1
00:00:03,853 --> 00:00:08,290
«خیلی ساکت بود
به جز وزغ های درختی
2
00:00:08,292 --> 00:00:12,628
و قورباغه ها در جویبار
غمگینانه نگاه می کند،
3
00:00:12,630 --> 00:00:14,830
و هر لحظه
4
00:00:14,832 --> 00:00:17,566
میبل می توانست عجیب بشنود
خش خش در برگ ها
5
00:00:17,568 --> 00:00:20,536
سعی کرد به یاد بیاورد
راه خانه،
6
00:00:20,538 --> 00:00:22,671
اما جنگل
حالا خیلی متفاوت به نظر می رسید
7
00:00:22,673 --> 00:00:25,774
که او نمی توانست فکر کند
به کدام سمت بروید
8
00:00:25,776 --> 00:00:28,277
او شروع کرد
ترسیده شدن
9
00:00:28,279 --> 00:00:30,145
"این چیه؟" گفت میبل.
10
00:00:30,147 --> 00:00:32,748
اوه، من...
من خیلی می ترسم!
11
00:00:32,750 --> 00:00:35,784
در یکی دو دقیقه
دوباره صدای زوزه را شنید...
12
00:00:35,786 --> 00:00:39,087
"او-او-او-و!"...
13
00:00:39,089 --> 00:00:42,324
یک گریه طولانی و وحشیانه
14
00:00:42,326 --> 00:00:46,828
او شروع به دویدن کرد، اما فقیر
چیزی راهش را گم کرده بود."
15
00:00:46,830 --> 00:00:49,164
آیا او خوب می شود؟
16
00:00:49,166 --> 00:00:52,034
اون خوب میشه جیمی
شما از کجا می دانید؟
17
00:00:52,036 --> 00:00:55,170
فقط گوش کن
خواهید دید.
18
00:00:57,908 --> 00:00:59,942
«خیلی تاریک بود
که او تلو تلو خورد
19
00:00:59,944 --> 00:01:02,177
روی بوته ها و ریشه ها
از درختان..."
20
00:01:36,112 --> 00:01:37,112
کیم
21
00:01:44,088 --> 00:01:45,354
من می دانم.
22
00:01:50,627 --> 00:01:52,394
آیا او نیاز دارد
برای گذراندن شب؟
23
00:01:52,396 --> 00:01:54,997
پس از انجام این کار،
او مرخص خواهد شد
24
00:01:57,900 --> 00:02:00,302
خوب
25
00:02:51,821 --> 00:02:53,689
دعاوی حقوقی
26
00:02:53,691 --> 00:02:56,058
تهدیدها
اتهامات علیه
27
00:02:56,060 --> 00:02:59,695
این یک وضعیت است
هیچ شرکتی هرگز نمی خواهد وارد شود.
28
00:02:59,697 --> 00:03:02,064
این ... خب، خجالت آور است.
29
00:03:03,767 --> 00:03:07,135
من می دانم که همه ما می خواهیم
وضوح سریع در اینجا
30
00:03:07,137 --> 00:03:09,805
پس گزینه های ما چیست؟
31
00:03:09,807 --> 00:03:11,740
آن را به محاکمه ببرید.
32
00:03:11,742 --> 00:03:13,141
گران است.
33
00:03:13,143 --> 00:03:16,445
و به شدت آسیب رسان
برای شهرت hhm
34
00:03:16,447 --> 00:03:21,149
نه اولین انتخاب من یا شما،
من تصور می کنم.
35
00:03:21,151 --> 00:03:23,952
شرکت می توانست انتخاب کند
برای خریدن من
36
00:03:23,954 --> 00:03:29,124
برای مبلغی که هست
تقریباً مطمئناً آن را ورشکست می کند.
37
00:03:29,126 --> 00:03:31,426
من دهه ها را سپری کردم
ساخت این شرکت
38
00:03:31,428 --> 00:03:34,763
من نمی خواهم نماینده باشم
از تخریب آن
39
00:03:36,466 --> 00:03:38,867
گزینه سوم وجود دارد.
40
00:03:38,869 --> 00:03:40,235
دلیلی نداره
41
00:03:40,237 --> 00:03:43,872
ما نمی توانیم همه اینها را قرار دهیم
ناخوشایندی پشت سر ماست
42
00:03:43,874 --> 00:03:47,109
و همانطور که بوده ایم ادامه دهیم.
43
00:03:47,111 --> 00:03:50,412
من حاضرم
بگذار گذشتگان گذشته باشند.
44
00:03:50,414 --> 00:03:52,848
و اگر موافقید،
45
00:03:52,850 --> 00:03:55,751
من فکر می کنم ما می توانیم همه اینها را حل کنیم
همین الان
46
00:03:55,753 --> 00:03:57,753
با یک دست دادن ساده
47
00:04:00,523 --> 00:04:02,958
آیا اتاق را به ما می دهید؟
برای یک لحظه؟
48
00:04:22,879 --> 00:04:25,147
17 سال.
49
00:04:25,149 --> 00:04:29,084
18 در ماه جولای، در واقع.
50
00:04:29,086 --> 00:04:33,255
تمام آن سالها
ما این مکان را با هم ساختیم
51
00:04:33,257 --> 00:04:37,192
و تمام آن زمان
من از شما حمایت کرده ام
52
00:04:37,194 --> 00:04:39,928
به تو نگاه کرد،
53
00:04:39,930 --> 00:04:42,197
به شما موکول شد
54
00:04:42,199 --> 00:04:43,565
چون همیشه فکر میکردم
55
00:04:43,567 --> 00:04:46,368
تو بهترین علایق را داشتی
شرکت در ذهن
56
00:04:46,370 --> 00:04:47,502
من دارم...
57
00:04:47,504 --> 00:04:50,906
Mnh.
شما انجام دادید.
58
00:04:50,908 --> 00:04:52,974
برای مدت طولانی.
59
00:04:52,976 --> 00:04:55,110
اما تو اجازه دادی
انتقام گیری های شخصی
60
00:04:55,112 --> 00:04:57,979
تمرکز خود را برگردانید
از آنچه برای hhm بهترین است.
61
00:04:57,981 --> 00:04:59,881
شما قرار داده اید
ابتدا نیازهای شما
62
00:04:59,883 --> 00:05:02,083
به ضرر ما
فکر نمی کنم این درست باشد.
63
00:05:02,085 --> 00:05:04,119
و لحظه
که من به آرامی پیشنهاد می کنم،
64
00:05:04,121 --> 00:05:05,821
با همدلی و نگرانی،
65
00:05:05,823 --> 00:05:10,192
که شاید وقت تو رسیده باشد
در نظر گرفتن بازنشستگی ...
66
00:05:10,194 --> 00:05:13,395
اولین غریزه ای که دارید
آیا از من شکایت می کند؟!
67
00:05:13,397 --> 00:05:16,331
برای شکایت از شرکت ...؟
68
00:05:16,333 --> 00:05:21,236
خب من ... من - من حتی نمی دانم ...
69
00:05:23,105 --> 00:05:27,209
من - در چه دنیایی است که هر چیزی
اما عمیق ترین خیانت
70
00:05:27,211 --> 00:05:30,145
از همه چیزهایی که خیلی سخت کار کردیم
برای انجام دادن؟
71
00:05:30,147 --> 00:05:31,446
در چه دنیایی
آیا آن چیزی است
72
00:05:31,448 --> 00:05:33,181
اما عمیق ترین خیانت
از دوستی ما؟
73
00:05:33,183 --> 00:05:35,851
هوارد من می توانم استدلال کنم که
تو کسی هستی که به من خیانت کرد
74
00:05:35,853 --> 00:05:37,419
این مزخرف است.
75
00:05:37,421 --> 00:05:39,154
و شما آن را می دانید.
76
00:05:42,491 --> 00:05:44,192
این بی معنی است.
77
00:05:47,129 --> 00:05:48,496
اینجا
78
00:05:48,498 --> 00:05:50,165
فقط اینو بگیر
79
00:05:53,369 --> 00:05:55,570
3 میلیون دلار؟
80
00:05:55,572 --> 00:05:57,105
اولین
از سه پرداخت،
81
00:05:57,107 --> 00:05:58,573
همانطور که در
قرارداد مشارکت
82
00:05:58,575 --> 00:06:00,375
شرکت
نمی تواند این را بپردازد
83
00:06:00,377 --> 00:06:02,077
آیا شما...
84
00:06:02,079 --> 00:06:03,912
تو خاموش نمیشی،
شما هستید؟
85
00:06:03,914 --> 00:06:06,548
من هرگز
شرکت را به خطر بیندازد
86
00:06:06,550 --> 00:06:09,451
این بیشتر است
از سرمایه شخصی من
87
00:06:09,453 --> 00:06:11,519
و چند وام.
88
00:06:15,157 --> 00:06:17,893
تو به من پول میدی
از جیب خودت
89
00:06:22,398 --> 00:06:24,032
تو بردی
90
00:06:35,044 --> 00:06:37,112
آخرین چیز وجود دارد ...
91
00:07:00,369 --> 00:07:02,304
همه!
92
00:07:03,407 --> 00:07:05,106
ممنون که جمع شدین
93
00:07:05,108 --> 00:07:07,642
یه خبر تلخ دارم
برای به اشتراک گذاشتن
94
00:07:07,644 --> 00:07:11,446
متاسفم که می گویم، اما ما
رهبر بی باک، چارلز مک گیل،
95
00:07:11,448 --> 00:07:13,081
خواهد رفت هوم
96
00:07:13,083 --> 00:07:14,449
بلافاصله موثر است.
97
00:07:14,451 --> 00:07:17,118
می خواستم از این لحظه استفاده کنم
برای تشکر از چاک
98
00:07:17,120 --> 00:07:19,254
برای هر کاری که انجام داده
برای هوم
99
00:07:19,256 --> 00:07:21,256
شروع کردیم
با شش کارمند
100
00:07:21,258 --> 00:07:22,657
و چاک به رشد ما کمک کرد
101
00:07:22,659 --> 00:07:25,060
تبدیل به یکی از بزرگترین شرکت ها
در ایالت
102
00:07:25,062 --> 00:07:29,164
ما برای همیشه سپاسگزار خواهیم بود
برای فداکاری اش
103
00:07:31,400 --> 00:07:33,535
چیزی داری
میخوای بگی
104
00:07:37,506 --> 00:07:41,009
باشه پس
به او دست بدهیم!
105
00:08:52,815 --> 00:08:54,649
سلام.
106
00:08:54,651 --> 00:08:56,084
صبح
107
00:08:56,086 --> 00:08:58,153
بستن
108
00:09:03,492 --> 00:09:04,492
Gatorade.
109
00:09:04,494 --> 00:09:06,528
شما به الکترولیت نیاز دارید.
110
00:09:12,334 --> 00:09:14,335
گرسنه ای؟
111
00:09:16,806 --> 00:09:19,541
من برات یه چیزی درست میکنم
112
00:09:19,543 --> 00:09:22,410
درست برگرد
فقط تمومش کن
113
00:09:30,287 --> 00:09:31,853
سلام.
114
00:09:34,256 --> 00:09:36,091
گفتم
من آن را برای شما.
115
00:09:36,093 --> 00:09:38,126
نیاز داشتم
تا پاهایم را دراز کنم
116
00:09:38,128 --> 00:09:40,295
بنشین
تخم مرغ
117
00:09:46,635 --> 00:09:48,503
این است، اوه،
پیچ خورده
118
00:09:48,505 --> 00:09:50,171
اوه، ممنون
119
00:09:52,341 --> 00:09:56,744
این مزخرفات یک دست می شود
واقعاً پیر شوید، واقعاً سریع
120
00:10:01,684 --> 00:10:03,585
قهوه هست؟
121
00:10:03,587 --> 00:10:07,522
مطمئنا
اما، اوه، اول گیتورید بیشتر.
122
00:10:14,664 --> 00:10:18,399
باشه، تو، اوه،
دو گزینه هستند ...
123
00:10:18,401 --> 00:10:20,635
اوله خوب ایبوپروفن
124
00:10:20,637 --> 00:10:22,737
که، اوه، شما می دانید،
باید لبه را از بین ببرد
125
00:10:22,739 --> 00:10:25,406
یا ضرب المثل
"چیزهای خوب."
126
00:10:29,378 --> 00:10:31,779
پاسخ همیشه است
"چیزهای خوب."
127
00:10:31,781 --> 00:10:33,548
درسته
اما اول غذا
128
00:10:54,236 --> 00:10:56,571
تو به من غذا نمی دهی،
جیمی
129
00:10:56,573 --> 00:10:58,873
خطوط وجود دارد
عبور نمی کنیم
130
00:11:07,483 --> 00:11:09,751
داشتم به اجاره‌مان نگاه میکردم
در دفتر
131
00:11:09,753 --> 00:11:12,453
اوم، ما قطعا می پذیریم
کوتاه کردن مو اگر آن را شکستیم
132
00:11:12,455 --> 00:11:14,322
اما ما مجاز هستیم
به اجاره فرعی
133
00:11:14,324 --> 00:11:15,757
شاید بهترین گزینه ما باشد
134
00:11:15,759 --> 00:11:17,825
مبلمان بیشتر اجاره ای است
ماه به ماه
135
00:11:17,827 --> 00:11:19,594
پس این موضوعی نیست.
136
00:11:19,596 --> 00:11:24,632
برای شما، من فکر می کنم شما نیاز دارید
یک میز، چند کمد فایل.
137
00:11:24,634 --> 00:11:26,568
ترمینال وست لاو...
138
00:11:26,570 --> 00:11:29,837
و اوه، متوجه نشدم
فرانچسکا هنوز
139
00:11:29,839 --> 00:11:33,274
اون یکی دیگه
گفتگو
140
00:11:33,276 --> 00:11:35,443
این همه صدا خوب است؟
141
00:11:36,912 --> 00:11:39,614
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
142
00:11:39,616 --> 00:11:42,917
یعنی حتی با
پول شن و ماسه...؟
143
00:11:42,919 --> 00:11:47,655
نگاه کن
بعد از ...
144
00:11:47,657 --> 00:11:49,457
همه چیز...
145
00:11:52,329 --> 00:11:54,896
من هیچی نمیکنم
در مورد دفتر
146
00:12:02,504 --> 00:12:05,740
بنابراین می توانم شروع به جستجو کنم
برای مستاجر؟
147
00:12:05,742 --> 00:12:07,942
آره
148
00:12:07,944 --> 00:12:09,544
آره
149
00:12:19,555 --> 00:12:23,291
می توانستم کسی را بکشم،
جیمی
150
00:12:23,293 --> 00:12:25,593
آره.خودت.
151
00:12:27,529 --> 00:12:30,531
من بیشتر هفته گذشته کار کردم
روی شاید شش ساعت خواب
152
00:12:30,533 --> 00:12:31,833
و بعد من...
153
00:12:33,802 --> 00:12:35,570
از سه خط گذشتم
از ترافیک،
154
00:12:35,572 --> 00:12:37,405
و من یادم نیست
هر کدام از آن ...
155
00:12:37,407 --> 00:12:41,342
ببین، تو همین الان داشتی
کاری که فکر می کردید باید انجام دهید
156
00:12:41,344 --> 00:12:43,945
بخاطر من
تو منو درست نکردی
سوار اون ماشین بشی
157
00:12:43,947 --> 00:12:45,580
این همه من بودم.
158
00:12:47,449 --> 00:12:50,585
من یک بزرگسال هستم.
من انتخاب کردم
159
00:13:05,434 --> 00:13:07,468
سلام.
160
00:13:07,470 --> 00:13:09,604
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که
161
00:13:09,606 --> 00:13:13,941
من دارم چیزها رو درست میکنم
162
00:13:47,810 --> 00:13:50,578
باشه بنابراین، ما می خواهیم
همه چیز را در اطراف انجام دهید
163
00:13:50,580 --> 00:13:54,415
بیشتر جنبه تجاری دارد
اینجا، پس شب ها خلوت است.
164
00:13:54,417 --> 00:13:56,384
ما کامیون ها را می کشیم
تا درها
165
00:13:56,386 --> 00:13:57,819
تخلیه می کنیم
درست داخل مغازه
166
00:13:59,422 --> 00:14:01,422
ما می توانیم خراب کنیم
چیزهای اینجا
167
00:14:01,424 --> 00:14:04,659
فضای پشتی وجود دارد
برای نگهداری ترازو
168
00:14:04,661 --> 00:14:07,662
و آه، لوازم
وقتی مغازه باز است
169
00:14:07,664 --> 00:14:10,998
باید بتواند پردازش کند
همه چیز یک شبه
170
00:14:11,000 --> 00:14:13,034
من اینجا بودم
ببینم درست انجام میشه...
171
00:14:13,036 --> 00:14:16,137
پاپی کجاست؟
172
00:14:16,139 --> 00:14:18,573
مراقبت خواهم کرد
از همه اینها
173
00:14:18,575 --> 00:14:20,708
ولی اون خوبه
174
00:14:20,710 --> 00:14:22,610
یک بار که می گیریم
همه چیز بسته بندی شده،
175
00:14:22,612 --> 00:14:24,912
آرتورو خواهد برد
و نظارت بر توزیع،
176
00:14:24,914 --> 00:14:26,781
اوه، مطمئن باش
همه چیز روشن است
177
00:14:26,783 --> 00:14:29,117
اینجا پاپی است!
178
00:14:29,119 --> 00:14:30,585
آه
179
00:14:41,498 --> 00:14:43,131
دون هکتور...
180
00:14:43,008 --> 00:14:46,262
این پدر من مانوئل است.
بابا، دون هکتور سالامانکا.
181
00:14:52,726 --> 00:14:56,689
آرام باش ما با هم دوستیم
182
00:15:06,889 --> 00:15:08,656
مم
183
00:15:19,336 --> 00:15:20,379
بهتره؟
184
00:15:20,969 --> 00:15:22,069
مم؟
185
00:15:25,509 --> 00:15:26,552
لطفا...
186
00:15:28,262 --> 00:15:31,348
- ... از فروشگاه من برو بیرون.
- بابا لطفا
187
00:15:31,515 --> 00:15:34,977
دون هکتور بسیار سخاوتمند است.
بی احترامی نکن
188
00:15:42,858 --> 00:15:44,559
بابا...
189
00:15:46,530 --> 00:15:49,158
به خاله رزا و دوقلوها فکر کنید.
190
00:15:51,660 --> 00:15:53,829
خانواده مامان در Galeana.
191
00:15:58,375 --> 00:15:59,918
لطفا
192
00:16:31,039 --> 00:16:33,708
او از مد افتاده است.
او به اطراف خواهد آمد.
193
00:16:40,048 --> 00:16:41,782
دون هکتور
194
00:16:46,021 --> 00:16:47,822
من با او صحبت خواهم کرد.
195
00:16:47,824 --> 00:16:49,790
او به اطراف خواهد آمد.
196
00:16:51,727 --> 00:16:54,095
من به او اعتماد ندارم
197
00:17:02,738 --> 00:17:04,839
اینها هستند
از کوین و پیج.
198
00:17:04,841 --> 00:17:07,608
خوب، من حدس می زنم آنها هستند
از همه در mesa verde.
199
00:17:07,610 --> 00:17:09,176
اوه! و یک کارت وجود دارد.
200
00:17:09,178 --> 00:17:10,912
جایی در اینجا
201
00:17:10,914 --> 00:17:13,247
آه، اینجا!
202
00:17:13,249 --> 00:17:14,982
کتاب را آوردی؟
203
00:17:14,984 --> 00:17:16,951
اوم، حتما
204
00:17:22,959 --> 00:17:24,992
آقای گاتوود
205
00:17:24,994 --> 00:17:26,661
کارت واضح نبود
206
00:17:26,663 --> 00:17:29,263
اما من کاملا مطمئن هستم
شما هم استیک می گیرید
207
00:17:29,265 --> 00:17:30,798
واقعا؟
208
00:17:30,800 --> 00:17:32,967
تگزاس.
209
00:17:32,969 --> 00:17:35,102
او برای شما آرزو می کند
بهبودی سریع
210
00:17:35,104 --> 00:17:36,671
مممم
211
00:17:39,174 --> 00:17:40,308
باشه
212
00:17:40,310 --> 00:17:44,011
تو خیلی خوش شانسی
213
00:17:44,013 --> 00:17:47,048
من، اوم، قبلا رانندگی می کردم
آن بزرگراه هر آخر هفته
214
00:17:47,050 --> 00:17:49,216
برای دیدار برادرم
و بچه هایش
215
00:17:49,218 --> 00:17:52,887
و تصادف دیدم
تقریبا هر بار
216
00:17:52,889 --> 00:17:56,757
مردم در آن جاده می میرند
تمام وقت
217
00:18:01,029 --> 00:18:04,131
من-من قبلاً برنامه ریزی کردم
همه چیزهایی که این هفته داشتی
218
00:18:04,133 --> 00:18:07,168
اما من به آن جلسه دست نزدم
با تنظیم کننده
219
00:18:07,170 --> 00:18:10,237
من کل جدول زمانی یوتا را می شناسم
ظریف است پس...
220
00:18:10,239 --> 00:18:11,973
درسته
چهارشنبه آینده است، درست است؟
221
00:18:11,975 --> 00:18:14,241
بله. و هنوز خیلی هست
از آمادگی که ما هل دادیم
222
00:18:14,243 --> 00:18:16,310
تا بتوانید تمرکز کنید
در مورد بلند کردن آقای گاتوود
223
00:18:16,312 --> 00:18:17,678
تا پایان سه ماهه
224
00:18:17,680 --> 00:18:19,747
اتفاقی که الان نمی افتد
225
00:18:19,749 --> 00:18:21,949
در واقع...؟
من با کولین صحبت کردم،
226
00:18:21,951 --> 00:18:25,186
و او گفت که همه خوب هستند
انجام آن جلسه دوشنبه
227
00:18:25,188 --> 00:18:29,757
بنابراین، می دانید، این بدان معنی است
ما هنوز می توانستیم وارد شویم
228
00:18:29,759 --> 00:18:32,193
درست زیر
مهلت ...
229
00:18:33,195 --> 00:18:34,829
اوه
230
00:18:34,831 --> 00:18:36,197
خرابی آوردی
231
00:18:36,199 --> 00:18:37,898
از مدارکی که نیاز دارم
برای چهارشنبه آینده؟
232
00:18:37,900 --> 00:18:39,100
من...
باید بفهمم...
233
00:18:39,102 --> 00:18:40,234
بله
234
00:18:40,236 --> 00:18:41,702
... تا کی
که من را خواهد برد
235
00:18:41,704 --> 00:18:42,770
درسته
236
00:18:46,308 --> 00:18:49,744
این چهار، شش است.
237
00:18:49,746 --> 00:18:51,379
به 11 بروید.
238
00:19:04,894 --> 00:19:07,161
آن را پیدا کرد.
در اینجا شما بروید.
239
00:19:07,163 --> 00:19:09,664
و جدول زمانی پیج
در بالا
240
00:19:10,833 --> 00:19:12,400
کیم؟
241
00:19:12,402 --> 00:19:16,937
ی-خوبی؟
من همیشه میتونم برگردم...
242
00:19:16,939 --> 00:19:19,373
من به تو نیاز دارم
برای لغو گاتوود
243
00:19:19,375 --> 00:19:20,941
و هر چیز دیگری را فشار دهید.
244
00:19:20,943 --> 00:19:22,376
چی؟
همه چیز الکترونیکی؟
245
00:19:22,378 --> 00:19:23,844
آره
همه چیز
246
00:19:23,846 --> 00:19:25,713
اوه باشه
247
00:19:25,715 --> 00:19:28,683
اما ابتدا،
می توانید به من سوار شوید؟
248
00:19:28,685 --> 00:19:32,019
کاملا.
به کجا؟
249
00:19:32,021 --> 00:19:34,755
خانم وکسلر عذرخواهی می کند،
آقای گاتوود
250
00:19:34,757 --> 00:19:36,323
الف-و او احساس وحشتناکی می کند
در مورد این،
251
00:19:36,325 --> 00:19:38,225
اما با تصادف او
و بهبودی...
252
00:19:38,227 --> 00:19:42,363
اون فقط نمیتونه
کار او را به موقع برای شما تمام کند
253
00:19:42,365 --> 00:19:44,765
اوه، البته،
بهش میگم
254
00:19:44,767 --> 00:19:46,701
الف و دوباره،
او بسیار متاسف است،
255
00:19:46,703 --> 00:19:49,437
و من می دانم که او به شما خواهد داد
خودش به زودی تماس می گیرد
256
00:19:49,439 --> 00:19:51,972
خوب، بله.
257
00:19:51,974 --> 00:19:53,774
خانم وکسلر از من پرسید
به شما بگویم
258
00:19:53,776 --> 00:19:56,043
او به شدت توصیه می کند
schweikart و cokely.
259
00:19:56,045 --> 00:19:58,312
آنها هستند
یک شرکت استثنایی
260
00:19:58,314 --> 00:20:02,183
باشه خب میفرستم
آن اطلاعات امروز
261
00:20:02,185 --> 00:20:05,219
A-و خانم w-wexler
به زودی خودش را پیگیری خواهد کرد
262
00:20:05,221 --> 00:20:09,090
"ممنون بابت گوشت."
اوه الف-و او می گوید متشکرم
برای استیک ها
263
00:20:09,092 --> 00:20:11,058
او خیلی هیجان زده است
برای روشن کردن آن کوره
264
00:20:12,361 --> 00:20:14,428
متشکرم.
ب خداحافظ!
265
00:20:14,430 --> 00:20:16,731
باشه
چند تا دارم؟
266
00:20:16,733 --> 00:20:18,466
نه...
267
00:20:18,468 --> 00:20:19,867
خوب
268
00:21:01,510 --> 00:21:04,845
جیمی است.
269
00:21:04,847 --> 00:21:06,447
میدونم که نمیخوای منو ببینی
270
00:21:06,449 --> 00:21:09,116
اما، اوه، من فقط می خواهم
تا بدانم حالت خوب است
271
00:21:12,554 --> 00:21:15,790
بیا چاک
فقط میخوام صورتت رو ببینم
272
00:21:15,792 --> 00:21:17,525
بیا چاک
من فقط یک دقیقه نیاز دارم
273
00:21:17,527 --> 00:21:19,460
فقط باید بدانم
تو خوب هستی
274
00:21:22,231 --> 00:21:24,031
من خوبم جیمی
275
00:21:24,033 --> 00:21:25,833
اوه، هی
خوب
276
00:21:25,835 --> 00:21:27,968
یعنی،
خوشحالم که حالت خوبه
277
00:21:27,970 --> 00:21:28,969
من...
278
00:21:28,971 --> 00:21:31,071
اوه... میتونم بیام داخل؟
279
00:21:31,073 --> 00:21:32,973
فقط حرف بزن
برای یک دقیقه...؟
280
00:22:16,519 --> 00:22:19,420
همانطور که می بینید،
من خیلی خوبم
281
00:22:19,422 --> 00:22:21,188
در واقع حالم خیلی خوب است.
282
00:22:32,068 --> 00:22:33,968
چگونه...؟
283
00:22:33,970 --> 00:22:36,003
همیشه بهت گفتم
بهتر میشم
284
00:22:36,005 --> 00:22:37,471
تو فقط هیچوقت منو باور نکردی
285
00:22:38,975 --> 00:22:41,008
حتما انجام دادم
286
00:22:42,378 --> 00:22:47,281
اما چاک
این عالی است!
287
00:22:49,352 --> 00:22:51,185
چگونه این کار را انجام دادید؟
288
00:22:51,187 --> 00:22:53,087
چی میخواستی؟
289
00:22:53,089 --> 00:22:54,955
فراتر از "اثبات زندگی"؟
290
00:22:56,425 --> 00:23:00,227
اوه
291
00:23:00,229 --> 00:23:03,497
S-چیزی شد،
292
00:23:03,499 --> 00:23:06,066
و باعث شد من
به چی فکر کن...
293
00:23:06,068 --> 00:23:08,135
پایین رفت
بین من و تو
294
00:23:08,137 --> 00:23:10,638
و...
295
00:23:10,640 --> 00:23:13,107
می خواستم بگویم،
در گذشته،
296
00:23:13,109 --> 00:23:16,043
من می توانستم
انتخاب های متفاوتی انجام داد
297
00:23:16,045 --> 00:23:18,178
آیا اینطور است؟
آره
298
00:23:18,180 --> 00:23:20,948
یعنی من نمی گویم
همه چیز به عهده من است
299
00:23:20,950 --> 00:23:22,216
این نیست.
300
00:23:22,218 --> 00:23:25,252
اما اگر مجبور بودم این کار را انجام دهم
دوباره همه چیز
301
00:23:25,254 --> 00:23:30,124
من شاید
بعضی کارها را متفاوت انجام دهید
302
00:23:30,126 --> 00:23:33,327
و من فقط فکر کردم
باید بدانی که
303
00:23:33,329 --> 00:23:36,130
که پشیمان شدی؟
304
00:23:36,132 --> 00:23:38,432
آره
من پشیمانم
305
00:23:38,434 --> 00:23:41,302
مم
306
00:23:41,304 --> 00:23:43,103
چرا؟
307
00:23:46,207 --> 00:23:48,709
چون تو برادر من هستی
308
00:23:48,711 --> 00:23:52,346
این تعداد زیاد نیست
از ما مک گیل ها رفتیم،
309
00:23:52,348 --> 00:23:55,382
و اوه، من فکر می کنم ما باید
به هم بچسبند
310
00:23:55,384 --> 00:23:58,018
خیر
اصلا چرا پشیمانی؟
311
00:23:58,020 --> 00:24:00,721
چه فایده ای دارد؟
312
00:24:00,723 --> 00:24:02,222
منظورت چیه؟
313
00:24:02,224 --> 00:24:05,092
خوب به خودت نگاه کن
تو خیلی درد داری
314
00:24:05,094 --> 00:24:08,028
چرا خودتو میذاری
از طریق این همه؟
315
00:24:08,030 --> 00:24:10,097
چون می خواستم
به تو بگویم...
316
00:24:10,099 --> 00:24:11,265
که پشیمان شدی
317
00:24:11,267 --> 00:24:13,367
اذیت نکن
318
00:24:13,369 --> 00:24:16,236
چه فایده ای دارد؟
319
00:24:16,238 --> 00:24:18,005
شما فقط می خواهید
به مردم صدمه بزنی
320
00:24:18,007 --> 00:24:21,041
این درست نیست.
جیمی، این کاری است که تو انجام می دهی.
321
00:24:21,043 --> 00:24:24,411
به مردم صدمه میزنی
بارها و بارها و بارها.
322
00:24:24,413 --> 00:24:26,647
و سپس این نمایش وجود دارد
از پشیمانی...
323
00:24:26,649 --> 00:24:27,748
این یک "نمایش" نیست!
324
00:24:27,750 --> 00:24:29,550
میدونم که فکر نمیکنی
این یک نمایش است
325
00:24:29,552 --> 00:24:31,552
من به احساسات شما شک ندارم
واقعی هستند،
326
00:24:31,554 --> 00:24:34,154
اما چه فایده ای دارد
از تمام چهره های غمگین
327
00:24:34,156 --> 00:24:35,589
و دندان قروچه؟
328
00:24:35,591 --> 00:24:37,491
اگر قرار نیست
رفتارت را عوض کن...
329
00:24:37,493 --> 00:24:39,326
و تو نخواهی...
330
00:24:39,328 --> 00:24:43,230
من می توانم تغییر کنم.
...چرا فقط نگذریم
کل تمرین؟
331
00:24:43,232 --> 00:24:47,267
در پایان، شما به
به همه اطرافیانت صدمه بزنی
332
00:24:47,269 --> 00:24:48,635
نمی توانی کمکش کنی.
333
00:24:48,637 --> 00:24:51,538
پس از عذرخواهی دست بردارید
و قبولش کن
334
00:24:51,540 --> 00:24:53,173
آن را در آغوش بگیر.
335
00:24:53,175 --> 00:24:56,310
صادقانه بگویم، احترام بیشتری قائل هستم
برای شما اگر انجام دادید
336
00:24:56,312 --> 00:24:59,113
تو چطور، چاک؟
هوم؟
337
00:24:59,115 --> 00:25:01,281
شما این کار را نکردید
کار اشتباهی انجام دهم؟
338
00:25:01,283 --> 00:25:03,517
تو فقط هستی
یک قربانی بی گناه؟
339
00:25:03,519 --> 00:25:06,453
بگذار خیالت را راحت کنم،
جیمی
340
00:25:06,455 --> 00:25:09,390
شما مجبور نیستید
با من آرایش کن
341
00:25:09,392 --> 00:25:12,626
ما مجبور نیستیم
یکدیگر را درک کنند
342
00:25:12,628 --> 00:25:15,763
اوضاع خوب است
همینطور که هستند
343
00:25:17,566 --> 00:25:19,099
سلام.
344
00:25:22,538 --> 00:25:25,806
من نمی خواهم صدمه ببینم
احساسات تو...
345
00:25:25,808 --> 00:25:30,611
اما حقیقت این است که شما هرگز
برای من خیلی مهم بود
346
00:27:01,636 --> 00:27:03,470
راحتی طلا.
347
00:27:03,472 --> 00:27:05,772
صندلی سبز.
348
00:27:05,774 --> 00:27:07,274
مجله قهوه ای.
349
00:27:13,883 --> 00:27:15,549
هوم
350
00:27:22,323 --> 00:27:23,524
هوم
351
00:27:35,603 --> 00:27:39,442
تورنت از RARBG دانلود شده است
352
00:28:04,833 --> 00:28:06,300
آه
353
00:28:40,236 --> 00:28:42,803
جیمی
چه سورپرایز خوبی
354
00:28:42,805 --> 00:28:45,305
آیرین!
مثل همیشه زیبا!
355
00:28:45,307 --> 00:28:47,874
چرا نمیای داخل؟
356
00:28:47,876 --> 00:28:49,910
می توانم برای شما چای بیاورم؟
357
00:28:49,912 --> 00:28:51,745
اوه، من نمی خواهم
مزاحم بودن
358
00:28:51,747 --> 00:28:53,847
من فقط چند چیز دارم
رها کردن
359
00:28:53,849 --> 00:28:56,283
خب،
w-این همه چیه؟
360
00:28:56,285 --> 00:29:00,554
خوب، وقتی ما برنده شدیم،
جشن می گیریم
361
00:29:00,556 --> 00:29:02,389
این خیلی شیرین است.
362
00:29:02,391 --> 00:29:04,591
بله. و من فراموش نکردم
درباره اسکار و فلیکس
363
00:29:04,593 --> 00:29:06,693
من چند اسباب بازی بچه گربه دارم
و گربه ای در آنجا
364
00:29:06,695 --> 00:29:08,295
برای آن دو
راسکاهای کوچک
365
00:29:08,297 --> 00:29:10,497
اوه
تو نباید داشته باشی، جیمی.
366
00:29:10,499 --> 00:29:12,833
البته باید.
367
00:29:12,835 --> 00:29:14,635
در حال حاضر، شما
با توجه به هر فکری
368
00:29:14,637 --> 00:29:17,304
به اینکه چگونه می خواهید خرج کنید
آن پول تسویه حساب؟
369
00:29:19,374 --> 00:29:20,741
من نمیدانم...
370
00:29:20,743 --> 00:29:23,310
خب بهت میگم
کاری که من انجام می دادم
371
00:29:23,312 --> 00:29:24,711
سفر دریایی آلاسکا
372
00:29:24,713 --> 00:29:29,049
می توانید روی یک یخچال راه بروید
زیر شفق قطبی
373
00:29:32,353 --> 00:29:37,057
و اگر آلاسکا خیلی سرد است،
شاید یک سفر دریایی در رودخانه اروپا
374
00:29:37,059 --> 00:29:38,659
روی دانوب شناور شوید.
375
00:29:38,661 --> 00:29:41,495
من با شما و خانم ها شرط می بندم
می تواند یک سوئیت لوکس را تقسیم کند.
376
00:29:41,497 --> 00:29:43,697
وارد شوید
انواع مشکلات
377
00:29:43,699 --> 00:29:45,399
خیلی خوب به نظر می رسد،
378
00:29:45,401 --> 00:29:48,969
اما من فکر نمی کنم
آنها واقعاً می خواهند
379
00:29:48,971 --> 00:29:51,938
چرا نه؟
380
00:29:51,940 --> 00:29:56,610
آنها هنوز ... ناراحت هستند.
381
00:29:56,612 --> 00:30:00,314
آنها باید در مورد آنها هیجان زده باشند
اما حل و فصل، درست است؟
382
00:30:02,016 --> 00:30:04,985
اما شما نمی توانید اجازه دهید
یک سوء تفاهم کوچک
383
00:30:04,987 --> 00:30:07,821
سال ها را نابود کند
از دوستی
384
00:30:07,823 --> 00:30:10,424
اوه، اینطور نیست
همینطور جیمی
385
00:30:10,426 --> 00:30:12,025
او نشان داد
رنگ های واقعی او
386
00:30:12,027 --> 00:30:13,960
وقتی آمد
به آن شهرک،
387
00:30:13,962 --> 00:30:16,496
ما دورترین چیزها بودیم
از ذهنش
388
00:30:16,498 --> 00:30:17,864
فقط کمی طول کشید
389
00:30:17,866 --> 00:30:20,467
برای درک آنچه مهم است
به شما
390
00:30:20,469 --> 00:30:22,769
او به اطراف آمد.
391
00:30:22,771 --> 00:30:24,504
او فقط می خواست
392
00:30:24,506 --> 00:30:27,641
برای برگشتن
از طرف خوب ما ...
393
00:30:27,643 --> 00:30:30,477
باشه
چگونه به کسی اعتماد می کنید
394
00:30:30,479 --> 00:30:33,747
که به هر طریقی خم می شود
باد می وزد؟
395
00:30:33,749 --> 00:30:35,882
کجاست
صداقت او
396
00:30:41,824 --> 00:30:44,658
خوب، من نمی توانم کمک کنم
اما خودم را سرزنش کنم
397
00:30:44,660 --> 00:30:46,426
تو فقط تلاش میکردی
برای کمک کردن
398
00:30:46,428 --> 00:30:48,795
نه. بینی ام را فرو کردم
جایی که به آن تعلق نداشت،
399
00:30:48,797 --> 00:30:51,431
و قابلمه را هم زدم.
400
00:30:51,433 --> 00:30:52,999
پس...
401
00:30:54,536 --> 00:30:57,437
ببین اگه میخوای
سرزنش کردن کسی،
402
00:30:57,439 --> 00:30:59,506
شما باید من را سرزنش کنید
403
00:31:00,909 --> 00:31:03,910
جیمی،
تو دوست خوبی هستی
404
00:31:03,912 --> 00:31:05,545
او لیاقت تو را ندارد
405
00:31:05,547 --> 00:31:07,848
نه، او نمی کند.
406
00:31:32,740 --> 00:31:36,543
بله. من دارم...
من تمام شکن ها را خاموش کرده ام.
407
00:31:36,545 --> 00:31:38,712
بله بررسی کردم.
چندین بار.
408
00:31:38,714 --> 00:31:40,814
کنتور برق
هنوز در حال چرخش است
409
00:31:40,816 --> 00:31:43,550
تنها چیزی که می توانم فکر کنم این است
چیزی در خانه وجود دارد
410
00:31:43,552 --> 00:31:45,685
که سیمی نیست
از طریق جعبه شکن ...
411
00:31:45,687 --> 00:31:47,954
و قدرت می کشد.
412
00:31:47,956 --> 00:31:50,056
خوب، من تو را می خواهم
برای فرستادن کسی
413
00:31:50,058 --> 00:31:52,759
برای پیدا کردن و قطع آن
414
00:31:52,761 --> 00:31:54,828
من...
415
00:31:54,830 --> 00:31:55,962
چهارشنبه؟
416
00:31:55,964 --> 00:31:58,064
من نمی توانم آنقدر صبر کنم.
417
00:31:58,066 --> 00:32:00,133
مطمئنی
زودتر چیزی نیست؟
418
00:32:03,438 --> 00:32:04,971
چهارشنبه پس.
419
00:33:49,878 --> 00:33:52,212
بله سلام؟
تی-این چارلز مک گیل است.
420
00:33:52,214 --> 00:33:55,015
من ساعت سه دارم
امروز با دکتر کروز؟
421
00:33:55,017 --> 00:33:58,051
اوه بله، خوب،
w-بهش بگی
422
00:33:58,053 --> 00:34:02,055
که چیزی پیش آمده و
امروز نمیتونم بیام؟
423
00:34:02,057 --> 00:34:05,659
نه، نیازی به تغییر زمان نیست.
من فقط هفته آینده او را می بینم.
424
00:34:05,661 --> 00:34:07,093
متشکرم.
425
00:34:07,095 --> 00:34:09,162
اوه!
426
00:40:28,710 --> 00:40:31,377
خوب
427
00:40:31,379 --> 00:40:33,212
شما پیام من را دریافت کردید
428
00:40:33,214 --> 00:40:34,714
آره
429
00:40:34,716 --> 00:40:36,316
بند بستید؟
430
00:40:46,026 --> 00:40:48,027
دارند می آیند
431
00:41:24,064 --> 00:41:26,566
دون هکتور
432
00:41:26,568 --> 00:41:29,535
دون الادیو من را می خواست
با تو رو در رو صحبت کنم
433
00:41:29,537 --> 00:41:31,471
بنابراین وجود دارد
بدون سوء تفاهم
434
00:41:31,473 --> 00:41:36,042
از این به بعد وجود خواهد داشت
فقط یک مسیر از مرز
435
00:41:36,044 --> 00:41:39,612
برای محصول ما ...
کامیون های مرغ
436
00:41:39,614 --> 00:41:41,381
که نهایی است.
437
00:41:41,383 --> 00:41:44,550
اما باید بفهمی
این فقط برای بهره وری است ...
438
00:41:44,552 --> 00:41:48,054
بی احترامی نیست
به شما یا خانواده تان
439
00:41:49,390 --> 00:41:51,324
او اینجا چه کار می کند؟
440
00:41:51,326 --> 00:41:53,659
رئیس شما را می خواهد
برای حل و فصل این
441
00:41:55,062 --> 00:41:57,397
همین الان حلش میکنم
باشه
442
00:41:57,399 --> 00:41:59,599
باید با هم کار کنید.
443
00:41:59,601 --> 00:42:01,434
این چه چیزی است
رئیس می خواهد
444
00:42:01,436 --> 00:42:04,604
رئیس
می تواند مرا بمکد
445
00:42:04,606 --> 00:42:06,272
من مراقب آنچه می گویم هستم
اگر من جای تو بودم
446
00:42:06,274 --> 00:42:07,774
فکر میکنی کی هستی؟
447
00:42:07,776 --> 00:42:11,210
باید الاغ من را ببوسید
همین الان
448
00:42:11,212 --> 00:42:13,446
من و خانواده ام؟
449
00:42:13,448 --> 00:42:15,782
ساختیم
کل این تجارت
450
00:42:15,784 --> 00:42:17,417
همه ما انجام دادیم.
با هم.
451
00:42:17,419 --> 00:42:20,119
نه، نه!
سالامانکا انجام داد!
452
00:42:20,121 --> 00:42:21,721
پول سالامانکا!
453
00:42:21,723 --> 00:42:23,523
خون سالامانکا!
454
00:42:23,525 --> 00:42:24,657
شما باید آرام باشید.
455
00:42:24,659 --> 00:42:26,726
آن هاسیندا!
من برای آن هزینه کردم.
456
00:42:26,728 --> 00:42:28,561
و شما با ما رفتار می کنید
مثل سگ ها!
457
00:42:28,563 --> 00:42:30,630
هکتور،
این شخصی نیست...
458
00:42:30,632 --> 00:42:33,499
هست!
شخصی است...!
459
00:42:51,086 --> 00:42:54,087
با 911 تماس بگیرید.
اسلحه ها را مخفی کنید
460
00:42:55,623 --> 00:42:57,490
تو نباید اینجا باشی
وقتی می رسند
461
00:42:58,726 --> 00:43:01,594
آره
به آمبولانس نیاز دارم
462
00:43:01,596 --> 00:43:04,397
Ino te mueras cabrón!
463
00:43:04,399 --> 00:43:06,666
خارج از گاراژ در
گوشه آزتک و گیرارد.
464
00:43:06,668 --> 00:43:09,302
رئیس من سقوط کرد. من فکر می کنم
او در حال سکته قلبی است
465
00:43:11,206 --> 00:43:13,206
Ino te mueras cabrón!
466
00:43:21,749 --> 00:43:23,349
بیا!
467
00:43:40,168 --> 00:43:42,802
آیا او سابقه دارد
از مسائل قلبی؟
468
00:43:42,804 --> 00:43:45,404
آره
469
00:43:45,406 --> 00:43:47,406
و آیا او می گرفت
هر دارویی؟
470
00:43:47,408 --> 00:43:50,710
اینها را گرفت.
471
00:43:50,712 --> 00:43:52,278
با تشکر
472
00:43:52,280 --> 00:43:54,580
ما به سمت عشق می رویم،
اگر مایلید دنبال کنید
473
00:44:18,705 --> 00:44:19,939
سلام.
474
00:44:19,941 --> 00:44:21,507
سلام.
475
00:44:25,512 --> 00:44:28,814
چطور است، اوه، استراحت-o-thon 2003
می آیی؟
476
00:44:28,816 --> 00:44:31,417
بدون شکایت
به من بپیوندید.
477
00:44:32,620 --> 00:44:34,820
اوه ... شیب ...
آن را در سس فرو کنید.
478
00:44:34,822 --> 00:44:36,522
زیاده روی به نظر می رسد
479
00:44:36,524 --> 00:44:38,691
به من اعتماد کن
480
00:44:40,428 --> 00:44:42,628
ممم
481
00:44:42,630 --> 00:44:43,863
خب بعدش چی؟
482
00:44:43,865 --> 00:44:46,199
اوه، مونتی پایتون
483
00:44:46,201 --> 00:44:47,633
انتخاب محکم
484
00:44:47,635 --> 00:44:50,836
یا... ما فقط می توانستیم تماشا کنیم
دوباره "کشتن مرغ مقلد"
485
00:44:50,838 --> 00:44:53,306
دوباره؟
آره
امروز صبح دیدمش
486
00:44:53,308 --> 00:44:54,874
مورد علاقه من بود
وقتی بچه بودم
487
00:44:54,876 --> 00:44:56,475
من آتیکوس فینچ را دوست داشتم.
488
00:44:56,477 --> 00:44:58,778
همه دخترا عاشق بودند
با گریگوری پک
489
00:44:58,780 --> 00:45:01,614
خیر
من عاشق او نبودم.
490
00:45:01,616 --> 00:45:04,650
خوب، کمی. اما، نه.
می خواستماو باشم.
491
00:45:04,652 --> 00:45:07,486
با مبارزه خوب مبارزه کن
دنیا را تغییر دهید.
492
00:45:07,488 --> 00:45:10,990
آره
مگه نه؟
493
00:45:10,992 --> 00:45:15,628
این بیشتر بود
چیز چاک
494
00:45:15,630 --> 00:45:18,531
اما منظورم این است که خبر خوب این است
تو درستش کردی
495
00:45:18,533 --> 00:45:19,999
اوه، آره آره
من هستم.
496
00:45:20,001 --> 00:45:23,502
من دارم دنیا رو عوض میکنم
با کمک به یک بانک محلی متوسط
497
00:45:23,504 --> 00:45:25,538
تبدیل به یک سایز متوسط
بانک منطقه ای
498
00:45:25,540 --> 00:45:27,240
آره من
499
00:45:30,544 --> 00:45:33,646
پس... شانسی نیست
با خانم لندری؟
500
00:45:33,648 --> 00:45:36,682
نه شلیک کن
اون پل سوخته
501
00:45:36,684 --> 00:45:37,683
خاکستر.
502
00:45:37,685 --> 00:45:39,418
خیلی بد است؟
503
00:45:39,420 --> 00:45:41,921
T-آن جن را نمی توان گذاشت
برگشت در بطری
504
00:45:41,923 --> 00:45:43,990
و من تلاش کرده ام
همه چیز
505
00:45:43,992 --> 00:45:46,392
سبدهای کلوچه فرستادم
به دختران
506
00:45:46,394 --> 00:45:48,394
من آنها را از او امضا کردم.
خوبه
507
00:45:48,396 --> 00:45:49,895
آنها درست از طریق آن دیدند.
508
00:45:49,897 --> 00:45:51,564
"اوه، جیمی،
تو خیلی خوبی
509
00:45:51,566 --> 00:45:53,399
جیمی،
او لیاقت تو را ندارد."
510
00:45:53,401 --> 00:45:55,601
هر چه بیشتر سعی می کنم آنها را بسازم
دوباره مثل او،
511
00:45:55,603 --> 00:45:59,038
بیشتر به پایان می رسند
در عوض مرا دوست داشته باش
512
00:45:59,040 --> 00:46:02,508
عجب خوب ... به نظر می رسد که شما
تمام گزینه های شما را تمام کرد ...
513
00:46:02,510 --> 00:46:04,710
منظورم این است که اگر سبد مافین
حلش نکن...
514
00:46:04,712 --> 00:46:06,445
من نمی دانم
چه کاری انجام دهید
515
00:46:06,447 --> 00:46:08,914
من در ساختن آشغال خوب نیستم،
می دانی؟
516
00:46:08,916 --> 00:46:11,284
من عالی هستم
در خراب کردن آن
517
00:46:15,622 --> 00:46:17,990
اوه، حرکت تازه کار.
518
00:46:17,992 --> 00:46:20,459
چی...
519
00:46:20,461 --> 00:46:23,029
در حال حاضر پنیر است.
این پنیر روی پنیر است.
520
00:46:23,031 --> 00:46:24,697
ببینید؟
521
00:46:24,699 --> 00:46:28,334
میدونی بعضی وقتا مجبوری
با نقاط قوت خود بازی کنید
522
00:46:28,336 --> 00:46:30,636
شما باید آن را بدوزید
روی یک بالش
523
00:46:30,638 --> 00:46:32,938
اوه، من خواهم کرد.
بسیار خوب. پیچش کن
524
00:46:32,940 --> 00:46:35,441
انکور "مرغ مقلد"،
آن است.
525
00:46:41,048 --> 00:46:43,482
خیر
526
00:46:43,484 --> 00:46:45,551
اوه لعنتی
527
00:46:45,553 --> 00:46:46,786
چی؟
چیست؟
528
00:46:46,788 --> 00:46:50,656
خانم لندری
529
00:46:50,658 --> 00:46:53,659
متوجه شدی
530
00:46:53,661 --> 00:46:55,928
آره
531
00:46:55,930 --> 00:46:58,864
اما من واقعا،
واقعا نمی خواهم این کار را انجام دهم
532
00:47:07,441 --> 00:47:08,674
سلام
533
00:47:11,078 --> 00:47:12,712
سلام! سلام.
534
00:47:12,714 --> 00:47:13,913
- جیمی!
- جیمی
535
00:47:13,915 --> 00:47:15,481
جیمی
536
00:47:15,483 --> 00:47:17,683
Okeydokey.
537
00:47:22,622 --> 00:47:24,690
تست کردن
تست کردن
538
00:47:24,692 --> 00:47:27,026
- صبح بخیر
- صبح بخیر
539
00:47:27,028 --> 00:47:30,463
من می دانم که بسیاری از شما
منتظر سندی بودند
540
00:47:30,465 --> 00:47:33,132
برای یوگای صندلی امروز صبح،
اما دخترش سرما خورده است.
541
00:47:33,134 --> 00:47:34,934
اما اون خوب میشه
542
00:47:34,936 --> 00:47:38,404
اوه، مردم خوب جلو
گفت میتونم بشینم
543
00:47:38,406 --> 00:47:40,506
بنابراین، شما بچه ها آماده هستید
برای رسیدن به آن؟
544
00:47:40,508 --> 00:47:41,874
بله.
545
00:47:41,876 --> 00:47:43,576
باشه
546
00:47:43,578 --> 00:47:48,114
بیایید آن خارها را با آن بیدار کنیم،
اوه، موقعیت گربه/گاو.
547
00:47:48,116 --> 00:47:49,915
خیلی خوبه
548
00:47:49,917 --> 00:47:50,983
گربه...
549
00:47:53,020 --> 00:47:54,987
و بعد گاو...
550
00:47:57,859 --> 00:48:00,159
صاف بنشین
خیلی خوبه جاسپر
551
00:48:00,161 --> 00:48:02,661
گربه...
552
00:48:02,663 --> 00:48:05,064
و گاو...
553
00:48:05,066 --> 00:48:06,832
نفس های طولانی و عمیق.
554
00:48:06,834 --> 00:48:09,101
از طریق بینی نفس بکشید
و از طریق دهان خارج شود.
555
00:48:11,506 --> 00:48:12,838
و گاو...
556
00:48:15,510 --> 00:48:17,743
و گربه...
557
00:48:19,747 --> 00:48:21,647
آقای مک گیل
558
00:48:21,649 --> 00:48:22,915
ارین بریل!
559
00:48:22,917 --> 00:48:25,484
شما فقط به موقع رسیدید
برای یوگا روی صندلی
560
00:48:25,486 --> 00:48:29,054
من باید با شما صحبت کنم.
561
00:48:29,056 --> 00:48:30,623
خوب، یک صندلی را بلند کن.
562
00:48:30,625 --> 00:48:32,591
همیشه جا هست
برای یکی دیگر
563
00:48:32,593 --> 00:48:35,127
حالا آقای مک گیل.
564
00:48:42,936 --> 00:48:45,171
- چی؟
- تو باور نکردنی هستی.
565
00:48:45,173 --> 00:48:47,907
من نتونستم برای زندگیم
بفهمید چرا روی زمین
566
00:48:47,909 --> 00:48:49,975
خانم لندری ناگهان
نظرش را عوض کند
567
00:48:49,977 --> 00:48:51,710
در مورد ماسه زار
تسویه حساب
568
00:48:51,712 --> 00:48:54,113
مجبور شدم عملا بکشم
اطلاعات از او
569
00:48:54,115 --> 00:48:55,648
که سرش را پر کردی
570
00:48:55,650 --> 00:48:57,450
و سر همه دوستانش
با دروغ
571
00:48:57,452 --> 00:48:58,984
من هرگز به کسی دروغ نگفتم
572
00:48:58,986 --> 00:49:02,888
شما به شدت نادرست معرفی کردید
واقعیت قضیه
573
00:49:02,890 --> 00:49:04,089
پس؟
574
00:49:04,091 --> 00:49:05,858
پس؟!
575
00:49:05,860 --> 00:49:08,227
بهره بردی
خانم لاندری بیچاره
576
00:49:08,229 --> 00:49:10,663
آیا او می داند چقدر پول دارد؟
می خواهید از این بسازید؟
577
00:49:10,665 --> 00:49:13,899
نه.
و دوباره می پرسم... پس چی؟
578
00:49:13,901 --> 00:49:15,701
این افراد به شما اعتماد کردند،
جیمی.
579
00:49:15,703 --> 00:49:18,771
آیا ایده ای دارید؟
چقدر وقت گذاشتم
580
00:49:18,773 --> 00:49:22,475
گوش دادن به بی مزه آنها
سر و صدا در مورد سیاتیکشان
581
00:49:22,477 --> 00:49:24,877
یا کدام نوه
آنها را بیش از همه ناامید می کند؟
582
00:49:24,879 --> 00:49:26,545
لعنتی به من اعتماد دارند
583
00:49:26,547 --> 00:49:28,981
من از دستم کار کردم
جلب اعتماد آنها
584
00:49:28,983 --> 00:49:30,683
بعد بهش خیانت کردی
585
00:49:30,685 --> 00:49:33,252
اگر تنها چیزی که ایستاده است
بین من و یک میلیون دلار
586
00:49:33,254 --> 00:49:34,687
اشک های یک پیرزن است
587
00:49:34,689 --> 00:49:36,555
سپس من پیشنهاد می کنم
سرمایه گذاری در kleenex
588
00:49:36,557 --> 00:49:38,858
تو زندگیش رو خراب کردی چون
شما پول خود را سریعتر می خواستید
589
00:49:38,860 --> 00:49:40,993
بو و هو.
590
00:49:40,995 --> 00:49:44,797
علاوه بر این، آنطور که او دارد نیست
به هر حال خیلی زمان باقی مانده است
591
00:49:44,799 --> 00:49:46,632
تو نفرت انگیزی
592
00:49:46,634 --> 00:49:48,534
و ثروتمند.
593
00:49:52,739 --> 00:49:54,540
هی، همه
معذرت خواهی!
594
00:49:54,542 --> 00:49:57,743
این احتمالا بیشتر شبیه بود
20 نفس به جای 10.
595
00:49:57,745 --> 00:49:59,211
اوه
596
00:49:59,213 --> 00:50:02,715
من زیاد نمی بینم
تا شدن به جلو... ادامه دارد.
597
00:50:16,162 --> 00:50:18,130
بیا دخترا
598
00:50:20,567 --> 00:50:22,167
خجالت بکش
599
00:50:42,188 --> 00:50:44,924
پس؟
600
00:50:44,926 --> 00:50:46,125
مثل یک طلسم، آره.
601
00:50:46,127 --> 00:50:48,093
اون برمیگرده
در حل و فصل؟
602
00:50:48,095 --> 00:50:51,797
تصور می کنم از او خواهید شنید
در عرض یک ساعت یا بیشتر
603
00:50:51,799 --> 00:50:54,199
خوب
سلام.
604
00:50:54,201 --> 00:50:55,901
آفرین در آنجا
605
00:50:55,903 --> 00:50:59,305
منظورم هر کلمه بود
گفتم.
606
00:50:59,307 --> 00:51:02,741
من می دانم.
607
00:51:02,743 --> 00:51:04,209
متشکرم.
608
00:51:20,126 --> 00:51:22,261
آدرس گرفتی؟
بله
609
00:51:22,263 --> 00:51:24,029
باشه من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد
در حدود یک ساعت
610
00:51:24,031 --> 00:51:25,831
ما تخلیه می کنیم.
به نظر خوب می رسد.
611
00:51:32,639 --> 00:51:34,840
سلام.
شما بچه ها در مورد انجام؟
612
00:51:34,842 --> 00:51:36,976
بله
613
00:51:36,978 --> 00:51:38,310
گوش کن، من، اوم...
614
00:51:38,312 --> 00:51:41,146
واقعا متاسفم
که این کار نکرد
615
00:51:41,148 --> 00:51:42,848
خوب است.
616
00:51:42,850 --> 00:51:44,984
قبلا باهاش صحبت کردم
سرپرست قدیمی من در mvd.
617
00:51:44,986 --> 00:51:47,019
به نظر می رسد
آنها می توانند من را برگردانند
618
00:51:47,021 --> 00:51:48,220
پس...
اوه
619
00:51:48,222 --> 00:51:50,155
این عالی است.
و، می دانید،
620
00:51:50,157 --> 00:51:54,660
اگر روزی دفتر دیگری بگیریم
بالا، شما اولین تماس ما خواهید بود.
621
00:51:56,262 --> 00:51:59,098
آره
باشه
622
00:51:59,100 --> 00:52:00,733
خوب است بدانید.
623
00:52:00,735 --> 00:52:02,635
خداحافظ کیم
624
00:52:02,637 --> 00:52:04,103
اوه خداحافظ
625
00:52:17,984 --> 00:52:20,052
او می فهمد.
626
00:52:22,422 --> 00:52:26,425
خب، چه چیزی باقی می ماند؟
627
00:52:26,427 --> 00:52:28,794
من فکر می کنم این است.
اینها همه چیزهای مدیریت است.
628
00:52:28,796 --> 00:52:31,697
اوه، دفتر قرار ملاقات
رودکس شما
629
00:52:35,235 --> 00:52:38,037
هی چرا اینکارو کردی
630
00:52:38,039 --> 00:52:41,674
چون هیچ ارشدی نمیاد
در فاصله 20 فوتی من هرگز دوباره.
631
00:52:41,676 --> 00:52:44,176
من نیاز دارم
یک مدل کسب و کار کاملا جدید
632
00:52:44,178 --> 00:52:45,911
وقتی میگیرم
مجوز من برگشت
633
00:52:45,913 --> 00:52:47,379
کیم بی معنی است.
634
00:52:47,381 --> 00:52:51,183
دارند اسم من را لکه دار می کنند
در سراسر منطقه سه ایالتی
635
00:52:51,185 --> 00:52:54,053
ارسال تلگرام
به همه دور و نزدیک
636
00:52:54,055 --> 00:52:55,988
شما هرگز نمی دانید.
637
00:53:04,798 --> 00:53:06,999
دیوار خوبی است
638
00:53:08,802 --> 00:53:10,035
شما فکر می کنید؟
639
00:53:10,037 --> 00:53:11,403
آره
640
00:53:14,107 --> 00:53:15,808
یکی دیگه میگیریم
641
00:53:17,310 --> 00:53:19,445
دیوار بهتر
642
00:53:22,817 --> 00:53:24,016
آماده است؟
643
00:53:26,386 --> 00:53:28,153
بیا بریم خونه