30:36,169 --> 01:30:37,649
أنا أكثر من اللازم.

1541
01:30:42,524 --> 01:30:43,742
لا...

1542
01:30:43,786 --> 01:30:46,092
اسمع يا عزيزي...

1543
01:30:46,136 --> 01:30:47,659
أريدك أن تستمع لي.

1544
01:30:50,793 --> 01:30:52,621
لقد كنت مذهلاً الليلة.

1545
01:30:53,491 --> 01:30:55,101
[تنهدات]
مهلا.

1546
01:30:55,145 --> 01:30:57,452
انظر إليَّ.
انظر إليَّ.

1547
01:30:57,495 --> 01:30:58,714
انظر إليَّ.

1548
01:30:59,671 --> 01:31:01,281
هذا الفيلم

1549
01:31:01,325 --> 01:31:03,370
ذاهب
لتغيير حياتك.

1550
01:31:03,414 --> 01:31:05,155
لا أهتم.
إنها.

1551
01:31:05,198 --> 01:31:07,070
لا يهمني ذلك.

1552
01:31:08,332 --> 01:31:09,942
أنا لا.

1553
01:31:09,986 --> 01:31:11,814
انا اهتم لامرك.

1554
01:31:11,857 --> 01:31:13,511
أحبك.

1555
01:31:13,555 --> 01:31:15,861
يجب أن تحبها.

1556
01:31:15,905 --> 01:31:19,256
يجب عليك. أنا مارس الجنس.

1557
01:31:20,387 --> 01:31:21,650
لا شيء...

1558
01:31:22,694 --> 01:31:24,522
ولم يحدث شيء مع بلير.

1559
01:31:35,185 --> 01:31:36,578
[تضحك بهدوء]

1560
01:31:38,362 --> 01:31:40,669
انت لست...

1561
01:31:40,712 --> 01:31:42,018
أنت لست في الحب معها؟

1562
01:31:42,061 --> 01:31:43,541
رقم هيه.

1563
01:31:45,064 --> 01:31:46,631
أنت لم تنام معها؟

1564
01:31:46,675 --> 01:31:48,024
لا.

1565
01:31:50,113 --> 01:31:51,767
أنت لست غاضبا مني؟

1566
01:32:06,782 --> 01:32:07,957
تمام.

1567
01:32:11,874 --> 01:32:14,833
لا، لا تغادر.

1568
01:32:14,877 --> 01:32:16,226
لا تترك، من فضلك.

1569
01:32:16,269 --> 01:32:17,836
لا تغادر.
لكن عزيزتي...

1570
01:32:17,880 --> 01:32:20,709
هيا.
علي أن أذهب
أشكر الطاقم.

1571
01:32:20,752 --> 01:32:22,667
هيه، أعرف. إنهم مهمون.

1572
01:32:22,711 --> 01:32:23,755
أعلم أنهم كذلك. نعم؟

1573
01:32:23,799 --> 01:32:25,061
أنا أعلم أنك تعرف.أنا أعلم.

1574
01:32:25,104 --> 01:32:26,845
أنا أعرف.
أنت جيدة أو أنت طيب.

1575
01:32:26,889 --> 01:32:29,021
أنت رجل جيد.
نعم.

1576
01:32:29,065 --> 01:32:30,327
أنت فتى جيد.

1577
01:32:31,458 --> 01:32:33,722
ولكن مجرد البقاء
معي قليلا.

1578
01:32:33,765 --> 01:32:35,027
تمام؟
لا أستطبع.

1579
01:32:35,071 --> 01:32:37,290
لمدة دقيقة فقط،
لو سمحت.
تمام.

1580
01:32:44,428 --> 01:32:46,865
هل تتذكر ماذا
كان الأمر كما في البداية؟

1581
01:32:46,909 --> 01:32:48,388
مم-هم.

1582
01:32:48,432 --> 01:32:50,173
قبل كل هذا؟

1583
01:32:51,609 --> 01:32:52,915
يتذكر؟

1584
01:32:54,090 --> 01:32:55,961
قبل كل الأفلام؟

1585
01:32:57,484 --> 01:32:59,704
كنا سعداء جدا.

1586
01:32:59,748 --> 01:33:01,750
أريد العودة إلى هناك.

1587
01:33:01,793 --> 01:33:04,622
أريد فقط أن أكون
الناس العاديين مرة أخرى.

1588
01:33:10,019 --> 01:33:12,630
-هل تعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك؟
-مممم.

1589
01:33:12,674 --> 01:33:14,893
هل تعتقد أننا يمكن أن نعود

1590
01:33:14,937 --> 01:33:16,460
وتكون طبيعية فقط؟

1591
01:33:16,503 --> 01:33:17,635
صه...

1592
01:33:17,679 --> 01:33:19,028
و...

1593
01:33:26,775 --> 01:33:28,733
هل تعتقد
لقد رحل هؤلاء الناس؟

1594
01:33:28,777 --> 01:33:30,343
[همس بشكل غير واضح]

1595
01:33:33,956 --> 01:33:36,088
لقد قتلناهم، أليس كذلك؟

1596
01:33:36,132 --> 01:33:37,655
مهلا، مهلا،

1597
01:33:37,699 --> 01:33:38,656
استمع لي.

1598
01:33:38,700 --> 01:33:40,310
يستمع.

1599
01:33:40,353 --> 01:33:41,703
حبيبتي...

1600
01:33:43,530 --> 01:33:48,013
انظروا، لقد كان هذا كل شيء
نوع من الحلم المجنون.

1601
01:33:48,057 --> 01:33:50,625
أنت تعرف؟
تمام.

1602
01:33:51,713 --> 01:33:54,280
وأعتقد...

1603
01:33:54,324 --> 01:33:55,934
أعتقد
عندما نستيقظ غدا

1604
01:33:55,978 --> 01:33:57,893
الأمور سوف تبدو
مختلفة كثيرا.

1605
01:34:00,330 --> 01:34:01,679
نعم؟

1606
01:34:07,424 --> 01:34:08,860
نعم.

1607
01:34:14,083 --> 01:34:16,346
ما زلت أحبك يا بير.

1608
01:34:22,918 --> 01:34:24,920
ما زلت أحبك.

1609
01:34:27,923 --> 01:34:31,143
لا يهمني ما حدث.

1610
01:34:31,187 --> 01:34:33,189
ما زلت أحبك يا بير.

1611
01:34:36,932 --> 01:34:39,195
سأحبك دائما.

1612
01:34:44,200 --> 01:34:46,550
[موسيقى إلكترونية مبهجة
اللعب على مكبرات الصوت]

1613
01:34:46,593 --> 01:34:48,726
[أحاديث الناس]

1614
01:35:28,940 --> 01:35:30,899
[يتحدث باكو بطريقة غير واضحة]

1615
01:35:32,770 --> 01:35:35,730
-مود: لا.
-باكو: رائحتها لذيذة.

1616
01:35:35,773 --> 01:35:37,732
-باكو: حقا. حقًا.
-مود (يضحك): توقف.

1617
01:35:37,775 --> 01:35:39,777
-حقا جيد.
-هم؟

1618
01:35:39,821 --> 01:35:41,561
-[باكو يلهث]
-مود: أليس كذلك؟

1619
01:35:41,605 --> 01:35:43,433
[مود جيجلز]

1620
01:36:02,800 --> 01:36:04,802
[شخير خفيف]

1621
01:36:04,846 --> 01:36:08,153
[♪♪]

1622
01:37:02,686 --> 01:37:03,905
مهلا.

1623
01:37:05,994 --> 01:37:07,125
يا.

1624
01:37:07,169 --> 01:37:08,735
[ينظف الحلق]

1625
01:37:13,218 --> 01:37:14,524
[زفير]

1626
01:37:22,184 --> 01:37:24,360
لقد كانت تلك لعبة ما
لعبنا.

1627
01:37:27,189 --> 01:37:28,451
نعم.

1628
01:37:29,539 --> 01:37:31,715
أنا لا أشعر
فخور جدا بنفسي.

1629
01:37:37,373 --> 01:37:39,592
أعتقد أنك فعلت
فيلم عظيم.

1630
01:37:41,029 --> 01:37:43,118
أفلام
ليست كل شيء.

1631
01:37:45,033 --> 01:37:46,991
هل هي بخير؟

1632
01:37:47,035 --> 01:37:48,732
إنها بالخارج باردة.

1633
01:37:51,256 --> 01:37:53,911
هل قلت لها
لم تكن في الحب معي؟

1634
01:37:59,569 --> 01:38:01,832
[♪♪]

1635
01:38:18,631 --> 01:38:19,894
[الهمهمات]

1636
01:38:29,816 --> 01:38:31,775
-غابي: أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.
-[بلير يضحك]

1637
01:38:32,994 --> 01:38:35,039
غابي: أنت ...

1638
01:38:35,083 --> 01:38:37,781
-غابي: حسنًا! هيه.
-[صرخات مرحة]

1639
01:38:39,000 --> 01:38:40,262
غابي: لا!

1640
01:38:40,305 --> 01:38:41,567
[بلير يضحك]

1641
01:38:41,611 --> 01:38:44,353
[الموسيقى الإلكترونية
الضخ عن بعد]

1642
01:39:00,978 --> 01:39:04,329
[يئون الناس]

1643
01:39:08,116 --> 01:39:10,118
[كلاهما يلهث]

1644
01:39:26,134 --> 01:39:28,484
[♪♪]

1645
01:39:37,928 --> 01:39:39,277
-[يترك حفيفًا]
-[أليسون لاهث]

1646
01:39:39,321 --> 01:39:41,366
[دب الشخير]

1647
01:40:06,087 --> 01:40:07,871
[لهث]

1648
01:40:18,055 --> 01:40:19,970
[كلاهما يئن]

1649
01:40:24,931 --> 01:40:26,585
[صدمات الكائن] [أوراق حفيف]

1650
01:40:27,586 --> 01:40:28,935
[الهمهمات]

1651
01:40:36,552 --> 01:40:38,032
[شخير منخفض]

1652
01:40:39,207 --> 01:40:41,774
[♪♪]

1653
01:40:46,779 --> 01:40:49,782
[لهث الدب]

1654
01:40:49,826 --> 01:40:52,133
[هدير منخفض، لاهث]

1655
01:41:01,968 --> 01:41:04,275
[♪♪]

1656
01:42:09,035 --> 01:42:12,343
[♪♪]