1 00:00:28,405 --> 00:00:32,367 ♪ Ik heb wat problemen Maar dat zal niet lang duren ♪ 2 00:00:32,659 --> 00:00:36,830 ♪ Ik ga even liggen Hier in het gras ♪ 3 00:00:37,247 --> 00:00:40,625 ♪ En vrij snel Al mijn problemen zullen voorbijgaan ♪ 4 00:00:40,792 --> 00:00:45,338 ♪ Omdat ik in shoo-shoo-shoo zit Schiet-schiet-schiet ♪ 5 00:00:45,547 --> 00:00:49,509 ♪ Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Suikerstad ♪ 6 00:00:52,679 --> 00:00:56,474 ♪ Ik heb nooit een hond gehad die mij leuk vond ♪ 7 00:00:57,392 --> 00:01:00,645 ♪ Nooit een vriend gehad of er een gewild ♪ 8 00:01:01,646 --> 00:01:04,858 ♪ Dus ik ging gewoon achterover liggen En lach om de zon ♪ 9 00:01:05,024 --> 00:01:09,612 ♪ Omdat ik in shoo-shoo-shoo zit Schiet-schiet-schiet ♪ 10 00:01:09,779 --> 00:01:14,117 ♪ Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Suikerstad ♪ 11 00:01:35,013 --> 00:01:38,641 ♪ Gisteren regende het in Tennessee ♪ 12 00:01:39,267 --> 00:01:42,979 ♪ Ik hoorde dat het ook regende in Tallahassee ♪ 13 00:01:43,605 --> 00:01:47,066 ♪ Maar er viel geen druppel op mijn kleine oude ik ♪ 14 00:01:47,233 --> 00:01:51,905 ♪ Omdat ik in shoo-shoo-shoo zat Schiet-schiet-schiet ♪ 15 00:01:52,238 --> 00:01:56,117 ♪ Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Suikerstad ♪ 16 00:01:59,496 --> 00:02:03,416 ♪ Als ik een miljoen dollar had, of tien ♪ 17 00:02:03,917 --> 00:02:07,629 ♪ Ik zou het aan jou geven, wereld, en dan ♪ 18 00:02:08,379 --> 00:02:11,341 ♪ Jij zou weggaan en mij ♪ laten uitgeven 19 00:02:11,549 --> 00:02:16,471 ♪ Mijn leven in shoo-shoo-shoo Schiet-schiet-schiet ♪ 20 00:02:16,638 --> 00:02:21,059 ♪ Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Suikerstad ♪ 21 00:02:24,312 --> 00:02:27,524 ♪ La-la-la-la La-la-la-la ♪ 22 00:02:28,775 --> 00:02:32,195 ♪ La-la-la-la La-la-la-la ♪ 23 00:02:32,862 --> 00:02:36,407 ♪ La-la-la-la La-la-la-la ♪♪ 24 00:03:19,450 --> 00:03:22,495 - Controleer die kant op. - Zal doen. 25 00:03:31,379 --> 00:03:34,299 Zie je een man in een corduroy jas voorbijkomen? 26 00:03:35,008 --> 00:03:36,342 Meneer? 27 00:03:37,510 --> 00:03:38,928 Meneer? 28 00:03:39,429 --> 00:03:41,431 Jonge kerel, donker haar, corduroy jas? 29 00:03:45,602 --> 00:03:47,145 Hoe zit het? 30 00:03:54,903 --> 00:03:57,030 Hé, Niek. Kom hier. 31 00:04:01,075 --> 00:04:03,036 Wil je hierheen komen? 32 00:04:11,085 --> 00:04:13,421 Ga je gang en maak je jas voor mij open. 33 00:04:18,468 --> 00:04:22,263 Ik plaats u onder arrest, meneer. Leg je handen op je hoofd, alsjeblieft. 34 00:04:27,810 --> 00:04:30,897 - Nick, wil je die voor me pakken? - Je snapt het. 35 00:04:35,777 --> 00:04:37,779 Oké, laten we gaan. 36 00:04:38,404 --> 00:04:40,031 Leuk werk. 37 00:04:41,324 --> 00:04:43,326 Zeg niets. Begrijp je? Neem een ​​advocaat. 38 00:04:51,000 --> 00:04:52,835 Neem een ​​advocaat. 39 00:04:54,879 --> 00:04:56,798 Lul. 40 00:05:07,642 --> 00:05:09,143 - Dames. - Hé, Gene. 41 00:05:09,310 --> 00:05:10,353 Lekker lunchen? 42 00:05:10,520 --> 00:05:12,772 O ja. Wat heb je nodig? 43 00:05:12,939 --> 00:05:15,066 Rollen staan ​​op het punt eruit te komen. 44 00:05:15,233 --> 00:05:16,901 Je snapt het. 45 00:05:58,443 --> 00:06:00,611 Mag ik Howard dan vertellen... 46 00:06:00,778 --> 00:06:04,532 ...je geeft niet op, of met pensioen of wat dan ook? 47 00:06:05,491 --> 00:06:09,037 En kunnen we al deze rotzooi aan? van de muren af? 48 00:06:11,706 --> 00:06:13,833 Ik ga Howard bellen. 49 00:06:14,000 --> 00:06:15,334 Jimmy. 50 00:06:15,501 --> 00:06:19,756 Je realiseert je toch dat je zojuist hebt bekend tot een misdrijf? 51 00:06:20,006 --> 00:06:21,674 Volgens mij wel. 52 00:06:21,841 --> 00:06:24,093 Maar jij voelt je beter, toch? 53 00:06:24,719 --> 00:06:27,680 Bovendien is het jouw woord tegen het mijne. 54 00:07:10,348 --> 00:07:11,599 Absoluut. 55 00:07:11,766 --> 00:07:13,559 Ik kom terug. 56 00:07:14,060 --> 00:07:15,895 Wat maakt het uit wat ik zei, Howard? 57 00:07:16,062 --> 00:07:19,232 Waarom zoek je een cadeaupaard? in de mond? Hij heeft gewoon... 58 00:07:19,941 --> 00:07:22,568 Ja. Nou, wat het ook was, hij is er nu overheen. Oké? 59 00:07:22,735 --> 00:07:25,696 En trouwens, graag gedaan. 60 00:07:35,665 --> 00:07:39,669 Nou, Howard ademt weer. Je hebt hem heel blij gemaakt. 61 00:08:07,655 --> 00:08:09,031 Jimmy. 62 00:08:09,198 --> 00:08:10,992 Jimmy, als je gaat helpen... 63 00:08:11,159 --> 00:08:13,202 ...gebruik tenminste een beetje finesse, nietwaar? 64 00:08:13,369 --> 00:08:16,164 - Finesse? Wat doe je...? - Hou op met eraan te trekken. Jij bent-- 65 00:08:16,330 --> 00:08:19,041 Jij trekt de vernis eruit direct van de walnoot. 66 00:08:19,208 --> 00:08:24,005 - Ik trek geen vernis van de walnoot. - Dat ben je zeker. Kijk. Kijk. Zien? 67 00:08:24,172 --> 00:08:26,424 Misschien had je moeten nadenken over de walnoot... 68 00:08:26,591 --> 00:08:29,552 - ...voordat je het met ducttape bedekte. - Ik heb je hulp niet nodig. 69 00:08:29,719 --> 00:08:33,681 - Ik kan me niet herinneren dat ik er ooit om heb gevraagd. - Het spijt me. Oké? 70 00:08:33,931 --> 00:08:36,684 Finesse. Prima. Laat het mij zien. Tonen. 71 00:08:36,851 --> 00:08:38,561 Zoals dit. 72 00:08:39,187 --> 00:08:43,608 Rol het voorzichtig met je duimen. 73 00:08:43,774 --> 00:08:46,527 Links en dan rechts. 74 00:08:46,694 --> 00:08:49,113 Zie je? Wissel de duimen af. 75 00:08:49,280 --> 00:08:51,532 Op en neer. 76 00:08:51,824 --> 00:08:54,619 Ahem. Zorg voor een mooie strakke rol. 77 00:08:54,785 --> 00:08:58,247 Sorry. Ik denk dat jij degene bent dat heeft een mooie strakke rol nodig. 78 00:08:58,831 --> 00:09:00,917 Kom op. Laat het mij zien. 79 00:09:01,500 --> 00:09:03,336 Voorzichtig. Voorzichtig. 80 00:09:03,502 --> 00:09:05,087 Links, dan rechts. 81 00:09:05,630 --> 00:09:06,631 Links, rechts. 82 00:09:06,797 --> 00:09:09,592 Ik snap het. Waxen, waxen. 83 00:09:09,884 --> 00:09:12,053 Meneer Miyagi. 84 00:09:12,345 --> 00:09:14,096 Karatekind. 85 00:09:16,933 --> 00:09:18,809 Serieus? 86 00:09:31,113 --> 00:09:32,949 O, mijn God. 87 00:09:33,115 --> 00:09:36,160 De avonturen van Mabel. Ik-- 88 00:09:36,327 --> 00:09:38,829 Ik heb hier al een eeuwigheid niet meer over nagedacht. Onthoud dit? 89 00:09:38,996 --> 00:09:40,706 Ik doe. 90 00:09:41,249 --> 00:09:43,501 -Harry Thurston Peck. - Ja. 91 00:09:43,668 --> 00:09:45,711 Mabel gaat de berg in... 92 00:09:45,878 --> 00:09:49,423 ...en ze ontmoet de koning van de brownies, en hij geeft haar... 93 00:09:49,590 --> 00:09:53,010 ...een soort van superlekkere gelei, en... 94 00:09:54,136 --> 00:09:56,138 Heilige onzin. 1912. 95 00:09:56,305 --> 00:09:58,557 Ja. Behoorde tot Grammy Davenport. 96 00:09:58,724 --> 00:10:00,226 Ze schreef haar naam erin. 97 00:10:00,393 --> 00:10:04,855 Ze las dat voor aan haar schoolkinderen het jaar waarin de Titanic ten onder ging. 98 00:10:05,022 --> 00:10:06,023 Verdomd. 99 00:10:06,190 --> 00:10:07,775 Toen las mama het mij voor. 100 00:10:07,942 --> 00:10:10,528 Ik heb het je voorgelezen. 101 00:10:12,029 --> 00:10:13,072 Je weet het niet meer. 102 00:10:13,239 --> 00:10:14,740 Ja. Ja. 103 00:10:14,907 --> 00:10:17,243 Dat doe ik nu je het zegt. Ja. 104 00:10:17,410 --> 00:10:20,538 Wat was ik, 5 of 6? 105 00:10:21,289 --> 00:10:23,124 Je had... 106 00:10:23,291 --> 00:10:28,170 ...dit vreemde nachtlampje waar je zo gek op was. 107 00:10:28,337 --> 00:10:29,964 Het was, eh... 108 00:10:30,464 --> 00:10:31,465 Het was Daffy Duck. 109 00:10:31,632 --> 00:10:34,218 Het was een afzetterij van Daffy Duck met deze rare rode snavel. 110 00:10:34,385 --> 00:10:35,928 - Mond. O ja. De rekening. - Ja. 111 00:10:36,095 --> 00:10:38,931 Vroeger was het zo heet, We dachten dat het huis zou afbranden... 112 00:10:39,098 --> 00:10:42,560 - ...maar je zou het door niemand laten aanraken. - Eerlijk tegen-- 113 00:10:42,727 --> 00:10:45,021 Je hebt een geweldig geheugen, Chuck. 114 00:10:45,187 --> 00:10:47,982 Dat rode biljet en zo. Hoi. 115 00:10:48,149 --> 00:10:52,361 Hoe heette dat kleine meisje die drie huizen verderop woonde? 116 00:10:52,528 --> 00:10:54,822 - Ze had een pageboy-kapsel... - Jimmy. 117 00:10:54,989 --> 00:10:57,616 ...en ze zat altijd in de modder, altijd vies. 118 00:10:57,783 --> 00:11:00,411 - Ik vond haar leuk, en ze was altijd... - Jimmy. Jimmy. 119 00:11:01,704 --> 00:11:04,832 Denk niet dat ik het ooit zal vergeten wat hier vandaag is gebeurd. 120 00:11:12,006 --> 00:11:14,216 En je zult betalen. 121 00:11:32,151 --> 00:11:34,945 Je hebt mijn tuin niet genoemd. 122 00:11:35,112 --> 00:11:36,947 Uw tuin is een onderdeel van uw achtertuin... 123 00:11:37,114 --> 00:11:39,658 ...dus het is inbegrepen in het pand dat naar Jenn gaat. 124 00:11:39,825 --> 00:11:42,536 Het hoort bij het huis, mam. 125 00:11:42,703 --> 00:11:45,414 Nou, ik denk dat je dat nodig hebt om het bij naam te noemen... 126 00:11:45,581 --> 00:11:49,460 ...voor het geval een vuile rechter besluit trucjes uit te halen. 127 00:11:49,960 --> 00:11:53,130 Oké. Dat kunnen wij. 128 00:11:54,090 --> 00:11:55,716 Laten we eens kijken. 129 00:11:56,258 --> 00:11:58,094 Tuin. 130 00:11:58,260 --> 00:12:00,304 Hé, ik ben terug. Hoi, dames. Jimmy McGill. 131 00:12:00,471 --> 00:12:02,264 Hé, Jimmy. We zijn hier bijna klaar. 132 00:12:02,681 --> 00:12:04,767 - Geweldig. Kan ik...? - We zijn bijna klaar. 133 00:12:04,934 --> 00:12:07,228 Ik ben zo bij je. 134 00:12:14,068 --> 00:12:15,277 Oh. 135 00:12:15,444 --> 00:12:17,154 En noem mijn lelievijver. 136 00:12:17,321 --> 00:12:19,365 Het staat in mijn tuin. 137 00:12:20,574 --> 00:12:22,201 Lelievijver. 138 00:12:35,005 --> 00:12:37,508 - Oké, dames. - Hartelijk dank voor uw hulp. 139 00:12:37,675 --> 00:12:40,052 Je bent van harte welkom. Bedankt dat je zo geduldig bent. 140 00:12:40,219 --> 00:12:43,222 En mevrouw Aherne, als u of Margaret heb ooit iets van mij nodig... 141 00:12:43,389 --> 00:12:45,641 ...helemaal niets, je kunt mij dag en nacht bellen. 142 00:12:45,808 --> 00:12:47,852 Dit is mevrouw Siemasko en haar dochter Jenn. 143 00:12:48,018 --> 00:12:50,729 Het spijt me. Ik laat mijn draden een beetje kruisen. 144 00:12:50,896 --> 00:12:52,064 - Doei. - Doei. 145 00:12:52,231 --> 00:12:53,274 - Rijd veilig. - Bedankt. 146 00:12:53,441 --> 00:12:55,151 Oké. Bedankt. 147 00:12:57,319 --> 00:12:58,946 Je bent een superheld. 148 00:12:59,113 --> 00:13:01,991 Ik ben je veel verschuldigd. 149 00:13:10,416 --> 00:13:11,917 Hé. 150 00:13:12,793 --> 00:13:14,462 Hoe gaat het met Chuck? 151 00:13:14,628 --> 00:13:17,882 De crisis is afgewend, denk ik. Ik bedoel... 152 00:13:18,048 --> 00:13:21,927 ...hij is weer helemaal terug dezelfde oude Chuck, dus... 153 00:13:22,470 --> 00:13:24,472 Wil je erover praten? 154 00:13:25,055 --> 00:13:26,599 Hangt ervan af. 155 00:13:26,765 --> 00:13:28,517 Het kan wel of niet gepaard gaan... 156 00:13:28,684 --> 00:13:31,312 ...dat ding waarvan je zei dat je het nooit zou doen, ooit wilde bespreken. 157 00:13:31,479 --> 00:13:33,814 Oké. Dan bedankt. 158 00:13:33,981 --> 00:13:35,274 Ik moet er weer mee aan de slag. 159 00:13:35,441 --> 00:13:39,153 Zullen we het een dag noemen? Ik koop wat eten voor je. 160 00:13:39,320 --> 00:13:40,321 Je maakt een grapje, toch? 161 00:13:40,488 --> 00:13:42,281 Je beseft hoe ver ik achterloop... 162 00:13:42,448 --> 00:13:44,950 ...om nog maar te zwijgen, Nu moet ik acht testamenten afmaken? 163 00:13:45,117 --> 00:13:46,410 Wat? Ik zal de testamenten opmaken. 164 00:13:46,577 --> 00:13:48,245 - Nee, dat doe je niet. - Natuurlijk zal ik... 165 00:13:48,412 --> 00:13:50,080 ...doe het testament. Het zijn mijn klanten. 166 00:13:50,247 --> 00:13:52,833 Het zijn mijn klanten. Jij en ik zijn geen partners, weet je nog? 167 00:13:53,000 --> 00:13:55,711 Zodra ik mensen aanneem, Ik kan ze niet zomaar aan jou toewijzen. 168 00:13:55,878 --> 00:13:58,506 O, kom op. Waarom je alles krijgt, zoals, legaal voor mij, hè? 169 00:13:58,672 --> 00:14:00,382 Wat maakt het uit? 170 00:14:01,050 --> 00:14:04,803 Ik vertelde iedereen de situatie: dat ze mij zouden pakken in plaats van jou. 171 00:14:04,970 --> 00:14:07,056 Ik probeerde ze om te praten komt nog een dag. 172 00:14:07,223 --> 00:14:09,225 Zes over. Misschien krijg je die terug. 173 00:14:09,391 --> 00:14:12,228 - Kijk. Als dit om het geld gaat... - Het gaat niet om het geld. 174 00:14:12,394 --> 00:14:13,854 Je mag het geld houden. 175 00:14:14,021 --> 00:14:15,940 Doe niet alsof ik dit wilde. 176 00:14:16,106 --> 00:14:18,609 Jezus, alsof ik meer op mijn bord nodig heb? 177 00:14:25,282 --> 00:14:26,909 Ben je boos? 178 00:14:28,661 --> 00:14:30,496 Ik ben niet boos. 179 00:14:32,122 --> 00:14:33,749 Ik ben gewoon, eh... 180 00:14:36,126 --> 00:14:38,420 ...over dingen nadenken. 181 00:14:44,510 --> 00:14:47,930 Vandaag 10 minuten lang Chuck haatte mij niet. 182 00:14:50,432 --> 00:14:52,851 Ik vergat hoe dat voelde. 183 00:15:18,544 --> 00:15:19,878 Jimmy. 184 00:15:21,380 --> 00:15:25,551 Je beseft het wel heb je zojuist een misdrijf bekend? 185 00:15:26,051 --> 00:15:27,803 Ik denk het. 186 00:15:27,970 --> 00:15:30,180 Maar je voelt je beter, toch? 187 00:15:31,181 --> 00:15:34,268 Bovendien is het jouw woord tegen het mijne. 188 00:15:34,602 --> 00:15:36,478 Dat is het einde ervan. 189 00:15:37,980 --> 00:15:39,440 Howard. 190 00:15:39,607 --> 00:15:41,108 - Dat is het einde. - Mm. 191 00:15:43,110 --> 00:15:44,486 Zou jij...? 192 00:15:45,154 --> 00:15:46,905 Oh. Ja. 193 00:15:50,534 --> 00:15:53,412 Nou, geloof je me nu? 194 00:15:56,373 --> 00:15:58,792 Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. 195 00:15:59,418 --> 00:16:00,794 Maar ja, ik geloof je. 196 00:16:02,004 --> 00:16:05,132 Je broer is een klootzak van wereldklasse. 197 00:16:06,425 --> 00:16:07,593 Geen overtreding. 198 00:16:09,011 --> 00:16:12,473 Ik zou heel graag willen dat je het mij had verteld over deze plannen van jou... 199 00:16:12,640 --> 00:16:16,477 - ...voordat je het deed. - Dat weet ik, en het spijt me dat ik je misleid heb. 200 00:16:16,644 --> 00:16:20,731 Het is gewoon een zekere vérité moest worden opgericht. 201 00:16:20,898 --> 00:16:24,026 Ik heb het niet over de hartaanval die je mij bijna gaf. 202 00:16:24,568 --> 00:16:26,487 Chuck, deze band. 203 00:16:26,654 --> 00:16:29,239 Ik weet niet precies wat het oplevert. 204 00:16:29,406 --> 00:16:31,575 Je kent de bewijsregels beter dan ik... 205 00:16:31,742 --> 00:16:35,579 ...maar een in het geheim opgenomen band met een problematische bewijsketen? 206 00:16:35,746 --> 00:16:38,624 - Het zal een hele tijd zijn om het toe te geven. - Ik ben het ermee eens. 207 00:16:38,791 --> 00:16:40,417 Als je het voor een jury legt... 208 00:16:40,584 --> 00:16:44,713 ...Jimmy belde audio-experts om het te zeggen de stem is niet van hem en de band is gemonteerd. 209 00:16:44,880 --> 00:16:45,881 Dat zou hij inderdaad doen. 210 00:16:46,048 --> 00:16:49,218 Denk je erover om dit te spelen voor Kevin Wachtell bij Mesa Verde? 211 00:16:49,385 --> 00:16:52,846 Want hoe graag ik dat ook zou willen, dat schip is vertrokken. 212 00:16:53,013 --> 00:16:54,973 Dat zijn we nooit om ze terug te krijgen, hoe dan ook. 213 00:16:55,140 --> 00:16:58,060 Oh, ik betwijfel of we dat zelfs zouden kunnen ga daar de deur binnen. 214 00:16:58,227 --> 00:17:02,272 Als die tape nutteloos is in een rechtbank en geen hulp in de rechtbank van de publieke opinie... 215 00:17:02,439 --> 00:17:03,607 ...wat is het punt? 216 00:17:03,774 --> 00:17:06,235 Omdat ik er geen enkel nut voor kan bedenken. MkvCage.com 217 00:17:07,569 --> 00:17:09,238 Ik kan het. 218 00:21:56,066 --> 00:21:57,734 Hé, meneer. 219 00:21:57,901 --> 00:22:00,988 We sluiten over 15 minuten. 220 00:22:07,577 --> 00:22:09,871 Bel me een taxi, wil je? 221 00:22:12,290 --> 00:22:14,376 Hoe zit het met uw voertuig? 222 00:22:15,210 --> 00:22:17,004 Bewaar het. 223 00:22:21,299 --> 00:22:23,343 Vijf J's autoberging. 224 00:22:24,011 --> 00:22:27,014 Broadway, bij Bobby Foster. 225 00:22:27,806 --> 00:22:30,308 Ja. Ehr-- Ehr-- Ehr-- 226 00:22:30,475 --> 00:22:31,727 Hoe is het ook alweer? 227 00:22:31,893 --> 00:22:33,603 Ehrmantraut. 228 00:22:33,770 --> 00:22:36,023 Ja. Ehrmantraut. 229 00:22:36,440 --> 00:22:37,899 Ja. 230 00:22:38,191 --> 00:22:41,611 Vertel het hem gewoon om naar de poort te gaan en te toeteren. 231 00:22:42,237 --> 00:22:43,280 Oké. 232 00:22:43,447 --> 00:22:45,032 Bedankt. 233 00:22:45,198 --> 00:22:46,408 Ze zijn onderweg. 234 00:22:46,575 --> 00:22:48,285 Bedankt. 235 00:23:35,749 --> 00:23:39,336 Verkoopt u een tankdop? voor een Caprice-wagen uit '87? 236 00:23:39,503 --> 00:23:44,091 Zou moeten. GM-dop moet blauw zijn op de bodem daar. 237 00:26:51,569 --> 00:26:54,447 Je weet zeker dat ik ze niet kan helpen dragen naar uw auto, mevrouw Vankamp? 238 00:26:54,614 --> 00:26:55,740 Wees geen dwaas. 239 00:26:55,907 --> 00:26:59,452 Ik hoop alleen dat ik niet te veel heb ingenomen van je tijd met al mijn stoffige oude foto's. 240 00:26:59,619 --> 00:27:03,498 Goedheid, nee. De bruiloft van je kleinzoon was prachtig. 241 00:27:03,665 --> 00:27:06,501 Als ik terugkom, Ik zal je de bevestiging van mijn nichtje laten zien. 242 00:27:06,668 --> 00:27:09,045 - Wacht tot je de bloemen ziet. - Oh! 243 00:27:09,212 --> 00:27:11,965 - Rozen, petunia's, orchideeën. - Uh-huh. Ja. 244 00:27:12,132 --> 00:27:14,676 - Ze ruiken niet. En baby's adem. - Nou-- 245 00:27:14,843 --> 00:27:17,804 - En vrijgezellenknopen. Lelietje-van-dalen. - Oké. 246 00:27:17,971 --> 00:27:21,057 - Nou, ik geloof het pas als ik het zie. - Madeliefjes. Madeliefjes vertellen het niet. 247 00:27:21,224 --> 00:27:23,643 Nu heb ik iets om naar uit te kijken. Oké, doei. 248 00:27:23,810 --> 00:27:26,021 - Doei. - Tot snel. 249 00:27:28,565 --> 00:27:32,610 Bedankt dat je zo geduldig hebt gewacht. Wie hebben we als volgende? 250 00:27:35,989 --> 00:27:37,615 Dat zou ik zijn. 251 00:27:43,038 --> 00:27:44,581 Hallo, hallo. 252 00:27:44,748 --> 00:27:46,249 Het is zo goed je weer te zien. 253 00:27:46,791 --> 00:27:51,212 Ik begeleidde jou en je klanten op mijn basis. 254 00:27:51,379 --> 00:27:53,757 Ik heb je met gastvrijheid en respect behandeld. 255 00:27:53,923 --> 00:27:56,760 Nu kom ik elk woord vinden uit je mond komt een verdomde leugen. 256 00:27:56,926 --> 00:27:59,346 Kapitein, alstublieft, ga zitten en neem een ​​last af. 257 00:27:59,512 --> 00:28:02,349 Hé, ik zorg voor een gratis koffie, of frisdrank? 258 00:28:02,515 --> 00:28:05,101 En je zogenaamde oorlogsheld Droebel Talbott? 259 00:28:05,268 --> 00:28:07,145 Zo iemand bestaat niet. Nooit geweest. 260 00:28:07,312 --> 00:28:10,231 Toegegeven, enige artistieke vrijheid wellicht meegenomen. 261 00:28:10,398 --> 00:28:13,151 Je bent overheidseigendom binnengegaan onder valse voorwendselen, meneer. 262 00:28:13,318 --> 00:28:16,154 Ik ben geen expert op het gebied van uw procedures en protocollen en zo... 263 00:28:16,321 --> 00:28:21,451 ...dus als we er niet in slagen een T te kruisen of een I te stippelen, Mijn excuses voor elk misverstand. 264 00:28:21,618 --> 00:28:24,537 - Nee, het is geen misverstand. - Ga achteruit. Grote foto dit. 265 00:28:24,704 --> 00:28:25,830 Welke schade is aangericht? 266 00:28:25,997 --> 00:28:27,791 Hé, wie is er gewond geraakt? 267 00:28:27,957 --> 00:28:30,377 Wat was er beschadigd? De basis ligt er nog, toch? 268 00:28:30,543 --> 00:28:32,670 - De B-52 is, neem ik aan, nog steeds...? - B-29. 269 00:28:32,837 --> 00:28:36,091 - Hè? - B-29. Fifi is een B-29. 270 00:28:38,968 --> 00:28:41,805 O, dit is allemaal gewoon één grote grap voor jou. Hè? 271 00:28:42,555 --> 00:28:44,391 - Je houdt niet van de reclame. - Dat doe ik niet. 272 00:28:44,557 --> 00:28:47,560 - Maar dit heeft niets te maken... - Constructieve kritiek is welkom. 273 00:28:47,727 --> 00:28:50,772 Maar je zou het moeten beseffen dat de meeste mensen het opbeurend vinden. 274 00:28:50,939 --> 00:28:51,940 Patriottisch zelfs. 275 00:28:52,107 --> 00:28:54,609 Controleer de wervingsnummers. Ik denk dat je een stijging zult zien. 276 00:28:54,776 --> 00:28:57,737 En weet je wat? Als blijkt dat Droebel niet in de oorlog was... 277 00:28:57,904 --> 00:29:00,323 Fudge is geen persoon. Hij was niet in de oorlog. 278 00:29:00,490 --> 00:29:04,035 Nou, dat was Tom Cruise ook niet, en kijk wat Top Gun voor je heeft gedaan. 279 00:29:04,869 --> 00:29:06,079 Je hebt tegen mij gelogen. 280 00:29:06,246 --> 00:29:09,082 Je loog in mijn gezicht, en ik kan je er niet mee laten wegkomen. 281 00:29:09,874 --> 00:29:12,710 Ik denk dat we... We zullen het gewoon moeten doen eens om het oneens te zijn. 282 00:29:12,877 --> 00:29:15,213 Kan ik die koffie to go voor je halen, of...? 283 00:29:15,380 --> 00:29:18,925 Nee, nee, ik ga het je vertellen wat gebeurt er nu. 284 00:29:19,092 --> 00:29:20,927 Je haalt die advertentie uit de lucht. 285 00:29:21,094 --> 00:29:25,223 En als je het nog een keer speelt, ga ik naar de rechter advocaat, en we zullen je neerhalen. 286 00:29:25,390 --> 00:29:28,935 Inbraak, valse voorstelling van zaken, gestolen moed, de hele negen yards. 287 00:29:29,102 --> 00:29:30,812 Voor acht seconden van een tv-commercial? 288 00:29:30,979 --> 00:29:34,816 Haal die advertentie weg, anders zal er een hel zijn om te betalen. 289 00:29:34,983 --> 00:29:36,818 Is dat duidelijk genoeg voor je? 290 00:29:38,987 --> 00:29:40,029 Maak mij. 291 00:29:40,780 --> 00:29:42,699 - Ja? Maak jij? - Hé. Ja. 292 00:29:42,866 --> 00:29:44,909 Laten we dit doen. Breng je commandant hierheen. 293 00:29:45,076 --> 00:29:47,954 Ik zal uitleggen hoe je ons op de basis liet, rode loper behandeling-- 294 00:29:48,121 --> 00:29:49,831 Omdat je hebt gelogen om binnen te komen. 295 00:29:49,998 --> 00:29:53,501 Niet hoe ik het me herinner, en ik heb getuigen die mij steunen. 296 00:29:53,668 --> 00:29:55,712 Vind je het leuk om te zijn een kapitein van de luchtmacht? Hè? 297 00:29:55,879 --> 00:29:59,299 Denk dat de Verenigde Staten een rechtszaak willen aanspannen een oude man in een rolstoel? 298 00:29:59,466 --> 00:30:01,384 Hij stond op tv. 299 00:30:01,551 --> 00:30:03,011 Hij zat niet eens in een rolstoel. 300 00:30:03,178 --> 00:30:07,599 Zo nu en dan is hij dat, en als hij in de rechtszaal is, je kunt het beste geloven dat hij in een rolstoel zit. 301 00:30:07,765 --> 00:30:10,268 Je bent een ambulance-achtervolger stuk stront. Allemaal hetzelfde. 302 00:30:10,435 --> 00:30:14,481 Altijd op een hoog paard, Ik probeer me altijd het gevoel te geven dat ik... 303 00:30:21,738 --> 00:30:23,281 Kijk, eh... 304 00:30:23,448 --> 00:30:28,161 ...Ik ben advocaat, en dit is wat ik doe de hele dag, elke dag, dus hoe zit dit? 305 00:30:28,328 --> 00:30:30,622 Ik zal geen straalvliegtuigen besturen. 306 00:30:30,788 --> 00:30:34,375 Jij blijft buiten de rechtbank. Klinkt dat goed? 307 00:30:38,880 --> 00:30:41,090 Weet je, jongens zoals jij... 308 00:30:41,883 --> 00:30:44,511 ...je denkt dat je zo verdomd slim bent. 309 00:30:44,761 --> 00:30:47,889 En jij denkt dat dat niet het geval is om rechtstreeks met iemand te spelen. 310 00:30:48,681 --> 00:30:50,099 Het wiel gaat draaien. 311 00:30:50,808 --> 00:30:52,727 Dat doet het altijd. 312 00:31:07,367 --> 00:31:10,954 'Een advocaat die je kunt vertrouwen,' mijn reet. 313 00:31:12,205 --> 00:31:14,707 Bedankt voor je service. 314 00:33:25,838 --> 00:33:28,716 Half drie in de ochtend? Ernstig? 315 00:33:30,093 --> 00:33:31,135 Kun je mij dat bezorgen? 316 00:33:33,262 --> 00:33:34,972 Ik weet het niet. 317 00:33:40,478 --> 00:33:42,522 - Is het echt? - Ja. 318 00:33:42,689 --> 00:33:44,607 Dan ja. Ik ken iemand die het kan krijgen. 319 00:33:44,774 --> 00:33:46,317 Hoe veel? 320 00:33:46,484 --> 00:33:48,194 Hoe zie ik eruit, RadioShack? 321 00:33:48,361 --> 00:33:51,322 Het gaat jou kosten wat het mij kost, plus mijn einde. 322 00:33:51,489 --> 00:33:52,782 Nou, laten we daarmee beginnen. 323 00:33:53,449 --> 00:33:56,452 Normaal gesproken zijn dit ongeveer 500... 324 00:33:56,619 --> 00:34:00,790 ...maar aangezien dit zo is een huisbezoek buiten kantooruren... 325 00:34:00,957 --> 00:34:02,917 ...laten we er een grote van maken. 326 00:34:14,429 --> 00:34:16,264 Hé, hoe gaat het met de pup? 327 00:34:16,431 --> 00:34:18,266 Gaat het goed? 328 00:34:20,309 --> 00:34:23,479 - Ja. - Ze wordt toch niet de hele dag alleen gelaten? 329 00:34:23,646 --> 00:34:25,982 - Ze heeft genoeg gezelschap. - Goed. 330 00:34:28,735 --> 00:34:31,446 Hé, dit gaat mij kosten een paar dagen, dus... 331 00:34:31,612 --> 00:34:33,531 ...Ik laat het je weten. 332 00:34:33,698 --> 00:34:35,408 En de volgende keer... 333 00:34:35,575 --> 00:34:39,412 ...laten we proberen zaken mogelijk te maken tijdens kantooruren. 334 00:35:14,530 --> 00:35:16,073 Mm-hm. 335 00:35:16,866 --> 00:35:21,287 Nou, dit zal zeker helpen mijn donderdag PowerPoint. 336 00:35:22,121 --> 00:35:23,748 Uitstekend. 337 00:35:25,082 --> 00:35:27,794 Dat is een conceptbrief van Kevin aan de toezichthouder in Arizona. 338 00:35:27,960 --> 00:35:30,421 Ik weet dat hij van het persoonlijke contact houdt. 339 00:35:30,588 --> 00:35:32,465 Hij zal het geweldig vinden. 340 00:35:32,632 --> 00:35:35,009 Ik kan niet geloven dat je dit allemaal hebt gedaan in drie dagen. 341 00:35:36,761 --> 00:35:38,429 Lees ik dit goed? 342 00:35:38,596 --> 00:35:40,431 Heb je de repetitie naar voren gehaald? 343 00:35:40,598 --> 00:35:44,644 Ja. Dat zijn drie mogelijke data, afhankelijk van jouw schema en dat van Kevin. 344 00:35:44,811 --> 00:35:46,646 Het snelste dat ik kan krijgen is de 4e. 345 00:35:46,813 --> 00:35:49,106 Je hebt het bijna drie weken opgeschoven. 346 00:35:49,273 --> 00:35:51,734 Ik geef het nog een kans en kijken of ik het beter kan doen. 347 00:35:51,901 --> 00:35:53,903 Ha, ha! Maak je een grapje? 348 00:35:54,070 --> 00:35:57,073 Kevin zal champagne knallen. 349 00:35:57,865 --> 00:36:02,453 - Ik wist dat jij hiervoor de juiste persoon was. - Nou, ik waardeer de kans. 350 00:36:02,620 --> 00:36:05,873 Je had moeten horen hoe die arrogante eikel sprak mij ter zitting aan. 351 00:36:06,040 --> 00:36:10,545 Daar voor Kevin, hij beschuldigt mij ervan de wateren te vertroebelen. 352 00:36:10,711 --> 00:36:13,881 Het modderen van de wateren. 353 00:36:14,048 --> 00:36:17,176 Ik bedoel, hij is degene die het adres niet eens goed kan krijgen. 354 00:36:17,635 --> 00:36:19,470 Ja. Dat is... Wauw! 355 00:36:19,637 --> 00:36:23,516 Ik weet dat je vrienden hebt bij HHM. Ze praten over een goed spel, maar kom op. 356 00:36:23,683 --> 00:36:28,521 Zulke jongens, als het zover is, het is altijd de schuld van iemand anders. 357 00:36:30,773 --> 00:36:31,816 Paige? 358 00:36:32,316 --> 00:36:34,652 Sorry dat ik stoor. Het is bijna 23.30 uur. 359 00:36:34,819 --> 00:36:37,029 Bedankt, Greta. Ik kom zo. 360 00:36:37,321 --> 00:36:39,574 Gaan we dinsdag nog lunchen? 361 00:36:39,740 --> 00:36:43,619 Absoluut, en, Paige, bedankt voor alles. 362 00:36:43,786 --> 00:36:46,914 Nee. Bedankt voor het opruimen die rotzooi die McGill achterliet. 363 00:36:47,707 --> 00:36:51,002 Vind je het erg als ik dat doorstuur? morgenochtend, eerste ding? 364 00:36:51,168 --> 00:36:53,963 Ik wil graag nog een laatste blik werpen voordat we ons indienen, gewoon... 365 00:36:54,130 --> 00:36:55,715 ...controleer nog een paar dingen. 366 00:36:55,882 --> 00:36:56,966 Zeker. 367 00:36:57,133 --> 00:36:58,593 Dus morgen, eerst? 368 00:36:58,759 --> 00:36:59,927 Absoluut. 369 00:37:00,094 --> 00:37:01,137 Bedankt. 370 00:37:01,304 --> 00:37:02,805 - Ik zie je, Paige. - Oké, doei. 371 00:37:48,267 --> 00:37:49,727 Hoe gaat het daar binnen? 372 00:37:51,604 --> 00:37:52,939 Goed. 373 00:37:58,486 --> 00:38:01,364 - Het is niet mijn bedoeling om je te haasten. - Nee. Het is oké. 374 00:38:05,952 --> 00:38:07,244 Ik ben klaar. 375 00:38:17,338 --> 00:38:18,798 Een halve regenboog? 376 00:38:18,965 --> 00:38:21,175 Wil doorgaan totdat je het hele ding doet? 377 00:38:21,342 --> 00:38:24,470 Nee. Als jij klaar bent, ben ik ook klaar. 378 00:38:24,637 --> 00:38:27,640 Weet je, jouw klanten lijken die regenboog leuk te vinden. 379 00:38:27,807 --> 00:38:29,517 Denk je dat ze het gaan missen? 380 00:38:29,684 --> 00:38:31,519 Wacht tot ze zien wat er nu gaat gebeuren. 381 00:38:31,686 --> 00:38:33,729 Ze zullen het geweldig vinden. Je zult het geweldig vinden. 382 00:38:33,896 --> 00:38:35,481 Ja? Moet ik me zorgen maken? 383 00:38:35,648 --> 00:38:37,191 Nee. 384 00:38:37,900 --> 00:38:40,319 Wat zeg je Gaan we hier weg? 385 00:38:40,486 --> 00:38:42,405 Klinkt goed. 386 00:39:06,929 --> 00:39:08,222 Ben je klaar om erop uit te gaan? 387 00:39:08,389 --> 00:39:11,100 Sorry. Ik moet maar één ding controleren. 388 00:39:11,684 --> 00:39:14,311 Het zal twee minuten duren. Bovenkanten. 389 00:39:46,802 --> 00:39:47,845 Ernesto. 390 00:39:48,012 --> 00:39:49,555 Goedemorgen, meneer McGill. 391 00:39:50,097 --> 00:39:52,600 Ze hadden geen Fuji-appels, dus ik heb Honeycrisp voor je. 392 00:39:52,767 --> 00:39:55,227 - Ik hoop dat het goed is. - Ik weet zeker dat het goed komt. 393 00:39:55,394 --> 00:39:56,562 Heb je de...? 394 00:39:56,729 --> 00:39:58,314 Ja. Ik heb ze. 395 00:39:58,481 --> 00:40:02,526 Ik ging verder en ik dacht dat ik dat misschien wel moest doen... 396 00:40:08,491 --> 00:40:10,576 Ik heb ze ingepakt, weet je? Voor de veiligheid. 397 00:40:10,743 --> 00:40:14,330 Dat is heel attent van je, maar ik heb ze nu nodig, dus... 398 00:40:14,622 --> 00:40:17,249 - Weet je zeker dat het goed is? - Het is oké. 399 00:40:22,671 --> 00:40:24,548 Ahem. Ehm.... 400 00:40:25,591 --> 00:40:27,009 Ja. 401 00:40:35,601 --> 00:40:37,269 Perfect. 402 00:40:47,738 --> 00:40:49,281 Shit. 403 00:41:09,468 --> 00:41:10,761 Ah! 404 00:41:14,431 --> 00:41:16,392 Ernesto, kun je even binnenkomen, alsjeblieft? 405 00:41:20,020 --> 00:41:22,356 Dacht dat ik dit zelf wel kon. 406 00:41:22,523 --> 00:41:24,316 Zou je de batterijen willen vervangen? 407 00:41:24,483 --> 00:41:26,527 Zeker, meneer McGill. 408 00:41:27,403 --> 00:41:29,113 Bedankt. 409 00:41:35,661 --> 00:41:39,123 Ik heb 1261 gewijzigd in 1216. Ik was het. 410 00:41:39,290 --> 00:41:41,041 Schakel dat uit. Schakel het uit. 411 00:41:41,208 --> 00:41:43,836 - Het ging allemaal precies-- - Schakel het uit! 412 00:41:44,003 --> 00:41:45,087 Eh! 413 00:41:45,254 --> 00:41:47,673 Dat heb je niet gehoord! 414 00:41:52,428 --> 00:41:54,013 Oké. 415 00:41:54,430 --> 00:41:56,640 Oké, Ernesto... 416 00:41:57,057 --> 00:41:59,685 ...dit is mijn schuld, niet de jouwe. 417 00:41:59,852 --> 00:42:04,857 Um... Maar nu je het hebt gehoord, je moet iets begrijpen. 418 00:42:05,482 --> 00:42:08,360 Je kent vertrouwelijkheid toch? 419 00:42:08,527 --> 00:42:12,448 Als medewerkers van Hamlin Hamlin McGill, we zijn allebei gebonden aan de restricties... 420 00:42:12,615 --> 00:42:14,450 ...van de vertrouwelijkheid van de klant. 421 00:42:14,617 --> 00:42:17,286 Volgens de wet. Wij allebei. Volgens de wet. 422 00:42:17,453 --> 00:42:18,913 Begrijp je wat ik zeg? 423 00:42:19,079 --> 00:42:21,999 - Dus ik mag het aan niemand vertellen? - Dat klopt. 424 00:42:22,166 --> 00:42:26,629 Ongeacht wie, ongeacht welke redenen je denkt dat je misschien... 425 00:42:26,795 --> 00:42:29,965 ...je mag niet... Je kunt het aan niemand vertellen. 426 00:42:30,132 --> 00:42:32,551 Er kunnen vreselijke gevolgen zijn. 427 00:42:32,718 --> 00:42:35,679 Levensveranderende gevolgen. 428 00:42:36,805 --> 00:42:39,642 En we willen niet dat je in de problemen komt. 429 00:42:39,808 --> 00:42:42,228 Als er iets met je zou gebeuren hierdoor... 430 00:42:42,394 --> 00:42:44,396 ...Ik zou er misselijk van worden. 431 00:42:46,523 --> 00:42:48,067 Oké. 432 00:42:48,234 --> 00:42:49,401 Genoeg gezegd. 433 00:42:50,277 --> 00:42:54,531 Ik denk dat ik ga afmaken de boodschappen wegleggen. Oké? 434 00:42:54,698 --> 00:42:56,742 Dank je, Ernesto. 435 00:46:09,393 --> 00:46:10,769 Hm.... 436 00:46:10,936 --> 00:46:14,481 dinsdag, hoge temperaturen zullen halverwege de jaren 60 zijn... 437 00:46:14,648 --> 00:46:17,067 ...met windsnelheden van vijf tot tien mijl per uur... 438 00:46:17,234 --> 00:46:20,404 ...maar verwacht verspreide buien Dinsdagavond met dieptepunten in de jaren 40. 439 00:46:20,571 --> 00:46:24,032 Woensdag is het gedeeltelijk bewolkt met hoge temperaturen halverwege de jaren vijftig. 440 00:46:24,199 --> 00:46:26,827 In het Grants-gebied zullen temperaturen heersen halverwege de jaren 40... 441 00:46:26,994 --> 00:46:29,872 ...met zuidwestenwind 15 tot 20 mijl per uur. 442 00:46:30,038 --> 00:46:33,584 Laten we nu teruggaan naar meer van je favoriete geluid: Souvenir Oldies... 443 00:46:33,750 --> 00:46:37,963 ...met het Steve Ricketts-programma op KDSK, 92. 7 FM. 444 00:46:38,130 --> 00:46:42,593 Bedankt, Derek. Heerlijk die temperaturen. Het is bijna alsof--