1
00:00:01,042 --> 00:00:03,044
<i>Anteriormente</i> Miles de millones.

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,462
compro media hora

3
00:00:05,463 --> 00:00:08,007
en todas las redes principales,
discurso en vivo.

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,467
Solicite comentarios honestos
de sus empleados.

5
00:00:10,468 --> 00:00:13,220
Úselo como combustible para el discurso.

6
00:00:13,221 --> 00:00:15,723
Él entra en el discurso.
Confiado, sale navegando.

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,474
me han dicho
Necesitaba verte.

8
00:00:17,475 --> 00:00:19,893
Cuando Wendy quiere algo,
ella es muy persuasiva.

9
00:00:19,894 --> 00:00:21,812
Y por eso la llamé.

10
00:00:21,813 --> 00:00:23,147
Con Bradford como punto de partida,

11
00:00:23,148 --> 00:00:24,523
los comentarios
Será combustible para aviones.

12
00:00:24,524 --> 00:00:26,066
Entonces quieres que volvamos

13
00:00:26,067 --> 00:00:27,735
y trollear por comentarios negativos?

14
00:00:27,736 --> 00:00:29,653
Esto podría hacer implosionar el MPC,

15
00:00:29,654 --> 00:00:32,322
así como la campaña
y todos nuestros lugares en él.

16
00:00:32,323 --> 00:00:34,409
lo consideraría
un favor personal.

17
00:00:35,702 --> 00:00:37,411
vamos a hacer algo

18
00:00:37,412 --> 00:00:39,705
extremadamente duro.

19
00:00:39,706 --> 00:00:41,707
¿Cuándo me convertí en Lex Luthor?

20
00:00:41,708 --> 00:00:44,669
alguien esta renunciando
no es capitulación.

21
00:00:45,754 --> 00:00:46,962
Entonces no debería preocuparme

22
00:00:46,963 --> 00:00:48,630
sobre buscar el amor verdadero.

23
00:00:48,631 --> 00:00:50,716
Estoy diciendo la manera de conseguirlo.
es ser un ganador.

24
00:00:50,717 --> 00:00:52,217
Gracias...

25
00:00:52,218 --> 00:00:54,053
por no mantenerme a salvo.

26
00:00:54,054 --> 00:00:57,057
El destino está en mí.

27
00:00:58,433 --> 00:00:59,975
lo volví a armar

28
00:00:59,976 --> 00:01:02,728
después de patear las piezas
por el suelo.

29
00:01:02,729 --> 00:01:04,396
Soy Mike Príncipe.

30
00:01:04,397 --> 00:01:06,398
Mike es tendencia
en cada plataforma.

31
00:01:06,399 --> 00:01:08,233
Está hecho.

32
00:01:08,234 --> 00:01:09,818
Yo vi.

33
00:01:09,819 --> 00:01:12,654
Algún día, y ese día
definitivamente vendrá,

34
00:01:12,655 --> 00:01:15,992
te llamaré
para pagar esta deuda.

35
00:01:46,648 --> 00:01:48,233
Esto es totalmente asombroso.

36
00:01:49,442 --> 00:01:51,902
Así es como lo hago. Mi objetivo es sorprender.

37
00:01:51,903 --> 00:01:54,279
Lo has hecho. pensé que era
sólo un modelo teórico.

38
00:01:54,280 --> 00:01:56,615
Fue cuando tú eras
un cardenal de Stanford.

39
00:01:56,616 --> 00:01:58,367
Es viable ahora.

40
00:01:58,368 --> 00:02:00,285
¿Qué fuerza compresiva?
¿Has logrado lograrlo?

41
00:02:00,286 --> 00:02:04,081
Como sabes, la basura estándar
oscila entre 3.000 y 5.000 psi.

42
00:02:04,082 --> 00:02:05,791
mi pequeño bebe
se acerca a los 6.000.

43
00:02:05,792 --> 00:02:07,876
- Maldición.
- Además, cuando se forman las grietas,

44
00:02:07,877 --> 00:02:09,962
la bacteria crea
un efecto de autocuración.

45
00:02:09,963 --> 00:02:12,548
Es una imitación orgánica y de alta tecnología.
de los clastos de cal

46
00:02:12,549 --> 00:02:15,384
y ceniza volcánica
del hormigón de la antigua Roma

47
00:02:15,385 --> 00:02:17,594
que ha tenido esos edificios
en pie durante miles de años.

48
00:02:17,595 --> 00:02:18,971
- Hermoso.
- Sí.

49
00:02:18,972 --> 00:02:20,556
esta casi listo
ir al mercado

50
00:02:20,557 --> 00:02:22,474
y presente
a los sindicatos de Albañiles del Cemento.

51
00:02:22,475 --> 00:02:24,643
Por eso moví el laboratorio.
aquí hace un rato.

52
00:02:24,644 --> 00:02:26,395
Antes de hacerlo,

53
00:02:26,396 --> 00:02:28,148
Tienes que dejarme acompañarte
En mi chico.

54
00:02:55,592 --> 00:02:58,260
Bien, entonces vas a querer

55
00:02:58,261 --> 00:03:01,263
para practicar tus salidas,
tus paradas, tus señales,

56
00:03:01,264 --> 00:03:04,016
y tus fusiones
antes de tu próximo examen práctico

57
00:03:04,017 --> 00:03:05,851
para que no tengas que hacer
Todo este Phi Slama Jama

58
00:03:05,852 --> 00:03:07,269
una tercera vez.

59
00:03:07,270 --> 00:03:09,813
¿Entonces definitivamente fallé?

60
00:03:09,814 --> 00:03:11,691
Más plano que un panqueque.

61
00:03:13,067 --> 00:03:14,693
Y cuando estés listo
para darle otra oportunidad,

62
00:03:14,694 --> 00:03:17,529
simplemente dirígete al sitio web
y reservar otra prueba.

63
00:03:17,530 --> 00:03:20,949
Bueno, desde... desde que nosotros
Sé que pasará el siguiente,

64
00:03:20,950 --> 00:03:24,453
¿Qué tal si salvamos a todos?
el problema.

65
00:03:24,454 --> 00:03:26,121
Estaba tan cerca esta vez.

66
00:03:26,122 --> 00:03:30,167
Debe haber una manera
¿Recortar un punto o agregar uno?

67
00:03:30,168 --> 00:03:32,878
¿Cerca? No.
No es una palabra que usaría.

68
00:03:32,879 --> 00:03:34,671
Pero el autobús estaba cerca.

69
00:03:34,672 --> 00:03:36,381
¿Qué autobús?

70
00:03:36,382 --> 00:03:38,759
El autobús que cargan tus jóvenes
casi desviado,

71
00:03:38,760 --> 00:03:41,512
como Rick Mahorn hizo con Wilkins
esa vez.

72
00:03:42,722 --> 00:03:44,890
Phi Slama Jama.
Rick Mahorn.

73
00:03:44,891 --> 00:03:46,934
Eres un aficionado a los deportes.

74
00:03:46,935 --> 00:03:50,062
Y a diferencia del niño, señor,
Eres un estudio rápido.

75
00:03:50,063 --> 00:03:52,439
Eso soy yo.

76
00:03:52,440 --> 00:03:53,899
¿Cuál es su nombre, señor?

77
00:03:53,900 --> 00:03:56,610
Quinn. Ern Quinn. Sr. Quinn.

78
00:03:56,611 --> 00:03:59,029
Bueno, Ern,
creo que lo que hay que hacer

79
00:03:59,030 --> 00:04:01,990
es para que consigas algunas entradas
para ver un juego,

80
00:04:01,991 --> 00:04:03,492
Lo cual es caro, lo sé.

81
00:04:03,493 --> 00:04:05,160
Entonces, lo que estoy pensando es,

82
00:04:05,161 --> 00:04:06,579
nosotros hacemos que eso suceda...

83
00:04:09,749 --> 00:04:12,752
y luego haces
la licencia de conducir sucede.

84
00:04:17,465 --> 00:04:19,842
Esto es ridículo.

85
00:04:21,261 --> 00:04:23,137
yo era amigos sociales
¡Con Robert Moisés!

86
00:04:24,889 --> 00:04:27,266
No digas el nombre de tu papá.

87
00:04:27,267 --> 00:04:28,600
Les diré que llamen a mamá.

88
00:04:28,601 --> 00:04:30,686
No. Ella me desollará.

89
00:04:30,687 --> 00:04:32,396
debería haber hecho uno de ellos
ven conmigo.

90
00:04:32,397 --> 00:04:34,273
Estos DMV...

91
00:04:34,274 --> 00:04:37,652
Significa hijo de puta tonto
¡Alimañas, por cierto!

92
00:04:39,279 --> 00:04:41,614
solo quiero cargar
un precio más alto.

93
00:04:44,325 --> 00:04:47,786
Tengo esto.

94
00:04:53,543 --> 00:04:55,085
Para construir.

95
00:04:55,086 --> 00:04:57,045
Ese es el impulso del hombre.

96
00:04:57,046 --> 00:04:59,006
Bueno, el mío, en cualquier caso.

97
00:04:59,007 --> 00:05:02,217
Pero las estructuras mejor hechas,
cuanto duran?

98
00:05:02,218 --> 00:05:05,053
No es suficiente ese futuro
las civilizaciones no usarán

99
00:05:05,054 --> 00:05:07,514
los escombros de lo nuestro
como mero fundamento.

100
00:05:07,515 --> 00:05:08,890
Hasta ahora.

101
00:05:08,891 --> 00:05:11,852
Hormigón vascular bioinspirado.

102
00:05:11,853 --> 00:05:14,771
Reconoce las debilidades
dentro del sistema concreto

103
00:05:14,772 --> 00:05:18,483
y es capaz de enzimáticamente
repararse a sí mismo.

104
00:05:18,484 --> 00:05:20,068
Esto revolucionará

105
00:05:20,069 --> 00:05:21,570
la deteriorada infraestructura del país.

106
00:05:21,571 --> 00:05:23,322
Este material reconstruye el pasado,

107
00:05:23,323 --> 00:05:25,991
fortalece el presente,
asegura el futuro.

108
00:05:25,992 --> 00:05:27,617
Esto es magnífico.

109
00:05:27,618 --> 00:05:29,161
Realmente lo es.

110
00:05:29,162 --> 00:05:31,497
Este es un punto de inflexión.

111
00:05:33,041 --> 00:05:34,750
Pero el camino
de la innovación al mercado

112
00:05:34,751 --> 00:05:36,335
está plagado de peligros.

113
00:05:36,336 --> 00:05:38,086
Es Rock 'Em Sock 'Em Robots
ahí fuera.

114
00:05:38,087 --> 00:05:40,464
Este no puede ser uno de esos
eso no lo hace.

115
00:05:42,008 --> 00:05:44,968
¿Qué peligro exactamente?

116
00:05:44,969 --> 00:05:49,014
Competidores con mucho dinero, imitadores,

117
00:05:49,015 --> 00:05:50,724
gobiernos extranjeros
dispuesto a robarlo.

118
00:05:50,725 --> 00:05:52,351
Como sabes,
todas esas cosas y más

119
00:05:52,352 --> 00:05:54,561
puede destruir una empresa joven.

120
00:05:54,562 --> 00:05:57,523
Pero puedo protegerlo.
Y tú.

121
00:06:09,243 --> 00:06:12,746
Ya ves, el impulso del hombre.
También es para comprar.

122
00:06:12,747 --> 00:06:15,791
quiero estar detrás de esto
a lo grande.

123
00:06:15,792 --> 00:06:18,043
Puedo encargarme de noquear
los competidores,

124
00:06:18,044 --> 00:06:20,921
así como todos
las cosas de ejecución,

125
00:06:20,922 --> 00:06:22,339
el bloqueo y el abordaje

126
00:06:22,340 --> 00:06:23,840
no necesitas
para empantanarse.

127
00:06:23,841 --> 00:06:26,468
esto es algo
que ayudará al mundo,

128
00:06:26,469 --> 00:06:28,220
y todos nos haremos ricos haciéndolo.

129
00:06:28,221 --> 00:06:31,890
Voy a tener un abogado interno que se una

130
00:06:31,891 --> 00:06:34,684
para que podamos avanzar rápidamente
y agresivamente.

131
00:06:34,685 --> 00:06:38,146
estoy preparado para comprar
toda tu empresa

132
00:06:38,147 --> 00:06:39,648
y respaldar un calendario más sólido,

133
00:06:39,649 --> 00:06:41,900
implementando esto
en los próximos 14 meses.

134
00:06:41,901 --> 00:06:45,113
No, no, no lo soy
entregándote las riendas.

135
00:06:47,198 --> 00:06:49,741
Este es el trabajo de mi vida.

136
00:06:49,742 --> 00:06:51,701
Que perderás pase lo que pase

137
00:06:51,702 --> 00:06:53,454
ahora que te has estancado
tu cabeza afuera.

138
00:06:54,789 --> 00:06:56,540
Pero podemos evitarlo.

139
00:06:56,541 --> 00:06:57,916
Lo impediremos.

140
00:06:57,917 --> 00:06:59,209
De esta manera, tu visión
esta protegido

141
00:06:59,210 --> 00:07:00,752
y te pagan justamente.

142
00:07:00,753 --> 00:07:02,629
No me compras.

143
00:07:02,630 --> 00:07:05,173
Hice mis huesos cuando estabas
salir con porristas.

144
00:07:05,174 --> 00:07:07,718
Entonces, un Moe Greene no.

145
00:07:09,220 --> 00:07:11,597
¿Qué terminó pasando?
¿Al viejo Moe después de eso?

146
00:07:18,896 --> 00:07:20,605
Gracias a todos por su tiempo.

147
00:07:20,606 --> 00:07:22,316
Y los malditos bollos.

148
00:07:25,194 --> 00:07:26,487
No estoy vendiendo.

149
00:07:42,253 --> 00:07:45,422
Mira, puso todo su
vida profesional en esto.

150
00:07:45,423 --> 00:07:47,924
Sólo creo que no vio
se acerca la guerra relámpago.

151
00:07:47,925 --> 00:07:49,634
Yo tampoco lo hice.

152
00:07:49,635 --> 00:07:52,262
tal vez puedas ir
y habla con él.

153
00:07:52,263 --> 00:07:54,264
Puedo. Voy a tratar de.

154
00:07:54,265 --> 00:07:56,224
Pero él es terco.

155
00:07:56,225 --> 00:07:57,893
Quiero decir, muy testarudo.

156
00:07:57,894 --> 00:07:59,686
Sí, está bien, haz eso.

157
00:07:59,687 --> 00:08:02,272
Hazle entrar en razón.
Así es como él gana.

158
00:08:02,273 --> 00:08:04,024
Porque si no puedo tener
su empresa de esta manera,

159
00:08:04,025 --> 00:08:05,275
Quiero su tecnología.

160
00:08:05,276 --> 00:08:06,652
Y lo conseguiré.

161
00:08:07,987 --> 00:08:10,197
Legalmente. Abiertamente.

162
00:08:10,198 --> 00:08:12,825
Aletas arriba, ¿sabes?
¿Qué estoy diciendo, Kate?

163
00:08:17,371 --> 00:08:19,414
Haremos una maldita fortuna
y este es el tipo de idea

164
00:08:19,415 --> 00:08:22,250
hecho a medida para hacer campaña.

165
00:08:22,251 --> 00:08:25,795
Una nueva base para Estados Unidos.

166
00:08:25,796 --> 00:08:27,673
Estoy en ello.

167
00:08:44,398 --> 00:08:46,024
Hola hijo.

168
00:08:46,025 --> 00:08:48,860
Papá, estoy bien.

169
00:08:48,861 --> 00:08:51,029
Kev, ese es el código
por "no está bien".

170
00:08:51,030 --> 00:08:53,823
La cagué y dije tu nombre.

171
00:08:53,824 --> 00:08:55,534
<i>¿A quién?</i>

172
00:08:55,535 --> 00:08:58,745
encontré el que lo siento
hijo de puta en el DMV

173
00:08:58,746 --> 00:09:02,458
eso no sabe la diferencia
entre una propina y un soborno.

174
00:09:03,417 --> 00:09:04,876
No digas una palabra más

175
00:09:04,877 --> 00:09:06,379
<i>cualquiera de ustedes.</i>

176
00:09:10,174 --> 00:09:11,675
Estoy pensando en decirle a Mike

177
00:09:11,676 --> 00:09:13,093
él debería despejar
en las evaluaciones de desempeño.

178
00:09:13,094 --> 00:09:14,929
Estás planeando.

179
00:09:16,055 --> 00:09:17,681
Bueno, quiero decir, si quieres,

180
00:09:17,682 --> 00:09:19,224
Por supuesto daré un paso atrás y...

181
00:09:19,225 --> 00:09:20,809
Pensé que por eso
lo dijiste de esa manera,

182
00:09:20,810 --> 00:09:22,060
así que lo haría por ti.

183
00:09:22,061 --> 00:09:23,687
Para Mike. Para la firma.

184
00:09:23,688 --> 00:09:26,439
no es algo
que se puede patear.

185
00:09:26,440 --> 00:09:29,734
Después de esas verdades
sesiones, la gente está mareada.

186
00:09:29,735 --> 00:09:31,611
Creo que el personal lo sabe.
que Mike nunca usaría

187
00:09:31,612 --> 00:09:34,281
revisiones de desempeño
como una forma de vengarse

188
00:09:34,282 --> 00:09:36,700
en personas que simplemente hablaron
la verdad sobre lo que sintieron.

189
00:09:36,701 --> 00:09:38,618
Sí, bueno, el mero hecho

190
00:09:38,619 --> 00:09:40,954
que acabas de referir
para ellos como "personal"

191
00:09:40,955 --> 00:09:43,039
dice mucho sobre cómo
se sentirán juzgados.

192
00:09:43,040 --> 00:09:44,583
Bueno, supongo que tu dedo
está simplemente alojado

193
00:09:44,584 --> 00:09:45,875
justo en la carótida de...

194
00:09:45,876 --> 00:09:47,502
Sin conjeturas.

195
00:09:47,503 --> 00:09:49,504
Eso es todo lo que todos hablaron.
sobre en la noche de cine.

196
00:09:49,505 --> 00:09:51,756
¿Noche de cine? ¿Es eso
¿un coloquialismo para algo?

197
00:09:51,757 --> 00:09:53,258
Palomitas. Pantalla grande.

198
00:09:53,259 --> 00:09:55,011
estoy sorprendido
decidiste saltarte.

199
00:09:56,053 --> 00:09:57,596
Mierda.

200
00:09:57,597 --> 00:09:59,431
No sabía que esto existía.

201
00:09:59,432 --> 00:10:01,224
No fue invitado.

202
00:10:01,225 --> 00:10:02,934
debería haber
Volvió a comprobar su lista.

203
00:10:02,935 --> 00:10:04,894
- Simplemente supuse que ellos...
- ¿Qué viste?

204
00:10:04,895 --> 00:10:06,438
Doble función.

205
00:10:06,439 --> 00:10:07,772
<i>Glengarry y el lobo de Wall Street.</i>

206
00:10:07,773 --> 00:10:09,357
Por supuesto.

207
00:10:09,358 --> 00:10:11,234
¿Saben siquiera qué es el lobo?
realmente esta diciendo?

208
00:10:11,235 --> 00:10:12,444
Víctor lo hace.

209
00:10:12,445 --> 00:10:15,363
Sacker, obvio. Rian.

210
00:10:15,364 --> 00:10:17,282
El resto,
ellos piensan que deberían saber

211
00:10:17,283 --> 00:10:19,242
cómo vender mejor un bolígrafo.

212
00:10:19,243 --> 00:10:21,119
- Vendrás la próxima vez.
- No.

213
00:10:21,120 --> 00:10:23,455
Eres el hombre del pueblo.
Seguiré donde pertenezco.

214
00:10:23,456 --> 00:10:25,582
Ligeramente por encima del personal.

215
00:10:25,583 --> 00:10:27,251
Tus palabras, no las mías.

216
00:10:32,548 --> 00:10:34,257
Scooter acaba de enviarme un mensaje de texto.

217
00:10:34,258 --> 00:10:35,967
entiendo la preocupacion
sobre las evaluaciones de desempeño.

218
00:10:35,968 --> 00:10:37,802
- ¿Cuándo carajo tu…?
- No llegas aquí

219
00:10:37,803 --> 00:10:39,471
sin poder realizar múltiples tareas.

220
00:10:39,472 --> 00:10:41,431
¿Cómo puedes hacerlo?
un trago doble de Michter

221
00:10:41,432 --> 00:10:44,142
mientras recreas tu favorito
Escena de Nikki Dial-Rocco Siffredi.

222
00:10:44,143 --> 00:10:45,644
¿Quiénes son esas personas?

223
00:10:45,645 --> 00:10:46,978
Mejor no lo sabes.

224
00:10:46,979 --> 00:10:48,521
Bueno.

225
00:10:48,522 --> 00:10:50,899
me recusaré
del proceso de revisión.

226
00:10:50,900 --> 00:10:52,901
yo estaba planeando
en hacerlo de todos modos.

227
00:10:52,902 --> 00:10:55,654
No puedo ser visto como gratificante o
castigar a cualquiera en el equipo...

228
00:10:55,655 --> 00:10:57,447
Equipo. No personal.
Ahí tienes.

229
00:10:57,448 --> 00:10:59,491
Sólo porque dijeron
cosas malas o buenas sobre mí.

230
00:10:59,492 --> 00:11:01,117
Aun así, tenemos que hacerlo.

231
00:11:01,118 --> 00:11:03,161
no puedo seguir adelante
sin una mirada profunda hacia atrás

232
00:11:03,162 --> 00:11:07,165
y una evaluación real del trading
tendencias, hábitos, todo ello.

233
00:11:07,166 --> 00:11:09,167
¿Cómo funciona eso?
¿Sin ti en medio de esto?

234
00:11:09,168 --> 00:11:10,835
Ustedes dos dirigirán la cosa.

235
00:11:10,836 --> 00:11:12,755
me alegro de dejarlo
en tus hábiles manos.

236
00:11:21,555 --> 00:11:23,516
Necesito ahí. Gracias.

237
00:11:26,394 --> 00:11:28,353
Papá. Kevin. ¿Qué?

238
00:11:28,354 --> 00:11:31,064
es solo
una disputa burocrática.

239
00:11:31,065 --> 00:11:33,733
El intento de este anciano
en sobornarme

240
00:11:33,734 --> 00:11:37,821
fracasó tan mal como este joven
El hombre suspendió su examen de conducir.

241
00:11:37,822 --> 00:11:39,989
- Llamó a la policía.
- ¿Llamaste a la policía?

242
00:11:39,990 --> 00:11:41,366
Llamé a la policía.

243
00:11:41,367 --> 00:11:43,702
Si el dinero cambiara de manos,

244
00:11:43,703 --> 00:11:45,870
vamos a tener
arrestar y acusar.

245
00:11:47,373 --> 00:11:49,125
No me hagas hacer la pregunta.

246
00:11:50,918 --> 00:11:52,210
¿Qué pregunta es esa?

247
00:11:52,211 --> 00:11:54,130
Por favor.

248
00:11:55,131 --> 00:11:57,132
Sí, sé quién eres.

249
00:11:57,133 --> 00:11:58,800
Pero aquí hay un aprieto.

250
00:11:58,801 --> 00:12:01,429
¿Podemos tener un momento?
con mi padre?

251
00:12:10,271 --> 00:12:12,480
Charles, ¿por qué estás aquí?

252
00:12:12,481 --> 00:12:14,315
y que pensaste
estabas haciendo?

253
00:12:14,316 --> 00:12:15,817
Asegurándose de que haya ido bien.

254
00:12:15,818 --> 00:12:18,570
Ese peón tenía algo contra Kevin.

255
00:12:18,571 --> 00:12:19,863
en el momento en que vio el Jaguar.

256
00:12:19,864 --> 00:12:21,240
Lo intimidó.

257
00:12:23,284 --> 00:12:25,577
Y como dije,
él no sabía la diferencia

258
00:12:25,578 --> 00:12:27,162
entre un soborno y una propina.

259
00:12:27,163 --> 00:12:28,581
Escuché eso.

260
00:12:29,623 --> 00:12:31,416
Vas a ir a la cárcel.

261
00:12:31,417 --> 00:12:33,585
Y Rhoades, Kevin,
Estará prohibido

262
00:12:33,586 --> 00:12:36,254
de tener una licencia para conducir
en el estado de Nueva York.

263
00:12:36,255 --> 00:12:38,090
¡Jesús!

264
00:12:41,844 --> 00:12:44,137
soy consciente
ese intento de soborno...

265
00:12:44,138 --> 00:12:46,723
Si eso es realmente lo que puede ser
resultó haber sucedido aquí

266
00:12:46,724 --> 00:12:48,433
es un delito grave.

267
00:12:48,434 --> 00:12:50,769
Puedo garantizar su apariencia.
en la lectura de cargos,

268
00:12:50,770 --> 00:12:52,479
pero si me haces
la cortesía

269
00:12:52,480 --> 00:12:54,439
de liberarlo
y refiriéndose a esto

270
00:12:54,440 --> 00:12:56,274
a la oficina del fiscal del distrito
para la investigación,

271
00:12:56,275 --> 00:12:57,859
Se lo agradecería.

272
00:12:57,860 --> 00:13:01,280
tendría que comprobar
con mis superiores.

273
00:13:02,907 --> 00:13:05,116
Bueno, consulte con la comisaría.

274
00:13:05,117 --> 00:13:08,453
tengo a raul gomez
en mis favoritos.

275
00:13:08,454 --> 00:13:09,871
Gracias.

276
00:13:11,582 --> 00:13:14,375
El Departamento de Vehículos Motorizados
no es un patio de recreo

277
00:13:14,376 --> 00:13:16,044
para los bien conectados
hacer lo que quieran.

278
00:13:16,045 --> 00:13:17,295
¡Ja!

279
00:13:17,296 --> 00:13:20,132
Esa es la mentalidad de un empleado...

280
00:13:22,510 --> 00:13:26,471
y un empleado siempre serás
joder ser.

281
00:13:26,472 --> 00:13:28,389
¡Papá! No ayudar.

282
00:13:29,975 --> 00:13:31,476
Ya sabes, la triste realidad es

283
00:13:31,477 --> 00:13:33,895
que a todos nos espera algo de senilidad

284
00:13:33,896 --> 00:13:35,814
en los años dorados.

285
00:13:35,815 --> 00:13:37,649
Mierda.

286
00:13:37,650 --> 00:13:40,069
¿Estás diciendo que él es...?

287
00:13:41,987 --> 00:13:44,615
Hay más
100 tipos de demencia.

288
00:13:48,202 --> 00:13:52,121
Por lo tanto, puede ser difícil identificar
del que estamos hablando,

289
00:13:52,122 --> 00:13:53,957
pero creo que está claro
ese algo...

290
00:13:53,958 --> 00:13:55,959
Mi último examen médico
dice que soy astuto

291
00:13:55,960 --> 00:13:57,919
como una maldita tachuela de titanio.

292
00:13:57,920 --> 00:14:00,339
¿Puedes decir lo mismo?

293
00:14:02,550 --> 00:14:04,259
el comisionado
está accediendo a su solicitud.

294
00:14:04,260 --> 00:14:05,510
Eres libre de irte.

295
00:14:05,511 --> 00:14:06,761
Pero de hecho lo está refiriendo.

296
00:14:06,762 --> 00:14:08,012
a la oficina del fiscal del distrito.

297
00:14:08,013 --> 00:14:09,264
Excelente. Hinchar. Perfecto.

298
00:14:09,265 --> 00:14:10,557
No lo haría de otra manera.

299
00:14:10,558 --> 00:14:11,850
Gracias, oficial.

300
00:14:11,851 --> 00:14:13,434
Y gracias señor

301
00:14:13,435 --> 00:14:16,145
por tu lealtad
al corredor de seguridad para automóviles.

302
00:14:16,146 --> 00:14:19,482
Noto el sarcasmo,
para que conste.

303
00:14:23,571 --> 00:14:27,031
¿Inclinándose y raspando así?

304
00:14:27,032 --> 00:14:29,450
¡Pensé que tenías jugo!

305
00:14:29,451 --> 00:14:31,787
¿Podemos salir de aquí, por favor?

306
00:14:38,085 --> 00:14:41,129
Bueno, esto debería ser más divertido.
que una noche de cine.

307
00:14:41,130 --> 00:14:42,839
nadie pensó
querrías venir.

308
00:14:42,840 --> 00:14:44,048
Y tenían razón.

309
00:14:44,049 --> 00:14:45,592
Bien, en las pantallas.

310
00:14:45,593 --> 00:14:47,093
frente a cada uno de nosotros
son expedientes

311
00:14:47,094 --> 00:14:48,845
cubriendo las PandL, actividades,

312
00:14:48,846 --> 00:14:52,056
resultados y tendencias
de cada persona que trabaja en MPC.

313
00:14:52,057 --> 00:14:54,726
realizaremos entrevistas
y hacer las sesiones de retroalimentación

314
00:14:54,727 --> 00:14:56,728
después de nosotros...

315
00:14:56,729 --> 00:14:58,271
no estamos en
la etapa de retroalimentación todavía.

316
00:14:58,272 --> 00:14:59,939
- Te llamarán.
- Sí, no, no lo haremos.

317
00:14:59,940 --> 00:15:03,401
Mi hombre dice la verdad.

318
00:15:03,402 --> 00:15:05,945
No estoy seguro de por qué acabo de usar
esa versión bíblica de hablar,

319
00:15:05,946 --> 00:15:07,697
pero lo hice, así que...

320
00:15:07,698 --> 00:15:10,617
Porque lo que estamos diciendo
es tan monumental

321
00:15:10,618 --> 00:15:13,036
como ese lenguaje implica.

322
00:15:13,037 --> 00:15:14,746
Sí. Sí.
Fuimos elegidos para decirte

323
00:15:14,747 --> 00:15:17,415
que todos rechazamos
el marco de este panel

324
00:15:17,416 --> 00:15:18,791
juzgándonos a nosotros y a nuestro trabajo.

325
00:15:18,792 --> 00:15:20,877
Los empleados no pueden rechazar...

326
00:15:20,878 --> 00:15:22,253
- Miembros del equipo.
- Absolutamente.

327
00:15:22,254 --> 00:15:23,922
Los miembros del equipo
no puedo rechazar la idea

328
00:15:23,923 --> 00:15:25,423
que su desempeño
está siendo evaluado.

329
00:15:25,424 --> 00:15:27,675
Bueno, te estamos rechazando,
todos ustedes,

330
00:15:27,676 --> 00:15:29,260
como los que evalúan.

331
00:15:29,261 --> 00:15:31,846
No puedes elegir
cómo decide la dirección.

332
00:15:31,847 --> 00:15:35,224
La gerencia lo hace.
Así funcionan los negocios.

333
00:15:35,225 --> 00:15:37,393
Hubo un tiempo en que así fue.
Ahora no.

334
00:15:37,394 --> 00:15:38,603
Es verdad, Meneos.

335
00:15:38,604 --> 00:15:40,522
Estamos en un mundo nuevo y poco valiente.

336
00:15:43,400 --> 00:15:45,109
Quiero decir, sin ofender, Scooter.

337
00:15:45,110 --> 00:15:47,362
pero no estás en contacto
con las bases.

338
00:15:47,363 --> 00:15:48,947
ni siquiera vienes
a la noche de cine.

339
00:15:48,948 --> 00:15:50,740
- No estaba inv...
- Porque sabíamos que no lo harías.

340
00:15:50,741 --> 00:15:53,660
quería y no quería
para ponerte en la posición.

341
00:15:53,661 --> 00:15:57,038
Como dije.

342
00:15:57,039 --> 00:15:59,499
Mira, el único con
el derecho a decidir nuestro destino

343
00:15:59,500 --> 00:16:01,459
es el que decide realmente.

344
00:16:01,460 --> 00:16:04,087
Pero todos dijisteis que una vez
dio su evaluación de Prince,

345
00:16:04,088 --> 00:16:07,048
no estabas cómodo
con él realizando esta revisión.

346
00:16:07,049 --> 00:16:09,884
Eso es correcto y cierto.

347
00:16:09,885 --> 00:16:11,803
Sí, bueno, decidió
para cambiarlo todo,

348
00:16:11,804 --> 00:16:14,807
entonces todos rechazamos
todo ello.

349
00:16:16,558 --> 00:16:18,309
Lo enrollas todo
durante al menos un año.

350
00:16:18,310 --> 00:16:20,353
Sin evaluaciones de desempeño
hasta entonces.

351
00:16:20,354 --> 00:16:22,897
O puedes hacerlo sin
cualquier artista para revisar.

352
00:16:22,898 --> 00:16:25,274
¿Conoces esa composición?
está directamente vinculado

353
00:16:25,275 --> 00:16:26,818
a la revisión de desempeño?

354
00:16:26,819 --> 00:16:28,737
Este año no, no lo es.

355
00:16:37,496 --> 00:16:39,164
Bueno, joder.

356
00:16:40,124 --> 00:16:41,500
En efecto.

357
00:16:45,546 --> 00:16:48,423
Bueno, realmente sacaste a relucir
el equipo de estrellas

358
00:16:48,424 --> 00:16:52,428
para este vital asunto de estado
seguridad que involucra a mi padre.

359
00:16:54,680 --> 00:16:56,681
Al igual que tú, Chuck,

360
00:16:56,682 --> 00:17:01,687
con los grandes y poderosos
Freddie Eisen en tu esquina.

361
00:17:03,063 --> 00:17:05,815
siempre trae un arma
a una pelea con cuchillos.

362
00:17:05,816 --> 00:17:08,359
Sí, es como
al gobierno para que le sirva de manteca.

363
00:17:08,360 --> 00:17:10,820
Siempre estás buscando
una oportunidad de desperdiciar recursos.

364
00:17:12,281 --> 00:17:14,198
Sin ofender, Chuck.

365
00:17:14,199 --> 00:17:15,491
Sí, claro, Eisen.

366
00:17:15,492 --> 00:17:17,869
Mira, creo que todos lo sabemos.

367
00:17:17,870 --> 00:17:19,120
la brillante luz de la atención

368
00:17:19,121 --> 00:17:21,205
Está en este asunto por mi culpa.

369
00:17:21,206 --> 00:17:23,124
Estás tratando de sangrarme aquí.

370
00:17:23,125 --> 00:17:26,169
¿Sangrarte? ¿Para qué?

371
00:17:26,170 --> 00:17:28,755
Una muesca en tu hacha.
Haciendo una cuota.

372
00:17:28,756 --> 00:17:31,424
Algún tiempo en el centro de atención.
¿Quién sabe?

373
00:17:31,425 --> 00:17:35,470
Basura. hemos mantenido
la prensa está fuera de esto hasta ahora,

374
00:17:35,471 --> 00:17:37,221
y esa es la prueba
que estás fuera de lugar.

375
00:17:37,222 --> 00:17:39,640
Pero esto es
un delito imputable.

376
00:17:39,641 --> 00:17:41,184
Aquí es donde entro yo.

377
00:17:41,185 --> 00:17:43,728
Basura.

378
00:17:43,729 --> 00:17:46,147
Vas a tener un imposible
tiempo para probar cualquier cosa

379
00:17:46,148 --> 00:17:48,858
más allá de dar
una gratuidad ilícita,

380
00:17:48,859 --> 00:17:50,234
que es clase "A"
delito menor.

381
00:17:50,235 --> 00:17:53,071
Entonces, no hay tiempo en la cárcel,

382
00:17:53,072 --> 00:17:55,156
una multa,

383
00:17:55,157 --> 00:17:58,868
y un curso... tal vez.

384
00:17:58,869 --> 00:18:02,581
No hay curso de conducción.
sobre cómo no ser un idiota.

385
00:18:04,958 --> 00:18:08,378
Pero en este caso,
tal vez inventemos uno.

386
00:18:11,381 --> 00:18:12,799
Bueno.

387
00:18:12,800 --> 00:18:15,051
pero esperamos
el máximo de la multa,

388
00:18:15,052 --> 00:18:19,139
e incluso eso puede no apaciguar
la gente del DMV.

389
00:18:20,766 --> 00:18:21,974
Acordado.

390
00:18:21,975 --> 00:18:24,018
Tienes un buen trato aquí.

391
00:18:24,019 --> 00:18:25,938
Un verdadero amor.

392
00:18:28,107 --> 00:18:29,775
Mejor de lo que te mereces.

393
00:18:30,984 --> 00:18:32,444
Si mi cliente lo acepta.

394
00:18:34,071 --> 00:18:35,405
Te lo haré saber.

395
00:18:42,204 --> 00:18:44,122
Bueno, si el banco
quiere reclamar ese préstamo,

396
00:18:44,123 --> 00:18:45,915
les dices que te mudarás
el corpus del fideicomiso

397
00:18:45,916 --> 00:18:47,708
a otra institución.

398
00:18:47,709 --> 00:18:50,378
Papá, no realices tu
los llamados negocios de aquí.

399
00:18:50,379 --> 00:18:51,921
tenemos que resolver
esta situación...

400
00:18:51,922 --> 00:18:53,464
Algunos pájaros cantan
en el fondo.

401
00:18:53,465 --> 00:18:54,715
No puedo oír nada.

402
00:18:54,716 --> 00:18:57,010
Vuelve a mí con buenas noticias.

403
00:18:59,930 --> 00:19:03,809
No hay nada que resolver con
el DMV en lo que a mí respecta.

404
00:19:05,060 --> 00:19:07,186
Bueno, como abogado,
Tengo que estar en desacuerdo.

405
00:19:07,187 --> 00:19:09,981
Al menos presentarte
Con el trato pudimos...

406
00:19:09,982 --> 00:19:12,692
Bueno, no importa lo bueno que sea el trato.
crees que golpeaste

407
00:19:12,693 --> 00:19:14,569
con tus colegas,

408
00:19:14,570 --> 00:19:16,530
No lo firmaré.

409
00:19:17,739 --> 00:19:19,323
Deberían pedirme disculpas.

410
00:19:19,324 --> 00:19:21,534
Y Kevin.

411
00:19:21,535 --> 00:19:23,829
Gracias por tus esfuerzos, Freddie.

412
00:19:28,250 --> 00:19:31,002
Elegiste al chico equivocado
Para tratar de encantar, papá.

413
00:19:31,003 --> 00:19:32,503
Así que ahora tienes que...

414
00:19:32,504 --> 00:19:36,007
ese examinador
era un hombrecito loco por el poder

415
00:19:36,008 --> 00:19:38,510
¿Quién debería haber pasado a Kevin?
sólo por principio.

416
00:19:42,723 --> 00:19:45,099
¿Qué principio es ese?

417
00:19:45,100 --> 00:19:47,852
que la familia Rhoades
ha contribuido más

418
00:19:47,853 --> 00:19:49,687
a esta ciudad y estado que...

419
00:19:49,688 --> 00:19:51,856
Díselo al conductor del autobús.

420
00:19:51,857 --> 00:19:53,107
No, no.

421
00:19:53,108 --> 00:19:54,525
Ya ves, por poco o no,

422
00:19:54,526 --> 00:19:57,111
Kevin evitó ese autobús.

423
00:19:57,112 --> 00:19:58,654
Y eso es todo lo que importa.

424
00:19:58,655 --> 00:20:00,364
Así es la vida real.

425
00:20:00,365 --> 00:20:02,950
Casi colisiones. Cerca del desastre.

426
00:20:02,951 --> 00:20:04,619
Ahí es cuando se muestra el temple.

427
00:20:04,620 --> 00:20:06,662
Nuestro chico lo tiene.

428
00:20:06,663 --> 00:20:08,540
Demuestra que tiene las habilidades.

429
00:20:10,042 --> 00:20:13,045
Eso todavía no habla
al intento de soborno.

430
00:20:14,087 --> 00:20:18,883
Boyo, si asumo la culpa
por gratificación ilícita,

431
00:20:18,884 --> 00:20:22,887
ese aparato del DMV
debería bajar por aceptarlo.

432
00:20:24,556 --> 00:20:26,390
No lo aceptó.

433
00:20:26,391 --> 00:20:29,060
Él te permitió completar
el acto criminal para arrestarte.

434
00:20:29,061 --> 00:20:30,853
No seas tan idiota.

435
00:20:33,357 --> 00:20:34,899
Si vieras la mirada
en la cara de kevin

436
00:20:34,900 --> 00:20:37,110
cuando escuchó
que había fracasado...

437
00:20:39,154 --> 00:20:40,530
hubieras hecho lo mismo.

438
00:20:41,949 --> 00:20:43,408
Eso se llama amor.

439
00:20:47,329 --> 00:20:49,331
Sí, pero no lo vi...

440
00:20:51,667 --> 00:20:53,001
porque yo no estaba allí.

441
00:20:56,380 --> 00:20:59,173
Eso es cierto.

442
00:20:59,174 --> 00:21:01,927
Te pidió que lo llevaras.

443
00:21:02,970 --> 00:21:04,178
Ni Wendy ni yo.

444
00:21:07,474 --> 00:21:10,351
Me habían superado tanto
con la idea

445
00:21:10,352 --> 00:21:12,436
que tu mismo te insinuaste

446
00:21:12,437 --> 00:21:14,939
en la situación
con el examinador,

447
00:21:14,940 --> 00:21:16,357
No me había parado a pensar...

448
00:21:16,358 --> 00:21:19,319
Bueno, ya es hora de que lo hagas.

449
00:21:20,988 --> 00:21:22,947
Él se acercó
a una figura paterna

450
00:21:22,948 --> 00:21:25,117
quien no lo era, de hecho...

451
00:21:27,077 --> 00:21:28,453
su padre.

452
00:21:30,163 --> 00:21:33,041
Tal vez él sabía que me arriesgaría
vida y libertad en su nombre.

453
00:21:34,501 --> 00:21:36,961
Quizás contaba con eso.

454
00:21:36,962 --> 00:21:41,550
tal vez el sabia
Yo era el único.

455
00:21:47,306 --> 00:21:49,224
¿Quién es el idiota ahora?

456
00:21:54,563 --> 00:21:58,357
¿Quién es el idiota...?

457
00:21:58,358 --> 00:22:00,277
ahora?

458
00:22:21,340 --> 00:22:23,342
¿Qué diablos me hiciste?

459
00:22:24,551 --> 00:22:25,968
¿Para ti o para ti?

460
00:22:25,969 --> 00:22:28,012
Repasé su propuesta,
y hay una tonelada

461
00:22:28,013 --> 00:22:29,805
de ventajas allí.
Y lo que estaba diciendo

462
00:22:29,806 --> 00:22:31,515
sobre los obstáculos que enfrenta
una empresa joven...

463
00:22:31,516 --> 00:22:33,851
No crees que lo sé
sobre las trampas?

464
00:22:33,852 --> 00:22:35,686
Te lo dije a ti y a tu
compañeros de laboratorio sobre ellos

465
00:22:35,687 --> 00:22:38,523
capitulo y maldito verso
en el pasado, si recuerdas.

466
00:22:39,566 --> 00:22:41,817
Esto es diferente.

467
00:22:41,818 --> 00:22:45,237
Esto es lo que hace un barón ladrón.
un paso en un proceso propietario.

468
00:22:45,238 --> 00:22:47,531
Te lo digo, Mike Prince
es uno de los buenos.

469
00:22:47,532 --> 00:22:49,909
- ¡Dios!
- ¿Tiene los codos afilados?

470
00:22:49,910 --> 00:22:51,410
Por supuesto que sí.
Tiene que hacerlo.

471
00:22:51,411 --> 00:22:53,412
Y tú quieres que lo haga.
Es lo que necesitas.

472
00:22:53,413 --> 00:22:57,625
Pero él tiene la compañía.
mejores intereses en el corazón.

473
00:22:57,626 --> 00:22:59,753
¿Es por eso que
¿Ha iniciado un ataque?

474
00:23:01,213 --> 00:23:04,965
Tu Príncipe "buen chico"

475
00:23:04,966 --> 00:23:08,177
ha comenzado a comprar
patentes rivales.

476
00:23:08,178 --> 00:23:12,056
Incluso aquellos vagamente relacionados
a lo que hace mi proceso.

477
00:23:12,057 --> 00:23:14,892
Lo que le da pie
demandarme por infracción.

478
00:23:14,893 --> 00:23:17,019
Que bloqueará mi trabajo
debido a una orden judicial,

479
00:23:17,020 --> 00:23:19,397
potencialmente durante años.

480
00:23:19,398 --> 00:23:22,233
Se llama usurpación de patentes.

481
00:23:22,234 --> 00:23:25,404
Y no es lo que hacen los buenos.

482
00:23:28,782 --> 00:23:30,742
"Aletas arriba." ¡Mierda!

483
00:23:31,785 --> 00:23:33,744
Sí... Mierda, mira.

484
00:23:33,745 --> 00:23:37,665
Puede que no sea exactamente lo que tú
quería, pero términos similares,

485
00:23:37,666 --> 00:23:39,918
algunos compromisos
siempre serían una realidad.

486
00:23:41,128 --> 00:23:42,962
Vender al príncipe
sin luchar

487
00:23:42,963 --> 00:23:44,463
Es el mejor movimiento ahora.

488
00:23:44,464 --> 00:23:45,923
Si lo haces, Prince cederá.

489
00:23:45,924 --> 00:23:47,591
y la empresa
se salvará de todo esto.

490
00:23:47,592 --> 00:23:49,052
Tu esperas.

491
00:23:50,762 --> 00:23:52,555
se te acreditará
para crear

492
00:23:52,556 --> 00:23:54,557
este hormigón autocurativo.

493
00:23:54,558 --> 00:23:56,559
El premio Nobel no va
al tipo del fondo de cobertura

494
00:23:56,560 --> 00:23:58,769
quien financió la cosa.

495
00:23:58,770 --> 00:24:00,939
Déjame echar un vistazo
en un futuro ligeramente diferente:

496
00:24:02,149 --> 00:24:03,483
tuyo.

497
00:24:06,027 --> 00:24:07,779
Tú, Felipe...

498
00:24:09,781 --> 00:24:11,824
han sido lentamente,
o no tan despacio,

499
00:24:11,825 --> 00:24:13,826
vendiendo tu alma.

500
00:24:13,827 --> 00:24:17,288
Y pronto no quedará ninguno.

501
00:24:17,289 --> 00:24:20,291
Nunca serás feliz
en Michael Prince Capital,

502
00:24:20,292 --> 00:24:22,126
porque cuanto más tiempo te quedes,

503
00:24:22,127 --> 00:24:24,296
cuanto más aprenderás
Sobre Michael Prince...

504
00:24:25,589 --> 00:24:27,466
y cuanto más
te odiarás a ti mismo.

505
00:24:33,180 --> 00:24:36,223
he estado
un científico-empresario

506
00:24:36,224 --> 00:24:38,934
y un empresario-científico.

507
00:24:38,935 --> 00:24:42,063
Y cuando uno sirve
el otro, puede funcionar.

508
00:24:43,607 --> 00:24:47,318
La otra manera
es solo una muerte lenta

509
00:24:47,319 --> 00:24:49,320
de todo
alguna vez esperaste serlo.

510
00:24:49,321 --> 00:24:50,863
Marcos, vamos.
todavía tienes una oportunidad

511
00:24:50,864 --> 00:24:52,323
ganar mucho en esto ahora mismo.

512
00:24:52,324 --> 00:24:54,951
Sólo tienes que mostrar
cierta flexibilidad.

513
00:24:56,828 --> 00:25:00,207
Es una maravilla que alguna vez logré
mandato sin su consejo.

514
00:25:33,365 --> 00:25:35,366
En el libro de Will Guidara
<i>Hospitalidad irrazonable</i>

515
00:25:35,367 --> 00:25:37,117
él cuenta una historia sobre cómo,

516
00:25:37,118 --> 00:25:39,787
cuando alguien extraña
algunas reuniones o llega tarde,

517
00:25:39,788 --> 00:25:41,789
el instinto es
para estar justo en su cara

518
00:25:41,790 --> 00:25:44,375
y darles
gran tontería al respecto.

519
00:25:44,376 --> 00:25:46,335
En cambio, Will dice
lo que hay que hacer

520
00:25:46,336 --> 00:25:48,462
es registrarse
sobre su bienestar primero.

521
00:25:48,463 --> 00:25:50,381
Estoy tranquilo. Peachy entusiasta.

522
00:25:50,382 --> 00:25:51,882
Mira, tenía cosas
para cuidar.

523
00:25:51,883 --> 00:25:53,175
Cosas de negocios y...

524
00:25:53,176 --> 00:25:55,344
No. O sí, pero...

525
00:25:55,345 --> 00:25:57,805
lo que sea que se te meta en la cabeza,
distrayéndote de tu trabajo,

526
00:25:57,806 --> 00:25:59,390
porque te perdiste
dos reuniones,

527
00:25:59,391 --> 00:26:01,225
en el que cubrí,
claro, pero...

528
00:26:01,226 --> 00:26:03,352
No, de verdad, es un negocio.
cosa que estaba haciendo.

529
00:26:03,353 --> 00:26:04,896
Lo de Ruloff.

530
00:26:06,398 --> 00:26:08,274
Necesitas hablar con Wendy.

531
00:26:08,275 --> 00:26:10,693
Tu respiración, tu cadencia,
el tono de tu voz

532
00:26:10,694 --> 00:26:12,069
dime que hay mucho
de emoción

533
00:26:12,070 --> 00:26:13,737
mezclado ahí
con el negocio.

534
00:26:13,738 --> 00:26:17,032
He estado allí con
un innovador que me importaba,

535
00:26:17,033 --> 00:26:19,159
pensando que había un equilibrio
ser golpeado.

536
00:26:19,160 --> 00:26:20,619
¿Y hubo?

537
00:26:20,620 --> 00:26:22,204
No.

538
00:26:22,205 --> 00:26:23,956
debería haberme concentrado
sólo en el negocio.

539
00:26:23,957 --> 00:26:25,833
Porque el corrosivo,
parte controladora

540
00:26:25,834 --> 00:26:29,003
ya estaba en el inventor,
como lo es con su Dr. Ruloff.

541
00:26:29,004 --> 00:26:31,088
Por eso no quiere
para asociarse, lo quiere todo.

542
00:26:31,089 --> 00:26:33,090
Creo que lo entendiste mal.

543
00:26:33,091 --> 00:26:35,260
Wendy te ayudará
descúbrelo.

544
00:26:52,193 --> 00:26:53,444
La cagué.

545
00:26:53,445 --> 00:26:55,280
Gran error.

546
00:26:56,906 --> 00:26:59,199
¿Cuanto va a costar?
Príncipe, ¿la firma?

547
00:26:59,200 --> 00:27:00,576
No.

548
00:27:00,577 --> 00:27:02,369
Todo lo contrario, creo.

549
00:27:02,370 --> 00:27:06,206
Pero a pesar de eso,
si algo no se hace,

550
00:27:06,207 --> 00:27:08,500
si no hago algo para
cambiar lo que está por suceder,

551
00:27:08,501 --> 00:27:10,377
No se como diablos
voy a poder

552
00:27:10,378 --> 00:27:11,963
vivir conmigo mismo.

553
00:27:13,298 --> 00:27:15,674
Bueno, entonces
Será mejor que tomes asiento.

554
00:27:15,675 --> 00:27:17,135
Empiece por el principio.

555
00:27:29,856 --> 00:27:32,858
Probablemente te he liberado
de problemas legales.

556
00:27:32,859 --> 00:27:35,486
Tu amigo en el DMV
Voy a ser ascendido.

557
00:27:35,487 --> 00:27:38,155
Y su jefe tiene un hijo

558
00:27:38,156 --> 00:27:40,074
quien va a conseguir
una pasantía en Justicia.

559
00:27:40,075 --> 00:27:44,329
Entonces aceptarán tranquilamente
el delito menor.

560
00:27:45,538 --> 00:27:49,083
Pero lo que tenemos que discutir ahora

561
00:27:49,084 --> 00:27:53,170
es la línea de sucesión
por aquí.

562
00:27:53,171 --> 00:27:56,507
solo quiero que quede claro
que soy una alternativa viable

563
00:27:56,508 --> 00:28:00,344
si ustedes dos no pueden
para cumplir con sus deberes paternales.

564
00:28:00,345 --> 00:28:02,429
eso es todo muy
Muy bien, Carlos.

565
00:28:02,430 --> 00:28:03,847
pero Kevin,

566
00:28:03,848 --> 00:28:05,265
necesitas saber...

567
00:28:05,266 --> 00:28:08,727
tu madre y yo
son tus primeras llamadas

568
00:28:08,728 --> 00:28:10,187
y tu último.

569
00:28:10,188 --> 00:28:12,022
Pero lo hice.

570
00:28:15,568 --> 00:28:18,028
"Mamá, mi examen de conducir
es el lunes por la mañana.

571
00:28:18,029 --> 00:28:19,947
¿Puedes llevarme?"

572
00:28:19,948 --> 00:28:23,535
"Tengo una reunión esa mañana.
¿Le has preguntado a tu padre?"

573
00:28:25,620 --> 00:28:27,413
"Papá, ¿lunes por la mañana, DMV?"

574
00:28:27,414 --> 00:28:30,958
"¿Es posible reprogramar?"

575
00:28:30,959 --> 00:28:33,044
No fue posible.

576
00:28:34,754 --> 00:28:37,631
Kev, si hubieras respondido "no",
Habría encontrado el tiempo.

577
00:28:37,632 --> 00:28:39,007
Como lo habría hecho yo si hubiera sabido

578
00:28:39,008 --> 00:28:41,385
tu padre respondió
no pudo.

579
00:28:41,386 --> 00:28:44,138
Se trata de que te comuniques
sus necesidades de forma más directa.

580
00:28:44,139 --> 00:28:46,724
Hice. Llamé al abuelo.

581
00:28:46,725 --> 00:28:50,144
Y di un paso adelante,
una vez más en la recámara.

582
00:28:50,145 --> 00:28:53,647
Creo que Kevin tiene
lo que los niños llaman recibos.

583
00:28:56,776 --> 00:28:59,195
Ninguno de nosotros se comportó
perfectamente aquí.

584
00:29:00,155 --> 00:29:01,655
Mierda, Kev,

585
00:29:01,656 --> 00:29:04,032
la respuesta inmediata
debería haber sido sí.

586
00:29:04,033 --> 00:29:05,659
Yo sé eso.

587
00:29:05,660 --> 00:29:07,536
Me quedo atrapado.

588
00:29:07,537 --> 00:29:09,247
Ambos lo hacemos.

589
00:29:10,248 --> 00:29:12,083
Esto es...

590
00:29:13,626 --> 00:29:15,043
Me alegro que este sea el alcance

591
00:29:15,044 --> 00:29:16,336
del precio que estamos pagando,

592
00:29:16,337 --> 00:29:17,713
y que era tu abuelo

593
00:29:17,714 --> 00:29:20,216
y no tú con el soborno.

594
00:29:21,760 --> 00:29:26,639
iré a decir buenas noches
a mi nieta.

595
00:29:28,141 --> 00:29:29,850
Y para que conste,

596
00:29:29,851 --> 00:29:33,270
Kevin condujo como un demonio
fuera de ese Jaguar bajo mi supervisión.

597
00:29:34,773 --> 00:29:39,443
mi niño, hubo un tiempo
cuando un Benjamín Franklin

598
00:29:39,444 --> 00:29:41,570
Era la llave de la ciudad.

599
00:29:41,571 --> 00:29:46,074
Mi error fue no contabilizar
por la inflación.

600
00:29:50,538 --> 00:29:52,581
Dios.

601
00:29:52,582 --> 00:29:54,583
Justo cuando pensé
tal vez no estuvimos tan mal

602
00:29:54,584 --> 00:29:56,043
en esto de ser padre.

603
00:29:56,044 --> 00:30:00,255
Sí. Pruebas en contrario.

604
00:30:00,256 --> 00:30:03,300
tu y yo necesitamos comunicarnos
todos los días sobre ellos.

605
00:30:03,301 --> 00:30:05,052
Ahí es donde la cagamos.

606
00:30:05,053 --> 00:30:06,887
Porque si hubiéramos estado hablando
directamente, uno de nosotros...

607
00:30:06,888 --> 00:30:08,473
- Sin duda. No hay duda.
- Habría...

608
00:30:11,100 --> 00:30:12,977
En cuanto a trabajar juntos mejor...

609
00:30:14,437 --> 00:30:15,814
Me comprometo a hacer mi parte.

610
00:30:17,482 --> 00:30:19,150
Yo también.

611
00:30:26,324 --> 00:30:28,660
Tuve una conversación extraña
en el trabajo hoy.

612
00:30:33,081 --> 00:30:36,124
tengo que imaginar
esa es la norma allí.

613
00:30:36,125 --> 00:30:37,960
Algo así es tu trabajo.

614
00:30:37,961 --> 00:30:39,921
Sí, pero esto...

615
00:30:41,548 --> 00:30:43,715
voy a compartir,
ya que no fue un evento formal,

616
00:30:43,716 --> 00:30:45,384
conversación privilegiada.

617
00:30:45,385 --> 00:30:48,220
lo senté en el sofá
en lugar de las sillas.

618
00:30:51,391 --> 00:30:52,891
Uno de los jefes de la firma.

619
00:30:52,892 --> 00:30:55,185
Un joven llamado Philip Charyn.

620
00:30:55,186 --> 00:30:58,438
Hay una verdadera
cosa de negocios a puño limpio

621
00:30:58,439 --> 00:31:00,023
que una figura exterior,
joven Felipe,

622
00:31:00,024 --> 00:31:02,235
se encuentra
en el lado opuesto de Prince.

623
00:31:03,319 --> 00:31:04,820
Aunque emocionalmente.

624
00:31:04,821 --> 00:31:06,363
Esa no es una posición
él puede tomar públicamente

625
00:31:06,364 --> 00:31:07,574
dentro de la firma.

626
00:31:09,868 --> 00:31:11,286
Suena bizantino.

627
00:31:13,705 --> 00:31:15,539
me pareció
que me estaba preguntando

628
00:31:15,540 --> 00:31:18,542
para traerte
sobre la situación,

629
00:31:18,543 --> 00:31:20,544
para continuar con el tema
en su nombre.

630
00:31:22,338 --> 00:31:25,382
¿Y qué indicaste?

631
00:31:25,383 --> 00:31:28,844
hablé con el
sobre la barrera hematoencefálica.

632
00:31:28,845 --> 00:31:32,222
Cómo mantiene las bacterias,
virus, hongos,

633
00:31:32,223 --> 00:31:34,892
parásitos en el torrente sanguíneo
fuera del cerebro.

634
00:31:34,893 --> 00:31:37,936
Salud paralela lograda
sin contaminación cruzada.

635
00:31:37,937 --> 00:31:40,689
Bueno, suena bien.

636
00:31:40,690 --> 00:31:43,651
Y deberíamos mantenerlo así.

637
00:31:45,570 --> 00:31:49,949
Por la salud de la familia
y nuestra cordura individual.

638
00:31:50,950 --> 00:31:53,244
Eso es exactamente lo que dije.

639
00:31:56,247 --> 00:31:58,332
Guau.

640
00:31:58,333 --> 00:31:59,917
En este ámbito,

641
00:31:59,918 --> 00:32:02,628
la comunicación nunca ha
sido un problema.

642
00:32:02,629 --> 00:32:05,172
cada uno de nosotros sabemos exactamente
lo que el otro significa,

643
00:32:05,173 --> 00:32:07,216
no importa lo que diga el otro.

644
00:32:08,635 --> 00:32:10,803
Es de alguna manera tranquilizador...

645
00:32:12,138 --> 00:32:14,097
y espantoso al mismo tiempo.

646
00:32:14,098 --> 00:32:15,599
Así es.

647
00:32:26,986 --> 00:32:28,279
¿Necesito llamar a un abogado?

648
00:32:29,322 --> 00:32:30,657
Enviaste por mí.

649
00:32:32,075 --> 00:32:33,909
No grabaste una X
a un poste telefónico,

650
00:32:33,910 --> 00:32:36,037
pero pediste una reunión
igual.

651
00:32:36,996 --> 00:32:38,288
No quiero hablar contigo.

652
00:32:38,289 --> 00:32:40,625
Por supuesto que no.

653
00:32:43,836 --> 00:32:45,170
Tu boca está seca.

654
00:32:45,171 --> 00:32:46,797
Parece que te pusiste
Algunos kilómetros duros.

655
00:32:46,798 --> 00:32:48,591
Necesitas hidratarte.

656
00:32:53,221 --> 00:32:56,306
Marc Ruloff es un buen hombre,
un gran hombre.

657
00:32:56,307 --> 00:32:57,849
y le puse
en la mira de Mike Prince.

658
00:32:57,850 --> 00:32:59,559
Eso depende de mí.

659
00:32:59,560 --> 00:33:01,853
¿Y si pudieras desenrollarlo?

660
00:33:01,854 --> 00:33:04,315
Encuentra una manera de salvar a Ruloff.
compañía de Prince?

661
00:33:05,733 --> 00:33:07,985
Bueno, no puedo. Lo he intentado.

662
00:33:07,986 --> 00:33:09,696
Quizás pueda.

663
00:33:12,448 --> 00:33:14,825
¿Puedes darme
¿Una ilegalidad que puedo perseguir?

664
00:33:14,826 --> 00:33:16,410
Por eso estamos aquí.

665
00:33:16,411 --> 00:33:19,163
No hay ninguno.
Ese es el problema.

666
00:33:24,377 --> 00:33:26,003
¿Qué pasa contigo?

667
00:33:26,004 --> 00:33:27,671
Eres el chico que le gusta
una gran idea,

668
00:33:27,672 --> 00:33:29,673
A eso le gusta el gran gesto, ¿verdad?

669
00:33:31,676 --> 00:33:33,844
Así que pon fin
a la usurpación de patentes.

670
00:33:33,845 --> 00:33:36,430
Y estos tiburones
patentes publicadas por trolls

671
00:33:36,431 --> 00:33:38,140
y comprar todo
que podría alegar de manera creíble

672
00:33:38,141 --> 00:33:40,017
la invención lo infringe.

673
00:33:40,018 --> 00:33:42,519
Entonces pueden demandar.

674
00:33:42,520 --> 00:33:44,479
¿Sabías que hay
un sustituto del plasma

675
00:33:44,480 --> 00:33:47,315
que podría salvar la vida de los soldados
herido en el teatro?

676
00:33:47,316 --> 00:33:48,567
Pero el inventor
no puedo desplegarlo

677
00:33:48,568 --> 00:33:50,361
porque ella esta rodeada
por tiburones.

678
00:33:52,572 --> 00:33:55,240
Esa es una gran injusticia,

679
00:33:55,241 --> 00:33:58,036
pero no puedo cambiarlo.

680
00:34:00,288 --> 00:34:03,540
Tampoco puedo cambiar lo fundamental
naturaleza de la empresa

681
00:34:03,541 --> 00:34:05,500
Ese es Michael Prince.

682
00:34:05,501 --> 00:34:07,127
Porque su Dr. Ruloff,

683
00:34:07,128 --> 00:34:09,296
gran hombre que dices que es,

684
00:34:09,297 --> 00:34:13,342
En realidad es sólo una foca de puerto.

685
00:34:16,387 --> 00:34:18,513
Y los tiburones serán tiburones.

686
00:34:18,514 --> 00:34:21,559
Las focas comunes albergarán focas.

687
00:34:23,686 --> 00:34:26,439
Así es el océano.

688
00:34:32,236 --> 00:34:35,489
Reuníos, farsantes.

689
00:34:35,490 --> 00:34:37,365
Primero, te escuchamos.

690
00:34:37,366 --> 00:34:39,826
Después de este año,
con todos los cambios y drama,

691
00:34:39,827 --> 00:34:43,080
no procederemos con
la revisión de desempeño planificada.

692
00:34:43,081 --> 00:34:45,874
Es más importante que
en lugar de juzgarnos unos a otros,

693
00:34:45,875 --> 00:34:47,751
nos unimos. Entonces...

694
00:34:47,752 --> 00:34:49,669
vamos a tener
la inauguración

695
00:34:49,670 --> 00:34:53,924
Michael Príncipe Capital
Noche de Casino en Gotham Hall.

696
00:34:53,925 --> 00:34:56,052
Todos estarán allí.

697
00:34:58,679 --> 00:35:00,723
Porque tienes que ser...

698
00:35:02,683 --> 00:35:04,601
y porque
jodidamente quieres serlo.

699
00:35:04,602 --> 00:35:06,645
Este grupo
unirnos como...

700
00:35:06,646 --> 00:35:08,188
No digas "familia".

701
00:35:08,189 --> 00:35:10,023
todo ese
Lo de "unidad de trabajo como familia"

702
00:35:10,024 --> 00:35:12,067
Realmente te identifica como un Boomer.

703
00:35:12,068 --> 00:35:13,235
- Generación X.
- No somos boomers.

704
00:35:13,236 --> 00:35:14,694
Ni siquiera cerca.

705
00:35:14,695 --> 00:35:15,987
Leemos a Doug Coupland
en tapa dura.

706
00:35:15,988 --> 00:35:17,572
Lo hiciste.
Soy mucho más joven.

707
00:35:17,573 --> 00:35:20,200
El punto es,
nos uniremos como...

708
00:35:20,201 --> 00:35:22,828
Maldita familia, o morir en el intento.

709
00:35:22,829 --> 00:35:24,956
Meneos, Scooter. Te necesito.

710
00:35:38,010 --> 00:35:39,928
Kate tiene un ángulo
sobre lo de Ruloff.

711
00:35:39,929 --> 00:35:41,263
Quería que lo escucharas.

712
00:35:41,264 --> 00:35:42,639
Simplemente lo pusimos en marcha
Hace una hora.

713
00:35:42,640 --> 00:35:44,474
Enzy-Novo, empresa de biotecnología.

714
00:35:44,475 --> 00:35:47,894
Crean la enzima bacteriana.
que utiliza el proceso de Ruloff.

715
00:35:47,895 --> 00:35:50,814
Y eso, la enzima,
es propietario, me imagino.

716
00:35:50,815 --> 00:35:53,484
Tan patentado como el de Carla Fracci
<i>Giselle.</i>

717
00:35:56,529 --> 00:35:59,030
A medida que el cambio de Jordan se desvanece.

718
00:35:59,031 --> 00:36:00,490
Sí, claro. Sí.

719
00:36:00,491 --> 00:36:01,950
Al comprar en esta empresa

720
00:36:01,951 --> 00:36:03,660
y la patente subyacente,

721
00:36:03,661 --> 00:36:05,537
Ruloff será neutralizado.

722
00:36:05,538 --> 00:36:08,373
Sin Enzy-Novo, Ruloff está
simplemente haciendo cemento todos los días.

723
00:36:08,374 --> 00:36:11,084
Le llevará años reemplazarlo.
o crear sus propias bacterias.

724
00:36:11,085 --> 00:36:13,587
me encantaría ver
La cara de Ruloff cuando se entera

725
00:36:13,588 --> 00:36:16,047
no puede tener el motor de arranque
por su masa madre de hormigón.

726
00:36:16,048 --> 00:36:17,799
Entonces, ese segundo,
cuando le dan un puñetazo en el estómago,

727
00:36:17,800 --> 00:36:20,969
es cuando volvemos a él
con nuestra última y mejor oferta?

728
00:36:20,970 --> 00:36:22,679
Él venderá si
quiere o no.

729
00:36:22,680 --> 00:36:24,514
Tendrá que hacerlo, porque
no tengo otra opción.

730
00:36:24,515 --> 00:36:25,891
Acabará agradecido, Mike.

731
00:36:25,892 --> 00:36:27,350
cuando ve lo que haces
con su idea.

732
00:36:27,351 --> 00:36:28,602
Cómo lo apagas.

733
00:36:28,603 --> 00:36:29,978
Y conociéndote

734
00:36:29,979 --> 00:36:31,438
Estarás seguro
darle crédito a él también.

735
00:36:31,439 --> 00:36:32,772
Sabes que lo haré.

736
00:36:32,773 --> 00:36:34,149
Pero todos esos abrazos
habrá que esperar

737
00:36:34,150 --> 00:36:35,350
para el otro lado de la guerra.

738
00:36:40,907 --> 00:36:43,367
Tengo que cerrar sesión.
¿Quién puede convertirse en anfitrión?

739
00:36:46,829 --> 00:36:48,538
Está en una reunión.

740
00:36:48,539 --> 00:36:50,707
Te lo diré a ti y a tu
abogado al mismo tiempo.

741
00:36:50,708 --> 00:36:53,543
Tu intento de compra
de Enzy-Novo se ha topado con un problema,

742
00:36:53,544 --> 00:36:56,546
y ese inconveniente se llama
este chico de aquí.

743
00:36:56,547 --> 00:36:59,507
Yo no dignificaría esto
Yo era tú, Mike.

744
00:36:59,508 --> 00:37:01,886
No escuché ningún rumor
Necesita confirmación.

745
00:37:03,721 --> 00:37:06,514
Estoy en una negociación exclusiva.
período con ellos,

746
00:37:06,515 --> 00:37:08,767
entonces tuvieron que decirme tan pronto
mientras llegaba su oferta.

747
00:37:08,768 --> 00:37:10,352
Bueno, cuando termine tu período,

748
00:37:10,353 --> 00:37:12,270
estaré ahí
con una carretilla llena de dinero en efectivo.

749
00:37:12,271 --> 00:37:14,481
No me superarás la oferta.
Lo necesito más.

750
00:37:14,482 --> 00:37:15,815
Eso no es algo que admitas
a un chico

751
00:37:15,816 --> 00:37:17,484
con recursos ilimitados.

752
00:37:17,485 --> 00:37:19,527
Por eso deberías hacer
la lupa/cosas de diapositivas

753
00:37:19,528 --> 00:37:21,905
y dejar las transacciones
y transferencias bancarias a mí.

754
00:37:21,906 --> 00:37:24,324
Me centraré en la ciencia.
de patearte el trasero.

755
00:37:24,325 --> 00:37:26,243
quieres conseguir
¿En una guerra de compras conmigo?

756
00:37:26,244 --> 00:37:28,119
Estás disparando un tirador de guisantes
en un tanque.

757
00:37:28,120 --> 00:37:30,622
Quizás tenga mi propio tanque.

758
00:37:30,623 --> 00:37:34,209
puedes dar la vuelta
comprando cosas adyacentes.

759
00:37:34,210 --> 00:37:35,752
Mientras tanto, publicaré mi trabajo.

760
00:37:35,753 --> 00:37:38,922
Aclamaciones, premios,
La atención de los medios seguirá.

761
00:37:38,923 --> 00:37:44,053
Seré el hombre al que se le atribuye
reconstruir el mundo, no tú.

762
00:37:52,436 --> 00:37:53,938
Felipe...

763
00:37:57,149 --> 00:37:59,192
si este chico tiene
una vulnerabilidad, una debilidad,

764
00:37:59,193 --> 00:38:02,279
una peculiaridad de carácter
que podemos usar contra él,

765
00:38:02,280 --> 00:38:03,864
ahora sería
el momento de compartirlo.

766
00:38:04,991 --> 00:38:06,533
Me encantaría ayudar

767
00:38:06,534 --> 00:38:08,243
pero no tengo nada
para ayudar con.

768
00:38:08,244 --> 00:38:09,911
Yo era un estudiante admirador.

769
00:38:09,912 --> 00:38:12,330
Nunca he visto algo tan polémico.
lado de él antes.

770
00:38:12,331 --> 00:38:14,499
Lo he conocido como simpático. Concienzudo.

771
00:38:14,500 --> 00:38:17,294
no se como entrar
su cabeza y darle la vuelta.

772
00:38:23,509 --> 00:38:26,094
Es un tipo de proceso.

773
00:38:26,095 --> 00:38:29,514
Tenía un modelo verde esmeralda de 1966.
Karmann Ghia 1300.

774
00:38:29,515 --> 00:38:30,932
Amaba ese auto.

775
00:38:30,933 --> 00:38:32,934
habló de
cómo funciona el Karmann Ghia 1300

776
00:38:32,935 --> 00:38:35,186
fue hecho para el camino.

777
00:38:35,187 --> 00:38:36,980
No eran coches duraderos,

778
00:38:36,981 --> 00:38:39,691
entonces a veces
Los verías en los garajes.

779
00:38:39,692 --> 00:38:41,192
Eso realmente le molesta,

780
00:38:41,193 --> 00:38:43,069
la idea de que podría
pasarle al suyo.

781
00:38:43,070 --> 00:38:45,113
Así que compró un
diferente Karmann Ghia

782
00:38:45,114 --> 00:38:47,365
y lo despojó por partes
para salvar el verde.

783
00:38:47,366 --> 00:38:48,992
tenía alguien
en la escuela de ingenieria

784
00:38:48,993 --> 00:38:50,243
Combina perfectamente con la pintura.

785
00:38:50,244 --> 00:38:52,120
Entonces es un obsesivo.

786
00:38:52,121 --> 00:38:54,582
Yo lo diría un poco diferente.

787
00:38:55,958 --> 00:38:58,084
el es un hombre
que sigue su pasión.

788
00:38:58,085 --> 00:39:00,879
quien construye algo
y luego se ocupa de ello.

789
00:39:00,880 --> 00:39:02,630
Ahí es donde
esto viene de.

790
00:39:02,631 --> 00:39:04,799
Quiero decir, él solía tomar ese auto.
a estos mítines

791
00:39:04,800 --> 00:39:07,510
con ballenas de
la Junta Directiva de Stanford.

792
00:39:07,511 --> 00:39:08,970
Solían intentarlo
y cómpralo,

793
00:39:08,971 --> 00:39:10,722
pero él no vendería.

794
00:39:10,723 --> 00:39:13,892
La sonrisa en su cara
cuando se marcharía en él...

795
00:39:13,893 --> 00:39:16,644
pura alegría de alguien que amó
algo suficiente

796
00:39:16,645 --> 00:39:19,647
cuidarlo de una manera
que le sirvió perfectamente.

797
00:39:19,648 --> 00:39:21,149
Bien. Bien. Sí.

798
00:39:21,150 --> 00:39:22,901
Esa es solo la historia
Necesitaba escuchar.

799
00:39:22,902 --> 00:39:25,320
Kate, estoy apostando
Ruloff se acurrucó

800
00:39:25,321 --> 00:39:27,572
a algún miembro de la junta billie
de la universidad

801
00:39:27,573 --> 00:39:29,282
para respaldar su guerra contra mí.

802
00:39:29,283 --> 00:39:30,533
Todavía tenemos que superarlo.

803
00:39:30,534 --> 00:39:32,077
Bueno, ¿y si no podemos?

804
00:39:32,078 --> 00:39:34,245
Sí, si se consiguiera
un tanque más grande,

805
00:39:34,246 --> 00:39:35,955
ese podría ser el caso.

806
00:39:35,956 --> 00:39:37,916
Entonces demandamos por medidas cautelares

807
00:39:37,917 --> 00:39:39,542
en nombre de uno
de nuestras otras patentes.

808
00:39:39,543 --> 00:39:41,920
No ganaremos eso
lo cual obviamente sabes.

809
00:39:41,921 --> 00:39:43,171
Ganar no importará.

810
00:39:43,172 --> 00:39:45,048
Como nos cuenta la historia de Felipe,

811
00:39:45,049 --> 00:39:47,509
Ruloff lo sacrificará todo
pero el proyecto central,

812
00:39:47,510 --> 00:39:49,095
la idea central.

813
00:39:51,055 --> 00:39:52,430
Él canibalizaría
autos perfectamente buenos

814
00:39:52,431 --> 00:39:54,265
sólo para mantener el suyo en el camino.

815
00:39:54,266 --> 00:39:56,893
Fue conseguirlo en el
camino que lo era todo para él.

816
00:39:56,894 --> 00:39:58,478
Todavía lo es.

817
00:39:58,479 --> 00:40:00,146
Si podemos mantenerlo en la corte,

818
00:40:00,147 --> 00:40:02,148
y su premio Karmann Ghia
en el garaje,

819
00:40:02,149 --> 00:40:05,318
Lo volverá lo suficientemente loco como para
comparte el Karmann Ghia con nosotros,

820
00:40:05,319 --> 00:40:07,571
siempre y cuando lo ponga en movimiento.

821
00:40:09,740 --> 00:40:11,242
Eso sigue.

822
00:40:14,578 --> 00:40:15,913
Sé qué hacer.

823
00:40:35,099 --> 00:40:39,436
Una cordial bienvenida a todos ustedes.
jugadores, deportes, especuladores,

824
00:40:39,437 --> 00:40:41,271
Pikers y apostadores.

825
00:40:41,272 --> 00:40:43,731
Esta noche te ofrecemos la oportunidad
para probar tu suerte

826
00:40:43,732 --> 00:40:47,068
y habilidad en la ruleta,
blackjack, dados,

827
00:40:47,069 --> 00:40:49,779
baccarat y Texas Hold 'Em.

828
00:40:49,780 --> 00:40:53,450
Las bebidas son gratis y todos
comienza con 5.000 en fichas,

829
00:40:53,451 --> 00:40:56,244
con recompras ilimitadas
por su cuenta.

830
00:40:56,245 --> 00:40:57,912
Las ganancias se destinan a organizaciones benéficas,
por supuesto,

831
00:40:57,913 --> 00:41:00,415
pero el líder en fichas
al final de la noche

832
00:41:00,416 --> 00:41:03,293
gana un premio especial.

833
00:41:03,294 --> 00:41:05,962
Y qué premio es.

834
00:41:05,963 --> 00:41:08,965
Viajes aéreos privados y
todos los gastos pagados a Irlanda,

835
00:41:08,966 --> 00:41:10,467
coincidiendo con el Open.

836
00:41:10,468 --> 00:41:13,887
Y rondas VIP
con el campeón de este año

837
00:41:13,888 --> 00:41:18,641
en el condado real de Down, Portrush,
Sligo y Ballybunion.

838
00:41:18,642 --> 00:41:20,310
¡Libera a los perros!

839
00:41:32,323 --> 00:41:34,157
Sólo números impares.

840
00:41:34,158 --> 00:41:37,160
7, 17, 23, 24.

841
00:41:37,161 --> 00:41:39,037
Vámonos.

842
00:41:39,038 --> 00:41:40,830
<i>Sé adónde vas</i>

843
00:41:40,831 --> 00:41:42,957
<i>No creo
Eso es actuar bien</i>

844
00:41:42,958 --> 00:41:46,337
<i>No crees que se esté mostrando</i>

845
00:42:03,062 --> 00:42:04,647
Divídelos.

846
00:42:11,403 --> 00:42:13,029
Dividir.

847
00:42:13,030 --> 00:42:16,616
<i>Cayendo
No me malinterpretes</i>

848
00:42:16,617 --> 00:42:19,160
<i>No piensas
¿Conozco tu plan?</i>

849
00:42:19,161 --> 00:42:21,080
¿Otra vez?

850
00:42:43,269 --> 00:42:44,562
Voy a subir.

851
00:42:52,236 --> 00:42:53,903
El punto es 9.

852
00:42:53,904 --> 00:42:56,156
Estoy respaldando el mío.

853
00:42:57,324 --> 00:42:59,576
Y dame todos los caminos difíciles.

854
00:42:59,577 --> 00:43:01,619
Respaldando el mío.

855
00:43:01,620 --> 00:43:04,205
Me estás apostando mal.

856
00:43:04,206 --> 00:43:06,416
Tu futuro está en tu mano.

857
00:43:06,417 --> 00:43:08,377
Joder, así es.

858
00:43:10,671 --> 00:43:11,879
Recomprar.

859
00:43:11,880 --> 00:43:13,214
¿Ya?

860
00:43:13,215 --> 00:43:15,759
No te preocupes.
Tengo un sistema.

861
00:43:19,805 --> 00:43:21,348
¿Tomas Venmo?

862
00:43:23,225 --> 00:43:24,685
¡Ahí vamos!

863
00:43:27,563 --> 00:43:29,523
Muy bien,
apostemos algunas columnas.

864
00:43:36,822 --> 00:43:39,240
Siete.

865
00:43:39,241 --> 00:43:42,243
Ja. mamá tiene
un bolso nuevo.

866
00:43:42,244 --> 00:43:43,411
¡Mierda!

867
00:43:43,412 --> 00:43:45,038
Me engañaste.

868
00:43:45,039 --> 00:43:46,748
Bueno, a veces
eso es lo que tienen que hacer las mamás

869
00:43:46,749 --> 00:43:48,416
para conseguir el bolso nuevo.

870
00:43:49,960 --> 00:43:52,295
Ese es el sonido del éxito.

871
00:43:52,296 --> 00:43:54,882
Esta noche es un éxito.
Un golpe palpable.

872
00:43:56,967 --> 00:43:59,510
Mientras haces lo tuyo,
Voy a visitar las mesas.

873
00:43:59,511 --> 00:44:01,220
- ¿Bacará?
- Sé que son probabilidades de la casa,

874
00:44:01,221 --> 00:44:02,764
pero he sido un tonto por eso

875
00:44:02,765 --> 00:44:04,850
desde el original
<i>Casino Real.</i>

876
00:44:11,231 --> 00:44:13,858
Martini de ganso gris. Agitado.

877
00:44:13,859 --> 00:44:16,611
O revuelto.
Realmente me importa una mierda.

878
00:44:16,612 --> 00:44:19,530
Sí, <i>camino de hierro.</i>

879
00:44:19,531 --> 00:44:22,700
O como ustedes vulgares
Me gusta llamarlo baccarat.

880
00:44:22,701 --> 00:44:25,120
Normalmente juego con fichas,
pero esto tendrá que ser suficiente.

881
00:44:29,333 --> 00:44:31,084
<i>¡Banco!</i>

882
00:44:31,085 --> 00:44:33,169
Vanesa.

883
00:44:33,170 --> 00:44:35,172
- ¿Qué tenemos?
- Lo tenemos todo.

884
00:44:41,178 --> 00:44:42,929
Entonces, la mayoría de estas personas,

885
00:44:42,930 --> 00:44:45,682
la abstracción de tener
fichas en lugar de cartas,

886
00:44:45,683 --> 00:44:48,434
les está echando el sentido
de valor al instante.

887
00:44:48,435 --> 00:44:50,019
Rómpelo por mí.

888
00:44:50,020 --> 00:44:52,271
Bueno.

889
00:44:52,272 --> 00:44:55,608
Este tipo Víctor, está por allí.
enrollarlo en la ruleta.

890
00:44:55,609 --> 00:44:57,861
Agresivo, pero inteligente.

891
00:44:58,946 --> 00:45:00,738
Por otra parte,

892
00:45:00,739 --> 00:45:02,949
Tuk Lal ya hizo su
Tercera visita a la jaula de recompra.

893
00:45:02,950 --> 00:45:05,827
Parece pensar que tiene algo
una especie de sistema en el blackjack.

894
00:45:05,828 --> 00:45:07,204
No sé.

895
00:45:08,288 --> 00:45:09,665
Su amigo Ben Kim de allí...

896
00:45:11,250 --> 00:45:13,084
el esta apretando
sus 5K originales en chips

897
00:45:13,085 --> 00:45:15,211
lo suficientemente fuerte como para girarlos
en diamantes.

898
00:45:15,212 --> 00:45:17,506
Pero el dinero asustado
No voy a ganar esta noche.

899
00:45:18,757 --> 00:45:20,258
taylor masón,

900
00:45:20,259 --> 00:45:23,261
claramente un alto nivel
jugador de poker pensante,

901
00:45:23,262 --> 00:45:26,514
está aplastando a todos
en Texas Hold 'Em.

902
00:45:26,515 --> 00:45:28,975
Y por aquí, el
Están llamando Dollar Bill,

903
00:45:28,976 --> 00:45:31,729
es un nihilista total
en la mesa de dados.

904
00:45:33,105 --> 00:45:35,607
Sigue adelante. Buceo profundo.

905
00:45:38,569 --> 00:45:42,697
Cuéntame cómo se comportan aquí.
traslados al lugar de trabajo.

906
00:45:42,698 --> 00:45:45,366
Entonces, Ruloff,

907
00:45:45,367 --> 00:45:46,909
lejos de dejarse
ser tiburón,

908
00:45:46,910 --> 00:45:49,412
tengo una ballena asesina
para protegerlo,

909
00:45:49,413 --> 00:45:50,747
pero no funciona.

910
00:45:50,748 --> 00:45:52,248
O estaba funcionando tan bien

911
00:45:52,249 --> 00:45:53,833
ese príncipe tuvo que venir hacia él
otra manera

912
00:45:53,834 --> 00:45:55,376
para asestar el golpe fatal.

913
00:45:55,377 --> 00:45:57,086
¿Cuál fue la movida?

914
00:45:57,087 --> 00:45:59,464
Presentó demanda para bloquear
La compra de Enzy-Novo por parte de Ruloff.

915
00:45:59,465 --> 00:46:02,175
En California. va a terminar
en el Noveno Circuito.

916
00:46:02,176 --> 00:46:03,801
donde serán años
antes de que se resuelva.

917
00:46:03,802 --> 00:46:05,261
Estos dos van a ser como

918
00:46:05,262 --> 00:46:07,263
Lázaro A y Lázaro B
en <i>Caminata.</i>

919
00:46:07,264 --> 00:46:08,723
Luchando hasta la eternidad.

920
00:46:08,724 --> 00:46:11,058
No me gusta.

921
00:46:11,059 --> 00:46:13,644
Ninguno de estos tipos
deberían dedicar su tiempo

922
00:46:13,645 --> 00:46:16,522
tratando de ganar a toda costa.

923
00:46:16,523 --> 00:46:18,900
Si esto es tan bueno para
el mundo como promete ser,

924
00:46:18,901 --> 00:46:21,152
solo deben estar enfocados
al sacarlo a la luz.

925
00:46:21,153 --> 00:46:22,862
Y preocúpate por el dinero

926
00:46:22,863 --> 00:46:25,656
de los cuales habrá muchos, más adelante.

927
00:46:25,657 --> 00:46:27,200
Quiero decir, piénsalo.

928
00:46:27,201 --> 00:46:29,035
Luis Pasteur
primera orden del día

929
00:46:29,036 --> 00:46:30,453
estaba haciendo lo bueno,

930
00:46:30,454 --> 00:46:32,205
no cobrar
sobre sus avances

931
00:46:32,206 --> 00:46:34,916
como estos dos bandidos.

932
00:46:34,917 --> 00:46:38,504
Ninguna persona debe controlar
algo como esto.

933
00:46:39,505 --> 00:46:40,963
Tiene que haber una manera

934
00:46:40,964 --> 00:46:42,633
para tomarlos a ambos
fuera de la ecuación.

935
00:46:43,926 --> 00:46:46,053
A menos que todo el asunto
es una trampa.

936
00:46:47,846 --> 00:46:50,640
Wendy viene a ti
vas con el niño,

937
00:46:50,641 --> 00:46:52,600
él te entiende
para tragar el veneno,

938
00:46:52,601 --> 00:46:53,935
pensando que es solo vino.

939
00:46:53,936 --> 00:46:55,937
Wendy y yo no estamos ahí fuera.

940
00:46:55,938 --> 00:46:59,148
en ese mal lugar en particular,
de esa manera particular.

941
00:46:59,149 --> 00:47:02,151
Y quiero decir, si lo somos,
Dame el veneno ahora.

942
00:47:02,152 --> 00:47:03,444
Termina con esto.

943
00:47:03,445 --> 00:47:04,695
O simplemente ten cuidado.

944
00:47:04,696 --> 00:47:06,072
¿Cómo es que no hizo ningún movimiento?

945
00:47:06,073 --> 00:47:07,323
para detener las cosas por su cuenta?

946
00:47:07,324 --> 00:47:08,783
Su movimiento me estaba alcanzando.

947
00:47:08,784 --> 00:47:10,618
¿Qué más podría hacer?
en el interior?

948
00:47:10,619 --> 00:47:12,954
Bueno, simplemente juega.

949
00:47:12,955 --> 00:47:15,122
No bebas cualquier copa
poner delante de ti.

950
00:47:15,123 --> 00:47:17,333
Y entonces no importa
lo que hay dentro.

951
00:47:17,334 --> 00:47:19,043
Bien. Sí.

952
00:47:19,044 --> 00:47:21,003
Procedemos sin permitir
cualquier tipo de apertura,

953
00:47:21,004 --> 00:47:22,255
como siempre lo hacemos.

954
00:47:22,256 --> 00:47:24,549
Pero debemos proceder.

955
00:47:24,550 --> 00:47:26,301
¿Cómo lo hacemos?

956
00:47:27,553 --> 00:47:29,221
la única palabra
eso me viene a la mente:

957
00:47:30,764 --> 00:47:32,474
Spielbergiano.

958
00:47:35,310 --> 00:47:36,727
¿Es esa una palabra?

959
00:47:36,728 --> 00:47:38,230
Debería serlo.

960
00:47:43,193 --> 00:47:45,361
Acabo de recibir un mensaje desagradable
de Marc Ruloff.

961
00:47:45,362 --> 00:47:46,779
Eso es porque se acabó.

962
00:47:46,780 --> 00:47:48,030
¿Lo bloqueaste y lo golpeaste?

963
00:47:48,031 --> 00:47:49,282
No.

964
00:47:49,283 --> 00:47:51,284
Pero de todos modos se acabó.

965
00:47:51,285 --> 00:47:53,745
El Departamento de Defensa
hizo una manifestación.

966
00:47:55,664 --> 00:47:57,790
<i>Todo el proyecto
fue declarado clasificado</i>

967
00:47:57,791 --> 00:47:59,042
<i>por el gobierno federal.</i>

968
00:48:01,086 --> 00:48:02,753
Tu patente,
todo en esta oficina,

969
00:48:02,754 --> 00:48:04,422
y todo
asociado con este trabajo

970
00:48:04,423 --> 00:48:06,215
ahora será controlado
por el gobierno federal.

971
00:48:06,216 --> 00:48:08,759
Tienes derechos,
y hay un proceso

972
00:48:08,760 --> 00:48:11,680
que ahora será supervisado
por el Departamento de Defensa.

973
00:48:13,181 --> 00:48:15,016
Dejaste caer la moneda de diez centavos
al gobierno?

974
00:48:15,017 --> 00:48:17,226
¿Podría haberlo hecho?
¿Les avisó él mismo?

975
00:48:17,227 --> 00:48:18,811
Lo maté en su lugar
de dejarte tenerlo?

976
00:48:18,812 --> 00:48:21,188
No lo creo.
No importa ahora.

977
00:48:21,189 --> 00:48:23,065
el gobierno
se sentará en este descubrimiento

978
00:48:23,066 --> 00:48:25,693
como el Arca de la Alianza
en ese almacén interminable.

979
00:48:25,694 --> 00:48:27,236
¿Por qué no lo entenderán?
en el mercado?

980
00:48:27,237 --> 00:48:28,946
Bueno, antes que nada,
son ineptos.

981
00:48:28,947 --> 00:48:30,740
Entonces, ya sabes,
Pensemos en los intereses especiales.

982
00:48:30,741 --> 00:48:32,116
Los sindicatos.
Los conflictos.

983
00:48:32,117 --> 00:48:34,493
Sí. ellos usaran
potencial desconocido

984
00:48:34,494 --> 00:48:36,162
pasivos sanitarios o estructurales

985
00:48:36,163 --> 00:48:37,872
para conseguir el gobierno
para seguir probándolo.

986
00:48:37,873 --> 00:48:39,624
Sí, entonces, no.
No llegará al mercado.

987
00:48:39,625 --> 00:48:40,875
Ahora no.

988
00:48:40,876 --> 00:48:42,461
Entonces nadie obtiene el beneficio.

989
00:48:44,004 --> 00:48:45,463
es como todo el mundo
literalmente dije,

990
00:48:45,464 --> 00:48:47,506
"Bien,
Mata al maldito niño."

991
00:48:47,507 --> 00:48:50,009
Bueno, lo bueno es que
cuando presto juramento

992
00:48:50,010 --> 00:48:53,262
y lo desclasifico
y suéltalo,

993
00:48:53,263 --> 00:48:56,390
Nos hará empezar muy,
muy bien.

994
00:48:56,391 --> 00:48:59,268
Espera hasta justo después

995
00:48:59,269 --> 00:49:01,354
usted anuncia para un segundo mandato.

996
00:49:01,355 --> 00:49:04,065
Ocho años en el cargo
para el presidente Prince encerrado.

997
00:49:04,066 --> 00:49:05,900
Oh, eso me gusta mucho.

998
00:49:05,901 --> 00:49:09,112
Sosténgalo y luego salpique.

999
00:49:12,908 --> 00:49:15,702
Quizás Ruloff me hizo un favor
al tratar de detenerme.

1000
00:49:37,307 --> 00:49:40,226
Déjame repasar tu deuda, encontrar
Tienes algunos pasillos para salir de esto.

1001
00:49:40,227 --> 00:49:42,228
creo...

1002
00:49:42,229 --> 00:49:45,023
No. Ya has hecho suficiente.

1003
00:49:46,233 --> 00:49:48,484
Más que suficiente.

1004
00:49:48,485 --> 00:49:51,278
Nuestro compromiso termina
cuando sales por esa puerta.

1005
00:49:51,279 --> 00:49:54,657
Antes de hacerlo, sólo te quiero
saber que mis intenciones...

1006
00:49:54,658 --> 00:49:56,617
Hablé mal.

1007
00:49:56,618 --> 00:49:58,495
Nuestro compromiso termina ahora.

1008
00:50:19,224 --> 00:50:21,517
Estamos aquí para establecer los términos
para las evaluaciones de desempeño.

1009
00:50:21,518 --> 00:50:24,186
¿Deberíamos esperar hasta que Felipe
¿Está aquí antes de empezar?

1010
00:50:24,187 --> 00:50:25,688
Él no viene.

1011
00:50:25,689 --> 00:50:27,189
Bueno,

1012
00:50:27,190 --> 00:50:30,985
hay un nuevo espíritu armonioso
en el suelo.

1013
00:50:30,986 --> 00:50:32,361
Creemos que hay
un camino hacia el compromiso

1014
00:50:32,362 --> 00:50:34,155
que le resultará productivo.

1015
00:50:34,156 --> 00:50:35,740
Es irrelevante en este momento.
Tenemos lo que necesitamos.

1016
00:50:35,741 --> 00:50:37,366
¿Cómo es eso?

1017
00:50:37,367 --> 00:50:40,202
Todos ustedes no dijeron nada
pero nos contó todo.

1018
00:50:40,203 --> 00:50:43,039
He tomado el de Vanessa Selbst.
investigación cruda

1019
00:50:43,040 --> 00:50:45,207
y ponerlo en lenguaje
que revela

1020
00:50:45,208 --> 00:50:48,711
cuál es el proceso de compensación habitual
hace, y mucho más.

1021
00:50:48,712 --> 00:50:51,213
Utilizando la teoría de las perspectivas,

1022
00:50:51,214 --> 00:50:53,257
como basado en
Kahneman y Tversky

1023
00:50:53,258 --> 00:50:55,843
Investigación ganadora del Premio Nobel
reconocer la aversión a las pérdidas

1024
00:50:55,844 --> 00:50:59,056
que gira directamente
en la falacia del costo hundido...

1025
00:51:01,308 --> 00:51:03,976
junto con muchos otros
patologías relacionadas

1026
00:51:03,977 --> 00:51:05,562
que fueron revelados
la otra noche...

1027
00:51:07,773 --> 00:51:09,482
la participación
de los empleados

1028
00:51:09,483 --> 00:51:10,816
ya no es necesario.

1029
00:51:10,817 --> 00:51:12,693
Mierda.

1030
00:51:12,694 --> 00:51:16,655
La noche del casino no fue
algún ejercicio de trabajo en equipo.

1031
00:51:16,656 --> 00:51:19,159
Era una cámara de observación.

1032
00:51:20,452 --> 00:51:22,411
Si, ya lo sabemos
lo que necesitamos saber

1033
00:51:22,412 --> 00:51:24,246
para evaluar la situación de los empleados
evaluación de riesgos,

1034
00:51:24,247 --> 00:51:25,831
enfoque estratégico,
resultado esperado,

1035
00:51:25,832 --> 00:51:27,083
rendimiento en general.

1036
00:51:27,084 --> 00:51:28,334
Gracias por tu tiempo.

1037
00:51:28,335 --> 00:51:30,044
Hijo de puta.

1038
00:51:30,045 --> 00:51:32,213
¿Qué sigue?
¿El experimento de Milgram?

1039
00:51:32,214 --> 00:51:35,801
¿Quieres ver si lo haremos?
unirse para sorprenderse unos a otros?

1040
00:51:38,470 --> 00:51:41,472
¿Quién fue el ganador?
del gran premio?

1041
00:51:41,473 --> 00:51:43,140
Peach lo bajó.

1042
00:51:43,141 --> 00:51:44,600
Fóllame.

1043
00:51:44,601 --> 00:51:46,727
- Vaya, vaya, vaya.
- ¿Ella siquiera juega golf?

1044
00:51:46,728 --> 00:51:48,896
Escuché que está a punto de darle la vuelta.
a un PM en otra empresa

1045
00:51:48,897 --> 00:51:50,565
por 300 grandes.

1046
00:51:54,653 --> 00:51:56,278
Lástima que estén tan molestos.

1047
00:51:56,279 --> 00:51:58,572
Víctor y Rian habían
algunos de los mejores enfoques.

1048
00:51:58,573 --> 00:52:00,408
A diferencia de la mayoría de esos perdedores.

1049
00:52:01,409 --> 00:52:03,285
Incluyéndote a ti, Wags.

1050
00:52:03,286 --> 00:52:05,287
Estabas en la broma,
y aun así te desangraste

1051
00:52:05,288 --> 00:52:07,456
$4,900 en fichas de baccarat.

1052
00:52:07,457 --> 00:52:09,041
¿A mí?

1053
00:52:09,042 --> 00:52:11,294
Pensé que estaba en el interior,
que estoy exento.

1054
00:52:12,337 --> 00:52:13,963
No.

1055
00:52:13,964 --> 00:52:15,756
Nadie está exento.

1056
00:52:15,757 --> 00:52:17,883
Maldita sea.

1057
00:52:17,884 --> 00:52:20,136
Scooter, definitivamente eres
no ser invitado

1058
00:52:20,137 --> 00:52:21,638
al mini golf la próxima semana.

1059
00:52:22,681 --> 00:52:24,057
Ninguno de ustedes lo es.

1060
00:52:28,478 --> 00:52:30,813
Todo lo que hice se fue a la mierda.

1061
00:52:30,814 --> 00:52:32,648
traté de correr
una revisión de desempeño,

1062
00:52:32,649 --> 00:52:35,442
y se convirtió en
un estudio psicológico.

1063
00:52:35,443 --> 00:52:37,403
Intenté ayudar a la empresa.
y terminé sin nada.

1064
00:52:37,404 --> 00:52:40,574
Intenté ayudar a mi antiguo maestro,
lo perdió todo.

1065
00:52:42,033 --> 00:52:43,993
Esperaba cambiar el mundo,
no llegó a ninguna parte.

1066
00:52:43,994 --> 00:52:46,078
te estas entregando
mucho crédito

1067
00:52:46,079 --> 00:52:48,331
por cuanto
supuestamente controlas.

1068
00:52:53,545 --> 00:52:55,088
No, tienes razón.

1069
00:52:56,047 --> 00:52:57,382
Debería darte algunos.

1070
00:52:59,843 --> 00:53:01,802
Porque cuando fui a ti
y tu exmarido,

1071
00:53:01,803 --> 00:53:04,181
Ahí es cuando la mierda
Realmente comenzó a fluir cuesta abajo.

1072
00:53:06,516 --> 00:53:09,393
En lugar de repartir
los elogios y las culpas,

1073
00:53:09,394 --> 00:53:13,356
¿Por qué no hablamos de
convirtiendo este desastre en acción.

1074
00:53:15,400 --> 00:53:16,734
Porque te vi en su oficina,

1075
00:53:16,735 --> 00:53:18,360
y sé cómo te sientes.

1076
00:53:18,361 --> 00:53:20,571
Cualquiera que sea el plan que tengas
considerando, déjame fuera.

1077
00:53:20,572 --> 00:53:22,531
Lo que sea que tú y Taylor,
y no se quien mas

1078
00:53:22,532 --> 00:53:23,867
están pensando en hacer...

1079
00:53:27,829 --> 00:53:29,538
No puedo.

1080
00:53:29,539 --> 00:53:31,707
No. Ni siquiera quiero.

1081
00:53:31,708 --> 00:53:34,460
Necesito y tendré,
completa negación.

1082
00:53:34,461 --> 00:53:36,712
Tal como está, ahora mismo, hay
nada que pudiera decirle a nadie,

1083
00:53:36,713 --> 00:53:38,505
nada que deba decirle a nadie.

1084
00:53:38,506 --> 00:53:39,966
Mi objetivo es que siga siendo así.

1085
00:53:42,594 --> 00:53:44,596
Entonces haz eso.

1086
00:54:01,071 --> 00:54:03,114
tienes un viejo amigo
en Defensa, ¿no?

1087
00:54:04,407 --> 00:54:06,075
¿Hablaste con él últimamente?

1088
00:54:06,076 --> 00:54:10,996
Tal vez pedirle que, bueno,
clasificar algo

1089
00:54:10,997 --> 00:54:13,249
eso realmente podría ayudar
el país,

1090
00:54:13,250 --> 00:54:15,377
¿Solo para fastidiar a un rival?

1091
00:54:17,671 --> 00:54:21,049
Si mis acciones lastiman al hombre,
así es como es.

1092
00:54:22,300 --> 00:54:24,385
Supongo que tiene la intención
para desclasificarlo,

1093
00:54:24,386 --> 00:54:26,720
cuando asuma el cargo.

1094
00:54:26,721 --> 00:54:30,308
pero puedo seguir
El lobo a raya por ahora.

1095
00:54:31,643 --> 00:54:33,603
Vea cómo funciona.

1096
00:54:35,063 --> 00:54:37,107
Bien.

1097
00:54:38,400 --> 00:54:40,109
muchas maneras
esto podría haber ido

1098
00:54:40,110 --> 00:54:42,695
una vez que me conectaste
con ese tipo Philip Charyn.

1099
00:54:42,696 --> 00:54:45,448
Pero entonces lo supiste.

1100
00:54:48,326 --> 00:54:50,620
Sí. Supongo que sí.

1101
00:54:58,003 --> 00:54:59,920
Bueno, algunas cosas
salir bien.

1102
00:54:59,921 --> 00:55:01,588
Sí, lo hacen.
Muchas cosas.

1103
00:55:03,008 --> 00:55:04,925
<i>Bofetada, crack, golpeado</i>

1104
00:55:04,926 --> 00:55:06,760
<i>- Ata otro
- Felicitaciones.</i>

1105
00:55:06,761 --> 00:55:09,346
<i>A tus bastidores, bebé</i>

1106
00:55:09,347 --> 00:55:11,433
- Estoy muy orgulloso de ti.
- Gracias.

1107
00:55:12,475 --> 00:55:14,102
Lindo. Buen trabajo.

1108
00:55:15,353 --> 00:55:18,856
<i>Hola, niños, rock and roll</i>

1109
00:55:18,857 --> 00:55:23,695
<i>Nadie te lo dice
Adónde ir, cariño</i>

1110
00:55:28,950 --> 00:55:32,328
<i>¿Qué pasa si viajo?
¿Y si caminas?</i>

1111
00:55:32,329 --> 00:55:35,831
<i>¿Qué pasa si rockeas?
¿Las 24 horas del día?</i>

1112
00:55:35,832 --> 00:55:38,251
<i>Tic-tac</i>

1113
00:55:39,294 --> 00:55:42,588
<i>Tic-tac</i>

1114
00:55:42,589 --> 00:55:45,924
<i>¿Y si lo hicieras?
¿Y si caminas?</i>

1115
00:55:45,925 --> 00:55:50,680
<i>¿Qué pasaría si lo intentaras?
¿Para bajarte, cariño?</i>

1116
00:55:53,540 --> 00:55:55,540
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org