1
00:02:21,511 --> 00:02:24,045
Ja.
2
00:02:24,047 --> 00:02:27,381
Mag ik aannemen
dat je gewapend bent?
3
00:02:27,383 --> 00:02:28,916
Ja.
4
00:02:28,918 --> 00:02:31,486
Ik wil niet
om je wapen te zien.
5
00:02:31,488 --> 00:02:32,987
En als ik dat niet doe,
6
00:02:32,989 --> 00:02:35,523
Ik beloof het
je zult de mijne niet zien.
7
00:02:35,525 --> 00:02:37,525
Zijn wij
in overleg?
8
00:02:37,527 --> 00:02:39,927
Wij zijn.
9
00:02:39,929 --> 00:02:42,130
Verwacht twee auto's
tijdelijk.
10
00:03:47,963 --> 00:03:51,132
Het maakt je uit
uitwerken?
11
00:03:52,134 --> 00:03:57,305
Het is niet in mijn belang
dat Hector Salamanca zou sterven...
12
00:03:57,307 --> 00:03:59,173
Op dit moment.
13
00:03:59,175 --> 00:04:00,608
Wie is hij voor jou?
14
00:04:00,610 --> 00:04:03,311
Een medewerker
van een medewerker.
15
00:04:03,313 --> 00:04:04,612
Mm.
16
00:04:04,614 --> 00:04:07,281
Hoe bijzonder.
17
00:04:07,283 --> 00:04:10,051
Wie is hij voor jou?
18
00:04:11,053 --> 00:04:12,620
Wij hadden
een meningsverschil.
19
00:04:12,622 --> 00:04:14,488
Hij dreigde
mijn familie.
20
00:04:14,490 --> 00:04:16,624
Ik ga niet
laat dat los.
21
00:04:16,626 --> 00:04:19,627
Maar jij had
laat het gaan.
22
00:04:19,629 --> 00:04:22,029
Je had zijn geld afgepakt.
23
00:04:22,031 --> 00:04:24,899
Jouw familie
was niet meer in gevaar.
24
00:04:24,901 --> 00:04:27,635
En toch, nog steeds,
Je hebt zijn vrachtwagen beroofd.
25
00:04:27,637 --> 00:04:30,404
Zou dat niet moeten
hebben de zaak afgehandeld?
26
00:04:30,406 --> 00:04:33,307
De meeste mannen
zou zijn weggelopen,
27
00:04:33,309 --> 00:04:35,343
maar in plaats daarvan...
28
00:04:35,345 --> 00:04:39,647
Je hebt een poging gedaan
op zijn leven.
29
00:04:39,649 --> 00:04:41,515
Waarom?
30
00:04:45,220 --> 00:04:49,657
Ik begrijp dat het een burger is
heb de bestuurder gevonden
31
00:04:49,659 --> 00:04:53,094
nadat je hebt beroofd
de vrachtwagen.
32
00:04:54,062 --> 00:04:58,432
Hector vermoord
deze burger, toch?
33
00:05:05,440 --> 00:05:08,242
Hij was niet in het spel.
34
00:05:09,244 --> 00:05:12,446
Ik kan je niet toestaan
Hector te vermoorden.
35
00:05:12,448 --> 00:05:15,583
Dat ben ik echter niet helemaal
onsympathiek tegenover jouw...
36
00:05:15,585 --> 00:05:18,119
Gevoel voor rechtvaardigheid.
37
00:05:18,121 --> 00:05:21,989
Je hebt Hector pijn gedaan
toen je die vrachtwagen beroofde.
38
00:05:21,991 --> 00:05:24,225
Je hebt pijn gedaan
zijn bedrijf,
39
00:05:24,227 --> 00:05:25,559
zijn trots.
40
00:05:25,561 --> 00:05:27,328
Heel effectief.
41
00:05:27,330 --> 00:05:32,400
En als je hem pijn zou doen
weer op dezelfde manier,
42
00:05:32,402 --> 00:05:35,569
Ik zou het niet doen
sta je in de weg.
43
00:05:35,571 --> 00:05:38,572
Je wilt mij
om nog een vrachtwagen te beroven.
44
00:05:38,574 --> 00:05:41,409
Als je voelt
zo geneigd.
45
00:05:41,411 --> 00:05:44,178
Ik ben daar klaar mee.
46
00:05:45,580 --> 00:05:48,416
Dan onze zaak hier
is klaar.
47
00:05:48,418 --> 00:05:49,717
Is dat het?
48
00:05:49,719 --> 00:05:51,185
Dat is het.
49
00:05:51,187 --> 00:05:52,420
Geen tracker meer,
50
00:05:52,422 --> 00:05:55,256
geen van je volgelingen meer
mij volgen?
51
00:05:55,258 --> 00:05:57,091
Gewoon zo?
52
00:05:57,093 --> 00:05:58,960
Gewoon zo.
53
00:05:58,962 --> 00:06:00,428
Natuurlijk...
54
00:06:00,430 --> 00:06:04,732
Ik vertrouw erop dat je klaar bent
met Hector Salamanca?
55
00:06:16,713 --> 00:06:20,614
Tot ziens,
Meneer ehrmantraut.
56
00:06:20,616 --> 00:06:23,617
Wachten.
57
00:06:25,220 --> 00:06:28,289
Jij wilt
zijn vrachtwagens raakten
58
00:06:28,291 --> 00:06:32,093
omdat je wilt
om zijn aanvoerlijn te verstoren.
59
00:06:32,095 --> 00:06:35,463
Hector's
jouw concurrentie.
60
00:06:35,465 --> 00:06:37,531
Waarom vraag je dat?
61
00:06:38,533 --> 00:06:42,303
Omdat ik nog niet klaar ben
met Hector Salamanca.
62
00:06:56,319 --> 00:06:58,652
Kantoren van Jimmy McGill.
Hoe kan ik u vandaag helpen?
63
00:06:58,654 --> 00:07:01,222
- Hoi. Ik ben het.
- O, hé, Jimmy.
64
00:07:01,224 --> 00:07:05,159
Luister, er is iets tussengekomen,
en ik heb je nodig
65
00:07:05,161 --> 00:07:07,661
om alles opnieuw te plannen
mijn afspraken voor morgen.
66
00:07:07,663 --> 00:07:09,163
Oh oké.
67
00:07:09,165 --> 00:07:10,798
Wanneer wil je mij
opnieuw plannen?
68
00:07:10,800 --> 00:07:13,801
Laten we erover praten
morgen.
69
00:07:13,803 --> 00:07:15,202
Zeker.
70
00:07:15,204 --> 00:07:17,271
Oh, en, eh,
doe mij een plezier...
71
00:07:17,273 --> 00:07:19,807
Vertel Kim
Ik ben er vanavond niet meer.
72
00:07:19,809 --> 00:07:21,442
Zal doen.
73
00:07:23,445 --> 00:07:27,214
Oké.
Dat is het.
74
00:07:27,216 --> 00:07:28,649
Fijne avond!
75
00:07:28,651 --> 00:07:30,684
Mm.
76
00:07:57,846 --> 00:08:01,615
Weet je
U kunt binnen wachten.
77
00:08:02,818 --> 00:08:04,785
Dat wil je niet
om het te horen,
78
00:08:04,787 --> 00:08:06,787
maar dit is het
voor het beste.
79
00:08:08,857 --> 00:08:10,758
Alsjeblieft, Jimmy...
80
00:08:12,761 --> 00:08:14,528
Wat je ook denkt
van mij,
81
00:08:14,530 --> 00:08:15,863
welke kleurrijke namen dan ook
82
00:08:15,865 --> 00:08:18,766
jij belt mij
in je hoofd nu,
83
00:08:18,768 --> 00:08:21,635
begrijp het alstublieft
Ik probeer je te helpen.
84
00:08:23,239 --> 00:08:25,506
Dit is wat er is
gaat gebeuren.
85
00:08:26,508 --> 00:08:28,209
De politie
zal je arresteren,
86
00:08:28,211 --> 00:08:30,578
en het spijt me,
maar ik zal een aanklacht indienen.
87
00:08:30,580 --> 00:08:33,414
Ik heb het je verteld
er zouden consequenties zijn.
88
00:08:33,416 --> 00:08:35,749
Maar ik
moeten geloven
89
00:08:35,751 --> 00:08:38,219
waarmee je te maken krijgt
die gevolgen
90
00:08:38,221 --> 00:08:41,255
en je komt eruit
aan de andere kant een betere man.
91
00:08:41,257 --> 00:08:43,491
Ik weet dat het moeilijk is
om nu te zien,
92
00:08:43,493 --> 00:08:45,793
maar Jimmy,
dit is een kans.
93
00:08:45,795 --> 00:08:47,695
Dat is waarom
Ik doe dit.
94
00:08:47,697 --> 00:08:48,896
Niet om je te straffen.
95
00:08:48,898 --> 00:08:52,433
Om je te laten zien...
Laat het je echt zien...
96
00:08:52,435 --> 00:08:56,871
Dat je iets moet veranderen
voordat het te laat is.
97
00:08:56,873 --> 00:08:59,874
Vóór jou
vernietig jezelf...
98
00:08:59,876 --> 00:09:01,542
Of iemand anders.
99
00:09:01,544 --> 00:09:04,612
En ik geloof
je kunt veranderen.
100
00:09:04,614 --> 00:09:07,181
Je zult je pad vinden.
101
00:09:07,183 --> 00:09:09,250
En wanneer
je bent klaar,
102
00:09:09,252 --> 00:09:12,653
Ik zal er zijn
om je te helpen dat pad te bewandelen.
103
00:09:16,391 --> 00:09:19,293
Dit is wat er is
gaat gebeuren.
104
00:09:19,295 --> 00:09:23,297
Op een dag,
Je gaat ziek worden... Nog een keer.
105
00:09:23,299 --> 00:09:25,933
Eén van uw medewerkers
zal je opgerold aantreffen
106
00:09:25,935 --> 00:09:29,904
in die ruimtedeken,
breng je naar het ziekenhuis,
107
00:09:29,906 --> 00:09:36,744
sluit je aan op die machines
dat piepje en gezoem en... pijn.
108
00:09:36,746 --> 00:09:39,780
En deze keer,
het zal te veel zijn.
109
00:09:39,782 --> 00:09:44,718
En jij zult...
Sterf daar.
110
00:09:44,720 --> 00:09:46,353
Alleen.
111
00:09:52,961 --> 00:09:56,263
Daar is mijn rit.
112
00:09:56,265 --> 00:09:57,932
♪ schiet op ♪
113
00:09:59,468 --> 00:10:05,272
♪ Omlaag ♪
114
00:10:05,274 --> 00:10:12,680
♪ schiet op, zon ♪
115
00:10:12,682 --> 00:10:14,949
♪ schiet op ♪
116
00:10:14,951 --> 00:10:16,684
Meneer, ik heb het nodig
al uw persoonlijke eigendommen...
117
00:10:16,686 --> 00:10:20,621
Riemen, stropdassen, telefoon,
ringen, portemonnee.
118
00:10:20,623 --> 00:10:29,763
♪ Ik zei, zon,
Wil je niet opschieten... Naar beneden? ♪
119
00:10:29,765 --> 00:10:31,498
♪ Worstelen ♪
120
00:10:31,500 --> 00:10:33,634
heb je sokken en schoenen nodig
in die tas gestopt.
121
00:10:35,438 --> 00:10:37,638
♪ Als op een dag mijn kinderen
lachen samen ♪
122
00:10:37,640 --> 00:10:39,773
zet deze op je voeten.
123
00:10:39,775 --> 00:10:43,644
♪ En dingen hebben
dat ik nooit bezit ♪
volg mij deze kant op.
124
00:10:43,646 --> 00:10:45,646
Draai naar rechts.
125
00:10:45,648 --> 00:10:47,881
♪ Dus laat die nieuwe dag maar komen ♪
126
00:10:47,883 --> 00:10:50,351
Draai naar links.
127
00:10:51,654 --> 00:10:54,255
Kijk mij aan.
128
00:10:54,257 --> 00:10:55,589
Linkerhand.
129
00:10:55,591 --> 00:10:58,559
♪ Een geweldige morgen
is onderweg ♪
130
00:10:58,561 --> 00:11:00,361
♪ schiet op, zonsondergang ♪
131
00:11:00,363 --> 00:11:03,831
♪ haast je naar beneden, zonsondergang ♪
132
00:11:03,833 --> 00:11:05,866
♪ schiet op, zonsondergang ♪
133
00:11:05,868 --> 00:11:07,768
♪ haast je naar beneden, zonsondergang ♪
134
00:11:09,405 --> 00:11:12,706
Rechterhand.
Hoe. Lie. Hel.
135
00:11:12,708 --> 00:11:15,676
dacht ik
ze waren me aan het uitlachen.
136
00:11:15,678 --> 00:11:17,978
Hoe de machtige
zijn gevallen.
137
00:11:17,980 --> 00:11:20,514
Wat is er verdomme gebeurd,
mens?
138
00:11:20,516 --> 00:11:22,883
Niets.
Gewoon familieproblemen.
139
00:11:22,885 --> 00:11:25,419
Ben je getrouwd?
140
00:11:25,421 --> 00:11:27,721
Nee. Onenigheid
met mijn broer.
141
00:11:27,723 --> 00:11:29,390
Hier.
Dat harde?
142
00:11:29,392 --> 00:11:30,591
Ik neem het je niet kwalijk.
143
00:11:30,593 --> 00:11:32,393
Dus wie je hebt
jou vertegenwoordigen?
144
00:11:32,395 --> 00:11:34,395
Ik zal het zijn
mezelf vertegenwoordigen.
145
00:11:34,397 --> 00:11:36,030
Teken hier.
Idioot.
146
00:11:36,032 --> 00:11:37,798
Natuurlijk,
Dat wist ik
147
00:11:37,800 --> 00:11:40,901
toen je wegging
dat sa-weet Davis en hoofdoptreden.
148
00:11:40,903 --> 00:11:42,436
Deze kant op.
149
00:11:42,438 --> 00:11:43,771
Hé, over gesproken...
150
00:11:43,773 --> 00:11:45,906
Ze proberen het nog steeds
om jou daar te vervangen?
151
00:11:45,908 --> 00:11:47,474
Armen uit.
152
00:11:47,476 --> 00:11:49,710
Hoe gaat het met Omar?
153
00:11:49,712 --> 00:11:51,679
Waarom? Jij kijkt
een verandering doorvoeren?
154
00:11:51,681 --> 00:11:53,847
Nou, laat dit allemaal achter
glamour achter?
155
00:11:53,849 --> 00:11:55,582
Hé, wie denk je dat dat is?
ga je dit vangen?
156
00:11:55,584 --> 00:11:57,384
Eh, het hangt ervan af van wie
beschikbaar zodra deze binnenkomt.
157
00:11:57,386 --> 00:11:59,053
Kijk mij aan.
Jij denkt
bent u mogelijk beschikbaar?
158
00:11:59,055 --> 00:12:00,754
Laat je handen lopen
door je haar, alsjeblieft.
Kom op.
159
00:12:00,756 --> 00:12:02,489
Wil je niet
160
00:12:02,491 --> 00:12:04,325
gooi het boek naar mij
ter wille van vroeger?
Mm.
161
00:12:04,327 --> 00:12:06,026
Ik zal zien
als ik wat magie kan toepassen...
162
00:12:06,028 --> 00:12:08,595
Maar die beslissingen
zijn echt boven mijn salaris.
163
00:12:08,597 --> 00:12:11,065
O ja? Wanneer deden ze
beginnen met betalen?
Deze kant op.
164
00:12:11,067 --> 00:12:14,068
Ga hier zitten.
165
00:12:14,070 --> 00:12:16,503
Ik moet rennen,
hoe dan ook.
Linkerhand.
166
00:12:16,505 --> 00:12:18,605
Het moest gewoon
zie het zelf...
167
00:12:20,076 --> 00:12:21,508
...Jimmy McGill,
168
00:12:21,510 --> 00:12:23,610
vingerafdrukken laten nemen
met de hoipolloi.
169
00:12:23,612 --> 00:12:25,913
Nou, ik ben blij
je hebt genoten van de show.
170
00:12:29,718 --> 00:12:31,051
Ik zal het controleren en zien
171
00:12:31,053 --> 00:12:32,786
als ik jouw kan krijgen
eerste verschijning schoof op.
172
00:12:32,788 --> 00:12:34,088
Bedankt.
173
00:12:34,090 --> 00:12:35,689
Het is behoorlijk laat.
174
00:12:35,691 --> 00:12:38,625
De kans is groot,
je brengt de nacht door.
175
00:12:38,627 --> 00:12:40,828
Jij, eh,
komt alles goed?
176
00:12:40,830 --> 00:12:43,697
Klopt de achterkant
van een nagelsalon.
177
00:12:43,699 --> 00:12:45,799
Daar twijfel ik niet aan, mijn vriend.
178
00:12:48,804 --> 00:12:50,804
Oh, kies de grootste man.
179
00:12:50,806 --> 00:12:52,806
Sla hem
zo hard als je kunt, oké?
180
00:12:52,808 --> 00:12:54,007
Toon dominantie.
181
00:12:54,009 --> 00:12:56,110
Rechts. Ik heb het.
Dominantie.
182
00:12:56,112 --> 00:12:59,079
Jij weet het wel
hoe moet je een klap uitdelen, toch?
183
00:12:59,081 --> 00:13:01,515
Ja, oké.
Tot ziens.
184
00:14:57,599 --> 00:14:59,099
Hé, Kim.
185
00:14:59,101 --> 00:15:00,868
Kan ik met je praten?
186
00:15:00,870 --> 00:15:02,102
Zeker, Ernie.
187
00:15:02,104 --> 00:15:03,770
Wat is er aan de hand?
188
00:15:03,772 --> 00:15:06,840
Eh, meneer McGill
heeft mij ontslagen.
189
00:15:07,942 --> 00:15:10,644
Waarom?
Wat is er gebeurd?
Ik niet...
190
00:15:11,646 --> 00:15:14,147
Het maakt niet uit.
191
00:15:14,149 --> 00:15:15,849
ik gewoon...
192
00:15:15,851 --> 00:15:17,985
Gaat het goed met Jimmy?
193
00:15:17,987 --> 00:15:19,853
Ik voel me slecht,
alsof het mijn schuld is.
194
00:15:19,855 --> 00:15:21,788
Dat bedoelde ik niet
om dit te laten gebeuren.
195
00:15:21,790 --> 00:15:24,558
Wat is er gebeurd
naar Jimmy?
196
00:15:41,277 --> 00:15:44,912
- McGill?
- Ja.
197
00:15:51,653 --> 00:15:54,922
Je bent wakker.
198
00:16:09,038 --> 00:16:14,908
We hebben cr-2003113081.
199
00:16:18,247 --> 00:16:19,846
James McGill.
200
00:16:19,848 --> 00:16:21,815
Ja, eer.
201
00:16:21,817 --> 00:16:24,685
Niet zoals ik gewend ben
Ik zie u hier, meneer McGill.
202
00:16:24,687 --> 00:16:27,187
Niet hoe
Ik wil graag gezien worden.
203
00:16:27,189 --> 00:16:30,324
Nou, dat had je
een hele dag gisteren.
204
00:16:30,326 --> 00:16:31,725
Oké.
205
00:16:31,727 --> 00:16:33,860
Meneer McGill,
je bent beschuldigd
206
00:16:33,862 --> 00:16:35,896
van een vierdegraads misdrijf
inbreken en binnenkomen,
207
00:16:35,898 --> 00:16:37,331
die draagt
een maximale straf
208
00:16:37,333 --> 00:16:40,334
van 18 maanden
en een boete van $ 5.000.
209
00:16:40,336 --> 00:16:43,604
Wij hebben ook
kleine mishandeling...
210
00:16:43,606 --> 00:16:47,207
Maximaal zes maanden gevangenisstraf
en een boete van $ 500.
211
00:16:47,209 --> 00:16:49,876
Bovendien strafrechtelijke schade
naar eigendom...
212
00:16:49,878 --> 00:16:52,045
Ook misdrijf
met een maximale straf
213
00:16:52,047 --> 00:16:54,214
van zes maanden
en een boete van $ 500.
214
00:16:54,216 --> 00:16:55,983
Slachtoffer is...
215
00:16:56,985 --> 00:16:59,086
Je broer Charles?
216
00:16:59,088 --> 00:17:00,354
Ernstig?
217
00:17:00,356 --> 00:17:05,225
Ik neem aan dat je voorbereid bent
om op dit moment een pleidooi in te dienen.
218
00:17:05,227 --> 00:17:06,827
Ja,
jouw eer.
219
00:17:06,829 --> 00:17:09,129
Ik wil een pleidooi indienen
van niet schuldig.
220
00:17:10,231 --> 00:17:11,865
De rechtbank aanvaardt
221
00:17:11,867 --> 00:17:13,900
en voert het pleidooi van de beklaagde in
van niet schuldig.
222
00:17:13,902 --> 00:17:16,036
Nu, meneer McGill,
heb je raad gekregen?
223
00:17:16,038 --> 00:17:17,237
Ja.
224
00:17:17,239 --> 00:17:18,905
Eh, Edelachtbare,
Kim Wexler.
225
00:17:18,907 --> 00:17:20,774
Ik vertegenwoordig meneer McGill
in deze kwestie.
226
00:17:20,776 --> 00:17:22,242
Net op tijd.
227
00:17:22,244 --> 00:17:24,077
Laten we mevrouw Wexler binnenkomen
als procesadvocaat.
228
00:17:24,079 --> 00:17:28,115
Edelachtbare, als ik mag, eh,
Ik zal mezelf vertegenwoordigen.
229
00:17:28,117 --> 00:17:31,385
Dat raad ik ten zeerste af,
Meneer McGill.
230
00:17:31,387 --> 00:17:34,054
Je weet wat ze erover zeggen
een man die zichzelf vertegenwoordigt.
231
00:17:34,056 --> 00:17:35,756
Oh, ik-ik ben me ervan bewust,
maar zoals je weet,
232
00:17:35,758 --> 00:17:38,091
Ik heb veel mensen verdedigd
in het strafrechtsysteem.
233
00:17:38,093 --> 00:17:40,427
Edelachtbare, mag ik even een momentje hebben
om met mijn cliënt te spreken?
234
00:17:40,429 --> 00:17:41,928
Klinkt als
hij is niet uw cliënt.
235
00:17:45,434 --> 00:17:47,167
Mr McGill, wilt u dat?
even de tijd nemen
236
00:17:47,169 --> 00:17:49,970
om dit te bespreken met uw...
Potentiële raadsman?
237
00:17:51,973 --> 00:17:53,707
Nee, eer.
Ik ben er helemaal klaar voor.
238
00:17:53,709 --> 00:17:56,043
Ik ga
vertegenwoordig mezelf.
Uw eer...
239
00:17:56,045 --> 00:17:57,244
Niet uw cliënt,
Mevrouw Wexler.
240
00:17:57,246 --> 00:17:58,712
Het spijt me.
Ik ga verder.
241
00:17:58,714 --> 00:18:00,147
Jullie twee kunnen dit oplossen
in je eigen tijd.
242
00:18:00,149 --> 00:18:01,448
Het spijt me.
Ik wilde je bellen,
243
00:18:01,450 --> 00:18:03,216
maar toen dacht ik
Ik zou het je persoonlijk vertellen.
244
00:18:03,218 --> 00:18:04,818
Meneer McGill.
245
00:18:06,288 --> 00:18:08,955
Dus, op naar
de kwestie van de obligatie.
246
00:18:08,957 --> 00:18:13,427
Je hebt geen eerdere
en geen uitstaande warrants.
247
00:18:13,429 --> 00:18:16,430
En waar ben je momenteel
advocaat uitoefenen?
248
00:18:16,432 --> 00:18:18,832
Ik heb je niet gezien
over een tijdje in mijn hof.
249
00:18:18,834 --> 00:18:20,300
Oudere wet.
250
00:18:20,302 --> 00:18:22,436
Wat een nobel streven.
251
00:18:22,438 --> 00:18:24,971
Eén hoop ik
je komt er heel snel op terug.
252
00:18:24,973 --> 00:18:27,074
Nu, gezien je banden
aan de gemeenschap,
253
00:18:27,076 --> 00:18:28,975
Ik zie geen reden
om je band te ontzeggen,
254
00:18:28,977 --> 00:18:31,311
die ik nu heb ingesteld
voor $ 2.500.
255
00:18:59,874 --> 00:19:01,742
ik op.
256
00:19:07,181 --> 00:19:09,483
Chuck heeft mij voor de gek gehouden
opnieuw.
257
00:19:09,485 --> 00:19:10,951
Dat bandje?
258
00:19:10,953 --> 00:19:12,853
Hij zorgde ervoor
dat Ernie het hoorde... toch?...
259
00:19:12,855 --> 00:19:14,354
Omdat hij Ernie kende,
zegen hem,
260
00:19:14,356 --> 00:19:16,490
zou mij erover vertellen
en ik zou langskomen
261
00:19:16,492 --> 00:19:19,025
om te proberen het te vernietigen
of stelen of wat dan ook.
262
00:19:19,027 --> 00:19:20,227
Howard was daar...
263
00:19:20,229 --> 00:19:22,295
En een P.I.,
als je dat kunt geloven,
264
00:19:22,297 --> 00:19:23,497
wacht gewoon op mij
265
00:19:23,499 --> 00:19:25,832
om mijn shit te verliezen
en inbreken.
266
00:19:25,834 --> 00:19:28,034
Chuck speelde mij
als een viool!
267
00:19:28,036 --> 00:19:30,871
En schmuck dat ik ben,
Ik viel ervoor!
268
00:19:30,873 --> 00:19:33,206
Idioot.
269
00:19:33,208 --> 00:19:34,908
Het spijt me.
270
00:19:34,910 --> 00:19:36,376
En dan,
Ik heb je niet gebeld,
271
00:19:36,378 --> 00:19:38,512
wat dom is,
en dat spijt mij ook.
272
00:19:38,514 --> 00:19:40,514
Maar ik heb je niet gebeld
met een reden, oké?
273
00:19:40,516 --> 00:19:42,883
Omdat dit
is mijn fout.
274
00:19:42,885 --> 00:19:44,384
Ik ben de eigenaar, oké?
275
00:19:44,386 --> 00:19:47,220
Het is mijn verantwoordelijkheid
om het te repareren.
276
00:19:47,222 --> 00:19:48,522
En ik weet het
jij wilt helpen.
277
00:19:48,524 --> 00:19:51,057
Natuurlijk doe je dat,
Omdat je geweldig bent.
278
00:19:51,059 --> 00:19:54,895
Maar je zit tot over je oren
in mesa verde.
279
00:19:54,897 --> 00:19:56,096
En ik kan niet...
280
00:19:56,098 --> 00:19:58,899
Ik niet
laad dit ook op jou.
281
00:19:58,901 --> 00:20:02,903
Wij hebben te hard gewerkt
om Chucks onzinwraak te laten gebeuren
282
00:20:02,905 --> 00:20:05,071
alles bedreigen
dat wij bouwen!
283
00:20:05,073 --> 00:20:07,541
Ik zal hem niet toestaan
om ons bedrijf in gevaar te brengen!
284
00:20:07,543 --> 00:20:10,243
Nee!
Ik zal dit oplossen.
285
00:20:10,245 --> 00:20:12,379
Mezelf. Mij.
Jimmy McGill.
286
00:20:12,381 --> 00:20:13,914
Oké?
287
00:20:13,916 --> 00:20:16,249
Je moet het mij laten doen
doe dit in mijn eentje.
288
00:20:20,822 --> 00:20:24,991
Oké.
289
00:20:28,196 --> 00:20:30,363
Bedankt.
290
00:20:47,148 --> 00:20:49,983
ik, eh,
Ik heb het afgemaakt.
291
00:20:49,985 --> 00:20:54,287
Ik-ik bedoel,
Ik heb alleen de randen bijgewerkt.
292
00:20:54,289 --> 00:20:56,022
Een beetje.
293
00:20:56,024 --> 00:20:59,292
Is...
Is dat oké?
294
00:20:59,294 --> 00:21:01,127
Oh.
295
00:21:01,129 --> 00:21:03,630
Eh, zeker.
296
00:21:03,632 --> 00:21:07,367
Het ziet er leuk uit.
297
00:21:10,304 --> 00:21:13,106
Vind je het erg
mij naar mijn auto brengen?
298
00:21:13,108 --> 00:21:15,041
Zeker.
Geen probleem.
299
00:21:17,612 --> 00:21:20,046
Eh,
zodat je het weet,
300
00:21:20,048 --> 00:21:23,550
Dit is geen typische week
hier in de buurt.
301
00:21:23,552 --> 00:21:26,319
Ja,
Helemaal.
302
00:21:26,321 --> 00:21:30,223
Ik... Ik dacht niet
dat het zo was.
303
00:21:30,225 --> 00:21:32,292
Ah.
304
00:21:58,954 --> 00:22:00,954
"Aaah!"
305
00:22:03,225 --> 00:22:05,625
Ah.
306
00:22:05,627 --> 00:22:07,294
Mm-hmm.
307
00:22:07,296 --> 00:22:08,528
Torrent gedownload van RARBG
308
00:22:12,033 --> 00:22:13,533
Mm.
309
00:22:38,025 --> 00:22:39,192
Mm?
310
00:22:53,541 --> 00:22:55,508
Mm-hmm.
311
00:23:05,619 --> 00:23:07,153
Meneer Clark?
312
00:23:07,155 --> 00:23:09,489
De dokter is klaar.
313
00:23:14,428 --> 00:23:17,130
En hoe kan ik
u vandaag helpen, meneer Clark?
314
00:23:17,132 --> 00:23:20,433
Ik geloof dat we wederzijds zijn
kennis vooraf gebeld.
315
00:23:20,435 --> 00:23:23,103
Hij vertelde me wat,
maar niet hoeveel.
316
00:23:23,105 --> 00:23:26,439
Mm.
Nou, ik heb een pakketje nodig...
317
00:23:26,441 --> 00:23:28,108
Ja groot.
318
00:23:29,544 --> 00:23:31,745
En wat is dat
in grammen?
319
00:23:32,747 --> 00:23:35,648
Onh. Deze grote.
320
00:25:14,815 --> 00:25:17,383
Hoi.
321
00:25:17,385 --> 00:25:17,383
Hoi.
322
00:25:17,385 --> 00:25:20,553
Was iemand
hier zitten?
323
00:25:20,555 --> 00:25:22,322
Nee.
324
00:25:28,562 --> 00:25:30,163
Dus, hoe was het?
325
00:25:30,165 --> 00:25:31,464
Hoe was wat?
326
00:25:31,466 --> 00:25:34,467
Jouw nacht in mdc.
327
00:25:36,270 --> 00:25:38,204
Ik haalde het in
met een paar oude klanten.
328
00:25:38,206 --> 00:25:39,405
Ja?
329
00:25:39,407 --> 00:25:41,474
Wil je er een?
Oh.
330
00:25:42,743 --> 00:25:44,144
Ja.
331
00:25:44,146 --> 00:25:45,645
Dit hele gedoe
is een...
332
00:25:45,647 --> 00:25:46,846
Groot misverstand.
333
00:25:46,848 --> 00:25:48,348
Mm-hmm.
334
00:25:48,350 --> 00:25:50,283
Er is absoluut geen mogelijkheid
het gaat voor de rechter komen.
335
00:25:50,285 --> 00:25:52,485
Wie wil dat gedoe?
Ik niet.
336
00:25:52,487 --> 00:25:56,322
Welke gelukkige ziel er ook is
d.A.'s kantoor ontdekt dit...
337
00:25:56,324 --> 00:25:58,291
Kijken naar
een makkelijke duidelijke.
338
00:25:58,293 --> 00:26:00,627
Er is sprake van een misdrijf
daarbinnen, toch?
339
00:26:00,629 --> 00:26:03,163
Dat zou een kl...
Ga je gang...
340
00:26:03,165 --> 00:26:05,298
Klassiek geval
van overladen.
341
00:26:05,300 --> 00:26:06,633
Geen overtreding.
342
00:26:06,635 --> 00:26:08,768
Gelukkig om te hebben
een burgerlijk gesprek,
343
00:26:08,770 --> 00:26:10,937
en ik sta altijd klaar
om een deal te sluiten.
344
00:26:10,939 --> 00:26:13,306
Bel mij gewoon
monty zaal.
345
00:26:13,308 --> 00:26:15,942
Dus je wilt een pleidooi houden
hierover dan, Monty?
346
00:26:15,944 --> 00:26:18,178
Als dat zo is
het juiste pleidooi.
347
00:26:18,180 --> 00:26:20,613
Ik ben niet perfect.
Fouten gemaakt.
348
00:26:20,615 --> 00:26:22,315
Ik ben bereid
om ze te bezitten
349
00:26:22,317 --> 00:26:26,452
op een manier die bevredigend is
zowel voor mijzelf als voor de staat.
350
00:26:26,454 --> 00:26:27,687
Mm-hmm. Mm.
351
00:26:27,689 --> 00:26:30,557
Nou,
veel succes daarmee.
352
00:26:30,559 --> 00:26:33,960
"Veel succes daarmee", zoals in,
"Ik wens je het beste,"
353
00:26:33,962 --> 00:26:36,696
of,
"Ik aanvaard uw uitdaging"?
354
00:26:36,698 --> 00:26:38,231
Ik wens je het beste.
355
00:26:38,233 --> 00:26:41,634
Speel je kaarten goed...
Ze mogen er voor gaan.
356
00:26:41,636 --> 00:26:43,636
"Zij"? Jij niet?
357
00:26:43,638 --> 00:26:45,371
Wilt u uw zaak vervolgen?
358
00:26:45,373 --> 00:26:47,340
Nee, mens.
Ik ben het niet.
359
00:26:49,343 --> 00:26:52,512
Je vangt nooit
een meevaller, hè?
360
00:26:52,514 --> 00:26:55,315
Slechte timing?
Nee, in conflict.
361
00:26:55,317 --> 00:26:56,616
In conflict geraakt?
362
00:26:56,618 --> 00:26:58,384
ik bedoel,
Ik dacht dat dat zou gebeuren.
363
00:26:58,386 --> 00:27:00,453
Jij en ik hebben dat gedaan
gereden en samen afgehandeld
364
00:27:00,455 --> 00:27:01,955
te vaak.
365
00:27:01,957 --> 00:27:03,890
Er was geen sprake van de baas
liet mij die runnen.
366
00:27:04,993 --> 00:27:06,659
Het is ericsen niet,
is het?
367
00:27:06,661 --> 00:27:08,761
Het hele kantoor in Albuquerque
is uit.
368
00:27:08,763 --> 00:27:10,463
Wij kennen jou allemaal,
Jimmy.
369
00:27:11,633 --> 00:27:13,633
Nou, wie is het?
Ik weet het niet.
370
00:27:13,635 --> 00:27:16,369
Ze trekken naar binnen
iemand uit Belén.
371
00:27:16,371 --> 00:27:17,737
Eh... Hooi?
372
00:27:17,739 --> 00:27:21,007
Iets hooi,
Ik denk.
373
00:27:21,009 --> 00:27:22,508
Ik weet het niet.
374
00:27:22,510 --> 00:27:24,344
Baas gebruikte de woorden
"hard maar rechtvaardig."
375
00:27:24,346 --> 00:27:26,246
Ah.
376
00:27:26,248 --> 00:27:28,481
Ik moet jammen.
377
00:27:34,522 --> 00:27:36,456
Succes.
378
00:27:40,027 --> 00:27:42,962
De burger wordt koud.
379
00:27:42,964 --> 00:27:44,530
Wil je het?
380
00:27:44,532 --> 00:27:45,865
Eh...
Ja?
381
00:27:45,867 --> 00:27:47,867
Het heeft
te veel transvetten.
382
00:27:47,869 --> 00:27:49,269
Ohhh!
383
00:27:49,271 --> 00:27:52,739
Dat zijn
de beste vetten.
384
00:27:55,743 --> 00:27:57,610
Dus lieten ze je toe
de auto houden?
385
00:27:57,612 --> 00:27:58,878
Wat?
Davis en hoofdgerecht.
386
00:27:58,880 --> 00:28:02,882
Ze lieten je houden
de, uh, Duitse auto?
387
00:28:02,884 --> 00:28:04,417
Nee.
388
00:28:04,419 --> 00:28:06,686
Dat waait.
389
00:30:55,657 --> 00:30:57,223
Mevrouw hooi?
390
00:30:57,225 --> 00:30:59,892
Meneer McGill?
Chuck, alsjeblieft.
391
00:30:59,894 --> 00:31:01,861
Ontmoet mij
bij de voordeur.
392
00:31:01,863 --> 00:31:04,030
Ze zeiden dat ik mijn spullen moest neerleggen
in de brievenbus.
393
00:31:04,032 --> 00:31:06,532
Ja, alsjeblieft.
Alles met een batterij.
394
00:31:12,474 --> 00:31:15,641
Heeft je broer ooit gedaan
heeft u een sleutel van het huis?
395
00:31:15,643 --> 00:31:18,044
Vóór de recente problemen,
dat deed hij.
396
00:31:18,046 --> 00:31:21,614
Hij heeft mij gebracht
mijn boodschappen en diversen.
397
00:31:21,616 --> 00:31:23,516
Maar dat hadden we wel
een ruzie.
398
00:31:23,518 --> 00:31:26,118
Ik heb een medewerker
wie doet dat nu allemaal.
399
00:31:26,120 --> 00:31:28,554
Jij nam weg
de sleutel van je broer
400
00:31:28,556 --> 00:31:30,623
toen je aannam
deze medewerker?
401
00:31:30,625 --> 00:31:32,859
Ik heb de sloten vervangen.
402
00:31:34,261 --> 00:31:36,629
Gaan... teruggaan
naar de confrontatie...
403
00:31:36,631 --> 00:31:40,166
Dus ik heb het volkomen duidelijk...
Heeft hij je geslagen?
404
00:31:40,168 --> 00:31:42,068
Nee,
zoiets niet.
405
00:31:42,070 --> 00:31:44,270
Hij steunde mij
in een kabinet.
406
00:31:44,272 --> 00:31:45,671
Heeft hij dat gedaan?
een wapen?
407
00:31:45,673 --> 00:31:47,139
Nou,
zoals ik al zei,
408
00:31:47,141 --> 00:31:49,208
hij gebruikte een open haardpook
om in mijn bureau in te breken.
409
00:31:49,210 --> 00:31:51,177
Maar hij nooit
zou het tegen mij. hebben gebruikt
410
00:31:51,179 --> 00:31:53,246
Voelde je
fysiek bedreigd?
411
00:31:54,248 --> 00:31:55,781
Mijn broer
zijn veel dingen,
412
00:31:55,783 --> 00:31:57,283
maar zelfs hij
heeft grenzen.
413
00:31:57,285 --> 00:31:59,952
En jij bent bereid
om als getuige te verschijnen
414
00:31:59,954 --> 00:32:02,121
ook al
hij is familie?
415
00:32:02,123 --> 00:32:03,956
Helaas, ja.
416
00:32:03,958 --> 00:32:06,058
Als we doorgaan
hiermee,
417
00:32:06,060 --> 00:32:08,628
Ik heb nodig
uw beëdigde getuigenis.
418
00:32:10,098 --> 00:32:12,632
Ik heb situaties gehad
waarbij familieleden al eerder betrokken waren
419
00:32:12,634 --> 00:32:15,968
waar de benadeelde partij is
is uiteindelijk terughoudend geweest
420
00:32:15,970 --> 00:32:17,803
samenwerken
met mijn kantoor.
421
00:32:17,805 --> 00:32:19,739
Dat zal niet gebeuren.
422
00:32:21,742 --> 00:32:25,745
Ik ben nieuwsgierig
over uw strategie.
423
00:32:29,149 --> 00:32:31,317
Nou...
424
00:32:31,319 --> 00:32:34,787
Als officieren
van de rechtbank,
425
00:32:34,789 --> 00:32:37,823
Ik vind dat we vastgehouden moeten worden
naar een hogere standaard.
426
00:32:37,825 --> 00:32:40,159
Ik ben het niet van plan
om het rustig aan te doen met je broer
427
00:32:40,161 --> 00:32:41,761
gewoon omdat
hij is een advocaat.
428
00:32:41,763 --> 00:32:42,962
Natuurlijk niet.
429
00:32:42,964 --> 00:32:44,297
Het twistpunt
430
00:32:44,299 --> 00:32:46,165
zal het misdrijf zijn
inbraak en inbraak.
431
00:32:46,167 --> 00:32:48,834
Je broer zal het willen
pleiten voor een misdrijf,
432
00:32:48,836 --> 00:32:50,970
maar ik blijf aan de lijn
op het misdrijf.
433
00:32:52,240 --> 00:32:54,807
Wat betekent dat dit mogelijk zou kunnen zijn
ga naar de rechter.
434
00:32:56,010 --> 00:32:58,344
Nu, ik-ik wil
bewust zijn
435
00:32:58,346 --> 00:33:00,713
van uw comfort
en welzijn.
436
00:33:00,715 --> 00:33:02,348
Met...
Met uw toestand,
437
00:33:02,350 --> 00:33:04,216
ben je in staat
voor de rechter verschijnen?
438
00:33:04,218 --> 00:33:05,885
Persoonlijk?
439
00:33:05,887 --> 00:33:08,087
Ik waardeer je zeker
mij vandaag tegemoet komen
440
00:33:08,089 --> 00:33:09,755
door hier te komen,
441
00:33:09,757 --> 00:33:12,191
maar maak je geen zorgen...
Ik kan tolereren dat ik weg ben
442
00:33:12,193 --> 00:33:14,360
voor korte periodes
met een paar kleine aanpassingen.
443
00:33:14,362 --> 00:33:17,330
Niets dat dat zal doen
overlast voor de rechtbank.
444
00:33:18,932 --> 00:33:20,933
Ik ga aan de slag
hierop.
445
00:33:24,071 --> 00:33:27,073
U-tenzij je dat hebt
andere zorgen.
446
00:33:27,075 --> 00:33:29,208
ik gewoon...
447
00:33:29,210 --> 00:33:32,645
Ik blijf maar denken.
448
00:33:34,381 --> 00:33:36,882
Weet je,
Jimmy heeft een goed hart.
449
00:33:36,884 --> 00:33:38,184
Ik ben... Ik weet zeker dat hij dat doet.
450
00:33:38,186 --> 00:33:40,019
Het is geen excuus
voor wat hij heeft gedaan.
451
00:33:40,021 --> 00:33:43,289
Maar hij is mijn broer.
452
00:33:43,291 --> 00:33:47,059
En ik weet...
Nou, hij...
453
00:33:47,061 --> 00:33:48,894
Nou, hij is emotioneel.
Hij vliegt van het handvat.
454
00:33:48,896 --> 00:33:48,894
ik begrijp het,
455
00:33:48,896 --> 00:33:51,130
maar dit is meer dan
uit het handvat vliegen.
456
00:33:51,132 --> 00:33:54,333
Ik niet
gaat zijn daden verdedigen.
457
00:33:54,335 --> 00:33:56,068
Maar ik kan het niet laten om het me af te vragen
458
00:33:56,070 --> 00:33:58,771
als dat niet het geval is
een betere oplossing.
459
00:33:58,773 --> 00:34:00,072
Voor iedereen.
460
00:38:43,024 --> 00:38:45,958
- Je bent goed.
- Wacht even.
461
00:38:48,396 --> 00:38:50,095
Oké, dat kan ik doen.
462
00:39:38,579 --> 00:39:41,413
Lijkt erop
we hebben een klap gekregen.
463
00:39:48,723 --> 00:39:50,322
Ga op je knieën!
464
00:40:52,053 --> 00:40:54,420
Jezus.
Hoe oud is dit?
465
00:40:54,422 --> 00:40:56,622
Ik heb het gevonden
in het handschoenenkastje.
466
00:40:56,624 --> 00:40:58,424
Beste gok?
467
00:40:58,426 --> 00:41:01,093
Van toen
alle deuren pasten bij elkaar.
468
00:41:04,365 --> 00:41:08,400
Ik heb een aanbieding gekregen
van de Ada vandaag.
469
00:41:09,636 --> 00:41:11,336
En?
470
00:41:11,338 --> 00:41:13,305
Dat is het niet
wat ik had verwacht.
471
00:41:13,307 --> 00:41:15,340
Slecht niet
wat had je verwacht?
472
00:41:15,342 --> 00:41:18,343
Het is gewoon dat...
473
00:41:18,345 --> 00:41:21,447
Het is anders.
474
00:41:21,449 --> 00:41:24,650
Ze biedt mij aan
afleiding voorafgaand aan de vervolging.
475
00:41:24,652 --> 00:41:26,485
Ernstig?
476
00:41:26,487 --> 00:41:28,821
Een ppd?
477
00:41:30,357 --> 00:41:33,192
Dat is geweldig,
Jimmy.
478
00:41:34,495 --> 00:41:36,495
Het beste waar ik op kon hopen,
toch?
479
00:41:36,497 --> 00:41:37,696
Rechts.
480
00:41:37,698 --> 00:41:40,132
Wat wil ze van jou
bekennen?
481
00:41:40,134 --> 00:41:42,468
Alles.
Het misdrijf b en e.
482
00:41:42,470 --> 00:41:45,604
Een misdrijf, een kleine aanval
en materiële schade.
483
00:41:45,606 --> 00:41:48,807
Ik heb hem nooit aangeraakt,
maar ze kregen daarbinnen een aanval.
484
00:41:48,809 --> 00:41:50,509
Nou,
kan nog erger zijn.
485
00:41:50,511 --> 00:41:52,511
Zo lang
omdat ze het nooit activeren,
486
00:41:52,513 --> 00:41:54,379
het maakt niet uit,
toch?
487
00:41:54,381 --> 00:41:57,850
Je zult in staat zijn om je
Een heel jaar neus schoonmaken?
488
00:41:57,852 --> 00:42:00,586
Houd "Viktor" met een "k"
op slot?
489
00:42:00,588 --> 00:42:02,688
Het is geen probleem,
Giselle.
490
00:42:02,690 --> 00:42:05,524
En als ik dat niet doe,
het is een onmiddellijke gevangenis, toch?
491
00:42:07,361 --> 00:42:08,694
Gelukkig pauze.
492
00:42:08,696 --> 00:42:11,530
Ze moet het gedoe niet willen
van een proces.
493
00:42:11,532 --> 00:42:15,167
Denk het wel.
494
00:42:15,169 --> 00:42:16,869
Jimmy...
495
00:42:16,871 --> 00:42:18,537
Dit is goed nieuws.
496
00:42:18,539 --> 00:42:21,240
En Chuck
zal kwaad zijn.
497
00:42:21,242 --> 00:42:23,242
Het is een grote cheque
in de kolom ‘pro’.
498
00:42:23,244 --> 00:42:26,778
Eigenlijk,
de ppd was Chucks idee.
499
00:42:27,747 --> 00:42:29,615
Shit.
500
00:42:29,617 --> 00:42:31,550
Ja.
501
00:42:32,719 --> 00:42:35,521
Wat is zijn spel?
502
00:42:35,523 --> 00:42:39,424
Eén voorwaarde van de ppd
is dat mijn schriftelijke bekentenis
503
00:42:39,426 --> 00:42:42,895
wordt onmiddellijk ingediend
de nieuwe Mexicaanse balie.
504
00:42:42,897 --> 00:42:45,164
Je geschreven
misdrijf bekentenis.
505
00:42:45,166 --> 00:42:47,266
Ja. dacht ik
hij wilde mij in de gevangenis.
506
00:42:47,268 --> 00:42:49,735
Hij wil gewoon
mijn juridische licentie.
507
00:42:52,405 --> 00:42:54,439
Wat ga je doen?
508
00:42:54,441 --> 00:42:56,275
Nou...
509
00:42:56,277 --> 00:42:59,444
Ik kende de bar
zou een probleem zijn, toch?
510
00:42:59,446 --> 00:43:01,280
Dus ik dacht
Ik zou de aanklacht intrekken
511
00:43:01,282 --> 00:43:02,915
tot een paar overtredingen,
een afkeuring krijgen,
512
00:43:02,917 --> 00:43:06,218
en misschien
een kleine schorsing, maar...
513
00:43:06,220 --> 00:43:08,453
Een bekentenis
tot een misdrijf?
514
00:43:08,455 --> 00:43:10,355
Redenen voor uitsluiting.
515
00:43:10,357 --> 00:43:12,925
Ja. En als ik het voor de rechter breng
en ik verlies,
516
00:43:12,927 --> 00:43:15,694
Ik kijk toch naar de bar
en gevangenisstraf, hoogstwaarschijnlijk.
517
00:43:16,897 --> 00:43:19,364
Hij heeft mij ingesloten.
518
00:43:21,768 --> 00:43:23,702
Je kunt dit bestrijden.
519
00:43:23,704 --> 00:43:26,271
De tuchtraad luistert
aan verzachtende omstandigheden.
520
00:43:26,273 --> 00:43:28,674
Nee, Chuck kent iedereen
aan de bar.
521
00:43:28,676 --> 00:43:30,542
Verdomd, hij heeft het gemaakt
de helft van hun carrière.
522
00:43:30,544 --> 00:43:33,579
Hij zal het zijn
en zijn trawanten versus mij.
523
00:43:33,581 --> 00:43:35,214
Alleen.
524
00:43:38,318 --> 00:43:40,919
Niet alleen.
Kim.
525
00:43:40,921 --> 00:43:42,921
Kom op, Jimmy.
526
00:43:42,923 --> 00:43:44,656
Je hebt mij nodig.
527
00:43:44,658 --> 00:43:46,959
Dat kun je niet
beargumenteer dit zelf.
528
00:43:46,961 --> 00:43:48,627
Jij en ik
dat weten beiden.
529
00:43:48,629 --> 00:43:53,632
En dat laat ik je niet toe
vecht hier zelf tegen.
530
00:43:53,634 --> 00:43:56,668
Weet je het zeker?
Ja.
531
00:43:56,670 --> 00:43:59,004
Omdat ik niet...
532
00:44:00,641 --> 00:44:02,841
Waarom zou je...
533
00:44:04,278 --> 00:44:05,577
Kom op.
534
00:44:05,579 --> 00:44:06,979
Deze kerel?
535
00:44:06,981 --> 00:44:08,547
Ernstig?
536
00:44:13,486 --> 00:44:17,990
Laten we het maar noemen
de misvatting van verzonken kosten.
537
00:44:19,693 --> 00:44:21,393
Dus wat nu?
538
00:44:21,395 --> 00:44:22,661
Nu?
539
00:44:22,663 --> 00:44:25,664
Nu wij, eh,
neem die ppd,
540
00:44:25,666 --> 00:44:28,834
en wij duwen het
recht in Chuck's kont.