1 00:00:32,574 --> 00:00:34,325 Как далеко назад ты хочешь, чтобы я ушел? 2 00:00:37,538 --> 00:00:38,788 Колледж? 3 00:00:38,872 --> 00:00:41,165 Я был совершенно общительным. 4 00:00:41,542 --> 00:00:43,668 Настоящий человек. 5 00:00:46,922 --> 00:00:49,507 В старшей школе я чувствовал себя той мышкой 6 00:00:49,591 --> 00:00:53,261 который попадает в змеиную клетку и просто сидит там, 7 00:00:53,429 --> 00:00:55,388 замер, пытаясь слиться с толпой. 8 00:00:57,266 --> 00:01:00,143 Наверное, я помню, как был счастлив когда я был ребенком. 9 00:01:00,269 --> 00:01:03,187 Назад, когда вы просто ожидаете хорошие вещи случаются. 10 00:01:05,149 --> 00:01:06,899 До того, как умерла моя мама. 11 00:01:10,487 --> 00:01:12,780 Теперь я просто ожидаю худшего 12 00:01:12,948 --> 00:01:15,450 и постараюсь не обманывать мои надежды. 13 00:01:16,785 --> 00:01:18,703 Вот почему я здесь. 14 00:01:18,787 --> 00:01:20,371 Это отвечает на вопрос? 15 00:01:23,375 --> 00:01:26,335 Обычно люди просто говорят, откуда они и где они работали раньше. 16 00:01:26,628 --> 00:01:29,464 Большой. Я уже слишком квалифицирован. 17 00:01:29,631 --> 00:01:31,674 Итак, согласно вашему предыдущему опыту, 18 00:01:31,800 --> 00:01:35,303 можешь ли ты привести мне пример в котором ты сделал все возможное 19 00:01:35,429 --> 00:01:38,181 долг клиента? 20 00:01:38,432 --> 00:01:39,474 Нет. 21 00:01:41,268 --> 00:01:42,727 Я понимаю. 22 00:01:43,687 --> 00:01:47,231 Ты думаешь, что ты слишком хорош для этого. Почему ты вообще здесь? 23 00:01:48,358 --> 00:01:49,984 Нет, мне жаль... 24 00:01:51,737 --> 00:01:53,738 Мне очень нужны деньги. 25 00:01:54,490 --> 00:01:57,784 Я живу дома, Я работаю изо всех сил на этой стажировке. 26 00:01:57,951 --> 00:02:00,328 - Я просто... - Да, здесь не получится. 27 00:02:00,412 --> 00:02:04,165 Я могу определить твой тип. Вы просто некачественный работник. 28 00:02:27,523 --> 00:02:28,731 Ваззап? 29 00:02:36,782 --> 00:02:40,576 Нет, мне не нужен препубертатный тип. Я хочу женщину. 30 00:02:41,078 --> 00:02:43,871 Мы не ретушируем в журнале Seattle Magazine. Мы журналисты. 31 00:02:43,956 --> 00:02:46,123 Нет, не там. Стажер. 32 00:02:46,542 --> 00:02:47,542 Ага. 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,877 Вот что я говорю. Мы уважаем женщин. 34 00:02:50,045 --> 00:02:52,046 Не кладите это туда. Это идет в подсобном помещении... 35 00:02:52,172 --> 00:02:53,548 - Я знаю... - А потом освежи все ванные. 36 00:02:53,674 --> 00:02:54,757 Я просто давал тебе эту сдачу. 37 00:02:54,842 --> 00:02:56,717 Да, теперь это моя работа. 38 00:02:56,802 --> 00:02:59,053 Это похоже на то, как объяснять что-то стажерам. 39 00:03:12,192 --> 00:03:14,861 Ебать! Хорошо. 40 00:03:15,445 --> 00:03:16,696 Писатели, идеи. 41 00:03:16,905 --> 00:03:20,575 Опять пришло время идей. Настало время. Что у тебя есть? 42 00:03:22,327 --> 00:03:25,454 Есть ли у кого-нибудь идеи? Или история? 43 00:03:26,915 --> 00:03:29,876 Ребята, вы здесь? Ты слышишь меня? Любой? 44 00:03:30,085 --> 00:03:32,503 - 10 лучших парков для собак в Сиэтле. - Нет. 45 00:03:32,588 --> 00:03:34,589 Летние развлечения для зимних людей. 46 00:03:34,715 --> 00:03:36,924 Не интересно. Джефф? 47 00:03:37,259 --> 00:03:39,802 Да, верно. Как насчет этой рекламы о путешествиях во времени? 48 00:03:39,887 --> 00:03:40,928 Что у тебя есть? 49 00:03:42,180 --> 00:03:45,224 Да, кто-то отправил это по электронной почте. из объявлений. 50 00:03:45,309 --> 00:03:48,102 Он ищет кого-нибудь, чтобы пойти назад во времени вместе с ним. 51 00:03:48,645 --> 00:03:50,438 Проведите небольшое ироничное расследование. 52 00:03:50,564 --> 00:03:53,566 Найдите этого парня, посмотрим, думает ли он, что это правда или это шутка. 53 00:03:53,650 --> 00:03:54,650 Неплохо. 54 00:03:54,776 --> 00:03:56,360 Парень говорит: «Тебе заплатят когда ты вернешься. 55 00:03:56,445 --> 00:03:57,862 «Принесите свое оружие. 56 00:03:58,280 --> 00:04:01,574 «Безопасность не гарантирована». И он делал это только один раз. 57 00:04:01,783 --> 00:04:04,702 Посмотрим, может быть, он верит во все это. Я не знаю. Я думаю, это могло бы быть смешно. 58 00:04:04,786 --> 00:04:07,663 Ты хочешь это сделать? Да, верно. Вы поняли. 59 00:04:07,789 --> 00:04:08,956 Могу ли я нанять пару стажеров? 60 00:04:09,291 --> 00:04:10,583 - Помочь мне с исследованием? - Я сделаю это. 61 00:04:10,667 --> 00:04:13,711 - Поднимите тяжесть... - Мне тоже, пожалуйста. Мне. 62 00:04:13,795 --> 00:04:16,505 Да, верно. Дайте мне есбийское и индийское, и у меня есть история. 63 00:04:16,590 --> 00:04:19,634 Мы отправили письмо на адрес, указанный в объявлении. и попросил их вернуться к нам. 64 00:04:19,718 --> 00:04:21,093 И я позвонил в газету Iocal, 65 00:04:21,178 --> 00:04:24,555 но они очень боятся раздавать информация о людях, которые снимают рекламу, так что... 66 00:04:24,640 --> 00:04:25,723 Я трахал Бриджит. 67 00:04:27,684 --> 00:04:29,894 Ага. Знаешь, иногда кто-то тебя так бесит 68 00:04:29,978 --> 00:04:31,395 что ты просто хочешь попасть туда с... 69 00:04:31,480 --> 00:04:34,106 Ей нравилось критиковать твою технику? все время? 70 00:04:34,232 --> 00:04:36,901 Типа ты босс? Она это сделала, верно? 71 00:04:37,486 --> 00:04:39,028 Может быть, немного. 72 00:04:39,571 --> 00:04:41,948 Хорошо, нам пора идти. Поехали в Оушен Вью. 73 00:04:42,157 --> 00:04:44,742 Мы можем просто найти того, кто разместил объявление. и застолбить его. 74 00:04:44,910 --> 00:04:46,661 Мы? Что значит «мы»? 75 00:04:46,912 --> 00:04:49,497 Я имею в виду нас, нас троих. Теперь ты не хочешь идти? 76 00:04:49,665 --> 00:04:51,707 - Это место отстой. - Это место не отстой. 77 00:04:51,792 --> 00:04:53,501 У меня было лучшее лето в моей жизни в Оушен-Вью. 78 00:04:53,919 --> 00:04:55,252 Я не пойду. 79 00:04:55,337 --> 00:04:57,046 - Да, ты такой. - Нет. 80 00:04:57,214 --> 00:05:00,424 Кажется, я спрашивал: но я на самом деле говорю как твой босс. 81 00:05:00,634 --> 00:05:02,176 Ты придешь. 82 00:05:03,595 --> 00:05:05,805 Папа, я уезжаю из города на несколько дней. 83 00:05:07,140 --> 00:05:09,934 - Выйти? - Нет, это просто работа. 84 00:05:10,769 --> 00:05:15,356 Да, я думаю, было бы здорово, если бы ты вышел куда-нибудь, сделал небольшую социальную работу. 85 00:05:15,774 --> 00:05:16,983 Выйдите из своего фанка. 86 00:05:18,235 --> 00:05:19,610 У меня нет фанка. Я совершенно безразличен. 87 00:05:19,695 --> 00:05:23,197 Выйти и побыть с друзьями. Я думаю, это отличная идея. 88 00:05:23,865 --> 00:05:25,241 Что со мной не так? 89 00:05:26,368 --> 00:05:30,371 Ну, тебе грустно. Я не знаю, как это описать. 90 00:05:31,832 --> 00:05:34,875 Как будто за тобой следует облако. 91 00:05:35,919 --> 00:05:38,879 - Ты асоциален и ты девственник. - Что? 92 00:05:39,131 --> 00:05:40,965 Я никогда не видел тебя с парнями. 93 00:05:41,049 --> 00:05:42,800 Я не помню последний раз ты привел парня домой. 94 00:05:43,093 --> 00:05:47,430 Да, ну откуда ты знаешь, что я не на Craigslist есть случайные встречи? 95 00:05:47,556 --> 00:05:49,432 Или когда я был в общежитии? Тебя там не было. 96 00:05:49,599 --> 00:05:50,808 Я разговаривал с Эми. 97 00:05:50,892 --> 00:05:52,309 Почему ты говоришь моему соседу по комнате в колледже? 98 00:05:52,394 --> 00:05:53,436 Мы друзья в Facebook. 99 00:05:54,104 --> 00:05:56,397 Боже мой! Как мне выбросить? 100 00:06:07,451 --> 00:06:10,036 Почему на вашем iPad горит пламя? 101 00:06:10,829 --> 00:06:14,248 Это игровой Iaptop. Это очень быстро. 102 00:06:20,130 --> 00:06:22,381 В какое время вы бы вернулись? 103 00:06:23,717 --> 00:06:26,093 - Если бы ты мог? - Я не знаю. 104 00:06:29,097 --> 00:06:31,932 - Мне здесь хорошо. - Я бы обязательно вернулся. 105 00:06:32,434 --> 00:06:34,435 Все крутое пропало. 106 00:06:35,812 --> 00:06:37,438 Ацтеки. 107 00:06:38,440 --> 00:06:40,816 Люди убивают себя друг за друга. 108 00:06:40,942 --> 00:06:43,027 Вы бы не хотели увидеть драконов и эльфы 109 00:06:43,111 --> 00:06:45,029 сражаться друг с другом в волшебном лесу? 110 00:06:45,238 --> 00:06:48,908 - Ну давай же! - Нет. Это было не время. 111 00:06:51,411 --> 00:06:54,872 - Ага. Хорошо. - Ага. 112 00:06:57,626 --> 00:06:59,210 Влезайте, тормоза. 113 00:07:05,759 --> 00:07:08,511 Итак, вот что я думаю. У нас в бюджете две комнаты. 114 00:07:08,595 --> 00:07:09,887 но если мы будем жить в одной комнате, 115 00:07:09,971 --> 00:07:11,806 мы можем использовать эти дополнительные деньги для какой-то другой херни. 116 00:07:11,932 --> 00:07:13,516 - Что, наркотики? - Совершенно верно. 117 00:07:14,643 --> 00:07:16,644 Полегче, Арнау, мы издеваемся над тобой, приятель. 118 00:07:16,728 --> 00:07:19,855 Мы говорим об его использовании для фуршетов и прочего дерьма. 119 00:07:20,440 --> 00:07:22,733 Ты никогда не употреблял кокс или что-то в этом роде когда ты готовишься к экзамену? 120 00:07:23,235 --> 00:07:25,361 Кокаин? Вы с ума сошли? 121 00:07:25,445 --> 00:07:28,823 - Что ты изучаешь? - Биологические и биологические науки. 122 00:07:28,990 --> 00:07:31,909 Имеет смысл. Так что ты делаешь? стажировка в журнале? 123 00:07:31,993 --> 00:07:34,411 Разнообразие хорошо смотрится в приложении для аспирантуры. 124 00:07:34,496 --> 00:07:37,623 Мы должны оказать тебе помощь во время этих каникул. Вот что должно произойти. 125 00:07:37,999 --> 00:07:41,335 - Отпуск? - Да ладно, рабочая поездка, что угодно. 126 00:08:23,461 --> 00:08:24,879 Здесь холодно. 127 00:08:25,046 --> 00:08:27,047 Он укусил, не так ли? 128 00:08:27,132 --> 00:08:29,341 Напоминает мне возвращение в школу. 129 00:08:29,426 --> 00:08:32,928 Да. Это всего лишь один учебный год. 130 00:08:33,013 --> 00:08:34,722 Ни начала, ни конца. 131 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 Кроме этого парня. 132 00:08:37,893 --> 00:08:40,311 Через сколько лет ты закончишь школу, Арнау? 133 00:08:40,437 --> 00:08:42,855 Всего, включая докторскую степень или просто бакалавриат? 134 00:08:42,939 --> 00:08:44,565 Забудь это. 135 00:08:51,239 --> 00:08:52,823 Как мы заправляем кровати? 136 00:08:53,366 --> 00:08:55,117 В одном мы сделаем меня, в другом - стажеров. 137 00:08:55,285 --> 00:08:56,702 - Хорошо. - Нет. 138 00:08:56,786 --> 00:08:58,746 Круто. Я и Дариус. 139 00:08:59,831 --> 00:09:02,082 Отлично. Надеюсь, ты увлажнишь, Арнау, потому что я обнимаюсь. 140 00:09:03,210 --> 00:09:05,753 Завтра утром первым делом, мы попали на почту. 141 00:09:05,921 --> 00:09:08,422 Будем надеяться, что наш мальчик проверит его ПО. Коробка каждый день. 142 00:09:08,632 --> 00:09:10,132 Вот она. 143 00:09:12,385 --> 00:09:13,427 Что? 144 00:09:15,722 --> 00:09:19,141 «Хотел, чтобы кто-то путешествовал назад во времени со мной, 145 00:09:19,267 --> 00:09:21,268 "это не шутка. 146 00:09:21,811 --> 00:09:26,357 «Почтовый ящик 91 Оушен-Вью, Вашингтон. 147 00:09:26,858 --> 00:09:31,111 «Тебе заплатят после того, как мы вернемся. Необходимо принести свое оружие. 148 00:09:31,696 --> 00:09:34,323 «Безопасность не гарантирована». 149 00:09:40,163 --> 00:09:41,330 Эй, поехали. 150 00:09:41,998 --> 00:09:44,375 Ни за что. Он слишком стар, чтобы путешествовать во времени. 151 00:09:44,459 --> 00:09:49,046 Ну давай же. Это демо-версия путешествия во времени. Белые бороды, очки, трубки. 152 00:09:52,050 --> 00:09:54,301 - Закрывать. - Подожди, а что насчет этого? 153 00:09:54,511 --> 00:09:58,389 Ага. Она хочет остановить того, кто сделал ей эту прическу с рождения. 154 00:10:30,338 --> 00:10:32,673 Йо! Йо! Это он. Это парень. 155 00:10:32,757 --> 00:10:34,591 Ему? Вы уверены? 156 00:10:34,676 --> 00:10:37,594 Да, я уверен. Ячейка 91. Садитесь. 157 00:10:37,762 --> 00:10:39,596 - Подожди, что ты делаешь? - Следуя за ним. 158 00:10:39,681 --> 00:10:41,640 А что насчет Джеффа? Тебе следует позвонить ему! 159 00:11:46,206 --> 00:11:47,664 Это просто потрясающая вещь, чувак. 160 00:11:47,749 --> 00:11:50,542 Я расскажу вам о теории кота в ящике, это взорвет тебе мозг. 161 00:11:50,627 --> 00:11:53,170 Похоже, я единственный, кто действительно это понимает. Ты знаешь? 162 00:11:53,254 --> 00:11:56,882 Я начал этот диалог с некоторых крупный физик-теоретик онлайн, 163 00:11:56,966 --> 00:12:00,427 и я такой: «Соблюдайте правила квантовой механики». механика допускает альтернативные истории?» 164 00:12:00,512 --> 00:12:01,970 И он просто взорвал меня. 165 00:12:02,138 --> 00:12:04,098 Знаешь, люди настолько убеждены это фиксированная вещь, 166 00:12:04,182 --> 00:12:07,351 но они просто, типа, смотрят в этот маленький отрезок времени, 167 00:12:07,435 --> 00:12:08,435 это все, что люди могут видеть. 168 00:12:08,728 --> 00:12:12,106 Это не фиксированная вещь, Шеннон. Знаете, это продолжается и продолжается в обоих направлениях. 169 00:12:12,190 --> 00:12:13,690 Это как буква «В», понимаешь, о чем я? 170 00:12:13,775 --> 00:12:15,275 Мне нужно проверить ванную, брат. 171 00:12:15,443 --> 00:12:17,111 Да, ты знаешь, что я говорю. 172 00:12:19,447 --> 00:12:23,283 Я хотел бы заполнить карточку комментария об одном из твоих сотрудников, Кеннете. 173 00:12:23,368 --> 00:12:24,701 Как его фамилия? 174 00:12:25,578 --> 00:12:27,371 Простите, мэм, он немного... 175 00:12:27,455 --> 00:12:30,624 Нет-нет, это положительный комментарий. Это как комплимент ему. 176 00:12:31,751 --> 00:12:35,003 Хороший. Кеннет Кэллоуэй. 177 00:12:35,922 --> 00:12:37,172 Кэллоуэй. 178 00:12:42,429 --> 00:12:43,637 Спасибо. 179 00:12:46,599 --> 00:12:48,600 Нажмите на надпись «У меня новое сообщение». 180 00:12:49,644 --> 00:12:51,979 «Лиз подтвердила тебя на Facebook». 181 00:12:53,022 --> 00:12:55,399 Здесь. Нет фотографий, это муторно. 182 00:12:55,984 --> 00:12:58,402 Хорошо, хорошо. Она все еще живет здесь. Она живет в этом городе. 183 00:12:58,528 --> 00:13:00,654 Кто такая Лиз МакХоллис? 184 00:13:01,239 --> 00:13:02,739 Она была девушкой, с которой у меня был роман 185 00:13:02,824 --> 00:13:04,658 когда моя семья приезжала сюда за лето. 186 00:13:04,742 --> 00:13:08,620 Она была чертовски горячей блондинкой. Она была моим первым минетом. 187 00:13:08,705 --> 00:13:13,333 Если есть одна девушка о чем я до сих пор думаю, честно говоря. 188 00:13:15,336 --> 00:13:19,173 Вот она. Посмотри на себя, ты весь стал жуликом. Что ты получил? 189 00:13:19,340 --> 00:13:21,842 - Узнал его имя, где он работает. - Большой. 190 00:13:22,135 --> 00:13:23,469 Ребята, что вы получили? 191 00:13:25,138 --> 00:13:28,474 Она согласилась, но фото нет. так что я не совсем уверен. 192 00:13:28,558 --> 00:13:29,600 Что? 193 00:13:29,684 --> 00:13:32,478 Он пришел сюда, чтобы переспать со старой школьной подругой. 194 00:13:32,854 --> 00:13:34,938 Серьезно? Это то, что ты делал? 195 00:13:35,023 --> 00:13:37,357 Ну, я занимался и другими делами, но 196 00:13:37,442 --> 00:13:39,651 возможно, это изменит твое отношение немного. 197 00:13:40,153 --> 00:13:42,654 Это она, когда ей было 18, Раньше я видел ее обнаженной. 198 00:13:42,739 --> 00:13:43,739 Так? 199 00:13:43,823 --> 00:13:45,824 Так что я возвращаюсь попытаться снова увидеть ее обнаженной. 200 00:13:45,909 --> 00:13:49,119 Я был бы в шоке, если бы кто-нибудь попробовал чтобы выследить меня спустя 20 лет. 201 00:13:49,204 --> 00:13:52,039 я бы тоже был в шоке если какой-то парень пытался тебя выследить. 202 00:13:52,290 --> 00:13:53,790 - Почему? - Кто бы это сделал? 203 00:13:54,542 --> 00:13:56,793 Завтра утром я зайду. 204 00:13:56,920 --> 00:13:59,671 Знаешь, иди под прикрытием, притворись, что отвечаешь на его объявление 205 00:13:59,756 --> 00:14:02,090 и получить информацию об этом йо-йо. 206 00:14:10,517 --> 00:14:14,520 - 991 Мэллори. Это определенно оно. - Что за дерьмо. 207 00:14:16,105 --> 00:14:18,065 Хорошо, я вхожу. 208 00:14:18,358 --> 00:14:20,317 - Как я смотрю, Арнау? Хороший. - Хороший. 209 00:14:20,401 --> 00:14:22,152 - Могу я войти? - Нет, ты хорошо поработал вчера вечером, 210 00:14:22,237 --> 00:14:24,780 но я справлюсь с этим. Я не хочу перегружать парня. 211 00:14:24,864 --> 00:14:27,032 АИИ, верно? Пожелайте мне удачи. 212 00:14:36,751 --> 00:14:37,876 Итак... 213 00:14:38,670 --> 00:14:42,714 Ты выходишь домой, Нравятся клубы и все такое? 214 00:14:42,799 --> 00:14:44,258 Не совсем. 215 00:14:44,842 --> 00:14:47,511 Ты знаешь эти очень узкие леггинсы. что носят девушки, 216 00:14:47,595 --> 00:14:49,846 ты когда-нибудь носишь их? 217 00:14:50,014 --> 00:14:51,139 Нет. 218 00:14:51,808 --> 00:14:54,184 Я думаю, ты бы в них хорошо выглядела. 219 00:15:11,119 --> 00:15:12,286 Привет? 220 00:15:24,716 --> 00:15:25,966 Кеннет? 221 00:15:29,512 --> 00:15:32,222 Кеннет? Кеннет Кэллоуэй, верно? 222 00:15:33,850 --> 00:15:34,975 Это правда? 223 00:15:38,438 --> 00:15:40,022 Меня зовут Джефф. 224 00:15:43,443 --> 00:15:47,904 Слушай, я видел твое объявление в объявлениях. Я хочу знать, нужен ли тебе партнер. 225 00:15:50,283 --> 00:15:53,035 - Какова твоя миссия? - Что ты имеешь в виду, какова моя миссия? 226 00:15:53,661 --> 00:15:54,911 Какая у тебя причина вернуться? 227 00:15:55,997 --> 00:15:59,833 Ну, кто не хотел бы вернуться? Это потрясающая возможность. 228 00:15:59,959 --> 00:16:01,793 Чтобы вернуться в прошлое, понимаешь? 229 00:16:01,919 --> 00:16:05,672 Увидеть гладиаторов и понаблюдать за динозаврами своими глазами. 230 00:16:07,467 --> 00:16:08,925 Заняться сексом с паломником. 231 00:16:09,344 --> 00:16:11,762 Забавная штука, это все, что я хочу. Я хочу вернуться. Это аккуратно. 232 00:16:11,846 --> 00:16:13,096 Кто бы не хотел вернуться, Кеннет? 233 00:16:13,181 --> 00:16:14,890 Ты хочешь вернуться. Почему ты хочешь вернуться? 234 00:16:20,813 --> 00:16:22,939 Ну что, тебе нужен партнер? 235 00:16:29,197 --> 00:16:32,115 - Можете ли вы посмотреть страху и опасности в глаза? - Это странный вопрос. 236 00:16:32,200 --> 00:16:35,535 Вы когда-нибудь смотрели страх и опасность в глазах 237 00:16:35,703 --> 00:16:37,746 и сказал: «Да»? 238 00:16:40,208 --> 00:16:42,376 - Конечно. - Уйди с моего крыльца. 239 00:16:42,877 --> 00:16:44,920 Давайте начнем сначала. Да ладно, мы могли бы быть друзьями. 240 00:16:47,173 --> 00:16:48,548 Давайте вернемся во времени. 241 00:16:50,259 --> 00:16:52,344 Блин, эта улыбка... 242 00:16:53,388 --> 00:16:55,138 Что это за улыбка? 243 00:16:56,849 --> 00:16:59,267 - Ты не знаешь боли. - Я не знаю боли? 244 00:16:59,352 --> 00:17:01,478 - Ты не знаешь сожаления. - Ага. Да, верно. 245 00:17:01,562 --> 00:17:03,480 - Ты не знаешь... - Хорошо. 246 00:17:03,731 --> 00:17:06,316 Что ж, было очень приятно познакомиться. 247 00:17:16,869 --> 00:17:18,578 Вот что я думал. 248 00:17:21,999 --> 00:17:23,667 Итак, что он сказал? 249 00:17:23,835 --> 00:17:26,420 Ну, он настоящий. Эта реклама не шутка. 250 00:17:26,504 --> 00:17:30,215 Он не такой умственно отсталый, но что-то не так с этим парнем. 251 00:17:30,299 --> 00:17:32,759 Мне определенно не нравилась моя задница, вот что я тебе скажу. 252 00:17:32,844 --> 00:17:36,304 - И что, всё? - О, нет, это только что пошло на пользу. 253 00:17:36,931 --> 00:17:39,307 Что заставляет тебя думать он тоже не хлопнет дверью перед моим носом? 254 00:17:39,392 --> 00:17:41,476 Потому что ты должен быть искренним и очаруй его, ладно? 255 00:17:41,561 --> 00:17:44,104 Он привык к таким придуркам, как я. приходить и смеяться над ним. 256 00:17:44,939 --> 00:17:47,274 Также, вероятно, никто из других людей были красивые девушки. 257 00:17:47,358 --> 00:17:49,276 - Полегче, Арнау. - Что? 258 00:17:49,527 --> 00:17:53,196 Но он прав. Используйте это тоже. Что-то не так с этим парнем, ясно? 259 00:17:53,281 --> 00:17:55,949 Так что тебе нужно идти медленно, Типа, ты ловишь пугливое животное. 260 00:17:56,534 --> 00:17:59,911 Знаешь, замани его, притворись застенчивым. Девочки знают, как это делать. 261 00:18:00,538 --> 00:18:02,456 Ты свисаешь с моей вагины там типа наживка? 262 00:18:02,707 --> 00:18:03,915 Что, если этот парень убийца? 263 00:18:04,000 --> 00:18:06,126 Что, если он разрежет меня на мелкие кусочки? и ест меня? 264 00:18:06,461 --> 00:18:08,336 Тогда история еще лучше. 265 00:18:37,992 --> 00:18:39,659 Вы продаете здесь оружие? 266 00:18:41,078 --> 00:18:43,663 - Что за оружие? - Я не знаю. 267 00:18:44,332 --> 00:18:48,084 Что-то сексуальное и доступное с убийственной силой. 268 00:18:50,505 --> 00:18:53,006 Вам стоит попробовать CandR Guns в Уилкинсе. 269 00:18:53,591 --> 00:18:55,175 Штат Вашингтон не позволяет 270 00:18:55,259 --> 00:18:58,929 продажа огнестрельного оружия в коммерческих помещениях бакалейщика. 271 00:19:00,389 --> 00:19:02,599 А как насчет этих штучек 272 00:19:02,683 --> 00:19:08,480 с шипастым мячом в конце цепочки вещей? 273 00:19:08,606 --> 00:19:11,399 Знаешь, с... Они у тебя есть? 274 00:19:11,734 --> 00:19:14,110 Каково именно предполагаемое использование? 275 00:19:14,445 --> 00:19:17,197 Есть проблема с вредителями или охота? 276 00:19:17,281 --> 00:19:21,117 Что ж, если бы ваше объявление было написано правильно, Возможно, я лучше пойму, что мне нужно. 277 00:19:23,704 --> 00:19:25,288 - Моя реклама? - Ага. 278 00:19:25,873 --> 00:19:27,874 - Это довольно неряшливо. - Прошу прощения? 279 00:19:27,959 --> 00:19:29,042 Вы меня услышали. 280 00:19:29,460 --> 00:19:31,503 Надеюсь, ты работал усерднее по вашим калибровкам. 281 00:19:33,798 --> 00:19:35,799 Мои калибровки просто точны, ясно? 282 00:19:39,595 --> 00:19:41,721 За мной идут люди. Откуда мне знать, что ты на них не работаешь? 283 00:19:42,014 --> 00:19:43,431 Потому что я никогда не работал для всех в моей жизни. 284 00:19:43,558 --> 00:19:44,599 Вы когда-нибудь сталкивались с верной смертью? 285 00:19:44,684 --> 00:19:48,019 Если бы это было так точно, Меня бы здесь не было, не так ли? 286 00:19:57,446 --> 00:19:59,573 Это плохое место для разговоров. 287 00:20:00,491 --> 00:20:03,285 Я выйду примерно через 15. Встреча? 288 00:20:04,120 --> 00:20:05,245 Увидимся в восемь. 289 00:20:24,473 --> 00:20:25,682 - Спускайся! - Что происходит? 290 00:20:25,766 --> 00:20:27,601 - Просто слезай! Не позволяй ему увидеть тебя. - Подожди, он придет? 291 00:20:27,685 --> 00:20:28,685 - Ага. - Какого черта он делает? 292 00:20:28,769 --> 00:20:31,146 Я не знаю. Он весь в шоке. Он думает, что люди следят за ним. 293 00:20:31,272 --> 00:20:33,857 Мы собираемся встретиться. Он отвезет меня в безопасное место. 294 00:20:34,108 --> 00:20:35,275 Спускайся! 295 00:20:36,193 --> 00:20:39,195 Если этот парень отвезет тебя в какой-нибудь секс-бункер, он будет в ужасе 296 00:20:39,280 --> 00:20:42,115 когда мы с Арнау выберемся из этой штуки Мне нравится, что это клоунская машина. 297 00:20:51,709 --> 00:20:53,627 - Эй, что там происходит? - Спускайся! 298 00:20:55,796 --> 00:20:57,422 Дерьмо! Он идет! 299 00:20:57,548 --> 00:20:59,049 Не позволяй ему видеть меня, это снесёт тебе всё. 300 00:20:59,133 --> 00:21:02,636 - Что мне делать? - Я не знаю! Сделайте что-нибудь! 301 00:21:04,680 --> 00:21:07,682 За нами следят! Идти! Садись в свою машину! Идти! 302 00:21:16,442 --> 00:21:18,234 Что это, черт возьми? 303 00:21:20,947 --> 00:21:21,947 - Вот дерьмо! - Гит! Мерзавец! Идти! Убирайся! 304 00:21:22,031 --> 00:21:24,324 - Какого черта? - У него есть пистолет! 305 00:21:29,622 --> 00:21:31,498 - Просто уходи. - Где мы? 306 00:21:31,582 --> 00:21:35,835 Я не знаю. Просто уходи. Я приду за тобой, когда закончу. Ну давай же! 307 00:21:37,672 --> 00:21:40,590 - Я не знаю. - Ага. К черту это. 308 00:21:40,675 --> 00:21:43,885 - Ребята, вы расисты? - Все сложно. 309 00:21:45,972 --> 00:21:48,890 - Привет? - Здесь сейчас слишком жарко. Не могу говорить. 310 00:21:48,975 --> 00:21:52,852 Слушай, мое чутье подсказывает, что ты не с ними, но я должен быть абсолютно уверен. 311 00:21:53,354 --> 00:21:55,021 я собираюсь сделать быстрая проверка ваших данных. 312 00:21:55,106 --> 00:21:57,607 Если все будет хорошо, я свяжусь с вами, хорошо? 313 00:21:58,192 --> 00:21:59,526 Да, окей. 314 00:21:59,944 --> 00:22:02,696 Хорошо, все кончено и... Спокойной ночи. 315 00:22:39,358 --> 00:22:41,026 Привет, Лиз здесь? 316 00:22:50,870 --> 00:22:52,954 И это не обязательно... 317 00:22:53,247 --> 00:22:55,749 Это не ложные отношения, но она такая харизматичная. 318 00:22:57,585 --> 00:23:00,920 Она такой луч Света. 319 00:23:02,006 --> 00:23:05,884 Все репортеры говорят это. Кроме того, то, что я читаю... 320 00:23:07,553 --> 00:23:10,180 Я не знаю. Она была большой, и мне нравится... 321 00:23:11,557 --> 00:23:14,267 И мне нравится твой возраст? Ага. Валовой. 322 00:23:14,727 --> 00:23:16,436 Это было больше похоже на... 323 00:23:16,604 --> 00:23:20,315 Я не знаю, мне нравятся годы ты не был с ней добр, понимаешь? 324 00:23:20,399 --> 00:23:22,650 Они в значительной степени насрали по всему лицу. 325 00:23:24,320 --> 00:23:26,988 - Так твой чувак уже звонил? - Нет. 326 00:23:27,406 --> 00:23:29,949 Может быть, нам стоит проверить биографические данные на этого парня, 327 00:23:30,034 --> 00:23:32,118 знаешь, убедись, что он не психопат. 328 00:23:32,203 --> 00:23:35,038 - Он кажется довольно безобидным. - Не волнуйся, Дариус, он позвонит. 329 00:23:35,456 --> 00:23:39,459 Я уверен, что твой странный моджо пришелся по душе его странное моджо, и оно у тебя в сумке. 330 00:23:40,294 --> 00:23:41,795 - Давай! - Готов, походу! 331 00:23:53,182 --> 00:23:54,224 Привет. 332 00:23:56,352 --> 00:23:58,895 - Спасибо. - Слушай, извини за такой шум. 333 00:23:58,979 --> 00:24:00,647 Но нам нужно сохранять прикрытие. 334 00:24:00,731 --> 00:24:02,649 Я уверен, что меня записывают, Я уверен, что за мной следят. 335 00:24:04,610 --> 00:24:06,986 Итак, с кем мы здесь имеем дело? 336 00:24:07,279 --> 00:24:11,324 Я еще не уверен. Возможно, правительственные агенты. Вероятно. 337 00:24:11,534 --> 00:24:12,742 Но шутка в них. 338 00:24:12,827 --> 00:24:15,829 Технология, которую я изобрел не может быть понято средним умом. 339 00:24:16,288 --> 00:24:20,291 Итак, какие есть средства передвижения? 340 00:24:21,168 --> 00:24:22,836 Просто держи его в кобуре на секунду, ладно? 341 00:24:22,962 --> 00:24:24,921 Я все еще думаю о тебе в качестве потенциального партнера. 342 00:24:25,005 --> 00:24:27,090 Я должен быть абсолютно уверен что я могу доверять тебе 343 00:24:27,174 --> 00:24:30,135 прежде чем я включу вас в определенную информацию. 344 00:24:30,594 --> 00:24:33,179 Ну, я просто не хочу, чтобы меня дразнили. 345 00:24:33,264 --> 00:24:35,098 Знаешь, дрочить - это форджерк. 346 00:24:40,980 --> 00:24:44,274 Боже, я помню этот запах. Запах травы. 347 00:24:44,567 --> 00:24:46,901 Когда-то я немного играл. 348 00:24:47,027 --> 00:24:49,445 - Я думаю, тебе стоит дать Лиз еще один шанс. - О, ты делаешь? 349 00:24:49,530 --> 00:24:52,574 Хреново тратить все это время думая о ней, 350 00:24:52,658 --> 00:24:55,076 и ты наконец здесь а ты не доводишь дело до конца. 351 00:24:55,286 --> 00:24:58,163 Я думаю, это грустно, что ты 22-летняя девственница. в этих жутких очках, 352 00:24:58,247 --> 00:24:59,455 но я не поднимаю этот вопрос. 353 00:25:00,040 --> 00:25:02,417 Знаешь что? На самом деле, Арнау, здесь куча горячих цыпочек, чувак. 354 00:25:02,543 --> 00:25:04,377 В таком месте можно убить. 355 00:25:05,504 --> 00:25:07,255 Вам следует запустить игру. 356 00:25:07,548 --> 00:25:10,383 Арнау, Арнау, Арнау, будь крут, беги. 357 00:25:11,260 --> 00:25:13,678 - Она учится в старшей школе. - Я знаю! 358 00:25:13,762 --> 00:25:16,222 Я знаю, что она учится в старшей школе и ты в колледже. 359 00:25:16,348 --> 00:25:18,474 Как ты думаешь, кого эта девушка хочет трахнуть? Ты! 360 00:25:18,559 --> 00:25:19,851 - Не могли бы Вы! - Что? 361 00:25:19,935 --> 00:25:22,228 Так какой год? Куда мы идем? 362 00:25:22,688 --> 00:25:26,024 - 2001. Тебе это подойдет? - Это прекрасно. 363 00:25:26,192 --> 00:25:28,067 Но мне нужно знать расписание. 364 00:25:28,444 --> 00:25:30,612 Скоро будет решающий шаг. 365 00:25:30,738 --> 00:25:33,740 Мне нужно получить определенные материалы для облегчения путешествия. 366 00:25:33,824 --> 00:25:36,201 Я планирую выполнить этот шаг в течение следующей недели. 367 00:25:36,535 --> 00:25:39,412 Почему 2001 год? Зачем ты возвращаешься? 368 00:25:40,080 --> 00:25:42,582 Как я уже сказал, определенная информация придется подождать. 369 00:25:42,833 --> 00:25:44,626 Ударь его по заднице, он бездельник! 370 00:25:44,793 --> 00:25:47,378 - Вот эти двое. - Все верно. Пойдем. 371 00:25:47,504 --> 00:25:50,215 Почему? Садиться. Мы никуда не денемся. Скажи мне, почему. Почему? 372 00:25:50,591 --> 00:25:52,258 Ты пьешь алкоголь на школьной игре. 373 00:25:53,010 --> 00:25:55,970 Ты чертовски прав. Соединенные Штаты Америки. 374 00:25:56,055 --> 00:25:58,348 Пью пиво на футбольном матче. 375 00:25:59,099 --> 00:26:02,018 Не ругайся со мной, большой парень. Давайте не будем этого делать. 376 00:26:02,311 --> 00:26:04,103 Подождите, я его знаю. Он пришел ко мне домой. 377 00:26:05,564 --> 00:26:07,649 Я думаю, что этот парень записывает наш разговор. 378 00:26:07,733 --> 00:26:09,901 Мы можем пойти куда-нибудь еще? 379 00:26:09,985 --> 00:26:11,027 Давай уйдем отсюда. Ну давай же. 380 00:26:16,617 --> 00:26:19,035 - Держись рядом. Ага. - Ты в порядке? 381 00:26:19,119 --> 00:26:22,288 Я бы действительно испортил этому парню если бы я не пытался вести такой низкий профиль. 382 00:26:22,706 --> 00:26:24,540 Но я рад, что смог увидеть твои качества. 383 00:26:24,625 --> 00:26:26,626 Я думаю, ты готов к следующему шагу, некоторая базовая подготовка. 384 00:26:27,795 --> 00:26:30,213 Наступает жара. На сегодня это все. 385 00:26:37,805 --> 00:26:39,973 Я ухожу. Я ухожу! 386 00:26:40,474 --> 00:26:42,934 Я ухожу по собственному выбору. По выбору. 387 00:26:43,811 --> 00:26:46,437 - Серьезно? - Это место - свалка. Давай уйдем отсюда. 388 00:26:47,106 --> 00:26:48,106 Ебать. 389 00:26:55,739 --> 00:26:57,949 Довольно хорошо. Возможно, вы стрелок одной рукой. 390 00:26:58,033 --> 00:26:59,993 - Хорошо, я попробую. - Давай просто ослабим это. 391 00:27:00,077 --> 00:27:01,786 - Ты готов? - Ага. 392 00:27:06,333 --> 00:27:08,626 - Ага! Ты его курил! - Я его курил. 393 00:27:08,711 --> 00:27:09,961 Ну давай же! 394 00:27:10,838 --> 00:27:12,505 Думаю, я становлюсь лучше тебя. 395 00:27:13,215 --> 00:27:15,341 Эй, я не буду забегать вперед ты здесь, ладно? 396 00:27:15,926 --> 00:27:18,261 Одно дело поразить цель это стоит на месте, 397 00:27:19,054 --> 00:27:22,056 но подумай об этом, когда наступит жара. 398 00:27:27,187 --> 00:27:28,479 Курите! 399 00:27:42,995 --> 00:27:44,537 Двойной дым! 400 00:28:09,229 --> 00:28:11,981 - Как поживают ваши подколенные сухожилия? - Очень хорошо. 401 00:28:12,066 --> 00:28:14,067 Ты довольно впечатляюще владеешь пистолетом. 402 00:28:15,402 --> 00:28:18,029 Это превосходное исполнение под искусственным давлением. 403 00:28:18,113 --> 00:28:19,405 Наша химия начинает налаживаться. 404 00:28:21,492 --> 00:28:24,577 Мне очень нравится твоя энергичность. Ты, типа, серьезный. 405 00:28:24,703 --> 00:28:27,288 В глупостях нет смысла. Особенно, когда жара сильная. 406 00:28:27,706 --> 00:28:28,915 Точно. 407 00:28:32,086 --> 00:28:34,212 Мне тоже нравится твоя энергичность. 408 00:28:34,380 --> 00:28:36,464 - Ага? - Ага. У тебя хорошие движения. 409 00:28:36,965 --> 00:28:38,841 Никто раньше не видел моих движений. 410 00:28:38,926 --> 00:28:41,135 Не привели кандидата так далеко в тренировочном процессе. 411 00:28:41,220 --> 00:28:42,428 Действительно? 412 00:28:42,763 --> 00:28:44,597 Мы будем учиться друг у друга с этого момента. 413 00:28:46,433 --> 00:28:47,517 Хороший. 414 00:28:51,230 --> 00:28:54,065 Нам еще предстоит обсудить вашу причину за возвращение. 415 00:28:55,818 --> 00:28:57,110 Это секретная информация. 416 00:28:57,569 --> 00:28:59,529 Я это ценю, я это уважаю, 417 00:28:59,613 --> 00:29:02,156 но на мне лежит определенная обязанность сохранять как руководитель этой миссии. 418 00:29:02,241 --> 00:29:05,284 Тогда я должен вам сказать, что это личное. 419 00:29:07,496 --> 00:29:10,540 Дариус, иногда мне кажется, что мы прогрессируем в этой миссии, 420 00:29:10,624 --> 00:29:13,626 а в других случаях я не так уверен. 421 00:29:20,759 --> 00:29:24,429 Я возвращаюсь, чтобы остановить свою мать от смерти, когда мне было 14. 422 00:29:29,935 --> 00:29:31,436 Как она умерла? 423 00:29:33,147 --> 00:29:34,772 Ее убил какой-то парень. 424 00:29:36,650 --> 00:29:39,235 Просто какой-то парень на заправке взял ее и убил. 425 00:29:39,820 --> 00:29:42,655 - О, чувак. Просто какая-то случайность? - Ага. 426 00:29:52,166 --> 00:29:53,875 Ну нет, на самом деле. 427 00:29:55,836 --> 00:29:59,005 Она ехала домой. Это было действительно здорово, 428 00:29:59,298 --> 00:30:03,009 и она позвонила мне, чтобы сказать мне она возвращалась домой, а я... 429 00:30:06,054 --> 00:30:10,057 Я попросил ее остановиться и принеси мне шоколадное молоко. 430 00:30:11,477 --> 00:30:14,061 Потому что мне нужно было шоколадное молоко. 431 00:30:16,690 --> 00:30:19,150 Итак, через пять минут она позвонила мне. 432 00:30:19,234 --> 00:30:23,404 сказать мне, что она получила шоколадное молоко и она возвращалась домой. 433 00:30:24,406 --> 00:30:26,240 И голос у нее был такой: 434 00:30:27,367 --> 00:30:30,203 очень взволнована, я думаю, она была очень счастлива. 435 00:30:32,372 --> 00:30:37,126 И я подумал: ну, ладно, неважно. Я был даже не мил. 436 00:30:40,088 --> 00:30:42,798 Это был первый раз, когда я разговаривал с ней. 437 00:30:43,550 --> 00:30:45,426 Это не твоя вина. 438 00:30:48,514 --> 00:30:50,806 Ага. Вот что они мне говорят. 439 00:30:54,895 --> 00:30:56,562 Да, Дариус, верно. 440 00:30:59,233 --> 00:31:01,651 Я думаю, ты готов. Я доверяю тебе. 441 00:31:03,737 --> 00:31:04,820 Хороший. 442 00:31:06,323 --> 00:31:07,698 Вам следует. 443 00:31:41,650 --> 00:31:44,610 - Джефф! Привет! - Привет. Лиз, приятно тебя видеть. 444 00:31:44,695 --> 00:31:46,529 - Посмотри на себя. - Посмотри на себя. 445 00:31:46,613 --> 00:31:49,198 - Итак, вот где ты живешь. - Это мой дом. 446 00:31:49,283 --> 00:31:51,325 Ну, ладно, я хочу сказать Мне жаль за вчерашнее. 447 00:31:51,451 --> 00:31:53,202 Я собирался прийти, но работа становится сумасшедшей и... 448 00:31:53,287 --> 00:31:57,582 Мне было грустно, потому что ты меня поймал думаю о тебе на этом Facebook. 449 00:31:58,375 --> 00:32:02,169 - Никогда не думал, что увижу тебя снова. - Никогда не думал, что увижу тебя снова. 450 00:32:02,296 --> 00:32:06,549 О Боже, извини меня. Вы бы вошли? 451 00:32:07,050 --> 00:32:08,634 Я бы с удовольствием. 452 00:32:11,430 --> 00:32:13,055 У тебя рыжие волосы. 453 00:32:13,181 --> 00:32:14,181 Ага. 454 00:32:14,308 --> 00:32:15,558 Это другое. 455 00:32:15,809 --> 00:32:20,021 Ага. Я изменил это. Это почти единственное, что я изменил. 456 00:32:20,981 --> 00:32:23,316 - Действительно? - Ага. 457 00:32:24,568 --> 00:32:26,485 Вроде. А вы? 458 00:32:26,653 --> 00:32:28,654 Многое изменилось. Почти все. 459 00:32:29,114 --> 00:32:31,490 - Скажи мне. - Машина... У меня Эскалейд. 460 00:32:31,783 --> 00:32:36,245 И моя работа идет очень хорошо. Получил отличную квартиру. 461 00:32:37,998 --> 00:32:39,957 Расскажи мне о своей жизни. 462 00:32:40,292 --> 00:32:41,667 Я только что сделал. 463 00:32:42,669 --> 00:32:45,046 - Мне нужно прочитать этот твой журнал. - О, не надо. 464 00:32:45,130 --> 00:32:48,215 - Это так интересно. - Это не так уж и интересно. 465 00:32:48,300 --> 00:32:49,800 Знаешь что? 466 00:32:50,177 --> 00:32:52,595 Я всегда думал, что ты что-нибудь сделаешь особенный в твоей жизни. 467 00:32:52,679 --> 00:32:55,723 Если бы ты знал, что это было на самом деле, Вы бы не сказали, что это было особенное. 468 00:32:55,849 --> 00:32:57,683 О, давай. Что... 469 00:32:57,809 --> 00:33:00,102 - Что у тебя с шеей? - Извини, что я это делаю. 470 00:33:00,187 --> 00:33:03,230 Просто у меня стреляющая боль. Мне приходится делить кровать с мужчиной-стажером. 471 00:33:03,315 --> 00:33:05,316 И я не чувствую себя похожим тереться с ним задницами, так что... 472 00:33:06,526 --> 00:33:09,278 - Дай мне посмотреть. - Тебе не обязательно этого делать. 473 00:33:12,699 --> 00:33:15,159 - Вам нужно придать этому немного тепла. - Я делаю? 474 00:33:15,619 --> 00:33:18,496 - У меня пироги в духовке. - Ты делаешь пироги? 475 00:33:18,580 --> 00:33:23,542 Я испекла несколько пирогов. Я приготовила персик, яблоко, клубнику и ревень. 476 00:33:23,877 --> 00:33:26,003 Какой из них вы хотите? 477 00:33:26,505 --> 00:33:27,713 Ага. 478 00:33:32,010 --> 00:33:34,053 Лиз, это невероятно. 479 00:33:34,930 --> 00:33:39,350 Ты печешь пироги, ты делаешь эти массажи, 480 00:33:40,185 --> 00:33:42,061 а ты не замужем? 481 00:33:42,562 --> 00:33:44,105 Я этого не понимаю. 482 00:33:44,523 --> 00:33:47,483 Я был женат. Он был игроком в мяч. 483 00:33:48,151 --> 00:33:51,904 И я была хорошей женушкой, пеку печенье для команды. 484 00:33:52,155 --> 00:33:53,823 О боже, ты тоже печешь печенье? 485 00:33:53,907 --> 00:33:55,116 Кэмерона обменяли, 486 00:33:55,200 --> 00:33:58,536 и когда он подошел к Марлинам, он начал зарабатывать деньги 487 00:33:59,955 --> 00:34:03,165 и начал возиться с этими девчонками из Майами. 488 00:34:04,000 --> 00:34:06,627 Ну, я могу сказать это честно, Кэмерон идиот. 489 00:34:07,838 --> 00:34:08,963 Да, ну, мы были молоды. 490 00:34:09,256 --> 00:34:13,008 Эй, у тебя есть одна свободная ночь? пока ты в городе? 491 00:34:13,093 --> 00:34:17,012 Потому что мне бы хотелось сделать тебя домашний ужин. 492 00:34:19,933 --> 00:34:22,309 Я хочу съесть этот домашний ужин. 493 00:34:22,811 --> 00:34:25,354 Я просто нажму "запись". Хорошо. 494 00:34:26,273 --> 00:34:29,316 Итак, Кеннет, почему ты ищешь партнера? 495 00:34:29,860 --> 00:34:31,360 мне нравится 496 00:34:32,612 --> 00:34:35,448 мир по большей части полон придурков, 497 00:34:35,824 --> 00:34:38,451 но я верю, что есть пуристы, 498 00:34:38,535 --> 00:34:40,077 и именно поэтому я поместил это объявление в газету. 499 00:34:40,620 --> 00:34:43,706 Я надеюсь, что если ты смотришь это видео, 500 00:34:45,333 --> 00:34:46,959 произошло нечто невероятное. 501 00:34:47,043 --> 00:34:49,545 Я верю, что боевые искусства предназначены только для самообороны. 502 00:34:49,629 --> 00:34:52,423 Хотя я хотел бы маневрировать через этот мир с открытым сердцем и разумом, 503 00:34:52,507 --> 00:34:53,883 иногда это не приносит тебе благосклонности. 504 00:34:53,967 --> 00:34:56,093 Так что мне просто нужно быть экипированным обладая необходимым набором навыков, 505 00:34:56,219 --> 00:34:58,554 оружие, обучение, оружие, боевые действия, 506 00:34:58,638 --> 00:35:01,223 на случай, если я столкнусь с какими-либо препятствиями это нужно победить. 507 00:35:01,308 --> 00:35:03,058 - Район чист. - Боже мой! 508 00:35:03,143 --> 00:35:04,268 Миссия выполнена. 509 00:35:04,352 --> 00:35:08,314 - Ух ты! Чувак, это было сильно. - Задача выполнена. 510 00:35:08,815 --> 00:35:10,816 Миссия связана с сожалением 511 00:35:10,901 --> 00:35:14,153 и миссия связана с ошибками. 512 00:35:14,237 --> 00:35:17,114 Миссия также о любви. 513 00:35:22,621 --> 00:35:24,747 Я уже говорю слишком много. 514 00:35:25,999 --> 00:35:28,167 Разве вас не интересуют некоторые из это оборудование или что-то в этом роде? 515 00:35:28,251 --> 00:35:30,669 Можем ли мы поговорить о чем-то другом? 516 00:35:32,631 --> 00:35:35,758 Поэтому очень важно, чтобы мы с тобой не злоупотребляйте властью 517 00:35:35,842 --> 00:35:37,176 это придет с нашими знаниями будущего. 518 00:35:37,344 --> 00:35:40,805 Как бы заманчиво это будет приобретение личного счастья 519 00:35:40,972 --> 00:35:44,058 или известность, скажем, быть первым человеком, совершившим Iist 520 00:35:44,184 --> 00:35:46,685 код контра для вверх, вверх, вниз, вниз, влево-вправо, влево-вправо, Б-А-начало. 521 00:35:46,812 --> 00:35:50,272 Или сказать: «Эй, оставь свои «Звездные войны» фигурки в коробке 522 00:35:50,357 --> 00:35:52,858 "потому что они будут стоить в сотни раз больше если они супернетронутые». 523 00:35:53,193 --> 00:35:56,862 А что, если это, типа, для улучшения будущего общества? 524 00:35:58,657 --> 00:36:00,825 Абсолютно нет. Мы должны придерживаться плана. 525 00:36:03,245 --> 00:36:05,496 Так когда же ты расскажешь мне о плане? 526 00:36:05,580 --> 00:36:08,374 Довольно скоро. Действие становится голодным. 527 00:36:10,877 --> 00:36:12,044 Я не могу есть здесь. 528 00:36:12,546 --> 00:36:15,297 - Почему? - Видишь этого парня? Он как ребенок-мутант. 529 00:36:16,216 --> 00:36:18,217 Эй, у тебя что-то на ухе. 530 00:36:19,594 --> 00:36:21,136 - Всё в порядке, так и есть... - Ты в порядке? 531 00:36:21,221 --> 00:36:25,057 - Похоже, оно отваливается или что-то в этом роде. - Нет, нет, нет. Все в порядке. Не беспокойтесь об этом. 532 00:36:26,226 --> 00:36:28,602 Черт! Извините. Это выключено. 533 00:36:31,481 --> 00:36:33,482 - Кеннет! - Миссия отменена, извини. 534 00:36:33,567 --> 00:36:36,110 Забудь это. Ты не тот. 535 00:36:57,090 --> 00:36:59,925 Эй, что случилось? 536 00:37:01,261 --> 00:37:02,636 Это подделка. 537 00:37:04,139 --> 00:37:06,765 - Что фальшивое? - Мое вращающееся ухо ненастоящее. 538 00:37:09,561 --> 00:37:12,771 Они смеялись надо мной, все остальные дети. 539 00:37:17,694 --> 00:37:22,698 Мои родители могли позволить себе только один протез. поэтому мне пришлось подождать, пока я полностью вырасту. 540 00:37:23,366 --> 00:37:25,659 - Ты знаешь, что это не имеет большого значения, да? - Да, это! 541 00:37:25,744 --> 00:37:28,203 Нет, это не так. Люди тоже смеялись надо мной. 542 00:37:28,288 --> 00:37:29,705 Да, верно. 543 00:37:31,207 --> 00:37:34,084 Я побрею руки и сделаю восковую эпиляцию верхней части тела, хорошо? 544 00:37:34,961 --> 00:37:37,004 - Ты говоришь это, чтобы мне стало легче. - Я серьезно. 545 00:37:37,088 --> 00:37:39,298 До 14 лет у меня были чертовы усы. 546 00:37:46,431 --> 00:37:49,308 Хорошо, мы все еще можем это сделать, но ты должен пообещать мне 547 00:37:49,476 --> 00:37:52,686 мы никогда, никогда не будем говорить о мое ухо когда-нибудь снова 548 00:37:52,812 --> 00:37:54,688 ибо до тех пор, пока мы с тобой оба будем живы. 549 00:37:54,773 --> 00:37:56,649 - Хорошо. Хорошо. - Навсегда. 550 00:37:57,067 --> 00:37:58,984 - Но могу я что-нибудь сказать? - Что? 551 00:37:59,069 --> 00:38:01,236 Я думаю, это круто. 552 00:38:03,323 --> 00:38:05,574 - Залезай. - Хорошо. 553 00:38:21,633 --> 00:38:25,219 Итак, что ты сказал ему о своей причине? для возвращения в 2001 год? 554 00:38:26,638 --> 00:38:28,180 Я просто придумал какую-то историю. 555 00:38:28,264 --> 00:38:30,182 Ага? Что за история? 556 00:38:30,809 --> 00:38:32,851 Я сказал ему, что собираюсь вернуться 557 00:38:32,978 --> 00:38:34,687 и не дать моим родителям развестись. 558 00:38:34,854 --> 00:38:37,773 Арнау, сукин ты сын. Разбей его! 559 00:38:37,941 --> 00:38:39,274 Что ты делаешь? 560 00:38:39,359 --> 00:38:42,486 Что бы я ни делал, Я чувствую себя чертовски круто, делая это. 561 00:38:43,113 --> 00:38:45,531 Ты только что занимался сексом с этой девушкой? ты пришел сюда, чтобы преследовать? 562 00:38:45,699 --> 00:38:48,742 Нет, на самом деле я этого не делал. Мы мило поговорили. 563 00:38:48,827 --> 00:38:50,869 И ты знаешь, правда в том, что она не такая уж толстая. 564 00:38:51,663 --> 00:38:55,416 Я не знаю, красота девушки, она в глазах, понимаешь? 565 00:38:55,500 --> 00:38:57,793 И это не проходит с возрастом. 566 00:38:57,877 --> 00:39:00,587 Так что, во всяком случае, можем ли мы сосредоточиться на статье? 567 00:39:00,714 --> 00:39:04,174 и выяснить, что не так с этим парнем, Мне нравится I.Q., 568 00:39:04,259 --> 00:39:06,385 или эмоциональное расстройство, или что бы это ни было? 569 00:39:06,469 --> 00:39:08,053 Что заставляет тебя думать, что есть что-то с ним не так? 570 00:39:08,596 --> 00:39:10,222 Потому что он думает, что может вернуться в прошлое. 571 00:39:10,306 --> 00:39:12,433 Что-то не так с Эйнштейном? или Дэвид Боуи? 572 00:39:12,559 --> 00:39:13,642 Не то же самое. 573 00:39:13,727 --> 00:39:15,811 Просто потому, что парень пытаюсь сделать что-то новое 574 00:39:15,895 --> 00:39:16,979 это не значит, что он урод. 575 00:39:17,564 --> 00:39:19,231 То есть ты думаешь, что это нормально? 576 00:39:19,315 --> 00:39:21,817 Я не знаю. Это нормально, что ваши стажеры делать всю работу за тебя? 577 00:39:21,901 --> 00:39:23,360 - Это нормально? - Верно. 578 00:39:23,445 --> 00:39:24,611 Все ваши статьи пишутся именно так? 579 00:39:27,240 --> 00:39:28,866 Это он. Я должен идти. 580 00:39:46,551 --> 00:39:47,718 Хорошо, вот и все. 581 00:39:48,094 --> 00:39:49,762 Внутри этого здания есть технологии 582 00:39:49,888 --> 00:39:54,016 что мне нужно доделать машину который возьмет нас в наше путешествие. 583 00:39:54,100 --> 00:39:57,311 Я собираюсь нарушить внешний периметр, собираюсь отключить их меры безопасности, 584 00:39:57,437 --> 00:39:59,980 проникнуть в цель, Найдите и закрепите посылку, 585 00:40:00,106 --> 00:40:02,691 тогда мы встретимся в месте отхода. Вы поняли? 586 00:40:02,776 --> 00:40:04,276 Встреча в месте отхода. 587 00:40:04,360 --> 00:40:05,903 - Я наблюдаю за этим местом уже несколько недель. - Да, понял. 588 00:40:05,987 --> 00:40:09,281 - Охрана дырявая. У нас все будет хорошо. - Хорошо. 589 00:40:12,202 --> 00:40:14,411 - Ебать! - Оставайся сосредоточенным. 590 00:40:17,540 --> 00:40:25,130 Что я делаю? Почему я это делаю? 591 00:40:33,723 --> 00:40:35,599 Дай мне взглянуть на эти ключи. 592 00:41:03,211 --> 00:41:04,211 Дерьмо! 593 00:41:07,549 --> 00:41:08,549 Хорошо. 594 00:42:40,725 --> 00:42:41,892 Ну давай же! 595 00:42:46,272 --> 00:42:47,314 Прошу прощения? 596 00:42:48,358 --> 00:42:50,484 Привет! Привет! Что это такое? Что это такое? 597 00:42:50,777 --> 00:42:52,236 - Лазеры. - Лазеры? 598 00:42:52,612 --> 00:42:54,947 - Это настоящие Иасеры? - Миссия скомпрометирована. 599 00:42:55,031 --> 00:42:56,490 Привет. Куда ты идешь? 600 00:42:56,616 --> 00:42:58,283 Давай уйдем отсюда! Водить машину! 601 00:43:01,246 --> 00:43:02,496 - Пол! - Извини. 602 00:43:09,504 --> 00:43:10,921 Что нам делать с фургоном? 603 00:43:11,506 --> 00:43:13,423 Оставь это. Я украл его у Iot. 604 00:43:14,592 --> 00:43:16,927 Эй, ты никого не обидел, не так ли? Типа, ты не... 605 00:43:17,011 --> 00:43:18,804 Нет, нет, нет, нет. Слушай, это фейк. 606 00:43:18,888 --> 00:43:20,514 - Потерь нет. Здесь. Возьми это. - Хорошо. 607 00:43:20,598 --> 00:43:21,556 - Ты в порядке? - Ага. 608 00:43:21,641 --> 00:43:22,975 Возьми это. Это заставит вас чувствовать себя лучше. 609 00:43:25,895 --> 00:43:27,145 Ты трясешься. 610 00:43:27,313 --> 00:43:29,314 Это просто адреналин от проникновения. Это хорошо. 611 00:43:29,691 --> 00:43:32,109 - Ты готов? Давай, поехали. Ну давай же. - Ага. Ага. 612 00:43:32,485 --> 00:43:33,485 Идти. Идти. 613 00:43:33,695 --> 00:43:35,821 Нам придется придерживаться проселочных дорог, нас здесь не видно. 614 00:43:37,532 --> 00:43:39,950 Боже мой! Хорошо. 615 00:43:40,952 --> 00:43:43,453 - Блин! Мы съезжаем с дороги. - Почему? 616 00:43:43,538 --> 00:43:45,998 Это государственные служащие. Они взорвут наше прикрытие. 617 00:43:47,458 --> 00:43:49,042 Нам нужно подождать. 618 00:43:53,631 --> 00:43:54,673 Кеннет, все в порядке. Они не скажут. 619 00:43:54,757 --> 00:43:57,592 Нет. У нас не может быть свидетелей. который соединит мою машину с фургоном. 620 00:43:57,969 --> 00:43:59,594 Люди, которые преследуют меня будем в полной боевой готовности. 621 00:43:59,679 --> 00:44:00,971 Они соберут кусочки воедино. 622 00:44:02,098 --> 00:44:03,473 Совершенно непрофессионально! 623 00:44:05,184 --> 00:44:06,560 Все нормально. 624 00:44:11,065 --> 00:44:12,399 Это просто... 625 00:44:17,280 --> 00:44:18,613 Это девочка. 626 00:44:23,745 --> 00:44:25,412 Моя причина возвращения - девушка. 627 00:44:27,665 --> 00:44:30,917 -Кто она была? - Она моя первая девушка. 628 00:44:32,003 --> 00:44:36,173 Ее день рождения был в тот же день в апреле, как у меня в октябре. 629 00:44:37,925 --> 00:44:40,510 В итоге мы работали в одном ресторане. 630 00:44:40,595 --> 00:44:41,845 Она была так добра ко мне. 631 00:44:41,929 --> 00:44:46,099 Она готовила мне особенную еду 632 00:44:46,225 --> 00:44:51,188 и после работы, пока все ее друзья собирались выйти, 633 00:44:52,065 --> 00:44:55,108 она просто тусовалась и разговаривала со мной. 634 00:44:55,860 --> 00:44:57,361 Она была очень красивой. 635 00:44:59,530 --> 00:45:00,739 Что с ней случилось? 636 00:45:02,408 --> 00:45:03,909 Она умерла. 637 00:45:08,414 --> 00:45:10,665 Какой-то придурок, 638 00:45:13,503 --> 00:45:17,089 какой-то придурок из группы напился 639 00:45:18,424 --> 00:45:22,135 и врезался на своей машине в ее гостиную. 640 00:45:25,223 --> 00:45:27,265 Знаешь, я должен был быть там. 641 00:45:32,397 --> 00:45:34,147 Люди говорят вам, что 642 00:45:35,441 --> 00:45:37,442 Знаешь, есть и другие девушки, и 643 00:45:37,819 --> 00:45:39,611 дело не только в девушке, дело в... 644 00:45:41,239 --> 00:45:43,740 Речь идет о времени и месте. 645 00:45:45,243 --> 00:45:46,827 У вас есть любимая песня? 646 00:45:50,748 --> 00:45:53,667 Скажите мне, что это такое? 647 00:45:53,751 --> 00:45:56,294 - Это глупо. - Что это такое? 648 00:45:59,006 --> 00:46:00,340 Над Радугой. 649 00:46:01,759 --> 00:46:03,427 Это действительно красивая песня. 650 00:46:05,596 --> 00:46:08,765 Это то время, то место и эта песня, 651 00:46:09,183 --> 00:46:12,102 и ты помнишь, что это было, типа когда ты в этом месте, 652 00:46:12,186 --> 00:46:13,562 а потом ты слушаешь эту песню, 653 00:46:13,646 --> 00:46:17,649 и ты знаешь, что ты не в том месте больше, и это заставляет вас чувствовать себя опустошенным. 654 00:46:20,445 --> 00:46:22,612 Я не могу просто пойти и найти эти вещи снова. 655 00:46:29,120 --> 00:46:30,871 Мне нравится твоя причина вернуться. 656 00:46:37,128 --> 00:46:38,420 Это действительно приятно. 657 00:46:43,050 --> 00:46:44,134 Спасибо. 658 00:46:51,434 --> 00:46:54,478 - Чертовы Иасеры? - Что за Иасеры? 659 00:46:54,645 --> 00:46:56,480 Не знаю, я не чертов штурмовик. 660 00:46:56,564 --> 00:46:58,064 Этот парень потрясающий. Он сейчас там 661 00:46:58,149 --> 00:46:59,941 думая, что он строит чертова машина времени. 662 00:47:00,026 --> 00:47:02,152 Эй, Арнау, каковы шансы он может сделать это с этими Iasers? 663 00:47:02,236 --> 00:47:03,570 - Откуда мне знать, я не... - Он не знает. 664 00:47:03,654 --> 00:47:04,654 Он и не чертов штурмовик. 665 00:47:04,739 --> 00:47:08,033 Штурмовики ничего не знают про Иасеров или путешествия во времени, 666 00:47:08,117 --> 00:47:09,910 они рабочие. 667 00:47:09,994 --> 00:47:11,244 Я должен увидеть это дерьмо. 668 00:47:18,336 --> 00:47:21,630 - Разве это не нарушает его личную жизнь? - Не беспокойся об этом. 669 00:47:23,716 --> 00:47:26,468 Я не вижу многого. Выглядит как двигатель. 670 00:47:27,929 --> 00:47:29,638 Что ты там строишь, Кенни? 671 00:47:45,279 --> 00:47:46,446 Кто этот мудак? 672 00:47:47,031 --> 00:47:48,532 О боже мой, за ним идут люди. 673 00:47:49,200 --> 00:47:50,617 За ним действительно идут люди. 674 00:47:53,204 --> 00:47:54,246 Мы делаем это. 675 00:48:07,635 --> 00:48:09,511 Держись подальше. Не пугайте его. 676 00:48:10,555 --> 00:48:14,099 - Оставайся позади. Не пугайте их. - Это чертовски сильно. 677 00:48:14,183 --> 00:48:15,684 Мы едем пятнадцать миль в час. 678 00:48:24,902 --> 00:48:26,403 Дерьмо. Он увидел нас. 679 00:48:27,321 --> 00:48:28,738 О, черт, они на нас напали. 680 00:48:29,073 --> 00:48:30,073 На что? 681 00:48:41,586 --> 00:48:42,586 Дерьмо. 682 00:48:44,422 --> 00:48:45,922 Не позволяй ему увидеть тебя! Утка! 683 00:48:48,843 --> 00:48:50,176 Оставайся внизу! 684 00:48:52,847 --> 00:48:54,306 Какого черта, ты видел этих ребят? 685 00:48:54,390 --> 00:48:56,516 Они выглядят как правительственные агенты или что-то в этом роде. 686 00:48:56,601 --> 00:48:59,769 - За ним действительно следят. - Святое дерьмо! Этот парень настоящий? 687 00:49:02,607 --> 00:49:04,691 - Кеннет? Ты в порядке? - Я не могу сейчас говорить, ясно? 688 00:49:04,817 --> 00:49:06,568 - Просто береги свою спину. - Хорошо. 689 00:49:06,652 --> 00:49:08,528 - Оставайся и стой. - Ага. 690 00:49:08,613 --> 00:49:11,448 Иди на пляж, я заберу тебя. Уже почти пора, Дариус. 691 00:49:16,203 --> 00:49:17,537 Это совершенно безумие. 692 00:49:17,872 --> 00:49:20,290 - Как вы думаете, кто эти ребята? - Не имею представления. 693 00:49:20,374 --> 00:49:24,002 Может быть, он не совсем сумасшедший, может быть, он действительно думает, что он что-то делает и... 694 00:49:24,170 --> 00:49:25,503 Я не знаю. 695 00:49:26,464 --> 00:49:29,049 Что? Почему ты так на меня смотришь? 696 00:49:29,383 --> 00:49:31,718 Я не знаю. Тебе нравится этот парень? 697 00:49:32,136 --> 00:49:33,136 Что? 698 00:49:35,723 --> 00:49:38,141 Нет! Я говорю... 699 00:49:39,060 --> 00:49:40,393 Вы видели этих ребят. 700 00:49:41,062 --> 00:49:43,104 Могу я задать вам вопрос? Вы не против, как репортер? 701 00:49:43,189 --> 00:49:44,731 Что? 702 00:49:44,815 --> 00:49:47,192 Что это вы, два чудака? делать, когда ты один? 703 00:49:47,818 --> 00:49:50,195 Я получаю информацию. Что ты делаешь, когда остаешься один? 704 00:49:50,321 --> 00:49:51,571 Я встречаюсь со старым другом. 705 00:49:53,240 --> 00:49:55,325 Просто отвези меня на пляж. Я должен встретиться с ним. 706 00:50:02,458 --> 00:50:04,292 Да ладно, вот оно. 707 00:50:04,377 --> 00:50:07,170 Совершенно очевидно, что они видят во мне угрозу. обладающий такой силой. 708 00:50:07,380 --> 00:50:09,589 Пока неясно, какую сущность они представляют. 709 00:50:09,674 --> 00:50:12,384 Их присутствие здесь хотя это определенно ускоряет выполнение плана. 710 00:50:14,720 --> 00:50:16,137 Они собираются пусть один из их парней стоит у каждой двери, 711 00:50:16,222 --> 00:50:18,390 но с тобой должно быть все в порядке. Я не думаю, что они еще тебя опознали. 712 00:50:19,684 --> 00:50:21,017 - Понятно. - Удачи. 713 00:50:21,894 --> 00:50:23,061 Ждать! 714 00:50:24,397 --> 00:50:25,730 Идти! Идти! 715 00:50:38,077 --> 00:50:39,244 Шеннон? 716 00:50:42,248 --> 00:50:45,750 Я должен отдать это тебе. Это от Кеннета. 717 00:50:55,261 --> 00:50:57,053 Кеннет сказал передать это мне? 718 00:51:01,100 --> 00:51:02,726 Моя жена, она... 719 00:51:05,938 --> 00:51:07,397 Ты скажи ему... 720 00:51:10,401 --> 00:51:12,902 Скажи ему, что я надеюсь, что он доберется туда, куда пойдет. 721 00:51:13,946 --> 00:51:17,532 и все получается так, как он хочет. 722 00:51:18,617 --> 00:51:20,160 Я скажу ему. 723 00:51:34,258 --> 00:51:35,633 Хорошо? 724 00:51:36,761 --> 00:51:37,927 Ага. 725 00:51:40,014 --> 00:51:41,014 Что? 726 00:51:43,434 --> 00:51:44,517 Ничего. 727 00:52:05,790 --> 00:52:07,415 Да, мы получаем кое-что действительно классное, Бриджит, 728 00:52:07,500 --> 00:52:09,000 Мне понадобится еще пара дней. 729 00:52:10,169 --> 00:52:12,128 Бриджит, я сейчас даю интервью. 730 00:52:12,630 --> 00:52:14,964 Да, я пришлю тебе электронное письмо со всей информацией, 731 00:52:15,049 --> 00:52:17,217 и я нарисую тебе реальную картину. 732 00:52:17,301 --> 00:52:18,968 Хорошо. Мне нужно идти прямо сейчас. 733 00:52:20,596 --> 00:52:23,932 Все это кажется таким опасным. Она бегает с этим парнем... 734 00:52:24,016 --> 00:52:27,060 С ней все будет в порядке. У тебя есть еще этого остатка пирога? Это было довольно хорошо. 735 00:52:27,686 --> 00:52:31,189 я думал о тебе и время, которое мы провели вместе. 736 00:52:31,649 --> 00:52:35,151 Я тогда был сильно напуган. На тот момент это был мой лучший результат. 737 00:52:35,236 --> 00:52:36,820 - Тебя не разорвали. - Да, я был. 738 00:52:37,196 --> 00:52:38,488 Почему ты не чувствуешь меня сейчас? 739 00:52:50,000 --> 00:52:51,209 Ты отлично выглядишь. 740 00:53:02,680 --> 00:53:05,932 - Вы знакомы с криптографией? - Ага. Конечно. 741 00:53:06,016 --> 00:53:07,809 Ага. Ну, я предпочитаю код и шифр Св. Спокойной ночи 742 00:53:07,893 --> 00:53:10,144 для отправки сообщений это не может быть скомпрометировано. 743 00:53:10,229 --> 00:53:13,815 Это просто 4-4-3-1-4 и тогда ты просто перевернешь все это, ладно? 744 00:53:13,899 --> 00:53:15,233 Ага. Понятно. 745 00:53:16,026 --> 00:53:17,735 Изучите это. Практикуйте это. 746 00:53:19,738 --> 00:53:20,738 Привет! 747 00:53:20,990 --> 00:53:24,409 Если я покажу тебе что-нибудь, ты пообещаешь? никому об этом не рассказывать, никогда? 748 00:53:24,618 --> 00:53:25,618 Ага. 749 00:53:28,914 --> 00:53:32,333 Когда мы вернемся в прошлое, если случится что-то плохое, 750 00:53:33,711 --> 00:53:34,961 если кто-то пострадает, 751 00:53:35,045 --> 00:53:39,799 или если ты облажаешься, или если ребята кто гонится за мной, найдите меня и поймайте, 752 00:53:39,884 --> 00:53:42,927 положите записку в эту банку. Я собираюсь сделать то же самое. 753 00:53:43,095 --> 00:53:46,848 Если что-то пойдет не так, мы вернемся и исправим это. 754 00:53:46,932 --> 00:53:48,224 Хорошо. 755 00:53:55,065 --> 00:53:56,274 Все идет нормально. 756 00:53:57,610 --> 00:53:59,235 Так это там с 2001 года? 757 00:53:59,945 --> 00:54:01,404 С тех пор, как я был ребенком. 758 00:54:02,239 --> 00:54:03,323 Я приходил сюда 759 00:54:03,407 --> 00:54:05,783 и лагерь с бойскаутами рядом здесь, когда я был маленьким. 760 00:54:06,118 --> 00:54:07,452 Знаете ли вы, что такое «Звездные войны»? 761 00:54:08,746 --> 00:54:10,038 - Да. - Ага. 762 00:54:10,122 --> 00:54:14,250 Итак, когда я был моложе, Раньше я приносил сюда свои фигурки из «Звездных войн», 763 00:54:14,418 --> 00:54:17,211 потому что я не хотел их оставлять обратно в дом, потому что они получат одиночество. 764 00:54:17,296 --> 00:54:21,299 И некоторые из наиболее циничных детей посмеялся бы надо мной, 765 00:54:21,759 --> 00:54:23,551 - их бросали в огонь и все такое... - Правда? 766 00:54:23,636 --> 00:54:25,929 Это было до того, как я начал заниматься боевыми искусствами. конечно. 767 00:54:26,263 --> 00:54:27,972 Но я нашел это укрытие 768 00:54:28,140 --> 00:54:30,516 и пробраться сюда ночью, 769 00:54:31,393 --> 00:54:36,022 и положи их в банку, вынь, потом поставь их обратно утром и... 770 00:54:36,106 --> 00:54:37,148 В любом случае... 771 00:54:37,942 --> 00:54:39,651 Мне бы хотелось увидеть тебя когда ты был маленьким ребенком. 772 00:54:39,985 --> 00:54:42,320 Я не был таким впечатляющим, как сейчас, Я могу вас заверить. 773 00:54:42,655 --> 00:54:44,155 - Что? - Ага. 774 00:54:46,492 --> 00:54:47,617 Хорошо. 775 00:54:47,952 --> 00:54:49,827 - Хочешь увидеть что-нибудь крутое? - Ага. 776 00:54:50,162 --> 00:54:51,454 Ну давай же. 777 00:55:06,470 --> 00:55:09,931 Это был лучший секс, который у меня когда-либо был. И у меня было много секса. 778 00:55:10,849 --> 00:55:13,017 То же самое ты сказал о жареной курице. 779 00:55:13,352 --> 00:55:15,353 Это была лучшая жареная курица, которую я когда-либо пробовал. 780 00:55:16,855 --> 00:55:19,315 Ты не знаешь как долго я думал об этом. 781 00:55:21,360 --> 00:55:23,069 Ты стал таким, типа, персонажем 782 00:55:23,487 --> 00:55:27,281 в моей голове это типа, такое ощущение, будто ты из сказки, 783 00:55:27,366 --> 00:55:30,535 и тебе нравится эта чистота это просто не в моей жизни. 784 00:55:33,080 --> 00:55:34,706 Ты такая клевая. 785 00:55:36,834 --> 00:55:40,503 Привет. Это прозвучит безумно. 786 00:55:42,047 --> 00:55:44,340 Я хочу, чтобы ты поехал со мной в Сиэтл. 787 00:55:46,176 --> 00:55:47,969 - Что? - Ага. 788 00:55:49,513 --> 00:55:51,639 Это безумие, но я хочу, чтобы ты пришел... 789 00:55:51,724 --> 00:55:54,976 Джефф, как только ты уедешь отсюда, ты не захочешь быть со мной. 790 00:55:55,060 --> 00:55:58,146 Это просто неправда. Вот что я говорю, Я имею в виду, ты не чувствуешь этого? 791 00:55:58,230 --> 00:56:00,982 - Ты сейчас не в своем уме. - Я абсолютно в своем уме. 792 00:56:01,066 --> 00:56:03,192 Это самое ясное, что я видел за долгое время. 793 00:56:07,364 --> 00:56:08,531 Я делал это раньше. 794 00:56:08,615 --> 00:56:11,993 - Ты не сделал этого со мной. - Нет, я делал это раньше и я слишком стар. 795 00:56:12,077 --> 00:56:13,828 Мы одного и того же возраста. 796 00:56:30,804 --> 00:56:32,346 Отлично. 797 00:56:33,265 --> 00:56:34,640 Это невероятно. 798 00:56:36,393 --> 00:56:40,480 Невероятный. Хорошо. Большой. Это хорошо. 799 00:56:40,564 --> 00:56:42,940 Это идеально. Я рад, что ты это сказал потому что это была ошибка. 800 00:56:43,275 --> 00:56:46,736 Ты прав. Знаешь что? Я открываю тебе свое сердце и... 801 00:56:47,279 --> 00:56:49,822 Спасибо, потому что у меня голова повернулась... 802 00:56:49,907 --> 00:56:52,408 - Джефф... - Но это уже не так. 803 00:56:53,077 --> 00:56:55,411 Я думаю, ты немного без ума от этого. 804 00:56:55,621 --> 00:56:57,622 Ага. Я думаю, ты сошел с ума, раз говорю нет. 805 00:56:58,290 --> 00:56:59,582 Пожалуйста, идите. 806 00:57:04,588 --> 00:57:06,464 Я пойду по своему выбору. 807 00:57:23,607 --> 00:57:25,566 Почему ты сидишь здесь? 808 00:57:25,651 --> 00:57:28,694 Зачем вам сидеть за компьютером? Вы молодой человек. 809 00:57:28,779 --> 00:57:31,072 У тебя весь мир впереди. 810 00:57:31,156 --> 00:57:34,867 Я прошу тебя быть мужчиной и попытаться. 811 00:57:35,327 --> 00:57:38,037 Ты готов провести со мной сумасшедшую ночь? Потому что я готов. 812 00:57:38,122 --> 00:57:40,373 - Скажи, что ты готов. Скажи, что ты готов. - Я готов. 813 00:57:40,457 --> 00:57:41,958 Мой мужчина. Хороший ответ. 814 00:57:43,293 --> 00:57:44,460 Давайте сделаем что-нибудь глупое! 815 00:57:45,295 --> 00:57:46,629 Оставайся здесь. 816 00:57:58,517 --> 00:58:00,017 Ребята, вы когда-нибудь тусовались в Эскалейде? 817 00:58:00,644 --> 00:58:02,728 Вот так. Вот так. Напиток. Напиток. 818 00:58:02,813 --> 00:58:05,606 Вы пьете. Открой это и начни пить, Я купил его не просто так. 819 00:58:05,691 --> 00:58:06,858 Хорошая девочка. 820 00:58:07,192 --> 00:58:08,192 Идти. Идти. 821 00:58:09,695 --> 00:58:11,654 Пей, пей, пей. 822 00:58:25,335 --> 00:58:26,377 Арнау! 823 00:58:27,171 --> 00:58:30,047 Сегодня вечером этому парню будет оказана помощь. Он мой лучший друг! 824 00:58:32,801 --> 00:58:35,720 Арнау! Плати, сукин сын! 825 00:58:55,699 --> 00:58:56,866 Тебе достаточно тепло? 826 00:58:59,244 --> 00:59:01,329 Это все твои вещи? 827 00:59:01,413 --> 00:59:03,164 Ну, я просто устроился здесь, 828 00:59:03,248 --> 00:59:06,918 Бойскауты на самом деле не приезжай сюда после сентября, так что 829 00:59:07,252 --> 00:59:10,087 это что-то вроде второго дома, 830 00:59:10,756 --> 00:59:12,715 приходи провести несколько ночей 831 00:59:13,550 --> 00:59:15,051 и очистить голову. 832 00:59:17,763 --> 00:59:20,514 Хорошо. Это вам. 833 00:59:21,725 --> 00:59:23,100 Я обвел Иокацию на карте, 834 00:59:23,185 --> 00:59:26,187 таким образом ты всегда будешь знать где найти грузовик и этот кемпинг. 835 00:59:27,731 --> 00:59:30,358 - Не теряйся. - Хорошо. 836 00:59:33,612 --> 00:59:36,322 Что это такое? Это гитара? 837 00:59:36,406 --> 00:59:37,907 Нет, это называется цитра. 838 00:59:38,283 --> 00:59:39,700 Сможешь ли ты сыграть в это? 839 00:59:39,785 --> 00:59:42,203 Совсем не очень хорошо. 840 00:59:42,287 --> 00:59:45,331 У моего отца был такой, он был очень хорош. 841 00:59:45,415 --> 00:59:47,541 Белинда очень любила музыку, так что... 842 00:59:47,626 --> 00:59:50,169 Я всегда хотел иметь сыграл ей что-нибудь, 843 00:59:50,254 --> 00:59:52,088 поэтому я написал ей эту песню когда я увижу ее снова. 844 00:59:52,589 --> 00:59:53,798 Ты сыграешь в это? 845 00:59:55,509 --> 00:59:56,717 - Это... - Пожалуйста? 846 00:59:56,802 --> 01:00:01,055 Нет, это не закончено и это на самом деле просто не очень хорошо, так что... 847 01:00:01,139 --> 01:00:03,224 Хорошо это или нет, я вам скажу. 848 01:00:04,309 --> 01:00:05,643 Хорошо. 849 01:00:06,645 --> 01:00:08,813 Это только половина дела, так что это просто типа... 850 01:00:28,125 --> 01:00:29,625 Стойте прямо 851 01:00:30,669 --> 01:00:32,962 Отступить в Иине 852 01:00:34,673 --> 01:00:36,507 Расчешите волосы 853 01:00:37,342 --> 01:00:39,343 Приходите на работу вовремя 854 01:00:41,179 --> 01:00:46,225 Все в большой машине 855 01:00:47,352 --> 01:00:49,979 Пытается разбить тебе сердце 856 01:00:50,647 --> 01:00:52,773 И потянуть тебя под себя 857 01:00:54,985 --> 01:00:56,402 Может быть, я ошибаюсь 858 01:00:56,486 --> 01:01:00,823 И все, что вы получаете, это то, что вы видите 859 01:01:01,867 --> 01:01:03,284 Может быть, я прав 860 01:01:03,368 --> 01:01:08,205 И есть во что верить 861 01:01:09,833 --> 01:01:12,585 Все говорят во сне 862 01:01:16,214 --> 01:01:18,466 Они толкают много воздуха вокруг 863 01:01:18,550 --> 01:01:20,885 Но ничего не говори 864 01:01:23,221 --> 01:01:25,264 Кроме тех случаев, когда они смеются надо мной 865 01:01:25,349 --> 01:01:27,391 Как призраки под простыней 866 01:01:33,065 --> 01:01:36,400 Все говорят во сне 867 01:01:41,740 --> 01:01:42,823 Я перепутал кучу деталей, 868 01:01:42,908 --> 01:01:45,117 - но это в основном то, что есть. - Нет, это так хорошо. 869 01:01:45,202 --> 01:01:46,535 Замолчи. 870 01:01:48,038 --> 01:01:49,121 Так хорошо. 871 01:01:53,043 --> 01:01:54,377 Спасибо. 872 01:01:55,087 --> 01:01:58,756 - Ага. - Ага. В любом случае, тебе холодно? 873 01:02:06,181 --> 01:02:07,515 Поверьте мне. Поверьте мне. 874 01:02:10,560 --> 01:02:12,269 Теперь почувствуйте это. 875 01:02:15,774 --> 01:02:17,108 Это работает, верно? 876 01:02:45,303 --> 01:02:47,221 Что ты делаешь в Иобби? 877 01:02:47,305 --> 01:02:48,514 Они все еще там? 878 01:02:48,974 --> 01:02:50,850 Да, в этом вся суть. Она все еще там. 879 01:02:50,934 --> 01:02:53,602 - Вы идете. - Что значит я иду? 880 01:02:54,062 --> 01:02:56,063 Я не хотел тусоваться с этими тремя. Я сделал это для тебя! 881 01:02:56,148 --> 01:02:57,815 Я так не думаю. Все в порядке. Вы идете. 882 01:02:58,150 --> 01:03:00,609 - Ты гей? - Что? Нет... 883 01:03:00,694 --> 01:03:02,695 - Вот что это такое? - Нет. 884 01:03:02,779 --> 01:03:04,613 Я серьезно тебя спрашиваю, Я не сужу тебя. 885 01:03:04,698 --> 01:03:06,740 Ты не знаешь этого обо мне, но меня это не волнует. 886 01:03:06,825 --> 01:03:08,534 Нет, Джефф, я не гей, нет. 887 01:03:08,785 --> 01:03:10,870 Это настроено идеально. Тебе не кажется, что она горячая? 888 01:03:10,954 --> 01:03:12,955 - Ты ведешь себя так, будто это так просто. - Потому что это так легко. 889 01:03:13,081 --> 01:03:15,583 - Нет, Джефф. Вам легко, а не мне. - Почему нет? 890 01:03:15,667 --> 01:03:19,462 Потому что я не ты, Джефф. Ты просто хочешь увидеть, как я смущаюсь? 891 01:03:20,672 --> 01:03:21,672 Нет! 892 01:03:22,340 --> 01:03:24,758 Арнау, иди сюда, чувак. Идите сюда. 893 01:03:24,843 --> 01:03:27,845 Блядь, иди сюда. Я не шучу над тобой, чувак. 894 01:03:27,971 --> 01:03:31,098 У тебя не будет этой возможности очень долго. 895 01:03:31,683 --> 01:03:34,185 Тебе не всегда будет 21, молодой человек. 896 01:03:34,978 --> 01:03:36,479 Я обещаю тебе, черт возьми, это. 897 01:03:37,189 --> 01:03:40,316 Я не знаю. Я не знаю, что делать... Как мне начать? 898 01:03:40,650 --> 01:03:42,568 Прежде всего сними эти педофильские очки. 899 01:03:42,652 --> 01:03:45,529 и не носи это, они заставляют тебя выглядеть чудаком, чувак. 900 01:03:45,822 --> 01:03:48,324 Я надену это на тебя. Святое дерьмо! 901 01:03:48,992 --> 01:03:49,992 Посмотрите на этого убийцу. 902 01:03:50,160 --> 01:03:51,702 Вот этот чувак давит цыпочек. 903 01:03:52,162 --> 01:03:54,622 Я бы сфотографировал тебя и показал тебе как хорошо ты сейчас выглядел, 904 01:03:54,706 --> 01:03:55,915 потому что ты выглядишь фантастически. 905 01:03:55,999 --> 01:03:58,292 - Ты выглядишь как проклятый пилот. - Хорошо. 906 01:03:58,376 --> 01:04:00,711 Как крутой пилот, который управляет самолетами. 907 01:04:01,379 --> 01:04:03,047 Выкинь это дерьмо. 908 01:04:06,218 --> 01:04:07,384 Веди себя так, будто ты уже был там раньше. 909 01:04:07,886 --> 01:04:09,386 Ты не будешь вечно в своем возрасте. 910 01:04:09,888 --> 01:04:11,388 Однажды ты станешь старым мешком с грязью. 911 01:04:11,723 --> 01:04:15,309 АИИ самостоятельно. Это момент, ради которого ты живешь. 912 01:04:15,393 --> 01:04:16,393 - Хорошо. - Хорошо? 913 01:04:16,895 --> 01:04:18,187 Хорошо. 914 01:04:22,526 --> 01:04:24,235 Эй, Хэллоуин, ты куришь? 915 01:05:53,491 --> 01:05:55,826 - Ага. - Джефф, какого черта? 916 01:05:56,494 --> 01:05:57,786 Еще так рано, Бриджит. 917 01:05:58,163 --> 01:06:00,831 Да, я работаю здесь. Разве это не то, что ты там делаешь? 918 01:06:01,333 --> 01:06:03,125 Да. Вот что я делаю. 919 01:06:05,128 --> 01:06:07,296 Я просматривал записи который вы отправляли. 920 01:06:07,964 --> 01:06:11,967 Эта Белинда Ст. Синг, бывшая девушка, по его словам, погибла в результате несчастного случая. 921 01:06:12,469 --> 01:06:13,677 Это ее имя? 922 01:06:14,137 --> 01:06:15,971 Да, это так. Почему? 923 01:06:29,653 --> 01:06:31,362 Вы прошли комендантский час. 924 01:06:32,030 --> 01:06:34,948 - Эти девчонки были с тобой? - 100% Арнау. 925 01:06:35,033 --> 01:06:38,661 Эй, ты знаешь эту девушку, твой парень собирался вернуться в прошлое, чтобы спастись, Белинда? 926 01:06:38,745 --> 01:06:39,745 Ага? 927 01:06:40,205 --> 01:06:43,957 Ну, она жива и здорова. Живет примерно в часе езды. 928 01:06:48,088 --> 01:06:49,630 Как? Что ты имеешь в виду? 929 01:06:49,714 --> 01:06:51,382 Бриджит позвонила и назначила интервью. 930 01:06:51,883 --> 01:06:54,218 Я думаю, твой маленький парень серьезно спятил. 931 01:07:02,519 --> 01:07:05,145 Да, я знаю, он совсем сумасшедший. 932 01:07:05,230 --> 01:07:07,064 Он совершенно сумасшедший. Я знаю. 933 01:07:07,899 --> 01:07:09,400 Значит, она жива. Хорошо. 934 01:07:10,860 --> 01:07:13,696 - Я хочу дать интервью. - Это нормально. 935 01:07:23,415 --> 01:07:24,581 Ты уверен, что понял это, малыш? 936 01:07:26,376 --> 01:07:27,543 Ага? 937 01:07:46,271 --> 01:07:47,813 - Дариус? - Привет. 938 01:07:47,897 --> 01:07:51,108 - Привет. Рад встрече. - Рад встрече. 939 01:07:51,609 --> 01:07:52,735 Заходите. 940 01:07:53,611 --> 01:07:55,571 Я никогда не давал интервью журналом раньше. 941 01:07:57,073 --> 01:07:59,158 Он работал у Андерсона, 942 01:07:59,242 --> 01:08:01,785 в каком ресторане я ждал на протяжении всего колледжа, 943 01:08:01,870 --> 01:08:03,704 и он был действительно хорош. 944 01:08:03,788 --> 01:08:08,417 Думаю, они отличаются от обычных парней. 945 01:08:08,501 --> 01:08:10,169 Итак, как долго вы были вместе? 946 01:08:11,921 --> 01:08:15,507 Ну, мы никогда не были по-настоящему вместе. 947 01:08:17,260 --> 01:08:18,594 Вы никогда не встречались? 948 01:08:18,928 --> 01:08:22,431 Я имею в виду, я бы не назвал это свиданием. Он был... 949 01:08:22,891 --> 01:08:25,976 Он был одним из тех парней, которые 950 01:08:26,936 --> 01:08:28,145 ты вроде как знаешь, что он влюблен в тебя, 951 01:08:28,229 --> 01:08:31,940 но он действительно милый и поэтому ты очень мил в ответ. 952 01:08:32,692 --> 01:08:36,987 Но он был не из тех парней кого ты мог бы легко 953 01:08:38,364 --> 01:08:41,992 вписывается в твою жизнь, знаешь, с друзьями и всем остальным. 954 01:08:42,327 --> 01:08:43,660 Он был 955 01:08:44,496 --> 01:08:48,791 странно, я думаю, мы все был один из тех парней, верно? 956 01:08:50,335 --> 01:08:53,837 Ага. Да, я знаю, что ты имеешь в виду. 957 01:08:54,839 --> 01:08:58,842 Итак, что же произошло? Ребята, вы еще разговариваете? 958 01:08:59,010 --> 01:09:00,928 После этого я начала встречаться с Робом. 959 01:09:01,012 --> 01:09:04,139 кто был моим первым парнем до того, как я встретила своего мужа, 960 01:09:04,224 --> 01:09:07,434 а затем Кеннет ушел из ресторана. 961 01:09:07,519 --> 01:09:11,063 После этого я его некоторое время не видел. 962 01:09:11,147 --> 01:09:13,106 Затем произошла авария. 963 01:09:15,568 --> 01:09:16,610 Несчастный случай? 964 01:09:18,404 --> 01:09:21,657 Кеннет управлял своей машиной в дом моего парня. 965 01:09:21,741 --> 01:09:23,826 Была большая вмятина под кухонным окном. 966 01:09:23,952 --> 01:09:24,952 Боже мой! 967 01:09:25,662 --> 01:09:28,539 Поэтому я убедил Роба просто отпустить его. и мы... 968 01:09:29,165 --> 01:09:31,291 Мы сказали полиции, что это был наезд. 969 01:09:32,001 --> 01:09:35,838 С тех пор я его не видел. Но вы сказали, что видели его недавно. 970 01:09:36,548 --> 01:09:37,881 Как он? 971 01:09:41,511 --> 01:09:42,553 Он хорош. 972 01:09:59,237 --> 01:10:01,363 Прошу прощения. Дариус? 973 01:10:03,491 --> 01:10:04,658 Можем ли мы уделить вам минутку? 974 01:10:05,743 --> 01:10:06,827 Не о чем беспокоиться. 975 01:10:06,911 --> 01:10:09,079 Нам бы хотелось задать несколько вопросов о Кеннете Кэллоуэе. 976 01:10:10,206 --> 01:10:12,499 Ребята? Мы из журнала Сиэтл. 977 01:10:12,584 --> 01:10:14,334 Мы просто здесь делаем репортаж об этом парне. 978 01:10:14,419 --> 01:10:16,670 Мы не вовлечены с тем, чем он занимается. 979 01:10:16,754 --> 01:10:17,838 Что ты от него хочешь? 980 01:10:17,922 --> 01:10:20,507 Он связывался с правительственными учёными в Интернете, 981 01:10:20,592 --> 01:10:24,011 задавать вопросы о нашем ускорителе частиц в Беркли. 982 01:10:24,095 --> 01:10:25,512 Мы расследуем Кэллоуэя 983 01:10:25,597 --> 01:10:27,598 уже пару лет и мы подозреваем его в том, что он агент. 984 01:10:27,682 --> 01:10:28,765 Он не может быть шпионом. 985 01:10:28,850 --> 01:10:32,352 Его арестовали в Колорадо за проник в лабораторию ядерной физики. 986 01:10:32,770 --> 01:10:35,606 А потом было недавнее ограбление в медицинском исследовательском центре здесь. 987 01:10:35,773 --> 01:10:36,940 Ах, да? И что он взял? 988 01:10:38,443 --> 01:10:40,903 Ты уверен, что это был он? который вломился в место медицинских исследований? 989 01:10:40,987 --> 01:10:42,070 У вас есть доказательства? 990 01:10:42,614 --> 01:10:43,906 Мы уверены. 991 01:10:44,407 --> 01:10:46,617 Он не вернулся в свой дом за последние 24 часа. 992 01:10:47,076 --> 01:10:48,118 Позвоните нам, если услышите от него что-нибудь? 993 01:10:48,620 --> 01:10:49,620 Сделаю. 994 01:10:50,496 --> 01:10:52,456 - Спасибо. - Спасибо. 995 01:10:54,292 --> 01:10:57,294 Итак, о чем ваша история? 996 01:10:58,421 --> 01:10:59,755 История. 997 01:11:01,466 --> 01:11:03,300 Я, вообще-то, больше не знаю. 998 01:11:08,806 --> 01:11:09,973 С тобой все в порядке? 999 01:11:15,271 --> 01:11:16,605 Вы уверены? 1000 01:11:18,983 --> 01:11:20,275 Ага. 1001 01:11:29,619 --> 01:11:30,994 Просыпайся, Спящая Красавица. 1002 01:11:44,634 --> 01:11:46,134 Кеннет? 1003 01:11:49,806 --> 01:11:51,682 Кеннет? Я вхожу. 1004 01:12:42,400 --> 01:12:43,734 Дариус? 1005 01:12:45,069 --> 01:12:46,403 Привет. Что ты здесь делаешь? 1006 01:12:48,698 --> 01:12:50,282 Все готово. 1007 01:12:50,366 --> 01:12:52,993 Перемещаем машину на площадку запуска. Отправление в 17:00. 1008 01:12:53,077 --> 01:12:56,163 Как ты вообще сюда попал? Привидения повсюду на мне. Там безумие. 1009 01:12:56,247 --> 01:12:57,581 Мне пришлось пробраться через заднюю часть. 1010 01:12:59,375 --> 01:13:00,417 Эй, нам нужно поговорить. 1011 01:13:02,378 --> 01:13:04,755 О вчерашнем вечере. Я знаю. 1012 01:13:07,884 --> 01:13:09,051 Прошлой ночью 1013 01:13:10,219 --> 01:13:11,720 был удар молнии. 1014 01:13:12,722 --> 01:13:14,681 Но я понимаю 1015 01:13:14,766 --> 01:13:17,642 наши рабочие отношения стал сложным, 1016 01:13:17,727 --> 01:13:22,230 так что на данный момент, возможно, мы просто перефокусироваться и сконцентрироваться на миссии. 1017 01:13:22,398 --> 01:13:23,565 Чей это дом? 1018 01:13:25,109 --> 01:13:28,070 Это мой дом. Мои родители оставили это мне. 1019 01:13:28,404 --> 01:13:30,405 Где Иасеры? Можешь показать мне Иазеров? 1020 01:13:32,075 --> 01:13:33,116 Что не так с твоим голосом? 1021 01:13:33,451 --> 01:13:36,536 - Где машина времени? - Машина времени находится на месте запуска. 1022 01:13:36,621 --> 01:13:38,163 Ах да, это на сайте запуска. 1023 01:13:38,247 --> 01:13:39,456 Дариус. 1024 01:13:41,584 --> 01:13:42,959 Что ты делаешь? 1025 01:13:43,753 --> 01:13:46,129 Я разговаривал с теми ребятами, которые следят за тобой. 1026 01:13:46,464 --> 01:13:49,508 И они сказали мне что ты украл эти Иасеры, потому что 1027 01:13:49,592 --> 01:13:52,260 ты какой-то шпион или что-то в этом роде. 1028 01:13:52,929 --> 01:13:57,933 Отлично. Пусть они так думают, это работает в нашу пользу. Это лучше. Серьезно. 1029 01:13:58,976 --> 01:14:00,268 Я также разговаривал с Белиндой. 1030 01:14:02,438 --> 01:14:03,980 - Что? - Ага. 1031 01:14:04,649 --> 01:14:06,691 - Ты не разговаривал с Белиндой. - Да, я сделал. 1032 01:14:06,776 --> 01:14:08,568 Я разговаривал с Белиндой. Я только что был у нее дома. 1033 01:14:08,653 --> 01:14:09,986 Нет! Нет! 1034 01:14:12,156 --> 01:14:13,448 Что ты делаешь? 1035 01:14:18,996 --> 01:14:22,290 Она жива! Она жива! Хорошо. 1036 01:14:22,834 --> 01:14:24,668 Это хорошо. Хорошо. 1037 01:14:25,670 --> 01:14:29,631 Это означает, что миссия должна иметь удалось, и мы спасли ее 1038 01:14:29,757 --> 01:14:31,633 - и мы вернулись в настоящее... - Эй, эй... 1039 01:14:31,717 --> 01:14:35,428 Эй, ты можешь быть со мной честным, ладно? 1040 01:14:35,972 --> 01:14:38,348 - Ты мне очень нравишься. - Хорошо. 1041 01:14:38,516 --> 01:14:40,267 Да. Но вот в чем дело. 1042 01:14:40,351 --> 01:14:43,895 Это сложная наука и не может быть измерено нашим мозгом... 1043 01:14:43,980 --> 01:14:45,438 Вы не можете путешествовать во времени! 1044 01:14:45,523 --> 01:14:48,984 Это все безумие. Хорошо, ты мне насолил. 1045 01:14:49,318 --> 01:14:51,528 - Послушай меня. - О чем еще ты болтаешь? 1046 01:14:51,863 --> 01:14:53,738 Эй, эй, послушай меня. 1047 01:14:54,991 --> 01:14:57,826 Вы приходите на площадку запуска в 17:00, 1048 01:14:59,203 --> 01:15:02,789 ты берешь меня за руку и я покажу вам, кто не может путешествовать во времени. 1049 01:15:07,670 --> 01:15:08,670 Вот дерьмо! 1050 01:15:13,009 --> 01:15:14,009 АИИ, верно? 1051 01:15:14,552 --> 01:15:17,179 Дариус! Они прямо за домом! 1052 01:15:17,680 --> 01:15:19,014 - Подожди... - Они прямо позади меня. 1053 01:15:19,223 --> 01:15:20,640 Подожди, ты с этим парнем? 1054 01:15:22,518 --> 01:15:23,685 - Ты... - Нет. 1055 01:15:24,061 --> 01:15:26,271 - Ты смеялся надо мной? - Нет, я бы никогда... 1056 01:15:26,355 --> 01:15:27,647 Никто не смеялся над тобой, Кеннет. 1057 01:15:27,732 --> 01:15:30,066 Мы пишем честный текст о тебе для журнала. 1058 01:15:30,401 --> 01:15:31,902 Журнал? Дариус, не надо... 1059 01:15:32,195 --> 01:15:34,154 - Мы не смеемся над тобой. - Уйди из моего дома! 1060 01:15:34,238 --> 01:15:37,073 - Мы на твоей стороне. Мы здесь, чтобы помочь. - Нет, я ухожу сегодня вечером! 1061 01:15:49,253 --> 01:15:51,630 Так действительно ли он строит машина времени или что? 1062 01:15:51,714 --> 01:15:52,964 Почему ты заставил меня это сделать? 1063 01:15:53,049 --> 01:15:55,342 Я не заставлял тебя это делать. Вы хотели эту историю. 1064 01:15:55,426 --> 01:15:57,636 Вас не волнует история! Ты не заботишься о нем. 1065 01:15:57,720 --> 01:15:59,512 Ты только что пришел сюда пообщаться со старыми подругами. 1066 01:15:59,597 --> 01:16:01,890 - Что происходит? - Эй, ребята, проверьте это. 1067 01:16:01,974 --> 01:16:03,099 Он открыт. 1068 01:16:16,405 --> 01:16:17,739 Следите за своей головой. 1069 01:16:19,784 --> 01:16:23,203 Я знаю, чего они искали. Я видел это, это было похоже на 1070 01:16:23,287 --> 01:16:25,080 Мне нравится реактивный двигатель или что-то в этом роде. 1071 01:16:36,592 --> 01:16:37,926 Оно ушло! 1072 01:16:42,640 --> 01:16:44,724 Дариус, ты видел это раньше? 1073 01:16:50,648 --> 01:16:52,482 Что, черт возьми, он здесь построил? 1074 01:16:54,986 --> 01:16:56,486 Я не знаю. 1075 01:17:00,658 --> 01:17:02,993 Вы же не думаете, что он на самом деле построил это, не так ли? 1076 01:17:03,327 --> 01:17:05,161 Святое дерьмо! 1077 01:17:14,672 --> 01:17:16,006 Двигаться! 1078 01:17:20,803 --> 01:17:21,970 Дариус! 1079 01:18:34,210 --> 01:18:35,585 Кеннет, мне очень жаль. 1080 01:18:36,087 --> 01:18:37,879 Ты пошутил надо мной? все время? 1081 01:18:38,547 --> 01:18:39,756 Нет. 1082 01:18:40,549 --> 01:18:42,050 Я обещаю. 1083 01:18:43,719 --> 01:18:47,597 Я думал об этой истории, но обо всем остальном было настоящим, ясно? Это действительно был я. 1084 01:18:56,899 --> 01:18:57,982 Тогда давай. 1085 01:19:04,240 --> 01:19:05,407 Пойдем со мной. 1086 01:19:27,263 --> 01:19:28,972 Миссия обновлена. 1087 01:19:30,766 --> 01:19:32,100 Я возвращаюсь за тобой сейчас. 1088 01:19:35,104 --> 01:19:37,105 Да, верно. Ты мне доверяешь? 1089 01:19:42,653 --> 01:19:43,820 Ну давай же. 1090 01:19:45,990 --> 01:19:50,285 Возьми меня за руку. Я знаю, что делаю, ясно? 1091 01:19:56,292 --> 01:20:00,003 Нажмите этот переключатель. Сделай это. Переверните его вниз. 1092 01:20:22,026 --> 01:20:23,359 Вы готовы? 1093 01:20:51,388 --> 01:20:52,555 Идти! 1094 01:21:22,920 --> 01:21:25,296 ...идти в одиночку или с партнером. 1095 01:21:25,756 --> 01:21:29,634 Выбирая партнера, вы должны идти на компромиссы и жертвы, 1096 01:21:29,718 --> 01:21:30,885 но это цена, которую вы платите. 1097 01:21:31,178 --> 01:21:34,514 Хочу ли я следовать всем своим прихотям и желаниям? как я пробираюсь сквозь время и пространство? 1098 01:21:34,598 --> 01:21:35,598 Абсолютно. 1099 01:21:35,724 --> 01:21:39,477 Но, в конце концов, я нужен кто-то, когда я сомневаюсь в себе, 1100 01:21:39,562 --> 01:21:41,563 и я неуверен в себе, и мое сердце подводит меня? 1101 01:21:41,647 --> 01:21:44,983 Нужен ли мне кто-то, кто, когда становится жарко, моя спина? 1102 01:21:45,442 --> 01:21:48,111 - Так ты? - Я делаю.