1
00:00:02,870 --> 00:00:09,009
[УХАНИЕ СОВЫ].

2
00:00:18,852 --> 00:00:24,292
*

3
00:00:32,800 --> 00:00:35,836
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: МОЙ
ПЕРВЫЕ ВИЗУАЛЬНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ

4
00:00:35,869 --> 00:00:39,107
ЭТО В РАМКЕ
ПОСТЕР НАД МОЕЙ КРОВАТКОЙ.

5
00:00:44,112 --> 00:00:48,649
Я БЫ СМОТРЮ НА ЭТО КАЖДЫЙ
ВЕЧЕР ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ЛОЖИЛ СПАТЬ.

6
00:00:51,819 --> 00:00:55,289
МОЙ ОТЕЦ БЫЛ
ПОДЗЕМНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР КОМИКСОВ.

7
00:00:55,323 --> 00:00:58,292
ОН ВСЕГДА БЫЛ ТАКИМ
ЗЕЛИГ КОНТЕРКУЛЬТУРЫ

8
00:00:58,326 --> 00:01:00,528
КАК Я ЛЮБЛЮ ЕГО НАЗВАТЬ.

9
00:01:00,561 --> 00:01:03,531
ПОКРАСИВ
В СТУДИИ УОРХОЛА,

10
00:01:03,564 --> 00:01:07,435
БЫТЬ КОМНАТНЫМ С
ЛУ РИД, ОН ЗНАЛ Р. КРАМБА

11
00:01:08,068 --> 00:01:11,405
И ВСЕ ЭТИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ
ХУДОЖНИКИ ЕГО ПОКОЛЕНИЯ.

12
00:01:11,439 --> 00:01:13,707
Я имею в виду, что я был воспитан
О ВСЕХ ВИДАХ ДУРАЧНЫХ ВИЗУАЛОВ

13
00:01:13,741 --> 00:01:16,577
В детстве.

14
00:01:16,610 --> 00:01:21,315
ТАК Я БЫ СМОТРЮ НА
ЭТА КАРТИНА СНОВА И СНОВА:

15
00:01:21,349 --> 00:01:24,385
«САД ЗЕМНЫХ НАСЛАЖДЕНИЙ»

16
00:01:24,418 --> 00:01:27,255
ИЕРОНИМ БОШ.

17
00:01:29,823 --> 00:01:32,926
ОНО БЫЛО НАКРАШЕНО ОКОЛО 1500 ГОДА.

18
00:01:32,960 --> 00:01:35,629
И ЕСЛИ ВЫ ПОСМОТРЕТЬ НА ЭТО
ПАНЕЛИ ДОСТАТОЧНО ДЛИННЫЕ,

19
00:01:35,663 --> 00:01:40,234
ОНИ НАЧИНАЮТ РАССКАЗАТЬ ИСТОРИЮ.

20
00:01:40,268 --> 00:01:43,337
В ПЕРВОЙ ПАНЕЛИ ВЫ
ЕСТЬ АДАМ И ЕВА В

21
00:01:43,371 --> 00:01:45,173
РАЙСКИЙ САД.

22
00:01:45,206 --> 00:01:47,141
ПТИЦЫ УЛЕТАЮТ
В ДАЛЕЕ,

23
00:01:47,175 --> 00:01:51,812
СЛОНЫ И ЖИРАФЫ И
МНОГО РЕЛИГИОЗНОЙ ИКОНОГРАФИИ.

24
00:01:51,845 --> 00:01:54,415
ВТОРАЯ ПАНЕЛЬ
ГДЕ ЭТО НАЧИНАЕТ СТАТЬ

25
00:01:54,448 --> 00:01:57,017
ИНТЕРЕСНЕЕ.

26
00:01:57,050 --> 00:01:59,453
СМЕРТНЫЕ ГРЕХИ НАЧИНАЮТСЯ
НАСЛАЖДАТЬ ИХ ПУТЬ

27
00:01:59,487 --> 00:02:01,289
В КАРТИНУ.

28
00:02:01,322 --> 00:02:06,494
ЕСТЬ ПЕРЕНАСЕЛЕНИЕ,
ЕСТЬ РАЗБОР И ИЗБЫТИЕ.

29
00:02:07,295 --> 00:02:11,265
И ПОСЛЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ, КОТОРАЯ
САМЫЙ КОШМАРНЫЙ,

30
00:02:11,299 --> 00:02:16,103
ОСОБЕННО ОТ МОЛОДЫХ
ТОЧКА ДЕТСТВА,

31
00:02:16,136 --> 00:02:20,508
ЭТО ИЗВРАЧЕНИЕ?
РАЗРУШЕННЫЙ, СОЖЖЕННЫЙ ЛАНДШАФТ.

32
00:02:22,009 --> 00:02:26,980
РАЙ, КОТОРЫЙ БЫЛ
РАЗРУШЕН И РАЗРУШЕН.

33
00:02:32,386 --> 00:02:35,489
МУЖЧИНА: ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ БЫТЬ НЕСОЗНАВАТЕЛЬНО
ИЗМЕНЕНИЕ МИРОВОГО КЛИМАТА

34
00:02:35,523 --> 00:02:38,125
ЧЕРЕЗ ОТХОДЫ
СВОЕЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ...

35
00:02:38,158 --> 00:02:40,861
ЧЕЛОВЕК 2: ГОРЕНИЕ УГЛЯ,
НЕФТЬ И ДЕРЕВО ВЫПУСКАЮТСЯ

36
00:02:40,894 --> 00:02:43,864
УГЛЕКИСЛЫЙ УГЛЕВОД
В АТМОСФЕРУ.

37
00:02:43,897 --> 00:02:46,567
ЧЕЛОВЕК 3: ТЕПЛИЦА
ЭФФЕКТ БЫЛ ОБНАРУЖЕН И

38
00:02:46,600 --> 00:02:49,303
ЭТО МЕНЯЕТСЯ
НАШ КЛИМАТ СЕЙЧАС.

39
00:02:49,337 --> 00:02:51,839
ЧЕЛОВЕК 4: УГАДАЙ, ГДЕ
ТЕМПЕРАТУРА ПОХОДИТ?

40
00:02:51,872 --> 00:02:54,475
ОНО ПОДНИМАЕТСЯ.

41
00:02:54,508 --> 00:02:56,310
РЕПОРТЕРЫ: ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА
УЖЕ У НАШИХ ДВОРОВ.

42
00:02:56,344 --> 00:02:57,978
ОФИЦИАЛЬНО, 2012.
БЫЛО САМОЕ ЖАРКОЕ...

43
00:02:58,011 --> 00:03:02,082
2013, 2014, 2015...

44
00:03:02,115 --> 00:03:04,685
САМЫЙ ТЁПЛЫЙ ГОД В ОКРУГЕ
НА ЗЕМЛЕ: САМЫЙ ТЁПЛЫЙ ГОД ЗА РЕГИСТРИРУЕМЫЕ ЗАПИСИ.

45
00:03:04,718 --> 00:03:07,821
ЖЕНЩИНА: ЭТО ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ЭТО ИЗГНАЛО ЧЕЛОВЕЧЕСТВО

46
00:03:07,855 --> 00:03:10,624
РАЙСКОГО САДА.

47
00:03:17,631 --> 00:03:18,999
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ПРИВЕТ, КАК ТЫ?

48
00:03:19,032 --> 00:03:20,368
ПАН ГИ МУН:
АХ, господин. ДИКАПРИО.

49
00:03:20,401 --> 00:03:21,669
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
УДОВОЛЬСТВИЕ, УДОВОЛЬСТВИЕ.

50
00:03:21,702 --> 00:03:24,372
ПАН ГИ МУН: Очень рад,
ОЧЕНЬ ПРИЯТНО ВИДЕТЬ ВАС.

51
00:03:24,405 --> 00:03:28,909
ЗДЕСЬ, МЫ МОЖЕМ ЭТО ПЕРЕДВИГАТЬ,
ЭТО МОЖНО РЕГУЛИРОВАТЬ.

52
00:03:29,410 --> 00:03:30,844
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: Ох, ух ты!
ЭТО ДЛЯ КОНТРОЛЯ ВЫСОТЫ.

53
00:03:30,878 --> 00:03:32,946
ПАН ГИ МУН: Да,
ТАК, ТАК.

54
00:03:32,980 --> 00:03:35,616
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: КОРОЧЕ
ЛИДЕРЫ И ВЫСОКИЕ ЛИДЕРЫ.

55
00:03:35,649 --> 00:03:38,586
КАКОЕ КОНКРЕТНОЕ СООБЩЕНИЕ ВЫ
ДУМАЕТЕ, ЧТО САМОЕ ГЛАВНОЕ?

56
00:03:38,619 --> 00:03:41,855
ПАН ГИ МУН: ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА
ПРИДЕТ НАМНОГО, НАМНОГО БЫСТРЕЕ.

57
00:03:41,889 --> 00:03:44,425
МЫ ТАКОЕ ВИДЕЛИ, ЭМ,

58
00:03:44,458 --> 00:03:48,729
НЕОБЫЧНЫЙ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГОДЫ.

59
00:03:48,762 --> 00:03:52,266
ЕСЛИ ВЫ ЭТО СЧИТАЕТЕ
ПРОСТОРНОСТЬ ЭТОЙ ВСЕЛЕННОЙ,

60
00:03:52,300 --> 00:03:55,969
ЭТА ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ
ПРОСТО МАЛЕНЬКАЯ ЛОДКА.

61
00:03:56,003 --> 00:03:59,773
ЕСЛИ ЭТА ЛОДКА ТОНЕТ,
ТОГДА Я ДУМАЮ, У НАС БУДЕТ

62
00:03:59,807 --> 00:04:03,577
ЧТОБЫ ВСЕ ПОТОНЕЛИ ВМЕСТЕ.

63
00:04:03,611 --> 00:04:07,581
Я ЗНАЮ, ЧТО ОН БЫЛ
ОЧЕНЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО И ЭФФЕКТИВНО

64
00:04:07,615 --> 00:04:11,251
ЭКОЛОГ И ЭТО
ПОЧЕМУ Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАССЧИТЫВАЮ НА

65
00:04:11,285 --> 00:04:15,155
ВАШЕ ЛИДЕРСТВО И ВИДЕНИЕ.

66
00:04:16,424 --> 00:04:19,059
ВЕДУЩИЙ: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
НОВО НАЗНАЧЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

67
00:04:19,092 --> 00:04:23,731
ПОСЛАННИК МИРА,
г-н. ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО.

68
00:04:23,764 --> 00:04:28,268
[Аплодисменты аудитории].

69
00:04:28,302 --> 00:04:30,804
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: СПАСИБО
ВЫ, Г-Н. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ,

70
00:04:30,838 --> 00:04:32,640
ВАШИ Превосходительства...

71
00:04:32,673 --> 00:04:35,275
Я ЧУВСТВУЮ НЕВЕРОЯТНУЮ ЧЕСТЬ
ЧТО ОНИ ВЫБРАЛИ МЕНЯ

72
00:04:35,309 --> 00:04:37,778
ПОСЛАННИК ООН
МИРА ПО ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА.

73
00:04:37,811 --> 00:04:40,247
Я СТОЮ ПЕРЕД ВАМИ,
НЕ КАК ЭКСПЕРТ,

74
00:04:40,280 --> 00:04:42,249
НО КАК ЗАБОЛЕВАННЫЙ ГРАЖДАНИН.

75
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ ВСЕ
Я МОГУ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

76
00:04:44,318 --> 00:04:45,986
ОБ ЭТОМ ВОПРОСЕ.

77
00:04:46,019 --> 00:04:49,923
СМОТРИТЕ САМИ, ЧТО
ПРОДОЛЖАЕТСЯ И ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ.

78
00:04:49,957 --> 00:04:53,594
НО ВСЕ КАЖЕТСЯ
ВНЕ НАШЕГО КОНТРОЛЯ.

79
00:04:53,627 --> 00:04:56,630
КАК АКТЕР,
Я ПРИНИМАЮСЬ, ЧТОБЫ ЗАЖИТЬ.

80
00:04:56,664 --> 00:04:59,166
Я ИГРАЮ В ФИКЦИЮ
ПЕРСОНАЖИ, ЧАСТО РЕШАЮЩИЕ

81
00:04:59,199 --> 00:05:01,535
ФИКЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ.

82
00:05:01,569 --> 00:05:04,204
Я ВЕРЮ, ЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСТВО
ПОСМОТРЕЛ НА ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА

83
00:05:04,237 --> 00:05:06,006
ТАКИМ же образом.

84
00:05:06,039 --> 00:05:08,842
МЫ ПРОДОЛЖАЕМ НАПОЛНЯТЬСЯ
С КАТАСТРОФИЧЕСКИМИ НОВОСТЯМИ О

85
00:05:08,876 --> 00:05:11,979
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА КАЖДЫЙ ДЕНЬ,
И ПРОБЛЕМА, ПОКАЖЕТСЯ,

86
00:05:12,012 --> 00:05:15,949
СТАНОВИТСЯ ХУЖЕ И
ХУЖЕ И ХУЖЕ.

87
00:05:15,983 --> 00:05:17,818
ПОПРОБУЙТЕ ИМЕТЬ
РАЗГОВОР С КЕМ-ЛИБО

88
00:05:17,851 --> 00:05:23,290
ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА,
ЛЮДИ ПРОСТО ОТКЛЮЧАЮТСЯ.

89
00:05:23,323 --> 00:05:26,960
ЕСЛИ ООН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ЗНАЛ, ЧТО Я ЧУВСТВУЮ,

90
00:05:26,994 --> 00:05:31,532
КАК ПЕССИМИСТИЧНО
Я О НАШЕМ БУДУЩЕМ,

91
00:05:31,565 --> 00:05:36,904
Я имею в виду, ЧЕСТНО, ОНИ
МОЖЕТ ВЫБРАТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПАРНЯ.

92
00:05:38,171 --> 00:05:39,973
[ПРОТЕСТУРЫ
 ПОВЕЩЕНИЕ НЕВНУТРЕННЕЕ].

93
00:05:40,007 --> 00:05:41,675
ВЕДУЩИЙ: СОТНИ
ТЫСЯЧИ ВЫШЛИ НА УЛИЦЫ

94
00:05:41,709 --> 00:05:43,210
НЬЮ-ЙОРКА СЕГОДНЯ
ДЕМОНСТРАЦИЯ К ДЕЙСТВИЮ

95
00:05:43,243 --> 00:05:45,045
ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА.

96
00:05:45,078 --> 00:05:47,848
ГРЕГ ГУТФЕЛЬД: ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ,
Пан Ги Муна по имени Лев

97
00:05:47,881 --> 00:05:50,350
«ДОВЕРЯЮЩИЙ ГОЛОС В
ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ»,

98
00:05:50,384 --> 00:05:52,352
ЭТО ТАКОЕ ЗВОНОК
ДЖЕФФРИ ДАМЕР НАДЕЖНЫЙ

99
00:05:52,386 --> 00:05:54,388
ГОЛОС ДЛЯ ТУШЕНЬЯ.

100
00:05:54,422 --> 00:05:58,426
РАДИОВЕДУЩИЙ: ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО
ТОЛЬКО НАИВНО КУПИЛСЯ В

101
00:05:58,459 --> 00:06:00,528
ВЕСЬ
ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ.

102
00:06:00,561 --> 00:06:02,730
ШОН ХЭННИТИ: КТО ЛУЧШЕ
ОБРАЗОВАТЬ МИРОВЫХ ЛИДЕРОВ

103
00:06:02,763 --> 00:06:05,433
ВЫДУМАННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА В
КРИЗИС, КОТОРОГО НЕ СУЩЕСТВУЕТ,

104
00:06:05,466 --> 00:06:07,668
ЧЕМ АКТЕР ИЗ
ГОЛЛИВУД С НУЛЕВЫМИ ЛЕТАМИ

105
00:06:07,701 --> 00:06:10,704
НАУЧНОЙ ПОДГОТОВКИ?

106
00:06:19,713 --> 00:06:21,014
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ПРИВЕТ, КАК ТЫ?

107
00:06:21,048 --> 00:06:23,016
КАК ТЫ,
ЭТО УДОВОЛЬСТВИЕ.

108
00:06:23,050 --> 00:06:25,285
ЖЕНЩИНА: ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ.

109
00:06:27,254 --> 00:06:28,288
АЛЕХАНДРО: ЭЙ!

110
00:06:28,321 --> 00:06:31,291
КАК ВЫ?

111
00:06:31,324 --> 00:06:33,794
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
РАД ВИДЕТЬ ТЕБЯ, ДРУГ.

112
00:06:33,827 --> 00:06:35,529
АЛЬФОНСО КУАРОН:
РАД ВАС ВИДЕТЬ.

113
00:06:35,563 --> 00:06:37,731
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК Я
ТОЛЬКО НАЧАЛСЯ ЭТОТ НОВЫЙ ФИЛЬМ,

114
00:06:37,765 --> 00:06:40,434
ЭТО ДЕЙСТВУЕТ НА ЗАПАДНОМ
ГРАНИЦА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

115
00:06:40,468 --> 00:06:42,703
В НАЧАЛЕ 1800-Х гг.

116
00:06:42,736 --> 00:06:45,573
ПО сути это рассвет
ПРОМЫШЛЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЯ.

117
00:06:45,606 --> 00:06:47,875
ЭТО ВО МНОГО СВЯЗАННО
МУЖЧИНЫ, ГРАБЯЩИЕ

118
00:06:47,908 --> 00:06:50,377
ПРИРОДНЫЙ МИР,
УНИЧТОЖЕНИЕ ВИДОВ,

119
00:06:50,410 --> 00:06:52,946
И ПО СУЩЕСТВУ РАЗРУШАЮТ
КУЛЬТУРЫ В ПРОЦЕССЕ.

120
00:06:52,980 --> 00:06:54,314
ОХ ВАУ, ПОСМОТРИ НА ЭТО.

121
00:06:54,347 --> 00:06:55,916
ЭТО ПОХОЖО НА ЧЕРЕПА БУФЛОНА.

122
00:06:55,949 --> 00:06:57,317
АЛЕХАНДРО!

123
00:06:57,350 --> 00:06:59,820
СУМАСШЕДШИЕ, ЭТО ЛОВУШКИ МЕХА?

124
00:06:59,853 --> 00:07:01,889
ЭТИ ЛЮДИ
ПРОДАЕТЕ ЧЕРЕПА?

125
00:07:01,922 --> 00:07:03,123
АЛЕХАНДРО: НЕТ,
ЭТО ЛЮДИ, ПРОДАЮЩИЕ

126
00:07:03,156 --> 00:07:04,558
ЧЕРЕПА, ДА.

127
00:07:04,592 --> 00:07:06,494
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЧТО ЭТО...?

128
00:07:06,527 --> 00:07:08,562
АЛЕХАНДРО: НЕТ
ЭТО СТЫДНО?

129
00:07:08,596 --> 00:07:10,230
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЧЕЛОВЕК, ЭТО БЕЗУМИЕ.

130
00:07:10,263 --> 00:07:12,099
АЛЕХАНДРО: И ТОТ ФАКТ, ЧТО
ОНИ ДАЖЕ НЕ ЗАДУМАЛИСЬ

131
00:07:12,132 --> 00:07:13,667
НА ЭТОМ, ЧТО ЕСТЬ
КОНЕЦ ЭТИМ ЖИВОТНЫМ,

132
00:07:13,701 --> 00:07:15,469
И МЫ НЕ МОЖЕМ
ПРОСТО ЭТО БЕЗУМИЕ.

133
00:07:15,503 --> 00:07:17,104
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЕСЛИ ТЫ
МОЖНО ВСТАВИТЬ ЭТО В ФИЛЬМ

134
00:07:17,137 --> 00:07:18,939
ЭТО БЫЛО НЕВЕРОЯТНО.

135
00:07:18,972 --> 00:07:20,474
КАК НАСЧЕТ ЭТОГО, Я СМЕЮ ВАС!

136
00:07:20,508 --> 00:07:22,175
АЛЕХАНДРО: А, ОК.

137
00:07:22,209 --> 00:07:23,811
ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО:
ДОЙДИТЕ НА ЛОДКУ!

138
00:07:23,844 --> 00:07:25,513
Давай, СЫН!

139
00:07:29,783 --> 00:07:31,752
Я НЕ ВЫРОС
ВОКРУГ ПРИРОДЫ ВООБЩЕ,

140
00:07:31,785 --> 00:07:35,556
Я ВЫРОС РЯДОМ
ЦЕНТР ЛОС-АНДЖЕЛЕСА.

141
00:07:36,456 --> 00:07:41,161
И МОЙ ПОБЕГ КАЖДЫЕ ВЫХОДНЫЕ
БЫЛ МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННОИСТОРИИ.

142
00:07:41,194 --> 00:07:43,096
И С МОЛОДЫХ ВОЗРАСТОВ,

143
00:07:43,130 --> 00:07:46,967
Я ОЧАРОВАЛСЯ
ВИДЫ, КОТОРЫЕ ВЫМЕРЛИ.

144
00:07:47,868 --> 00:07:49,770
ВСЕ ЭТИ РАЗНЫЕ ЖИВОТНЫЕ,

145
00:07:49,803 --> 00:07:52,472
ОТ ДОДО ДО
ПАССАЖИРСКИЙ ГОЛУБЬ,

146
00:07:52,506 --> 00:07:54,775
ЧТО БЫЛО САМОЕ
ОБИЛЬНАЯ ПТИЦА НА ЗЕМЛЕ,

147
00:07:54,808 --> 00:07:58,011
ТАСМАНСКОМУ ТИГРУ,
ТАКЖЕ ИЗВЕСТНЫЙ КАК ТИЛАЦЕН

148
00:07:58,045 --> 00:08:01,649
ВЕЛИКОЙ АУК,
КВАГГА, МОА.

149
00:08:04,384 --> 00:08:06,386
Я ПОМНЮ
ГНЕВ, КОТОРЫЙ Я ЧУВСТВОВАЛ,

150
00:08:06,419 --> 00:08:09,322
ЧИТАЕМ ВСЕ ЭТИ ИСТОРИИ
О том, как исследователи и

151
00:08:09,356 --> 00:08:13,326
ПОСЕЛИТЕЛИ БЫ ПРОСТО УНИЧТИЛИ
ИЗ ЦЕЛОГО ВИДА,

152
00:08:13,360 --> 00:08:18,899
И В ПРОЦЕССЕ УНИЧТОЖИТЬ
ЭКОСИСТЕМА НАВСЕГДА.

153
00:08:26,940 --> 00:08:32,279
РАЗНИЦА СЕЙЧАС
МЫ СОзнательно ДЕЛАЕМ ЭТО;

154
00:08:33,614 --> 00:08:38,185
ЭТО ПРОСТО НА
ГОРАЗДО БОЛЬШИЕ МАСШТАБЫ.

155
00:08:44,457 --> 00:08:46,694
МАЙКЛ БРЮН: ЕСЛИ МЫ
БУДУ БОРЬБАТЬ С ИЗМЕНЕНИЕМ КЛИМАТА

156
00:08:46,727 --> 00:08:49,496
ЭФФЕКТИВНО, МЫ ДОЛЖНЫ
НАЧНИТЕ С ПРИЗНАНИЯ, ЧТО

157
00:08:49,529 --> 00:08:52,332
БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ НАШЕЙ ЭКОНОМИКИ
НА ОСНОВЕ ИСКОПАЕМОГО ТОПЛИВА.

158
00:08:52,365 --> 00:08:57,070
Ископаемое топливо – уголь,
НЕФТЬ И ПРИРОДНЫЙ ГАЗ.

159
00:08:57,537 --> 00:09:01,074
НЕФТЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ БОЛЬШИНСТВА
ТРАНСПОРТНЫЙ СЕКТОР,

160
00:09:02,976 --> 00:09:08,248
УГОЛЬ И ПРИРОДНЫЙ ГАЗ ЭНЕРГЕТИКА
БОЛЬШИНСТВО ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ.

161
00:09:09,049 --> 00:09:12,552
СЕЙЧАС В ПЕРВОЙ ПАРЕ
ДЕСЯТИЛЕТИЯ 21 ВЕКА,

162
00:09:12,586 --> 00:09:16,223
ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ НАШИХ
ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ИСКОПАЕМОГО ТОПЛИВА,

163
00:09:16,256 --> 00:09:21,061
МЫ ИДЕМ ОЧЕНЬ РИСКОВАННО,
ОЧЕНЬ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ НОВЫЕ ИСТОЧНИКИ.

164
00:09:23,330 --> 00:09:28,135
ВЫ ВИДИТЕ ЭТО В ТАКИХ ВЕЩАХ
СНЯТИЕ ГОРНЫХ ВЕРШИН ДЛЯ УГЛЯ,

165
00:09:29,937 --> 00:09:34,908
ГРЕКИНГ ДЛЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА,
МОРСКОЕ БУРЕНИЕ НЕФТИ,

166
00:09:40,480 --> 00:09:44,551
И битуминозные пески, КОТОРЫЕ
САМАЯ РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ ФОРМА

167
00:09:44,584 --> 00:09:47,254
ПРОИЗВОДСТВО ИСКОПАЕМОГО ТОПЛИВА.

168
00:09:47,287 --> 00:09:50,423
ОНИ ЗАНИМАЮТ
МАССИВНЫЕ ЛЕСА,

169
00:09:50,457 --> 00:09:53,894
ВОДА В РУЧКАХ
И РЕКИ ОТРАВЛЯЮТСЯ.

170
00:09:53,927 --> 00:09:56,563
ЭТО ОСУЩЕСТВЛЯЕТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
О ДИКОЙ ЖИВОТНОСТИ,

171
00:09:56,596 --> 00:10:00,333
О КОРЕННЫХ ОБЩЕСТВАХ И
ТРЕБУЕТСЯ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО

172
00:10:00,367 --> 00:10:05,205
ЭНЕРГИЮ ПРОСТО ПОЛУЧИТЬ
ЭТО В НАШИ ТОПЛИВНЫЕ БАКИ.

173
00:10:06,506 --> 00:10:09,476
ТАКОГО НЕТ
КАК ЧИСТОЕ ИСКОПАЕМОЕ ТОПЛИВО.

174
00:10:09,509 --> 00:10:11,111
ПИлот ВЕРТОЛЕТА: НАУШНИКИ
ПОДВЕШЕНЫ СЗАДИ,

175
00:10:11,144 --> 00:10:12,780
НО РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
ПРАВО НАД МИКРОФОНОМ

176
00:10:12,813 --> 00:10:15,448
ТАК ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСТО...

177
00:10:18,385 --> 00:10:20,754
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: КТО
ЧЕТКО РАЗРЕЗАТЬ ВСЕ ЭТО?

178
00:10:20,788 --> 00:10:22,756
МАРК МАЖО: ЕСТЬ
ЛЕСОВАЯ КОМПАНИЯ ЗДЕСЬ В ГОРОДЕ,

179
00:10:22,790 --> 00:10:25,158
ТАК ТАК ТИПИЧНО, ГДЕ ЛЮДИ
НУЖНО СРЕЗАТЬ ДЕРЕВЬЯ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЛЮБОЕ

180
00:10:25,192 --> 00:10:26,626
РАЗРАБОТКА ЛЮБОГО ВИДА.

181
00:10:26,660 --> 00:10:29,697
ЕСТЬ МЕСТНАЯ МЕЛЬНИЦА И
ОНИ ОБРАБАТЫВАЮТ ВСЮ ДЕРЕВО.

182
00:10:29,730 --> 00:10:31,832
ЭТО БЫЛО
ВЕСЬ БОРЕАЛЬНЫЙ ЛЕС,

183
00:10:31,865 --> 00:10:33,967
ВЕСЬ БОРЕАЛЬНЫЙ ЛЕС ЗДЕСЬ.

184
00:10:34,001 --> 00:10:37,170
ЭТО НАЧИНАЛОСЬ КАК ДОВОЛЬНО
МАЛЕНЬКАЯ ОПЕРАЦИЯ НАЗАД В

185
00:10:37,204 --> 00:10:41,809
СЕРЕДИНА ДО КОНЦА 1960-Х, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ОТЛИЧНО, ЧЕМ СЕГОДНЯ.

186
00:10:42,876 --> 00:10:48,648
СЕГОДНЯ МЫ ПРОИЗВОДИМ ОКОЛО
350 000 БАРРЕЛОВ В ДЕНЬ

187
00:10:48,682 --> 00:10:51,785
СИНТЕТИЧЕСКАЯ СЫРАЯ НЕФТЬ
ИЗ ЭТОГО ОБЪЕКТА.

188
00:10:51,819 --> 00:10:53,653
ЕСТЬ ПАРА
ДРУГИЕ, ЛЕОНАРДО.

189
00:10:53,687 --> 00:10:55,288
ЕСТЬ ЭКСОН.

190
00:10:55,322 --> 00:10:57,691
ОНИ НАЧАЛИ
НОВАЯ МИНА САМОЕ НЕДАВНО.

191
00:10:57,725 --> 00:10:59,226
А ЗАТЕМ РАКУШКА.

192
00:10:59,259 --> 00:11:00,728
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ТАК ЭТО...

193
00:11:00,761 --> 00:11:02,329
ВСЕ ЧЕРНОЕ
НЕФТЯНЫЕ ПЕСКИ?

194
00:11:02,362 --> 00:11:04,364
МАРК МАЖО: ДА, ТЫ МОЖЕШЬ
СКАЖИТЕ, ПОГЛЯДЯ НА ЭТО, ЧТО

195
00:11:04,397 --> 00:11:06,133
В НЁМ ЕСТЬ МАСЛО.

196
00:11:06,166 --> 00:11:09,837
ЧТО ПРОИСХОДИТ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
МЫ БЕРЕМ ПЕСЧАНОЕ НЕФТЬ И

197
00:11:09,870 --> 00:11:13,340
МЫТЬ
НЕФТЬ ИЗ ПЕСКА.

198
00:11:13,373 --> 00:11:16,476
МЫ ПРОСТО НАКАЧИВАЕМ ПАР В
ЗЕМЛЯ, А ЗАТЕМ КАК

199
00:11:16,509 --> 00:11:19,079
ЗЕМЛЯ БУКВАЛЬНО ПРОГРЕВАЕТСЯ
НЕФТЯНЫЕ КАПЛИ.

200
00:11:19,112 --> 00:11:20,981
ОНО ПРОСТО ВЫПАДАЕТ ИЗ ПЕСКА.

201
00:11:21,014 --> 00:11:24,885
И ТОГДА МЫ ЗАКОНЧИЛИ.

202
00:11:24,918 --> 00:11:27,721
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЭТО
ПОХОЖЕ НА МОРДОР.

203
00:11:27,755 --> 00:11:29,022
МАРК МАЖО: КАК ЧТО?

204
00:11:29,056 --> 00:11:33,861
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: МОРДОР,
ИЗ «Властелина колец».

205
00:11:33,894 --> 00:11:36,830
ЭТО ТАКОЕ ОГРОМНОЕ
ОПЕРАЦИЯ, ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕЕ.

206
00:11:36,864 --> 00:11:38,832
МАРК МАЖО:
ТЕПЕРЬ ЭТО, КОНЕЧНО,

207
00:11:38,866 --> 00:11:40,667
ЭТО ПРОСТО НАША ГОРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.

208
00:11:40,700 --> 00:11:43,036
МЫ ДОБЕРЕМСЯ
ОПЕРАЦИЯ ЭКСТРАКЦИИ И

209
00:11:43,070 --> 00:11:45,105
ОПЕРАЦИЯ ОБНОВЛЕНИЯ И...

210
00:11:45,138 --> 00:11:48,408
ЭКСПЛУАТАЦИЯ НА МЕСТЕ
ОКОЛО 70 КИЛОМЕТРОВ ИЛИ БОЛЬШЕ,

211
00:11:48,441 --> 00:11:51,578
НО РАСТЕНИЯ СВЯЗАНЫ
ПО ТРУБОПРОВОДАМ И ТАК.

212
00:11:51,611 --> 00:11:54,114
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ПРАВДА,

213
00:11:54,147 --> 00:11:56,616
ЧЕМ БОЛЬШЕ Я УЗНАЛА О
ЭТА ПРОБЛЕМА И ВСЕ, ЧТО

214
00:11:56,649 --> 00:11:59,552
СОДЕЙСТВУЕТ ПРОБЛЕМЕ,
ТЕМ БОЛЬШЕ Я ПОНИМАЮ, НАСКОЛЬКО

215
00:11:59,586 --> 00:12:01,889
Я НЕ ЗНАЮ.

216
00:12:01,922 --> 00:12:06,559
СКОЛЬКО Я НЕ ЗНАЮ
ОБ ЭТОМ ВОПРОСЕ.

217
00:12:06,593 --> 00:12:09,529
В ПЕРВЫЙ РАЗ Я СЛЫШАЛ
ТЕРМИН «ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ».

218
00:12:09,562 --> 00:12:11,564
ЧТО БЫЛО, ЧТО ЭТО
ТОГДА ЗВОНИЛИ,

219
00:12:11,598 --> 00:12:13,733
Мне было чуть больше двадцати лет.

220
00:12:13,767 --> 00:12:16,269
У МЕНЯ БЫЛА ВОЗМОЖНОСТЬ
СЕСТАТЬСЯ ОДИН НА ОДИН С

221
00:12:16,303 --> 00:12:19,807
ТОГДА-ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ,
ЭЛ ГОР В БЕЛОМ ДОМЕ.

222
00:12:19,840 --> 00:12:22,876
И ОН НАРИСОВАЛ КАРТИНУ
НАША ПЛАНЕТА НА ДОСКЕ,

223
00:12:22,910 --> 00:12:25,212
И ПОТОМ ОН НАРИСОВАЛ
АТМОСФЕРА ВОКРУГ,

224
00:12:25,245 --> 00:12:29,249
И ОН СКАЗАЛ, ЭТО САМОЕ
ВАЖНАЯ ПРОБЛЕМА НАШЕГО ВРЕМЕНИ.

225
00:12:29,282 --> 00:12:33,420
Я АБСОЛЮТНО НЕ ПОНЯЛ
О ЧЕМ ОН ГОВОРИЛ.

226
00:12:33,453 --> 00:12:36,556
ОН СКАЗАЛ ВСЕ НАШИ МОДЫ
ТРАНСПОРТ, ЛОДКИ, ПОЕЗДА,

227
00:12:36,589 --> 00:12:39,092
САМОЛЕТЫ, МАШИНЫ, ПУТЬ
МЫ ПРОИЗВОДИМ НАШУ ЕДУ,

228
00:12:39,126 --> 00:12:41,428
КАК МЫ СТРОИМ НАШИ ГОРОДА,
ПОЧТИ ВСЕ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ

229
00:12:41,461 --> 00:12:44,597
ВЫДЕЛЯЕТ ДИОКСИД УГЛЕРОДА, CO2,

230
00:12:45,765 --> 00:12:50,137
И ЭТО ПРИВОДИТ
К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА.

231
00:12:50,170 --> 00:12:53,273
ПОЛЯРНЫЕ ЛЬДЫ ТАЮТ,
МОРЯ НАЧНУТ ПОДНИМАТЬСЯ,

232
00:12:53,306 --> 00:12:55,308
БУДЕТ БОЛЬШЕ
ОПАСНЫЕ ПОГОДНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ,

233
00:12:55,342 --> 00:12:58,011
НАВОДНЕНИЯ, ЗАСУХИ, ЛЕСНЫЕ ПОЖАРЫ.

234
00:12:58,045 --> 00:12:59,646
ЭТО ЗВУЧИЛОСЬ
КАК КОШМАРНЫЙ

235
00:12:59,679 --> 00:13:03,150
НАУЧНО-ФАНТАСТИЧНЫЙ ФИЛЬМ.

236
00:13:03,183 --> 00:13:05,485
КРОМЕ ВСЕГО
ОН СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО РЕАЛЬНО И ЭТО

237
00:13:05,518 --> 00:13:09,656
ПРОИСХОДИТ ПРЯМО СЕЙЧАС.

238
00:13:14,361 --> 00:13:18,899
ВАУ, ВАУ, КРАСИВО.

239
00:13:23,003 --> 00:13:26,506
Я ПРОСТО ХОЧУ ЗНАТЬ
КАК ДАЛЕКО МЫ ЗАШЛИ,

240
00:13:26,539 --> 00:13:30,177
СКОЛЬКО УЩЕРБА МЫ НАНЕСИЛИ,
И ЕСЛИ ЕСТЬ ЧТО-ТО

241
00:13:30,210 --> 00:13:34,514
МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ЭТО.

242
00:13:37,550 --> 00:13:40,854
МУЖЧИНА: ТЫ ВСЕ УСТАНОВЛЕН, ДРУГ?

243
00:13:42,055 --> 00:13:44,557
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
Итак, четвертое июля.

244
00:13:44,591 --> 00:13:46,826
И МЫ ЗДЕСЬ В
СЕРЕДИНА АРКТИКИ.

245
00:13:46,860 --> 00:13:49,662
ДР. ЭНРИК САЛА: ПРЯМО СЕЙЧАС
МЫ СТОИМ НА ОКЕАНЕ,

246
00:13:49,696 --> 00:13:52,032
МЫ В ОСНОВНОМ
ХОДЬБА ПО ВОДЕ.

247
00:13:52,065 --> 00:13:54,634
ЭТО СЕВЕРНЫЙ
НАКОНЕЧНИК БАФФИНОВОГО ОСТРОВА,

248
00:13:54,667 --> 00:13:57,905
ОДИН ИЗ СОТНИ ОСТРОВОВ
В ВЫСОКОЙ КАНАДСКОЙ АРКТИКЕ.

249
00:13:57,938 --> 00:14:00,640
МЫ НАМНОГО ВЫШЕ
ПОЛЯРНЫЙ КРУГ,

250
00:14:00,673 --> 00:14:02,709
И ЕСЛИ ВЫ ПОСТАВИТЕ СВОЙ
РУКА В ВОДЕ,

251
00:14:02,742 --> 00:14:07,047
ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ СТОЯТЬ
ЭТО БОЛЬШЕ 5 МИНУТ,

252
00:14:07,881 --> 00:14:10,050
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕБЯ, КТО ЗАХОДИТ.

253
00:14:10,083 --> 00:14:11,384
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТЫ
ЗДЕСЬ ОХОТА И РЫБАЛКА, ДА?

254
00:14:11,418 --> 00:14:12,752
ДЖЕЙК АВА: ДА.

255
00:14:12,785 --> 00:14:14,221
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЧТО ТЫ,

256
00:14:14,254 --> 00:14:15,822
ЧТО ВЫ РЫБАЕТЕ
А ЗА ЧЕМ ВЫ ОХОТИТЕСЬ?

257
00:14:15,855 --> 00:14:19,359
ДЖЕЙК АВА: НА МОЕЙ ТЕРРИТОРИИ
ОХОТЯСЬ НА РЫБУ, ТЮНЕКА, НАрвала,

258
00:14:19,392 --> 00:14:20,693
И ПОЛЯРНЫЙ МЕДВЕДЬ.

259
00:14:20,727 --> 00:14:21,594
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЭТО БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ?

260
00:14:21,628 --> 00:14:22,896
ДЖЕЙК АВА: АГА.

261
00:14:22,930 --> 00:14:24,664
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ОХ, НУ ВОТ!

262
00:14:24,697 --> 00:14:27,000
И ЛЕД ЗДЕСЬ,
С тех пор, как ты был рядом,

263
00:14:27,034 --> 00:14:28,668
ОНО УМЕНЬШИЛОСЬ?

264
00:14:28,701 --> 00:14:31,771
ДЖЕЙК АВА: МЫ РАНЬШЕ
ЕСТЬ ТВЕРДЫЙ ЛЕД, СИНИЙ.

265
00:14:31,804 --> 00:14:33,773
НЕ СВЕТЛО-ГОЛУБОЙ
ТАК, СИНИЙ.

266
00:14:33,806 --> 00:14:35,708
ЖЕСТКИЙ, ЛЕД.

267
00:14:35,742 --> 00:14:41,814
СЕЙЧАС У НАС ОБЫЧНО ЕСТЬ,
ВИД МОРОЖЕНОГО ТИП ЛЬДА.

268
00:14:43,383 --> 00:14:45,785
ЭТО ЛЕД, НО ЭТО,
КОГДА ОНО НАЧИНАЕТ ТАВАТЬ,

269
00:14:45,818 --> 00:14:48,088
ОНО ТАЕТ ОЧЕНЬ БЫСТРО.

270
00:14:48,121 --> 00:14:50,023
НАМНОГО БЫСТРЕЕ, ЧЕМ РАНЬШЕ.

271
00:14:50,057 --> 00:14:54,261
ДР. ЭНРИК САЛА: 2040,
ВЫ СМОЖЕТЕ ПЕРЕПЛАВАТЬ

272
00:14:54,294 --> 00:14:55,695
СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС.

273
00:14:55,728 --> 00:14:58,231
СОБИРАЕТСЯ
МОРСКОГО ЛЬДА НЕ ОСТАЕТСЯ В

274
00:14:58,265 --> 00:15:01,134
СОВЕТОВЫЙ ОКЕАН ЛЕТОМ.

275
00:15:01,168 --> 00:15:07,107
МЫ СЖИГАЕМ ТАК МНОГО ИСКОПАЕМОГО
ТОПЛИВО, КОТОРОЕ ТОИТ ЛЕД.

276
00:15:07,574 --> 00:15:10,477
АРКТИКА ПОХОЖА
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ДЛЯ

277
00:15:10,510 --> 00:15:12,312
СЕВЕРНОЕ ПОЛУШАРИЕ.

278
00:15:12,345 --> 00:15:15,415
ЕСЛИ ПРОЙДЕТ, ЭТО
СОБИРАЕМСЯ ИЗМЕНИТЬ ТОКИ,

279
00:15:15,448 --> 00:15:17,817
ЭТО БУДЕТ
ИЗМЕНИТЬ ПОГОДНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ,

280
00:15:17,850 --> 00:15:22,755
ЭТО СДЕЛАЕТ НАВОДНЕНИЕ
А ЗАСУХИ БОЛЕЕ КАТАСТРОФИЧЕСКИЕ.

281
00:15:22,789 --> 00:15:26,626
ЭТО САМОЕ ДРАМАТИЧЕСКОЕ
ТРАНСФОРМАЦИЯ БОЛЬШОГО

282
00:15:26,659 --> 00:15:29,629
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА.

283
00:15:31,698 --> 00:15:35,635
ПОСМОТРИТЕ ЭТО.

284
00:15:35,668 --> 00:15:38,271
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ОНИ ЗДЕСЬ!

285
00:15:38,305 --> 00:15:40,640
ДР. ЭНРИК САЛА: ВОТ
ОКОЛО 10 000 ДО 12 000

286
00:15:40,673 --> 00:15:43,643
НАРВАЛЫ В ЭТОМ РЕГИОНЕ.

287
00:15:43,676 --> 00:15:47,414
ЦИФРЫ ЗДЕСЬ СТАБИЛЬНЫЕ,
В ДРУГИХ РЕГИОНАХ СНИЖАЮТСЯ.

288
00:15:47,447 --> 00:15:51,451
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ВАУ, ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ.

289
00:15:51,484 --> 00:15:53,820
ДР. ЭНРИК САЛА: ДА,
ОНИ ЖДЁТ ЛЕДА

290
00:15:53,853 --> 00:15:57,824
ОТКРЫТЬСЯ, КУПАТЬСЯ,
ЧТОБЫ ОНИ МОГУТ ПОЙМАТЬ КАМБАЛУ.

291
00:15:57,857 --> 00:16:00,027
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: Я НЕ МОГУ
ПОВЕРЬТЕ, ЧТО ОНИ ЗВУЧАТ

292
00:16:00,060 --> 00:16:02,495
МОЖЕТ, ЭТО УДИВИТЕЛЬНО.

293
00:16:02,529 --> 00:16:06,866
ОНИ КАК мурлыкают.

294
00:16:07,667 --> 00:16:09,702
ДР. ЭНРИК САЛА: ЗНАЕТЕ,
Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ В

295
00:16:09,736 --> 00:16:13,706
ПЛАНЕТА БЕЗ ЭТИХ ЖИВОТНЫХ.

296
00:16:18,878 --> 00:16:20,713
ДИКТОР: ОН
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ДНЯ ЗЕМЛИ 2000,

297
00:16:20,747 --> 00:16:22,515
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО.

298
00:16:22,549 --> 00:16:24,684
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
КОГДА МНЕ БЫЛО 25 ЛЕТ,

299
00:16:24,717 --> 00:16:27,320
Я ПОМНЮ, КАК МЕНЯ ПРОСИЛИ
УЧАСТВУЙТЕ В ЭТОМ ОГРОМНОМ СОБЫТИИ

300
00:16:27,354 --> 00:16:29,056
В ВАШИНГТОНЕ НА ДЕНЬ ЗЕМЛИ.

301
00:16:29,089 --> 00:16:31,791
ТЕМПЕРАТУРА ПОВЫШАЕТСЯ,
КОРАЛЛОВЫЕ РИФЫ УМИРАЮТ,

302
00:16:31,824 --> 00:16:35,228
И НЕ ПОСЛЕ УДАРА МЕТЕОРА
ЗЕМЛЯ 65 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ НАЗАД.

303
00:16:35,262 --> 00:16:37,497
ЕСТЬ ТАК МНОГО ВИДОВ
РАСТЕНИЙ И ЖИВОТНЫХ СТАНОВЯТСЯ

304
00:16:37,530 --> 00:16:39,399
ВЫМИРЕЛИ ЗА ТАКОЕ КОРОТКОЕ ВРЕМЯ.

305
00:16:39,432 --> 00:16:41,468
У МЕНЯ ДАЖЕ ЕСТЬ ШАНС
ИНТЕРВЬЮ ПРЕЗИДЕНТА

306
00:16:41,501 --> 00:16:42,869
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

307
00:16:42,902 --> 00:16:45,638
ПОЧЕМУ ВЫ ДУМАЕТЕ ЭТУ ПРОБЛЕМУ
ТАК ПОСТОЯННО ЗАБЫВАЮТ?

308
00:16:45,672 --> 00:16:48,341
БИЛЛ КЛИНТОН: Я ДУМАЮ, ЭТО
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЗАНИМАЕТ ДОЛГО ВРЕМЕНИ

309
00:16:48,375 --> 00:16:50,510
ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА
ТАК, ЧТО ЛЮДИ ЭТО ЧУВСТВУЮТ,

310
00:16:50,543 --> 00:16:54,514
И ПОТОМУ ЧТО, Э, ЭТО
СЕЙЧАС КАЖЕТСЯ АБСТРАКТНЫМ.

311
00:16:54,547 --> 00:16:56,149
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
В то время,

312
00:16:56,183 --> 00:16:58,151
ЭТО БЫЛ ОГРОМНЫЙ толчок
ЧТОБЫ РАССКАЗАТЬ СЛОВО

313
00:16:58,185 --> 00:16:59,419
О ГЛОБАЛЬНОМ ПОТЕПЛЕНИИ.

314
00:16:59,452 --> 00:17:00,987
СЕЙЧАС ПАРА ГРАДУСОВ
РАЗНИЦА ОТ СЕГОДНЯШНЕГО

315
00:17:01,020 --> 00:17:03,490
ТЕМПЕРАТУРА НЕ МОЖЕТ
ПОКАЖЕТСЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ.

316
00:17:03,523 --> 00:17:07,727
ТОГДА ВСЕ БЫЛИ СОСРЕДОТОЧЕНЫ
О МАЛЫХ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЯХ.

317
00:17:07,760 --> 00:17:10,730
МЫ ВСЕ ДОЛЖНЫ, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ПРИНЕСИТЕ ЭКОЛОГИЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

318
00:17:10,763 --> 00:17:12,165
АМЕРИКАНСКОЕ СОЗНАНИЕ.

319
00:17:12,199 --> 00:17:14,401
И ЭТО СВЯЗАЛОСЬ
К ПРОСТЫМ РЕШЕНИЯМ, КАК

320
00:17:14,434 --> 00:17:17,137
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ.

321
00:17:17,904 --> 00:17:20,907
ЭТО КАЗАЛОСЬ ПОЗИТИВНЫМ
ДЕЛО НА ВРЕМЯ, ВЫ ЗНАЕТЕ.

322
00:17:20,940 --> 00:17:24,244
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ.

323
00:17:25,778 --> 00:17:28,915
НО СОВЕРШЕННО ЯСНО, ЧТО
СЕЙЧАС МЫ ВЫШЛИ ЭТУ ТОЧКУ;

324
00:17:28,948 --> 00:17:33,720
ВЕЩИ ПРИНЯЛИ А
МАСШТАБНЫЙ ПОВОРОТ К ХУДШЕМУ.

325
00:17:35,122 --> 00:17:37,390
ДЖЕЙСОН БОКС: МЫ ПРОДОЛЖАЕМ НАЙТИ
ВЕЩИ, КОТОРЫХ НЕТ В

326
00:17:37,424 --> 00:17:39,526
КЛИМАТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРОЕКТИРОВАНИЯ БУДУЩЕГО.

327
00:17:39,559 --> 00:17:42,895
ТАК ЭТО, ЭТО МНЕ ГОВОРИТ, ЧТО
ПРОГНОЗЫ НА БУДУЩЕЕ

328
00:17:42,929 --> 00:17:46,032
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КОНСЕРВАТИВНЫ.

329
00:17:46,065 --> 00:17:48,535
ЕСЛИ КЛИМАТ ОСТАНЕТСЯ ТАКИМ
ТЕМПЕРАТУРА, В которой он находился

330
00:17:48,568 --> 00:17:53,173
ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ,
ГРЕНЛАНДИЯ УХОДИТ.

331
00:17:55,007 --> 00:17:56,609
НЕ ХОДИТЕ В ТРЕЩИНУ.

332
00:17:56,643 --> 00:17:58,811
[Пороги текут].

333
00:17:58,845 --> 00:18:00,547
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: О БОЖЕ МОЙ!

334
00:18:00,580 --> 00:18:02,249
ДЖЕЙСОН БОКС: НЕ ПОНИМАЮ
СЛИШКОМ БЛИЗКО К КРАЙУ.

335
00:18:02,282 --> 00:18:04,217
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ПОСМОТРИ
НАСКОЛЬКО ЭТО ЖЕСТКО.

336
00:18:04,251 --> 00:18:07,554
ЭТИ ПОРОГИ ИДУТ
ТАК НЕВЕРОЯТНО БЫСТРО.

337
00:18:07,587 --> 00:18:09,756
ДЖЕЙСОН БОКС: ЭТА ТАЛАЯ ВОДА
ПРОБИВАЕТСЯ К МОРЕ.

338
00:18:09,789 --> 00:18:11,991
ЕСЛИ ЭТО НЕ СБАЛАНСИРОВАНО
СНЕЖАД, ЗАТЕМ ЛЕДНИКОВЫЙ ЩИТ

339
00:18:12,024 --> 00:18:17,430
СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ И
УРОВЕНЬ МОРЯ ПОВЫШАЕТСЯ.

340
00:18:18,097 --> 00:18:21,168
ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ НАШЕ
НАДЛЕЖАЩАЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ.

341
00:18:21,201 --> 00:18:24,271
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЭТО
ЭТО КЛИМАТИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ?

342
00:18:24,304 --> 00:18:27,174
Я ПРЕДСТАВЛЯЛ ОГРОМНОЕ
ИГЛУ СО ВСЕМИ ВИДАМИ

343
00:18:27,207 --> 00:18:29,276
УЧЕНЫЕ ДЕЛАЮТ ЭКСПЕРИМЕНТЫ.

344
00:18:29,309 --> 00:18:33,480
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЫГЛЯДИТ
СЛОМАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНА.

345
00:18:34,547 --> 00:18:36,449
КАК, ЧТО ДЕЛАЕТ
ЭТО ПОДКЛЮЧЕНИЕ?

346
00:18:36,483 --> 00:18:38,285
ДЖЕЙСОН БОКС: НУ,
СЕЙЧАС ЭТО ВСЕ РАСПЛАВЛЕНО,

347
00:18:38,318 --> 00:18:40,987
ЭТО БЫЛ ШЛАНГ, КОТОРЫЙ
СПУСТИЛСЯ НА 30 ФУТОВ,

348
00:18:41,020 --> 00:18:42,755
А СЕЙЧАС ОНО РАСПЛАВИЛОСЬ.

349
00:18:42,789 --> 00:18:44,291
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ, ТАК ЭТО,

350
00:18:44,324 --> 00:18:47,194
ЭТО ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ РАНЬШЕ
БЫТЬ ПРЯМО ПОД ЛЬДОМ?

351
00:18:47,227 --> 00:18:48,528
ДЖЕЙСОН БОКС: ДА, ТАК МЫ СДЕЛАЛИ.

352
00:18:48,561 --> 00:18:50,163
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ТАК ЭТО КОЛИЧЕСТВО ЛЬДА

353
00:18:50,197 --> 00:18:51,364
ЭТО РАСПЛАВИЛОСЬ.

354
00:18:51,398 --> 00:18:54,867
ДЖЕЙСОН БОКС: ДА.

355
00:19:08,915 --> 00:19:12,185
ЭТО 5 ЛЕТ ТАЯ.

356
00:19:12,219 --> 00:19:14,821
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК ЭТО
ВСЯ ДЛИНА — ЭТО ТОЛЩИНА

357
00:19:14,854 --> 00:19:17,824
РАСТАИВШЕГО ЛЬДА
ПО ВСЕМ НИЖНЕМУ

358
00:19:17,857 --> 00:19:19,992
ГРЕНЛАНДИЯ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 5 ЛЕТ.

359
00:19:20,026 --> 00:19:21,561
ДЖЕЙСОН БОКС: ВЕРНО.

360
00:19:21,594 --> 00:19:24,697
ЭТО СОТНИ КУБИЧЕСКИХ
КИЛОМЕТРЫ ЛЬДА ЭТО СЕЙЧАС

361
00:19:24,731 --> 00:19:26,733
БОЛЬШЕ НЕ ХРАНИТСЯ НА ЗЕМЛЕ.

362
00:19:26,766 --> 00:19:30,403
ЭТО ПРОШЛО В
ЗДЕСЬ МОРЕ.

363
00:19:39,246 --> 00:19:42,382
РЕПОРТЕР: МАЙАМИ, НОВЫЙ ОРЛЕАН,
БОСТОН И ЛОНГ-БИЧ,

364
00:19:42,415 --> 00:19:44,584
КАЛИФОРНИЯ МОЖЕТ БЫТЬ
ОБРЕЧЕНЫ ПАТЬ ЖЕРТВОЙ

365
00:19:44,617 --> 00:19:46,519
ПОСТОЯННО ПОДНИМАЮЩИЙСЯ УРОВЕНЬ МОРЯ.

366
00:19:46,553 --> 00:19:48,388
РЕПОРТЕР 2: ЮЖНАЯ ФЛОРИДА
КАК МЫ ЗНАЕМ, ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ

367
00:19:48,421 --> 00:19:52,759
СМЫВАЕТСЯ ПОДЪЕМНЫМИ МОРЯМИ.

368
00:19:52,792 --> 00:19:54,561
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
КОГДА ВЫ СМОТРИТЕ НА МЕСТА, КОТОРЫЕ

369
00:19:54,594 --> 00:19:56,363
ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИ ВосприимчивЫМИ
К ПОДЪЕМУ УРОВНЯ МОРЯ,

370
00:19:56,396 --> 00:19:57,830
ОСОБЕННО В
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ,

371
00:19:57,864 --> 00:19:59,699
ФЛОРИДА — КЛЮЧЕВАЯ.

372
00:19:59,732 --> 00:20:03,536
И МНОГОЕ, ВАШЕ
КАМПАНИЯ БЫЛА ОСНОВАНА НА UM,

373
00:20:03,570 --> 00:20:06,373
ДАТЬ ЛЮДЯМ ПОНИМАНИЕ
ЧТО ЗДЕСЬ ПОД РИСКОМ.

374
00:20:06,406 --> 00:20:08,775
МЭР ЛЕВИН: У НАС НЕТ
СВОБОДА ИЛИ ВРЕМЯ

375
00:20:08,808 --> 00:20:10,243
ДЕБАТЫ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА.

376
00:20:10,277 --> 00:20:12,078
ЕСЛИ ВЫ НЕ ВЕРИТЕ В
ЭТО, Я ВСЕГДА ГОВОРЮ, ПРИНЕСИТЕ СВОИ

377
00:20:12,111 --> 00:20:14,747
НЕОБРАТЕННЫЕ ДЛЯ НАС И МЫ
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ СОГЛАСНЫ, ЧТО ТАМ

378
00:20:14,781 --> 00:20:18,751
ЭТО ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА.

379
00:20:19,619 --> 00:20:21,454
У НАС ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ
СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ НАВОДНЕНИЕ.

380
00:20:21,488 --> 00:20:23,222
ПРЕДСТАВЬТЕ КРАСИВЫЙ СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ,

381
00:20:23,256 --> 00:20:27,960
ВНЕЗАПНО ВЫ УВИДИТЕ
ВОДА ПОДАЕТСЯ НА УЛИЦЕ.

382
00:20:27,994 --> 00:20:31,097
ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ МОРЯ
ВОДА ПОДХОДИТ,

383
00:20:31,130 --> 00:20:34,200
ОБРАТНЫЙ ТОК В НАШИ
УЛИЦЫ ЧЕРЕЗ НАШИ КАНАЛЫ.

384
00:20:34,233 --> 00:20:36,703
ЕСЛИ ГОРОД ПОД ВОДОЙ,
БУДУЩЕГО НЕТ.

385
00:20:36,736 --> 00:20:38,605
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: КАК
ВЫ БОРИТЕСЬ С ЭТИМ?

386
00:20:38,638 --> 00:20:42,241
ТОЧНО, ЧТО ПРОИСХОДИТ, КАК
В ЧАСТИ ПРОФИЛАКТИКИ?

387
00:20:42,275 --> 00:20:44,777
МЭР ЛЕВИН: МЫ
НАЧАЛ СТАВИТЬ НАСОСЫ,

388
00:20:44,811 --> 00:20:47,113
ПОСМОТРИТЕ ЭТО.

389
00:20:47,146 --> 00:20:48,581
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ОХ, ЭТО НАСОС!

390
00:20:48,615 --> 00:20:50,417
МЭР ЛЕВИН: АГА!

391
00:20:50,450 --> 00:20:54,487
МЫ В ПРОЦЕССЕ
СТРОИТЕЛЬСТВО ПО ВСЕМУ ГОРОДУ.

392
00:20:56,356 --> 00:20:59,225
ЭТА УЛИЦА ЗДЕСЬ
ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ ПОЛНОСТЬЮ ПОД ВОДОЙ.

393
00:20:59,258 --> 00:21:01,761
ВО ВРЕМЯ ПРИЛИВА
ВАМ МОЖЕТ НУЖНО КАНОЭ.

394
00:21:01,794 --> 00:21:04,631
И СЕЙЧАС МЫ СДЕЛАЛИ
МЫ ПОДНИМАЕМ ЭТУ ДОРОГУ И

395
00:21:04,664 --> 00:21:05,832
ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ РАЗНИЦУ,

396
00:21:05,865 --> 00:21:07,567
ПОСМОТРЕТЬ, КАК ЭТО
ЗДЕСЬ ТАМ ВИДНО ПОДХОДИТ,

397
00:21:07,600 --> 00:21:09,436
НЕМНОГО НАКЛОНЯЕТСЯ ВНИЗ.

398
00:21:09,469 --> 00:21:11,904
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК
ОСНОВНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ В ЭТО

399
00:21:11,938 --> 00:21:14,073
СИСТЕМЫ ПРЯМО ЗДЕСЬ,
ПОДЪЕМ ДОРОГ И

400
00:21:14,106 --> 00:21:15,575
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАСОСЫ.

401
00:21:15,608 --> 00:21:18,645
МЭР ЛЕВИН: Да,
ЭТО ПРОЕКТ ОБЪЕМОМ 400 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ.

402
00:21:18,678 --> 00:21:20,447
ПО ВСЕМ ГОРОДУ.

403
00:21:20,480 --> 00:21:24,317
И КОНЕЧНО МЫ ПЛАТИМ
ЗА ЭТО ДОХОДЫ НАШЕГО ГОРОДА.

404
00:21:24,351 --> 00:21:26,786
МНЕ НУЖНО ПОВЫСИТЬ НАЛОГОВЫЕ ДОХОДЫ,
ТО, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДСТАВИТЬ, НЕТ

405
00:21:26,819 --> 00:21:29,956
ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНАЯ ВЕЩЬ
ДЕЛАТЬ КАК ПОЛИТИК.

406
00:21:29,989 --> 00:21:32,124
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: И
ЭТО СТРОИТЕЛЬСТВО ОНО ИДЕТ

407
00:21:32,158 --> 00:21:33,360
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ОСНОВНУЮ РАЗНИЦУ.

408
00:21:33,393 --> 00:21:34,994
МЭР ЛЕВИН:
ОСНОВНАЯ РАЗНИЦА.

409
00:21:35,027 --> 00:21:35,995
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: И КУПЛЮ ТЕБЯ
ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ВРЕМЕНИ.

410
00:21:36,028 --> 00:21:37,630
МЭР ЛЕВИН: АБСОЛЮТНО,
Я БЫ ПОДУМАЛ О

411
00:21:37,664 --> 00:21:38,865
40, 50 ЛЕТ.

412
00:21:38,898 --> 00:21:40,967
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЭТО ЭТО?

413
00:21:41,000 --> 00:21:44,003
МЭР ЛЕВИН: ДА.

414
00:21:44,871 --> 00:21:46,673
ТЕПЕРЬ ОДНА ИЗ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ Я ВСЕГДА
ГОВОРИ, КОГДА МЕНЯ ЭТО СПРОСЯТ,

415
00:21:46,706 --> 00:21:48,174
«МЭР, А ЧТО НАСЧЕТ
ПОСЛЕ 50 ЛЕТ,

416
00:21:48,207 --> 00:21:49,609
ЧТО ПРОИЗОЙДЁТ?»

417
00:21:49,642 --> 00:21:51,778
НУ ЧТО НАМ НУЖНО ДЕЛАТЬ
ПРЕДЛАГАЕТ РЕШЕНИЯ,

418
00:21:51,811 --> 00:21:54,046
И К СОЖАЛЕНИЮ, У НАС ЕСТЬ
У НАС ГУБЕРНОР И ЕСТЬ КАБИНЕТ

419
00:21:54,080 --> 00:21:56,683
ЭТО НЕ ВЕРИТ В ЭТО
ЭТО ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА.

420
00:21:56,716 --> 00:21:59,051
НОВОСТНОЙ РЕПОРТЕР: ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА В
ФЛОРИДЕ БЫЛО ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ

421
00:21:59,085 --> 00:22:00,453
СЛОВА «ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА».

422
00:22:00,487 --> 00:22:02,955
ЭТА ПОЛИТИКА НАЧАЛАСЬ
В 2011 ГОДУ ПОСЛЕ РИКА СКОТТА

423
00:22:02,989 --> 00:22:05,157
ПРИШЕЛ В ОФИС.

424
00:22:05,191 --> 00:22:06,893
МЭР ЛЕВИН: НИКОГО НЕТ
ТАМ ОЧЕНЬ ХОЧЕТ ПОГОВОРИТЬ

425
00:22:06,926 --> 00:22:08,294
ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА,

426
00:22:08,327 --> 00:22:11,498
ОСОБЕННО НАШ СЕНАТОР
ИЗ ФЛОРИДЫ, МАРКО РУБИО,

427
00:22:11,531 --> 00:22:14,467
КТО НЕ ВЕРИТ В ЭТО
У НАС ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА И

428
00:22:14,501 --> 00:22:17,303
НЕ ИНТЕРЕСУЕТСЯ
ПОМОЩЬ НАШЕМУ ГОСУДАРСТВУ.

429
00:22:17,336 --> 00:22:19,906
Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ОН БУДЕТ
ВЫШЛИ И СХВАТАЛИ НАС

430
00:22:19,939 --> 00:22:21,808
ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ФОНДЫ ПОСЛЕДНИЕ
ТРИ ГОДА, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ СДЕЛАТЬ

431
00:22:21,841 --> 00:22:23,510
НАШИ ГОРОДА ЖИЗНЕСПОСОБНЫЕ.

432
00:22:23,543 --> 00:22:26,345
МАРКО РУБИО: НЕ ВЕРЮ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА ВЫЗЫВАЕТ

433
00:22:26,379 --> 00:22:28,581
ЭТИ ДРАМАТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ
НАШ КЛИМАТ ТАКОЙ

434
00:22:28,615 --> 00:22:30,917
УЧЕНЫЕ ИЗОБРАЖАЮТ ЭТО.

435
00:22:30,950 --> 00:22:32,419
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ПОЧЕМУ
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЕСТЬ ТАКОЕ

436
00:22:32,452 --> 00:22:34,353
ОППОЗИЦИЯ О НАУКЕ?

437
00:22:34,387 --> 00:22:36,188
МЭР ЛЕВИН:
Я ДУМАЮ, ЭТО ПОЛИТИКА,

438
00:22:36,222 --> 00:22:38,324
Я ДУМАЮ, ЭТО СВЯЗАННО С
ЛОББИРОВАНИЕ И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И

439
00:22:38,357 --> 00:22:40,192
Я ВСЕГДА ГОВОРЮ ОДНО,
ЛЕО, Я СКАЗАЛ, Э,

440
00:22:40,226 --> 00:22:43,029
ОКЕАН НЕ РЕСПУБЛИКАНСКИЙ
И ЭТО НЕ ДЕМОКРАТ,

441
00:22:43,062 --> 00:22:46,065
ВСЕ ЗНАЕТ КАК
ДЕЛАТЬ ЭТО ПОДЪЕМ.

442
00:22:46,633 --> 00:22:49,368
ТЕД КРУЗ: ШОУ СПУТНИКОВЫХ ДАННЫХ,
ЗА ПОСЛЕДНИЕ СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ

443
00:22:49,402 --> 00:22:52,171
НЕ БЫЛО
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ.

444
00:22:52,204 --> 00:22:54,073
ДОНАЛЬД ТРАМП: ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ
СЕГОДНЯ БУДЕТ 70 ГРАДУСОВ,

445
00:22:54,106 --> 00:22:56,609
ЗДЕСЬ МОРОЗНО!

446
00:22:56,643 --> 00:22:58,445
ГОВОРИТЬ О ГЛОБАЛЬНОМ
УТЕПЛЕНИЕ ГДЕ,

447
00:22:58,478 --> 00:23:01,448
НАМ НУЖНО ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ!

448
00:23:01,481 --> 00:23:02,849
ЗАМОРАЖИВАЕТСЯ.

449
00:23:02,882 --> 00:23:05,885
ДР. МАЙКЛ МАНН: ЕСТЬ
НАДЕЖНЫЙ КОНСЕНСУС

450
00:23:05,918 --> 00:23:08,387
О антропогенном климате
ИЗМЕНИТЬ КАК ЕСТЬ ДЛЯ ЛЮБОГО

451
00:23:08,421 --> 00:23:09,756
МАТЕРИЯ В НАУКЕ.

452
00:23:09,789 --> 00:23:11,591
БУДЬ ЭТО ТЕОРИЯ ГРАВИТАЦИИ.

453
00:23:11,624 --> 00:23:16,463
97% УЧЕНЫХ-КЛИМАТИКОВ
СОГЛАСНЫ, ЗЕМНОЙ ЗЕМЛЯ ТЕПЛЕТ,

454
00:23:16,496 --> 00:23:19,766
НАШ КЛИМАТ МЕНЯЕТСЯ, ЭТО
Вследствие сжигания ископаемого топлива и

455
00:23:19,799 --> 00:23:21,200
ДРУГАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА.

456
00:23:21,233 --> 00:23:24,070
К СОЖАЛЕНИЮ МЫ
БОРЬБЫ С ЭТИМ ОГРОМНЫМ

457
00:23:24,103 --> 00:23:26,739
ДЕЗИНФОРМАЦИОННАЯ КАМПАНИЯ
ЗАПУТАТЬ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ.

458
00:23:26,773 --> 00:23:29,542
РЕПОРТЕР: ВЫ ПОСМОТРИТЕ НА
СПУТНИКОВЫЕ ДАННЫЕ МЫ НА САМОМ ДЕЛЕ

459
00:23:29,576 --> 00:23:32,278
НЕ ИМЕЛО ЗНАЧИМОГО
ПОТЕПЛЕНИЕ С 1998 ГОДА

460
00:23:32,311 --> 00:23:33,480
ФАКТИЧЕСКИ НЕТ УТЕПЛЕНИЯ.

461
00:23:33,513 --> 00:23:35,081
МЫ ОХЛАЖДАЕМСЯ
ЗА ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ.

462
00:23:35,114 --> 00:23:38,250
ГЛЕНН БЕК: ЕСЛИ ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ВЕРЬТЕ, ЧТО ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ

463
00:23:38,284 --> 00:23:40,753
САМАЯ БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА, С которой МЫ Сталкиваемся,
ТЫ САМЫЙ ТУПОЙ

464
00:23:40,787 --> 00:23:42,722
СУКИН СЫН НА ПЛАНЕТЕ.

465
00:23:42,755 --> 00:23:44,591
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК ДА,
МОЖЕТ, ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСТО ПОГОВОРИТЬ

466
00:23:44,624 --> 00:23:45,992
НЕМНОГО О
ВАШ ИСТОРИЯ,

467
00:23:46,025 --> 00:23:47,126
ИССЛЕДОВАНИЯ, КОТОРЫЕ ВЫ ПРОВЕДИЛИ.

468
00:23:47,159 --> 00:23:49,328
ДР. МАЙКЛ МАНН:
Я БЫЛ КЛАССИЧЕСКОЙ НАУКОЙ И

469
00:23:49,361 --> 00:23:50,930
МАТЕМАТИКА В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ.

470
00:23:50,963 --> 00:23:53,766
ИЗУЧИЛ ФИЗИКУ В Аспирантуре
ШКОЛА И ПОЛОВИНА ДЕСЯТИЛЕТИЯ

471
00:23:53,800 --> 00:23:56,736
НАЗАД МОИ СОАВТОРЫ И Я
НАЧАЛ ЗАНИМАТЬСЯ КЛИМАТОМ

472
00:23:56,769 --> 00:23:58,505
ИЗМЕНЕНИЯ В
БОЛЬШЕ ДАЛЕКОЕ ПРОШЛОЕ.

473
00:23:58,538 --> 00:24:01,741
МЫ ОПУБЛИКОВАЛИ КРИВУЮ, ГДЕ
ВОТ ЭТО ДОЛГОСРОЧНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ

474
00:24:01,774 --> 00:24:05,912
ТРЕНД, А ПОТОМ ВНЕЗАПНО
ЭТО РЕЗКОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ, КОТОРОЕ

475
00:24:05,945 --> 00:24:09,949
ПРЕЦЕДЕНТА НЕТ ДАЛЕКО
ВЫ МОЖЕТЕ ПОЙТИ, И ЭТО ПОЛУЧИЛО НАЗВАНИЕ

476
00:24:09,982 --> 00:24:11,818
ХОККЕЙНАЯ КЛЮШКА, ПОТОМУ ЧТО
ПОХОЖЕ НА ЛЕЗВИЕ

477
00:24:11,851 --> 00:24:13,185
ХОККЕЙНОЙ КЛЮШКИ.

478
00:24:13,219 --> 00:24:16,422
И КОГДА МЫ ПУБЛИКОВАЛИ
ЭТОТ ГРАФИК Я НАСТРОИЛ СЕБЯ

479
00:24:16,455 --> 00:24:18,357
ДЛЯ ПОЛНОСТЬЮ
РАЗНАЯ ЖИЗНЬ.

480
00:24:18,390 --> 00:24:19,759
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
И ПОЧЕМУ ЭТО?

481
00:24:19,792 --> 00:24:21,460
ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ
КОНКРЕТНО?

482
00:24:21,494 --> 00:24:23,596
ДР. МАЙКЛ МАНН: Я БЫЛ
ПОНОСИТЬ В РЕДАКЦИИ

483
00:24:23,630 --> 00:24:26,165
СТРАНИЦЫ УОЛЛ-СТРИТ
ЖУРНАЛ НА FOX NEWS.

484
00:24:26,198 --> 00:24:27,967
ЧТО Я БЫЛ МОШЕННИКОМ.

485
00:24:28,000 --> 00:24:29,602
РЕПОРТЕР: ДРУГОЙ НЕМЕЦКИЙ
УЧЕНЫЕ НАЗВАЛИ ЭТО

486
00:24:29,636 --> 00:24:31,638
СТАТИСТИЧЕСКИЙ МУСОР.

487
00:24:31,671 --> 00:24:33,840
ЕГО НАЗЫВАЛИ А
СТАТИСТИЧЕСКИЙ ШАРЛАТАН.

488
00:24:33,873 --> 00:24:35,842
ДР. МАЙКЛ МАНН: Я БЫЛ
НАПАДЕНИЕ КОНГРЕССМЕНОВ.

489
00:24:35,875 --> 00:24:37,977
РЕП. ДЖО БАРТОН: ОНИ БРОСИЛИ
СПАГЕТТИ НА СТЕНЕ И

490
00:24:38,010 --> 00:24:39,946
ГДЕ ОНО ЗАСТРАЛО, ВОТ ЧТО
ОНИ ВСТАВЛЯЮТ В ТАБЛИЦУ.

491
00:24:39,979 --> 00:24:42,515
ДР. МАЙКЛ МАНН: У МЕНЯ СМЕРТЬ
УГРОЗЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ РЕАЛЬНЫМИ

492
00:24:42,549 --> 00:24:45,652
ДОСТАТОЧНО, ЧТО ФБР В ОДНОМ
ТОЧКА ДОЛЖНА ПРИХОДИТЬ В МОЙ ОФИС

493
00:24:45,685 --> 00:24:47,687
ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ КОНВЕРТА
ЭТО МНЕ ПРИСЛАЛИ

494
00:24:47,720 --> 00:24:49,956
У ТОГО БЫЛ БЕЛЫЙ ПОРОШОК.

495
00:24:49,989 --> 00:24:53,793
У МЕНЯ БЫЛИ УГРОЗЫ
СДЕЛАНО ПРОТИВ МОЕЙ СЕМЬИ.

496
00:24:53,826 --> 00:24:55,828
ЭТИ ЛЮДИ ЗНАЮТ, ЧТО ОНИ
НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫИГРАТЬ

497
00:24:55,862 --> 00:24:57,296
ПРАВИЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ ДИСКУСЫ.

498
00:24:57,329 --> 00:24:59,065
ИМ ПРОСТО НУЖНО
РАЗДЕЛИТЬ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ,

499
00:24:59,098 --> 00:25:03,002
И ВСЯ ЭТА НЕНАВИСТЬ И
СТРАХ НА САМОМ ДЕЛЕ ОРГАНИЗОВАН

500
00:25:03,035 --> 00:25:06,639
И ФИНАНСИРУЕТСЯ НЕСКОЛЬКИМИ ИГРОКАМИ.

501
00:25:06,673 --> 00:25:11,143
ИНТЕРЕСЫ Ископаемого топлива, ребята.
ФИНАНСЫ КАК БРАТЬЯ КОХ

502
00:25:11,177 --> 00:25:15,114
ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ ЭХО-КАМЕРА
ДЕНИАЛИЗМА ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА.

503
00:25:16,048 --> 00:25:18,350
НИК ЛОРИС: РЕАЛЬНОСТЬ
МНОГО КЛИМАТОЛОГОВ

504
00:25:18,384 --> 00:25:20,352
ПОВЕРЬТЕ, ЧТО
НАУКА НЕ УСТАНОВЛЕНА.

505
00:25:20,386 --> 00:25:22,589
МУЖЧИНА: ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ
ИЛЛЮЗОРНОСТИ НА САМОМ ДЕЛЕ ПРОИСХОДИЛИ

506
00:25:22,622 --> 00:25:24,190
ЧЕРЕЗ ПЕРИОД
ГЛОБАЛЬНОГО ПОХЛАЖДЕНИЯ.

507
00:25:24,223 --> 00:25:26,859
БИЛЛ О'РЕЙЛИ: ЭТО ЛЕГЧЕ
ВЕРЬТЕ В БЛАГОДАРНОГО БОГА

508
00:25:26,893 --> 00:25:29,228
МЛАДЕНЦЕ ИИСУС, ЧЕМ ОНО
ЕСТЬ В КАКОЙ-ТО ТЕОРИИ

509
00:25:29,261 --> 00:25:30,897
О ГЛОБАЛЬНОМ ПОТЕПЛЕНИИ.

510
00:25:30,930 --> 00:25:33,365
ДР. МАЙКЛ МАНН: ВЕБ-САЙТЫ И
НОВОСТНЫЕ СРЕДСТВА И МОЗГОВЫЕ ЦЕНТРЫ.

511
00:25:33,399 --> 00:25:36,669
ОНИ НАХОДЯТ ЛЮДЕЙ С
ДОВОЛЬНО ВПЕЧАТЛЯЮЩИЕ ДАННЫЕ

512
00:25:36,703 --> 00:25:38,771
КТО ЖЕЛАЕТ ПРОДАВАТЬ
ЭТИ ПОЛНОМОЧИЯ

513
00:25:38,805 --> 00:25:40,372
ИНТЕРЕСЫ В ИСКОПАЕМОМ ТОПЛИВО.

514
00:25:40,406 --> 00:25:42,441
РЕПОРТЕР: ДР. ФРЕД СИНГЕР,
ПРЕЗИДЕНТ НАУКИ И

515
00:25:42,474 --> 00:25:44,076
ПРОЕКТ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ.

516
00:25:44,110 --> 00:25:46,713
ДР. ФРЕД СИНГЕР: ПОГОДА
ВЫСТАВКА «ШАРИКИ ВОКРУГ МИРА»

517
00:25:46,746 --> 00:25:49,816
НЕТ ПОТЕПЛЕНИЯ АТМОСФЕРЫ
ЗА ПОСЛЕДНИЕ 25 ЛЕТ.

518
00:25:50,617 --> 00:25:52,685
ДР. МАЙКЛ МАНН: У ВАС ЕСТЬ ВСЕ
ЭТИХ ОРГАНИЗАЦИЙ С

519
00:25:52,719 --> 00:25:55,454
ВЫСОКИЕ ЗВУЧНЫЕ ИМЕНА, КАК
АМЕРИКАНЦЫ ЗА ПРОЦВЕТАНИЕ ИЛИ

520
00:25:55,487 --> 00:25:57,389
ИНСТИТУТ ХАРТЛЭНД.

521
00:25:57,423 --> 00:25:59,125
ЭТО ПЕРЕДНЯЯ
ГРУППЫ, КОТОРЫЕ ФИНАНСИРУЮТСЯ

522
00:25:59,158 --> 00:26:00,893
ПО КОРПОРАТИВНЫМ ИНТЕРЕСАМ.

523
00:26:00,927 --> 00:26:03,429
АМЕРИКАНЦЫ ЗА ПРОЦВЕТАНИЕ
ЭТО ПРОСТО ПЕРЕДНЯЯ ГРУППА

524
00:26:03,462 --> 00:26:04,964
ДЛЯ БРАТЬЕВ КОХ.

525
00:26:04,997 --> 00:26:06,733
БЕЛЛ ХЕММЕР: ЭТО
ОРГАНИЗАЦИЯ, ОСНОВАННАЯ

526
00:26:06,766 --> 00:26:08,534
ДЭВИД И ЧАРЛЬЗ КОХ
И ДОБРОЕ УТРО ТЕБЕ, ТИМ.

527
00:26:08,567 --> 00:26:09,736
ТИМ ФИЛЛИПС:
РАД БЫТЬ ЗДЕСЬ, БИЛЛ.

528
00:26:09,769 --> 00:26:11,237
БИЛЛ ХЕММЕР: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ЗДЕСЬ,
ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ

529
00:26:11,270 --> 00:26:12,605
ЗА ВАШИ ДЕНЬГИ?

530
00:26:12,639 --> 00:26:14,206
ТИМ ФИЛЛИПС: МЫ НАДЕЕМСЯ
ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛИТИКИ.

531
00:26:14,240 --> 00:26:16,208
ДР. МАЙКЛ МАНН: КОХ
ОТРАСЛИ ЯВЛЯЮТСЯ ОДНОЙ ИЗ

532
00:26:16,242 --> 00:26:18,711
КРУПНЕЙШЕЕ ЧАСТНОЕ ИСКОПАЕМОЕ
ТОПЛИВНЫЕ ИНТЕРЕСЫ В МИРЕ.

533
00:26:18,745 --> 00:26:20,446
И ОНИ ДЕЛАЮТ
ВСЕ, ЧТО ОНИ МОГУТ

534
00:26:20,479 --> 00:26:22,048
ЗАЩИЩАЙТЕ ЭТО БОГАТСТВО.

535
00:26:22,081 --> 00:26:23,816
РЕПОРТЕР: ВЫ СДАЕТЕСЬ?
ВСЯ ЭТА ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ,

536
00:26:23,850 --> 00:26:25,652
ВЫ БРОСИЛИ ВСЁ?
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ, КОТОРАЯ

537
00:26:25,685 --> 00:26:27,086
ЭТО ПРИНЕСЛО НАС,

538
00:26:27,119 --> 00:26:28,921
ВСЕ ЖИЗНИ, КОТОРЫЕ У НЕГО ЕСТЬ
СОХРАНЕННЫЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 100 ЛЕТ,

539
00:26:28,955 --> 00:26:31,057
ТАК, ЧТО ТЕМПЕРАТУРА
НЕ ПОДНИМАЕТСЯ НА ПОЛОВИНУ ПРОЦЕНТА

540
00:26:31,090 --> 00:26:32,124
ИЛИ МИЛЛИ ПРОЦЕНТОВ?

541
00:26:32,158 --> 00:26:33,993
ДР. МАЙКЛ МАНН:
ОНИ ЛОББИРОВАЛИ КОНГРЕСС.

542
00:26:34,026 --> 00:26:36,395
СЕН. ДЖЕЙМС ИНХОФ: МЫ Сохраняем
СЛУШАНИЯ 2014 ГОДА БЫЛИ

543
00:26:36,428 --> 00:26:38,831
САМЫЙ ТЁПЛЫЙ ГОД за всю историю наблюдений.

544
00:26:38,865 --> 00:26:40,933
ОЙ, ЗДЕСЬ,
г-н. ПРЕЗИДЕНТ, ПОМНИТЕ ЭТО.

545
00:26:40,967 --> 00:26:42,501
МХ-ММ.

546
00:26:42,534 --> 00:26:44,603
ДР. МАЙКЛ МАНН:
ДЖЕЙМС ИНХОФ, ВОЗМОЖНО,

547
00:26:44,637 --> 00:26:46,639
САМЫЙ ВЫДАЮЩИЙСЯ КОНГРЕССОНАЛЬНЫЙ
ОТРИЦАТЕЛЬ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА.

548
00:26:46,673 --> 00:26:48,775
СЕН. ДЖЕЙМС ИНХОФ:
ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ

549
00:26:48,808 --> 00:26:50,943
ВЕЛИЧАЙШАЯ Мистификация, когда-либо совершенная
ОБ АМЕРИКАНСКОМ НАРОДЕ.

550
00:26:50,977 --> 00:26:52,845
ДР. МАЙКЛ МАНН: ОН
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СЕНАТА

551
00:26:52,879 --> 00:26:54,246
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ.

552
00:26:54,280 --> 00:26:55,915
СЕН. ДЖЕЙМС ИНХОФ: ВОТ
ЕСТЬ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ТАК

553
00:26:55,948 --> 00:26:58,084
НАДЕЖНО ДУМАТЬ ЭТО
ОНИ ТАКИЕ МОЩНЫЕ

554
00:26:58,117 --> 00:26:59,485
ЧТО ОНИ МОГУТ
ИЗМЕНИТЬ КЛИМАТ.

555
00:26:59,518 --> 00:27:01,988
ЧЕЛОВЕК НЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ КЛИМАТ.

556
00:27:02,021 --> 00:27:03,823
ДР. МАЙКЛ МАНН: ЭТО МОЖЕТ
НЕ УДИВЛЯЙТЕСЬ, УЗНАЯ ЭТО

557
00:27:03,856 --> 00:27:06,092
ДЖЕЙМС ИНХОФ – ОДИН ИЗ
КРУПНЕЙШИЕ ПОЛУЧАТЕЛИ

558
00:27:06,125 --> 00:27:08,327
ДЕНЬГИ НА Ископаемое ТОПЛИВО
В СЕНАТЕ США.

559
00:27:08,360 --> 00:27:11,130
[ДИНГИ КАССОВОГО АППАРАТА]

560
00:27:11,163 --> 00:27:14,200
ИНТЕРЕСЫ Ископаемого топлива
КУПИЛИ НАШ ДОМ

561
00:27:14,233 --> 00:27:17,503
ПРЕДСТАВИТЕЛИ И
КОМИТЕТ СЕНАТА ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ.

562
00:27:17,536 --> 00:27:20,139
МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ ЗАКОН О КЛИМАТЕ
ПРОШЛО ЧЕРЕЗ НАШ КОНГРЕСС

563
00:27:20,172 --> 00:27:22,441
ПОТОМУ ЧТО ЭТО КОНТРОЛИРУЕТСЯ
ЗА ИСКОПАЕМОЕ ТОПЛИВО, ФИНАНСИРУЕМОЕ

564
00:27:22,474 --> 00:27:26,445
ОТРИЦАТЕЛИ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА, КТО
БЛОКИРУЮТ ЛЮБЫЕ СЧЕТЫ, КОТОРЫЕ

565
00:27:26,478 --> 00:27:28,547
ПОПЫТАЮТСЯ СДЕЛАТЬСЯ
С ЭТОЙ ПРОБЛЕМОЙ.

566
00:27:28,580 --> 00:27:31,650
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: КАКИЕ ОНИ
СПОСОБНОСТЬ ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ УЧЕНЫХ

567
00:27:31,684 --> 00:27:34,286
КОТОРЫЕ ПОСВЯТИЛИ СВОИХ
ЖИЗНЬ ДЛЯ ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ

568
00:27:34,320 --> 00:27:35,654
МНЕ ПОТРЯСАЮЩЕ.

569
00:27:35,688 --> 00:27:36,689
ДР. МАЙКЛ МАНН:
ИНОГДА МНЕ ХОЧЕТСЯ

570
00:27:36,723 --> 00:27:37,824
ВЫПИТЬ, ПРАВИЛЬНО.

571
00:27:37,857 --> 00:27:39,025
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: Я УВЕРЕН.

572
00:27:39,058 --> 00:27:41,160
ЕСЛИ Я БЫЛ УЧЕНЫМ, Я
БЫ АБСОЛЮТНО РАЗДРАЖАЛСЯ

573
00:27:41,193 --> 00:27:43,062
КАЖДЫЙ ДЕНЬ МОЕЙ ЖИЗНИ.

574
00:27:43,095 --> 00:27:44,897
ДР. МАЙКЛ МАНН:
ЭТИ ЛЮДИ, ВЫ ЗНАЕТЕ,

575
00:27:44,931 --> 00:27:48,634
УЧАСТВУЮТ В УСИЛИЯХ, ЧТОБЫ
ВВЕДИТЕ НАС В ИМЯ

576
00:27:48,667 --> 00:27:53,372
В КРАТКОСРОЧНОЙ СРОЧКЕ, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ПРИБЫЛЬ ОТ ИСКОПАЕМОГО ТОПЛИВА, ЧТОБЫ МЫ

577
00:27:53,405 --> 00:27:55,641
В КОНЕЧНОМ ОСТАВЛЕНИИ ПОСЛЕ
ДЕГРЕДИРОВАННАЯ ПЛАНЕТА.

578
00:27:55,674 --> 00:27:58,244
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ БОЛЬШЕ
АМОРАЛЬНО, ЧЕМ ЭТО?

579
00:27:59,411 --> 00:28:03,916
[ГРОМ]

580
00:28:03,950 --> 00:28:06,518
УЧЕНЫЙ: ДАЖЕ СЕЙЧАС,
ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ БЫТЬ НЕСОЗНАВАТЕЛЬНО

581
00:28:06,552 --> 00:28:08,921
ИЗМЕНЕНИЕ МИРОВОГО КЛИМАТА
ЧЕРЕЗ ОТХОДЫ

582
00:28:08,955 --> 00:28:10,689
ЭТОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ.

583
00:28:10,723 --> 00:28:13,159
БЛАГОДАРЯ НАШЕМУ ВЫПУСКУ ЧЕРЕЗ
ЗАВОДЫ И АВТОМОБИЛИ

584
00:28:13,192 --> 00:28:15,561
КАЖДЫЙ ГОД БОЛЬШЕ
ЧЕМ 6 МЛРД ТОНН

585
00:28:15,594 --> 00:28:17,496
ДИОКСИДА УГЛЕРОДА.

586
00:28:17,529 --> 00:28:19,866
НАША АТМОСФЕРА КАЖЕТСЯ
ЧТОБЫ СТАТЬ ТЕПЛЕЕ.

587
00:28:19,899 --> 00:28:22,034
ЭТО ПЛОХО?

588
00:28:22,068 --> 00:28:24,737
НУ ЭТО РАСЧЕТНО
ПОВЫШЕНИЕ НА НЕСКОЛЬКО ГРАДУСОВ

589
00:28:24,771 --> 00:28:28,574
ТЕМПЕРАТУРА ЗЕМЛИ БЫЛА
РАСТОПИТЕ ПОЛЯРНЫЕ ЛЬДНЫЕ ШАПКИ.

590
00:28:29,141 --> 00:28:31,210
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ФАКТ ЕСТЬ,
МЫ ЗНАЛИ ОБ ЭТОЙ ПРОБЛЕМЕ

591
00:28:31,243 --> 00:28:34,713
НА ДЕСЯТИЛЕТИЯ И ДЕСЯТИЛЕТИЯ,
УЖЕ БОЛЕЕ ПОЛУВЕКА.

592
00:28:34,747 --> 00:28:37,917
СОЛНЦЕ: КАЖДЫЙ ДЕНЬ Я ПОсылаЮ ВАМ
В ТЫСЯЧУ РАЗ БОЛЬШЕ МОЩНОСТИ

593
00:28:37,950 --> 00:28:40,052
ЧЕМ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЗА ГОД.

594
00:28:40,086 --> 00:28:42,755
МУЛЬТФИЛЬНИК: ЛЮБОЙ
РАБОТАЕМ НАД ПРЯМЫМ ПИТАНИЕМ

595
00:28:42,789 --> 00:28:44,623
ОТ СТАРОГО СИЯНИЯ ЗДЕСЬ?

596
00:28:44,656 --> 00:28:46,625
МУЖЧИНА: О, ДА, НО
НЕДОСТАТОЧНО!

597
00:28:46,658 --> 00:28:48,761
РОЛЛ 6-Б, СОЛНЕЧНАЯ БАТАРЕЯ.

598
00:28:48,795 --> 00:28:51,130
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ПРЕДСТАВЬТЕ МИР ПРЯМО СЕЙЧАС,

599
00:28:51,163 --> 00:28:53,032
ЕСЛИ МЫ ВЗЯЛИ
НАУКА ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА

600
00:28:53,065 --> 00:28:55,768
СЕРЬЕЗНО ТОГДА.

601
00:28:57,303 --> 00:28:59,939
УЧЕНЫЙ: НО НАШИ ИНЖЕНЕРЫ
ПРИДЕТСЯ ПОСТРОИТЬ ЭФФЕКТИВНУЮ

602
00:28:59,972 --> 00:29:03,109
ГЕНЕРАТОРЫ, КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ
НА АКРАХ, ДАЖЕ КВАДРАТНЫХ МИЛЯХ.

603
00:29:03,142 --> 00:29:07,814
КОНКУРИРОВАТЬСЯ С ДЕШЕВЫМ УГЛЕМ
И НЕФТЬ ЕЩЕ ДОСТУПНА ДЛЯ НАС.

604
00:29:07,847 --> 00:29:10,382
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: С ТОГДА
НАШЕ НАСЕЛЕНИЕ УВЕЛИЧИЛОСЬ

605
00:29:10,416 --> 00:29:14,420
ПОЧТИ НА 5 МИЛЛИАРДОВ
ЛЮДИ И СЧЕТ.

606
00:29:14,453 --> 00:29:17,824
И КИТАЙ НЕДАВНО
ПРЕВОСХОДИЛА США

607
00:29:17,857 --> 00:29:21,660
КАК МИРОВОЙ
ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ НОМЕР ОДИН.

608
00:29:22,628 --> 00:29:25,965
ПРОБЛЕМА СТАЛА
ЕЩЕ ТРУДНЕЕ РЕШИТЬ.

609
00:29:25,998 --> 00:29:29,969
[ПРАКТИКУЕМ МАНДАРИН].

610
00:29:30,970 --> 00:29:33,605
[ГУДОМЯТ РОГА]

611
00:29:33,639 --> 00:29:36,508
О, ТЕПЕРЬ МЫ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
СНОВА СТОРОНУ УЛИЦЫ.

612
00:29:36,542 --> 00:29:39,846
ОК, ТЕПЕРЬ МЫ НА ВЕЛОСИПЕДНОЙ ДОРОЖКЕ.

613
00:29:42,214 --> 00:29:45,084
МА ДЖУН: ЗА ПОСЛЕДНИЕ 35 ЛЕТ
КИТАЙ ПРОШЕЛ ЧЕРЕЗ

614
00:29:45,117 --> 00:29:48,454
МАССОВАЯ ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ
И УРБАНИЗАЦИЯ,

615
00:29:48,487 --> 00:29:51,190
И ОНО РАСТЕТ.

616
00:29:51,223 --> 00:29:53,926
КИТАЙ — ЭТО ФАБРИКА
МИРА,

617
00:29:53,960 --> 00:29:58,497
ПРОИЗВОДСТВО ДЛЯ ВСЕХ
ЗАПАДНЫЕ СТРАНЫ И БОЛЬШАЯ СТРАНА

618
00:29:58,530 --> 00:30:01,267
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ЭТОГО
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Сбрасывают

619
00:30:01,300 --> 00:30:04,103
В НАШИХ ДВОРИКАХ.

620
00:30:04,136 --> 00:30:08,007
И В ЭТОЙ ОБЛАСТИ
ОКРЕСТНОСТИ ПЕКИНА,

621
00:30:08,040 --> 00:30:11,710
ПЛЮС ПОЛУОСТРОВ ШАНЬДУН,
РАСХОД УГЛЯ РАВЕН

622
00:30:11,743 --> 00:30:15,181
ОБЩИЙ ПОТРЕБЛЕНИЕ УГЛЯ
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ...

623
00:30:15,214 --> 00:30:18,684
НА НЕ ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ РАЙОНЕ.

624
00:30:18,717 --> 00:30:21,220
ЛЮДИ ТАКИЕ
БЕСПОКОЯТСЯ ПО ЭТОМУ,

625
00:30:21,253 --> 00:30:23,622
ОСОБЕННО КОГДА ОНИ ПОЛУЧАЮТ
ЛУЧШЕЕ ПОНИМАНИЕ О

626
00:30:23,655 --> 00:30:26,458
СКОЛЬКО ЭТО ЗАХОДИТ
НАВРЕДИТЬ ИХ ЗДОРОВЬЮ.

627
00:30:26,492 --> 00:30:30,829
ЗДОРОВЬЕ ИХ
ДЕТИ, ИХ СЕМЬЯ.

628
00:30:30,863 --> 00:30:33,499
РЕПОРТЕР: ЭЙР-ПОКАЛИПСИС,
ШКОЛЫ ЗАКРЫТЫ,

629
00:30:33,532 --> 00:30:36,302
ТОКСИЧНОСТЬ ДОСТИГЛА
ЭТО ХУДШИЙ УРОВЕНЬ.

630
00:30:36,335 --> 00:30:39,038
ЖЕНЩИНА: МНЕ НУЖНО ПОЙТИ.
НА РАБОТУ ЕЖЕДНЕВНО.

631
00:30:39,071 --> 00:30:42,208
НО Я ЭТО БЕСПОКОЙСТВУЮ
У МЕНЯ МОЖЕТ БЫТЬ РАК, ЕСЛИ

632
00:30:42,241 --> 00:30:44,243
Я ДЫШУ ЭТОТ ВОЗДУХ.

633
00:30:44,276 --> 00:30:48,080
ЖЕНЩИНА 2: КОГДА ВОЗДУХ
ПЛОХО, ЧТО БОЛИТ ГОРЛО.

634
00:30:48,114 --> 00:30:51,450
МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ МАСКИ ДЛЯ ЛИЦА
КОГДА МЫ ВЫХОДИМ НА СНАРУЖИ.

635
00:30:54,253 --> 00:30:57,856
МА ДЖУН: В КИТАЕ ЛЮДИ
ОБЕСПОКОЕННОСТЬ ПО ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА,

636
00:30:57,890 --> 00:31:00,359
НО ПЕРВОЕ И ГЛАВНОЕ
ПОТОМУ ЧТО ИХ ЕЖЕДНЕВНО

637
00:31:00,392 --> 00:31:03,529
ЖИЗНЬ ЗАТРОНУТА.

638
00:31:03,930 --> 00:31:08,867
[ДЕМОНСТРАТОРЫ
 КРИЧЬ НЕВЗЛЫШНО].

639
00:31:10,102 --> 00:31:13,539
ЛЮДИ ОЧЕНЬ ХОТЯТ
БУДЬТЕ ЧАСТЬЮ РЕШЕНИЯ.

640
00:31:13,572 --> 00:31:16,375
[ДЕМОНСТРАТОРЫ
 КРИЧЬ НЕВЗЛЫШНО].

641
00:31:16,408 --> 00:31:19,445
ТЕПЕРЬ ПРОБЛЕМЫ ЭКОЛОГИИ
СТАЛИ ГЛАВНОЙ ПРИЧИНОЙ

642
00:31:19,478 --> 00:31:21,513
ДЛЯ МАССОВЫХ ДЕМОНСТРАЦИЙ.

643
00:31:21,547 --> 00:31:24,016
[ДЕМОНСТРАТОРЫ
 КРИЧЬ НЕВЗЛЫШНО].

644
00:31:24,050 --> 00:31:27,286
ЧТО МЫ ХОТИМ СДЕЛАТЬ, ЭТО
ПРИВЛЕЧЬ ИХ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

645
00:31:27,319 --> 00:31:30,122
ИМЕТЬ ВСЮ СИЛУ
ЗАВОДЫ И ИХ ВЫБРОСЫ

646
00:31:30,156 --> 00:31:34,026
СТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЗРАЧНЫМ
С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ И ПРИВЕДИТЕ ИХ

647
00:31:34,060 --> 00:31:37,263
ПОД ОБЩЕСТВЕННЫМ КОНТРОЛЕМ.

648
00:31:38,064 --> 00:31:41,267
ПОНИМАЯ ЭТО,
Я НАЧАЛ НАЦИОНАЛЬНУЮ

649
00:31:41,300 --> 00:31:44,903
БАЗА ДАННЫХ КАРТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ.

650
00:31:45,304 --> 00:31:49,775
ТАК ЭТО ВСЕ
ОСНОВНЫЕ ЗАВОДЫ В КИТАЕ,

651
00:31:49,808 --> 00:31:52,044
ИХ ОКОЛО 9 000.

652
00:31:52,078 --> 00:31:55,281
ТЕ, КТО В
КРАСНЫЕ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ

653
00:31:55,314 --> 00:31:57,316
СО СТАНДАРТАМИ.

654
00:31:57,349 --> 00:32:01,720
КАЖДЫЙ ЧАС НУЖНО ОТДАВАТЬ
ЛЮДИ СЛЕДУЮТ ЗА ДАННЫМИ МОНИТОРИНГА.

655
00:32:01,753 --> 00:32:04,623
ЛЮДИ МОГУТ ПРОВЕРИТЬ ЭТО
НА ИХ СОТОВЫХ ТЕЛЕФОНАХ И

656
00:32:04,656 --> 00:32:07,859
ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ЗАГРЯЗНЯЮЩИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ИХ НАРУШЕНИЙ.

657
00:32:08,694 --> 00:32:10,229
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЭТО АБСОЛЮТНО ШИКАРНО,

658
00:32:10,262 --> 00:32:12,431
ВЫ НЕ РАЗРЕШАЕТЕ
ЭТИ КОМПАНИИ РАБОТАЮТ

659
00:32:12,464 --> 00:32:13,732
В ТЕМНОТЕ.

660
00:32:13,765 --> 00:32:15,734
МА Джун: И
СМИ ОЧЕНЬ ПОМОГАЮТ.

661
00:32:15,767 --> 00:32:18,971
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: КИТАЙСКИЙ
СМИ ГОВОРЯТ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА

662
00:32:19,005 --> 00:32:20,306
НА РЕГУЛЯРНОЙ ОСНОВЕ.

663
00:32:20,339 --> 00:32:22,274
МА ДЖУН: НА ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ.

664
00:32:22,308 --> 00:32:26,845
ВЫ ДАЕТЕ ЛЮДЯМ ДАННЫЕ,
ВЫ ДАЕТЕ ПРАВИЛА ЛЮДЯМ...

665
00:32:28,314 --> 00:32:32,518
И ЭТА ПОПУЛЯРНАЯ ПОДДЕРЖКА
ПОМОГЛА МОТИВИРОВАТЬ ПОЛИТИКУ КИТАЯ

666
00:32:32,551 --> 00:32:35,787
ЗЕЛЕНОГО РОСТА.

667
00:32:35,821 --> 00:32:40,692
ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОМЕНЯЛОСЬ
ЕГО ПЛАН ПО ВОЗОБНОВЛЯЕМОЙ ЭНЕРГИИ.

668
00:32:40,726 --> 00:32:42,428
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЕСТЬ
ЕСТЬ ГИГАНТСКИЙ толчок к

669
00:32:42,461 --> 00:32:45,164
СОЛНЦЕ И ВЕТЕР ЗДЕСЬ,
ЭТО СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ?

670
00:32:45,197 --> 00:32:46,932
ЭЛВИН ЛИН: У КИТАЯ ЕСТЬ
НЕКОТОРЫЕ ИЗ САМЫХ САМЫХ ВЕТРОВЫХ И

671
00:32:46,965 --> 00:32:49,668
СОЛНЕЧНЫЕ КОМПАНИИ
В МИРЕ СЕЙЧАС.

672
00:32:49,701 --> 00:32:52,971
ХОТЯ В КИТАЕ ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ
САМЫХ БОЛЬШИХ ЗАДАЧ,

673
00:32:53,005 --> 00:32:57,009
КАК ОГРОМНОЕ НАСЕЛЕНИЕ,
КИТАЙ СОБИРАЕТСЯ ОТДАТЬ ПРИОРИТЕТ ВЕТРУ

674
00:32:57,043 --> 00:33:01,147
И СОЛНЕЧНАЯ, А НЕ УГОЛЬНАЯ.

675
00:33:01,713 --> 00:33:04,016
ЕСЛИ КИТАЙ МОЖЕТ ЭТО СДЕЛАТЬ,

676
00:33:04,050 --> 00:33:07,919
ТОГДА Я ДУМАЮ
ОСТАЛЬНОЙ МИР МОЖЕТ.

677
00:33:10,189 --> 00:33:12,691
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: КИТАЙ
ВСЕ ЕЩЕ СИЛЬНО ПОЛОЖИТСЯ НА

678
00:33:12,724 --> 00:33:15,627
Ископаемое топливо, НО ОНИ
ПОКАЖЕТСЯ, ПЕРЕХОДИТ НА

679
00:33:15,661 --> 00:33:20,499
ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ НАМНОГО БЫСТРЕЕ
ЧЕМ ВСЕ ОЖИДАЛИ.

680
00:33:20,532 --> 00:33:23,169
ВОПРОС, МОЖЕТ МЕНЬШЕ
РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ С

681
00:33:23,202 --> 00:33:28,440
БЫСТРО РОСТ НАСЕЛЕНИЯ
СДЕЛАТЬ ТАКОЙ ПЕРЕХОД?

682
00:33:36,182 --> 00:33:39,851
*

683
00:33:40,786 --> 00:33:43,855
РЕПОРТЕР: ИНДИЯ — МИРОВАЯ
ТРЕТЬИЙ ПО ВЕЛИЧИНЕ ЭМИТТЕР

684
00:33:43,889 --> 00:33:46,658
СТРАНА БОРЕТСЯ
С ОГРОМНЫМ НЕДОСТАТКОМ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

685
00:33:46,692 --> 00:33:48,394
И ВЕКАЮЩИЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ.

686
00:33:48,427 --> 00:33:51,197
ИНДИЯ ПОСТОЯННО ГОВОРИЛА
ЧТО ЕЕ САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПРИОРИТЕТ

687
00:33:51,230 --> 00:33:54,866
РАЗРАБОТКА И ПРИВЕДЕНИЕ
ЛЮДИ ВЫБЕЛИ ИЗ БЕДНОСТИ.

688
00:34:00,038 --> 00:34:02,074
СУНИТА НАРАИН: НАМ НЕбезразлично
ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА.

689
00:34:02,108 --> 00:34:05,077
НО ФАКТ В том, что МЫ
СТРАНА, ГДЕ ЕСТЬ ДОСТУП К ЭНЕРГИИ

690
00:34:05,111 --> 00:34:08,447
КАК БОЛЬШОЙ ВЫЗОВ
КАК ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА.

691
00:34:08,480 --> 00:34:10,749
НАМ НУЖНО УБЕДИТЬСЯ
КОТОРЫЙ ЕСТЬ У КАЖДОГО ИНДИЙЦА

692
00:34:10,782 --> 00:34:13,385
ДОСТУП К ЭНЕРГИИ.

693
00:34:13,419 --> 00:34:15,454
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ОТ
Я ПОНИМАЮ, ЧТО ЕСТЬ

694
00:34:15,487 --> 00:34:18,424
300 МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК
БЕЗ СИЛЫ,

695
00:34:18,457 --> 00:34:19,691
ЗДЕСЬ, В ИНДИИ, БЕЗ СВЕТА.

696
00:34:19,725 --> 00:34:21,627
СУНИТА НАРАИН: ДА, ДА.

697
00:34:21,660 --> 00:34:23,362
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЭТО
ЭКВИВАЛЕНТ ВСЕМ

698
00:34:23,395 --> 00:34:25,063
НАСЕЛЕНИЕ ЗДЕСЬ
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ.

699
00:34:25,097 --> 00:34:31,403
[ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]

700
00:34:32,238 --> 00:34:34,072
СУНИТА НАРАИН:
СЕГОДНЯ В ДЕРЕВНЯХ,

701
00:34:34,106 --> 00:34:37,042
ИНДИЙСКИЕ ДЕРЕВНИ, ВЫ БУДЕТЕ
НАЙДИТЕ ЛЮДЕЙ, берущих коровий навоз и

702
00:34:37,075 --> 00:34:40,546
ОНИ ДЕЛАЮТ ТО, ЧТО ИЗВЕСТНО,
НАЗЫВАЕМЫЕ ТОРТЫ ИЗ КОРОВЬЕГО НАМЕТА ИЛИ

703
00:34:40,579 --> 00:34:43,949
УПЛЕС НА ХИНДИ,
И ОНИ СЖИГАЮТ ИХ.

704
00:34:43,982 --> 00:34:46,552
И ЭТО ИХ ТОЛЬКО
ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

705
00:34:46,585 --> 00:34:50,156
ТАК ОНИ СДЕЛАЮТ
ЕДА СЕЙЧАС ПО ЭТОМУ.

706
00:34:53,359 --> 00:34:56,828
АШОК ЛАВАСА: ОКОЛО 30%
ДОМОХОЗЯЙСТВ В ИНДИИ ЕЩЕ

707
00:34:56,862 --> 00:35:00,832
ИМЕТЬ ДОСТУП К ЭЛЕКТРИЧЕСТВУ.

708
00:35:01,933 --> 00:35:05,837
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРЕДОСТАВИТЬ
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ВСЕМ МЫ

709
00:35:05,871 --> 00:35:10,342
ДОЛЖНЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО НАШИ
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ДОСТУПНО.

710
00:35:10,376 --> 00:35:13,445
ИНДИЯ ИМЕЕТ ОГРОМНОЕ
РЕЗЕРВУАР УГЛЯ.

711
00:35:13,479 --> 00:35:15,814
МЫ, НАВЕРНО, ТРЕТЬИ
ИЛИ ЧЕТВЕРТЫЙ ПО ВЕЛИЧИНЕ ВОДОЕМ

712
00:35:15,847 --> 00:35:18,116
УГЛЯ В МИРЕ.

713
00:35:18,150 --> 00:35:20,619
УГОЛЬ ДЕШЕВЫЙ ВСЕГДА
Нравится нам это или нет,

714
00:35:20,652 --> 00:35:22,288
УГОЛЬ ДЕШЕВО.

715
00:35:22,321 --> 00:35:24,623
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОДУМАТЬ О
ЭТО С ЭТОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ.

716
00:35:24,656 --> 00:35:26,925
ЕСЛИ ВЫ СОЗДАЛИ
ПРОБЛЕМА В ПРОШЛОМ,

717
00:35:26,958 --> 00:35:29,495
МЫ СОЗДАЕМ
ЭТО В БУДУЩЕМ.

718
00:35:29,528 --> 00:35:33,599
У НАС 700 МИЛЛИОНОВ ДОМОХОЗЯЙСТВ
КТО СЕГОДНЯ ГОТОВИТ НА БИОМАССЕ,

719
00:35:33,632 --> 00:35:36,268
700 МИЛЛИОНОВ ДОМОХОЗЯЙСТВ.

720
00:35:36,302 --> 00:35:39,705
ЕСЛИ ЭТИ ДОМОХОЗЯЙСТВА ПЕРЕЕХАЮТ В
УГЛЯ У ВАС ЕСТЬ НАМНОГО БОЛЬШЕ

721
00:35:39,738 --> 00:35:44,376
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСКОПАЕМОГО ТОПЛИВА, ТОГДА
ВЕСЬ МИР ПОДЖАРЕН.

722
00:35:44,410 --> 00:35:47,479
ЕСЛИ КТО-ТО ТЕБЕ ЭТО ПОДАЕТ
ОЧЕНЬ МИЛАЯ ВЕЩЬ И ГОВОРИТ ВАМ,

723
00:35:47,513 --> 00:35:49,615
«О, МИР БЕДНЫЙ
ДОЛЖЕН ПЕРЕХОДИТЬ НА СОЛНЕЧНУЮ», И,

724
00:35:49,648 --> 00:35:52,150
«ПОЧЕМУ ОНИ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ
ОШИБКИ, КОТОРЫЕ МЫ СДЕЛАЛИ?»

725
00:35:52,184 --> 00:35:54,453
Я СЛЫШУ ЭТО ВСЕ ВРЕМЯ
ОТ АМЕРИКАНСКИХ ИНЖЕНЕРОВ.

726
00:35:54,486 --> 00:35:56,121
И Я ТАК: «ВАУ!»

727
00:35:56,154 --> 00:35:59,358
ВЫ ЗНАЕТЕ, Я имею в виду,
ЕСЛИ БЫ ЭТО БЫЛО ТАК ПРОСТО, Я БЫ

728
00:35:59,391 --> 00:36:01,126
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ В США.

729
00:36:01,159 --> 00:36:03,362
ДЛЯ ДВИЖЕНИЯ К СОЛНЕЧНОЙ,
НО ВЫ НЕТ.

730
00:36:03,395 --> 00:36:05,964
ДАВАЙТЕ ВЛОЖИМ НАШИ ДЕНЬГИ
ГДЕ НАШ РОТ.

731
00:36:05,997 --> 00:36:07,366
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
МЫ ДОЛЖНЫ ПРАКТИРОВАТЬ ЧТО

732
00:36:07,399 --> 00:36:09,134
МЫ ПРОПОВЕДУЕМ, АБСОЛЮТНО.

733
00:36:09,167 --> 00:36:10,702
СУНИТА НАРАИН:
Мне жаль, что я это говорю,

734
00:36:10,736 --> 00:36:14,406
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ АМЕРИКАнец, И
ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПРИНИМАЙТЕ ЭТО ПЛОХО,

735
00:36:14,440 --> 00:36:17,008
НО ВАШЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ
СОБИРАЮСЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОДЕЛАТЬ ДЫРУ

736
00:36:17,042 --> 00:36:18,877
НА ПЛАНЕТЕ.

737
00:36:18,910 --> 00:36:22,648
И Я ДУМАЮ, ЭТО
РАЗГОВОР НАМ НУЖЕН.

738
00:36:22,681 --> 00:36:25,551
Я ПОКАЖУ ВАМ СХЕМЫ
С ЭТОЙ ТОЧКИ ПЕРСПЕКТИВЫ,

739
00:36:25,584 --> 00:36:29,555
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ, ПОТРЕБЛЯЕМАЯ ОДНИМ
АМЕРИКАНСКИЙ ДОМА ЭКВИВАЛЕНТЕН

740
00:36:29,588 --> 00:36:33,659
1,5 ГРАЖДАНАМ ФРАНЦИИ,
2.2 ГРАЖДАНЕ ЯПОНИИ,

741
00:36:33,692 --> 00:36:37,529
И 10 ГРАЖДАН КИТАЯ,
34 ИЗ ИНДИИ, 61 ИЗ НИГЕРИИ.

742
00:36:39,197 --> 00:36:40,432
ПОЧЕМУ?

743
00:36:40,466 --> 00:36:42,601
ПОТОМУ ЧТО ТЫ
СТРОИМ БОЛЬШЕ,

744
00:36:42,634 --> 00:36:45,904
ВЫ СТРОИТЕ БОЛЬШЕ И
ИСПОЛЬЗУЕМ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ, ЧЕМ РАНЬШЕ.

745
00:36:45,937 --> 00:36:49,040
ФАКТ ТАК, ЧТО НАМ НУЖНО
ПОСТАВЬТЕ ВОПРОС ОБ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ И

746
00:36:49,074 --> 00:36:52,678
ПОТРЕБЛЕНИЕ В ЦЕНТРЕ
КЛИМАТИЧЕСКИХ ПЕРЕГОВОРОВ.

747
00:36:52,711 --> 00:36:55,213
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ПОСМОТРИТЕ,
Я НЕ СОГЛАСЕН, НЕ СОГЛАСЕН

748
00:36:55,247 --> 00:36:56,748
С ВАМИ,
КАК МОЖНО ЭТО спорить?

749
00:36:56,782 --> 00:36:59,618
ВЫ АБСОЛЮТНО
ПРАВИЛЬНО, И Я ДУМАЮ, ДА,

750
00:36:59,651 --> 00:37:03,289
ЭТО ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЙ СПОР
ПРЕДСТАВИТЬ АМЕРИКАНЦАМ, ЧТО

751
00:37:03,322 --> 00:37:06,258
НАМ НУЖНО ИЗМЕНИТЬ НАШИХ
ОБРАЗ ЖИЗНИ И Я ТАКЖЕ БЫ

752
00:37:06,292 --> 00:37:08,260
УТВЕРЖДАЙТЕ, ЧТО ЭТО ВОЗМОЖНО
НЕ ПРОИЗОЙДЕТ.

753
00:37:08,294 --> 00:37:09,695
ТАК МЫ ЗАВИСИМЫ,

754
00:37:09,728 --> 00:37:11,863
ЕСЛИ МЫ ХОТИМ
РЕШИТЬ КЛИМАТИЧЕСКИЙ КРИЗИС,

755
00:37:11,897 --> 00:37:14,600
О ТОМ, ЧТО
НАДЕЮСЬ, ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ, ТАКИЕ

756
00:37:14,633 --> 00:37:17,235
СОЛНЕЧНАЯ И ВЕТРОВАЯ СТАНЕТ
ДЕШЕВЛЕ И ДЕШЕВЛЕ И

757
00:37:17,269 --> 00:37:19,070
ДЕШЕВЛЕ, ТЕМ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ
МЫ НАХОДИМСЯ В НИХ,

758
00:37:19,104 --> 00:37:21,607
ТЕМ БОЛЬШЕ МЫ ИНВЕСТИРУЕМ В
ОНИ И В КОНЕЧНОМ ОНО

759
00:37:21,640 --> 00:37:23,642
РЕШИМ ЭТУ ПРОБЛЕМУ.

760
00:37:23,675 --> 00:37:27,579
НО Я, ТЫ Дрожашь
ВАША ГОЛОВА, ОЧЕВИДНО.

761
00:37:27,613 --> 00:37:29,247
СУНИТА НАРАИН: Я трясусь
МОЯ ГОЛОВА В ИНДИЙСКОМ СТИЛЬ

762
00:37:29,281 --> 00:37:30,549
ЧТО ЗНАЧИТ НЕТ.

763
00:37:30,582 --> 00:37:31,783
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ВЕРНО.

764
00:37:31,817 --> 00:37:33,619
СУНИТА НАРАИН:
КТО БУДЕТ ИНВЕСТИРОВАТЬ, ЛЕВ?

765
00:37:33,652 --> 00:37:35,954
ДАВАЙТЕ БУДЕМ РЕАЛЬНО В ЭТОМ,
КТО И КАК БУДЕТ ИНВЕСТИРОВАТЬ

766
00:37:35,987 --> 00:37:37,556
ВЫ ИНВЕСТИРУЕТЕ В ЭТО?

767
00:37:37,589 --> 00:37:40,726
МЫ ДЕЛАЕМ БОЛЬШЕ
ИНВЕСТИЦИИ В СОЛНЕЧНУЮ СОЛНЕЧНУЮ СОЛНЦЕ СЕГОДНЯ,

768
00:37:40,759 --> 00:37:43,395
КИТАЙ ДЕЛАЕТ МНОГО
БОЛЬШЕ ИНВЕСТИЦИЙ В СОЛНЕЧНУЮ СОЛНЕЧНУЮ СЭС

769
00:37:43,429 --> 00:37:45,597
СЕГОДНЯ, ЧЕМ ЕСТЬ США.

770
00:37:45,631 --> 00:37:47,933
ЧТО ДЕЛАЮТ США
КОТОРЫЙ ОСТАЛЬНОЙ МИР

771
00:37:47,966 --> 00:37:49,167
МОЖНО УЧИТЬСЯ?

772
00:37:49,200 --> 00:37:51,437
ТЫ
СТРАНА, ЗАВИСИМАЯ НА ИСКОПАЕМЫЕ,

773
00:37:51,470 --> 00:37:53,805
НО ЕСЛИ ВЫ СЕРЬЕЗНО
ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭТО ЧТО-ТО

774
00:37:53,839 --> 00:37:55,341
ДЛЯ НАС, ЧТОБЫ УЧИТЬСЯ.

775
00:37:55,374 --> 00:37:57,643
И ЭТО БУДЕТ ЛИДЕРСТВО
ЧТО МЫ ВСЕ МОЖЕМ ВЫДЕРЖАТЬ

776
00:37:57,676 --> 00:37:59,911
НАШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО И
СКАЖИТЕ СЛУШАЙТЕ, ЕСЛИ США

777
00:37:59,945 --> 00:38:02,681
МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ЭТО И
США ЭТО ДЕЛАЮТ,

778
00:38:02,714 --> 00:38:04,015
НЕСМОТРЯ НА
ВСЕ ИХ ДАВЛЕНИЯ,

779
00:38:04,049 --> 00:38:08,320
МЫ ТОЖЕ МОЖЕМ ЭТО СДЕЛАТЬ.

780
00:38:08,987 --> 00:38:13,559
САМАЯ ГРУСТНАЯ ЧАСТЬ ЭТОГО,
ЭТОГО ПРОСТО НЕ ПРОИСХОДИТ.

781
00:38:14,493 --> 00:38:19,097
И ЛЮДИ КАК Я, МЫ
ДОСТАТОЧНО БОГАТЫЙ, ЧТОБЫ ВЫДЕРЖАТЬ

782
00:38:19,130 --> 00:38:25,303
ПЕРВЫЙ ХИТ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА
НО ЭТО БЕДНЫЕ ИНДИИ,

783
00:38:25,804 --> 00:38:30,442
ЭТО БЕДНЫЕ АФРИКИ,
ЭТО БЕДНЫЕ В БАНГЛАДЕШЕ,

784
00:38:30,476 --> 00:38:33,211
НА КОГО ВОЗДЕЙСТВУЕТ СЕГОДНЯ
ТО, ЧТО Я ВЕРЮ,

785
00:38:33,244 --> 00:38:37,148
ПЕРВЫЕ ПРИЗНАКИ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА.

786
00:38:40,486 --> 00:38:42,488
ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ
ЗАВОД ЗДЕСЬ ХАДЖИ ДЖИ?

787
00:38:42,521 --> 00:38:46,958
ФЕРМЕР: ЗДЕСЬ ТЫ
ВИДИМ, ЛУК ПОСАДИЛИ.

788
00:38:46,992 --> 00:38:48,627
СУНИТА НАРАИН:
ТАК ФЕВРАЛЬ И МАРТ,

789
00:38:48,660 --> 00:38:50,729
КОГДА
ПОсев СТОЯТ,

790
00:38:50,762 --> 00:38:55,401
ОНИ ПОЛУЧИЛИ ПОЛОВИНУ ГОДА
ДОЖДЕВЫЕ ДОЖДИ ВСЕГО ЗА ПЯТЬ ЧАСОВ.

791
00:38:55,434 --> 00:38:57,636
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ПОЛОВИНА
ГОДОВОЕ ОЖИДАНИЕ ЗА ПЯТЬ ЧАСОВ?

792
00:38:57,669 --> 00:38:59,571
ТАК ЭТИ Урожаи
ВСЕ РАЗРУШЕНЫ?

793
00:38:59,605 --> 00:39:01,172
СУНИТА НАРАИН: ДА, УНИЧТОЖЕНА.

794
00:39:01,206 --> 00:39:04,142
ВАША СПИНА СЛОМАЕТСЯ
СДЕЛАЙТЕ ЭТО, И ПОТОМ ВЫ ПОЛУЧИТЕ

795
00:39:04,175 --> 00:39:07,513
ОДИН НЕСЕЗОННЫЙ ДОЖДЬ,
ЭТО АБСОЛЮТНО ТАК

796
00:39:07,546 --> 00:39:11,750
ПОСЛЕДНЯЯ СОЛОМА НА
ВЕРБЛЮДЬЯ СПИНА.

797
00:39:11,783 --> 00:39:14,219
И НАМ НУЖНО, чтобы СТРАНЫ
ПОВЕРЬТЕ, ЧТО ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА

798
00:39:14,252 --> 00:39:16,388
РЕАЛЬНО И СРОЧНО.

799
00:39:16,422 --> 00:39:20,726
ЭТО НЕ ФИГИНА
ИХ ВООБРАЖЕНИЯ.

800
00:39:29,468 --> 00:39:31,403
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
США БЫЛИ САМЫМИ БОЛЬШИМИ

801
00:39:31,437 --> 00:39:34,573
ЭМИТТЕР ТЕПЛИЦЫ
ГАЗЫ В ИСТОРИИ,

802
00:39:34,606 --> 00:39:36,775
И НЕТ СОМНЕНИЙ
ЧТО МЫ ВСЕ ВЫГОДИЛИ

803
00:39:36,808 --> 00:39:40,111
ИЗ ИСКОПАЕМОГО ТОПЛИВА.

804
00:39:40,145 --> 00:39:43,949
Я ЗНАЮ, ЧТО ЕСТЬ.

805
00:39:45,417 --> 00:39:49,688
МОЙ СЛЕД, ВЕРОЯТНО
НАМНОГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ У БОЛЬШИНСТВА ЛЮДЕЙ,

806
00:39:49,721 --> 00:39:52,458
И ЕСТЬ
ВРЕМЯ, КОГДА Я ЗАДАЮ ВОПРОСЫ,

807
00:39:52,491 --> 00:39:55,193
ЧТО ПРАВИЛЬНО ДЕЛАТЬ?

808
00:39:55,226 --> 00:39:58,697
КАКИЕ ДЕЙСТВИЯ ДОЛЖНЫ
МЫ БЕРЕМ?

809
00:39:58,730 --> 00:40:00,966
ИХ БОЛЕЕ МИЛЛИАРДА
ЛЮДИ ТАМ БЕЗ

810
00:40:00,999 --> 00:40:04,202
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И ОНИ
ХОТЯТ СВЕТ, ОНИ ХОТЯТ ТЕПЛА,

811
00:40:04,235 --> 00:40:07,105
ОНИ ХОТЯТ ТАКОЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ, КОТОРЫЙ
У НАС БЫЛО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ

812
00:40:07,138 --> 00:40:10,108
ЗА ПОСЛЕДНИЕ СТО ЛЕТ.

813
00:40:10,141 --> 00:40:12,410
ЕСЛИ МЫ СОБИРАЕМСЯ
РЕШИТЕ ЭТУ ПРОБЛЕМУ,

814
00:40:12,444 --> 00:40:17,248
НА ВСЕХ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЧТОБЫ ПОДАТЬ ПРИМЕР,

815
00:40:17,282 --> 00:40:20,418
И БОЛЬШЕ ЭТОГО,
ПОМОГИТЕ РАЗВИВАЮЩЕМУСЯ МИРУ

816
00:40:20,452 --> 00:40:25,323
ПЕРЕХОДИТЕ, ПОКА НЕ ПОЗДНО.

817
00:40:39,304 --> 00:40:41,272
АНОТЕ ТОНГ: МЫ
ВИДЕТЬ СОБЫТИЯ, КОТОРЫХ МЫ НЕ УВИДИЛИ

818
00:40:41,306 --> 00:40:43,475
ВИДЕТЬ В ПРОШЛОМ.

819
00:40:43,509 --> 00:40:47,613
Дело НЕ в том, КОГДА
ВСЕ ОСТРОВА ПОД ВОДОЙ.

820
00:40:47,646 --> 00:40:52,450
Это задолго до того, как
БУДЕТ КРИЗИС.

821
00:40:52,484 --> 00:40:56,822
И ЭТО УЖЕ ПРОИСХОДИТ.

822
00:40:58,023 --> 00:41:03,328
С ЧЕМ МЫ Сталкиваемся
МОМЕНТ - СИЛЬНОЕ НАВОДНЕНИЕ.

823
00:41:05,063 --> 00:41:07,365
ОНО УШЛО В СВЕЖЕЕ
ВОДНЫЕ ПРУДЫ И ВОТ КАК

824
00:41:07,398 --> 00:41:11,336
ЛЮДИ ПОЛУЧАЮТ СВОЁ
ПИТЬЕВАЯ ВОДА.

825
00:41:11,369 --> 00:41:13,304
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЕСТЬ
ВЫ РАЗГОВОРИЛИ С ЛЮДЬМИ В

826
00:41:13,338 --> 00:41:15,373
НАУЧНОЕ СООБЩЕСТВО
ЭТО ДАЛО ВАМ НЕКОТОРОЕ

827
00:41:15,406 --> 00:41:17,142
ВРЕМЕННЫХ КАМЕР?

828
00:41:17,175 --> 00:41:19,344
НОТЕ ТОНГ: С учетом
СЦЕНАРИИ И ПРОГНОЗЫ

829
00:41:19,377 --> 00:41:21,613
ПРЕДЛОЖЕННЫЙ НАУКОЙ,

830
00:41:21,647 --> 00:41:23,815
НАШИ ОСТРОВА
БУДЕТ ПОД ВОДОЙ,

831
00:41:23,849 --> 00:41:28,153
И ТАК ВОПРОС,
ЧТО МЫ С ЭТИМ ДЕЛАЕМ?

832
00:41:28,186 --> 00:41:29,688
В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ,

833
00:41:29,721 --> 00:41:31,857
ВНУТРИ МЫ
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НАШИХ СООБЩЕСТВ ИЗ

834
00:41:31,890 --> 00:41:33,525
ОТДЕЛЬНЫЕ ЧАСТИ
ОСТРОВ, ГДЕ ВОДА

835
00:41:33,559 --> 00:41:35,661
НЕ ПРИШЛО.

836
00:41:35,694 --> 00:41:37,729
НО НАША ДОЛГОСРОЧНАЯ СТРАТЕГИЯ
ЭТО ЧТО-ТО

837
00:41:37,763 --> 00:41:40,966
Я ОБСУЖДАЛ
НА МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ, ПОТОМУ ЧТО МЫ,

838
00:41:40,999 --> 00:41:44,636
МЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ
РЕАЛЬНОСТЬ, ЧТО МЫ НЕ МОЖЕМ

839
00:41:44,670 --> 00:41:48,607
УМеть РАЗМЕЩАТЬСЯ
ВСЕ НАШИ ЛЮДИ.

840
00:41:49,207 --> 00:41:52,844
МЫ ПРИНЯЛИ ПОЛИТИКУ
МИГРАЦИИ С ДОСТОИНСТВОМ.

841
00:41:52,878 --> 00:41:55,413
МЫ КУПИЛИ ЧАСТЬ
ЗЕМЛИ НА ФИДЖИ,

842
00:41:55,446 --> 00:41:59,517
ТАК ЧТО ЕСЛИ НАШИ ЛЮДИ
ВЫБЕРИТЕ МИГРАЦИЯ СЕГОДНЯ,

843
00:41:59,551 --> 00:42:00,752
ОНИ МОГУТ ЭТО СДЕЛАТЬ.

844
00:42:00,786 --> 00:42:02,520
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: Хм...

845
00:42:02,554 --> 00:42:04,489
НОТЕ ТОНГ: ОНИ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ
ЭТО КАК ВОПРОС ВЫБОРА.

846
00:42:04,522 --> 00:42:05,857
У МЕНЯ ЕСТЬ ВНУКИ.

847
00:42:05,891 --> 00:42:07,392
У МЕНЯ 12 ВНУКОВ.

848
00:42:07,425 --> 00:42:10,395
Я ХОЧУ УМАТЬ,
УЙТИ, ЗНАЯ, ЧТО

849
00:42:10,428 --> 00:42:13,765
ОНИ ПРОДОЛЖАТСЯ
ИМЕТЬ ДОМ.

850
00:42:20,806 --> 00:42:23,074
ТОММИ РЕМЕНГЕСАУ МЛАДШИЙ:
ОСТРОВА В ТИХОМ ОКЕАНЕ,

851
00:42:23,108 --> 00:42:28,179
МЫ РАЙ В ОПАСНОСТИ.

852
00:42:28,213 --> 00:42:30,716
НА ВСЕЙ ПАЛАУ У НАС ЕСТЬ
ПРИБЛИЖАЕТ ПОДЪЕМ УРОВНЯ МОРЯ

853
00:42:30,749 --> 00:42:33,852
В СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВА,
ЗАХОДИТЕ В ДОМА.

854
00:42:33,885 --> 00:42:35,721
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЭТО НЕВЕРОЯТНО.

855
00:42:35,754 --> 00:42:39,090
КОГДА ЭТО БЫЛО НЕПРЕРЫВНЫМ
ОСТРОВ С ДОМАМИ НА НЕМ?

856
00:42:39,124 --> 00:42:40,391
КАК ДАВНО?

857
00:42:40,425 --> 00:42:42,127
ТОММИ РЕМЕНГЕСАУ МЛАДШИЙ:
12 ЛЕТ НАЗАД, КОГДА ТЫ ПРИШЕЛ,

858
00:42:42,160 --> 00:42:43,729
ЗДЕСЬ ЖИЛИ ЛЮДИ.

859
00:42:43,762 --> 00:42:48,033
ТАК, В ТЕЧЕНИЕ 12 ЛЕТ
ПЕРИОД ЭТО РЕЗУЛЬТАТ.

860
00:42:48,066 --> 00:42:51,402
ЭТО ПРОСТО МАЛЕНЬКИЙ
ФОТО ОДНОГО МЕСТА.

861
00:42:51,436 --> 00:42:55,140
МАЛЫЕ ОСТРОВНЫЕ НАЦИОНАЛЫ
КТО ВНЕСЕТ НАИМЕНЬШИЙ ВКЛАД

862
00:42:55,173 --> 00:42:57,609
ПРИЧИНЫ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА,

863
00:42:57,643 --> 00:43:01,246
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СОБИРАЮТСЯ
ЧУВСТВУЙТЕ САМОЕ ХУДШЕЕ, Э, ВОЗДЕЙСТВИЯ.

864
00:43:01,279 --> 00:43:04,582
САМЫЕ ХУДШИЕ СЦЕНАРИИ
ИЗ-ЗА ГЛОБАЛЬНОГО ПОТЕПЛЕНИЯ.

865
00:43:15,661 --> 00:43:17,729
ДЖЕРЕМИ ДЖЕКСОН: ЧТО МЫ ЕСТЬ
СДЕЛАНО ДЛЯ ОСТАЛЬНОГО МИРА

866
00:43:17,763 --> 00:43:21,532
ЭТО ПРОСТО, ЭТО ПРЕСТУПНО.

867
00:43:22,200 --> 00:43:26,204
ЭТО НЕ ПРОСТО ПОДЪЕМ УРОВНЯ МОРЯ.

868
00:43:27,272 --> 00:43:30,642
МЫ ВЗЯЛИ ЭТИ ПРИБРЕЖНЫЕ
ЭКОСИСТЕМЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ

869
00:43:30,676 --> 00:43:34,780
Доминируют
НЕВЕРОЯТНО ОБИЛЬНАЯ РЫБА,

870
00:43:34,813 --> 00:43:38,984
И МЫ СДЕЛАЛИ
ВСЯ СИСТЕМА ВНИЗ РЕВЕРС

871
00:43:39,017 --> 00:43:42,821
ПОЛОВИНА МИЛЛИАРДА
ГОДЫ ЭВОЛЮЦИИ.

872
00:43:44,489 --> 00:43:49,394
ОДИН МИЛЛИАРД ЧЕЛОВЕК ЗАВИСИТ
О РЫБОЛОВСТВЕ НА КОРАЛЛОВЫХ РИФАХ

873
00:43:50,528 --> 00:43:53,498
ДЛЯ ВИРТУАЛЬНО
ВСЕ ИХ БЕЛКИ.

874
00:43:53,531 --> 00:43:56,467
ОДИН МИЛЛИАРД ЧЕЛОВЕК.

875
00:44:06,377 --> 00:44:12,751
*

876
00:44:16,221 --> 00:44:22,360
ВОТ МЫ, МЫ НА ЧЕМ
БЫЛ ДОВОЛЬНО ЗДОРОВЫЙ КОРАЛЛОВЫЙ РИФ.

877
00:44:22,393 --> 00:44:25,030
ЧЕГО НЕ хватает?

878
00:44:25,063 --> 00:44:27,833
ВЫ ВИДИТЕ ПОЧТИ НИЧЕГО
ПЛАВАНИЕ ВОКРУГ.

879
00:44:27,866 --> 00:44:30,401
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЕСТЬ
ЭТО УМИРАЮЩИЙ КОРАЛЛОВЫЙ РИФ?

880
00:44:30,435 --> 00:44:34,706
ДЖЕРЕМИ ДЖЕКСОН: Я ДУМАЮ
У ЭТОГО РИФА ЭТО БЫЛО.

881
00:44:35,340 --> 00:44:38,176
МЫ РАЗВИВАЕМ СИСТЕМУ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛОЖНО, И ЭТО

882
00:44:38,209 --> 00:44:41,212
СЕРЬЕЗНЫЙ ВРАГ
ЗДОРОВЬЕ КОРАЛЛОВ И ИХ

883
00:44:41,246 --> 00:44:42,647
СПОСОБНОСТЬ РАСТИ.

884
00:44:42,680 --> 00:44:44,315
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ММ-УМ.

885
00:44:44,349 --> 00:44:48,086
ДЖЕРЕМИ ДЖЕКСОН: ЭТО ПРИЧИНА
ПОТЕРЯ СРЕДСТВ ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ.

886
00:44:48,119 --> 00:44:51,356
ЭТО ВЫЗЫВАЕТ ГОЛОДАНИЕ.

887
00:44:51,389 --> 00:44:53,324
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЭТО ПРОИСХОДИТ ВСЕХ.

888
00:44:53,358 --> 00:44:55,226
ДЖЕРЕМИ ДЖЕКСОН:
О ДА, АБСОЛЮТНО.

889
00:44:55,260 --> 00:44:59,931
Я ДУМАЮ РИФЫ, КАК МЫ ИХ ЗНАЕМ
ПРАКТИЧЕСКИ ИСЧЕЗНУТ.

890
00:45:02,367 --> 00:45:04,870
ДЖЕРЕМИ ДЖЕКСОН: ОКЕАНЫ
НРАВИТСЯ ЭТОТ БОЛЬШОЙ БУФЕР, ПОТОМУ ЧТО

891
00:45:04,903 --> 00:45:07,672
ОНИ ПОГЛОТИВАЮТ УГЛЕКИСЛЫЙ УГЛЕВОД.

892
00:45:07,705 --> 00:45:11,076
ОНИ ЗАНИМАЮТСЯ ОБ А
ТРЕТЬ CO2, КОТОРЫЙ МЫ

893
00:45:11,109 --> 00:45:13,745
ВЫПУСК В АТМОСФЕРУ.

894
00:45:13,779 --> 00:45:15,580
ТАК ИЗ-ЗА ЭТОГО,

895
00:45:15,613 --> 00:45:20,051
ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ СТАБИЛИЗИРУЮЩИМ
СИЛА В КЛИМАТЕ.

896
00:45:20,085 --> 00:45:24,890
ПРОБЛЕМА — ОКЕАН
НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ СВОЮ РАБОТУ ДОСТАТОЧНО БЫСТРО

897
00:45:24,923 --> 00:45:29,761
С ЭТОЙ АБСУРДНОЙ СКОРОСТЬЮ
ВЫБРОСЫ УГЛЕОКСИДА.

898
00:45:30,962 --> 00:45:33,698
ЗНАЕШЬ, ЖИЗНИ НЕ БУДЕТ
ИСЧЕЗНУТЬ В ОКЕАНЕ.

899
00:45:33,731 --> 00:45:35,967
ВСЕГДА БУДЕТ
ЖИЗНЬ В ОКЕАНЕ,

900
00:45:36,001 --> 00:45:38,069
НО ЭТО НЕ БУДЕТ
ОБЯЗАТЕЛЬНО БУДЬТЕ ТАКИМ

901
00:45:38,103 --> 00:45:39,637
ЖИЗНЬ, которую мы хотим.

902
00:45:39,670 --> 00:45:42,540
МЫ МОЖЕМ ВЕРНУТЬСЯ К
3 МИЛЛИАРДА ЛЕТ НАЗАД И БЫЛИ

903
00:45:42,573 --> 00:45:47,478
ПРОСТО МНОГО СЛИЗИ.

904
00:45:49,514 --> 00:45:51,549
ЛИНДСИ АЛЛЕН: МЫ ПРИНИМАЕМ
ДАЛЬШЕ ЭКОСИСТЕМЫ, КОТОРЫЕ

905
00:45:51,582 --> 00:45:56,054
ОБЫЧНО ПОМОГАЕТ НАМ
ВОССТАНОВИТЬ КЛИМАТ.

906
00:45:56,087 --> 00:45:59,057
КАК ОКЕАНЫ,
ТРОПИКОВЫЕ ЛЕСА ПОГЛОЩАЮТ УГЛЕРОД

907
00:45:59,090 --> 00:46:01,793
ИЗ НАШЕЙ АТМОСФЕРЫ.

908
00:46:01,827 --> 00:46:05,063
ДЕСЯТИЛЕТИЯ И ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ЛЕСА, ДЫШАЩИЕ УГЛЕРОДОМ,

909
00:46:05,096 --> 00:46:06,898
ХРАНЕНИЕ В
СТОЛБЫ И ЛИСТЬЯ И

910
00:46:06,932 --> 00:46:08,834
ОРГАНИЧЕСКОЕ ВЕЩЕСТВО.

911
00:46:09,968 --> 00:46:12,537
ЭТИ ВЫБРОСЫ УГЛЕРОДА
СОХРАНЯЮТСЯ ДЛЯ НАС В БЕЗОПАСНОСТИ.

912
00:46:14,039 --> 00:46:19,477
ПОКА МЫ ОЧИЩИМ ИХ,
И ПОДЖИГАЙТЕ ИХ ОГОНЬ.

913
00:46:19,510 --> 00:46:24,082
ОНО ДЕЙСТВУЕТ КАК УГЛЕРОД
БОМБА И ВЫПУСК МАССИВНЫХ

914
00:46:24,115 --> 00:46:28,786
ВЫБРОСЫ УГЛЕРОДА
НАЗАД В АТМОСФЕРУ.

915
00:46:31,289 --> 00:46:35,961
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ВАУ!
ЭТА ТУМКА СИЛЬНАЯ, не так ли?

916
00:46:35,994 --> 00:46:39,697
ПИлот ВЕРТОЛЕТА:
ВИДИМОСТЬ НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ.

917
00:46:44,002 --> 00:46:45,370
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЗДЕСЬ ВЫ НИЧЕГО НЕ ВИДИТЕ!

918
00:46:45,403 --> 00:46:49,340
ЭТО СТРАШНО.

919
00:46:49,374 --> 00:46:51,609
ЭТО НЕ ЕСТЕСТВЕННО,
ЭТО ВСЕ ОГОНЬ?

920
00:46:51,642 --> 00:46:54,512
ФАРВИЗА ФАРХАН: ЭТО
ВООБЩЕ НЕ ЕСТЕСТВЕННО.

921
00:46:54,545 --> 00:46:56,948
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: Я
НИКОГДА НИЧЕГО ТАКОГО НЕ ВИДЕЛА.

922
00:46:56,982 --> 00:47:00,318
ФАРВИЗА ФАРХАН:
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СУМАТРА.

923
00:47:01,719 --> 00:47:03,621
ЛИНДСИ АЛЛЕН: ЕСТЬ
ТРИ БОЛЬШИХ ТРОПИЧЕСКИХ ЛЕСА

924
00:47:03,654 --> 00:47:05,323
В МИРЕ ОСТАЛОСЬ РАЙОНЫ.

925
00:47:05,356 --> 00:47:10,195
АМАЗОНКА В ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ,
БАССЕЙН КОНГО В АФРИКЕ,

926
00:47:10,228 --> 00:47:12,363
И ЮГ
ВОСТОЧНО-АЗИАТСКИЕ ТРОПОВЫЕ ЛЕСА

927
00:47:12,397 --> 00:47:14,832
КОТОРЫЙ ОХВАТЫВАЕТ ИНДОНЕЗИЮ.

928
00:47:14,866 --> 00:47:18,136
В ИНДОНЕЗИИ МЫ ВИДИМ
НАМЕРЕННЫЕ ПОЖАРЫ

929
00:47:18,169 --> 00:47:23,008
НАСТРОЙТЕ ДЛЯ СОЗДАНИЯ
ПЛАНТАЦИИ ПАЛЬМОВОГО МАСЛА,

930
00:47:23,041 --> 00:47:27,178
КАКИЕ ВЫРАСТАЮТ САМЫЕ ДЕШЕВЫЕ
РАСТИТЕЛЬНОЕ МАСЛО В МИРЕ.

931
00:47:27,212 --> 00:47:29,647
ЭТО В КУЛИНАРНЫХ МАСЛАХ,
В ПЕРЕРАБОТАННЫХ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТАХ,

932
00:47:29,680 --> 00:47:32,183
В ВАШЕЙ КОСМЕТИКЕ,
В ВАШИХ МОЮЩИХ СРЕДСТВАХ.

933
00:47:32,217 --> 00:47:35,620
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЕШЕВО
ТОВАРНЫЕ ДЕЛАЮТ КОМПАНИИ

934
00:47:36,754 --> 00:47:38,723
ОГРОМНАЯ ПРИБЫЛЬ.

935
00:47:43,962 --> 00:47:46,264
ФАРВИЗА ФАРХАН:
ЭТИ РЯДЫ, ТАМ ВНИЗУ, ЭТО

936
00:47:46,297 --> 00:47:49,034
КАК ПЛАНТАЦИИ ПАЛЬМОВОГО МАСЛА
ПОСМОТРЕТЬ КАК СВЕРХУ.

937
00:47:49,067 --> 00:47:51,336
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
НАСКОЛЬКО ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ.

938
00:47:51,369 --> 00:47:54,005
РЯДЫ ПАЛЬМОВОГО МАСЛА.

939
00:47:54,039 --> 00:47:56,874
ОНИ РАЗРУШИЛИ
ТАК МНОГО В ЭТОМ ЛЕСУ,

940
00:47:56,908 --> 00:48:00,411
ЭТО НЕВЕРОЯТНО.

941
00:48:09,254 --> 00:48:11,089
ФАРВИЗА ФАРХАН: МЫ
СТОИМ НА ПОСЛЕДНЕМ МЕСТЕ

942
00:48:11,122 --> 00:48:13,358
НА ЗЕМЛЕ, ЧТО ЕЩЕ
ЕСТЬ СЛОН, НОСОРОГ,

943
00:48:13,391 --> 00:48:18,596
ОРАНГУТАН И ТИГР
ВМЕСТЕ В ДИКОЙ СРЕДЕ.

944
00:48:20,731 --> 00:48:23,734
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
КАКАЯ КРАСОТА!

945
00:48:24,602 --> 00:48:27,072
ФАРВИЗА ФАРХАН: РАСШИРЕНИЕ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ ПАЛЬМОВОГО МАСЛА В

946
00:48:27,105 --> 00:48:30,908
ИНДОНЕЗИЯ ПРИХОДИЛА К ПРАВУ
ОКОЛО 80% НАШИХ ЛЕСОВ.

947
00:48:30,942 --> 00:48:32,810
ИНДОНЕЗИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ
САМЫЕ КОРРУПЦИОННЫЕ СТРАНЫ

948
00:48:32,843 --> 00:48:34,412
В МИРЕ.

949
00:48:34,445 --> 00:48:36,982
КОМПАНИИ ДАЮТ ВЗЯТКУ ПРАВИТЕЛЬСТВУ
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА, ВЫДАЮЩИЕ РАЗРЕШЕНИЕ

950
00:48:37,015 --> 00:48:41,319
ДЛЯ НИХ НАЧАТЬ
СЖИГАНИЕ ЗЕМЛИ.

951
00:48:41,352 --> 00:48:45,756
ВЫПУСК ЛЕСНЫХ ПОЖАРОВ
БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО УГЛЕРОДА.

952
00:48:45,790 --> 00:48:48,759
В ПОСЛЕДНЕМ 2015 ГОДУ, КОГДА
ЛЕСНОЙ ПОЖАР ПРОИСХОДИТ В

953
00:48:48,793 --> 00:48:51,963
ИНДОНЕЗИЯ ВЫБРАСЫВАЕТ БОЛЬШЕ
УГЛЕРОДА ЕЖЕДНЕВНО, ЧЕМ

954
00:48:51,997 --> 00:48:55,000
ВСЯ ЭКОНОМИКА США.

955
00:48:55,033 --> 00:48:58,003
И ЛЕСНЫЕ ПОЖАРЫ
ПРОДОЛЖАЙТЕ ПРОИСХОДИТЬ.

956
00:48:58,036 --> 00:49:00,438
НА СТАВКУ НЕТ ЧЕГО
ТОЛЬКО ДОСТУП К ЖИЗНИ

957
00:49:00,471 --> 00:49:02,573
НАРОДА...

958
00:49:02,607 --> 00:49:07,445
НО И ЖИЗНЬ
ЭТИ ЛЕСНЫЕ ВИДЫ.

959
00:49:08,379 --> 00:49:10,448
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: Я НЕ МОГУ
ДАЖЕ ПОНИМАЮ, ЧТО ЭТО

960
00:49:10,481 --> 00:49:12,483
ТАК ДОЛЖНО ВЫГЛЯДЕТЬ ЛЕСА.

961
00:49:12,517 --> 00:49:14,919
ЛЕСА, ГДЕ НОСОРОГ И
СЛОН И ОРАНГУТАН БЫЛИ

962
00:49:14,952 --> 00:49:18,723
ЗАСЕЛЯТЬСЯ В
ТЫСЯЧИ.

963
00:49:27,398 --> 00:49:29,767
ДР. Йен СИНГЛТОН: ЭТО
ПАРНИ — ПОБОЧНЫЙ ПРОДУКТ

964
00:49:29,800 --> 00:49:32,470
ЛЕС ПОТЕРЯЛСЯ, ПОТОМУ ЧТО
ПРОМЫШЛЕННОСТИ ПАЛЬМОВОГО МАСЛА.

965
00:49:32,503 --> 00:49:35,040
ВЫ ЗНАЕТЕ, ОНИ ЭФФЕКТИВНО
БЕЖЕНЦЫ ИЗ ЛЕСОВ

966
00:49:35,073 --> 00:49:37,108
ТАКОГО УЖЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ.

967
00:49:37,142 --> 00:49:38,976
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ВАУ, ЭТО ХОРОШИЙ РУКОВОДСТВО.

968
00:49:39,010 --> 00:49:41,379
ДА, СИЛЬНЫЙ!

969
00:49:41,412 --> 00:49:43,781
ЭЙ, Я СОБИРАЮ ТЕБЯ
НЕКОТОРЫЕ ФРУКТЫ, НЕ БОЙТЕСЬ.

970
00:49:43,814 --> 00:49:46,017
МОРКОВЬ ИЛИ ФРУКТЫ?

971
00:49:46,051 --> 00:49:49,054
ОПРЕДЕЛЕННО ФРУКТЫ, ЭТО
ЧТО ВЫ, РЕБЯТА, ПОСЛЕ, А?

972
00:49:49,087 --> 00:49:50,321
Вот так.

973
00:49:50,355 --> 00:49:54,225
ТЫ ЛЮБИШЬ МОРКОВЬ?
ИЛИ НЕ ТАК МНОГО?

974
00:49:54,259 --> 00:49:59,530
О, БОЖЕ МОЙ, ЭТИ
УДИВИТЕЛЬНЫЕ, ОУ.

975
00:50:07,172 --> 00:50:09,006
ДР. ИЭН СИНГЛТОН: Я ВСЕГДА
НАПОМИНАЙТЕ ЛЮДЯМ, КОГДА ОНИ УХОДЯТ,

976
00:50:09,040 --> 00:50:10,575
«ОУ, БЕДНЫЕ
ВЕЩЬ, ВЫ ЗНАЕТЕ,

977
00:50:10,608 --> 00:50:12,077
ЭТО Счастливчики, выжившие.

978
00:50:12,110 --> 00:50:13,578
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЧТО ПРОИСХОДИТ СО ВСЕМИ

979
00:50:13,611 --> 00:50:15,080
ДРУГОЙ ОРАНГУТАНГ?

980
00:50:15,113 --> 00:50:17,648
ДР. ЙЕН СИНГЛТОН: Вы знаете,
ВСЕ ДРУГИЕ МЕРТВЫ.

981
00:50:17,682 --> 00:50:19,850
И ПРИЧИНА, ЧТО ЛЮДИ
ВЫРУБИТЬ ЛЕС, ЧТОБЫ

982
00:50:19,884 --> 00:50:22,019
ПЛАНТАЦИИ Пальмового масла
ПОТОМУ ЧТО ЛЮДИ ДЕРЖАТ

983
00:50:22,053 --> 00:50:23,854
ПОКУПКА ВЕЩЕЙ.

984
00:50:23,888 --> 00:50:26,224
ЛЮДИ ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ
ЧТО ОНИ ДЕЛАЮТ В СВОИХ

985
00:50:26,257 --> 00:50:28,526
СУПЕРМАРКЕТ, РЕШЕНИЯ
ОНИ ЗАРАБАТЫВАЮТ ЕЖЕДНЕВНО

986
00:50:28,559 --> 00:50:34,499
ЖИЗНИ, ВЛИЯЮТ НА МЕСТА
КАК ЭКОСИСТЕМА ЛЕЙЗЕРА.

987
00:50:34,532 --> 00:50:36,567
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЕСЛИ ПАЛЬМА
НЕФТЬ СОДЕРЖИТ ПОЧТИ ВСЕ

988
00:50:36,601 --> 00:50:41,472
ПОКУПАЕМ, КАК ПОТРЕБИТЕЛИ
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ, ЧТО ЭТОГО ИЗБЕЖАТЬ?

989
00:50:42,039 --> 00:50:44,209
ЕСЛИ ЭТИ ПРОДУКТЫ ЕСТЬ
ТАКОЕ РАЗРУШИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ,

990
00:50:45,810 --> 00:50:48,413
ПОЧЕМУ ПРАВИТЕЛЬСТВА НЕ УСТАНАВЛИВАЮТ
ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЭТОГО

991
00:50:48,446 --> 00:50:51,249
БОЛЬШИЕ КОРПОРАЦИИ ИЗ
УНИЧТОЖЕНИЕ ПЛАНЕТЫ ПРОСТО

992
00:50:51,282 --> 00:50:55,052
ТАК ОНИ МОГУТ ЭКОНОМИТЬ ДЕНЬГИ?

993
00:50:57,255 --> 00:51:00,625
ГИДОН ЭШЕЛЬ: ЕСЛИ ХОТИТЕ
ЧТО-ТО, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ

994
00:51:00,658 --> 00:51:03,728
БЕЗ ОБРАЩЕНИЯ К
ЛЮБЫЕ ВЫСШИЕ ОРГАНЫ,

995
00:51:03,761 --> 00:51:05,463
ТАКИЕ КАК ПРАВИТЕЛЬСТВО
ИЛИ ЧТО-ТО,

996
00:51:05,496 --> 00:51:09,434
Я НЕ МОГУ ДУМАТЬ О
ПРОЩЕ, ЭМ, ВЫХОД,

997
00:51:09,467 --> 00:51:10,935
ЧЕМ ИЗМЕНИТЬ СВОЮ ДИЕТУ.

998
00:51:10,968 --> 00:51:15,072
ВЫ МОЖЕТЕ НАЧАТЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ.

999
00:51:15,106 --> 00:51:16,941
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК
ВЫ УЧЕНЫЙ, КОТОРЫЙ ИЗУЧАЕТ

1000
00:51:16,974 --> 00:51:18,643
ЭФФЕКТЫ
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО НА КЛИМАТ,

1001
00:51:18,676 --> 00:51:20,611
НО ТЫ ВЫРОС, РАСТИ
СКОТА И ИХ ЗАБОТА

1002
00:51:20,645 --> 00:51:21,812
НА ЗАБОЙ, ДА?

1003
00:51:21,846 --> 00:51:23,148
ГИДОН ЭШЕЛЬ:
Я УЧЕНЫЙ,

1004
00:51:23,181 --> 00:51:25,116
ЭТО
САМОЕ ГЛАВНОЕ.

1005
00:51:25,150 --> 00:51:29,787
ТАК, ИЗ ВСЕХ ПРИЧИН
ДЛЯ ВЫРУЗКИ ТРОПИЧЕСКИХ ЛЕСОВ,

1006
00:51:29,820 --> 00:51:33,224
В первую очередь — ГОВЯДИНА.

1007
00:51:33,258 --> 00:51:36,394
И ГОВЯДИНА ОДНА ИЗ
САМОЕ НЕЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1008
00:51:36,427 --> 00:51:40,331
РЕСУРСЫ НА ПЛАНЕТЕ.

1009
00:51:40,365 --> 00:51:45,503
В США 47% ЗЕМЛИ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПИЩЕВОГО ПРОИЗВОДСТВА,

1010
00:51:46,103 --> 00:51:48,839
И В ЭТОМ,
Львиная доля приходится именно на то, чтобы

1011
00:51:48,873 --> 00:51:51,008
ВЫРАЩИВАЙТЕ КОРМЫ ДЛЯ СКОТА.

1012
00:51:51,041 --> 00:51:54,912
ВЕЩИ, КОТОРЫЕ МЫ НА САМОМ ДЕЛЕ
ЕШЬТЕ, КАК ФРУКТЫ, ОВОЩИ,

1013
00:51:54,945 --> 00:51:57,815
ОРЕХ, ЭТО ПРОЦЕНТ.

1014
00:51:57,848 --> 00:52:00,651
САМОЕ ГЛАВНОЕ,
КОРОВЫ ПРОИЗВОДЯТ МЕТАН,

1015
00:52:00,685 --> 00:52:04,789
И МЕТАН ЭТО
МОЩНЫЙ ПАРНИКОВЫЙ ГАЗ.

1016
00:52:04,822 --> 00:52:07,425
КАК КОРОВЫ ПРОИЗВОДЯТ
МЕТАН, ОНИ СТОЛЬКО ЕДЯТ

1017
00:52:07,458 --> 00:52:10,428
КАК МОГУТ, И
КОГДА ОНИ ЖУТ,

1018
00:52:10,461 --> 00:52:14,165
ЦЕЛАЯ КУЧА МЕТАНА
ОТРЫВАЛ ЧЕРЕЗ РОТ УХ,

1019
00:52:14,199 --> 00:52:16,601
В АТМОСФЕРУ.

1020
00:52:16,634 --> 00:52:18,869
АТМОСФЕРА ЕСТЬ
В НЕЙ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ CO2.

1021
00:52:19,637 --> 00:52:22,473
НО МЕТАН ДАЛЕКО
БОЛЬШЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ.

1022
00:52:24,141 --> 00:52:26,677
КАЖДАЯ МОЛЕКУЛА
МЕТАН ЭКВИВАЛЕНТЕН

1023
00:52:26,711 --> 00:52:29,180
23 МОЛЕКУЛЫ СО2.

1024
00:52:29,214 --> 00:52:32,049
И МЕТАНА
В АТМОСФЕРЕ,

1025
00:52:32,082 --> 00:52:35,052
ПОЧТИ ВСЕ ЭТО
ЗА СЧЕТ ЖИВОТНОВОДСТВА.

1026
00:52:35,085 --> 00:52:37,188
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: В
СРАВНЕНИЕ С ВЫБРОСАМИ ОТ

1027
00:52:37,222 --> 00:52:39,490
ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ, КАКОГО РОДА
О ПРОЦЕНТАХ МЫ ГОВОРИМ

1028
00:52:39,524 --> 00:52:42,293
О ПРИХОДИТЕ ОТ
ПОТРЕБЛЕНИЕ ГОВЯДИНЫ?

1029
00:52:42,327 --> 00:52:46,831
ГИДОН ЭШЕЛЬ: ОКОЛО 10, 12%
ОБЩИХ ВЫБРОСОВ В США

1030
00:52:46,864 --> 00:52:49,066
ПРОИСХОДИТ ИЗ ГОВЯДИНИЦЫ.

1031
00:52:50,368 --> 00:52:52,237
ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ.

1032
00:52:52,270 --> 00:52:55,706
НО ЭТО ОЧЕНЬ ЛЕГКО
ПРЕДСТАВЬТЕ ИЗМЕНЕНИЕ В ДИЕТЕ,

1033
00:52:55,740 --> 00:52:59,043
ДАЖЕ МАЛЕНЬКИЙ, КАК
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ, Скажем,

1034
00:52:59,076 --> 00:53:00,978
ОТ ГОВЯДИНЫ К АЛЬТЕРНАТИВЕ.

1035
00:53:01,011 --> 00:53:02,813
Скажем, ДАЖЕ КУРИЦА.

1036
00:53:02,847 --> 00:53:06,651
КУРИЦА БУДЕТ
ТРЕБУЕТСЯ 20% ЗЕМЛИ,

1037
00:53:06,684 --> 00:53:10,355
И 10%
ВЫБРОСЫ ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ.

1038
00:53:10,388 --> 00:53:13,424
А ЕСЛИ СРАВНИВАТЬ,
РИС, ИЛИ КАРТОФЕЛЬ, ИЛИ ПШЕНИЦА,

1039
00:53:13,458 --> 00:53:18,363
ГОВЯДИНА ТРЕБУЕТ 50
В РАЗЫ БОЛЬШЕ ЗЕМЛИ.

1040
00:53:18,396 --> 00:53:19,830
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК
ДАЖЕ СОКРАЩЕНИЕ ОБЪЕМА

1041
00:53:19,864 --> 00:53:21,832
ГОВЯДИНА, КОТОРУЮ ВЫ ЕДИТЕ
ПО ПОЛОВИНЕ ИЛИ ЧЕТВЕРТИ,

1042
00:53:21,866 --> 00:53:23,100
МОЖЕТ СДЕЛАТЬ
ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ РАЗНИЦА.

1043
00:53:23,133 --> 00:53:24,769
ГИДОН ЭШЕЛЬ:
ЭТО, ОЧЕНЬ ЗНАЧИТЕЛЬНО.

1044
00:53:24,802 --> 00:53:26,704
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: А ВЫ?
ВЫ ВООБЩЕ ДУМАЕТЕ, ЧТО ЭТО

1045
00:53:26,737 --> 00:53:29,073
ДАЖЕ ВОЗМОЖНОСТЬ
УЧИТЫВАЯ, ЧТО ГОВЯДИНА ТАКАЯ

1046
00:53:29,106 --> 00:53:31,709
ЧАСТЬ НАШЕЙ КУЛЬТУРЫ?

1047
00:53:31,742 --> 00:53:34,211
ГИДОН ЭШЕЛЬ: МОЖЕТ НЕТ
ВСЕ ГОТОВЫ ЕСТЬ ТОФУ,

1048
00:53:34,245 --> 00:53:36,847
ВЫ ЗНАЕТЕ, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, Я ЭТО ПОНИМАЮ.

1049
00:53:36,881 --> 00:53:39,183
НО ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ
ПРОСТО НУЖНО ИМЕТЬ НЕМНОГО

1050
00:53:39,216 --> 00:53:41,586
ПЛОТЬ МЕЖДУ ВАШИМИ ЗУБАМИ,

1051
00:53:41,619 --> 00:53:44,054
ЕСЛИ ВЫ ПЕРЕХОДИТЕ НА КУРИЦУ,

1052
00:53:44,088 --> 00:53:47,858
И ВЫ УБЕДИТЕСЬ
80% ИЗ ВАС ТО, ЧТО ВЫ ИЗЛУЧАЕТЕ,

1053
00:53:47,892 --> 00:53:49,927
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ГДЕ
ВЫ ПРИХОДИТЕ ОТ.

1054
00:53:49,960 --> 00:53:52,897
ПРИЗНАЕМСЯ, ЭТО СПРАВЕДЛИВОСТЬ
ЛЕГКО ИЗМЕНИТЬ ДИЕТУ

1055
00:53:52,930 --> 00:53:54,965
ОТ ОДНОГО ВЫБОРА К ДРУГОМ.

1056
00:53:54,999 --> 00:53:58,869
[КОРОВА МЫЧИТ].

1057
00:53:58,903 --> 00:54:03,508
[НЕВНЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ].

1058
00:54:13,351 --> 00:54:15,420
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ПОКА
РАБОТАЕМ НАД «РЕВЕНАНТОМ»

1059
00:54:15,453 --> 00:54:17,755
ЭТО О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ
БОРЬБА СО СТИХИЯМИ,

1060
00:54:17,788 --> 00:54:22,627
МЫ СНИМАЛИ НА локации
КАНАДСКИЙ СНЕЖНЫЙ ПОЯС.

1061
00:54:22,660 --> 00:54:26,764
Ирония заключалась в том, что мы были поражены
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ТЕМПЕРАТУРУ, КОТОРАЯ

1062
00:54:26,797 --> 00:54:30,501
ПОЛНОСТЬЮ РАСПЛАВИЛ НАШ КОМПЛЕКТ.

1063
00:54:30,801 --> 00:54:35,540
[БОЛТОВЬЯ НА УСТАНОВКЕ РЕВЕНАНТОВ]

1064
00:54:36,641 --> 00:54:38,976
ЧТОБЫ ЗАВЕРШИТЬ
СОЗДАНИЕ ФИЛЬМА,

1065
00:54:39,009 --> 00:54:42,146
НАМ ПРИШЛОСЬ ПЕРЕЕЗДАТЬ
НА ПОЛОВИНЕ МИРА

1066
00:54:42,179 --> 00:54:47,217
ПРОСТО НАЙТИ СНЕГ.

1067
00:54:50,721 --> 00:54:55,192
[НЕВНЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ]

1068
00:54:55,225 --> 00:54:57,294
АЛЕХАНДРО: ФАКТ
ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ ПРИЙТИ,

1069
00:54:57,328 --> 00:54:59,930
200 ЧЕЛОВЕК В
СЕРЕДИНА ЛЕТА,

1070
00:54:59,964 --> 00:55:02,933
НА ЗИМУ В
ЮЖНАЯ УШУАЙЯ,

1071
00:55:02,967 --> 00:55:05,670
9000 МИЛЬ ОТКУДА
МЫ ДОЛЖНЫ СНИМАТЬСЯ

1072
00:55:05,703 --> 00:55:07,505
ЭТО ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД,

1073
00:55:07,538 --> 00:55:10,475
В погоне за льдом,
ПОТОМУ ЧТО ОНО ТАЕТ.

1074
00:55:10,508 --> 00:55:14,845
ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ ТЕПЛАЯ ЗИМА.

1075
00:55:14,879 --> 00:55:17,482
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: МЫ ПРИШЛИ
ВНИЗ К ЮЖНОЙ КОНЕЧНОСТИ

1076
00:55:17,515 --> 00:55:20,284
НАШ КОНТИНЕНТ, ПОМИМО
ЮЖНЫЙ ПОЛЮС, ЧТОБЫ СНИМАТЬ ЭТО,

1077
00:55:20,317 --> 00:55:23,888
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ГДЕ ЭТО,
ЭТО ПОСЛЕДНИЙ СНЕГ ОСТАЛСЯ.

1078
00:55:23,921 --> 00:55:26,323
АЛЕХАНДРО: Я ДУМАЮ, ЧТО,
СВОЯ ТОЧКА ЗРЕНИЯ, Я ГОВОРИЛ

1079
00:55:26,357 --> 00:55:29,460
МОЕМУ, МОЕМУ СЫНУ, Я СКАЗАЛ,
ЗНАЕШЬ, ЭТО ЗАБАВНО,

1080
00:55:29,494 --> 00:55:32,029
ЭТО ОЧЕНЬ ГРУСТНО, НО
НАВЕРНО ДЛЯ ВАШИХ ДЕТЕЙ,

1081
00:55:32,062 --> 00:55:35,700
УВИДЕТЬ СНЕГ БУДЕТ
СУПЕР ЭКЦЦЕНТРИЧЕСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ.

1082
00:55:35,733 --> 00:55:41,071
НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК СМОГУТ
ЧТОБЫ УВИДЕТЬ СНЕГ В БУДУЩЕМ.

1083
00:55:51,181 --> 00:55:55,085
*

1084
00:55:55,119 --> 00:55:57,087
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО Я НАХОДИМСЯ В КАКОЙ-ТО СТРАННОЙ ситуации,

1085
00:55:57,121 --> 00:56:00,891
Сюрреалистический фильм.

1086
00:56:00,925 --> 00:56:04,562
Я ЧЕСТНО СМОТРЮ ВОКРУГ, И
Я ДУМАЮ, КОГДА У МЕНЯ ПОЯВЯТСЯ ДЕТИ,

1087
00:56:04,595 --> 00:56:07,432
ВСЕ, ЧТО МЫ
ТЕПЕРЬ ПРИНИМАЙТЕ КАК СУЩЕСТВУЮЩЕЕ,

1088
00:56:07,465 --> 00:56:11,836
НАША ПЛАНЕТА И ВСЕ ЕЕ
БИОРАЗНООБРАЗИЕ И КРАСОТА...

1089
00:56:11,869 --> 00:56:17,207
ВСЕ В БУДУЩЕМ
БУДЕТ ДРУГИМ.

1090
00:56:24,549 --> 00:56:27,585
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: КАЖДЫЙ
ОДИН СВЕТ, КОТОРЫЙ ВЫ ВИДИТЕ, ЕСТЬ

1091
00:56:27,618 --> 00:56:29,554
БЫТЬ СОВЕРШЕННО ДРУГИМ.

1092
00:56:29,587 --> 00:56:31,388
ЭТО ДОЛЖНО ПРИХОДИТЬ ОТ
РАЗНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ.

1093
00:56:31,422 --> 00:56:33,858
НАМ НУЖНО ПОСТРОИТЬ ВСЕ
ЭТО РАЗНОЕ,

1094
00:56:33,891 --> 00:56:37,127
ВСЕ АВТОМОБИЛИ, КОТОРЫЕ ЕСТЬ НА
ДОРОГА ДОЛЖНА БЫТЬ ДРУГОЙ.

1095
00:56:37,161 --> 00:56:40,631
И ЭТО ОДИН ГОРОД,
И ЕСЛИ ВЫ УМЕНЬШИТЕ МАСШТАБ

1096
00:56:40,665 --> 00:56:43,067
БОЛЬШАЯ КАРТА
ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ НОЧЬЮ,

1097
00:56:43,100 --> 00:56:47,572
ВЫ ВИДИТЕ ЭЛЕКТРИФИКАЦИЮ
ПО ВСЕМ МИРУ.

1098
00:56:48,973 --> 00:56:51,976
И МЫ СРАЖАЕМСЯ МОЩНО
ИНТЕРЕСЫ В ОБЛАСТИ ИСКОПАЕМОГО ТОПЛИВА, КОТОРЫЕ

1099
00:56:52,009 --> 00:56:56,614
В ОСНОВНОМ ХОЧУ СОХРАНИТЬ
ВЕДЕМ БИЗНЕС КАК ОБЫЧНО.

1100
00:56:56,647 --> 00:57:01,586
КАК МЫ МОЖЕМ
ПЕРЕВЕРНУТЬ ЭТО ВСЕ?

1101
00:57:01,619 --> 00:57:11,662
ИЛОН МАСК: ИСКОПАЕМОЕ ТОПЛИВО
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ – САМАЯ БОЛЬШАЯ

1102
00:57:11,662 --> 00:57:21,672
ИЛОН МАСК: ИСКОПАЕМОЕ ТОПЛИВО
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ – САМАЯ БОЛЬШАЯ

1103
00:58:03,648 --> 00:58:04,882
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ В МИРЕ.

1104
00:58:04,915 --> 00:58:05,349
У НИХ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ
И БОЛЬШЕ ВЛИЯНИЯ, ЧЕМ

1105
00:58:05,382 --> 00:58:06,517
ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СЕКТОР,

1106
00:58:06,551 --> 00:58:07,484
Я ТАК ИМЕЮ В виду, ЧЕМ БОЛЬШЕ
ЧТО ТАКОЕ МОЖЕТ БЫТЬ

1107
00:58:07,518 --> 00:58:08,686
НАРОДНОЕ ВОССТАНИЕ ПРОТИВ
ТАК, ТЕМ ЛУЧШЕ.

1108
00:58:08,719 --> 00:58:09,587
НО Я ДУМАЮ НАУЧНО
Факт в том,

1109
00:58:09,620 --> 00:58:10,087
МЫ НЕИЗБЕЖНО
НАПРАВЛЯЮТСЯ К НЕКОТОРЫМ

1110
00:58:10,120 --> 00:58:10,988
УРОВЕНЬ ВРЕДА.

1111
00:58:11,021 --> 00:58:11,622
ТАК ЧЕМ РАНЬШЕ
МЫ МОЖЕМ ПРИНЯТЬ ДЕЙСТВИЯ,

1112
00:58:11,656 --> 00:58:12,623
ТЕМ МЕНЬШЕ ВРЕДА ПОЛУЧИТСЯ.

1113
00:58:12,657 --> 00:58:13,157
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ВАУ, ЧЕРТЬ СВЯТАЯ.

1114
00:58:13,190 --> 00:58:13,457
ЭТО ХОРОШИЙ РОБОТ.

1115
00:58:13,490 --> 00:58:14,692
Ого!

1116
00:58:14,725 --> 00:58:15,993
КАКОЙ ВАШ ГРАНД
ВИДЕНИЕ ДЛЯ ВСЕГО ЭТОГО?

1117
00:58:16,026 --> 00:58:17,294
ИЛОН МАСК: СУТЬ
GIGAFACTORY ПОЛУЧИТ

1118
00:58:17,327 --> 00:58:17,895
СТОИМОСТЬ АККУМУЛЯТОРОВ ДО
ТОЧКА, ГДЕ ЭТО ДОСТУПНО.

1119
00:58:17,928 --> 00:58:18,863
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ВЕРНО.

1120
00:58:18,896 --> 00:58:19,496
ИЛОН МАСК: БАТАРЕИ
ВАЖНЫ ДЛЯ

1121
00:58:19,530 --> 00:58:20,565
УСТОЙЧИВОЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ БУДУЩЕЕ.

1122
00:58:20,598 --> 00:58:21,398
СОЛНЦЕ НЕТ
СВЕТИТЕ ВСЕ ВРЕМЯ, ТАК,

1123
00:58:21,431 --> 00:58:23,000
ВАМ НУЖНО ХРАНИТЬ
ЭТО В БАТАРЕЕ.

1124
00:58:23,033 --> 00:58:24,134
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: КАК ЭТО
ПОМОГУ РАЗВИВАЮЩИМСЯ СТРАНАМ

1125
00:58:24,168 --> 00:58:25,502
С ОГРОМНЫМ НАСЕЛЕНИЕМ
ЧТО НУЖНО ИМЕТЬ ВЛАСТЬ?

1126
00:58:25,536 --> 00:58:26,571
ИЛОН МАСК: ТАКОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО
СОЛНЕЧНЫХ БАТАРЕЙ И ЭТО ЭТО

1127
00:58:26,604 --> 00:58:27,972
ВЫ МОЖЕТЕ ИЗБЕЖАТЬ СТРОИТЕЛЬСТВА
ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ВООБЩЕ.

1128
00:58:28,005 --> 00:58:29,239
ТАК ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ НА УДАЛЕННОМ УПРАВЛЕНИИ
ДЕРЕВНЯ И ЕСТЬ СОЛНЕЧНЫЕ ПАНЕЛИ

1129
00:58:29,273 --> 00:58:30,374
КОТОРЫЕ ЗАРЯЖАЮТ АККУМУЛЯТОРНЫЙ БЛОК,
КОТОРЫЙ ЗАТЕМ ПОДАЧАЕТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

1130
00:58:30,407 --> 00:58:31,709
ТО, НА ВСЮ СЕЛО,
БЕЗ НУЖНОСТИ БЕГАТЬ

1131
00:58:31,742 --> 00:58:32,843
ТЫСЯЧИ МИЛЬ ВЫСОТЫ
КАБЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ НАД МЕСТОМ.

1132
00:58:32,877 --> 00:58:34,078
ВОТ ТАК, ЧТО ПРОИЗОШЛО
СО СТАЦИОНАРНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ ПО сравнению с

1133
00:58:34,111 --> 00:58:34,912
СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ, МНОГО
РАЗВИТЫХ СТРАН ОНИ

1134
00:58:34,945 --> 00:58:35,813
ПРОСТО НЕ ДЕЛАЛ
СТАЦИОНАРНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ,

1135
00:58:35,846 --> 00:58:37,047
ОНИ ПРОСТО УШЛИ
ПРЯМО НА СОТОВУЮ СВЯЗЬ.

1136
00:58:37,081 --> 00:58:38,248
И МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛИ
РАСЧЕТЫ СЕГОДНЯ, ТАК,

1137
00:58:38,282 --> 00:58:38,849
ЧТО ЭТО НУЖНО
ПЕРЕХОД ВЕСЬ МИР НА,

1138
00:58:38,883 --> 00:58:40,050
ЭМ, УСТОЙЧИВАЯ ЭНЕРГЕТИКА.

1139
00:58:40,084 --> 00:58:41,018
КАКАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
ВАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НУЖНО?

1140
00:58:41,051 --> 00:58:41,819
ЭМ, И ВАМ НУЖНО
100 ГИГАФАБРИК, СО.

1141
00:58:41,852 --> 00:58:42,519
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
100 ЭТИХ?

1142
00:58:42,553 --> 00:58:44,054
ИЛОН МАСК: 100 ЭТИХ, ДА.

1143
00:58:44,088 --> 00:58:44,822
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЭТО
СДЕЛАЛИ бы СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ.

1144
00:58:44,855 --> 00:58:45,623
ИЛОН МАСК:
НЕТ, ВЕСЬ МИР.

1145
00:58:45,656 --> 00:58:46,657
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ВЕСЬ МИР?

1146
00:58:46,691 --> 00:58:47,357
ИЛОН МАСК: ВСЁ
МИР, ВСЯ ЭНЕРГИЯ.

1147
00:58:47,391 --> 00:58:48,058
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЭТО ЭТО?

1148
00:58:48,092 --> 00:58:49,660
ИЛОН МАСК: ДА.

1149
00:58:49,694 --> 00:58:50,761
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЭТО
ЗВУЧИТ, ЭТО НЕ ЗВУЧИТ...

1150
00:58:50,795 --> 00:58:52,329
ИЛОН МАСК: ЭТО УПРАВЛЯЕМО.

1151
00:58:52,362 --> 00:58:55,532
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЭТО ЗВУЧИТ УПРАВЛЯЕМЫМ.

1152
00:58:55,566 --> 00:58:57,367
ИЛОН МАСК: ДА, GIGAFACTORY,
КОГДА ЭТО ЗАВЕРШЕНО,

1153
00:58:57,401 --> 00:58:59,203
БУДЕТ САМЫЙ БОЛЬШОЙ
ЗАНИМАНИЕ ЛЮБОГО ЗДАНИЯ

1154
00:58:59,236 --> 00:59:01,371
В МИРЕ.

1155
00:59:01,405 --> 00:59:03,107
СЧИТАЯ НЕСКОЛЬКО УРОВНЕЙ,
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ТОЛЬКО

1156
00:59:03,140 --> 00:59:05,876
15 МИЛЛИОНОВ КВ.ФУТОВ.

1157
00:59:06,443 --> 00:59:10,047
ТАК, ТЕСЛА НЕ МОЖЕТ СТРОИТЬ
100 ГИГАФАБРИК.

1158
00:59:10,080 --> 00:59:12,182
ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ
ИЗМЕНИМ, ЕСЛИ

1159
00:59:12,216 --> 00:59:15,452
КОМПАНИИ, КОТОРЫЕ НАМНОГО БОЛЬШЕ
ЧЕМ TESLA ДЕЛАЕТ ТО ЖЕ ВЕЩЬ.

1160
00:59:15,485 --> 00:59:17,554
ЕСЛИ БОЛЬШАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
КОМПАНИИ В КИТАЕ,

1161
00:59:17,588 --> 00:59:20,591
И США, И ЕВРОПА,
БОЛЬШИЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ КОМПАНИИ,

1162
00:59:20,625 --> 00:59:24,028
ЕСЛИ ОНИ ТОЖЕ ДЕЛАЮТ ЭТО, ТО
КОЛЛЕКТИВНО МЫ МОЖЕМ УСКОРИТЬ

1163
00:59:24,061 --> 00:59:26,096
ПЕРЕХОД НА
УСТОЙЧИВАЯ ЭНЕРГЕТИКА.

1164
00:59:26,130 --> 00:59:28,699
И ЕСЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО
УСТАНАВЛИВАЕТ ПРАВИЛА В ПОЛЬЗУ

1165
00:59:28,733 --> 00:59:32,269
УСТОЙЧИВАЯ ЭНЕРГЕТИКА, МЫ
МОЖНО ДОБРАТЬСЯ ОЧЕНЬ БЫСТРО.

1166
00:59:32,302 --> 00:59:33,638
НО ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВАЖНО.

1167
00:59:33,671 --> 00:59:36,240
ЕСЛИ НЕТ
ЦЕНА УСТАНОВЛЕНА НА КАРБОН.

1168
00:59:36,273 --> 00:59:37,775
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: МЫ
НИКОГДА НЕ СМОГУ СДЕЛАТЬ

1169
00:59:37,808 --> 00:59:39,143
ПЕРЕХОД, КОТОРЫЙ
НУЖНО УСПЕТЬ.

1170
00:59:39,176 --> 00:59:40,811
ПРАВИЛЬНЫЙ?

1171
00:59:40,845 --> 00:59:42,780
ИЛОН МАСК: ДА И
ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ ЭТОГО СДЕЛАТЬ

1172
00:59:42,813 --> 00:59:44,715
В ОСНОВНОМ С ПОМОЩЬЮ УГЛЕРОДНОГО НАЛОГА.

1173
00:59:44,749 --> 00:59:46,984
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ОК, СЕЙЧАС.
ПРОЙДИТЕ МНЕ ЧЕРЕЗ УГЛЕРОДНЫЙ НАЛОГ,

1174
00:59:47,017 --> 00:59:48,552
ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ,

1175
00:59:48,585 --> 00:59:50,554
ЭТО СЕРЕБРЯНАЯ ПУЛЯ
ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА.

1176
00:59:50,587 --> 00:59:52,823
ГРЕГ МЭНКИВ: НУ
УГЛЕРОДНЫЙ НАЛОГ БУДЕТ БЫТЬ

1177
00:59:52,857 --> 00:59:55,626
НАЛОГ НА ЛЮБОЙ ВИД
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, КОТОРАЯ ПОСТАВЛЯЕТ УГЛЕРОД

1178
00:59:55,660 --> 00:59:57,662
В АТМОСФЕРУ.

1179
00:59:58,595 --> 01:00:00,430
ПОЭТОМУ, КОГДА ВЫ ОБЛАГАЕТЕ ЧТО-ТО НАЛОГОМ,
ВЫ ПОДНИМАЕТЕ ЦЕНУ,

1180
01:00:00,464 --> 01:00:02,599
ЛЮДИ СОБИРАЮТСЯ ЗАБОТИТЬСЯ
ПОТРЕБЛЯТЬ МЕНЬШЕ.

1181
01:00:02,633 --> 01:00:04,835
НА САМОМ ДЕЛЕ ЭТО ТАКОЕ
УРОК НОМЕР ПЕРВЫЙ ЭКОНОМИКИ.

1182
01:00:04,869 --> 01:00:06,771
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК ТЫ
ПРЕПОДАВАНИЕ ЭКОНОМИКИ В ГАРВАРДЕ,

1183
01:00:06,804 --> 01:00:09,774
И ВЫ БУКВАЛЬНО НАПИСАЛИ
КНИГА О СОВРЕМЕННОСТИ

1184
01:00:09,807 --> 01:00:11,241
ЭКОНОМИКА, ДА?

1185
01:00:11,275 --> 01:00:12,977
ГРЕГ МЭНКИВ: ХОРОШО, ЕСЛИ Я
ПРЕПОДАВАНИЕ КУРСА ДЛЯ МНОГИХ

1186
01:00:13,010 --> 01:00:14,611
ГОДЫ, Я МОГ ТАК ЖЕ НАПИСАТЬ
УЧЕБНИК ДЛЯ ЭТОГО.

1187
01:00:14,645 --> 01:00:16,480
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ТАК ПРОСТО, ЧТОБЫ БЫТЬ ЯСНО,

1188
01:00:16,513 --> 01:00:18,115
ВЫ МНОГО РАБОТАЛИ
РЕСПУБЛИКАНСКИХ ТЯЖЕЛОВЕСОВ,

1189
01:00:18,148 --> 01:00:21,151
ДЖОН МАККЕЙН, МИТТ РОМНИ,
И ВЫ РАБОТАЛИ НА ДЖОРДЖА БУША

1190
01:00:21,185 --> 01:00:22,753
КОГДА ОН СТАЛ ПРЕЗИДЕНТОМ.

1191
01:00:22,787 --> 01:00:23,821
ГРЕГ МЭНКИВ: Я БЫЛ
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА

1192
01:00:23,854 --> 01:00:25,923
ЭКОНОМИЧЕСКИХ КОНСУЛЬТАНТОВ.

1193
01:00:25,956 --> 01:00:27,658
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК
ПОЧЕМУ У НАС НЕТ

1194
01:00:27,692 --> 01:00:29,193
УГЛЕРОДНЫЙ НАЛОГ УЖЕ?

1195
01:00:29,226 --> 01:00:30,627
ГРЕГ МЭНКИВ: ПОЛИТИКА
НЕ ВСЕГДА ДЕЛАЮТ ТО, ЧТО ПРОФЕССОРЫ

1196
01:00:30,661 --> 01:00:32,096
ХОЧУ, ЧТОБЫ ОНИ СДЕЛАЛИ.

1197
01:00:32,129 --> 01:00:33,831
[НЕВНЯТНО ПЕНИЕ]

1198
01:00:33,864 --> 01:00:36,433
Итак, основная идея состоит в том, что мы
ХОТИТЕ НАЛОГАТЬ НА ПЛОХУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КОТОРАЯ

1199
01:00:36,466 --> 01:00:39,336
ИМЕЮТ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
О ДРУГИХ ЛЮДЯХ В ОБЩЕСТВЕ.

1200
01:00:39,369 --> 01:00:41,171
ПОЭТОМУ МЫ ПОДНИМЕМ ЦЕНУ
СИГАРЕТЫ ПУТКОМ

1201
01:00:41,205 --> 01:00:42,606
НАЛОГ НА СИГАРЕТЫ,

1202
01:00:42,639 --> 01:00:44,675
ЛЮДИ СОБИРАЮТСЯ
ПОТРЕБЛЯЙТЕ МЕНЬШЕ СИГАРЕТЫ.

1203
01:00:44,709 --> 01:00:46,543
ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА ВКЛЮЧАЕТ
РАЗНООБРАЗИЕ НЕГАТИВА

1204
01:00:46,576 --> 01:00:49,146
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ И ЗАТРАТЫ.

1205
01:00:53,984 --> 01:00:57,955
УГЛЕРОДНЫЙ НАЛОГ ЗАСТАВЛЯЕТ ЛЮДЕЙ
УЧИТЫВАТЬ ЭТИ ЗАТРАТЫ.

1206
01:00:57,988 --> 01:01:01,792
Я ДУМАЮ ПОПЫТАТЬСЯ ОБРАТИТЬСЯ К
СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛЮДЕЙ

1207
01:01:01,826 --> 01:01:03,560
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО, ПОТОМУ ЧТО ЛЮДИ

1208
01:01:03,593 --> 01:01:05,495
СЛОЖНАЯ ЖИЗНЬ
И У НИХ МНОГО ЧЕГО

1209
01:01:05,529 --> 01:01:07,397
О ЧЕМ БЕСПОКОИТЬСЯ, ОНИ НЕТ
ХОЧУ ПРИНЯТЬСЯ ПОДУМАТЬ

1210
01:01:07,431 --> 01:01:09,066
КЛИМАТ МЕНЯЕТСЯ КАЖДЫЙ РАЗ
ОНИ ПРИНИМАЮТ КАЖДОЕ РЕШЕНИЕ.

1211
01:01:09,099 --> 01:01:11,969
ОНИ НЕ МОГУТ.

1212
01:01:12,002 --> 01:01:13,337
И КАЖДЫЙ РАЗ
ВЫ ЗАВОДИТЕ МАШИНУ,

1213
01:01:13,370 --> 01:01:14,638
ДОЛЖНО ЛИ ВЫ ДУМАТЬ,

1214
01:01:14,671 --> 01:01:17,674
«ЭУ ОЙ, ЧТО Я
ДЕЛАЕМСЯ С КЛИМАТОМ?»

1215
01:01:18,108 --> 01:01:20,410
ЧТО даёт УГЛЕРОДНЫЙ НАЛОГ
ПОДДЕРЖИВАЕТ ИХ ИХ В

1216
01:01:20,444 --> 01:01:22,412
НАПРАВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ПРАВИЛЬНАЯ ВЕЩЬ.

1217
01:01:22,880 --> 01:01:24,414
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ТАК ДАВАЙТЕ РАЗЪЯСНИТЬ ЭТО...

1218
01:01:24,448 --> 01:01:27,084
ВЫ РЕСПУБЛИКАНЕЦ,
КТО ХОЧЕТ БОЛЬШЕ НАЛОГОВ?

1219
01:01:27,117 --> 01:01:28,753
ГРЕГ МЭНКИВ: НУ, ОДИН.
ВАЖНЫХ ВЕЩЕЙ

1220
01:01:28,786 --> 01:01:30,855
Имейте в виду, что это
ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ НАЛОГ НА УГЛЕРОДЫ,

1221
01:01:30,888 --> 01:01:33,423
ВЫ МОЖЕТЕ ПОВЕРНУТЬСЯ И РАЗРЕЗАТЬ
ДРУГИЕ НАЛОГИ В ОТВЕТ.

1222
01:01:33,457 --> 01:01:36,193
НАПРИМЕР, НАЛОГИ НА ЗАРПЛАТУ.

1223
01:01:36,226 --> 01:01:38,763
ЭТО НАЛОГОВЫЙ СДВИГ
ЧЕМ ПОВЫШЕНИЕ НАЛОГА.

1224
01:01:38,796 --> 01:01:40,731
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК И ТО
ВОЗМОЖНО КОГДА-ЛИБО ПРОЙТИ УГЛЕРОД

1225
01:01:40,765 --> 01:01:44,201
НАЛОГ СЕЙЧАС, В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ
ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ?

1226
01:01:44,234 --> 01:01:46,203
Я имею в виду, ПОЛОВИНА ЛЮДЕЙ
В ОФИСЕ ЕЩЕ НЕ ВЕРЮТ

1227
01:01:46,236 --> 01:01:47,872
В ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА.

1228
01:01:47,905 --> 01:01:49,774
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: ДА, МЫ МОЖЕМ!

1229
01:01:49,807 --> 01:01:51,842
ГРЕГ МЭНКИВ:
ВО ВРЕМЯ КАМПАНИИ

1230
01:01:51,876 --> 01:01:53,778
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА НЕ СДЕЛАЛ
ХОЧУ СКАЗАТЬ СЛОВО «УГЛЕРОДНЫЙ НАЛОГ»

1231
01:01:53,811 --> 01:01:55,846
ПОТОМУ ЧТО ЭТО
ОПРОС БЫЛ УЖАСНЫМ.

1232
01:01:55,880 --> 01:01:59,283
ЕСЛИ МЫ ХОТИМ ИЗМЕНИТЬСЯ
МНЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА

1233
01:01:59,316 --> 01:02:02,286
НАЛОГИ НА УГЛЕРОДЫ, НАМ НУЖНО
ИЗМЕНИТЬ МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

1234
01:02:02,319 --> 01:02:03,754
НАЛОГА НА УГЛЕРОДЫ.

1235
01:02:03,788 --> 01:02:05,389
ПОДУМАЙТЕ О ГЕЙ-БРАКЕ.

1236
01:02:05,422 --> 01:02:07,591
ПОМНИТЕ БАРАКА ОБАМУ
БЕГАЛ ПРОТИВ ГЕЙ-БРАКОВ.

1237
01:02:07,624 --> 01:02:10,694
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Я, Э, АМ
НЕ СТОРОННИК ГЕЙ-БРАКОВ.

1238
01:02:10,727 --> 01:02:11,962
ГРЕГ МЭНКИВ:
КОГДА ОН ПЕРЕКЛЮЧИЛСЯ?

1239
01:02:11,996 --> 01:02:13,563
КОГДА ОПРОСЫ
НАЧАЛ ПЕРЕКЛЮЧАТЬ.

1240
01:02:13,597 --> 01:02:15,265
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Я ДУМАЮ
ОДНОПОЛЫЕ ПАРЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ

1241
01:02:15,299 --> 01:02:16,967
УМЕЕТ ЖЕНИТЬСЯ.

1242
01:02:17,001 --> 01:02:18,769
ГРЕГ МЭНКИВ: ПОЛИТИКИ,
МЫ НАЗЫВАЕМ ИХ НАШИМИ

1243
01:02:18,803 --> 01:02:20,771
ИЗБРАННЫЕ ЛИДЕРЫ НА САМОМ ДЕЛЕ
НАШИ ИЗБРАННЫЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ.

1244
01:02:20,805 --> 01:02:22,606
ОНИ ДЕЛАЮТ ТО, ЧТО
ЛЮДИ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ДЕЛАЛИ.

1245
01:02:22,639 --> 01:02:24,274
НАМ НУЖНО ПРОПОВЕДОВАТЬ
АМЕРИКАНСКИЙ НАРОД.

1246
01:02:24,308 --> 01:02:25,742
КОГДА АМЕРИКАНСКИЙ
ЛЮДИ УБЕЖДЕНЫ,

1247
01:02:25,776 --> 01:02:30,447
ПОЛИТИКИ БУДУТ
ОЧЕНЬ БЫСТРО ВСТУПАЙТЕ В СТРОКУ.

1248
01:02:30,480 --> 01:02:32,582
РЕПОРТЕР: ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА И
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОЧТИ

1249
01:02:32,616 --> 01:02:35,252
200 ДРУГИХ СТРАН
ПЫТАЕМСЯ ДОСТИГАТЬ СОГЛАШЕНИЯ

1250
01:02:35,285 --> 01:02:38,455
ЧТОБЫ ДЕРЖАТЬ ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ ПОД ПОДДЕРЖКОЙ.

1251
01:02:38,488 --> 01:02:40,090
ДЖОН КЕРРИ: В ДЕКАБРЕ

1252
01:02:40,124 --> 01:02:42,092
МИР ОБЪЕДИНИТСЯ
НА КЛИМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ООН

1253
01:02:42,126 --> 01:02:45,462
В ПАРИЖЕ И МЫ УВИДИМ
МОЖЕМ ИЛИ НЕТ МЫ СОБИРАТЬ

1254
01:02:45,495 --> 01:02:48,465
КОЛЛЕКТИВНАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ
ВОЛЯ ДОСТИГАТЬ Амбициозных,

1255
01:02:48,498 --> 01:02:50,968
КОМПЛЕКСНОЕ СОГЛАШЕНИЕ.

1256
01:02:51,001 --> 01:02:53,170
ЭТО КРИТИЧЕСКИЙ ГОД.

1257
01:02:53,203 --> 01:02:55,739
ЛЕО, КАК ДЕЛАЕШЬ, МУЖИК?

1258
01:02:55,772 --> 01:02:56,807
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
СПАСИБО ЗА ВАШЕ ВРЕМЯ,

1259
01:02:56,841 --> 01:02:58,175
Я ОЧЕНЬ ЦЕНЮ ЭТО.

1260
01:02:58,208 --> 01:03:00,244
ДЖОН КЕРРИ: В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ МЫ
ОБНИМАЛСЯ, У ВСЕХ БЫЛО,

1261
01:03:00,277 --> 01:03:02,146
ВЫ ВИДЕЛИ, ЭТО БЫЛО
ВСЕ ЭТО?

1262
01:03:02,179 --> 01:03:03,680
ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ОПАСНО.

1263
01:03:03,713 --> 01:03:04,915
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: О, СЕРЬЕЗНО?

1264
01:03:04,949 --> 01:03:05,950
О, ДА, Я ПОМНЮ ЭТО.

1265
01:03:05,983 --> 01:03:07,417
[СМЕЕТСЯ].

1266
01:03:07,451 --> 01:03:08,785
Я ЗАБЫЛ ОБ ЭТОМ!

1267
01:03:08,819 --> 01:03:10,320
РАД ВАС ВИДЕТЬ, СЕКРЕТАРЬ.

1268
01:03:10,354 --> 01:03:12,990
ТАК, ПОСЛЕ ДЕСЯТИЛЕТИЙ
НЕУДАЧНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ,

1269
01:03:13,023 --> 01:03:16,961
ЧТО ДЕЛАЕТ ЭТИ ПЕРЕГОВОРЫ
ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ?

1270
01:03:16,994 --> 01:03:20,697
Я ПОМНЮ КАДРЫ
ДЖОРДЖ БУШ-СТАРШИЙ. ГОВОРИМ, ЧТО МЫ

1271
01:03:20,730 --> 01:03:23,533
ТОЛЬКО УЗНАЛА ОБ ЭТОМ
ВЕЩЬ, НАЗЫВАЕМАЯ ГЛОБАЛЬНЫМ ПОТЕПЛЕНИЕМ.

1272
01:03:23,567 --> 01:03:25,870
ДЖОРДЖ БУШ-СТАРШИЙ: МЫ ПРИХОДИМ
РИО ГОРДИТСЯ ТЕМ, ЧТО МЫ ИМЕЕМ

1273
01:03:25,903 --> 01:03:28,638
ДОСТИГНУТ И ПРИВЕРЖЕНЫ
ПРОДЛЕНИЕ ЗАПИСИ НА

1274
01:03:28,672 --> 01:03:31,608
АМЕРИКАНСКОЕ ЛИДЕРСТВО
ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ.

1275
01:03:31,641 --> 01:03:33,677
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: Я имею в виду,
У НАС БЫЛ КЛИМАТИЧЕСКИЙ САММИТ ПОСЛЕ

1276
01:03:33,710 --> 01:03:37,347
КЛИМАТИЧЕСКИЙ САММИТ И
МЫ ВИДЕЛИ ТАК МАЛО ДЕЙСТВИЯ.

1277
01:03:37,381 --> 01:03:38,715
ДЖОН КЕРРИ: НУ, ДАЙ МНЕ РАССКАЖУ
ВЫ, ПОЧЕМУ ЭТО РАЗНОЕ,

1278
01:03:38,748 --> 01:03:40,350
И ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАЗНОЕ.

1279
01:03:40,384 --> 01:03:44,321
В ПРОШЛОМ ГОДУ ПРЕЗИДЕНТОМ ОБАМА БЫЛ
СПОСОБНОСТЬ ВСТАТЬ В ПЕКИНЕ

1280
01:03:44,354 --> 01:03:47,457
С КИТАЙЦАМИ
ПРЕЗИДЕНТ ШИ И ОБЪЯВЛЯЕТ

1281
01:03:47,491 --> 01:03:51,028
ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ СОКРАЩЕНИЕ
ВЫБРОСЫ ДЛЯ ПАРИЖА.

1282
01:03:51,061 --> 01:03:55,165
НУ УГАДАЙТЕ, ЧТО, КОГДА ДВА
КРУПНЕЙШИЕ ЭКОНОМИКА МИРА

1283
01:03:55,199 --> 01:03:58,903
И ДВА КРУПНЕЙШИХ
ЭМИТТЕРЫ В МИРЕ ВСТАВЛЯЮТСЯ

1284
01:03:58,936 --> 01:04:00,404
И СДЕЛАЙТЕ
ТАКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ,

1285
01:04:00,437 --> 01:04:03,373
ЭТО СОЗДАЛО ИМПУЛЬС
ТАКОГО РАНЬШЕ НИКОГДА НЕ БЫЛО.

1286
01:04:03,407 --> 01:04:05,242
МНОГО ВЕЩЕЙ
СОЕДИНЯЕТСЯ.

1287
01:04:05,275 --> 01:04:08,678
К ТРАГИИ, ПОЛНЫЙ
МЕРА НЕГАТИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ

1288
01:04:08,712 --> 01:04:11,315
ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА
ТОЖЕ СОЕДИНЯЕТСЯ.

1289
01:04:11,348 --> 01:04:14,384
ЧТО ПРОИСХОДИТ СЕЙЧАС, ЭТО
У ВАС МАССОВОЕ НАСЕЛЕНИЕ

1290
01:04:14,418 --> 01:04:16,520
КОТОРЫЕ ДВИГАЮТСЯ
В РЕЗУЛЬТАТЕ КЛИМАТА.

1291
01:04:16,553 --> 01:04:18,422
РЕПОРТЕР: КЛИМАТИЧЕСКИЕ БЕЖЕНЦЫ
ВЛИВ В КАПИТОЛИЙ.

1292
01:04:18,455 --> 01:04:20,590
РЕПОРТЕР 2:
НРАВСТВЕННОСТЬ ИСТЕЧИТСЯ.

1293
01:04:20,624 --> 01:04:23,560
ДЖОН КЕРРИ: ИЛИ У ВАС ЕСТЬ
ОГРОМНЫЕ БОРЬБЫ НАД ВОДОЙ,

1294
01:04:23,593 --> 01:04:26,063
КОТОРЫЕ МОЖЕТ ПЕРЕЛИТЬСЯ В ВОЙНЫ.

1295
01:04:30,300 --> 01:04:34,504
И ЛЮБАЯ ЭКСТРЕМИСТСКАЯ ФИЛОСОФИЯ
МОЖЕТ ОБРАЩАТЬСЯ К ЛЮДЯМ

1296
01:04:34,538 --> 01:04:38,342
ЕСЛИ ИХ НДЕ НЕТ
ЖИТЬ, НЕТ СПОСОБА ЖИТЬ,

1297
01:04:38,375 --> 01:04:41,145
И ВОТ КОГДА
ЛЮДИ УЯЗВИМЫ.

1298
01:04:42,712 --> 01:04:45,349
ЕСЛИ КТО-ТО ДУМАЕТ
Я ШУЧУ ОБ ЭТОМ,

1299
01:04:45,382 --> 01:04:47,918
ЭТО ПРОИСХОДИТ СЕГОДНЯ.

1300
01:04:47,952 --> 01:04:50,587
И САМЫЙ БОЛЬШОЙ СТРАХ О
ВСЕ ЭТО УХОДИТ ЭТО

1301
01:04:50,620 --> 01:04:54,458
ПЛАНЕТА В ЛУЧШЕЙ ФОРМЕ
ЧЕМ НАМ ЭТО ДАЛИ И

1302
01:04:54,491 --> 01:04:57,995
ЭТО НЕ ЧТО
МЫ ДЕЛАЕМ СЕГОДНЯ.

1303
01:05:06,503 --> 01:05:08,973
ЙОХАН РОКСТРОМ: СЕГОДНЯ
Я провожу большую часть своего времени

1304
01:05:09,006 --> 01:05:11,108
ПОНИМАНИЕ, КАК МЫ МОЖЕМ
ОБЕСПЕЧИТЬ ПРОЦВЕТАЮЩЕЕ БУДУЩЕЕ

1305
01:05:11,141 --> 01:05:13,543
ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ В СИТУАЦИИ
ГДЕ МЫ НАЧИНАЕМ ДЕЙСТВОВАТЬ

1306
01:05:13,577 --> 01:05:17,614
ПОТОЛОК ЧЕГО
ПЛАНЕТА МОЖЕТ СПРАВИТЬСЯ.

1307
01:05:18,115 --> 01:05:20,084
И У МЕНЯ ЕСТЬ ПРИВИЛЕГИЯ
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВО ЧТО-ТО НАЗЫВАЕТСЯ

1308
01:05:20,117 --> 01:05:22,219
ЗЕМНАЯ ЛИГА, КОТОРАЯ
ЭТО СЕТЬ ВЕДУЩИХ ЗЕМЛИ

1309
01:05:22,252 --> 01:05:24,921
СИСТЕМНЫЕ УЧЕНЫЕ,
ПОПРОБУЙТЕ СОБИРАТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВСЕ

1310
01:05:24,955 --> 01:05:27,924
ЗНАНИЯ, которыми мы обладаем
ПОНИМАНИЕ НАШЕГО БУДУЩЕГО

1311
01:05:27,958 --> 01:05:29,994
НА ЗЕМЛЕ.

1312
01:05:30,027 --> 01:05:32,662
МЫ НА СРЕДНЕМ ПЕРЕЕЗДЕ
К ЧЕТЫРЕМ ГРАДУСАМ

1313
01:05:32,696 --> 01:05:34,631
СОТЕПЛЕНИЕ ЭТОГО ВЕКА.

1314
01:05:34,664 --> 01:05:37,901
И МЫ НЕ БЫЛИ
МИР НА ЧЕТЫРЕ ГРАДУСА ТЕПЛЕЕ,

1315
01:05:37,934 --> 01:05:42,039
ЭМ, ДЛЯ ПРОШЛОГО
ЧЕТЫРЕ МИЛЛИОНА ЛЕТ.

1316
01:05:42,839 --> 01:05:45,809
ТАК ЭТО НЕ ТАК, ЕСЛИ ЭТО
МЕСТО, МЫ ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЕМ.

1317
01:05:45,842 --> 01:05:47,677
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ТАК ДАЙ МНЕ ОДИН,

1318
01:05:47,711 --> 01:05:52,316
КАРТИНА ЧЕГО
МИР МОЖЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ ТАК, ЕСЛИ

1319
01:05:52,349 --> 01:05:54,018
МЫ НЕ ПРИНИМАЕМ ДЕЙСТВИЙ.

1320
01:05:54,051 --> 01:05:55,619
ЙОХАН РОКСТРОМ:
ДЛЯ НАЧАЛА,

1321
01:05:55,652 --> 01:05:57,921
ЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 000 ЛЕТ,

1322
01:05:57,954 --> 01:06:00,490
ТЕМПЕРАТУРА ПОЧТИ
ЧУДЕСНО СТАБИЛЬНО.

1323
01:06:00,524 --> 01:06:03,627
НА САМОМ ДЕЛЕ, СРЕДНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
ИЗМЕНЯЮТСЯ ТОЛЬКО В пределах ПЛЮС МИНУС

1324
01:06:03,660 --> 01:06:06,096
ОДИН ГРАДУС ЦЕЛЬСИЯ
В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ЭТОГО ПЕРИОДА.

1325
01:06:06,130 --> 01:06:07,597
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЭТА ИДЕАЛЬНАЯ ПЛАНЕТА С

1326
01:06:07,631 --> 01:06:08,932
ЭТА ИДЕАЛЬНАЯ АТМОСФЕРА.

1327
01:06:08,965 --> 01:06:10,934
ЙОХАН РОКСТРОМ:
ДА, ТОЧНО, И ТАК,

1328
01:06:10,967 --> 01:06:13,137
ТОГДА НАМ ПЕРЕЕЗЖАТЬ
ПО ТЕМПЕРАТУРЕ ВВЕРХ.

1329
01:06:13,170 --> 01:06:14,371
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ГДЕ МЫ СЕЙЧАС?

1330
01:06:14,404 --> 01:06:15,672
ЙОХАН РОКСТРОМ: НУ,
СЕГОДНЯ МЫ ПРИБЛИЖАЕМСЯ

1331
01:06:15,705 --> 01:06:17,707
ОДИН ГРАДУС ЦЕЛЬСИЯ.

1332
01:06:17,741 --> 01:06:20,310
УЖЕ ВСЕГО, 0,85 ГРАДУСОВ,

1333
01:06:20,344 --> 01:06:22,979
МЫ ВИДИМ БЫСТРЕЕ
ЧЕМ ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ.

1334
01:06:23,013 --> 01:06:25,315
ДИАНА СОЙЕР: ЭТО
ШТОРМ ТАК БОЛЬШОЙ, ТАКОЙ ОГРОМНЫЙ,

1335
01:06:25,349 --> 01:06:28,452
60 МИЛЛИОНОВ АМЕРИКАНЦЕВ
ПОЧУВСТВУЕТ ЕГО СИЛУ.

1336
01:06:28,485 --> 01:06:30,687
МУЖЧИНА: МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ
ИСТОРИЧЕСКАЯ ЗАСУХА.

1337
01:06:30,720 --> 01:06:33,223
ЙОХАН РОКСТРОМ: МИРОВОЙ
КОРАЛЛОВЫЕ РИФЫ НАЧИНАЮТ РАЗРУШАТЬСЯ

1338
01:06:33,257 --> 01:06:35,325
ДАЖЕ ДО ДВУХ СТЕПЕНЕЙ.

1339
01:06:35,359 --> 01:06:37,027
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: И
НАМ ПРОГНОЗИРУЕТСЯ 1,5,

1340
01:06:37,061 --> 01:06:38,295
НА 2 ГРАДУСА, ТАК...

1341
01:06:38,328 --> 01:06:39,963
ЙОХАН РОКСТРОМ:
УЖЕ СЕЙЧАС, ТАК...

1342
01:06:39,996 --> 01:06:41,565
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЭТО
УЖЕ, ВОЗМОЖНО, ПРОИЗОЙДЁТ.

1343
01:06:41,598 --> 01:06:43,167
ЙОХАН РОКСТРОМ: ЭТО
УЖЕ, ВОЗМОЖНО, ПРОИЗОЙДЁТ.

1344
01:06:43,200 --> 01:06:45,735
НА 3, 4 ГРАДУСАХ МЫ БУДЕМ
ИМЕЮТ ТЕПЛОВЫЕ ВОЛНЫ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ

1345
01:06:45,769 --> 01:06:49,239
МНОГИЕ РЕГИОНЫ МИРА
ЖИТЬ БОЛЬШЕ НЕ ПРИГОДНО.

1346
01:06:49,273 --> 01:06:53,310
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО БУДЕТ
РАЗРУШЕНИЕ ВОКРУГ ЭКВАТОРА.

1347
01:06:53,343 --> 01:06:55,345
ЭТО ТРЕБУЕТ
МЫ НЕ МОЖЕМ

1348
01:06:55,379 --> 01:06:58,515
ОТВЕТСТВЕННО КОРМИТЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО.

1349
01:06:58,548 --> 01:07:01,885
ЧТО ДЕЛАЕТ УЧЕНЫХ
НАСТОЛЬКО НЕРВНЫ, ЧТО МЫ МОЖЕМ

1350
01:07:01,918 --> 01:07:04,188
ДОСТИГНИТЕ ТОЧКИ, ГДЕ
ЗЕМЛЯ ВЛАДАЕТ И

1351
01:07:04,221 --> 01:07:06,056
НАЧИНАЕТ УСИЛИТЕЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ.

1352
01:07:06,090 --> 01:07:08,158
ЭТО МЫ
НАзовите переломные моменты,

1353
01:07:08,192 --> 01:07:11,095
И САМОЕ ОЧЕВИДНОЕ
ОДИН — Гренландия.

1354
01:07:11,128 --> 01:07:13,530
Гренландия,
ВПЕРВЫЕ,

1355
01:07:13,563 --> 01:07:16,433
ТАЕТ ВСЮ СВОЮ
ПОВЕРХНОСТЬ ДО ТОЧКИ, ГДЕ,

1356
01:07:16,466 --> 01:07:18,068
ВМЕСТО
БЫТЬ БЕЛОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ,

1357
01:07:18,102 --> 01:07:19,703
СТАНОВИТСЯ ТЕМНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ,

1358
01:07:19,736 --> 01:07:21,338
И ВНЕЗАПНО ВМЕСТО
СТАТЬ КРУПНЕЕ,

1359
01:07:21,371 --> 01:07:22,739
СТАНОВИТСЯ САМОНОГРЕВАТЕЛЕМ.

1360
01:07:22,772 --> 01:07:24,708
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ПОТОМУ ЧТО,
ПОТОМУ ЧТО ЛЕД

1361
01:07:24,741 --> 01:07:26,343
БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ОТРАЖАТЬСЯ.

1362
01:07:26,376 --> 01:07:27,711
ЙОХАН РОКСТРОМ: ПРОСТО
ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА...

1363
01:07:27,744 --> 01:07:28,945
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ПРОСТО
ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА ЛЬДА.

1364
01:07:28,978 --> 01:07:30,347
ЙОХАН РОКСТРОМ: ДА, ДА.

1365
01:07:30,380 --> 01:07:33,083
ВНЕЗАПНО ВСЕ ЭТО
ОБРАТНЫЕ СВЯЗИ НАЧИНАЮТСЯ.

1366
01:07:33,117 --> 01:07:37,121
МЕТАН ЗАМОРОЗИЛСЯ
Вечная мерзлота ТАЕТ ДО ТОЧКИ

1367
01:07:37,154 --> 01:07:39,456
С ЧЕГО ЭТО НАЧИНАЕТСЯ
ВЫПУСКАЕМ.

1368
01:07:40,924 --> 01:07:42,526
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: И
ЭТО, В свою очередь, НАГРЕВАЕТ ПЛАНЕТУ

1369
01:07:42,559 --> 01:07:43,793
ЕЩЕ БОЛЬШЕ, ЧТО
ВЫДЕЛЯЕТ БОЛЬШЕ МЕТАНА.

1370
01:07:43,827 --> 01:07:45,529
ЙОХАН РОКСТРОМ: ПРАВИЛЬНО.

1371
01:07:45,562 --> 01:07:47,063
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЭТО ЕСЛИ МЫ НЕ ПРИНИМАЕМ

1372
01:07:47,097 --> 01:07:48,432
НЕМЕДЛЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ.

1373
01:07:48,465 --> 01:07:50,134
ЙОХАН РОКСТРОМ: ДА,
ЭТО ОБЫЧНЫЙ БИЗНЕС.

1374
01:07:50,167 --> 01:07:52,236
НО ПАРИЖСКИЙ КЛИМАТИЧЕСКИЙ САММИТ
К ТОМУ МЫ СКОРО ПРИБЛИЖАЕМСЯ

1375
01:07:52,269 --> 01:07:55,139
В ДЕКАБРЕ, ЕСЛИ МИРОВЫЕ ЛИДЕРЫ
СОБИРАЙТЕСЬ ПРАВИЛЬНО,

1376
01:07:55,172 --> 01:07:57,374
ОКНО ОТКРЫТО,
НО ЕЛЕ ОТКРЫТО,

1377
01:07:57,407 --> 01:07:59,943
ДЛЯ ПЕРЕХОДА НАЗАД
В СТАБИЛЬНУЮ ПЛАНЕТУ.

1378
01:07:59,976 --> 01:08:01,911
В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ У НАС БЫЛО
НАШ КЛИМАТИЧЕСКИЙ САММИТ,

1379
01:08:01,945 --> 01:08:04,648
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ, ЧТО МЫ
МОЖЕТ МАСШТАБИРОВАТЬСЯ НА ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЯХ,

1380
01:08:04,681 --> 01:08:06,082
ЧИСТЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ.

1381
01:08:06,116 --> 01:08:08,285
НО СЕЙЧАС В ПАРИЖЕ,
МЫ МОЖЕМ ТАК СКАЗАТЬ.

1382
01:08:08,318 --> 01:08:10,587
У НАС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.

1383
01:08:10,620 --> 01:08:12,556
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОСЫПАЕТЕСЬ В
ГЕРМАНИЯ, СУББОТА УТРО,

1384
01:08:12,589 --> 01:08:15,759
ВЫ ВЕРОЯТНО ПОЛУЧИТЕ 30%
ВАШЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ОТ СОЛНЕЧНОЙ

1385
01:08:15,792 --> 01:08:19,296
И ВЕТЕР, И НЕ ОТ
НЕСКОЛЬКО ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ,

1386
01:08:19,329 --> 01:08:23,833
НО ОТ БОЛЕЕ 2 МИЛЛИОНОВ
ГРАЖДАНАМ ДОСТАВКА В СЕТЬ.

1387
01:08:23,867 --> 01:08:28,172
ДАНИЯ СЕГОДНЯ ПРОИЗВОДИТ
БОЛЕЕ 100%, НЕКОТОРЫЕ ДНИ,

1388
01:08:28,205 --> 01:08:30,340
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
ПОТРЕБНОСТИ ОТ ВЕТРА.

1389
01:08:30,374 --> 01:08:33,310
100%, ЭТО ПОЛНОСТЬЮ ВОЗОБНОВЛЯЕМОЕ.

1390
01:08:33,343 --> 01:08:36,112
И ПОМНИТЕ, ЧТО КОГДА ВЫ СДЕЛАЕТЕ
ИНВЕСТИРУЕМ В ВЕТРОВУЮ И СОЛНЕЧНУЮ СОЛНЕЧНУЮ,

1391
01:08:36,146 --> 01:08:40,784
У ВАС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ
БЕСПЛАТНАЯ ЭНЕРГИЯ НАВСЕГДА.

1392
01:08:42,386 --> 01:08:44,754
В ТАКИХ СТРАНАХ, КАК
МОЙ СОБСТВЕННЫЙ, В ШВЕЦИИ,

1393
01:08:44,788 --> 01:08:47,491
БЫЛО ОГРОМНОЕ
ВОССТАНИЕ СРЕДИ НАРОДА.

1394
01:08:47,524 --> 01:08:50,660
ВЫ ЗНАЕТЕ, ИЗ МОЛОДЕЖНЫХ ГРУПП
ГРАЖДАНСКИМ ОРГАНИЗАЦИЯМ,

1395
01:08:50,694 --> 01:08:53,129
ТОЧНО, ЧТО ПРЕМЬЕР
МИНИСТР ОБЪЯВИЛ ТРИ НЕДЕЛИ

1396
01:08:53,163 --> 01:08:55,432
НАЗАД, ЧТО ШВЕЦИЯ СЕЙЧАС БУДЕТ
СТАТЬ ПЕРВЫМ В МИРЕ

1397
01:08:55,465 --> 01:08:57,000
НАЦИЯ БЕЗ ИСКОПАЕМОГО ТОПЛИВА.

1398
01:08:57,033 --> 01:08:58,468
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ПОЗДРАВЛЯЕМ.

1399
01:08:58,502 --> 01:09:00,537
ЙОХАН РОКСТРОМ: Я БЫЛ
ШОКИРОВАН ТЕМ, ЧТО ЭТО

1400
01:09:00,570 --> 01:09:03,440
ВЫДВИГАЛСЯ СНИЗУ.

1401
01:09:03,473 --> 01:09:05,709
Я ДУМАЮ, ЧТО У НАС ЕСТЬ
НАКЛОНИЛ МИР К

1402
01:09:05,742 --> 01:09:07,977
УСТОЙЧИВОЕ БУДУЩЕЕ.

1403
01:09:08,011 --> 01:09:12,382
СТРАХ ЭТО МЫ
ДЕЛАЕТЕ ЭТО СЛИШКОМ МЕДЛЕННО?

1404
01:09:22,526 --> 01:09:28,898
*

1405
01:09:33,737 --> 01:09:36,039
ПАН ГИ МУН:
Дамы и господа,

1406
01:09:36,072 --> 01:09:40,176
ВЫ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ, ЧТОБЫ НАПИСАТЬ
СЦЕНАРИЙ НОВОГО БУДУЩЕГО.

1407
01:09:43,079 --> 01:09:47,050
СУДЬБА НАШИХ
ПЛАНЕТА В ВАШИХ РУКАХ.

1408
01:09:49,919 --> 01:09:53,757
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА: Я МАЛЕНЬКАЯ.
ОСТРОВНАЯ ДЕВУШКА С БОЛЬШИМИ МЕЧТАМИ

1409
01:09:53,790 --> 01:09:57,261
С ОСТРОВА МАДЖУРО
НА МАРШАЛЛОВЫХ ОСТРОВАХ.

1410
01:09:57,294 --> 01:10:00,530
ТАМ, КОГДА МНЕ БЫЛО ШЕСТЬ ИЛИ СЕМЬ,
МОЙ ДЕДУШКА РАССКАЗАЛ МНЕ О КАК

1411
01:10:00,564 --> 01:10:03,066
ЛЕД НА СЕВЕРЕ
ПОЛЮС И ЮЖНЫЙ ПОЛЮС БУДЕТ

1412
01:10:03,099 --> 01:10:06,603
ТАЮТ, И КАК ОНИ ТАЮТ,
ВОДА ПОДНИМЕТСЯ И

1413
01:10:06,636 --> 01:10:09,239
СКОРО ЗАТОПЛИТ НАШИ ОСТРОВА.

1414
01:10:09,273 --> 01:10:12,276
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ
ТЕ ИЗ НАС, ЧЬЯ ЛИЧНОСТЬ,

1415
01:10:12,309 --> 01:10:14,778
ЧЬЯ КУЛЬТУРА,
ЧЬИ ПРЕДКИ,

1416
01:10:14,811 --> 01:10:18,348
ВСЁ СУЩЕСТВО ЧЕГО
ПРИВЯЗАНЫ К СВОИМ ЗЕМЛЯМ.

1417
01:10:18,382 --> 01:10:21,418
ДЖОН КЕРРИ: ЭТО СОГЛАШЕНИЕ
ПОМОЖЕМ МИРУ ПОДГОТОВИТЬСЯ

1418
01:10:21,451 --> 01:10:24,788
О ВОЗДЕЙСТВИИ КЛИМАТА
ИЗМЕНЕНИЯ, КОТОРЫЕ УЖЕ ЗДЕСЬ,

1419
01:10:24,821 --> 01:10:28,858
А ТАКЖЕ ДЛЯ ТЕХ
МЫ ЗНАЕМ, СЕЙЧАС НАПРАВЛЯЕМСЯ

1420
01:10:28,892 --> 01:10:33,430
НАШ ПУТЬ НЕИЗБЕЖНО.

1421
01:10:35,299 --> 01:10:37,801
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ПОЧТИ
ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА

1422
01:10:37,834 --> 01:10:40,770
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ ПО КЛИМАТУ
ПРИШЛИ К ЭТОМУ ВАЛЮТНОМУ

1423
01:10:40,804 --> 01:10:44,641
МОМЕНТ В ПАРИЖЕ.

1424
01:10:44,674 --> 01:10:47,711
195 СТРАН ГОВОРЯТ
ОНИ СДЕЛАЮТ ВСЕ

1425
01:10:47,744 --> 01:10:50,280
ИХ СИЛА ИЗМЕНИТЬСЯ.

1426
01:10:50,314 --> 01:10:54,117
[ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ].

1427
01:10:54,150 --> 01:10:57,487
ЧЕЛОВЕК: ПАРИЖСКИЙ КЛИМАТ
ДОГОВОР ДОСТИГНУТ.

1428
01:10:57,521 --> 01:11:02,459
[АПЛОДИСМЕНТЫ].

1429
01:11:02,492 --> 01:11:04,294
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЕСТЬ
НЕТ СОМНЕНИЙ, ЧТО ЭТО СОГЛАШЕНИЕ

1430
01:11:04,328 --> 01:11:06,796
ЭТО БОЛЬШОЙ ШАГ ВПЕРЕД.

1431
01:11:06,830 --> 01:11:08,732
НО ЭТО ЗАХОДИТ ДОСТАТОЧНО ДАЛЕКО?

1432
01:11:08,765 --> 01:11:11,067
РЕПОРТЕР: ПАРИЖСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
ПРИЗЫВАЕТ СОХРАНИТЬ КЛИМАТ

1433
01:11:11,100 --> 01:11:13,637
ПОТЕПЛЕНИЕ ЗНАЧИТЕЛЬНО НИЖЕ
ДВА Градуса Цельсия,

1434
01:11:13,670 --> 01:11:16,473
ПОКА СТРЕМЛЮСЬ К 1,5.

1435
01:11:16,506 --> 01:11:18,508
НЕТ УПОМИНАНИЯ
УГЛЕРОДНОГО НАЛОГА,

1436
01:11:18,542 --> 01:11:20,910
НЕТ УПОМИНАНИЯ
ЛЮБЫХ НАКАЗАНИЙ.

1437
01:11:20,944 --> 01:11:23,580
НЕТ
ПОЛОЖЕНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЯ.

1438
01:11:23,613 --> 01:11:25,782
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: МЫ ПРОСТО
НУЖНО ПРИНЯТЬ ЭТО НА ВЕРУ, ЧТО

1439
01:11:25,815 --> 01:11:27,351
ВСЕ ЭТИ СТРАНЫ
СОБИРАЮСЬ ПРОВЕРИТЬ С

1440
01:11:27,384 --> 01:11:29,319
ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ.

1441
01:11:29,353 --> 01:11:32,689
НАСКОЛЬКО ЭТО ВЕРОЯТНО?

1442
01:11:34,558 --> 01:11:36,360
РЕПОРТЕР: ЭТО
НЕДОСТИЖИМАЯ СДЕЛКА, ЭТО

1443
01:11:36,393 --> 01:11:38,995
КОНГРЕСС УЖЕ ПРОВЕЛ
ГОЛОСОВАЛ ЗА ОТКЛОНЕНИЕ.

1444
01:11:39,028 --> 01:11:40,830
СЕН. ДЖЕЙМС ИНХОФФ:
ФАКТ, КОТОРЫЙ У НАС БУДЕТ

1445
01:11:40,864 --> 01:11:43,933
СОКРАЩЕНИЕ НА 26-28%
ВЫБРОСЫ CO2,

1446
01:11:43,967 --> 01:11:45,469
ЭТОГО НЕ ПРОИЗОЙДЕТ.

1447
01:11:45,502 --> 01:11:47,871
Я ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИТЕТА
ПОД КОТОРОЙ ОБЛАДАЕТ ЮРИСДИКЦИЯ

1448
01:11:47,904 --> 01:11:50,707
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ
ЗАЩИТНОЕ АГЕНТСТВО.

1449
01:11:55,712 --> 01:11:57,614
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА:
ЭЙ, чувак, рад тебя видеть.

1450
01:11:57,647 --> 01:11:58,715
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
СПАСИБО БОЛЬШОЕ.

1451
01:11:58,748 --> 01:12:00,049
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА:
У ТЕБЯ ХОРОШО?

1452
01:12:00,083 --> 01:12:01,117
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: АБСОЛЮТНО.

1453
01:12:01,150 --> 01:12:02,786
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА:
ХОРОШО, ДАВАЙТЕ.

1454
01:12:02,819 --> 01:12:05,121
ПАРИЖСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ЗАВЕРШИЛОСЬ
ЯВЛЯЯСЬ ИСТОРИЧЕСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ,

1455
01:12:05,154 --> 01:12:07,791
НЕ ПОТОМУ ЧТО ЭТО НАС ДОСТИГАЕТ
ТАМ, ГДЕ НАМ НУЖНО БЫТЬ

1456
01:12:07,824 --> 01:12:10,059
КОНЕЧНО, НО
ВПЕРВЫЕ,

1457
01:12:10,093 --> 01:12:14,398
БЛОКИРОВКА ВО ВСЕХ СТРАНАХ
В ПРОВЕРЯЕМЫЕ ШАГИ И

1458
01:12:14,431 --> 01:12:16,199
ЦЕЛИ, ЧТОБЫ
ОНИ СОБИРАЮТСЯ.

1459
01:12:16,232 --> 01:12:19,068
ОНО СОЗДАЕТ АРХИТЕКТУРУ
ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ НАМ НАКОНЕЦ

1460
01:12:19,102 --> 01:12:20,737
НАЧНИТЕ С ЭТИМ ЗАНИМАТЬСЯ
ПРОБЛЕМА В СЕРЬЕЗНОМ ПУТИ.

1461
01:12:20,770 --> 01:12:22,839
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК ТЫ БЫЛ
ДОВОЛЬНЫ ЧТО ИЗ ЭТОГО ПОЛУЧИЛОСЬ?

1462
01:12:22,872 --> 01:12:24,974
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Я, я,
Я БЫЛ РАД, ЧТО МЫ ПОСТАВИЛИ

1463
01:12:25,008 --> 01:12:26,376
АРХИТЕКТУРА НА МЕСТЕ.

1464
01:12:26,410 --> 01:12:28,512
ЦЕЛИ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ
Действие происходит в Париже.

1465
01:12:28,545 --> 01:12:32,148
ДОСТАТОЧНО ДЛЯ ЧЕГО
УЧЕНЫЕ ГОВОРЯТ НАМ, ЧТО У НАС ЕСТЬ

1466
01:12:32,181 --> 01:12:34,851
В КОНЕЧНОМ СЛУЧАЕ ДЕЛАТЬ
РЕШИТЕ ЭТУ ПРОБЛЕМУ.

1467
01:12:34,884 --> 01:12:38,321
НО ЕСЛИ МЫ МОЖЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ
20 ЛЕТ НА ПРИМЕНЕНИЕ СУЩЕСТВУЮЩИХ

1468
01:12:38,354 --> 01:12:41,525
ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ СОКРАЩЕНИЯ
ВЫБРОСЫ УГЛЕРОДА,

1469
01:12:41,558 --> 01:12:45,094
А ЗАТЕМ НАЧИНАЙТЕ МЕДЛЕННО
ВЕРНУТЬ ЦИФЕРБЛАТЫ КАК НОВЫЕ

1470
01:12:45,128 --> 01:12:47,230
ТЕХНОЛОГИИ ПОЯВЛЯЮТСЯ В ЛИНИИ,
ЧТОБЫ У НАС БЫЛО БОЛЬШЕ И

1471
01:12:47,263 --> 01:12:50,500
БОЛЬШЕ АМБИЦИОННЫХ ЦЕЛЕЙ
ТОГДА КАЖДЫЙ ГОД,

1472
01:12:50,534 --> 01:12:53,837
МЫ НЕ СОБИРАЕМСЯ ПОЛНОСТЬЮ
ОБРАТИТЕ ПОТЕПЛЕНИЕ, ЧТО СЕЙЧАС

1473
01:12:53,870 --> 01:12:56,072
НЕИЗБЕЖНО, НО
МЫ МОЖЕМ ОСТАНОВИТЬ ЭТО РАНЬШЕ

1474
01:12:56,105 --> 01:12:57,941
ЭТО СТАНОВИТСЯ КАТАСТРОФИЧЕСКИМ.

1475
01:12:57,974 --> 01:12:59,375
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: И
НЕ СЕКРЕТ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ

1476
01:12:59,409 --> 01:13:01,110
НАХОДИЛСЯ ПОД БОЛЬШОЙ ОППОЗИЦИЕЙ

1477
01:13:01,144 --> 01:13:03,379
ПОПЫТАТЬСЯ РЕАЛИЗОВАТЬ
НЕКОТОРЫЕ ВАШИ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА

1478
01:13:03,413 --> 01:13:04,948
ИНИЦИАТИВЫ И...

1479
01:13:04,981 --> 01:13:06,550
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА:
У НАС ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ НА

1480
01:13:06,583 --> 01:13:08,351
ДРУГАЯ СТОРОНА, ДА.

1481
01:13:08,384 --> 01:13:10,386
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАКОЙ КТО-ТО
КОТОРЫЙ ПРИХОДИТ В ОФИС

1482
01:13:10,420 --> 01:13:12,622
ЭТО НЕ ВЕРИТ В
НАУКА ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА,

1483
01:13:12,656 --> 01:13:15,692
ЕСТЬ ЛИ У НИХ ВОЗМОЖНОСТИ?
И СИЛА РАЗРУШИТЬ

1484
01:13:15,725 --> 01:13:17,360
ВСЕ, ЧТО
ВЫ УЖЕ РАБОТАЛИ?

1485
01:13:17,393 --> 01:13:19,028
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА:
ДАЖЕ ЕСЛИ КТО-ТО ВОЙДЕТ,

1486
01:13:19,062 --> 01:13:21,965
КАМПАНИЯ ПО
ОТРИЦАНИЕ КЛИМАТИЧЕСКОЙ НАУКИ,

1487
01:13:21,998 --> 01:13:26,269
В РЕАЛЬНОСТИ ЕСТЬ
ПУТЬ, ВЫ ЗНАЕТЕ,

1488
01:13:26,302 --> 01:13:29,473
БЬЕТ ВАС ПО НОСУ, ЕСЛИ
ВЫ НЕ ОБРАЩАЕТЕ ВНИМАНИЕ.

1489
01:13:29,506 --> 01:13:33,242
И Я ДУМАЮ, ЧТО
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ НАЧИНАЕТ ПОНИМАТЬ

1490
01:13:33,276 --> 01:13:36,646
НАУКА, ЧАСТЬ
ПОТОМУ ЧТО ЭТО БЕССПОРНО.

1491
01:13:36,680 --> 01:13:39,215
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
Я, Я ВОСХИТИТЕЛЬ ВАШЕГО ОПТИМИЗМА.

1492
01:13:39,248 --> 01:13:40,617
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: ДА.

1493
01:13:40,650 --> 01:13:42,819
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: НО ТЫ
НАЧНИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА НАУКУ,

1494
01:13:42,852 --> 01:13:44,788
ПОСМОТРИТЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ
В АНТАРКТИКЕ И,

1495
01:13:44,821 --> 01:13:47,323
И УЧЕНЫЕ ГОВОРЯТ, ЧТО
ЕСТЬ УЧАСТКИ ЛЬДА, КОТОРЫЕ

1496
01:13:47,356 --> 01:13:51,060
ГАРАНТИЯ ОТ ЧЕТЫРЕХ ДО ШЕСТИ
МЕТРОВ ПОДЪЕМА УРОВНЯ ОКЕАНА,

1497
01:13:51,094 --> 01:13:54,230
ЧТО БУДЕТ
КАТАСТРОФИЧЕСКОЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО.

1498
01:13:54,263 --> 01:13:57,266
ВЫ ЛИДЕР
СВОБОДНОГО МИРА.

1499
01:13:57,300 --> 01:14:00,937
У ВАС ЕСТЬ ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ
ЭТО БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ НЕ ДЕЛАЕТ.

1500
01:14:00,970 --> 01:14:05,108
ЧТО ВАС СТРАШАЕТ
НА БУДУЩЕЕ?

1501
01:14:05,141 --> 01:14:07,010
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Э-э, А.
ОГРОМНАЯ ЧАСТЬ МИРОВОГО

1502
01:14:07,043 --> 01:14:09,846
НАСЕЛЕНИЕ ЖИВЕТ РЯДОМ С ОКЕАНАМИ.

1503
01:14:09,879 --> 01:14:11,447
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ММ-УМ.

1504
01:14:11,481 --> 01:14:14,951
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: ЕСЛИ ОНИ
НАЧНИТЕ ДВИГАТЬСЯ, ПОТОМ ВЫ НАЧИНАЕТЕ

1505
01:14:14,984 --> 01:14:20,356
ВИДЕТЬ, ЭМ,
НЕДОСТАТОЧНЫЕ РЕСУРСЫ.

1506
01:14:20,389 --> 01:14:23,627
ПРЕДМЕТ КОНКУРСА
МЕЖДУ НАСЕЛЕНИЕМ.

1507
01:14:23,660 --> 01:14:25,762
ЭТО ПРИЧИНА, ПОЧЕМУ
ПЕНТАГОН ЗАЯВИЛ:

1508
01:14:25,795 --> 01:14:27,430
ЭТО НАЦИОНАЛЬНЫЙ
ВОПРОС БЕЗОПАСНОСТИ.

1509
01:14:27,463 --> 01:14:29,198
ЭТО НЕ ПРОСТО
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ВОПРОС.

1510
01:14:29,232 --> 01:14:31,267
ЭТО НАЦИОНАЛЬНЫЙ
ВОПРОС БЕЗОПАСНОСТИ.

1511
01:14:31,300 --> 01:14:36,673
ВЫ ЗНАЕТЕ, КРОМЕ ТОГО
ПРОСТО ПЕЧАЛЬ, ЧТО

1512
01:14:36,706 --> 01:14:41,110
Я БЫ ЧУВСТВОВАЛ, ЕСЛИ МОИ ДЕТИ
НИКОГДА НЕ УВИДИМ ЛЕДНИК,

1513
01:14:41,144 --> 01:14:44,213
ТАК, КАК Я ВИДЕЛ, КОГДА ПРИШЕЛ
ДО АЛЯСКИ, ЭМ, ЗНАЕШЬ,

1514
01:14:44,247 --> 01:14:46,349
ЭТО
РОМАНТИЧЕСКАЯ СТОРОНА МЕНЯ.

1515
01:14:46,382 --> 01:14:48,351
ЭТО СТОРОНА, КОТОРАЯ ПРИНИМАЕТ
ПРОГУЛКА С МОИМИ ДОЧЕРЬМИ И

1516
01:14:48,384 --> 01:14:50,854
Я ХОЧУ УМАТЬ,
ИХ ВИДЕТЬ ИЛИ МОИХ ВНУКОВ,

1517
01:14:50,887 --> 01:14:52,789
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ОНИ ВИДЕЛИ
ТО ЖЕ ВЕЩЬ, ЧТО Я ВИДЕЛ

1518
01:14:52,822 --> 01:14:54,457
КАК Я РАСТУ.

1519
01:14:54,490 --> 01:14:57,293
ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ БЫЛ
НЕСЕНТИМЕНТАЛЬНО ОБ ЭТОМ,

1520
01:14:57,326 --> 01:15:00,296
В ОЧЕНЬ УПОТРЕБЛЕННЫХ ВЫРАЖЕНИЯХ,
ВАМ ДОЛЖНО БЕСПОКОИТЬСЯ О

1521
01:15:00,329 --> 01:15:02,566
НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
ПОСЛЕДСТВИЯ ЭТОГО,

1522
01:15:02,599 --> 01:15:06,502
И ПОТЕНЦИАЛ ДЛЯ
СУЩЕСТВУЮЩИЙ МИРОВОЙ ПОРЯДОК КАК МЫ

1523
01:15:06,536 --> 01:15:09,573
ПОНИМАЙТЕ ЭТО, ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ
ВИДЫ ШТАММОВ, КОТОРЫЕ

1524
01:15:09,606 --> 01:15:11,507
УЧЕНЫЕ
ПРОГНОЗИРОВАНИЕ БЕЗ ДЕЙСТВИЙ.

1525
01:15:11,541 --> 01:15:15,679
ВОТ ПОЧЕМУ У НАС ЕСТЬ
ПРИНЯТЬ ДЕЙСТВИЯ СЕЙЧАС.

1526
01:15:15,712 --> 01:15:18,682
ЕСЛИ МЫ ПРОДОЛЖАЕМ ДЕРЖАТЬ
ПРОДИНГ И САМОЕ ГЛАВНОЕ

1527
01:15:18,715 --> 01:15:21,484
ПРОДОЛЖАЙТЕ ОБРАЗОВАТЬ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ
НЕТ ПРИЧИНЫ, ПОЧЕМУ,

1528
01:15:21,517 --> 01:15:24,487
ЭУ, МЫ НЕ МОЖЕМ РЕШИТЬ
ЭТО ПРОБЛЕМА ВО ВРЕМЕНИ.

1529
01:15:24,520 --> 01:15:25,755
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: СПАСИБО.
ДЛЯ ВАШЕГО ВРЕМЕНИ, Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ.

1530
01:15:25,789 --> 01:15:27,356
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: СТАВЬТЕ.

1531
01:15:27,390 --> 01:15:28,658
СПАСИБО ЗА ДОБРО
РАБОТА, КОТОРАЯ ВЫ ДЕЛАЕТЕ.

1532
01:15:28,692 --> 01:15:30,259
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
СПАСИБО БОЛЬШОЕ.

1533
01:15:30,293 --> 01:15:32,395
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА:
ХОРОШО, ХОРОШО?

1534
01:15:38,602 --> 01:15:41,705
ПИРС СЕЛЛЕРС: Я ПОНИМАЮ
ЭТО КАК НАУЧНОЕ СООБЩЕСТВО

1535
01:15:41,738 --> 01:15:45,174
МЫ НЕ СДЕЛАЛИ
ЛУЧШАЯ РАБОТА, ЧЕСТНО,

1536
01:15:45,208 --> 01:15:49,312
СООБЩЕНИЕ ОБ ЭТОМ
УГРОЗА ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ.

1537
01:15:51,047 --> 01:15:54,117
НО КОГДА ТЫ ТУДА ПОДНИМАЕШЬСЯ
И ПОСМОТРЕТЬ ЭТО СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ,

1538
01:15:54,150 --> 01:15:59,188
КАК ТОНКИЙ
МИРОВАЯ АТМОСФЕРА,

1539
01:15:59,222 --> 01:16:03,259
КРОШЕЧНЫЙ ЛУК
КОЖА ВОКРУГ ЗЕМЛИ.

1540
01:16:03,292 --> 01:16:06,262
ЭТО ВЕСЬ КИСЛОРОД, КОТОРЫЙ
МЫ ДЫШИМ, ЭТО CO2,

1541
01:16:06,295 --> 01:16:08,932
ВСЕ МЫ
ОЖОГ ПРОХОДИТ В НЕГО.

1542
01:16:08,965 --> 01:16:14,170
ЭТО УДИВИТЕЛЬНО
ХРУПКОЙ ФИЛЬМ.

1543
01:16:15,739 --> 01:16:17,941
ЗНАЕШЬ, Я ЗНАЛ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО КАК УСТРОЙСТВА ЗЕМЛИ

1544
01:16:17,974 --> 01:16:19,408
СИСТЕМА РАБОТАЕТ, ПРИЧИНА
ЭТО ЧЕМ Я ДЕЛАЮ

1545
01:16:19,442 --> 01:16:20,877
ЗА 20 ЛЕТ.

1546
01:16:20,910 --> 01:16:22,578
ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, КАК
АТМОСФЕРА И ОКЕАН,

1547
01:16:22,612 --> 01:16:24,981
ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ В
СИСТЕМА РАБОТАЕТ ВМЕСТЕ.

1548
01:16:25,014 --> 01:16:26,382
ТАК Я ПОНЯЛ
ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО.

1549
01:16:26,415 --> 01:16:28,217
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ММ-УМ.

1550
01:16:28,251 --> 01:16:30,586
ПИРС СЕЛЛЕРС: НО ЭТО
КАК БЫТЬ МУРАВЬЕМ, ПЫТАЮЩИМСЯ

1551
01:16:30,620 --> 01:16:32,288
ПОЙМИТЕ, ЧТО СЛОН
ВЫГЛЯДИТ, ЧТО ПОЛЗАТЬ

1552
01:16:32,321 --> 01:16:35,191
ПО ВСЕМ СЛОНЕ.

1553
01:16:37,193 --> 01:16:39,095
НО КОГДА ТЫ
ТАМ НА ОРБИТЕ,

1554
01:16:39,128 --> 01:16:42,298
И ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ
1200 МИЛЬ В ЛЮБОМ НАПРАВЛЕНИИ,

1555
01:16:42,331 --> 01:16:43,667
Я имею в виду, позвольте мне сказать вам.

1556
01:16:43,700 --> 01:16:46,269
ЭТО своего рода ОТКРОВЕНИЕ.

1557
01:16:46,302 --> 01:16:48,571
ВИДИМ ВСЕ
ГОРОДА НОЧЬЮ,

1558
01:16:48,604 --> 01:16:52,108
МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ ВСЕХ
РАБОТАЕМ, ЧТО-ТО ДЕЛАЕМ.

1559
01:16:52,141 --> 01:16:53,609
ПРИХОДИТЕ ДНЕМ
СТОРОНА СВЕТА,

1560
01:16:53,643 --> 01:16:55,478
ВИДЕНИЕ ПРИРОДНЫХ СИСТЕМ.

1561
01:16:55,511 --> 01:16:58,648
УРАГАНЫ, ОГРОМНЫЕ,
ОГРОМНЫЕ БОЛЬШИЕ КОЛЕСА, знаете ли,

1562
01:16:58,682 --> 01:17:00,817
НАД ОКЕАНАМИ.

1563
01:17:00,850 --> 01:17:03,787
УВИДЕЛ РЕКУ АМАЗОНКА
ПРОЙДИ МЕЖДУ МОИМИ НОГАМИ.

1564
01:17:03,820 --> 01:17:05,421
ЗА ПЯТЬ
МИНУТЫ, знаете ли,

1565
01:17:05,454 --> 01:17:07,423
У МЕНЯ ЦЕЛЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ
КОВРИК С ЛЮБОЙ СТОРОНЫ.

1566
01:17:07,456 --> 01:17:10,326
ПРОСТО КРАСИВО, ВСЕ
ВЫХОД К МОРЕ.

1567
01:17:10,359 --> 01:17:12,161
И ВЫ ЗНАЕТЕ, БЫЛО
СОЛНЦЕ ВОСХОДИТ НАД АМАЗОНКОЙ,

1568
01:17:12,195 --> 01:17:14,263
ВЕСЬ ЛЕС ПРОСЫПАЕТСЯ,

1569
01:17:14,297 --> 01:17:15,865
И ЧТО ЭТО ДЕЛАЮТ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ, ВЫ ЗНАЕТЕ.

1570
01:17:15,899 --> 01:17:17,701
ВДОХ
И ВЫДОХ.

1571
01:17:17,734 --> 01:17:21,137
ТАК Я, Я, ВЫ ЗНАЕТЕ, НА
КОНЕЦ ВСЕГО, ЧЕМ Я СТАЛ

1572
01:17:21,170 --> 01:17:23,707
БЕЗУМНО ЛЮБЛЮ,
БОЛЬШЕ ЛЮБЛЮ ПЛАНЕТУ.

1573
01:17:23,740 --> 01:17:25,174
ТЫ ЗНАЕШЬ?

1574
01:17:25,208 --> 01:17:26,776
О ЧЁМ Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ
О том, КОГДА Я НА САМОМ ДЕЛЕ ПРОСТО

1575
01:17:26,810 --> 01:17:28,311
ЖИТЬ НА ПОВЕРХНОСТИ.

1576
01:17:28,344 --> 01:17:30,446
Я ТОЖЕ ЛЮБЛЮ
ТАМ ТОЖЕ ЛЮДИ.

1577
01:17:30,479 --> 01:17:32,015
ЭТО КАК БЫЛО ВЗЯТО
ПОДАЛЬШЕ ОТ СЕМЬИ

1578
01:17:32,048 --> 01:17:33,950
И ВОЗВРАЩАЕМСЯ.

1579
01:17:33,983 --> 01:17:37,453
И ЭМ, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ЖЕЛАЮ ВСЕГО ХОРОШЕГО.

1580
01:17:37,486 --> 01:17:39,856
Я, ЭМ, ПЕРЕД
РОЖДЕСТВО МНЕ СКАЗАЛИ

1581
01:17:39,889 --> 01:17:42,792
У МЕНЯ РАК ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ.

1582
01:17:42,826 --> 01:17:45,128
ЭТАП 4, ТАК ЭТО
ТАКЖЕ В ДРУГОМ МНЕ ВО МНЕ,

1583
01:17:45,161 --> 01:17:47,163
НЕ ПРОСТО В ОДНОМ МЕСТЕ.

1584
01:17:47,196 --> 01:17:49,565
ТАК, ЭМ, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ВЕРА, МЕНЯ НЕ БУДЕТ

1585
01:17:49,598 --> 01:17:51,334
ВОКРУГ ОЧЕНЬ ДОЛГО.

1586
01:17:51,367 --> 01:17:55,004
ЗНАЕШЬ, ЭТО ОЧЕНЬ
МАЛЕНЬКИЙ ШАНС НА ВЫЖИВАНИЕ.

1587
01:17:55,038 --> 01:17:59,175
ТАК, Э, ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
МОТИВИРОВАЛ МЕНЯ ЗАДУМАТЬСЯ О

1588
01:17:59,208 --> 01:18:02,145
ЧТО ВАЖНО ДЕЛАТЬ,
И ЧТО Я МОГУ Внести вклад

1589
01:18:02,178 --> 01:18:05,581
ВО ВРЕМЯ, КОТОРОЕ У МЕНЯ ОСТАЛОСЬ.

1590
01:18:05,614 --> 01:18:10,386
ТАК ЭТО МОДЕЛЬ
МОДЕЛИРОВАНИЕ ЗЕМЛИ СЕЙЧАС,

1591
01:18:10,419 --> 01:18:12,588
У НАС ОКОЛО 20 СПУТНИКОВ
КОТОРЫЕ ПОСВЯЩЕНЫ ПОИСКУ

1592
01:18:12,621 --> 01:18:15,058
НА ЗЕМЛЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

1593
01:18:15,091 --> 01:18:16,325
ОДИН СМОТРИТ НА ОБЛАКА,

1594
01:18:16,359 --> 01:18:17,761
СМОТРЮ НА МОРЕ
ТЕМПЕРАТУРА ПОВЕРХНОСТИ,

1595
01:18:17,794 --> 01:18:20,263
«ОКО» СМОТРИТ НА УГЛЕРОД
ДИОКСИД В АТМОСФЕРЕ.

1596
01:18:20,296 --> 01:18:22,698
ВСЯ ЭТА ИНФОРМАЦИЯ ПОХОДИТ,

1597
01:18:22,732 --> 01:18:25,769
И ЭТО ИНСТРУМЕНТ, МЫ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ МОДЕЛИРОВАНИЯ КЛИМАТА.

1598
01:18:25,802 --> 01:18:28,004
ВОТ ПРИМЕР
ОДНО, ЧТО МЫ МОЖЕМ ВИДЕТЬ:

1599
01:18:28,037 --> 01:18:30,239
ЭТО ОКЕАН
ТЕМПЕРАТУРА ПОВЕРХНОСТИ,

1600
01:18:30,273 --> 01:18:31,875
ПО ИЗМЕРЕНИЯМ ИЗ КОСМОСА.

1601
01:18:31,908 --> 01:18:34,510
ЭТО ВЕСЬ МИРОВОЙ
ТЕМПЕРАТУРА ПОВЕРХНОСТИ.

1602
01:18:34,543 --> 01:18:36,445
ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ
ПОЛЮСЫ ТАЮТ, ТАМ.

1603
01:18:37,280 --> 01:18:39,082
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ВАУ.

1604
01:18:39,115 --> 01:18:40,349
ПИРС СЕЛЛЕРС: Ага.

1605
01:18:40,383 --> 01:18:41,851
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ЭТО УДИВИТЕЛЬНО.

1606
01:18:41,885 --> 01:18:43,552
ПИРС СЕЛЛЕРС: ЭТО
ЭТО СПОСОБ СДЕЛАТЬ ЭТО, ЧЕЛОВЕК.

1607
01:18:43,586 --> 01:18:44,720
ЭТО ПУТЬ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ПРОИСХОДИТ.

1608
01:18:44,754 --> 01:18:46,089
ЗДЕСЬ ЗАЛИВ
СТРИМ, ПОСМОТРИ НА ЭТО.

1609
01:18:46,122 --> 01:18:47,791
ЭТО КАК
ДВИЖЕНИЕ ОКЕАНА.

1610
01:18:47,824 --> 01:18:49,525
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЭТО
КАК БОЛЬШОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА.

1611
01:18:49,558 --> 01:18:51,194
ПРОДАВЦЫ ПИРСОВ:
ЭТО, НЕТ?

1612
01:18:51,227 --> 01:18:52,728
САМОЕ БОЛЬШОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ БУДЕТ ЗДЕСЬ.

1613
01:18:52,762 --> 01:18:53,797
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
В ГОЛЬФСТРИМ.

1614
01:18:53,830 --> 01:18:56,399
ПИРС СЕЛЛЕРС: ДА, ЭТО
АКТУАЛЬНО ЗДЕСЬ, ВИДИТЕ?

1615
01:18:56,432 --> 01:18:58,868
СБРОС ЛЬДА
ТАЯЛА ГРЕНЛАНДИЯ,

1616
01:18:58,902 --> 01:19:02,271
ОСТАНОВИЛ ЭТУ КОНВЕЙЕРНУЮ ЛЕНТУ,
И ГОЛЬФСТРИМ ЗАМЕДЛИТСЯ

1617
01:19:02,305 --> 01:19:06,209
ВНИЗ, ОСТАНОВКА ТРАНСПОРТА
ТЕПЛА ТУДА, ТУДА.

1618
01:19:06,242 --> 01:19:08,611
А ЗАТЕМ ЕВРОПА
МОЛОДЫЛИ ПАЛЬЦЫ НА НОГАХ.

1619
01:19:08,644 --> 01:19:11,280
ПОТОМУ ЧТО ТАК МНОГО
ТРАНСПОРТ ТЕПЛА ИЗ ТРОПИКОВ,

1620
01:19:11,314 --> 01:19:13,082
ПО СЕВЕРНОЙ АТЛАНТИКЕ,

1621
01:19:13,116 --> 01:19:14,617
ЭТО ДЕРЖИТ
В ЕВРОПЕ ТЕПЛОЙ, Я имею в виду.

1622
01:19:14,650 --> 01:19:16,052
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК
ЕВРОПА БУДЕТ ХОЛОДНЕЕ?

1623
01:19:16,085 --> 01:19:17,486
ПИРС СЕЛЛЕРС: Ага.

1624
01:19:17,520 --> 01:19:19,255
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ПРИЧИНА
ЭТО БОЛЬШОЕ ЗАБЛУЖДЕНИЕ

1625
01:19:19,288 --> 01:19:20,723
ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА,
ТАК ВСЕ СТАНОВИТСЯ ТЕПЛЕЕ.

1626
01:19:20,756 --> 01:19:22,158
ПИРС СЕЛЛЕРС: Ага.

1627
01:19:22,191 --> 01:19:23,626
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ВАУ.

1628
01:19:23,659 --> 01:19:25,561
ПРОДАВЦЫ ПИРСА: И
ВОТ САМОЕ ПРОДВИНУТОЕ

1629
01:19:25,594 --> 01:19:27,096
ОСАДКИ
СПУТНИК В МИРЕ.

1630
01:19:27,130 --> 01:19:29,065
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО,
ПОТОМУ ЧТО МЫ ДУМАЕМ ГЛАВНОЕ

1631
01:19:29,098 --> 01:19:30,967
ВОЗДЕЙСТВИЕ ОТ КЛИМАТА
ИЗМЕНЕНИЕ — ЭТО ДВИЖЕНИЕ

1632
01:19:31,000 --> 01:19:32,435
ПОЯСЫ ОСАДКОВ.

1633
01:19:32,468 --> 01:19:34,770
С ЭКВАТОРА
ОНИ ПОЙДУТ ДАЛЬШЕ,

1634
01:19:34,804 --> 01:19:37,473
ТАК МЫ УЖЕ ВИДИМ
ПРИЗНАКИ СИСТЕМНОЙ ЗАСУХИ.

1635
01:19:37,506 --> 01:19:39,308
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК, ЧТО
МЕСТАМИ ВЫЗЫВАЕТ УВЕЛИЧЕННУЮ ЗАСУХУ

1636
01:19:39,342 --> 01:19:40,844
ЭТО УЖЕ СЛИШКОМ ГОРЯЧО.

1637
01:19:40,877 --> 01:19:43,479
ПРОДАВЦЫ ПИРСА: ДА И ЕСТЬ
НАПИСАНО МНОГО СТАТЬЕЙ

1638
01:19:43,512 --> 01:19:45,081
В ГОСУДАРСТВЕННОМ ДЕПАРТАМЕНТЕ
И В ДРУГОМ МЕСТЕ,

1639
01:19:45,114 --> 01:19:47,250
КАК ЭТО ПОДДЕРЖИВАЛО ЗАСУХУ
ПОМОГЛО РАЗОЖИТЬ КОНФЛИКТ

1640
01:19:47,283 --> 01:19:50,753
СИРИЙСКОГО ГРАЖДАНСКОГО
ВОЙНА, ДАРФУР, СУДАН,

1641
01:19:50,786 --> 01:19:53,656
ВСЕ ЭТИ МЕСТА, КОТОРЫЕ ЕСТЬ
НЕТ ВОДЫ, НЕТ ПИТЫ.

1642
01:19:53,689 --> 01:19:55,624
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЭТО ЭТО?
ПО ВСЕЙ ПЛАНЕТЕ

1643
01:19:55,658 --> 01:19:58,027
ИЛИ ЭТО ПРОСТО ЭТО
КОНКРЕТНЫЙ РЕГИОН ЗДЕСЬ?

1644
01:19:58,061 --> 01:19:59,829
ПИРС-СЕЛЛЕРС: НЕТ, МЫ.
ОЖИДАЙТЕ ВЕСЬ МИР.

1645
01:19:59,863 --> 01:20:04,033
МЫ ОЖИДАЕМ ЧАСТИ ИНДИИ, МЫ
ОЖИДАЙТЕ В США, ОКЛАХОМА.

1646
01:20:04,067 --> 01:20:05,835
ВЫ ЗНАЕТЕ,
ОБЛАСТЬ ПЫЛЕВОЙ ЧАСЫ,

1647
01:20:05,869 --> 01:20:07,670
МЫ ОЖИДАЕМ, ЧТО ПОЛУЧИТ МНОГО,

1648
01:20:07,703 --> 01:20:10,139
НАМНОГО СУШЕ
СЛЕДУЮЩИЕ НЕСКОЛЬКО ДЕСЯТИЛЕТИЙ.

1649
01:20:10,173 --> 01:20:13,709
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: О БОЖЕ МОЙ,
А ЧТО НАСЧЕТ МОЕГО ДОМА?

1650
01:20:13,742 --> 01:20:15,478
ШТАТ КАЛИФОРНИЯ ЗДЕСЬ?

1651
01:20:15,511 --> 01:20:17,613
ПИРС-СЕЛЛЕРС: ЭМ, НЕТ.
ВЫГЛЯДЮ ОТЛИЧНО, БОЮСЬ.

1652
01:20:17,646 --> 01:20:19,949
СЕЙЧАС [НЕВНЯТНО]
ПРОГНОЗИРУЕМАЯ УСТОЙЧИВАЯ ЗАСУХА

1653
01:20:19,983 --> 01:20:21,617
В ПЫЛЬНОЙ ЧАШЕ,

1654
01:20:21,650 --> 01:20:24,387
И ЗДЕСЬ, ДЛЯ
ЧЕРЕЗ ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ.

1655
01:20:24,420 --> 01:20:26,789
НО МЫ ТОЛЬКО ВИДИМ
САМАЯ СИЛЬНАЯ ЗАСУХА В

1656
01:20:26,822 --> 01:20:28,892
900 ЛЕТ ЗДЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС.

1657
01:20:28,925 --> 01:20:30,559
ТАК ЭТО НЕМНОГО ПРОЙДЕТ
РАНЬШЕ, ЧЕМ МЫ ДУМАЛИ.

1658
01:20:30,593 --> 01:20:32,328
МЫ ГОВОРИМ О
ЭТО ПРОИСХОДИТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРИОДА

1659
01:20:32,361 --> 01:20:34,030
НЕСКОЛЬКИХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ.

1660
01:20:34,063 --> 01:20:36,332
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ЭТО ПРОСТО
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ НЕ ХОРОШИЕ НОВОСТИ.

1661
01:20:36,365 --> 01:20:38,701
ПИРС СЕЛЛЕРС: НЕТ, НО
СЕЙЧАС МНОГО ЛЮДЕЙ

1662
01:20:38,734 --> 01:20:40,870
ЗАПУТАН В ПРОБЛЕМЕ.

1663
01:20:40,904 --> 01:20:42,538
ВЫ ЗНАЕТЕ, ФАКТЫ
ЯВЛЯЮТСЯ КРИСТАЛЬНО ПРОЗРАЧНЫМИ.

1664
01:20:42,571 --> 01:20:45,374
ЛЕД ТАЕТ,
ЗЕМЛЯ ТЕПЕТСЯ,

1665
01:20:45,408 --> 01:20:46,876
УРОВЕНЬ МОРЯ ПОВЫШАЕТСЯ.

1666
01:20:46,910 --> 01:20:48,511
ЭТО ФАКТЫ.

1667
01:20:48,544 --> 01:20:50,679
ВМЕСТЕ ЧУВСТВОВАТЬ,
О БОЖЕ МОЙ, ЭТО БЕЗНАДЕЖНО, СКАЖИ,

1668
01:20:50,713 --> 01:20:52,548
ОК, ЭТО ПРОБЛЕМА.

1669
01:20:52,581 --> 01:20:53,883
ДАВАЙТЕ БУДЕМ РЕАЛИСТИКИ.

1670
01:20:53,917 --> 01:20:56,019
ДАВАЙТЕ НАЙДЕМ ИЗ ЭТОГО ВЫХОД.

1671
01:20:56,052 --> 01:20:57,820
И ПУТИ ИЗ ЭТОГО ЕСТЬ.

1672
01:20:57,853 --> 01:21:01,657
ЗНАЕШЬ, ЕСЛИ МЫ ОСТАНОВИСЬ
СЖИГАНИЕ Ископаемого ТОПЛИВА ПРЯМО СЕЙЧАС,

1673
01:21:01,690 --> 01:21:03,659
ПЛАНЕТА ЕЩЕ БУДЕТ СОХРАНЯТЬ
ПОТЕПЛЕНИЕ НА НЕМНОГО ВРЕМЯ

1674
01:21:03,692 --> 01:21:05,761
ПРЕЖДЕ ЧЕМ СНОВА ОХЛАЖДАТЬСЯ.

1675
01:21:05,794 --> 01:21:07,830
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК ТЫ
ГОВОРЯ, ЧТО ЕСЛИ МЫ СДЕЛАЕМ

1676
01:21:07,863 --> 01:21:11,367
ПРАВИЛЬНО, МЫ СОБИРАЕМСЯ
НАГРЕВАЙТЕСЬ, ИЛИ МЫ СОБИРАЕМСЯ.

1677
01:21:11,400 --> 01:21:13,336
ПИРС СЕЛЛЕРС: Верно,
В КОНЕЧНОМ СЛУЧАЕ ОНО ВЫКЛЮЧИТСЯ,

1678
01:21:13,369 --> 01:21:15,038
ТОГДА ЭТО НАЧНЕТСЯ
СНОВА ОХЛАЖДАЕМ.

1679
01:21:15,071 --> 01:21:16,572
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: БЫ
НАЧИНАЕТСЯ АРКТИЧЕСКИЙ ЛЕДНИКОВЫЙ ЩИТ

1680
01:21:16,605 --> 01:21:18,441
ЧТОБЫ ПОТОМ СНОВА ПОВЫСИТЬ?

1681
01:21:18,474 --> 01:21:21,110
ПРОДАВЦЫ ПИРСА: КОГДА
ОХЛАЖДЕНИЕ НАЧАЛОСЬ, ДА.

1682
01:21:21,144 --> 01:21:23,412
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТАК
ВОЗМОЖНОСТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ

1683
01:21:23,446 --> 01:21:25,248
ЧТОБЫ РЕМОНТИРОВАТЬ ЭТО
ТРАЕКТОРИЯ, ПО КОТОРОЙ МЫ ИДЕЕМ?

1684
01:21:25,281 --> 01:21:26,549
ПИРС СЕЛЛЕРС: АБСОЛЮТНО.

1685
01:21:26,582 --> 01:21:27,850
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
ИНТЕРЕСНО.

1686
01:21:27,883 --> 01:21:29,585
ПИРС СЕЛЛЕРС: Да,
ТАК НАДЕЖДА ЕСТЬ.

1687
01:21:29,618 --> 01:21:31,387
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ТЫ
ПОКАЖЕТСЯ, ЕСТЬ НЕВЕРОЯТНО

1688
01:21:31,420 --> 01:21:33,256
ПОЗИТИВНОЕ ОТНОШЕНИЕ, ПРОСТО
НО ВСЕ ПРО ВСЕ.

1689
01:21:33,289 --> 01:21:34,757
ЭТО УДИВИТЕЛЬНО.

1690
01:21:34,790 --> 01:21:36,892
ПИРС СЕЛЛЕРС: Да, я,
Я ДА, Я НА САМОМ ДЕЛЕ

1691
01:21:36,926 --> 01:21:38,594
ОПТИМИСТИЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК.

1692
01:21:38,627 --> 01:21:40,296
Я ВЕРЮ В ЛЮДЕЙ.

1693
01:21:40,329 --> 01:21:42,298
У МЕНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ
ВЕРА В ЛЮДЕЙ.

1694
01:21:42,331 --> 01:21:45,134
И Я ДУМАЮ, ЧТО КОГДА ЛЮДИ
ВЫХОДИТЕ ИЗ ТУМАНА

1695
01:21:45,168 --> 01:21:47,870
путаница или проблема,
ИЛИ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ В ПРОБЛЕМЕ,

1696
01:21:47,903 --> 01:21:50,974
И РЕАЛЬНО
ЦЕНИТЕ ЭТО НА НЕКОТОРОМ УРОВНЕ,

1697
01:21:51,007 --> 01:21:54,477
УГРОЗА, И ОНИ
ИНФОРМИРОВАНО О ЧЕМ ЛУЧШЕЕ

1698
01:21:54,510 --> 01:21:58,614
ДЕЙСТВИЯ – СПРАВИТЬСЯ С ЭТИМ,
ОНИ СДЕЛАЛИ И СДЕЛАЛИ ЭТО.

1699
01:21:58,647 --> 01:22:01,317
И ЧТО КАЗАЛОСЬ ПОЧТИ
СПРАВИТЬСЯ НЕВОЗМОЖНО,

1700
01:22:01,350 --> 01:22:05,354
ВЫ ЗНАЕТЕ, СТАЛО ВОЗМОЖНО.

1701
01:22:15,164 --> 01:22:17,100
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: Я
ЕЩЕ МНОГО ОБ ЭТОМ ДУМАЮТ

1702
01:22:17,133 --> 01:22:20,569
ИЗОБРАЖЕНИЕ, КОТОРОЕ ИСПОЛЬЗОВАЛОСЬ
ПОВИСАТЬ НАД МОЕЙ КРОВАТКОЙ.

1703
01:22:20,603 --> 01:22:23,339
ИСТОРИЯ «САДА»
ЗЕМНЫХ НАСЛАДЕНИЙ»

1704
01:22:23,372 --> 01:22:26,175
НА САМОМ ДЕЛЕ НАЧИНАЕТСЯ
ВНЕШНЯЯ КАРТИНА,

1705
01:22:26,209 --> 01:22:29,312
ГДЕ БОШ НАРИСОВАЛ А
ВИД НА НАШУ ЗЕМЛЮ С

1706
01:22:29,345 --> 01:22:31,780
ТРЕТИЙ ДЕНЬ ТВОРЕНИЯ.

1707
01:22:31,814 --> 01:22:34,783
ЭТО ПОЧТИ ТАК, ЕСЛИ ОН ХОТЕЛ
ПОКАЗАТЬ ХРУПКОСТЬ НАШЕЙ

1708
01:22:34,817 --> 01:22:38,287
ПЛАНЕТА, ИЗОБРАЖАЯ
ЗЕМЛЯ И ЕЕ АТМОСФЕРА

1709
01:22:38,321 --> 01:22:43,159
ЗАКРЫТО В СТЕКЛЕ.

1710
01:22:44,393 --> 01:22:47,396
ПОПА ФРАНЦИС:
ЭТО НАШ ДОМ.

1711
01:22:49,632 --> 01:22:54,570
ОНО РАЗРУШИТСЯ И
ЭТО ВРЕДИТ ВСЕМ.

1712
01:22:56,839 --> 01:22:58,874
РЕПОРТЕР: ПОПА ФРАНЦИС
ОФИЦИАЛЬНО ВЫПУСКАЕТ СВОЕГО

1713
01:22:58,907 --> 01:23:00,709
ЭНЦИКЛИКА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ.

1714
01:23:00,743 --> 01:23:03,546
ДОКУМЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ ОБА ЗВОНКОМ
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ПО ОСТАНОВКЕ

1715
01:23:03,579 --> 01:23:10,053
ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ И КРИК
ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ ДЛЯ БЕДНЫХ.

1716
01:23:10,086 --> 01:23:12,188
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО:
НАШ ОБЩИЙ ДОМ РАЗРУШИЛСЯ

1717
01:23:12,221 --> 01:23:14,957
В СЕРЬЕЗНОМ РАЗРУШЕНИИ.

1718
01:23:14,990 --> 01:23:17,326
НАДЕЮСЬ НА НАС
ПРИЗНАТЬ, ЧТО ЕСТЬ

1719
01:23:17,360 --> 01:23:19,295
ВСЕГДА ВЫХОД.

1720
01:23:19,328 --> 01:23:23,032
ЧТО МЫ ВСЕГДА МОЖЕМ
ПЕРЕНАПРАВЬТЕ НАШИ ШАГИ,

1721
01:23:23,066 --> 01:23:27,103
ЭТО МЫ ВСЕГДА МОЖЕМ СДЕЛАТЬ
ЧТО-ТО ДЛЯ РЕШЕНИЯ НАШИХ ПРОБЛЕМ.

1722
01:23:29,004 --> 01:23:32,975
ТЕМ ЕЩЕ МЫ ВИДИМ ЗНАКИ
ЭТО СЕЙЧАС ДОСТИГАЕТ

1723
01:23:33,008 --> 01:23:36,179
ПЕРЕРЫВНЫЙ ТОЧКА.

1724
01:23:38,181 --> 01:23:40,849
ЭТО ПРЯМОЙ
ПОСЛАНИЕ ОТ ПАПЫ,

1725
01:23:40,883 --> 01:23:42,885
ЭТО ОГРОМНАЯ СДЕЛКА.

1726
01:23:42,918 --> 01:23:47,823
[ПРАКТИКУЕМ ИТАЛЬЯНСКИЙ].

1727
01:23:47,856 --> 01:23:50,193
ОДИН ИЗ САМЫХ
ВАЖНЫЕ ДУХОВНЫЕ ЛИДЕРЫ

1728
01:23:50,226 --> 01:23:51,494
НА ПЛАНЕТЕ.

1729
01:23:51,527 --> 01:23:53,762
ВОДИТЕЛЬ: ДИКАПРИО.

1730
01:23:53,796 --> 01:23:56,532
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: ОН СЕЙЧАС
ПРИЗЫВАЕМ МИРОВОЕ СООБЩЕСТВО

1731
01:23:56,565 --> 01:24:00,035
ПРИНЯТЬ СОВРЕМЕННОЕ
НАУКА ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА.

1732
01:24:00,069 --> 01:24:04,107
ПАПА НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛ
НИЧЕГО ТАКОГО В ИСТОРИИ.

1733
01:24:09,645 --> 01:24:15,584
[Говорит по-итальянски].

1734
01:24:17,586 --> 01:24:20,956
УМЕНИЕ ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ
И СИДЕТЬ С ПАПОЙ БЫЛО

1735
01:24:20,989 --> 01:24:24,227
ДОВОЛЬНО ГЛУБОКИЙ ОПЫТ.

1736
01:24:25,128 --> 01:24:30,299
ЭТО КНИГА,
ИЕРОНИМ БОШ.

1737
01:24:30,333 --> 01:24:35,804
ЭМ, ОНО ВИСИЛО НАВЕРХУ
МОЯ кроватка в детстве.

1738
01:24:40,008 --> 01:24:44,480
СПАСИБО.

1739
01:24:44,513 --> 01:24:47,783
ТАМ ТОЧНО БЫЛО
СРОЧНОСТЬ В ЕГО ГОЛОСЕ.

1740
01:24:47,816 --> 01:24:51,254
ОН СКАЗАЛ, ЧТО
ПАРИЖСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ОБЕСПОКОЕНА,

1741
01:24:51,287 --> 01:24:54,690
ОН, ОН ЧУВСТВОВАЛ, ЭТО ШАГ
В ПРАВИЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ,

1742
01:24:55,658 --> 01:24:58,060
НО КОНЕЧНО НЕДОСТАТОЧНО.

1743
01:24:58,093 --> 01:25:01,330
ОН ЧУВСТВУЕТ, ЧТО НАМ ВСЕ НУЖНО СОХРАНЯТЬ
ГОВОРИМ ОБ ЭТОМ ВОПРОСЕ

1744
01:25:01,364 --> 01:25:06,135
НАСКОЛЬКО ГРОМКО МЫ МОЖЕМ, И ЭТО
МЫ ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО ПРИНЯТЬ ДЕЙСТВИЯ.

1745
01:25:07,370 --> 01:25:09,238
НО БОЛЬШЕ ЧЕГО,

1746
01:25:09,272 --> 01:25:13,476
ОН СКАЗАЛ
МОЛИТЕСЬ ЗА ЧЕЛОВЕЧЕСТВО.

1747
01:25:22,651 --> 01:25:25,454
ПОСЛЕ ВСЕГО, ЧТО Я ВИДЕЛ,
ЭТО СТАЛО ОЧЕНЬ ОЧЕВИДНЫМ

1748
01:25:25,488 --> 01:25:27,656
ЧТО НАС БОЛЬШЕ НЕТ
ЖИВЯ В ЭТОМ ПЕРВОМ,

1749
01:25:27,690 --> 01:25:30,626
НЕПОРЧЕННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ РАЯ.

1750
01:25:30,659 --> 01:25:33,462
МЫ НА ВТОРОЙ ПАНЕЛИ.

1751
01:25:33,496 --> 01:25:37,700
ЧТО БОШ НАЗВАЛ,
«ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РОД ДО ПОТОПА».

1752
01:25:47,476 --> 01:25:52,281
И ЧТО МЕНЯ ПРЕСЛЕДОВАЕТ
САМОЕ ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ.

1753
01:25:52,315 --> 01:25:55,551
ЭТО С
ОБУГЛЕННОЕ, ПОЧЕРНЕННОЕ НЕБО.

1754
01:25:55,584 --> 01:26:00,889
ПЛАНЕТА, НА КОТОРОЙ МЫ
КОЛЛЕКТИВНО ОСТАВИЛИ РАЗРУШЕНИЕ.

1755
01:26:00,923 --> 01:26:05,728
ВОПРОС, МОЖЕМ ЛИ МЫ
ИЗМЕНИТЬ НАШ КУРС ВО ВРЕМЕНИ?

1756
01:26:10,899 --> 01:26:13,536
ЕСЛИ ЭТО БЫЛ ФИЛЬМ, МЫ
МОЖНО НАПИСАТЬ КОНЕЦ ЭТОГО

1757
01:26:13,569 --> 01:26:17,273
СЦЕНАРИЙ, И МЫ МОЖЕМ РАССЧИТАТЬ
ВЫХОД ИЗ ЭТОГО БЕСПОРЯДА.

1758
01:26:19,342 --> 01:26:22,711
НО В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ ТАКОГО НЕТ
РАБОТАЙТЕ ТАК,

1759
01:26:22,745 --> 01:26:27,383
И МЫ НЕ МОЖЕМ ПРИТВОРИТЬСЯ, ЧТО МЫ
ЗНАЮ, ЧЕМ ЭТО ЗАКОНЧИТСЯ.

1760
01:26:27,416 --> 01:26:32,721
ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО МЫ МОЖЕМ
ДЕЛАТЬ — ЭТО КОНТРОЛИРОВАТЬ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ ДАЛЬШЕ,

1761
01:26:32,755 --> 01:26:38,227
КАК МЫ ПРОЖИВАЕМ СВОЮ ЖИЗНЬ,
ЧТО МЫ ПОТРЕБЛЯЕМ,

1762
01:26:38,261 --> 01:26:40,863
КАК МЫ УЧАСТВУЕМ,

1763
01:26:40,896 --> 01:26:45,501
И КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ СВОЙ ГОЛОС
РАССКАЖИТЕ НАШИМ ЛИДЕРАМ, ЧТО ЗНАЮТ

1764
01:26:45,534 --> 01:26:50,706
МЫ ЗНАЕМ ПРАВДУ
ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА.

1765
01:26:51,440 --> 01:26:54,610
ПАН ГИ МУН: ПОСЛЕДНИЙ СПИКЕР
ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕРЕМОНИИ ПОДПИСАНИЯ

1766
01:26:54,643 --> 01:26:56,912
АКАДЕМИЯ
НАГРАДА ЛУЧШИЙ АКТЕР,

1767
01:26:56,945 --> 01:26:58,714
И ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

1768
01:26:58,747 --> 01:27:02,251
ПОСЛАННИК МИРА,
г-н. ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО.

1769
01:27:02,285 --> 01:27:05,954
[Аплодисменты аудитории].

1770
01:27:08,391 --> 01:27:10,293
ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО: СПАСИБО
ВЫ, Г-Н. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

1771
01:27:10,326 --> 01:27:13,296
ЧЕСТЬ ОБРАЩАТЬСЯ
ЭТОМУ ОРТУ И БЛАГОДАРЮ

1772
01:27:13,329 --> 01:27:16,299
ВЫДАЮЩИЙСЯ КЛИМАТ
СЕГОДНЯ ЗДЕСЬ СОБРАНИЛИСЬ ЛИДЕРЫ

1773
01:27:16,332 --> 01:27:19,067
КТО ГОТОВ ДЕЙСТВОВАТЬ.

1774
01:27:19,101 --> 01:27:21,904
КАК ПОСЛАННИК ООН
МИРА Я ПУТЕШЕСТВОВАЛ

1775
01:27:21,937 --> 01:27:24,873
ПО ВСЕМ МИРУ ДЛЯ
ПОСЛЕДНИЕ ДВА ГОДА,

1776
01:27:24,907 --> 01:27:27,109
Я ВИДЕЛ ГОРОДА
КАК ПЕКИН ЗАДУШИЛСЯ

1777
01:27:27,142 --> 01:27:29,044
ПРОМЫШЛЕННЫМ ЗАГРЯЗНЕНИЕМ,

1778
01:27:29,077 --> 01:27:32,448
ДРЕВНИЕ БОРЕАЛЬНЫЕ ЛЕСА В
КАНАДА, КОТОРАЯ БЫЛА ЧЕТКО РАЗРЕЗАНА,

1779
01:27:32,481 --> 01:27:35,884
И ТРОПИКОВЫЕ ЛЕСА ИНДОНЕЗИИ
КОТОРЫЕ БЫЛИ СОЖЖЕНЫ.

1780
01:27:35,918 --> 01:27:38,120
В ИНДИИ Я ВСТРЕТИЛСЯ С ФЕРМЕРАМИ
Чей урожай был

1781
01:27:38,153 --> 01:27:39,955
БУКВАЛЬНО СМЫВАЕТСЯ.

1782
01:27:39,988 --> 01:27:42,224
В АМЕРИКЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВОВАЛ
ПОДЪЕМ УРОВНЯ МОРЯ НАВОДНЕНИЕ

1783
01:27:42,257 --> 01:27:44,126
УЛИЦЫ МАЙАМИ.

1784
01:27:44,159 --> 01:27:46,795
В Гренландии и
АРКТИКА Я БЫЛ УДИВЛЕН

1785
01:27:46,829 --> 01:27:50,065
ВИДЕТЬ ЭТО ДРЕВНИЕ ЛЕДНИКИ
БЫСТРО ИСЧЕЗАЮТ,

1786
01:27:50,098 --> 01:27:52,768
ВПЕРЕД
НАУЧНЫЕ ПРЕДСКАЗАНИЯ.

1787
01:27:52,801 --> 01:27:55,638
ВСЕ, ЧТО Я ВИДЕЛ И
УЗНАЛ В СВОЕМ ПУТЕШЕСТВИИ

1788
01:27:55,671 --> 01:27:58,641
МЕНЯ ОЧЕНЬ УЖАСАЛ.

1789
01:27:58,674 --> 01:28:01,310
ТЕПЕРЬ ПОДУМАЙТЕ О СТЫДЕ, ЧТО
КАЖДЫЙ ИЗ НАС НЕСЕТ КОГДА НАШИ

1790
01:28:01,344 --> 01:28:04,112
ДЕТИ И ВНУКИ
ПОСМОТРЕТЬ НАЗАД И ПОНИМАТЬ, ЧТО МЫ

1791
01:28:04,146 --> 01:28:07,516
ИМЕЮ СРЕДСТВА ОСТАНОВИТЬСЯ
ЭТО РАЗРУШЕНИЕ, НО ПРОСТО

1792
01:28:07,550 --> 01:28:10,453
НЕ ХВАТАЛО ПОЛИТИЧЕСКОГО
БУДУ ТАК СДЕЛАТЬ.

1793
01:28:10,486 --> 01:28:13,822
ДА, МЫ ДОСТИГЛИ
ПАРИЖСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ.

1794
01:28:13,856 --> 01:28:16,325
ПРИШЛО БОЛЬШЕ СТРАН
ВМЕСТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОДПИСАТЬ ЭТО

1795
01:28:16,359 --> 01:28:19,027
СОГЛАШЕНИЕ СЕГОДНЯ, ЧЕМ
ПО ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ В

1796
01:28:19,061 --> 01:28:23,366
ИСТОРИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА,
И ЭТО ПОВОД ДЛЯ НАДЕЖДЫ.

1797
01:28:23,399 --> 01:28:26,101
НО, К СОЖАЛЕНИЮ
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОКАЗЫВАЮТ НАМ, ЧТО ЭТО

1798
01:28:26,134 --> 01:28:27,770
НЕ БУДЕТ ДОСТАТОЧНО.

1799
01:28:27,803 --> 01:28:30,706
МАССИВНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ
ТРЕБУЕТСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС.

1800
01:28:30,739 --> 01:28:33,942
ТОТ, КОТОРЫЙ ВЕДЕТ К НОВОМУ
КОЛЛЕКТИВНОЕ СОЗНАНИЕ.

1801
01:28:33,976 --> 01:28:36,979
НОВАЯ КОЛЛЕКТИВНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ РАСЫ,

1802
01:28:37,012 --> 01:28:39,815
ВДОХНОВЛЕН И ВОЗМОЖЕН
ЧУВСТВО СРОЧНОСТИ

1803
01:28:39,848 --> 01:28:41,617
ОТ ВСЕХ ВАС.

1804
01:28:41,650 --> 01:28:44,186
МЫ МОЖЕМ ПОЗДРАВИТЬ
ДРУГ ДРУГА СЕГОДНЯ,

1805
01:28:44,219 --> 01:28:46,655
НО ЭТО БУДЕТ ЗНАЧИТЬ АБСОЛЮТНО
НИЧЕГО, ЕСЛИ ВЫ ВЕРНЕТЕСЬ К ВАШЕМУ

1806
01:28:46,689 --> 01:28:50,459
СТРАН И НЕ СМОГУТ
ВЫДВИГАЙТЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ ОБЕЩАНИЙ

1807
01:28:50,493 --> 01:28:52,461
ЭТО ИСТОРИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ.

1808
01:28:52,495 --> 01:28:55,398
ПОСЛЕ 21 ГОДА
ДЕБАТЫ И КОНФЕРЕНЦИИ,

1809
01:28:55,431 --> 01:28:59,301
ПРИШЛО ВРЕМЯ ЗАЯВИТЬ НЕТ
БОЛЬШЕ РАЗГОВОРОВ, БОЛЬШЕ НИКАКИХ ОПРАВДАНИЙ,

1810
01:28:59,334 --> 01:29:03,005
НЕТ БОЛЬШЕ ДЕСЯТИЛЕТНИХ УЧЕБ, НЕТ
БОЛЬШЕ РАЗРЕШЕНИЙ Ископаемого топлива

1811
01:29:03,038 --> 01:29:06,208
КОМПАНИИ ДЛЯ МАНИПУЛЯЦИИ
И ДИКТОВАТЬ НАУКУ И

1812
01:29:06,241 --> 01:29:08,711
ПОЛИТИКА, КОТОРАЯ
ВЛИЯЮТ НА НАШЕ БУДУЩЕЕ.

1813
01:29:08,744 --> 01:29:11,179
МИР СЕЙЧАС НАБЛЮДЁТ.

1814
01:29:11,213 --> 01:29:14,216
ТЕБЯ ИЛИ БУДУТ ХВАЛИТЬ
БУДУЩИМИ ПОКОЛЕНИЯМИ,

1815
01:29:14,249 --> 01:29:16,218
ИЛИ ОНОНИТЬСЯ ИМИ.

1816
01:29:16,251 --> 01:29:20,255
ТЫ ПОСЛЕДНИЙ
ЛУЧШАЯ НАДЕЖДА ЗЕМЛИ.

1817
01:29:20,288 --> 01:29:23,091
МЫ ПРОСИМ ВАС
ЗАЩИЩАЙТЕ ЕГО ИЛИ МЫ,

1818
01:29:23,125 --> 01:29:25,861
И ВСЕ ЖИВЫЕ
ВЕЩИ, которыми мы дорожим...

1819
01:29:25,894 --> 01:29:28,597
ЯВЛЯЮТСЯ ИСТОРИЕЙ.

1820
01:29:35,771 --> 01:29:38,641
* МУЖЧИНА: МЫ ЖДЕМ,

1821
01:29:39,908 --> 01:29:45,147
* МЫ МОЛЮСЬ О ДОЖДЯ.

1822
01:29:47,750 --> 01:29:50,653
* ДЛЯ ДОЖДЯ.

1823
01:29:51,920 --> 01:29:55,891
* ДЛЯ ДОЖДЯ.

1824
01:29:55,924 --> 01:29:59,127
* СМЫТЬ.

1825
01:30:08,571 --> 01:30:12,140
* МЫ ЕДЕМ,

1826
01:30:13,141 --> 01:30:18,514
* ОТРИЦАТЬ ВЕРИТЬ.

1827
01:30:20,949 --> 01:30:24,687
* ВЕРИТЬ,

1828
01:30:25,253 --> 01:30:29,758
* МЫ НЕ МОГУ ВЕРИТЬ
НИ В ЧЕМ. *

1829
01:30:38,601 --> 01:30:43,939
* Я НЕ ХОЧУ СКАЗАТЬ

1830
01:30:45,674 --> 01:30:50,879
*ДО СВИДАНИЯ.

1831
01:30:54,983 --> 01:30:58,654
* КАПЛИ

1832
01:30:59,321 --> 01:31:05,561
* ПАДЕНИЕ С НЕБА.

1833
01:31:10,699 --> 01:31:14,903
* НАС ВСЕ БУДУТ СУДИМЫ

1834
01:31:15,638 --> 01:31:20,876
* ЧЕМ МЫ
ОСТАВЬТЕ ПОСЛЕ. *

1835
01:31:28,216 --> 01:31:34,089
* Я НЕ ХОЧУ СКАЗАТЬ

1836
01:31:35,691 --> 01:31:39,862
*ДО СВИДАНИЯ.

1837
01:31:44,900 --> 01:31:50,372
* ЭЙ, СЛИШКОМ ПОЗДНО,

1838
01:31:52,174 --> 01:31:57,112
* ПОСМОТРЕТЬ ТЕБЯ
В ГЛАЗА. *

1839
01:32:00,382 --> 01:32:03,886
*В ВАШИХ ГЛАЗАХ.

1840
01:32:04,419 --> 01:32:07,790
*В ВАШИХ ГЛАЗАХ.

1841
01:32:08,557 --> 01:32:12,527
* ПОНИМАТЬ.

1842
01:32:21,269 --> 01:32:26,942
* МЫ НАХОДИМ ВО ВРЕМЕНИ,

1843
01:32:28,977 --> 01:32:32,080
* МЫ ОДИНАКОВЫ.

1844
01:32:33,315 --> 01:32:37,385
* МЫ ОДИНАКОВЫ,

1845
01:32:37,419 --> 01:32:40,656
* ВСЕ ВИНОВАНЫ.

1846
01:32:50,966 --> 01:32:56,438
* Я НЕ ХОЧУ СКАЗАТЬ

1847
01:32:58,106 --> 01:33:03,345
*ДО СВИДАНИЯ.

1848
01:33:07,449 --> 01:33:10,819
* СТОП

1849
01:33:11,654 --> 01:33:16,591
* ПАДЕНИЕ С НЕБА.

1850
01:33:23,598 --> 01:33:29,171
* МЫ ВСЕ БУДЕМ
СУДИМ ПО ЧЕМ МЫ *

1851
01:33:29,705 --> 01:33:33,508
* ОСТАВИТЬ ПОСЛЕ.

1852
01:33:41,183 --> 01:33:46,521
* Я НЕ ХОЧУ СКАЗАТЬ

1853
01:33:47,723 --> 01:33:50,158
*ДО СВИДАНИЯ.

1854
01:33:50,192 --> 01:33:54,162
* НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1855
01:33:54,997 --> 01:33:58,300
* НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1856
01:33:58,633 --> 01:34:02,637
* НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1857
01:34:03,505 --> 01:34:05,974
* НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1858
01:34:06,008 --> 01:34:09,044
* НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1859
01:34:09,978 --> 01:34:13,515
* НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1860
01:34:13,548 --> 01:34:18,186
* НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1861
01:34:18,220 --> 01:34:22,224
* НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1862
01:34:22,257 --> 01:34:26,995
* НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1863
01:34:27,029 --> 01:34:29,031
* НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1864
01:34:29,064 --> 01:34:34,336
* ПРОСТО НУЖЕН
МИНУТА ДЫШАТЬ. *

1865
01:34:39,507 --> 01:34:46,214
* МНЕ ПРОСТО НУЖЕН
МИНУТА ДЫШАТЬ. *

1866
01:34:52,020 --> 01:34:58,626
* МНЕ ПРОСТО НУЖЕН
МИНУТА ДЫШАТЬ. *

1867
01:35:04,199 --> 01:35:08,570
* МНЕ ПРОСТО НУЖНО...

1868
01:35:21,917 --> 01:35:27,122
* МИНУТА ДЫШАТЬ. *