1 00:01:36,097 --> 00:01:37,640 Je kunt de rode vijf naar boven verplaatsen. 2 00:01:37,807 --> 00:01:40,059 O ja. 3 00:01:40,226 --> 00:01:41,394 Dank u, meneer. 4 00:01:43,271 --> 00:01:45,482 Waarom zitten er gaten in de kaarten? 5 00:01:45,648 --> 00:01:47,233 O, ze zijn... 6 00:01:47,400 --> 00:01:49,736 Dit zijn gebruikte kaarten van het casino. 7 00:01:49,903 --> 00:01:52,489 Zodra het casino trekt een pak kaarten buiten werking... 8 00:01:52,655 --> 00:01:55,784 ...ze boren er een gat doorheen en verkoop ze aan het publiek. 9 00:01:55,950 --> 00:01:59,204 - Slechts een paar dollar. - Hé. 10 00:01:59,412 --> 00:02:01,080 Kijk daar eens naar. 11 00:02:02,415 --> 00:02:05,543 Ik denk dat dat ter voorkoming is mensen ervan weerhouden om met hen te bedriegen. 12 00:02:05,710 --> 00:02:07,212 Ja. 13 00:02:07,670 --> 00:02:09,172 Zorgt voor een goed souvenir. 14 00:02:09,339 --> 00:02:11,841 - Deze zijn van Caesars. - Hm? 15 00:02:12,717 --> 00:02:14,302 Dat ben ik nog nooit geweest. 16 00:02:21,226 --> 00:02:22,811 Donker worden. 17 00:02:24,646 --> 00:02:27,816 Ik haat het om het te zeggen, maar ik denk dat het misschien tijd is om de lichten uit te doen. 18 00:02:27,982 --> 00:02:30,276 O ja, meneer. Natuurlijk. 19 00:02:32,320 --> 00:02:34,405 Weet je zeker dat ik geen kopje thee voor je kan maken? 20 00:02:34,572 --> 00:02:36,574 Met mij gaat het goed, meneer. Bedankt. 21 00:02:36,741 --> 00:02:38,409 Oké dan. 22 00:04:15,548 --> 00:04:17,717 Precies wat ik nodig had. 23 00:04:19,052 --> 00:04:21,220 Drink op, jongens. Het is niet nodig dat je in slaap valt. 24 00:04:22,972 --> 00:04:24,599 Hé, zorg jij goed voor die batterij? 25 00:04:24,766 --> 00:04:27,268 O ja. Eindelijk schijt het bed... 26 00:04:27,435 --> 00:04:30,063 ...maar we hebben het verwisseld een paar uur geleden. 27 00:04:31,314 --> 00:04:32,899 Oké, hoe ging het? 28 00:04:33,066 --> 00:04:34,484 Geen probleem. 29 00:04:34,651 --> 00:04:38,154 - Heeft iemand je gezien? - Nee. Dood daar. 30 00:04:40,907 --> 00:04:42,283 Oké. 31 00:04:42,492 --> 00:04:44,077 Blijf wakker. 32 00:12:31,877 --> 00:12:33,045 Hallo? 33 00:12:33,212 --> 00:12:35,089 O, hé. Kom binnen. 34 00:12:35,256 --> 00:12:37,299 Hallo. Ik ben Francesca Liddy. 35 00:12:37,508 --> 00:12:40,386 - Ik ben hier voor het interview. - Oh. Jimmy McGill. 36 00:12:40,553 --> 00:12:42,847 Hé, ben je vroeg, of ben ik te laat? 37 00:12:43,055 --> 00:12:44,682 Nee, sorry. Ik ben een beetje vroeg. 38 00:12:44,849 --> 00:12:47,351 Het is geen probleem. Het kan nooit kwaad om vroeg te zijn... 39 00:12:47,518 --> 00:12:49,812 ...behalve bij overlijden en belastingen... 40 00:12:49,979 --> 00:12:51,272 ...en nog wat andere dingen. 41 00:12:52,690 --> 00:12:55,401 - Hé, mag ik je een vraag stellen? - Zeker. 42 00:12:55,568 --> 00:12:57,862 Lijkt jou dat direct? 43 00:12:58,571 --> 00:12:59,738 Eh.... 44 00:13:00,865 --> 00:13:02,658 Ik denk dat daar... Die kant... 45 00:13:02,825 --> 00:13:05,661 Ik denk dat je een beetje krom bent. 46 00:13:05,870 --> 00:13:07,913 De onderkant van de "M" daar. 47 00:13:10,708 --> 00:13:13,961 Ja. Een beetje krom. 48 00:13:16,338 --> 00:13:18,632 Je komt er dus vanaf van zeven jaar bij de MVD? 49 00:13:18,799 --> 00:13:20,801 - Dat ben ik, ja. - Hier is een vraag. 50 00:13:20,968 --> 00:13:24,472 Hoe komt het dat New Mexico het niet noemt? de DMV zoals elke andere staat? 51 00:13:24,638 --> 00:13:27,057 Nou, dat is een goede vraag. 52 00:13:27,224 --> 00:13:28,517 Net als in Arizona... 53 00:13:28,684 --> 00:13:31,896 ...de divisie Motorvoertuigen is onderdeel van de DOT, een divisie. 54 00:13:32,062 --> 00:13:34,315 Terwijl in de meeste andere staten de DMV... 55 00:13:34,523 --> 00:13:37,067 ...of Ministerie van Motorvoertuigen is zijn eigen entiteit. 56 00:13:37,234 --> 00:13:41,864 Ik weet niet of dit de vraag beantwoordt, maar dat is de overheid voor jou. 57 00:13:42,072 --> 00:13:45,993 Dat heb je goed begrepen. Nou, ik voor één, Ik noem het niet de MVD. 58 00:13:46,160 --> 00:13:48,621 DMV helemaal. 59 00:13:48,913 --> 00:13:51,540 Wat denk je dat je geleerd hebt de meesten die daar werken? 60 00:13:51,749 --> 00:13:53,709 Geduld. Diplomatie. 61 00:13:53,876 --> 00:13:56,545 Je ontmoet daar allerlei mensen. 62 00:13:56,754 --> 00:14:00,883 En de meeste zijn echt geweldig, erg vriendelijk, maar je komt sommigen tegen die van streek zijn... 63 00:14:01,050 --> 00:14:02,843 - ...strijdlustig. - Hoe zit het met oude mensen? 64 00:14:03,010 --> 00:14:06,222 - Krijgt u uw deel ervan? - Oh, veel oudere chauffeurs. 65 00:14:06,388 --> 00:14:10,184 Na 75 jaar moeten ze opnieuw examen doen, Dus als ze niet passeren... 66 00:14:10,351 --> 00:14:13,938 ...je moet uitleggen waarom hun licentie wordt niet verlengd, wat moeilijk is. 67 00:14:14,146 --> 00:14:15,898 Wat zeg je dan? Heb jij ooit... 68 00:14:16,065 --> 00:14:18,192 ...tegen ze schreeuwen? Ik bedoel, jongens, toch? 69 00:14:18,359 --> 00:14:20,277 Hoe kun je dat niet? 70 00:14:21,153 --> 00:14:24,073 Nee, dat zou ik nooit doen. Nee. 71 00:14:24,615 --> 00:14:26,700 Dat zou jij ook niet moeten doen. Dat was een strikvraag. 72 00:14:26,867 --> 00:14:29,286 Je bent met vlag en wimpel geslaagd. Erg goed. 73 00:14:29,453 --> 00:14:31,163 He, oké. Nou, dan... 74 00:14:31,330 --> 00:14:34,166 dus Jimmy en ik hebben heel verschillende behoeften. 75 00:14:34,333 --> 00:14:38,337 Zijn praktijk is meestal testamenten voor senioren... 76 00:14:38,504 --> 00:14:41,882 ...terwijl ik gefocust ben op één enkele klant op dit moment, Mesa Verde... 77 00:14:42,049 --> 00:14:44,927 ...met bankregels die een hoop papierwerk opleveren. 78 00:14:45,094 --> 00:14:48,389 Ik zoek dus iemand met oog voor organisatie... 79 00:14:48,597 --> 00:14:50,599 - ...en details. - Nou, DMV is daar geweldig voor. 80 00:14:50,766 --> 00:14:52,726 Veel details in deze rijbewijzen. 81 00:14:52,893 --> 00:14:54,728 We hebben honderden mensen gezien elke dag. 82 00:14:54,895 --> 00:14:57,982 En je wilt nooit een fout maken glippen er doorheen op hun formulieren. 83 00:14:58,148 --> 00:15:02,152 - Je zou gewoon een hele reeks problemen krijgen. - Klinkt uitdagend. 84 00:15:02,319 --> 00:15:04,572 Dus waarom de wet? 85 00:15:04,780 --> 00:15:07,283 Ik bedoel, waarom zou je de DMV of MVD verlaten? 86 00:15:07,449 --> 00:15:10,578 Ik kan me voorstellen dat je het opgeeft een goed arbeidsvoorwaardenpakket. 87 00:15:10,744 --> 00:15:13,330 Goede zorg- en pensioenplannen... 88 00:15:13,497 --> 00:15:19,044 ...maar daar komt een bureaucratie bij kijken overheidswerk dat te frustrerend was. 89 00:15:19,211 --> 00:15:21,463 Ik denk dat hoe je het zou noemen, te veel administratieve rompslomp. 90 00:15:21,630 --> 00:15:24,008 Ik wil gewoon ergens zijn Ik kan een verschil maken. 91 00:15:24,174 --> 00:15:26,510 Dat zijn wij. Het gaat ons erom een ​​verschil te maken. 92 00:15:26,719 --> 00:15:29,471 En ik zie hier zowel Word als Excel, waar jij je prettig bij voelt? 93 00:15:29,638 --> 00:15:31,181 - Absoluut. - Excel en Word, wauw! 94 00:15:31,348 --> 00:15:33,267 Nou, je had mij bij oude mensen. 95 00:15:33,434 --> 00:15:35,477 Hé, hier is een vraag. Kun je vandaag beginnen? 96 00:15:36,270 --> 00:15:37,563 - ik.... - Kan-- 97 00:15:38,272 --> 00:15:39,940 - Ja? - Fantastisch. 98 00:15:40,774 --> 00:15:43,360 Kun je gewoon Geef ons een momentje, Francesca? 99 00:15:43,527 --> 00:15:47,197 Absoluut. Ik... Natuurlijk. Ehm.... 100 00:15:47,406 --> 00:15:49,658 - Dank je. - Uh-huh. 101 00:15:54,997 --> 00:15:56,040 Wat ben je aan het doen? 102 00:15:56,206 --> 00:15:57,625 Wat? Ik vind haar leuk. 103 00:15:57,791 --> 00:16:00,961 "Kun je vandaag beginnen?" Denk je niet we zouden meer cv's moeten zien... 104 00:16:01,128 --> 00:16:02,212 ...zoals, nog veel meer? 105 00:16:02,379 --> 00:16:04,423 Zij is ons eerste interview. 106 00:16:04,590 --> 00:16:07,217 - We hebben haar referenties niet gecontroleerd. - Dus we zullen ze controleren. 107 00:16:07,384 --> 00:16:10,262 Kim, je neemt het al een eeuwigheid op zoek naar een paralegal. 108 00:16:10,429 --> 00:16:12,056 - We hebben hulp nodig. - Ik heb de juiste pasvorm niet gevonden. 109 00:16:12,222 --> 00:16:16,727 Omdat je op zoek bent naar perfectie, en perfectie is de vijand van adequaat. 110 00:16:16,935 --> 00:16:19,438 - Is dat de bar? Adequaat? - Ze is meer dan voldoende. 111 00:16:19,605 --> 00:16:20,814 Zij werkte bij de DMV. 112 00:16:21,023 --> 00:16:22,900 Dat lijkt op de vijfde cirkel van de hel. 113 00:16:23,067 --> 00:16:25,694 Kijk, ze is overgekwalificeerd. Als het niet lukt... 114 00:16:25,861 --> 00:16:27,613 ...we kunnen haar ontslaan. Het is geen probleem. 115 00:16:27,780 --> 00:16:31,033 Denk je niet dat iemand met feitelijke juridische ervaring zou beter zijn? 116 00:16:31,241 --> 00:16:33,952 Ik heb een reclamespot uitgezonden over 11 minuten... 117 00:16:34,119 --> 00:16:36,538 ...dus de telefoons gaan rinkelen. Ik heb hulp nodig. 118 00:16:36,705 --> 00:16:38,707 Kunnen we haar alsjeblieft een proefrit geven? 119 00:16:38,874 --> 00:16:40,668 Ik kreeg hier een goed gevoel bij. 120 00:16:42,628 --> 00:16:44,254 Kom op, Kim. 121 00:16:48,926 --> 00:16:51,762 Nu ik deze oudjes zover krijg dat ze bellen, dat is het halve werk... 122 00:16:51,929 --> 00:16:54,932 - ...dus moeten ze een vriendelijke stem horen. - Vriendelijk? Absoluut. 123 00:16:55,099 --> 00:16:57,351 Spreek luid en duidelijk... 124 00:16:57,518 --> 00:17:01,230 ...maar wees voorzichtig met luid en duidelijk omdat het boos kan overkomen. 125 00:17:01,397 --> 00:17:02,606 Wees volks. 126 00:17:02,773 --> 00:17:05,067 - Zet een beetje zonneschijn in je stem. - Begrepen. 127 00:17:05,234 --> 00:17:08,570 Oké. Heeft u koffie of water nodig? Je moet eerst op je hoofd slaan voordat dingen... 128 00:17:10,030 --> 00:17:11,865 O. Daar gaat het. Hé. 129 00:17:12,741 --> 00:17:15,744 Kantoren van Jimmy McGill. Hoe kan ik u helpen? 130 00:17:15,911 --> 00:17:18,914 Het spijt me. Mag ik u in de wacht zetten? 131 00:17:19,081 --> 00:17:20,666 Bedankt. 132 00:17:20,999 --> 00:17:23,877 Kantoren van Jimmy McGill. Houd even vast. 133 00:17:24,712 --> 00:17:26,338 Sorry daarvoor. 134 00:17:26,588 --> 00:17:28,632 Wat kan ik voor je doen? 135 00:17:29,508 --> 00:17:32,386 Eh... Dat klopt. 136 00:17:33,178 --> 00:17:35,139 Jimmy McGill uit de reclamespot. 137 00:17:35,305 --> 00:17:38,142 Zou je dat willen langskomen voor advies? 138 00:17:38,308 --> 00:17:39,393 Volksachtig. Wees volks. 139 00:17:40,728 --> 00:17:43,564 Zeg, is dat een hond die ik hoor? 140 00:17:44,106 --> 00:17:47,484 Het is? Ach. Hoe heet ze? 141 00:17:47,651 --> 00:17:50,612 Ja, Cracker Barrel. Het helpt altijd om Cracker Barrel te noemen. 142 00:17:50,779 --> 00:17:55,200 Ik vind het geweldig dat je Margaret hebt toegelaten binnen spelen. Het is warm daarbuiten. 143 00:17:55,367 --> 00:18:00,289 Ik dacht dat ik naar Cracker Barrel zou gaan, ze hebben zulke geweldige airconditioning. 144 00:18:01,206 --> 00:18:04,084 Nou ja, ik hou ook van hun koekjes. 145 00:18:04,251 --> 00:18:07,045 Nou, dat is geweldig. Mm-hm. 146 00:18:07,296 --> 00:18:10,174 Ja, ik denk dat een testament heel belangrijk is. 147 00:18:10,632 --> 00:18:13,510 Wanneer zou je willen binnenkomen en Mr McGill ontmoeten? 148 00:18:13,677 --> 00:18:15,387 "Jimmy." Jimmy. 149 00:18:15,596 --> 00:18:17,097 Altijd Jimmy. 150 00:18:17,264 --> 00:18:19,767 Deze vrijdag is geopend. 151 00:18:19,975 --> 00:18:23,187 Ja. Jimmy heeft een uur vrij. Zal dat werken? 152 00:18:23,353 --> 00:18:26,190 Fantastisch. Kunt u uw naam spellen? voor mij? 153 00:18:27,733 --> 00:18:30,527 En een nummer waarop we u kunnen bereiken? 154 00:18:35,908 --> 00:18:38,619 Oké, Dorothy. Ik kijk ernaar uit je te zien. 155 00:18:39,286 --> 00:18:40,496 Zeker. 156 00:18:40,662 --> 00:18:42,289 Tot ziens, nu. 157 00:18:42,956 --> 00:18:46,335 Het spijt me zo. Bedankt voor het vasthouden. Hoe kan ik u helpen? 158 00:18:47,169 --> 00:18:52,216 Ik kan een afspraak voor je maken. Jimmy heeft het momenteel druk, maar als je... 159 00:18:54,092 --> 00:18:55,594 Je klinkt alsof je buiten bent. 160 00:18:55,761 --> 00:18:59,014 Blijf je uit de zon? Het is warm vandaag. 161 00:18:59,723 --> 00:19:03,143 Het spijt me, maar Jimmy is momenteel niet beschikbaar. 162 00:19:03,310 --> 00:19:05,187 Als u een bericht wilt achterlaten, meneer... 163 00:19:05,395 --> 00:19:07,856 ...Ehrmantraut? 164 00:19:08,899 --> 00:19:10,901 'Forel', zoals de vis? 165 00:19:11,944 --> 00:19:16,448 Ik hoor Cracker Barrel heeft uitstekende lucht-- 166 00:19:17,282 --> 00:19:19,493 Deze wil niet praten over Cracker Barrel. 167 00:19:19,701 --> 00:19:21,703 Ja, plak die er maar eens doorheen. 168 00:19:23,121 --> 00:19:25,332 Mr McGill zal uw telefoontje beantwoorden. 169 00:19:29,044 --> 00:19:31,713 - Hoi. - Je nieuwe assistent is een echte pip. 170 00:19:31,880 --> 00:19:34,383 Ja, bedankt voor het verpletteren van haar geest op de eerste dag. 171 00:19:35,425 --> 00:19:37,886 Dank u, meneer. Je rijdt veilig. 172 00:19:39,346 --> 00:19:40,889 Ben jij de enige op deze lijn? 173 00:19:41,056 --> 00:19:43,475 Ja, alleen ik. Hoe gaat het? 174 00:19:43,642 --> 00:19:46,228 Ben je morgen vrij voor het ontbijt? 175 00:19:54,820 --> 00:19:57,197 Oké. Dit is wat je gaat doen. 176 00:19:57,364 --> 00:20:02,035 Je gaat naar binnen, koopt een kop koffie, een maaltijd, wat dan ook, en in een hokje zitten. 177 00:20:02,202 --> 00:20:04,246 Ergens in de komende 10 tot 15 minuten... 178 00:20:04,413 --> 00:20:08,500 ...een man in een oude groene Chevy Blazer zal die parkeerplaats oprijden. 179 00:20:08,667 --> 00:20:11,336 Hij neemt een knapzak, en hij gaat naar binnen. 180 00:20:11,503 --> 00:20:13,630 Dat heb ik nodig houd de knapzak in de gaten. 181 00:20:13,797 --> 00:20:15,465 Laat me weten wat hij ermee doet. 182 00:20:15,632 --> 00:20:19,553 Haalt hij er iets uit? Wisselt hij de tas met iemand? 183 00:20:19,720 --> 00:20:21,930 Laat hij iets achter? uit de tas erin? 184 00:20:22,097 --> 00:20:24,057 Juist, goed, goed. Ik snap het. 185 00:20:24,224 --> 00:20:26,018 Groene Chevy blazer, zwarte top. 186 00:20:26,184 --> 00:20:28,312 Ja, wat zit er in de tas? 187 00:20:28,478 --> 00:20:29,813 Is het geld? 188 00:20:29,980 --> 00:20:31,732 Het moet geld zijn. 189 00:20:31,899 --> 00:20:33,650 Drugs? Zijn het medicijnen? 190 00:20:33,817 --> 00:20:37,279 Iets anders? Nou, ik gok op geld. 191 00:20:37,446 --> 00:20:39,865 - Zeg me dat ik gelijk heb. - Hij kan hier elk moment zijn. 192 00:20:40,032 --> 00:20:41,700 Nu heb ik je binnen nodig. 193 00:20:41,867 --> 00:20:43,619 Ga je de klus klaren of niet? 194 00:20:43,785 --> 00:20:45,662 Prima. Ik zal het werk doen. 195 00:20:46,538 --> 00:20:48,707 Je hebt me erin gecharmeerd. 196 00:21:07,267 --> 00:21:10,228 Welkom in Los Pollos Hermanos. Mag ik uw bestelling opnemen? 197 00:21:10,395 --> 00:21:13,774 Uh, ik neem een Pollos Classic en een koffie, zwart. 198 00:21:13,941 --> 00:21:16,193 Wilt u de bonusgrootte voor 50 cent meer? 199 00:21:16,360 --> 00:21:17,778 Nee. Normaal. 200 00:21:17,945 --> 00:21:19,363 Uit eten of to go? 201 00:21:19,529 --> 00:21:20,739 Dineren. 202 00:21:20,906 --> 00:21:22,783 - Zal dat alles zijn vandaag? - Eh, ja. 203 00:21:22,950 --> 00:21:25,243 Jouw totaal is 3,19. 204 00:21:27,120 --> 00:21:28,705 Bedankt. 205 00:21:29,665 --> 00:21:33,001 - Wil je nog wat extra salsa? - Nee. Ketchup. 206 00:21:35,796 --> 00:21:38,215 Eén eenentachtig. 207 00:21:46,348 --> 00:21:48,100 Hoi. Wat kan ik voor je doen? 208 00:21:48,266 --> 00:21:50,894 Mag ik alsjeblieft nummer vier? 209 00:21:51,061 --> 00:21:52,688 Ja, meneer. 210 00:21:53,146 --> 00:21:55,273 - Alsjeblieft, meneer. - Oh. 211 00:21:55,482 --> 00:21:58,068 - Fijne dag. - Ja. Jij ook. 212 00:21:58,235 --> 00:22:01,071 Ja, ik ga gewoon op dieet. 213 00:22:07,494 --> 00:22:10,122 Hoi. Welkom in Los Pollos Hermanos. 214 00:22:10,288 --> 00:22:11,957 Wat kan ik voor je doen? 215 00:22:12,833 --> 00:22:16,753 - Mag ik nummer vier, alstublieft? - Ja, meneer. 216 00:22:17,087 --> 00:22:20,465 - Is dat voor hier of om te gaan? - Het is voor hier. 217 00:22:26,680 --> 00:22:28,515 Klassiek. 218 00:22:31,852 --> 00:22:33,979 Zeker, als er één open is. 219 00:22:34,146 --> 00:22:35,605 O ja. 220 00:22:36,440 --> 00:22:38,066 Ja. 221 00:22:40,819 --> 00:22:43,405 Welkom in Los Pollos Hermanos. Mag ik uw bestelling opnemen? 222 00:22:56,835 --> 00:22:59,504 Hoi. Welkom in Los Pollos Hermanos. Mag ik uw bestelling opnemen? 223 00:23:10,307 --> 00:23:13,477 - Zal dat alles zijn vandaag? - Is dat voor hier of om te gaan? 224 00:23:13,643 --> 00:23:15,228 Bedankt. Heb een geweldige dag. 225 00:23:24,946 --> 00:23:26,406 - Echt? - Ja. 226 00:23:34,790 --> 00:23:37,626 Hoi. Welkom in Los Pollos Hermanos. Kan ik uw bestelling aannemen? 227 00:23:37,793 --> 00:23:40,796 Geef mij nummer drie. Aardappelen, koffie. 228 00:23:41,671 --> 00:23:43,840 Zou je willen een bonusgrootte voor 50 cent meer? 229 00:23:44,007 --> 00:23:46,051 - Nee. - Uit eten of to go? 230 00:23:46,468 --> 00:23:47,803 In. 231 00:23:47,969 --> 00:23:50,222 - Is dat alles? Vier negenentachtig. - Ja. 232 00:23:50,388 --> 00:23:53,225 - Jij gaat achter de achtbal staan.... - Ik weet het. Je hebt gelijk. 233 00:23:54,601 --> 00:23:56,937 Ja, geen probleem. 234 00:23:57,145 --> 00:24:00,232 - Heb je nog extra salsa nodig? - Ja. Geef mij dat. 235 00:24:12,327 --> 00:24:14,454 Hier is nummer drie. 236 00:24:15,956 --> 00:24:17,958 Alsjeblieft. Heb een geweldige dag. 237 00:24:29,761 --> 00:24:32,139 Manuel, waar zijn mijn 22? 238 00:24:33,098 --> 00:24:34,891 Komt eraan. 239 00:25:14,556 --> 00:25:16,349 Pak het op. 240 00:25:17,601 --> 00:25:21,062 Bedankt dat je naar Los bent gekomen Pollos Hermanos. Heb nu een fijne dag. 241 00:25:35,035 --> 00:25:36,745 Hoi. Welkom in Los Pollos Hermanos. 242 00:26:42,352 --> 00:26:46,356 - Ben je er klaar voor of nog op zoek? - Het spijt me. Probeer nog steeds te beslissen. 243 00:26:46,523 --> 00:26:48,942 Oké, laat me maar weten wanneer. 244 00:27:25,270 --> 00:27:26,980 Kan ik je helpen? 245 00:27:29,733 --> 00:27:30,775 Eh.... 246 00:27:30,984 --> 00:27:34,487 Mijn horloge, de sluiting zit los. Het... 247 00:27:34,654 --> 00:27:37,782 - ...valt. Ik probeerde het te bereiken. Hé. - Oh. 248 00:27:37,991 --> 00:27:39,117 Nou, het spijt me. 249 00:27:39,284 --> 00:27:40,744 Sta mij toe. 250 00:27:43,496 --> 00:27:46,875 Weet je, ze zeggen een mooie horlogeband is net zo belangrijk als het horloge. 251 00:27:47,042 --> 00:27:49,210 Dat is wat ik krijg als ik bezuinig. 252 00:27:50,337 --> 00:27:52,005 Wij zoeken het voor u. 253 00:27:55,550 --> 00:27:56,801 Waar is het? 254 00:27:56,968 --> 00:27:59,804 Maak je geen zorgen. Als het hier is, zal ik... Ah. 255 00:28:00,555 --> 00:28:02,098 Daar is het. 256 00:28:04,601 --> 00:28:06,895 Mag ik dit voor je schoonmaken? Wij hebben alcoholdoekjes. 257 00:28:07,062 --> 00:28:09,314 Nee, het is op slechtere plaatsen geweest. 258 00:28:09,481 --> 00:28:11,691 Bedankt. Dat was erg aardig van je. 259 00:28:11,858 --> 00:28:14,152 Geen probleem. Het is mij een genoegen. 260 00:28:14,402 --> 00:28:17,781 - Kan ik nog iets voor je doen? - Eh... Nee. 261 00:28:17,947 --> 00:28:19,074 Bedankt. 262 00:28:19,240 --> 00:28:20,909 Zorg jij maar. 263 00:28:23,370 --> 00:28:24,829 - Vertel het me nog eens. - Jezus. 264 00:28:24,996 --> 00:28:28,666 - Op hoeveel manieren wil je dat ik het zeg? - Vertel me gewoon wat je zag. 265 00:28:28,833 --> 00:28:30,835 Hij kwam binnen, zoals je had gezegd. 266 00:28:31,044 --> 00:28:35,298 Hij bestelde nummer drie met aardappelen en koffie... 267 00:28:35,465 --> 00:28:37,133 ...ging gedurfd met de extra salsa... 268 00:28:37,342 --> 00:28:40,887 ...en hij betaalde contant uit zijn linkervoorzak. 269 00:28:41,054 --> 00:28:44,724 Nam zijn dienblad met eten en ging in een hokje zitten aan de oostkant van het restaurant... 270 00:28:44,891 --> 00:28:47,727 - ...en leg de knapzak op de grond. - Waar op de vloer? 271 00:28:47,894 --> 00:28:49,896 Onder zijn stoel, tussen zijn benen. 272 00:28:50,480 --> 00:28:52,732 Niemand heeft het aangeraakt. 273 00:28:52,899 --> 00:28:56,236 Hij sprak met niemand. Hij keek niet eens naar iemand. 274 00:28:56,403 --> 00:29:00,740 Zijn maaltijd binnen vijf minuten klaar, en skedadded. Ik heb niets achtergelaten. 275 00:29:00,907 --> 00:29:04,786 - En dat weet je zeker? - Ik heb letterlijk de prullenbak gecontroleerd. 276 00:29:04,953 --> 00:29:07,705 Er zat niets anders in dan afval. 277 00:29:10,083 --> 00:29:11,418 Dus... 278 00:29:11,584 --> 00:29:13,628 ...wat is onze volgende zet, hè? 279 00:29:13,795 --> 00:29:15,547 Gaan we deze man volgen? 280 00:29:15,755 --> 00:29:19,843 Omdat je... Je hebt wat echt James Bond-dingen hier. 281 00:29:20,009 --> 00:29:21,928 Auto heeft dat niet een schietstoel, toch? 282 00:29:22,137 --> 00:29:24,889 Ik denk dat we klaar zijn voor vandaag. 283 00:29:25,056 --> 00:29:27,434 - Is dat het? - Dat is alles. 284 00:29:29,185 --> 00:29:31,479 Ik bedoel, ik heb mijn ochtend opgeruimd. 285 00:29:32,105 --> 00:29:35,024 Wat gaan we niet doen, zoals...? 286 00:29:35,191 --> 00:29:37,068 Hem naar een nieuwe locatie volgen? 287 00:29:37,235 --> 00:29:39,571 Of, ik bedoel, we moeten op hem gaan zitten, tenminste, ik... 288 00:29:40,155 --> 00:29:42,407 Bedankt voor uw tijd. 289 00:29:51,624 --> 00:29:52,709 Hoi. 290 00:29:52,876 --> 00:29:55,545 Wie staat achter je, hè? 291 00:29:55,837 --> 00:29:58,047 Mij. Dat is wie. 292 00:30:01,050 --> 00:30:03,428 Ik zal dat in gedachten houden. 293 00:32:13,725 --> 00:32:15,268 ♪ En het rundvlees is op Ik heb haar vermoord ♪ 294 00:32:15,476 --> 00:32:17,395 ♪ Warmte zo warm In de zak van het pistool ♪ 295 00:32:17,604 --> 00:32:19,480 ♪ Als hij je in zicht heeft ♪♪ 296 00:32:59,896 --> 00:33:02,607 Oh, Kim, de telefonische vergadering met de Arizona-regulator... 297 00:33:02,774 --> 00:33:04,692 ...moet opnieuw worden gepland. Donderdag oké? 298 00:33:04,859 --> 00:33:07,153 - O ja. Dat is prima. - Oké. 299 00:33:07,945 --> 00:33:11,324 Francesca, hebben we er nog meer? van die dieetboterkoekjes? 300 00:33:11,491 --> 00:33:13,201 - Ik kan het controleren. - Bedankt. 301 00:33:13,368 --> 00:33:15,453 Welkom, mensen. 302 00:33:27,840 --> 00:33:29,801 Hé, Ernie. Wat is er? 303 00:33:33,221 --> 00:33:35,848 Kun je niet gewoon naar binnen komen? 304 00:33:50,029 --> 00:33:51,489 Sorry. 305 00:33:52,824 --> 00:33:54,450 Bedankt. 306 00:33:54,742 --> 00:33:56,577 Wat doen we hier? 307 00:33:57,036 --> 00:34:00,123 Ik wilde je niet bellen omdat dan zou het een telefoonrecord achterlaten. 308 00:34:01,249 --> 00:34:05,253 Ik wilde binnenkomen, maar toen dacht ik Misschien moet Jimmy mij niet zien. 309 00:34:05,420 --> 00:34:07,964 - Dus-- - Maar je hebt me net gebeld. 310 00:34:08,256 --> 00:34:09,382 Oh. 311 00:34:10,550 --> 00:34:12,468 Denk dat ik het al verpest heb. 312 00:34:12,635 --> 00:34:15,972 Ernie, wat is er verpest? Waarom wil je Jimmy niet zien? 313 00:34:16,139 --> 00:34:18,558 Nou, het is gewoon.... 314 00:34:20,017 --> 00:34:24,105 - Ik weet niet zeker hoe ik moet beginnen. - Je kunt beginnen door het mij gewoon te vertellen. 315 00:34:25,690 --> 00:34:26,816 Hier is het probleem. 316 00:34:26,983 --> 00:34:29,819 Ik heb wat informatie, maar ik wil niet in de problemen komen. 317 00:34:29,986 --> 00:34:31,738 Problemen met Jimmy? 318 00:34:31,904 --> 00:34:32,905 Nee. 319 00:34:33,072 --> 00:34:34,240 HHM. 320 00:34:34,449 --> 00:34:37,869 Ik denk dat ik gebonden ben door vertrouwelijkheid misschien? 321 00:34:38,035 --> 00:34:40,663 Ik ben een beetje wazig over de juridische punten... 322 00:34:40,830 --> 00:34:44,876 maar als ik je vertel wat ik heb gehoord en niet Jimmy rechtstreeks... 323 00:34:45,042 --> 00:34:46,669 ...zoals.... 324 00:34:46,878 --> 00:34:48,296 Alsof we een buffer hebben... 325 00:34:48,463 --> 00:34:51,257 - ...dan ben ik juridisch gezien veilig? - Ernie. 326 00:34:51,424 --> 00:34:54,051 Waar heb je het verdomme over? 327 00:34:54,552 --> 00:34:57,305 Ik ben... Ik ben gewoon bezorgd om Jimmy. 328 00:34:57,513 --> 00:34:59,557 Maar als ik het hem vertel... 329 00:35:00,641 --> 00:35:02,894 ...Ik wil ook niet in de problemen komen. 330 00:35:03,936 --> 00:35:06,355 Vertel Jimmy wat? 331 00:35:08,941 --> 00:35:11,360 Lily, ik wil je bedanken omdat je je moeder hebt neergehaald. 332 00:35:11,527 --> 00:35:13,946 Het was een genoegen je te ontmoeten, jonge dame. 333 00:35:14,113 --> 00:35:17,533 - Bedankt, Jimmy. - Vertel het aan je vrienden, als ze een testament hebben... 334 00:35:17,700 --> 00:35:20,203 ...het is belangrijk om het bijgewerkt te krijgen, net zoals jij deed. 335 00:35:20,369 --> 00:35:22,538 - Ik zal het ze vertellen. - Nu herinner je je Francesca nog. 336 00:35:22,705 --> 00:35:26,042 Zij zal de rest van de reis voor je zorgen. Oké, wie is de volgende? 337 00:35:26,209 --> 00:35:29,212 Meneer Witchell. Meneer Witchell, kom naar beneden. 338 00:35:29,378 --> 00:35:31,672 Jij bent de volgende deelnemer op De prijs is goed. 339 00:35:31,839 --> 00:35:33,382 Jimmy, mag ik even? 340 00:35:33,549 --> 00:35:35,802 - Pardon, meneer. - Het lijkt erop dat alles... 341 00:35:35,968 --> 00:35:38,221 Excuses, meneer Witchell. Wacht even, mensen. 342 00:35:38,387 --> 00:35:41,557 Oh, mijn god. Heb jij De soep gegeten bij Cracker Barrel? 343 00:35:44,727 --> 00:35:46,062 Wat? 344 00:35:46,354 --> 00:35:47,480 Wat? 345 00:35:47,647 --> 00:35:50,608 Hé, kom op. Ik heb daar mensen. 346 00:35:50,775 --> 00:35:52,527 - Hallo. Ik kan niet-- - Geef me een dollar. 347 00:35:52,735 --> 00:35:54,529 - Geef je een dollar? - Geef me een dollar. 348 00:35:54,695 --> 00:35:56,239 - Kom op. - Oké. 349 00:35:57,532 --> 00:35:59,534 - Het enige dat ik heb is twintig. - Prima. Wat dan ook. 350 00:35:59,700 --> 00:36:00,993 Oké. 351 00:36:01,160 --> 00:36:02,537 Ik ben nu je advocaat. 352 00:36:02,703 --> 00:36:05,206 Als iemand mij vraagt wat ik weet, wij hebben vertrouwelijkheid. 353 00:36:05,373 --> 00:36:07,458 - Waarom hebben we vertrouwelijkheid nodig? - Jimmy... 354 00:36:07,625 --> 00:36:09,210 ...wat zei je tegen Chuck? 355 00:36:10,837 --> 00:36:12,213 Oh. 356 00:36:12,547 --> 00:36:14,006 Hier komt het. 357 00:36:14,173 --> 00:36:16,509 Howard toch? Heeft Howard gebeld? 358 00:36:16,676 --> 00:36:18,636 Ontspannen. Nee. Laat het me uitleggen, alsjeblieft. 359 00:36:19,345 --> 00:36:20,513 Alsjeblieft. 360 00:36:20,680 --> 00:36:23,057 Kim, laat mij het podium voor je klaarmaken, oké? 361 00:36:23,224 --> 00:36:27,728 Toen ik vorige week naar Chuck's ging, was dat zo zoals de binnenkant van een Jiffy Pop-verpakking. 362 00:36:27,937 --> 00:36:29,272 Er zat Mylar op de muren. 363 00:36:29,438 --> 00:36:31,899 Er zat Mylar aan het plafond. Het plafond. 364 00:36:32,066 --> 00:36:36,988 Hij dacht dat zijn hersenen niet werkten vanwege het Mesa Verde-evenement en zo... 365 00:36:37,154 --> 00:36:39,365 ...Ik vertelde hem min of meer dat hij gelijk had... 366 00:36:39,532 --> 00:36:41,117 ...over alles. 367 00:36:41,284 --> 00:36:43,035 Ik moest. Hij--Hij-- 368 00:36:43,202 --> 00:36:45,538 Kim, hij was gebroken. Hij was een gebroken man. 369 00:36:45,705 --> 00:36:49,959 Ik kon hem niet in zo'n gekke stad achterlaten, dus ik vertelde het hem alleen maar om hem zich beter te laten voelen. 370 00:36:50,167 --> 00:36:52,795 Het maakt niet uit wat hij zegt. Het maakt niet uit aan wie hij het vertelt. 371 00:36:52,962 --> 00:36:56,090 - Omdat het mijn woord tegen het zijne is. - Jimmy, er is een band. 372 00:36:57,800 --> 00:37:01,971 - Wat? - Er is een band waarop jij met Chuck praat. 373 00:37:03,097 --> 00:37:05,016 Wat bedoel je? WHO? 374 00:37:05,182 --> 00:37:07,476 Wie... Hij... Hij heeft mij opgenomen? Hoe? 375 00:37:07,685 --> 00:37:08,811 Ik weet niet hoe. 376 00:37:08,978 --> 00:37:10,646 Dat deed hij gewoon, oké? 377 00:37:10,813 --> 00:37:13,274 - Ernie heeft het mij verteld. - Heeft Ernie het je verteld? 378 00:37:13,441 --> 00:37:17,236 Chuck heeft een bandrecorder ingepakt een ruimtedeken in zijn bureaula. 379 00:37:17,403 --> 00:37:19,238 Ernie was er nieuwe batterijen in aan het zetten... 380 00:37:19,405 --> 00:37:22,158 ...en de band rolde een paar seconden en hij hoorde je. 381 00:37:22,325 --> 00:37:26,120 Jouw stem die iets zegt over het overschakelen van 1261 naar 1216. 382 00:37:26,329 --> 00:37:30,291 Zo duidelijk, het was deze bekentenis van jou. 383 00:37:32,251 --> 00:37:34,253 Heeft hij mij opgenomen? 384 00:37:45,514 --> 00:37:47,099 Ja, Jimmy. 385 00:37:51,604 --> 00:37:53,898 Maar ik weet het niet zeker wat hij ermee kan... 386 00:37:56,192 --> 00:37:58,152 ...juridisch in ieder geval. 387 00:38:00,029 --> 00:38:02,365 Ik zal wat onderzoek moeten doen. 388 00:38:03,157 --> 00:38:05,785 Hij heeft die tape met een reden gemaakt... 389 00:38:05,952 --> 00:38:08,079 ...en we moeten gewoon uitzoeken waarom. 390 00:38:15,086 --> 00:38:16,504 Jimmy? 391 00:38:18,839 --> 00:38:21,467 Ik moet er weer mee aan de slag. 392 00:38:21,634 --> 00:38:23,260 De lobby zit vol met klanten. 393 00:38:23,427 --> 00:38:24,720 Oké. 394 00:38:26,681 --> 00:38:28,349 We zullen dit uitzoeken. 395 00:38:29,558 --> 00:38:31,227 Ja. Ik weet. 396 00:38:34,230 --> 00:38:37,900 Sorry voor de vertraging, allemaal. Dhr Witchell, bedankt voor je geduld. 397 00:38:38,067 --> 00:38:39,360 Ik zie dat je papierwerk hebt meegenomen. 398 00:38:43,072 --> 00:38:44,115 Ik moet zeggen... 399 00:38:44,281 --> 00:38:47,243 ...dat zou ik nooit hebben gedaan dacht om flessendoppen te verzamelen. 400 00:38:47,410 --> 00:38:50,287 O, het is een prachtige hobby. 401 00:38:50,454 --> 00:38:53,082 Wat mij boeit is de jacht. Hé. 402 00:38:53,249 --> 00:38:55,084 Ik kan het me voorstellen. 403 00:38:55,251 --> 00:38:58,921 - Prettig zakendoen, meneer Tiller. - Wel, dank je, Jimmy. 404 00:38:59,088 --> 00:39:02,508 - Goed dan. Je rijdt veilig. - O, dat doe ik. 405 00:39:09,473 --> 00:39:12,643 Is dat de laatste, Of komen er achterblijvers langs? 406 00:39:12,810 --> 00:39:13,936 Laatste. 407 00:39:15,396 --> 00:39:17,648 Nou, bedankt, Francesca. 408 00:39:17,815 --> 00:39:19,316 Je was geweldig vandaag. 409 00:39:19,483 --> 00:39:20,818 Jij ook. 410 00:39:20,985 --> 00:39:22,403 Die mensen houden van je. 411 00:39:26,532 --> 00:39:28,242 Wie niet? 412 00:39:35,458 --> 00:39:38,085 En dat is VS. tegen McKeever? 413 00:39:38,252 --> 00:39:40,755 Juist. Nee, het is logisch. 414 00:39:41,881 --> 00:39:45,426 U was een enorme hulp, professor. Bedankt dat je de tijd hebt gevonden. 415 00:39:47,762 --> 00:39:49,263 Jij ook. 416 00:39:49,430 --> 00:39:50,973 Nogmaals bedankt. 417 00:39:58,022 --> 00:39:59,732 Francesca, kun je me een plezier doen? 418 00:39:59,940 --> 00:40:04,403 Kun je de Mesa Verde-bestanden controleren, trek degenen met het label "CRA-evaluaties" eruit... 419 00:40:04,570 --> 00:40:07,073 ...en sorteer ze op datum? U moet de meest recente hebben. 420 00:40:07,239 --> 00:40:09,408 - Absoluut. - Bedankt. 421 00:40:09,575 --> 00:40:12,161 - Ik kom zo bij je. - Oké. 422 00:40:14,705 --> 00:40:16,123 Dus... 423 00:40:16,707 --> 00:40:19,335 ...zojuist aan de telefoon met mijn oude Crim-Pro professor. 424 00:40:19,502 --> 00:40:20,836 O ja? Wat zei hij? 425 00:40:21,003 --> 00:40:22,046 Nou, zoals we weten... 426 00:40:22,213 --> 00:40:26,050 ...New Mexico is toestemming van één partij, dus Chuck had het recht om de opname te maken. 427 00:40:27,301 --> 00:40:29,595 Maar je ging bezorgd naar hem toe voor zijn geestelijke gezondheid. 428 00:40:30,262 --> 00:40:32,932 Jij zei de dingen Dat deed je om hem zich beter te laten voelen... 429 00:40:33,099 --> 00:40:36,393 ...wat de schuldbekentenis verzacht, op zijn minst. 430 00:40:37,812 --> 00:40:39,772 We kunnen gaten in de hechtenis prikken... 431 00:40:39,939 --> 00:40:42,650 ...gooi de stem in twijfel op de tape is zelfs van jou. 432 00:40:42,817 --> 00:40:46,612 Zelfs als dat niet lukt, heeft het zijn bewijskracht weegt niet op tegen hoe schadelijk het is. 433 00:40:46,779 --> 00:40:50,074 Ik denk dat we het hele ding kunnen krijgen stuiterde onder 403. 434 00:40:50,241 --> 00:40:52,493 Waarschijnlijk wordt het volledig uitgesloten. 435 00:40:54,245 --> 00:40:55,955 Dus dan... 436 00:40:56,831 --> 00:40:59,250 ...buiten de rechtbank, wat kan hij doen? 437 00:41:00,459 --> 00:41:03,295 De band afspelen voor Kevin in Mesa Verde? 438 00:41:03,504 --> 00:41:06,423 Dat heeft hij tot nu toe niet gedaan. Ik had zeker iets gehoord. 439 00:41:06,590 --> 00:41:10,469 Weet je wat? Denk niet dat hij dat zal doen. Howard Ik laat hem daarmee niet in de buurt van Mesa Verde komen. 440 00:41:10,636 --> 00:41:14,056 Howard weet het het zou HHM er verschrikkelijk uit laten zien. 441 00:41:20,771 --> 00:41:23,607 Als Chuck een plan heeft voor deze tape, Ik weet niet wat het is. 442 00:41:24,441 --> 00:41:28,654 Op dit moment kunnen we alleen maar wachten zijn zet, en handel daarnaar. 443 00:41:33,075 --> 00:41:34,869 Oké dan. 444 00:41:35,911 --> 00:41:37,413 Bedankt. 445 00:41:38,038 --> 00:41:39,415 Zeker. 446 00:41:41,250 --> 00:41:43,377 O, hé, wat denk je ervan? Ehm.... 447 00:41:43,544 --> 00:41:47,381 Het is Etude in Blauw over Daydream Harvest. 448 00:41:47,548 --> 00:41:51,051 Ik wilde dat het er zo uit zou zien ochtend boven de Sandias. 449 00:41:51,218 --> 00:41:54,597 - Ik vind het leuk. Het ziet er leuk uit. - Het lijkt niet op een beurscrash? 450 00:41:55,556 --> 00:41:58,809 Nee. Het lijkt er niet op een beurscrash. 451 00:41:58,976 --> 00:42:00,811 Het is leuk. 452 00:42:00,978 --> 00:42:02,229 Bedankt. 453 00:42:08,360 --> 00:42:09,528 Gaat het? 454 00:42:12,907 --> 00:42:14,825 Kim, met mij gaat het goed. 455 00:44:56,653 --> 00:44:58,238 Ja. 456 00:46:55,147 --> 00:46:58,275 - Howard, wat doe jij hier? - Chuck, heb je even? 457 00:46:58,442 --> 00:47:00,694 Heb je... Je hebt geparkeerd naar het volgende blok? 458 00:47:00,861 --> 00:47:03,113 - O ja. Ver voorbij. - Ja. 459 00:47:03,322 --> 00:47:04,990 Eh, telefoon. Sleutels. 460 00:47:06,575 --> 00:47:08,702 Hé, je moet ze verbergen. 461 00:47:21,215 --> 00:47:22,424 Alles in orde, meneer? 462 00:47:22,591 --> 00:47:24,009 Ja, dank je, David. 463 00:47:24,176 --> 00:47:26,094 - Geef ons een moment. - Ja, meneer. 464 00:47:28,847 --> 00:47:31,308 - Wat is er? - Chuck... 465 00:47:31,892 --> 00:47:36,396 ...dit duurt al acht dagen, en geen indicatie dat het gaat werken. 466 00:47:36,563 --> 00:47:38,148 Het zal werken. 467 00:47:38,357 --> 00:47:40,359 Ik denk dat ik erg geduldig ben geweest... 468 00:47:40,609 --> 00:47:45,739 ...maar de kosten hiervan 24 uur per dag privé-detectives... 469 00:47:45,906 --> 00:47:48,033 - ...begint echt op te lopen. - Howard. 470 00:47:48,200 --> 00:47:49,826 Dit is onze plicht. 471 00:47:49,993 --> 00:47:51,870 Als officieren van de rechtbank... 472 00:47:52,037 --> 00:47:54,456 - ...we hebben een ethische plicht om-- - Ja. 473 00:47:54,623 --> 00:47:56,458 Mijn broer heeft de wet overtreden. 474 00:47:56,625 --> 00:48:00,462 - We kunnen niet achterover leunen en niets doen. - Ik heb het niet over niets doen. 475 00:48:00,629 --> 00:48:02,631 Ik wil gewoon... 476 00:48:02,798 --> 00:48:04,132 ...maak onze geest vrij... 477 00:48:04,299 --> 00:48:08,011 ...en sta ervoor open alternatieve strategieën, alstublieft. 478 00:48:09,179 --> 00:48:10,681 Ontmoet me hier halverwege. 479 00:48:14,393 --> 00:48:16,353 Ik veronderstel-- 480 00:48:16,812 --> 00:48:20,399 Ik denk dat we het kunnen beperken de onderzoekers tot slechts nachtelijke uren. 481 00:48:20,607 --> 00:48:22,150 - Nacht. - Ja. 482 00:48:22,317 --> 00:48:25,529 Jimmy zal waarschijnlijk inbreken terwijl hij denkt dat ik slaap. 483 00:48:25,696 --> 00:48:29,408 Ik bedoel, ik zou niets aan hem voorbij laten gaan. Het is gewoon het meest logisch... 484 00:48:29,575 --> 00:48:33,453 - ...hij zal het in het donker proberen te stelen. Denk je echt dat hij dat gaat doen? 485 00:48:33,620 --> 00:48:35,497 Dat doe ik inderdaad. 486 00:48:35,664 --> 00:48:37,291 Hoe weet je dat zo zeker? 487 00:48:38,333 --> 00:48:39,751 Howard... 488 00:48:40,711 --> 00:48:42,713 ...Ik ken mijn broer. 489 00:48:44,339 --> 00:48:45,632 Chuck! 490 00:48:47,134 --> 00:48:48,594 Chuck. 491 00:48:49,886 --> 00:48:51,263 Open die verdomde deur, Chuck! 492 00:48:52,097 --> 00:48:54,224 Open de deur, verdomme. Open het. Chuck. 493 00:48:54,391 --> 00:48:56,435 - Jimmy, ga weg. - Open de deur! Open het nu! 494 00:48:56,602 --> 00:48:59,730 - Ik doe de deur niet open. Ik ben niet op-- - Ik zweer het, Chuck. 495 00:48:59,938 --> 00:49:01,398 Jimmy. Jimmy. 496 00:49:01,773 --> 00:49:02,899 Heb je mij opgenomen? 497 00:49:03,066 --> 00:49:04,484 - Jij klootzak. - Jimmy. 498 00:49:04,651 --> 00:49:06,820 Jij hebt dat getrokken hartzeer oplichterij voor mij? 499 00:49:07,029 --> 00:49:09,406 Jij stuk stront! 500 00:49:09,781 --> 00:49:13,577 ‘Mijn hersenen waren dat gewend werk. Ik ben ziek. Ik weet niet wat ik moet doen." 501 00:49:13,744 --> 00:49:15,495 Lul! 502 00:49:15,662 --> 00:49:17,164 Geen wonder dat Rebecca je verliet. 503 00:49:18,165 --> 00:49:20,667 Waarom duurde het zo lang? 504 00:49:23,170 --> 00:49:24,921 Daar is het! 505 00:49:28,967 --> 00:49:32,054 Daar gaan we. Daar gaan we. 506 00:49:32,262 --> 00:49:34,139 Daar gaan we. 507 00:49:40,479 --> 00:49:42,064 Is dit het? 508 00:49:42,230 --> 00:49:45,776 Is dit het? Is dit het? Hè? 509 00:49:45,984 --> 00:49:48,403 Hiervoor heb je onze familie vernietigd? 510 00:49:48,612 --> 00:49:50,447 Ben je nu gelukkig? Waarvoor? 511 00:49:50,614 --> 00:49:52,658 Voor niets! 512 00:49:54,493 --> 00:49:56,620 Is dat alles, Chuck? 513 00:49:57,245 --> 00:50:01,083 Het is alles... Alles wat er is? Of deed jij dat kopieën maken? Huh, Chuck? Hè? 514 00:50:01,291 --> 00:50:04,419 Vertel het mij, of ik verbrand dit hele verdomde huis tot de grond toe. 515 00:50:04,628 --> 00:50:05,921 Jimmy. Jimmy. 516 00:50:06,380 --> 00:50:08,090 Dat is genoeg. 517 00:50:09,174 --> 00:50:10,425 Je moet afstand nemen. 518 00:50:12,594 --> 00:50:14,012 Howard... 519 00:50:15,097 --> 00:50:18,225 - ...je getuige was van wat er gebeurde? - Dat was ik. 520 00:50:18,392 --> 00:50:19,601 Jij ook? 521 00:50:19,768 --> 00:50:21,603 Ik ben een getuige.