1
00:02:04,041 --> 00:02:07,486
- Qui est-ce?
- C'est moi, Silva.

2
00:02:21,020 --> 00:02:23,407
Tu devrais huiler cette porte,
Sœur. Il en a vraiment besoin.

3
00:02:23,481 --> 00:02:26,130
Pourrais-tu t'en occuper quand
avez-vous une chance, M. Silva ?

4
00:02:26,199 --> 00:02:29,295
- Bien sûr, ma sœur.
- Merci.

5
00:02:35,600 --> 00:02:37,671
Je ne bois jamais d'herbes
thé avant d'aller au lit.

6
00:02:37,743 --> 00:02:39,846
J'ai toujours eu une pression artérielle basse.

7
00:02:39,917 --> 00:02:42,565
Eh bien, je dois avoir du sang élevé
pression, parce que je fais des cauchemars.

8
00:02:42,634 --> 00:02:45,567
- Je me réveille cinq ou six fois par nuit.
- De quoi rêves-tu ?

9
00:02:45,640 --> 00:02:48,986
- Tout et rien de particulier.
- Quel terrible mélange.

10
00:02:49,062 --> 00:02:50,653
C'est épuisant.

11
00:02:50,724 --> 00:02:56,023
Parfois, j'ai envie de sortir du
fenêtre et courir dans les champs, au loin.

12
00:02:56,095 --> 00:02:59,354
Essayez de ne pas rêver que vous sautez
par la fenêtre donnant sur le lac.

13
00:03:10,356 --> 00:03:13,321
- Louez le Seigneur.
- Pour toujours et à jamais. Amen.

14
00:03:13,394 --> 00:03:16,523
Ayez pitié, ma sœur. Laissez
M. Silva se repose un moment.

15
00:03:16,591 --> 00:03:20,385
Non merci. je pourrais porter
un bœuf pour une journée entière...

16
00:03:20,460 --> 00:03:25,857
avec ses tripes et sa graisse, sans
se sentir fatigué du tout.

17
00:03:25,927 --> 00:03:28,478
Tout comme notre Seigneur
Jésus, qui sans réfléchir...

18
00:03:28,549 --> 00:03:30,042
portait le poids de ses souffrances.

19
00:03:30,116 --> 00:03:33,496
Chère Martina, s'il te plaît, essaie d'être plus
modeste dans vos choix de références.

20
00:03:33,570 --> 00:03:37,625
Tu peux me comparer à qui tu veux,
cela ne fera pas de moi une meilleure personne.

21
00:03:37,694 --> 00:03:39,667
Pourquoi n'enlèves-tu pas tes lunettes ?

22
00:03:39,741 --> 00:03:42,357
Un ouvrier n'est pas
exposé à la tentation.

23
00:03:42,426 --> 00:03:44,912
Notre Mère Abbesse aime
répéter ces saintes paroles.

24
00:03:44,985 --> 00:03:47,535
Ces mots ne mentent pas. Écoutez-la.

25
00:03:47,606 --> 00:03:49,612
Avec moi, vous pouvez vous sentir en sécurité, mes sœurs.

26
00:03:49,685 --> 00:03:53,643
Que mes yeux soient ouverts ou fermés,
J'ai toujours du respect pour les dames.

27
00:03:53,713 --> 00:03:55,948
- Sœur Clarissa ?
- Oui, qu'est-ce qu'il y a ?

28
00:03:56,015 --> 00:03:59,274
Pourrais-tu me donner ton chapeau ? Je suis
couvert de taches de rousseur, c'est affreux.

29
00:03:59,340 --> 00:04:01,477
Dieu t'a créé de cette façon, toi
tu es bien comme tu es.

30
00:04:01,547 --> 00:04:03,912
Je ne veux pas non plus être bronzée.

31
00:04:03,978 --> 00:04:07,237
Ta peau ne bronze pas,
Sœur. Vous serez toujours juste.

32
00:04:10,116 --> 00:04:13,496
Ma peau n'est pas sensible au soleil !

33
00:04:13,570 --> 00:04:15,423
- Merci.
- Et la lune ?

34
00:04:15,488 --> 00:04:18,584
Je ne sais pas. Je n'ai jamais
quitter ma cellule la nuit.

35
00:04:18,653 --> 00:04:21,172
Vous bénéficiez du service de chambre, n'est-ce pas ?

36
00:04:22,170 --> 00:04:25,550
Calme! C'est aussi
beaucoup, sœur Clarissa.

37
00:04:25,624 --> 00:04:28,785
Tu vas faire
je pense que tu es grossier.

38
00:04:28,853 --> 00:04:32,396
Elle ne peut pas parler d'elle
sensibilité cutanée, alors !

39
00:05:27,494 --> 00:05:29,761
Même mes veines sont en acier.

40
00:05:29,828 --> 00:05:34,364
Tu ne crois pas
moi ? Ils le sont vraiment.

41
00:05:35,360 --> 00:05:36,985
Regarder!

42
00:05:37,982 --> 00:05:41,492
je ne suis pas assez bête
pour trancher mes propres muscles.

43
00:05:41,563 --> 00:05:43,928
Touchez-les, n'ayez pas peur.

44
00:05:46,008 --> 00:05:50,739
D'un seul coup, je pourrais briser le
murs de cet ancien bâtiment.

45
00:05:58,669 --> 00:06:00,904
Merci, ma sœur.

46
00:06:02,026 --> 00:06:02,953
Louez le Seigneur.

47
00:06:08,453 --> 00:06:09,979
À demain.

48
00:06:10,052 --> 00:06:12,439
Sœur Martine !

49
00:06:52,546 --> 00:06:55,839
Un peu d'huile ici et ici...

50
00:06:55,903 --> 00:06:57,789
et là.

51
00:06:57,854 --> 00:06:59,544
Ça devrait aller maintenant.

52
00:06:59,613 --> 00:07:03,887
- Merci beaucoup.
- Aidez les autres et Dieu vous aidera.

53
00:07:03,961 --> 00:07:06,992
Oui, Dieu te protégera, Silva.

54
00:07:30,180 --> 00:07:34,432
Cher Dieu, je suis désolé si je
vous a offensé. Je déteste mes péchés.

55
00:07:34,497 --> 00:07:38,585
Avec l'aide de Ta sainte grâce, je
je suis résolu à ne plus jamais vous offenser...

56
00:07:38,653 --> 00:07:40,626
et repens-toi de mes péchés. Amen.

57
00:08:31,059 --> 00:08:33,512
Êtes-vous devenu fou?

58
00:08:33,585 --> 00:08:36,877
Notre Seigneur Jésus aimait avoir
amusant aussi, quand il était jeune.

59
00:10:58,813 --> 00:11:01,048
Ça suffit !

60
00:11:05,815 --> 00:11:08,976
je ne te laisserai pas
profaner cet instrument sacré.

61
00:11:09,044 --> 00:11:11,377
- Donne-le-moi !
- Non!

62
00:11:12,498 --> 00:11:14,439
- Donne-le-moi tout de suite !
- Non!

63
00:11:14,512 --> 00:11:17,990
- Lâchez prise, c'est un ordre !
- C'est mon violon.

64
00:11:18,061 --> 00:11:22,019
- Donnez-moi ce violon tout de suite.
- Non!

65
00:11:22,090 --> 00:11:24,706
Je te dis de lâcher prise.

66
00:11:24,775 --> 00:11:26,781
Si tu ne le rends pas
pour moi, je vais me suicider.

67
00:11:26,854 --> 00:11:28,195
Calme!

68
00:11:28,261 --> 00:11:30,976
Nous informerons votre noble
parents de votre comportement.

69
00:11:31,043 --> 00:11:32,951
Je n'ai pas peur de mes parents.

70
00:11:33,025 --> 00:11:34,650
Profitons-en ! Apprécier!!!

71
00:11:34,720 --> 00:11:39,932
Je n'ai peur de personne. je le ferai
me suicide mais je te tuerai d'abord !

72
00:11:39,996 --> 00:11:43,027
Je n'ai peur de personne. je le ferai
me suicide mais je te tuerai d'abord !

73
00:12:14,464 --> 00:12:17,179
Ce qui s'est passé? C'est déjà fini ?

74
00:12:17,246 --> 00:12:20,342
L'église doit être jolie maintenant.

75
00:12:20,411 --> 00:12:24,020
Oui, très joli. Ma tante
mène une vie difficile.

76
00:12:25,080 --> 00:12:28,274
Elle a décidé de se battre
le mal, quelle que soit sa forme...

77
00:12:28,341 --> 00:12:30,281
mais je sais qu'elle est à
le bout de sa corde.

78
00:12:30,356 --> 00:12:31,948
Ce qui s'est passé?

79
00:12:32,018 --> 00:12:35,082
Quoi? Tu n'as pas entendu
cette musique barbare ?

80
00:12:35,152 --> 00:12:36,907
Non, dis-moi.

81
00:12:38,061 --> 00:12:43,774
Nos sœurs ont osé transformer notre sainte
l'église en une sorte de... cabaret.

82
00:12:43,848 --> 00:12:46,912
Transformez l'église en un
un cabaret ? Dis m'en plus !

83
00:12:46,982 --> 00:12:48,988
C'est vrai, un cabaret.

84
00:12:49,988 --> 00:12:51,896
Entrez.

85
00:12:53,569 --> 00:12:56,087
Notre Mère Abbesse est
en attendant sœur Clara.

86
00:12:56,158 --> 00:12:58,328
Pardonnez-moi, sœur Lucrèce.

87
00:12:58,397 --> 00:13:01,078
Ta tante probablement
a besoin d'un soutien moral.

88
00:13:05,655 --> 00:13:08,522
Prends ton temps, je garderai
travailler sur l'épaule gauche.

89
00:13:42,106 --> 00:13:44,308
Qui a commencé à danser ?

90
00:13:44,376 --> 00:13:47,635
Je ne sais pas, mon
tante. J'étais à la sacristie.

91
00:13:47,701 --> 00:13:50,732
Je suis allé apporter une fleur
couronne pour la Vierge Marie.

92
00:13:50,803 --> 00:13:53,321
C'est très gentil de votre part, ma chère.

93
00:13:53,393 --> 00:13:56,325
Ne soyez pas comme les autres.

94
00:13:56,398 --> 00:14:01,609
Tu sais, la religion pour moi
n'est pas un ordre. C'est ma volonté.

95
00:14:01,674 --> 00:14:08,445
C'est mon désir d'être ici, et
Je le dis sincèrement.

96
00:14:09,508 --> 00:14:12,441
Que Dieu vous bénisse, sœur Clara.

97
00:14:15,360 --> 00:14:19,251
Ma tante, si je peux...
J'ai une faveur à demander.

98
00:14:19,324 --> 00:14:21,395
J'écoute.

99
00:14:23,321 --> 00:14:27,954
Il y a des nuits où
Je ne peux pas m'endormir.

100
00:14:28,021 --> 00:14:30,736
Je prie et je médite.

101
00:14:30,803 --> 00:14:34,924
Dans ces moments, je
j'ai un désir intense...

102
00:14:34,992 --> 00:14:38,567
descendre à l'église et
prie Jésus de tout mon être...

103
00:14:38,637 --> 00:14:40,839
à genoux, devant l'autel.

104
00:14:42,666 --> 00:14:45,347
Ma chère tante, s'il te plaît
accorde-moi la permission...

105
00:14:45,415 --> 00:14:51,258
aller prier dans notre église à tout moment.

106
00:14:51,330 --> 00:14:54,012
- Autorisation accordée.
- Merci.

107
00:14:54,081 --> 00:14:57,112
Vous êtes autorisé à partir
prie la nuit, ma bien-aimée.

108
00:14:57,182 --> 00:15:00,245
Vous devriez également demander à Dieu de donner
vous sa grâce pour que vous puissiez dormir.

109
00:15:02,969 --> 00:15:04,877
Mon Dieu...

110
00:15:06,230 --> 00:15:10,961
Je t'aime de tout mon
l'intelligence, tout mon cœur.

111
00:15:11,027 --> 00:15:14,701
Au nom du Père, le
Fils et le Saint-Esprit. Amen.

112
00:15:14,768 --> 00:15:18,987
je veux te donner mon
âme. Je t'appartiens, Jésus.

113
00:15:19,052 --> 00:15:22,279
Je veux t'aimer, mon Seigneur. Je
je veux t'aimer de tout mon être.

114
00:15:22,346 --> 00:15:26,172
Je t'aime, Seigneur. Donne-moi le
grâce de t'appartenir pour toujours.

115
00:15:26,247 --> 00:15:30,019
Je veux t'appartenir avec
tout mon cœur et tout mon être...

116
00:15:30,084 --> 00:15:32,319
mon Seigneur Jésus.

117
00:16:32,817 --> 00:16:33,896
Qui es-tu?

118
00:16:33,968 --> 00:16:36,235
Le nom que je porte est
pour que je le sache, abbesse.

119
00:16:41,290 --> 00:16:43,623
Quelle bêtise !

120
00:16:43,689 --> 00:16:46,948
Vous devrez faire face
procès. Qui est cet homme ?

121
00:16:47,014 --> 00:16:50,240
J'avoue que j'ai péché. Mais le
le nom de mon ami restera secret.

122
00:16:50,308 --> 00:16:53,207
- Ce n'est l'affaire de personne.
- Qui est cette personne ?

123
00:16:53,281 --> 00:16:54,971
Très bien.

124
00:16:55,040 --> 00:16:57,176
Si vous insistez...

125
00:16:57,245 --> 00:17:01,104
Il s'appelle Paolo
Montessano de Forli.

126
00:17:01,178 --> 00:17:03,794
Je vais vous signaler au
Évêque et informez-en l'émissaire papal.

127
00:17:03,864 --> 00:17:06,764
Vous ferez face au public
honte, avec une telle épreuve.

128
00:17:06,838 --> 00:17:08,659
Je reste un Frangimani.

129
00:17:08,725 --> 00:17:11,178
C'est scandaleux de votre part
comporte-toi de cette façon avec quelqu'un de ma classe.

130
00:17:11,251 --> 00:17:14,031
L'affaire sera jugée à Rome.

131
00:17:14,096 --> 00:17:15,818
Ne penses-tu pas
qu'emmener ça à Rome...

132
00:17:15,887 --> 00:17:18,438
ne fera qu'apporter la honte à
ton couvent et rien d'autre ?

133
00:17:18,509 --> 00:17:20,482
Notre couvent ?

134
00:17:20,555 --> 00:17:25,188
Ma famille est protégée par un
parent, le Cardinal Frangimani.

135
00:17:25,255 --> 00:17:28,700
Il est très
influent à la cour du pape.

136
00:17:28,773 --> 00:17:33,177
Il y a des cas où même
les notables doivent renoncer à leurs privilèges.

137
00:17:33,249 --> 00:17:35,386
La vérité sera connue.

138
00:17:35,455 --> 00:17:38,136
Mes illustres parents avaient
je prends ces terribles vœux.

139
00:17:38,205 --> 00:17:40,723
J'étais trop jeune pour
comprendre à quoi je m'engageais.

140
00:17:40,794 --> 00:17:42,255
Ils l'ont fait alors ils
pourrais profiter de ma richesse.

141
00:17:42,329 --> 00:17:45,294
Mais je suppose qu'ils l'ont fait
assez de tendresse...

142
00:17:45,367 --> 00:17:46,991
ne pas laisser une fille de
leur race soit opprimée.

143
00:17:47,061 --> 00:17:50,604
- Cela ne leur coûtera rien.
- Calme!

144
00:17:52,273 --> 00:17:55,751
Mes sœurs, vous avez juré
être fidèle au Christ.

145
00:17:55,823 --> 00:18:01,034
Vous vous êtes démarqués
toutes les autres jeunes filles et femmes...

146
00:18:01,098 --> 00:18:06,974
en prononçant des vœux qui engagent
à vous de diriger scrupuleusement...

147
00:18:07,046 --> 00:18:09,411
la même vie que ton époux Jésus...

148
00:18:09,475 --> 00:18:12,223
et la vie de tous
les saints de l'Église.

149
00:18:12,290 --> 00:18:15,386
Si tu laisses tes cheveux repousser...

150
00:18:15,455 --> 00:18:17,558
si tu montres tes sourcils...

151
00:18:17,629 --> 00:18:20,627
si vous renoncez à tout signe de
vertu que tu as juré de garder...

152
00:18:20,699 --> 00:18:22,737
vous êtes des traîtres !

153
00:18:22,809 --> 00:18:27,889
C'est un sacrilège, c'est
tromper votre conjoint avec Satan.

154
00:18:27,957 --> 00:18:30,256
Soyez prudent.

155
00:18:30,323 --> 00:18:33,484
Satan est en errance
parmi vous comme un renard…

156
00:18:33,552 --> 00:18:35,438
choisissant ses victimes dans un poulailler.

157
00:18:35,503 --> 00:18:37,476
Aujourd'hui, c'était sœur Lucrèce...

158
00:18:37,549 --> 00:18:41,921
demain, tu seras peut-être celui qui
sera la proie de son appétit.

159
00:18:43,497 --> 00:18:47,520
Si le plus petit
la tentation envahit votre esprit...

160
00:18:47,589 --> 00:18:51,863
débarrassez-vous-en
immédiatement. Allez vous confesser.

161
00:18:51,937 --> 00:18:54,488
N'attendez pas le jour de la honte.

162
00:18:54,559 --> 00:18:56,052
Sœur Lucrèce.

163
00:18:56,126 --> 00:18:58,546
Vous avez déjà
je me suis repenti à Christ...

164
00:18:58,620 --> 00:19:00,506
par l'acte de
contrition pendant la confession.

165
00:19:00,570 --> 00:19:03,318
Maintenant, il est temps de se repentir
à voix haute, ici même.

166
00:19:11,602 --> 00:19:13,967
Je me repens, mon Seigneur.

167
00:19:14,032 --> 00:19:17,804
Pardonne-moi, car j'ai
péché. Je demande Ta miséricorde.

168
00:19:22,665 --> 00:19:27,102
Je me repens, mon Seigneur. S'il vous plaît
pardonne-moi car j'ai péché.

169
00:19:27,173 --> 00:19:29,659
Je te demande
miséricorde, Seigneur Jésus.

170
00:19:44,791 --> 00:19:47,756
L'abbesse devient de plus en plus
et plus un tyran.

171
00:19:47,829 --> 00:19:50,576
- C'est pour notre bien.
- Bien sûr, mais ce n'est pas amusant pour nous.

172
00:19:50,643 --> 00:19:53,488
Très bientôt, nous ne le ferons plus
avoir la moindre liberté.

173
00:20:43,112 --> 00:20:46,339
"Je suis constamment excité.

174
00:20:46,406 --> 00:20:48,412
Hier soir, tu m'as donné ton corps...

175
00:20:48,484 --> 00:20:51,068
et je peux encore sentir tes lèvres sur moi.

176
00:20:51,138 --> 00:20:54,452
Aime-moi, Amandina. Je
je t'aime, Giuseppe."

177
00:20:57,597 --> 00:21:00,529
Oui, nous savons que St
John a été décapité.

178
00:21:00,603 --> 00:21:04,909
Ce n'est pas ce que je disais.

179
00:21:07,285 --> 00:21:08,974
Votre classement est
servie, Mère Supérieure.

180
00:21:09,044 --> 00:21:11,464
Merci. Sœur Martine...

181
00:21:11,538 --> 00:21:14,764
dis à sœur Amandina de venir me voir.
- Oui, Mère.

182
00:21:17,326 --> 00:21:21,152
Christ. Mon Seigneur
Jésus, je t'en supplie.

183
00:21:21,226 --> 00:21:26,372
S'il vous plaît, permettez-moi, par l'intermédiaire de mon
mon amour et mon désir pour toi...

184
00:21:28,420 --> 00:21:35,191
contrôler tous les désirs du
chair et plaisirs charnels.

185
00:21:35,263 --> 00:21:39,667
L'esprit peut vaincre le
chair. La raison gouverne l'esprit.

186
00:21:49,907 --> 00:21:52,654
L'esprit peut vaincre la chair.

187
00:21:52,720 --> 00:21:55,107
La raison gouverne l'esprit.

188
00:21:55,183 --> 00:21:59,620
Élève mon esprit par ta volonté.

189
00:21:59,691 --> 00:22:04,640
Sois dans mon coeur, dans mon
chair et dans mes os.

190
00:22:04,711 --> 00:22:07,938
"Je me donne à toi. Je suis
À vous entièrement, sans limites. »

191
00:22:08,005 --> 00:22:09,945
Qui est ce Giuseppe ?

192
00:22:10,019 --> 00:22:12,668
Je l'ai inventé. Je
a écrit ces lettres.

193
00:22:12,737 --> 00:22:14,165
C'est une écriture différente.

194
00:22:14,239 --> 00:22:17,498
J'ai écrit celui du jeune homme
des lettres avec ma main droite...

195
00:22:17,565 --> 00:22:19,287
le mien avec ma main gauche.

196
00:22:31,410 --> 00:22:33,067
Montre-moi.

197
00:22:35,502 --> 00:22:37,443
Avec votre main gauche.

198
00:22:46,822 --> 00:22:48,925
C'est assez.

199
00:22:52,800 --> 00:22:55,351
Allez à l'église et demandez
Dieu pour le pardon.

200
00:23:09,587 --> 00:23:12,781
Giuseppe, mécène
saint de l'amour pur...

201
00:23:12,848 --> 00:23:15,464
accorder votre aide
à un pauvre pécheur.

202
00:23:50,834 --> 00:23:54,279
Pourriez-vous arrêter ça ?

203
00:23:54,351 --> 00:23:56,204
Je célèbre la gloire de Dieu.

204
00:23:56,270 --> 00:23:59,234
Pourrais-tu arrêter
célébrer la gloire de Dieu ?

205
00:23:59,307 --> 00:24:01,378
Aie pitié de nous.

206
00:24:20,858 --> 00:24:22,318
- Qui est-ce?
-Fiorenta.

207
00:24:22,393 --> 00:24:24,214
Vous pouvez entrer.

208
00:24:29,619 --> 00:24:30,960
Est-ce que cela suffira ?

209
00:24:31,026 --> 00:24:33,391
Non, je voudrais que
être au moins aussi gros.

210
00:24:33,456 --> 00:24:35,429
De face, non
le côté. Tu vois?

211
00:24:35,502 --> 00:24:38,217
Avec de grands yeux et un
moustaches. Comme ça.

212
00:24:43,496 --> 00:24:45,055
Comme ça? Environ?

213
00:24:45,127 --> 00:24:46,849
Oui, ça pourrait marcher.

214
00:24:46,917 --> 00:24:49,119
Quand penses-tu que tu
tu peux me le donner ?

215
00:24:51,553 --> 00:24:53,461
Pas avant samedi prochain.

216
00:24:53,536 --> 00:24:56,152
- Essayez de le faire avant ça.
- Impossible.

217
00:24:59,579 --> 00:25:02,032
Vous l'aurez d'ici
demain. Je le promets.

218
00:25:14,511 --> 00:25:16,680
C'est toi ? Louez le Seigneur.

219
00:25:16,749 --> 00:25:18,057
Sœur Amélia est-elle malade ?

220
00:25:18,124 --> 00:25:20,195
Non, elle est en bonne santé, Dieu merci.

221
00:25:20,266 --> 00:25:22,653
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de
le jour où je suis entré au couvent.

222
00:25:22,729 --> 00:25:23,972
C'est aussi mon jour saint.

223
00:25:24,040 --> 00:25:27,103
C'est pourquoi je suis
gérer le service rituel de porte.

224
00:25:27,173 --> 00:25:29,114
Fermez-la!

225
00:25:45,270 --> 00:25:46,895
Je suis libre maintenant.

226
00:25:46,965 --> 00:25:49,419
Tu sais que tout le monde
est au courant de votre liaison.

227
00:25:49,491 --> 00:25:54,539
Pour votre honneur, vous ne le ferez pas
il faut sans aucun doute y mettre un terme immédiatement.

228
00:25:56,494 --> 00:25:59,274
Ta tante t'a donné le
mission de me convertir.

229
00:25:59,340 --> 00:26:02,850
Soit elle se sait impuissante...

230
00:26:02,921 --> 00:26:04,829
ou elle admet que j'ai raison.

231
00:26:04,902 --> 00:26:07,770
En tout cas c'est clair
qu'elle a peur...

232
00:26:07,844 --> 00:26:10,112
pour me dénoncer à son
Seigneurie, l'évêque.

233
00:26:10,179 --> 00:26:12,893
Je suis beaucoup plus fort qu'elle.

234
00:26:14,080 --> 00:26:18,778
- Lucrèce, c'est insultant.
- Dieu en sera le juge.

235
00:26:20,410 --> 00:26:22,296
Une fois que nous serons morts.

236
00:26:22,361 --> 00:26:24,847
Tu n'as jamais aimé, Clara.

237
00:26:24,919 --> 00:26:27,567
Si ce moment arrive, un
jour, tu comprendras...

238
00:26:27,636 --> 00:26:30,830
pourquoi un regard de mon
l'amant a plus de pouvoir sur moi...

239
00:26:30,897 --> 00:26:35,531
que les ordres de l'abbesse et
toute punition qu'elle pourrait infliger.

240
00:26:35,598 --> 00:26:37,735
De toute façon, je n’ai peur de rien.

241
00:26:37,805 --> 00:26:39,713
Si je le faisais, je ne le ferais pas
sois fidèle à mon nom.

242
00:26:39,786 --> 00:26:43,973
- Je suis un Frangimani.
- Et je suis un Visconti.

243
00:26:45,319 --> 00:26:51,543
En ce qui me concerne, le
fidélité, j'ai promis à notre Seigneur Jésus...

244
00:26:53,184 --> 00:26:57,621
mon mari, restera sacré...

245
00:26:58,619 --> 00:27:01,716
jusqu'au jour où je
mourir. Et au-delà de la mort.

246
00:27:11,890 --> 00:27:18,278
Helicopterus hippicus catastrophus
aurillomus....

247
00:27:23,752 --> 00:27:26,368
- Asseyez-vous, Père.
- Merci.

248
00:27:26,437 --> 00:27:29,053
Dès demain, Clara et
Lucretia travaillera ensemble...

249
00:27:29,123 --> 00:27:30,584
pour broder votre chape, cher abbé.

250
00:27:30,658 --> 00:27:33,307
Ils seront exemptés de
toutes les autres tâches...

251
00:27:33,376 --> 00:27:36,057
donc c'est prêt pour ton anniversaire.

252
00:27:36,125 --> 00:27:40,432
C'est un cadeau royal et je suis
j'ai peur de ne pas mériter ce grand honneur.

253
00:27:40,506 --> 00:27:44,017
Père. Connaissez-vous un homme
appelé Paolo Montessano de Forli ?

254
00:27:44,087 --> 00:27:46,671
Est-il le fils de Giovanni
Montessano, décédé récemment ?

255
00:27:46,741 --> 00:27:47,918
Oui.

256
00:27:47,988 --> 00:27:50,636
Giovanni Montessano a laissé un testament...

257
00:27:50,706 --> 00:27:52,941
dans lequel il a légué un grand
somme d'argent à son fils...

258
00:27:53,008 --> 00:27:55,624
afin qu'il puisse terminer son
études dans les Amériques.

259
00:27:55,694 --> 00:27:57,515
Aux Amériques ?

260
00:27:57,580 --> 00:28:01,505
Voyager par mer est très
dangereux en cette saison, j'entends.

261
00:28:01,577 --> 00:28:04,803
Les eaux du
Atlantic peut être assez infernal.

262
00:28:04,871 --> 00:28:09,242
A Livourne, tous les voyageurs se rendent à
confession avant de partir...

263
00:28:09,315 --> 00:28:11,223
au cas où quelque chose devrait
leur arrive.

264
00:28:11,298 --> 00:28:13,151
De cette façon, ils iront au paradis.

265
00:28:14,494 --> 00:28:16,598
Je veux la cuisse !

266
00:28:16,669 --> 00:28:19,449
Seigneur, donne-moi...

267
00:28:19,515 --> 00:28:23,440
Seigneur, donne-moi de la modération...

268
00:28:23,512 --> 00:28:27,567
pour que je ne puisse pas
désirer soudainement n'importe quoi...

269
00:28:27,636 --> 00:28:31,016
et je ne m'en lasse pas non plus...

270
00:28:31,090 --> 00:28:34,470
pour que je sois toujours juste...

271
00:28:34,542 --> 00:28:37,856
pour que je puisse vouloir
tout ce qui est nécessaire, et...

272
00:28:57,692 --> 00:29:02,064
Ne me permets jamais de
sois séparé de Toi.

273
00:29:02,137 --> 00:29:03,510
Donne-moi..

274
00:29:03,575 --> 00:29:06,191
Le yoga est une expression
de la pensée orientale.

275
00:29:06,261 --> 00:29:09,041
Cela n'a rien à voir
avec notre philosophie.

276
00:29:09,107 --> 00:29:13,479
Ce n'est pas un hasard si l'abbé
Parraud a introduit le yoga en Europe.

277
00:29:13,552 --> 00:29:14,761
Calme!

278
00:29:14,830 --> 00:29:15,877
Quelle insolence !

279
00:29:15,949 --> 00:29:18,020
Mes sœurs, vous devriez
sois plus sage que ça.

280
00:29:18,092 --> 00:29:21,351
S'il vous plaît, ayez de meilleures conversations.

281
00:29:25,126 --> 00:29:28,735
Donne-moi une fervente contrition,

282
00:29:28,804 --> 00:29:31,452
Ô mon Seigneur, donne-moi des intentions pures...

283
00:29:50,194 --> 00:29:52,494
Tu nous as donné ton fils comme modèle.

284
00:30:41,002 --> 00:30:43,847
Si tu le souhaites, je peux
donne-toi un vieux livre...

285
00:30:43,911 --> 00:30:47,007
qui a été traduit de l'anglais vers
Français par l'abbé Parraud en 1787.

286
00:30:48,068 --> 00:30:49,823
- Louez le Seigneur.
- À demain.

287
00:30:49,890 --> 00:30:52,157
- Louez le Seigneur.
- À demain.

288
00:31:09,651 --> 00:31:12,070
Trop haut pour sauter.

289
00:31:13,679 --> 00:31:16,263
Trop profond pour nager.

290
00:31:16,333 --> 00:31:18,884
Surtout, trop loin.

291
00:31:20,298 --> 00:31:24,004
M. Paolo Montessano est allé en Amérique.

292
00:31:24,071 --> 00:31:25,379
Amérique?

293
00:31:25,446 --> 00:31:27,103
Pour toujours.

294
00:31:27,173 --> 00:31:29,789
Notre Père Confesseur est allé
avec lui à Livourne...

295
00:31:29,859 --> 00:31:32,890
afin d'être sûr que
Les dernières volontés de Giovanni Montessand...

296
00:31:32,960 --> 00:31:36,568
serait accompli.
- La dernière volonté de son Père ?

297
00:31:36,637 --> 00:31:39,221
C'est exact.

298
00:31:39,291 --> 00:31:44,022
Le regretté Giovanni Montessands est le dernier
testament, c'était toute sa fortune...

299
00:31:44,087 --> 00:31:46,507
être utilisé pour payer son
les études de mon fils en Amérique.

300
00:31:46,581 --> 00:31:49,928
Parce que c'est le seul
république qui fonctionne bien.

301
00:31:50,002 --> 00:31:52,586
C'est ce que dit son testament.

302
00:31:53,871 --> 00:31:57,097
J'ai peur que son père ait
j'ai oublié qu'étudier en Amérique...

303
00:31:57,165 --> 00:31:59,497
dure vraiment longtemps.

304
00:33:10,289 --> 00:33:12,175
Qu'est-ce que c'est?

305
00:33:12,240 --> 00:33:13,766
Qu'est-ce que c'est?

306
00:33:13,839 --> 00:33:15,212
Pietro Cavaloni.

307
00:33:15,278 --> 00:33:16,771
Pietro Cavaloni?

308
00:33:16,845 --> 00:33:18,469
C'est son portrait.

309
00:33:18,539 --> 00:33:19,782
Qui te l'a donné ?

310
00:33:19,850 --> 00:33:21,758
- Ce n'est pas un cadeau, je l'ai acheté.
- Où?

311
00:33:21,833 --> 00:33:24,100
Le couvent, Mère. Je
je l'ai acheté à une sœur.

312
00:33:25,094 --> 00:33:26,587
Et ça ?

313
00:33:26,661 --> 00:33:28,634
C'est du bois de châtaignier.

314
00:33:28,707 --> 00:33:30,844
Tu l'as acheté aussi ?

315
00:33:30,913 --> 00:33:32,984
Ou tu l'as volé dans la cuisine ?

316
00:33:33,056 --> 00:33:34,746
Non, il est tombé à mes pieds.

317
00:33:34,815 --> 00:33:37,333
Il a cassé une vitre et
tombé du ciel....

318
00:33:37,404 --> 00:33:39,224
pendant que je marchais dans le couloir.

319
00:33:41,721 --> 00:33:43,508
Et ça ? A quoi ça sert ?

320
00:33:43,575 --> 00:33:46,639
Ceci est utilisé pour couper et couper du bois.

321
00:33:52,208 --> 00:33:54,759
Un miroir ! Qui te l'a donné ?

322
00:33:54,830 --> 00:33:57,032
C'est un objet personnel que j'avais gardé.

323
00:33:57,100 --> 00:34:00,261
A quoi sert tout ce désordre ? Montre-moi.

324
00:34:00,329 --> 00:34:02,532
C'est un ordre !

325
00:34:29,426 --> 00:34:31,596
Tu fais ça dans mon
présence! C'est dégoûtant !

326
00:34:31,665 --> 00:34:33,965
Tu n'as aucune honte ?

327
00:34:54,591 --> 00:34:57,654
Puissiez-vous être béni par le
cœur, chair et sang...

328
00:34:57,723 --> 00:35:00,372
mon Seigneur toujours si doux et généreux...

329
00:35:00,442 --> 00:35:03,506
dans Ta bonté et ta miséricorde infinies.

330
00:35:03,576 --> 00:35:06,573
Mon cher Seigneur, je m'incline
à tes saints pieds…

331
00:35:06,645 --> 00:35:09,360
en contrition pour
T'offensant si souvent.

332
00:35:09,427 --> 00:35:11,465
Mais je suis aussi votre humble...

333
00:35:36,829 --> 00:35:38,899
- Louez le Seigneur.
- Louez le Seigneur.

334
00:35:38,970 --> 00:35:41,009
Vous ne dormez pas ?

335
00:35:41,081 --> 00:35:45,715
Je faisais pénitence et je
embrassé les saints genoux de Jésus-Christ.

336
00:35:45,782 --> 00:35:48,878
Tu as frappé, alors bon sang
s'est échappé tout de suite.

337
00:35:48,947 --> 00:35:51,879
Une vision, c'est ça
n'est-ce pas ? Aller au lit. Immédiatement.

338
00:35:54,894 --> 00:35:57,063
Je t'aime, Jésus.

339
00:35:57,132 --> 00:35:59,749
Je t'aime de tout mon
l'intelligence, toute mon âme...

340
00:35:59,818 --> 00:36:02,664
de tout mon cœur et de tout mon être.

341
00:36:02,728 --> 00:36:05,409
Pénètre-moi de ta grâce.

342
00:36:05,477 --> 00:36:09,336
Viens. Viens à moi, Seigneur Jésus.

343
00:36:09,411 --> 00:36:11,711
Je t'aimerai, Jésus...

344
00:36:11,777 --> 00:36:14,164
de toute mon âme.

345
00:36:14,239 --> 00:36:16,953
Je veux t'aimer de tout mon être.

346
00:36:17,020 --> 00:36:20,727
Viens à moi, mon Jésus.

347
00:36:35,150 --> 00:36:37,482
Toi, là-bas ! Arrêt.

348
00:36:38,507 --> 00:36:40,415
Où vas-tu?

349
00:36:40,490 --> 00:36:42,463
Je suis un colporteur. Je vends des photos.

350
00:36:42,535 --> 00:36:45,119
- Quel genre de photos ?
- Des images pieuses.

351
00:36:45,190 --> 00:36:46,498
Vraiment?

352
00:36:48,483 --> 00:36:51,383
Je ne vois que le sixième et
les neuvièmes stations de croix.

353
00:36:51,457 --> 00:36:56,919
Parce que ce sont les moins
populaire auprès de ma clientèle.

354
00:36:56,988 --> 00:36:59,321
Vous êtes un mauvais vendeur.

355
00:36:59,387 --> 00:37:01,970
Non, bien au contraire. Je vais très bien.

356
00:37:02,040 --> 00:37:04,656
Mais je ne peux pas me battre
les idées fausses...

357
00:37:04,726 --> 00:37:06,961
qui sont encore
étouffant notre peuple.

358
00:37:07,028 --> 00:37:09,481
Vous devriez alors changer de travail.

359
00:37:09,554 --> 00:37:11,919
J'y pense parfois.

360
00:37:20,746 --> 00:37:23,362
- Qui est-ce?
- Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

361
00:37:24,518 --> 00:37:28,225
- Qui est-ce?
- Ouvrez la porte et vous saurez.

362
00:37:36,604 --> 00:37:39,384
- Qui est-ce?
- Votre neveu Rodrigo.

363
00:37:42,359 --> 00:37:45,456
Comment vas-tu, cher oncle ?

364
00:37:45,526 --> 00:37:47,695
Tu ne reconnais pas
moi ? C'est moi, Rodrigo.

365
00:37:47,763 --> 00:37:50,608
Regarde-moi, je suis
ton neveu. Rodrigue.

366
00:37:50,673 --> 00:37:53,006
- Tu ne me reconnais pas ?
- Non, je ne te connais pas.

367
00:37:53,071 --> 00:37:54,597
Regardez-moi!

368
00:37:54,670 --> 00:37:57,003
Est-ce que la barbe fait
j'ai l'air si différent ?

369
00:37:58,795 --> 00:38:01,062
La barbe ?

370
00:38:03,559 --> 00:38:05,924
Rodrigue !

371
00:38:05,989 --> 00:38:09,695
Lire les écrits sombres
d'Alfieri vous a rendu fou !

372
00:38:10,945 --> 00:38:13,398
Il ne faut pas jouer avec le feu.

373
00:38:13,471 --> 00:38:15,836
Est-il possible que vous portiez une arme à feu ?

374
00:38:15,901 --> 00:38:19,160
- Bien sûr que non.
- Ne dis pas un mot. Laisse-moi voir ça.

375
00:38:25,845 --> 00:38:30,032
Espèce de petit coquin, c'est
comment tu trompes la police !

376
00:38:30,098 --> 00:38:32,997
Ne me le dis pas. Le
moins j'en sais, mieux c'est.

377
00:38:37,867 --> 00:38:40,898
Surtout, ne vous rasez pas la barbe.

378
00:38:40,969 --> 00:38:44,414
Tu resteras loin de
ici. Pas trop loin, mais assez loin.

379
00:38:44,486 --> 00:38:48,225
Je dirai à l'abbesse
vous. Elle s'appelle Flavia Orsini.

380
00:38:48,292 --> 00:38:51,039
Je vais lui demander de te laisser étudier
dans leur bibliothèque et, bien sûr...

381
00:38:51,105 --> 00:38:52,860
pour te laisser prier à l'intérieur
les murs du couvent.

382
00:38:52,928 --> 00:38:54,836
Merci, mon oncle.

383
00:38:55,869 --> 00:38:58,833
L'abbesse et les religieuses
serais très heureux de recevoir...

384
00:38:58,906 --> 00:39:00,182
ces images pieuses en guise de paiement.

385
00:40:23,000 --> 00:40:26,161
Sœur Clara, je m'appelle Rodrigo Landriani.

386
00:40:26,229 --> 00:40:29,641
- Je suis le neveu du Père Confesseur.
- Rodrigo Landriani ?

387
00:40:29,714 --> 00:40:32,167
Pourriez-vous s'il vous plaît ouvrir cette porte ?

388
00:40:34,350 --> 00:40:36,236
Je n’en ai pas le droit.

389
00:40:36,300 --> 00:40:39,527
Je désire vous parler, sœur Clara.

390
00:40:39,594 --> 00:40:42,374
Je souhaite te voir, être près de toi.

391
00:40:43,399 --> 00:40:45,253
Soyez silencieux. Vous avez perdu la tête.

392
00:40:45,318 --> 00:40:47,291
Vous oubliez les lois de
décence et bonnes manières.

393
00:40:47,364 --> 00:40:49,467
Partez, tout de suite.

394
00:40:51,872 --> 00:40:53,813
Vous devez les aimer blondes.

395
00:40:53,887 --> 00:40:55,773
Et plus grand.

396
00:40:55,837 --> 00:40:59,379
Ils étaient un peu plus
cher, mais ça valait le coup.

397
00:40:59,450 --> 00:41:01,075
Regarder. Un grand et un petit.

398
00:41:01,145 --> 00:41:03,728
Je m'en fiche. je ne le fais pas
je veux même regarder ça.

399
00:41:03,798 --> 00:41:06,163
Je ne veux rien du tout.

400
00:41:07,412 --> 00:41:09,298
J'en ai un. Il est parfait.

401
00:41:11,632 --> 00:41:14,891
Il est unique et je n’en veux pas d’autre.

402
00:41:16,620 --> 00:41:18,407
Sœur Martine.

403
00:41:21,064 --> 00:41:23,583
Notre Mère Supérieure
est colérique.

404
00:41:23,654 --> 00:41:25,758
Elle devrait prendre un
un peu d'opium pour se détendre.

405
00:41:25,829 --> 00:41:27,518
Opium? Jamais!

406
00:41:27,587 --> 00:41:30,814
Elle nous tourmente aussi
beaucoup avec ses réprimandes quotidiennes.

407
00:41:33,758 --> 00:41:36,440
- Ce n'est pas dangereux.
- Non.

408
00:41:36,509 --> 00:41:39,125
Je connais votre secret, sœur Martina.

409
00:41:39,194 --> 00:41:42,388
Le vôtre et celui de M. Silva.

410
00:41:42,456 --> 00:41:44,364
Tu souffres beaucoup, Martina.

411
00:41:44,437 --> 00:41:47,250
Le véritable amour n'est pas un péché...

412
00:41:47,315 --> 00:41:49,801
comme on nous fait constamment croire.

413
00:41:49,874 --> 00:41:52,011
Sœur Lucrèce.

414
00:41:52,080 --> 00:41:53,933
Silva a dit qu'il me quitterait...

415
00:41:53,998 --> 00:41:56,582
si je ne lui donnais pas d'argent.

416
00:41:56,653 --> 00:41:58,593
Il est pauvre.

417
00:42:14,302 --> 00:42:15,545
Rapide!

418
00:42:26,932 --> 00:42:28,654
Poursuivre.

419
00:42:30,545 --> 00:42:33,412
Le miroir du diable.

420
00:42:33,487 --> 00:42:35,340
Quelque chose d'extraordinaire
ça m'est arrivé.

421
00:42:35,405 --> 00:42:39,232
Quelqu'un m'a rendu visite dans ma cellule.

422
00:42:40,393 --> 00:42:42,976
OMS? Un homme ? Quand est-il venu ?

423
00:42:43,047 --> 00:42:46,558
La nuit dernière. Le roi
des rois, Jésus-Christ.

424
00:42:47,811 --> 00:42:49,719
Comment le saviez-vous ?

425
00:42:49,794 --> 00:42:51,319
A-t-il prononcé son nom ?

426
00:42:51,392 --> 00:42:55,666
Non, il n'a pas parlé.
mais je l'ai reconnu.

427
00:42:55,741 --> 00:42:58,804
- Je connais ses genoux.
- Ses genoux ?

428
00:42:58,874 --> 00:43:00,596
Oui, ses genoux.

429
00:43:00,665 --> 00:43:03,052
Et ses cuisses... et
Ses beaux mollets.

430
00:43:03,127 --> 00:43:05,362
- Et ses pieds, son cou...
- Baissez la voix !

431
00:43:05,429 --> 00:43:07,183
...Sa poitrine !

432
00:43:07,251 --> 00:43:09,933
- Son ventre, ses hanches !
- Ça suffit !

433
00:43:14,669 --> 00:43:17,123
Et qu'est-ce que tu as fait de lui ?

434
00:43:17,195 --> 00:43:20,542
Il est venu dans mon lit...

435
00:43:20,616 --> 00:43:23,909
près de moi, très
près... contre mes seins.

436
00:43:23,974 --> 00:43:25,980
Nos jambes entrelacées.

437
00:43:26,053 --> 00:43:29,912
Entrelacés ? Comment est-ce possible ?

438
00:43:30,912 --> 00:43:33,812
Non! Décrivez-le avec des mots seulement.

439
00:43:33,887 --> 00:43:40,559
La façon dont il l'a fait, je
j'avais l'impression d'avoir quatre jambes.

440
00:43:40,633 --> 00:43:43,151
Mais nous n’avons pas péché du tout.

441
00:43:43,223 --> 00:43:47,311
Alors pourquoi tu dis
moi à propos de cette visite innocente ?

442
00:43:47,379 --> 00:43:49,166
Parce que je déteste notre Mère Supérieure.

443
00:43:50,449 --> 00:43:52,903
Elle est entrée dans ma cellule à l'improviste...

444
00:43:52,974 --> 00:43:56,234
et j'ai fait fuir Jésus-Christ
avec son horrible canne noire !

445
00:43:57,899 --> 00:44:01,311
- Notre abbesse est l'Antéchrist.
- Bien sûr que non!

446
00:44:01,384 --> 00:44:05,123
- Oui, elle est!
- Vous ne pensez pas ce que vous dites.

447
00:44:05,190 --> 00:44:08,929
Réfléchissez-y et revenez
à moi vendredi prochain, mon jeune.

448
00:44:08,994 --> 00:44:11,926
Reviens me faire savoir
que tu t'es repenti. Allez-y maintenant.

449
00:44:24,949 --> 00:44:27,849
- Louez le Seigneur.
- Louez le Seigneur.

450
00:44:30,417 --> 00:44:33,197
Je le sens donner des coups de pied, ici.

451
00:44:38,155 --> 00:44:40,096
Priez la Vierge
Marie et saint Joseph.

452
00:44:40,169 --> 00:44:42,851
- Tout est entre leurs mains.
- Oui, Mère.

453
00:44:47,587 --> 00:44:51,261
Et souviens-toi, sœur
Bénédicte. Ne priez jamais à voix haute...

454
00:44:51,329 --> 00:44:53,149
et n'ouvrez jamais la fenêtre.

455
00:45:06,899 --> 00:45:08,753
- Qu'est-ce que c'est?
- Rien.

456
00:45:08,818 --> 00:45:09,962
Qu'est-ce que c'est?

457
00:45:10,033 --> 00:45:12,333
C'est un pesticide. Nous avons un
beaucoup d'insectes par ici.

458
00:45:12,399 --> 00:45:13,772
Surtout la nuit.

459
00:45:13,838 --> 00:45:16,683
- Tu ne mens pas ?
- Non, c'est la vérité.

460
00:45:16,748 --> 00:45:18,753
Je jure.

461
00:45:18,826 --> 00:45:21,475
Nos conversations
a duré une demi-journée.

462
00:45:21,544 --> 00:45:23,909
Toutes les sœurs
d'accord quand il s'agit de vous.

463
00:45:23,974 --> 00:45:25,947
Ils pensent tous la même chose.

464
00:45:26,020 --> 00:45:29,661
Ils disent que tu es le
le diable et l'antéchrist.

465
00:45:45,620 --> 00:45:47,626
Sœur Martine !

466
00:45:47,699 --> 00:45:50,250
Mon amie Fiorenza est
gardant la porte aujourd'hui.

467
00:45:50,321 --> 00:45:53,036
C'est l'anniversaire du
le jour où elle entra au couvent.

468
00:45:53,103 --> 00:45:57,507
Elle laissera la porte ouverte alors
que Silva peut être libre d'entrer.

469
00:45:57,579 --> 00:46:02,659
- Il restera avec toi toute la nuit.
- Merci!

470
00:47:19,721 --> 00:47:23,842
- Qui est-ce?
- Votre ennemi, madame...

471
00:47:23,910 --> 00:47:27,769
à qui la Mère Supérieure
a donné la permission de faire ce qu'il veut...

472
00:47:27,842 --> 00:47:29,118
dans cette pièce.

473
00:47:29,186 --> 00:47:31,933
Tout... littéralement.

474
00:47:35,772 --> 00:47:38,933
Monsieur, je vous remercie pour cette belle
cadeau. Je l'apprécie grandement.

475
00:47:39,001 --> 00:47:40,756
Les jeunes d’aujourd’hui sont décevants.

476
00:47:40,824 --> 00:47:42,546
Vous êtes une exception, monsieur.

477
00:47:42,615 --> 00:47:44,882
Vous étudiez à l'université ?

478
00:47:44,949 --> 00:47:46,955
Oui, j'étudie les sciences optiques.

479
00:47:47,027 --> 00:47:49,164
Optique? Maths, physique...

480
00:47:49,234 --> 00:47:51,021
Tous ces domaines d'études
sont si obscurs pour moi.

481
00:47:51,088 --> 00:47:54,217
Obscur? Pourquoi? Difficile
peut-être, mais tellement utile.

482
00:47:54,286 --> 00:47:56,739
Prenons le Saint
Trinité, par exemple.

483
00:47:56,812 --> 00:48:00,638
Je le compare à un
une bougie et un miroir.

484
00:48:00,712 --> 00:48:06,817
La bougie est Dieu. Le miroir
est son fils, Jésus-Christ.

485
00:48:06,883 --> 00:48:12,694
Le Saint-Esprit est le rayon de
lumière reliant les deux objets.

486
00:48:12,767 --> 00:48:16,342
Voici comment optique
la science m'a appris à penser.

487
00:48:16,411 --> 00:48:18,199
Où  habites-tu?

488
00:48:18,267 --> 00:48:22,420
- Pas loin d'ici.
- Quelles belles roses !

489
00:48:22,487 --> 00:48:25,168
Et deux images pieuses.

490
00:48:25,237 --> 00:48:28,583
Le chemin de croix. Sixième
et neuvième stations.

491
00:48:28,658 --> 00:48:31,558
- Où  habites-tu? - À côté
au Père Confesseur...

492
00:48:31,632 --> 00:48:34,117
dans une maison jaune. Le
l'escalier est rempli de fleurs.

493
00:49:15,981 --> 00:49:18,728
Sœur Clara. C'est moi, Rodrigo.

494
00:49:20,232 --> 00:49:21,987
Louez le Seigneur !

495
00:49:22,055 --> 00:49:24,987
Pouvez-vous ouvrir le rideau, s'il vous plaît ?

496
00:49:26,148 --> 00:49:28,317
Je n’en ai pas le droit.

497
00:49:28,386 --> 00:49:32,474
Votre tante, l'abbesse,
je ne m'y opposerai certainement pas.

498
00:49:34,877 --> 00:49:36,817
Qu'est-ce que tu as à dire ?

499
00:49:36,891 --> 00:49:38,417
Je vous supplie de vous rapprocher.

500
00:49:44,213 --> 00:49:48,400
Ce n'est pas facile de parler
vous à travers ce tissu épais.

501
00:49:48,466 --> 00:49:51,017
S'il vous plaît, ouvrez le rideau.

502
00:49:51,088 --> 00:49:53,290
-Clara !
- Non!

503
00:49:53,358 --> 00:49:56,203
- Je t'aime, Clara.
- Non!

504
00:50:05,060 --> 00:50:07,295
Les nonnes sont encore plus
fragiles que les enfants.

505
00:50:07,363 --> 00:50:09,500
Ils ont besoin de soins constants.

506
00:50:09,569 --> 00:50:11,869
- Sœur Martina ?
- Qu'est-ce que c'est?

507
00:50:11,935 --> 00:50:15,609
- Tu fais comme si tu n'avais pas entendu ?
- Non, j'ai entendu très clairement.

508
00:50:15,676 --> 00:50:16,788
Potins!

509
00:50:18,585 --> 00:50:20,853
Nous ne parlions même pas de toi.

510
00:50:20,920 --> 00:50:25,673
Je pense que M. Silva
savourez une bonne tasse de chocolat chaud.

511
00:50:25,749 --> 00:50:28,681
Son travail est épuisant.

512
00:50:28,754 --> 00:50:31,817
Comparés à lui, nous sommes paresseux.

513
00:50:31,887 --> 00:50:36,292
Je pense aussi que
le chocolat est revigorant.

514
00:50:36,363 --> 00:50:37,737
J'en suis sûr.

515
00:50:42,056 --> 00:50:45,882
- Qu'est-ce qui ne va pas, sœur Clara ?
- Rien, c'est le vent.

516
00:51:43,446 --> 00:51:48,396
Sainte Marie, mère de Dieu. Vierge
Marie, aie pitié de moi.

517
00:51:49,458 --> 00:51:53,132
Pardonne mes péchés. Pardonne-moi.

518
00:51:55,245 --> 00:51:57,828
Aide-moi, Sainte Marie.

519
00:52:03,142 --> 00:52:05,279
Sainte mère de Dieu.

520
00:52:13,246 --> 00:52:15,099
Ses blessures !

521
00:52:37,674 --> 00:52:40,323
- Louez le Seigneur.
- Beau charbon !

522
00:52:40,393 --> 00:52:42,082
- N'est-ce pas une belle journée ?
- Oui.

523
00:52:42,151 --> 00:52:44,931
- Comment vas-tu, sœur Amélia ?
- Eh bien, grâce à Dieu.

524
00:52:53,789 --> 00:52:56,154
Bon Dieu, tu saignes !

525
00:52:56,220 --> 00:53:00,046
Mes blessures sont mais
le pâle reflet...

526
00:53:00,121 --> 00:53:03,500
des blessures beaucoup plus profondes sur le
mains de notre Seigneur Jésus-Christ...

527
00:53:03,573 --> 00:53:05,459
sur la croix.

528
00:53:05,524 --> 00:53:09,296
Et j'ai adoré ma belle
corps trop jusqu'à présent.

529
00:53:09,361 --> 00:53:12,708
Désormais, ce sera le
chose la plus détestée au monde.

530
00:53:12,782 --> 00:53:16,292
Si jamais je m'engage
encore un péché capital...

531
00:53:16,363 --> 00:53:20,964
ce sera seulement en vue de
une peine plus sévère.

532
00:53:21,032 --> 00:53:24,607
Ô Jésus, permets-moi
tomber encore plus bas...

533
00:53:24,676 --> 00:53:29,593
pour que ta punition
peut être encore plus impitoyable.

534
00:53:38,170 --> 00:53:41,429
Mère, tu seras aux commandes
de rassembler les 10 000 lires.

535
00:53:41,495 --> 00:53:44,656
Chaque famille contribuera,
et la toiture sera rénovée.

536
00:53:44,724 --> 00:53:48,780
Et les barres de fer sur le
des fenêtres donnant sur le lac, Mère ?

537
00:53:50,576 --> 00:53:54,598
Vous savez que le fer forgé est
malheureusement très cher...

538
00:53:54,668 --> 00:53:57,122
- Qui est-ce ?
- C'est moi, sœur Amelia.

539
00:53:57,194 --> 00:54:01,468
Mère! Chez Sœur Véronique
les mains saignent.

540
00:54:01,543 --> 00:54:04,029
Je ne crois pas aux miracles.

541
00:54:04,102 --> 00:54:08,637
Eh bien, les miracles sont
très rare, de nos jours.

542
00:54:08,705 --> 00:54:10,875
Mais j'ai vu son sang
avec mes deux yeux.

543
00:54:10,944 --> 00:54:13,975
Calme-toi, ma sœur. Calme-toi.

544
00:54:14,046 --> 00:54:16,378
Dis-moi où, qui et quand.

545
00:54:43,941 --> 00:54:46,972
Levez-vous, ma sœur. Se lever!

546
00:54:57,115 --> 00:55:00,374
Donne-moi un
explication. J'écoute.

547
00:55:01,815 --> 00:55:04,496
J'ai été choisi par notre Seigneur Jésus.

548
00:55:04,565 --> 00:55:06,767
Que s’est-il passé exactement ?

549
00:55:06,835 --> 00:55:09,386
J'ai touché le visage de
la sainte mère de Dieu...

550
00:55:09,457 --> 00:55:12,553
pendant que je parlais de son fils.

551
00:55:15,021 --> 00:55:18,214
Elle a répondu avec le
le sang que vous voyez ici.

552
00:57:31,903 --> 00:57:33,756
Il y a du sang, en effet.

553
00:57:33,822 --> 00:57:36,373
Le sang ne ment jamais.

554
00:57:36,443 --> 00:57:40,270
Nous vivons extraordinairement
fois, Mère Supérieure.

555
00:57:40,344 --> 00:57:42,829
Donc d'après toi, ma sœur
Veronica dit la vérité ?

556
00:57:42,902 --> 00:57:46,609
La vérité en effet. D'ailleurs,
elle raconte l'avenir.

557
00:57:48,433 --> 00:57:49,610
Depuis la nuit des temps...

558
00:57:49,680 --> 00:57:52,361
des stigmates ont été
signes avant-coureurs d’un changement radical.

559
00:57:52,430 --> 00:57:55,875
Des stigmates apparaissant avec une vision...

560
00:57:55,947 --> 00:57:59,261
nous préviennent d'un
changement profond et immédiat.

561
00:57:59,337 --> 00:58:00,928
Allez chercher le Père Confesseur.

562
00:58:00,999 --> 00:58:03,615
Dis-lui d'avouer ce pauvre
créature et dites-moi ce qu'il en résulte.

563
00:58:03,685 --> 00:58:04,667
Oui, Mère Supérieure.

564
00:58:06,690 --> 00:58:08,598
Avec une telle douceur...

565
00:58:10,656 --> 00:58:15,987
une gentillesse et une miséricorde infinies...

566
00:58:20,376 --> 00:58:23,755
Je m'incline à tes pieds...

567
00:58:26,771 --> 00:58:31,208
c'est honteux de t'avoir si souvent offensé.

568
00:58:37,194 --> 00:58:41,893
Christ, mon doux Jésus...

569
00:58:41,959 --> 00:58:43,168
c'est Toi que je prie.

570
01:03:16,075 --> 01:03:18,212
- Qui est-ce?
- Je suis venu te prévenir.

571
01:03:18,282 --> 01:03:20,669
C'est pour votre propre sécurité.

572
01:03:29,951 --> 01:03:32,338
Mon Dieu! Clara ?

573
01:03:32,414 --> 01:03:35,543
Que fais-tu
ici? Que se passe-t-il?

574
01:03:35,611 --> 01:03:37,780
Comment as-tu ouvert la porte ?

575
01:03:37,849 --> 01:03:39,703
Ouvrir la porte d'un
le couvent est sacrilège.

576
01:03:39,768 --> 01:03:43,758
- Rodrigue...
- Non, ce serait un crime horrible !

577
01:03:43,829 --> 01:03:45,867
Je partirai demain. Quelle honte!

578
01:03:45,939 --> 01:03:47,912
- Partez, maintenant !
- Rodrigue...

579
01:03:47,985 --> 01:03:50,155
Je te ramènerai au couvent.

580
01:03:50,224 --> 01:03:52,110
Vous ne pouvez pas rester ici.

581
01:03:52,174 --> 01:03:55,520
Non! Je te ramène tout de suite.

582
01:03:55,596 --> 01:03:58,049
-Clara...
- Non!

583
01:04:12,862 --> 01:04:15,097
Dis-moi où est ton portable.

584
01:04:17,434 --> 01:04:18,894
À l'étage.

585
01:04:20,567 --> 01:04:23,500
Je t'accompagnerai jusqu'au
escaliers et partez immédiatement.

586
01:06:19,256 --> 01:06:21,589
Je t'aime, mon Seigneur.

587
01:06:21,654 --> 01:06:28,294
De tout mon être, de tout mon cœur,

588
01:06:28,368 --> 01:06:31,977
Je suis à toi pour l'éternité.

589
01:06:32,046 --> 01:06:33,987
Que ta grâce m'apporte la lumière...

590
01:06:34,061 --> 01:06:36,612
que ta grâce me pénètre.

591
01:06:38,409 --> 01:06:40,644
Viens à moi...

592
01:06:40,711 --> 01:06:44,004
viens à moi, Seigneur.

593
01:06:44,069 --> 01:06:47,612
Viens, Rodrigue.

594
01:06:51,167 --> 01:06:53,172
Je t'aimerai.

595
01:06:55,580 --> 01:06:58,196
Je n'aimerai que toi...

596
01:06:58,265 --> 01:07:01,197
de tout mon cœur et de toute mon âme.

597
01:07:02,294 --> 01:07:03,820
Je suis à vous.

598
01:07:03,893 --> 01:07:06,890
Je veux t'aimer avec
tout mon être. Venez...

599
01:07:06,962 --> 01:07:10,788
viens, Rodrigue. Venez...

600
01:07:17,353 --> 01:07:19,424
Rodrigue....

601
01:07:30,911 --> 01:07:35,512
Je t'aime! Je t'aime, Rodrigo !

602
01:07:37,786 --> 01:07:40,272
Je t'aime, Rodrigo !

603
01:07:41,686 --> 01:07:43,855
Je n'aimerai que toi.

604
01:07:43,924 --> 01:07:46,344
Je t'appartiens pour toujours, Rodrigo.

605
01:07:46,419 --> 01:07:49,515
De tout mon être, de tout mon
cœur... je veux t'appartenir.

606
01:07:49,584 --> 01:07:50,827
Rodrigue....

607
01:10:56,634 --> 01:11:00,406
Je meurs, empoisonné...

608
01:11:00,471 --> 01:11:03,371
pour avoir essayé d'arrêter mes nonnes...

609
01:11:03,445 --> 01:11:08,939
de tracer avec le
âmes du monde extérieur.

610
01:11:10,575 --> 01:11:14,598
En plus, je suis positif
cette nuit dernière...

611
01:11:14,668 --> 01:11:18,145
notre confinement a été violé.

612
01:11:18,216 --> 01:11:19,971
Mère Abbesse !

613
01:11:20,039 --> 01:11:24,770
Jésus, Joseph, Marie...

614
01:11:24,835 --> 01:11:29,239
aide-moi dans mon agonie.

615
01:12:00,678 --> 01:12:01,823
À demain.

616
01:12:05,922 --> 01:12:08,309
À demain.

617
01:12:12,413 --> 01:12:14,583
Prends ça, salope.

618
01:12:14,651 --> 01:12:19,252
je t'apprendrai bien
manières. Est-ce que tu m'aimes? Dis-le !

619
01:12:19,320 --> 01:12:21,685
L'abbesse est morte !

620
01:12:21,750 --> 01:12:25,293
Notre Mère Abbesse est morte !

621
01:12:27,537 --> 01:12:30,917
La mort est entrée dans
couvent ! La mort est entrée dans le couvent !

622
01:12:30,990 --> 01:12:32,647
Notre Mère Abbesse est morte !

623
01:12:32,717 --> 01:12:35,050
Notre Mère Abbesse est morte !

624
01:12:35,115 --> 01:12:36,902
Elle est morte !

625
01:12:36,969 --> 01:12:39,073
Notre Mère Abbesse est morte !

626
01:12:42,054 --> 01:12:44,419
Notre Mère Abbesse est morte !

627
01:12:44,484 --> 01:12:47,481
Elle est morte ! L'abbesse est morte !

628
01:12:47,553 --> 01:12:49,178
Notre Mère Abbesse est morte !

629
01:12:49,248 --> 01:12:51,253
Notre Mère Abbesse est morte !

630
01:13:22,246 --> 01:13:26,072
Le voilà ! Attrapez-le !

631
01:13:26,146 --> 01:13:29,013
- C'est un voleur.
- Je n'ai rien fait.

632
01:13:29,088 --> 01:13:31,093
Laisse-moi tranquille!

633
01:13:31,166 --> 01:13:33,750
Ne le laissez pas s'échapper.

634
01:13:41,079 --> 01:13:45,450
C'est lui ! Il a vendu le
traverser sur le marché.

635
01:13:46,450 --> 01:13:48,782
- Meurtrier !
- Non, je n'ai rien fait !

636
01:13:48,848 --> 01:13:51,399
Je n'ai rien fait ! Non! Laissez-moi !

637
01:14:38,952 --> 01:14:40,739
Pourquoi as-tu ouvert la porte ?

638
01:14:40,807 --> 01:14:43,652
La porte ? Je ne l'ai pas ouvert. Je jure.

639
01:14:43,716 --> 01:14:46,616
- Qui l'a ouvert alors ?
- Je n'en ai aucune idée.

640
01:14:46,690 --> 01:14:49,502
Je me suis endormi pendant cinq heures
minutes, tout au plus.

641
01:14:49,567 --> 01:14:52,914
- Je ne sais rien !
- Cinq minutes, c'est vrai.

642
01:15:00,023 --> 01:15:02,476
À quelle heure Silva
entrer au couvent ?

643
01:15:02,549 --> 01:15:04,751
Cela n'a pas pris
longtemps. Seulement quelques minutes.

644
01:15:04,819 --> 01:15:08,646
Sœur. je ne demande pas comment
longtemps votre coït a duré.

645
01:15:08,720 --> 01:15:11,500
Mon Seigneur, pardonne-moi d'être
obligé de parler de ces choses.

646
01:15:11,565 --> 01:15:14,214
A quelle heure la porte a-t-elle été trouvée ouverte ?

647
01:15:14,283 --> 01:15:16,289
Je ne sais pas.

648
01:15:16,362 --> 01:15:18,367
C'est assez.

649
01:15:18,440 --> 01:15:21,187
Dépêchez-vous maintenant et dites-moi la vérité.

650
01:15:21,254 --> 01:15:24,001
En ce moment, est-ce que vous
compris ? Qui a ouvert la porte ?

651
01:15:24,068 --> 01:15:25,921
- Réponds-moi.
- Très bien, je vais vous dire la vérité.

652
01:15:25,986 --> 01:15:27,960
Claire ! Clara a ouvert
la porte de son amant.

653
01:15:28,032 --> 01:15:29,722
C'était elle.

654
01:15:29,791 --> 01:15:32,440
Clara ? Clara Visconti?

655
01:15:33,724 --> 01:15:35,446
Alors, elle aussi...

656
01:15:35,515 --> 01:15:37,880
... a un amant. Mon Dieu.

657
01:15:37,945 --> 01:15:40,561
Et qui est-ce ?

658
01:15:40,631 --> 01:15:43,945
Rodrigo Landriani, votre neveu.

659
01:15:46,002 --> 01:15:49,261
Vous mentez.

660
01:15:49,327 --> 01:15:51,878
Non, c'est la vérité.

661
01:15:51,949 --> 01:15:54,151
Reconnaissez-vous ce bouton ?

662
01:15:54,219 --> 01:15:57,250
M. Rodrigo l'a perdu pendant
il montait les escaliers.

663
01:16:01,350 --> 01:16:04,097
Mon Dieu... C'est horrible.

664
01:16:04,163 --> 01:16:05,689
Le pire du pire.

665
01:16:05,762 --> 01:16:08,510
Pendez-la ! Emmenez-la!

666
01:16:08,576 --> 01:16:12,468
Emmenez-la dans sa cellule et enfermez-la.

667
01:16:16,857 --> 01:16:19,277
Venez maintenant, retournez à vos activités.

668
01:16:19,352 --> 01:16:21,652
Un mouton noir caché
parmi vous, de pures créatures.

669
01:16:21,718 --> 01:16:24,083
Comme c’est honteux. Allez, priez pour elle.

670
01:16:24,148 --> 01:16:27,691
- Écoute, Père.
- Que faites-vous ici?

671
01:16:27,761 --> 01:16:30,279
S'en aller.

672
01:16:30,351 --> 01:16:32,389
Je sais qui a ouvert la porte.

673
01:16:34,155 --> 01:16:37,022
- OMS?
- Je l'ai vu.

674
01:16:37,097 --> 01:16:41,022
- Il était clair comme la lumière.
- OMS?

675
01:16:42,437 --> 01:16:44,769
Jésus-Christ.

676
01:16:45,826 --> 01:16:48,507
Allez-y maintenant.

677
01:17:01,781 --> 01:17:04,016
C'est celui-ci. Entrez.

678
01:17:09,168 --> 01:17:11,784
- Qui est-ce ?
- C'est moi, Père Confesseur.

679
01:17:12,780 --> 01:17:14,372
Entrez.

680
01:17:18,600 --> 01:17:20,257
Louez le Seigneur.

681
01:17:20,327 --> 01:17:25,080
Eh bien, Père
Confesseur. J'écoute.

682
01:17:26,082 --> 01:17:28,469
N'ayez pas peur,
Père. Vous pouvez parler. Bien?

683
01:17:28,544 --> 01:17:31,324
Mon enfant, tu es avant tout
soupçon. Je respecte votre dévouement.

684
01:17:31,390 --> 01:17:34,486
Votre défunte tante Flavia Orsini
tu as toujours considéré que tu étais...

685
01:17:34,555 --> 01:17:38,807
un modèle de vertu, et maintenant, un
un menteur éhonté raconte des histoires...

686
01:17:38,871 --> 01:17:40,528
Que dit-elle ?

687
01:17:40,598 --> 01:17:45,711
C'est une pauvre créature, une classe inférieure
une fille qui ne peut pas être à votre hauteur.

688
01:17:45,778 --> 01:17:48,875
Sans aucun doute, une folle qui
ne sait pas ce qu'elle dit.

689
01:17:48,944 --> 01:17:51,429
Et que dit-elle ? Continue.

690
01:17:51,501 --> 01:17:56,167
Un converti qui a réussi à gagner le
sympathie de notre défunte Abbesse...

691
01:17:56,234 --> 01:18:00,737
Martina ose souiller votre sainteté.

692
01:18:00,806 --> 01:18:04,927
Elle dit que tu as autorisé un
homme à entrer au couvent.

693
01:18:04,995 --> 01:18:07,992
Mais pour ses mensonges, je
elle l'avait enfermée...

694
01:18:08,064 --> 01:18:10,550
et elle devra
affronter l'évêque demain.

695
01:18:10,623 --> 01:18:13,936
- L'Evêque, vous avez dit ?
- L'évêque lui-même, oui.

696
01:18:14,011 --> 01:18:16,213
Elle a dit la vérité.

697
01:18:16,281 --> 01:18:19,475
Oui, j'ai passé le
nuit avec l'homme que j'aime.

698
01:18:19,543 --> 01:18:21,647
L'homme qui m'aime.

699
01:18:21,717 --> 01:18:26,089
Mais je n'ai pas ouvert cette porte.

700
01:18:26,162 --> 01:18:30,120
je l'ai trouvé ça
façon. C'était déjà ouvert.

701
01:18:30,191 --> 01:18:32,229
Pardonnez-moi, madame.

702
01:18:32,301 --> 01:18:38,079
Sœur Clara. Tu as osé
laisser un homme entrer au couvent ?

703
01:18:38,152 --> 01:18:42,621
Toi? Quand tu étais notre seul espoir ?

704
01:18:42,692 --> 01:18:44,992
Qui est-ce?

705
01:18:45,058 --> 01:18:46,966
Qui est cet homme ?

706
01:18:48,064 --> 01:18:49,918
Rodrigo Landriani.

707
01:18:49,983 --> 01:18:52,185
Quoi?

708
01:18:52,253 --> 01:18:54,390
- Rodrigo Landriani.
- Non!

709
01:18:54,459 --> 01:18:56,497
Votre jeune protégé.

710
01:18:56,569 --> 01:18:58,575
Oui, ton neveu... mon mari !

711
01:19:00,374 --> 01:19:03,339
Rodrigue ! Mon mari!

712
01:19:03,412 --> 01:19:07,500
- Non!
- Rodrigo, mon amant !

713
01:19:09,167 --> 01:19:12,547
Mon Dieu... tu as pardonné
Marie-Madeleine pour ses péchés...

714
01:19:12,621 --> 01:19:16,099
Puisses-Tu guérir ce tourmenté
esprit. S'il te plaît, Jésus.

715
01:19:16,169 --> 01:19:18,753
- Je suis prêt à payer pour cela.
- Notre Seigneur, notre Sauveur.

716
01:19:18,824 --> 01:19:20,830
Vous avez été témoin de ce qui est
se passe ici, en ce moment.

717
01:19:20,902 --> 01:19:23,453
Pardonne-lui. Écoutez ma prière.

718
01:19:23,524 --> 01:19:27,677
Allez-y et priez. Bien joué!

719
01:19:27,744 --> 01:19:29,783
Demain...

720
01:19:29,855 --> 01:19:32,667
l'évêque sera là et
déterminez votre sort, sœur Clara.

721
01:19:32,732 --> 01:19:36,177
Demain? Et pourquoi pas aujourd'hui ?

722
01:19:38,360 --> 01:19:40,813
Je suis prêt.

723
01:19:49,647 --> 01:19:54,247
Luxure, vol, meurtre. Comment
honteux pour notre pays !

724
01:19:54,283 --> 01:19:56,070
Un pays aussi beau que le paradis.

725
01:19:56,138 --> 01:20:01,600
La justice doit être aveugle
apparence et ornements.

726
01:20:01,669 --> 01:20:03,456
- Souviens-toi de ça.
- Votre Éminence...

727
01:20:03,523 --> 01:20:06,587
L'apparence est le
le contraire de la vérité...

728
01:20:06,657 --> 01:20:09,851
et donc seulement
tromper les imbéciles et les fanatiques.

729
01:20:09,919 --> 01:20:14,585
Exactement. Alors, une croix de diamant
détenu par un individu de classe inférieure...

730
01:20:14,651 --> 01:20:16,886
ça ne prouve pas ça
l'homme est un méchant.

731
01:20:16,953 --> 01:20:22,644
- S'il vous plaît, taisez-vous, monsieur.
- Pardonnez-moi, Votre Éminence.

732
01:20:23,667 --> 01:20:25,771
Même ici, les murs ont des oreilles.

733
01:20:25,842 --> 01:20:28,142
S’il vous plaît, ne l’oubliez jamais.

734
01:21:45,810 --> 01:21:47,335
Enlevez ça.

735
01:21:56,713 --> 01:21:59,580
Nous, pécheurs, implorons votre pardon.

736
01:22:10,270 --> 01:22:12,603
Deux plumes...

737
01:22:12,668 --> 01:22:16,277
encre noire pour Clara Visconti...

738
01:22:16,345 --> 01:22:18,645
et de l'encre brune pour la sœur convertie.

739
01:22:18,712 --> 01:22:20,172
- Ici.
- Merci.

740
01:22:21,941 --> 01:22:24,306
Tu restes ici. Tu viens avec moi.

741
01:22:49,726 --> 01:22:51,634
Père Abbé !

742
01:22:57,400 --> 01:23:00,016
- Qu'est-ce que c'est?
- Venez voir par vous-même, s'il vous plaît.

743
01:23:33,372 --> 01:23:36,304
Les deux témoins ont été assassinés.

744
01:23:45,266 --> 01:23:47,468
Le méchant est
se cachant parmi les vivants.

745
01:24:31,405 --> 01:24:34,305
La mort est au couvent !

746
01:24:37,545 --> 01:24:39,714
La mort est au couvent !

747
01:25:29,599 --> 01:25:31,964
La mort!

748
01:25:32,028 --> 01:25:34,230
Non! Allons par là.

749
01:25:39,958 --> 01:25:43,730
Sœur Clara ! Martine !

750
01:25:51,054 --> 01:25:54,793
C'est assez. À l'église.

751
01:25:55,913 --> 01:25:58,246
Ne les touchez pas. Ne les touchez pas !

752
01:25:58,312 --> 01:26:01,658
Retournez à l'église. Continue!

753
01:26:01,733 --> 01:26:04,829
Ne les touchez pas ! Ne reste pas ici.

754
01:26:04,898 --> 01:26:07,765
Laissez les officiers tranquilles. Laissez
nous les portons dans la bibliothèque.

755
01:26:07,840 --> 01:26:09,977
Allez, emmenez-les.

756
01:26:10,046 --> 01:26:12,019
Continue!

757
01:26:37,863 --> 01:26:40,066
Sœur Clara. Parler.

758
01:26:40,134 --> 01:26:42,303
Clara Visconti, vous
je n'ai jamais menti...

759
01:26:42,372 --> 01:26:44,475
dis-moi ce qui s'est passé.

760
01:26:44,546 --> 01:26:47,097
Réveille-toi, mon enfant.

761
01:26:47,168 --> 01:26:50,678
Réveillez-vous. Qui a ouvert la porte ?

762
01:26:50,749 --> 01:26:53,845
Dis-moi qui a ouvert la porte.

763
01:26:55,418 --> 01:26:57,871
Qui a ouvert cette porte ?

764
01:26:57,944 --> 01:26:59,917
Parler!

765
01:27:10,989 --> 01:27:13,376
Elle est morte !

766
01:27:13,451 --> 01:27:15,272
Mort!

767
01:27:15,338 --> 01:27:17,670
Elle est morte !

768
01:27:19,143 --> 01:27:20,702
Ferme toutes les portes, tu m'entends ?

769
01:27:20,773 --> 01:27:22,910
Personne ne doit venir
ici et surtout...

770
01:27:22,980 --> 01:27:25,847
laisser les victimes
seul, en aucun cas.

771
01:27:33,691 --> 01:27:36,210
Allez-vous arrêter ça ?

772
01:27:36,281 --> 01:27:38,167
Pour l'amour de Dieu.

773
01:27:38,232 --> 01:27:40,750
Voulez-vous que la honte
tomber sur ce couvent ?

774
01:27:40,821 --> 01:27:43,121
Tu n'as pas honte ?

775
01:27:58,134 --> 01:28:01,044
Qu'est-ce que tu es
faire? Est-elle devenue folle ?

776
01:28:01,134 --> 01:28:03,234
Arrêt! Aide-moi.

777
01:28:04,234 --> 01:28:06,144
Laissez-moi partir !

778
01:28:06,234 --> 01:28:08,244
Le prince de l'enfer...

779
01:28:08,334 --> 01:28:13,434
il a crucifié mon Jésus !

780
01:28:14,856 --> 01:28:16,166
Sortez-la d'ici !

781
01:28:18,180 --> 01:28:19,946
Complètement fou !

782
01:28:33,034 --> 01:28:38,944
Dieu Tout-Puissant, pardonne nos péchés.
Miséricordieux Seigneur du ciel,

783
01:28:39,034 --> 01:28:45,044
nous nous engageons avec tous
nos moyens, toute notre volonté.

784
01:28:45,134 --> 01:28:51,144
Notre intelligence, nos connaissances
et la force.

785
01:28:51,234 --> 01:28:59,944
Pour être sûr que tout ce qui est dans
ce lieu sacré ne se reproduira plus.

786
01:29:00,034 --> 01:29:02,493
Amen!


