1
00:02:45,040 --> 00:02:49,880
- פעילות גופנית ואוכל בריא?
- כן, אני כן.
2
00:02:50,000 --> 00:02:53,120
אבל אני יכול רק להירדם
שעה לפני שאני קם.
3
00:02:53,240 --> 00:02:58,840
וזה אם אני נרדם.
אני לא יכול שלא.
4
00:02:58,960 --> 00:03:02,680
זה ככה כל לילה.
5
00:03:02,800 --> 00:03:07,520
- הפחתת עבודה?
כן, אבל לא בגלל זה.
6
00:03:07,640 --> 00:03:11,040
"אני לא יכול לקחת
עוד כדורי שינה?
7
00:03:11,160 --> 00:03:15,320
עברו רק חודשיים מאז שהסרתי אותם.
אני לא צריך לתת לך יותר.
8
00:03:15,440 --> 00:03:20,440
למה אתה מתכוון? אתה לא נותן לי
אף אחד, נכון? עזבתי אותם.
9
00:03:20,560 --> 00:03:24,640
בשנים האחרונות לקחת
יותר מדי תרופות חזקות.
10
00:03:24,760 --> 00:03:28,240
וגם
כל שאר משככי הכאב.
11
00:03:28,360 --> 00:03:31,960
אני חושב שכדאי לך לשקול מחדש
חופשת מחלה.
12
00:03:32,160 --> 00:03:35,560
כן, אבל אני לא מתכוון לקחת חופשת מחלה
מחלה. אני לא חולה.
13
00:03:35,680 --> 00:03:39,520
אני פשוט לא מצליח לישון
זה מבאס בלילה, נכון?
14
00:03:39,640 --> 00:03:44,160
ב-MRI, נוירולוגים מצאו
שינויים חדשים בהיפוקמפוס שלך.
15
00:03:44,280 --> 00:03:47,720
הופיע מספר הולך וגדל
מאז ירו בך.
16
00:03:47,840 --> 00:03:52,440
אנשים עם פרופיל שינה אוהבים
שלך, הם מתים לפני האחרים.
17
00:03:52,560 --> 00:03:57,280
לְהַקְשִׁיב. זה החיים שלך. אני מנסה
כדי להבהיר שיש לך בחירה.
18
00:03:57,400 --> 00:04:01,880
אני לא צריך לתת לך יותר
כדורי שינה אני יכול לתת לך את זה.
19
00:04:02,000 --> 00:04:06,840
זוהי אישור רפואי על שחרור
עקב מחלה. הנה לך.
20
00:04:11,160 --> 00:04:14,800
אני חושב שאתה צריך את זה.
21
00:04:26,240 --> 00:04:28,760
ג'וור, אתה בעמדה?
22
00:04:28,880 --> 00:04:31,040
אני בעמדה.
23
00:04:31,160 --> 00:04:33,400
ביורן, האם יש לנו את המצב?
24
00:04:33,520 --> 00:04:37,680
היעד הוא חניה וימשיך
ברגל. זה 200 מטרים ממך.
25
00:04:37,800 --> 00:04:41,640
- אתה תראה את זה מיד.
- טוב. זו קריאה כללית.
26
00:04:41,760 --> 00:04:45,800
היעד בדרך לפגישה ו
נושא את ה-hash. יש לזהות אותו.
27
00:04:45,920 --> 00:04:50,720
אם יתמזל מזלנו, השליח יוכל
לקחת אותנו הלאה לתוך המערכת.
28
00:04:53,200 --> 00:04:55,240
אה.
29
00:04:56,360 --> 00:04:59,600
המטרה הגיעה.
עיניים ואוזניים פקוחות.
30
00:04:59,720 --> 00:05:03,840
כל מי שאתה מדבר איתו יכול להיות
המקלט. ריכוז מוחלט.
31
00:05:37,200 --> 00:05:39,960
- זה חייב להיות המקלט.
- ההוא שם?
32
00:05:42,480 --> 00:05:46,120
טוֹב. הפגישה מתקיימת
בחדר ההלבשה. תכונות.
33
00:05:46,240 --> 00:05:49,520
גבר לבן, גובה 1.80,
גוון עור רגיל. בערך 30.
34
00:05:49,640 --> 00:05:54,200
בגדים שחורים, כיפה שחורה.
המתן ושמור על מרחק טוב.
35
00:05:54,320 --> 00:05:57,000
אֵל!
36
00:05:58,760 --> 00:06:02,680
ג'וור, אנחנו לא יכולים לראות כאן חרא.
אתה צריך ללכת לחדר ההלבשה.
37
00:06:02,800 --> 00:06:04,600
התקבל.
38
00:06:17,160 --> 00:06:19,360
טוֹב. מה לא בסדר?
39
00:06:19,480 --> 00:06:25,000
יש לי קשר עין עכשיו.
הם ממוקמים בתוך המקלחות.
40
00:06:25,120 --> 00:06:28,080
- האם הם מתקלחים?
- לא, הם רק מדברים ומדברים.
41
00:06:28,200 --> 00:06:32,520
- אני לא מעז להתקרב יותר.
- טוב. ואז, צא משם.
42
00:06:32,640 --> 00:06:36,760
- טוב. התקבל.
אנחנו לא יכולים לשרוף את זה כאן.
43
00:06:53,440 --> 00:06:56,840
אה. מה זה?
44
00:07:02,640 --> 00:07:07,040
- זה נראה כמו מפתח.
כן, זה מפתח לרכב.
45
00:07:07,160 --> 00:07:11,600
- זו מכירה.
- כן, זה נראה כך.
46
00:07:11,720 --> 00:07:15,600
לכולם. זו לא רק פגישה.
יש חילופי דברים.
47
00:07:15,720 --> 00:07:18,600
יש מכירה.
48
00:07:18,720 --> 00:07:21,600
- עלינו להתקדם.
- לא.
49
00:07:21,720 --> 00:07:25,240
אנחנו נשארים לצפות ולראות
לאן הדואר לוקח אותנו.
50
00:07:25,360 --> 00:07:29,120
- אנחנו לא יכולים לפספס מכירה גדולה.
- גם אנחנו לא נעשה את זה.
51
00:07:29,240 --> 00:07:32,640
- מה עלינו לעשות?
- לצאת מהמכוניות. אנחנו מתחילים.
52
00:07:32,760 --> 00:07:35,520
לא, אנחנו מחכים
ואנחנו עוקבים אחריהם!
53
00:07:35,640 --> 00:07:39,440
קבוצה 1, קח את הכניסה האחורית.
קבוצה 2, לכו ישירות לחדר ההלבשה.
54
00:07:39,560 --> 00:07:43,760
- מה לעזאזל אתה עושה?
- העבודה שלי. אתה הולך לכניסה הצדדית.
55
00:07:43,880 --> 00:07:46,000
חבר'ה, בחזרה.
- חרא!
56
00:07:50,400 --> 00:07:53,960
קבוצה 1 נכנסת לחדר ההלבשה
וממשיך למעצר.
57
00:08:05,960 --> 00:08:07,800
הישאר כאן.
58
00:08:08,400 --> 00:08:10,800
קבוצה 1, אתה שם?
59
00:08:15,520 --> 00:08:18,200
קבוצה 1, מצב המצב?
60
00:08:19,400 --> 00:08:21,320
קבוצה 1, היכנס.
61
00:08:24,440 --> 00:08:27,520
על הקרקע!
62
00:08:29,720 --> 00:08:32,320
לְחַרְבֵּן!
63
00:09:00,360 --> 00:09:04,720
אלף, תמשיך כך.
אני רואה אותך על המסך. טוב מאוד.
64
00:09:13,000 --> 00:09:17,240
לשים מישהו בצד השני.
בצד השני!
65
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
לעזאזל!
66
00:10:05,640 --> 00:10:09,480
- לעזאזל!
- עלה על הקרקע, תישאר בשקט!
67
00:10:09,600 --> 00:10:11,680
לְהִרָגַע!
68
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
- שב.
- המצב בשליטה.
69
00:10:15,360 --> 00:10:18,360
אז להיום,
המסקנה העיקרית היא ש...
70
00:10:18,480 --> 00:10:23,960
כיזם אתה חייב להיות
הפרספקטיבה של הרצון לשנות משהו.
71
00:10:24,080 --> 00:10:28,400
אם אתה רק חושב להתעשר,
לעולם לא תרוויח כסף.
72
00:10:28,520 --> 00:10:31,880
זה הכל. תודה על היום.
73
00:10:32,000 --> 00:10:35,840
ותזכור, בפעם הבאה
אתה חייב לעבוד עם הפוקוס שלך.
74
00:10:35,960 --> 00:10:39,600
אתה חייב להיות חד וברור יותר.
תחשוב על מה שגוגל עשתה.
75
00:10:39,720 --> 00:10:42,720
תחשוב על אפל.
בג'נרל אלקטריק.
76
00:10:42,840 --> 00:10:46,440
נתראה ביום רביעי
בשעה 11 בחדר הזה.
77
00:10:46,560 --> 00:10:48,960
תודה על היום.
78
00:11:30,640 --> 00:11:33,280
מַה?
79
00:11:34,520 --> 00:11:39,400
אני צריך 120 קילו נוספים.
80
00:11:39,520 --> 00:11:44,040
�120? זה לא הרבה?
81
00:11:45,160 --> 00:11:47,280
אנחנו מתרחבים.
82
00:11:47,400 --> 00:11:49,560
זו לא הייתה העסקה.
83
00:11:51,520 --> 00:11:54,160
הכסף מוכן עבורך.
84
00:11:58,160 --> 00:12:03,040
- זה יעיל מדי.
- על מה אתה מדבר?
85
00:12:04,440 --> 00:12:08,880
זה מסוכן מדי. המערכת שלי
לא יכול להתמודד עם תוספות ענק כאלה.
86
00:12:10,320 --> 00:12:12,360
אתה צריך לפתור את זה.
87
00:12:12,480 --> 00:12:17,240
אחרת, אני אקנה במקום אחר.
לֹא? זו לא בעיה שלי.
88
00:12:23,120 --> 00:12:26,360
אתה יכול לעשות את זה בקלות.
89
00:12:28,080 --> 00:12:32,720
זה יהיה מרוקאי. אם זה בסדר איתך,
אני יכול לתת לך את זה.
90
00:12:32,840 --> 00:12:35,880
זה מה שציפיתי לשמוע.
91
00:12:37,840 --> 00:12:42,600
תגיד לו לא לבוא בפעם הבאה
במרצדס גדולה.
92
00:12:44,400 --> 00:12:47,400
האם הוא עשה זאת?
93
00:12:47,520 --> 00:12:49,880
חֲסַר תוֹעֶלֶת.
94
00:12:51,040 --> 00:12:53,840
אני אגיד לך.
95
00:13:06,360 --> 00:13:08,560
יש כאן 900.
96
00:13:48,000 --> 00:13:54,741
120 חולצות טריקו נוספות.
97
00:15:11,880 --> 00:15:15,280
- תשרת אותנו. לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.
- כמו כן.
98
00:15:17,280 --> 00:15:21,320
ניק... ניקי,
שילמת את החשבון הזה?
99
00:15:21,440 --> 00:15:24,760
כן.
- טוב.
100
00:15:24,880 --> 00:15:28,880
- כמה אנחנו יכולים להתמודד?
אמרת מקסימום 40 בשבוע, נכון?
101
00:15:29,000 --> 00:15:31,960
וכבר מכרנו ב-20.
102
00:15:32,160 --> 00:15:35,360
- מכרנו כבר ב-20?
כן. זה לא נהדר לעשות כסף?
103
00:15:35,480 --> 00:15:39,320
אני לא יכול להיות רגוע
כשיש כל כך הרבה כסף בקופסה.
104
00:15:39,440 --> 00:15:44,320
זה הופך לחשוד אם הבר שלנו
של מיצים יש זרימה כה גדולה.
105
00:15:44,440 --> 00:15:47,080
אני לא יכול לעשות כלום,
אני מכין מיץ טוב.
106
00:15:47,200 --> 00:15:49,960
כֵּן. אתה יכול להכין מיצים גרועים יותר.
107
00:15:50,160 --> 00:15:53,480
ובכן,
אבל האם זה לא אמור להיות גם אמיתי?
108
00:15:55,760 --> 00:15:59,000
אני אחזור בעוד כמה שעות.
- לפני שאתה הולך.
109
00:15:59,120 --> 00:16:03,720
סשה ממשיכה לשאול עליך.
זה מתחיל להיות לחץ.
110
00:16:03,840 --> 00:16:07,320
- אתה לא יכול ללכת בקרוב?
- יש לי את זה קצת מסובך.
111
00:16:07,440 --> 00:16:11,000
ובכן, נניח שאתה הולך ביום חמישי?
לארוחת ערב. בְּסֵדֶר?
112
00:16:11,120 --> 00:16:13,600
כן.
- יהיה נעים.
113
00:16:13,720 --> 00:16:16,720
- כן, כן.
- טוב. נתראה מאוחר יותר.
114
00:16:16,840 --> 00:16:19,520
להתראות.
115
00:16:38,960 --> 00:16:42,000
אני יכול לראות את זה, בירן?
אנחנו ב-350 עכשיו.
116
00:16:43,280 --> 00:16:45,400
�350 קילו?
117
00:16:48,000 --> 00:16:54,080
בסדר, כולם.
עבודה נהדרת. עבודת צוות טובה.
118
00:16:54,200 --> 00:16:57,160
היה נהדר לראות כמה מהר
שבאמת היינו.
119
00:16:57,280 --> 00:17:01,680
לפעמים כשאתה חושב שיש לך
דג קטן, זה סרטן גדול.
120
00:17:01,800 --> 00:17:06,720
רכב עם 350 קילו חשיש.
ביורן, היום קח לחמנייה שלמה.
121
00:17:06,840 --> 00:17:10,240
זה תורך להזמין.
כן. ג'וור, קח שייק חלבון.
122
00:17:10,360 --> 00:17:14,440
היום לקחתי את כל הדלי.
- טוב. השאר שותים בירה.
123
00:17:14,560 --> 00:17:17,840
אלף, אפשר לדבר רגע?
124
00:17:22,600 --> 00:17:25,800
- מה לעזאזל לא בסדר איתך?
- למה אתה מתכוון?
125
00:17:25,920 --> 00:17:28,840
אתה לא צריך להתנגד
בניתוח.
126
00:17:28,960 --> 00:17:34,440
כשאני מקבל החלטה,
אז אתה מסכים ב-200%.
127
00:17:34,560 --> 00:17:38,400
- ארבעה חודשי עבודה מבוזבזים.
- זה 350 קילו.
128
00:17:38,520 --> 00:17:42,640
יכולנו לקבל שני טון
לפחות, אם היינו פועלים לפי התוכנית.
129
00:17:42,760 --> 00:17:45,840
יכולנו גם
לאחר שירד 350 קילו.
130
00:17:45,960 --> 00:17:49,680
וחוץ מזה, באמת לא היה
כסף, נכון?
131
00:17:49,800 --> 00:17:54,480
- מה לעזאזל אני עושה כאן?
תשאל את סטורם. הוא רוצה אותך כאן.
132
00:17:55,560 --> 00:18:00,040
אבל זה מלפני כן,
אני לא רוצה לראות אותו שוב.
133
00:18:00,160 --> 00:18:03,040
טוֹב.
134
00:18:03,160 --> 00:18:08,680
הבנים הם שוטרים טובים,
אני אוהב אותם מאוד.
135
00:18:08,800 --> 00:18:14,200
אבל הם גם קצת ילדותיים, הם
אני אוהב אדרנלין. המהירות.
136
00:18:14,320 --> 00:18:17,640
אין בזה שום דבר רע.
אתה צריך לקבל את זה.
137
00:18:17,760 --> 00:18:21,520
- זה ברור. כֵּן.
אתה יכול לעשות משהו אחר, אלף.
138
00:18:21,640 --> 00:18:25,160
אתה יכול לראות את התמונה הגדולה.
המבנה של רשתות פליליות.
139
00:18:25,280 --> 00:18:28,800
- אנחנו צריכים את זה.
ובכן, תן לי לעשות את העבודה שלי.
140
00:18:28,920 --> 00:18:34,360
- זה יגיע. היו סבלניים
- היום זזנו ב-350 קילו.
141
00:18:34,480 --> 00:18:39,600
יש 42 ניטורים.
כמעט 4,000 שעות עבודה בחדר.
142
00:18:39,720 --> 00:18:45,120
אין כאן שום דבר קל.
היום מולר קיבל החלטה קשה.
143
00:18:45,240 --> 00:18:49,240
אלף, המחלקה הזו חייבת להתקדם.
אני צריך שתשתף פעולה.
144
00:18:49,360 --> 00:18:52,920
יש לך גם את הקולגות שלך.
יש הרבה שהם יכולים ללמוד ממך.
145
00:18:53,040 --> 00:18:56,240
רק אם נמשיך ככה
אנחנו נהיה אספני אשפה.
146
00:18:56,360 --> 00:19:00,120
ניקיון לאחר המסיבה.
זה לא משפיע עליהם בכלל.
147
00:19:00,240 --> 00:19:04,360
כסף הוא עקב אכילס שלו.
כל השאר לא משנה.
148
00:19:04,480 --> 00:19:06,880
כן, טוב, אני יודע את זה.
כן.
149
00:19:08,600 --> 00:19:13,160
השליח, אנחנו מוצאים טלפונים
איתו. הטכנאים נשלחו.
150
00:19:13,280 --> 00:19:16,920
יש לו מחסן איפשהו.
אני לא צריך לדבר איתו?
151
00:19:17,040 --> 00:19:20,200
עורך הדין שלך יהיה כאן בעוד עשר דקות.
152
00:19:26,280 --> 00:19:28,360
- אתה רוצה קפה?
- לא.
153
00:19:28,480 --> 00:19:31,360
אני רוצה את עורך הדין שלי, תודה.
154
00:19:31,480 --> 00:19:33,640
זה בדרך.
155
00:19:33,760 --> 00:19:39,120
יש לנו אותך. עשית קניות
שאנחנו עוקבים אחריו כבר חודשים.
156
00:19:39,240 --> 00:19:43,600
אתה נותן לו מפתח לרכב,
שם מצאנו 350 קילו חשיש.
157
00:19:43,720 --> 00:19:51,080
- לעזאזל. זה לא שלי
- לא, לא. אבל אתה תידרש.
158
00:19:51,200 --> 00:19:55,680
אז אם אתה רוצה את עזרתי,
אני צריך לדעת מי עומד מאחוריך.
159
00:19:56,920 --> 00:20:00,680
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
אני יכול ללכת?
160
00:20:00,800 --> 00:20:05,920
משהו לא בסדר בחדר הזה.
אנשים כאן לא זוכרים חרא.
161
00:20:06,040 --> 00:20:11,720
ובכן, יש לנו את ההקלטות האלה.
נעילת הטלפונים שלך מתבצעת.
162
00:20:11,840 --> 00:20:14,880
- לא? מַברִיק.
כן. טכנאים טובים בזה.
163
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
- אז אולי אתה זוכר קצת.
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
164
00:20:19,120 --> 00:20:21,560
לא.
165
00:20:23,640 --> 00:20:28,200
כרגע אתה דפוק.
אני יודע היטב שהחשיש לא היה שלך.
166
00:20:28,320 --> 00:20:33,680
זה שייך לאלו שתומכים בך,
והם ירדפו אחריך.
167
00:20:35,680 --> 00:20:38,720
- 350 קילו.
כן.
168
00:20:38,840 --> 00:20:42,760
בעוד כמה דקות יגיע תובע.
אני ארצה לזרוק אותך לחור...
169
00:20:42,880 --> 00:20:46,560
לזרוק את המפתח ו
להאשים אותך בכל זה.
170
00:20:46,680 --> 00:20:50,880
אז אתה צריך עזרה,
אז עכשיו תגיד לי.
171
00:20:52,960 --> 00:20:55,640
- זה כיף?
כן.
172
00:20:55,760 --> 00:21:01,600
- כיף או כיף?
- אתה לא יודע חרא. בְּסֵדֶר?
173
00:21:01,720 --> 00:21:06,600
אני לא יודע חרא.
כולם צוחקים עליך.
174
00:21:06,720 --> 00:21:11,240
-מי צוחק?
- הם מזדיינים בכל רחבי קופנהגן.
175
00:21:11,360 --> 00:21:14,760
אז אל תתעסק עם זה
של השוטר הטוב, השוטר הרע.
176
00:21:14,880 --> 00:21:18,400
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
תתקשר לעורך הדין שלי. היי.
177
00:21:23,120 --> 00:21:26,240
לעזאזל!
178
00:21:26,360 --> 00:21:29,200
- מה לעזאזל אתה עושה?
אני מצטער.
179
00:22:25,080 --> 00:22:28,600
- כמה?
- 900,000.
180
00:22:28,720 --> 00:22:32,080
- ניקי, ניקי, ניקי.
- מה לא בסדר?
181
00:22:32,200 --> 00:22:35,000
אתה יודע את זה היטב.
זה יותר מדי.
182
00:22:35,120 --> 00:22:40,360
- יש לי חשבוניות על זה.
- זה ימשוך תשומת לב בבנק.
183
00:22:40,480 --> 00:22:43,360
200 מהם חייבים
יוחלף ליורו.
184
00:22:43,480 --> 00:22:47,200
ואת ה-700 האחרונים חייבים להוציא
של המדינה דרכנו, נכון?
185
00:22:47,320 --> 00:22:50,560
כמה אתה יכול לקבל עכשיו?
186
00:22:50,680 --> 00:22:53,440
מקסימום 150. לא יורו.
187
00:22:53,560 --> 00:22:57,360
150, לא מספיק בכלל.
אתה צריך לתקן את זה.
188
00:22:57,480 --> 00:23:01,960
המערכת שאנו משתמשים בה לא
מכוון לסכום כסף זה.
189
00:23:05,000 --> 00:23:09,480
גם לאחיין שלי יש סוכנות
של שינוי. אני יכול לשאול אותו עליך.
190
00:23:09,600 --> 00:23:13,120
- לא. אני משתמש רק בך, ג'וואד.
אני לא יכול לעזור לך עכשיו.
191
00:23:13,240 --> 00:23:15,240
אולי בעוד שלושה או ארבעה ימים.
192
00:23:15,360 --> 00:23:19,400
המזומן לא יכול להיות אצלי.
- וזו הבעיה שלי?
193
00:23:19,520 --> 00:23:22,920
בדרך כלל הוא מגיע פעם בשבוע.
לא כל יום.
194
00:23:23,040 --> 00:23:26,280
הוא נהדר.
195
00:23:26,400 --> 00:23:29,600
אתה אומר שזה טוב?
- זו משפחה. כַּמוּבָן.
196
00:23:32,600 --> 00:23:35,280
- זה בסדר.
- זה בסדר.
197
00:23:35,400 --> 00:23:37,760
חאלד!
198
00:23:37,880 --> 00:23:41,000
חאלד!
199
00:23:47,680 --> 00:23:53,040
�אתה יכול ללכת למוחמד ו
אתה שואל אם אתה יכול לעזור לניקי?
200
00:23:59,120 --> 00:24:01,280
הבן שלי.
201
00:24:01,400 --> 00:24:05,480
הוא יושב שם כל היום.
או כאן למטה לראות כדורגל.
202
00:24:06,880 --> 00:24:10,080
- יש לך ילדים?
- לא.
203
00:24:11,400 --> 00:24:15,360
אני אומר לו שהוא צריך
ללכת לבית הספר וללמוד.
204
00:24:15,480 --> 00:24:18,560
להגיע למשהו.
205
00:24:18,680 --> 00:24:21,760
אולי הוא שמח
של להיות כאן.
206
00:24:21,880 --> 00:24:26,240
הוא חכם מכדי להיות כאן.
כמוך, ניקי.
207
00:24:26,360 --> 00:24:30,560
אני לא מתכנן להיות
במשך זמן רב.
208
00:24:30,680 --> 00:24:34,240
תוך חצי שנה אני מקבל חצי
מכל החשיש בדנמרק.
209
00:24:34,360 --> 00:24:37,600
ואז אני נוסע לספרד
ואני שולט בזה משם.
210
00:24:37,720 --> 00:24:40,080
עם בקתה ליד הים.
211
00:24:40,200 --> 00:24:43,120
לעולם לא תראה אותי שוב.
212
00:24:46,000 --> 00:24:47,240
כֵּן.
213
00:24:52,640 --> 00:24:56,080
-אלף, יש לנו בעיה.
- בעיה עם מה?
214
00:24:56,200 --> 00:25:00,440
- מעקב.
- בדרך כלל אנחנו מקבלים הזמנה.
215
00:25:00,560 --> 00:25:03,760
אל תקים חדר ניטור
רק לחדר הלבשה.
216
00:25:03,880 --> 00:25:08,960
- זו התערבות לא פרופורציונלית.
- תפסנו 350 קילו.
217
00:25:09,080 --> 00:25:13,000
אבל לא ידעת אם אתה הולך למצוא 350.
שופט יתלה אותי.
218
00:25:13,120 --> 00:25:18,200
- למה לא הבהרת את זה?
- יירטנו את ההודעה אתמול בלילה.
219
00:25:18,320 --> 00:25:21,360
אני אתקשר לאמילי.
- אמילי? יש לי את השומר.
220
00:25:21,480 --> 00:25:24,200
אני אלך במיוחד.
- יש להבהיר.
221
00:25:24,320 --> 00:25:27,840
- ללא סדר, מחק את הקלטת.
- לא. אתה לא מתכוון לזה.
222
00:25:27,960 --> 00:25:30,320
ככה זה עובד.
223
00:25:30,440 --> 00:25:34,360
אם נצטרך לתעד
ההחלפה היא מה שיש לנו.
224
00:25:34,480 --> 00:25:37,360
אתה צריך לדעת את זה טוב מאוד.
225
00:25:45,600 --> 00:25:48,600
אמרתי לך...
- לא!
226
00:26:07,640 --> 00:26:10,960
ג'וואד אמר לי
שיש לך בעיה.
227
00:26:11,080 --> 00:26:15,400
-כמה החלפת?
- אנחנו הולכים לדבר על זה כאן?
228
00:26:15,520 --> 00:26:18,320
כן, זה בסדר כאן.
229
00:26:21,760 --> 00:26:26,480
250,000 יורו ועוד 500,000 חייבים להיות
נשלח לשוודיה לכמה חברות.
230
00:26:26,600 --> 00:26:29,400
ויש לי חשבונות.
231
00:26:29,520 --> 00:26:33,800
- טוב. וזה הכל?
כן. לְפִי שָׁעָה.
232
00:26:33,920 --> 00:26:38,320
אנחנו יכולים לעשות את זה. אנחנו יכולים גם
בקלות למקם יותר. הרבה יותר.
233
00:26:38,440 --> 00:26:40,680
זה בסדר.
234
00:26:40,800 --> 00:26:44,200
אנחנו יכולים לשנות הכל
מה שאתה צריך.
235
00:26:44,320 --> 00:26:48,080
- כרגע זה רק זה.
- זה בסדר.
236
00:26:48,200 --> 00:26:52,280
אל תמשיך עם ג'וואד. כעת יש א
דור חדש משתלט.
237
00:26:52,400 --> 00:26:56,640
הדור שלי. החברים שלי.
238
00:26:56,760 --> 00:27:00,400
דודי הזדקן.
חסר לו שאפתנות.
239
00:27:00,520 --> 00:27:05,440
אנחנו גם יכולים לספק לך הכל
אתה צריך מהר יותר, זול יותר, טוב יותר.
240
00:27:06,960 --> 00:27:11,960
השעון הזה שם, הוא אותנטי?
241
00:27:13,280 --> 00:27:16,320
- כמובן שזה אמיתי.
זה אודמר, נכון?
242
00:27:16,440 --> 00:27:20,800
- 300 חתיכות. זה בסדר, נכון?
כן.
243
00:27:23,120 --> 00:27:27,320
אתה תהיה בעיר יום אחד.
אִיתָנוּ.
244
00:27:27,440 --> 00:27:32,320
אנחנו קונים שולחנות ובקבוקים בקאלי.
שם החדרים יכולים לסבול.
245
00:27:32,440 --> 00:27:35,320
זה יהיה ממש גרינגו.
246
00:27:35,440 --> 00:27:38,200
תודה לך. לא, תודה.
247
00:27:39,360 --> 00:27:42,080
מה זה לא, תודה?
248
00:27:45,040 --> 00:27:47,560
מה זאת אומרת לא, תודה?
249
00:27:47,680 --> 00:27:52,000
- שלחת לי ליצן.
- אתה מדבר על האחיין שלי?
250
00:27:52,120 --> 00:27:55,960
מציג שעוני יוקרה.
שם הייתה לו ב.מ.וו של מיליון דולר.
251
00:27:56,080 --> 00:28:00,080
כֵּן. הוא צעיר. אמרתי לו.
היית עושה את ההחלפה.
252
00:28:00,200 --> 00:28:03,400
"לא עם אידיוט."
נתפס תוך חמש דקות!
253
00:28:03,520 --> 00:28:07,320
אתה חייב לעזור לי.
אני לא יכול, ניקי.
254
00:28:07,440 --> 00:28:11,120
אתה צריך לעשות את זה בשבילי.
אני לא יכול, ניקי.
255
00:28:11,240 --> 00:28:14,360
צְבִיעוּת.
256
00:28:18,600 --> 00:28:21,600
שמעת על מרקו?
257
00:28:24,400 --> 00:28:28,160
- הא?
אולי. מַדוּעַ?
258
00:28:29,760 --> 00:28:34,680
כי אני עובד עבור מרקו.
אני האיש שלך בדנמרק.
259
00:28:34,800 --> 00:28:38,880
הוא זה שאני בונה בשבילו
הרשתות כאן.
260
00:28:39,000 --> 00:28:41,040
אלוהים, ניקי.
261
00:28:41,160 --> 00:28:45,480
אתה יודע שקוראים לו מוס אלחלגה?
מַגלֵחַ.
262
00:28:45,600 --> 00:28:49,480
לא. לא אכפת לי איך קוראים לזה.
263
00:28:49,600 --> 00:28:52,960
- אני לא הולך להטריד אותך.
- לא, אתה לא תעשה.
264
00:28:53,080 --> 00:28:56,440
ואל תסתכן בזה.
265
00:28:56,560 --> 00:28:59,760
לא. בגלל זה אני צריך
עכשיו תעזור לי.
266
00:28:59,880 --> 00:29:03,560
למה לא אמרת קודם?
במה אתה עובד אצל מרקו?
267
00:29:03,680 --> 00:29:08,320
כי זה לא היה חשוב.
אני צריך שתעזור לי.
268
00:29:15,680 --> 00:29:18,800
תן לי חצי שעה.
269
00:29:18,920 --> 00:29:24,200
ובעתיד... עם כל כך הרבה כסף
אתה צריך למצוא מערכת אחרת...
270
00:29:24,320 --> 00:29:27,360
להלבין את הכסף הארור שלך.
בְּסֵדֶר?
271
00:29:29,720 --> 00:29:32,360
תודה לך.
272
00:29:38,440 --> 00:29:41,720
איך התקשרו אליי היום?
אחרי שגער בהם?
273
00:29:41,840 --> 00:29:44,960
הם לא קראו לך כלום.
הם אוהבים אותך מאוד.
274
00:29:45,080 --> 00:29:49,520
- אתה משקר.
- מאוד... מאוד.
275
00:29:49,640 --> 00:29:57,040
האם זה היה "חוקים משומרים"?
או שזה היה "שמור תיקיות"?
276
00:29:58,640 --> 00:30:02,280
או "נסיכה פסקה"?
277
00:30:04,320 --> 00:30:07,960
לא. היום היה...
278
00:30:10,160 --> 00:30:13,000
מה זה היה?
279
00:30:13,120 --> 00:30:16,760
- היום היית "עוף צמוד".
- זה בסדר. זה חדש.
280
00:30:16,880 --> 00:30:21,440
כן, אני די משוגע עליך.
- אתה?
281
00:30:21,560 --> 00:30:25,000
אני באמת לא יכול להיות
יותר מטורף בשבילך, אני חושב.
282
00:30:25,120 --> 00:30:31,320
�ואם הייתי אומר שכן
נתנו את הפקודה הזו?
283
00:30:32,800 --> 00:30:35,400
עשית את זה?
284
00:30:39,960 --> 00:30:45,600
רק בגלל שאתה מכוחות המשימה
של N�rrebro, עליך לציית לכללים.
285
00:30:47,480 --> 00:30:50,840
- אתה תרנגולת קטנה וצמודה.
- אני.
286
00:30:57,840 --> 00:31:00,560
אתה לא רוצה להישאר קצת?
287
00:31:00,680 --> 00:31:03,200
צְבִיעוּת.
288
00:31:05,160 --> 00:31:08,680
- נוכל להזמין קצת אוכל ו...
אני הולך הביתה עם הילדים.
289
00:31:08,800 --> 00:31:12,720
ולארס הולך לנייהדרן.
זה הכל.
290
00:31:16,120 --> 00:31:18,320
אני חייב ללכת.
291
00:33:54,560 --> 00:33:57,640
- בוקר טוב.
- בוקר טוב. תודה לך.
292
00:33:57,760 --> 00:34:01,400
לא שאלתי אותך כלום על הרופא.
איך זה הלך?
293
00:34:01,520 --> 00:34:05,960
- זה הלך די טוב.
- טוב.
294
00:34:07,640 --> 00:34:11,400
זה היה קצת יותר מאותו הדבר.
הוא אמר שהוא חושב...
295
00:34:11,520 --> 00:34:15,440
שאני לא צריך לעבוד כל כך הרבה.
296
00:34:15,560 --> 00:34:18,680
כֵּן. מה לעזאזל אני צריך לענות?
אני לא יודע.
297
00:34:18,800 --> 00:34:21,640
אתה לא יודע?
298
00:34:21,760 --> 00:34:24,560
אתה חושב שאני צריך הפסקה?
299
00:34:24,680 --> 00:34:27,400
כֵּן.
300
00:34:27,520 --> 00:34:31,760
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.
301
00:34:31,880 --> 00:34:36,200
- מה אתה עושה?
- לראות אם פספסנו משהו.
302
00:34:36,320 --> 00:34:40,840
- האם מצאת משהו?
- לא, אני לא חושב.
303
00:34:44,400 --> 00:34:49,040
בוקר טוב. יש לי מתנה בשבילך.
הטכנאים שולחים את הטלפונים.
304
00:34:49,160 --> 00:34:52,800
-הם לא נעולים?
כן. תראה אם אתה יכול למצוא משהו.
305
00:34:52,920 --> 00:34:55,800
בסדר, כולם.
306
00:34:55,920 --> 00:34:59,640
סוחר ה-hash היה בזה
כתובת עד החודש האחרון.
307
00:34:59,760 --> 00:35:06,280
זה חדר במרתף.
זה יכול להיות מחסן. כֶּסֶף. בְּלִיל.
308
00:35:06,400 --> 00:35:10,560
אנחנו לא יודעים באיזה מרתף זה נמצא.
אבל היום יש לנו את הכלב. קדימה.
309
00:35:24,160 --> 00:35:28,560
זה שטח גדול. נתחיל
עם חיפוש שטחי.
310
00:35:28,680 --> 00:35:33,600
אנחנו מתחילים מהפינות
ועשינו את דרכנו. טוֹב.
311
00:35:33,720 --> 00:35:38,520
- ג'וור, פר, קח את הראשון כאן.
- התקבל.
312
00:35:54,920 --> 00:35:58,680
בירן, תתחיל בפינה,
שם למטה.
313
00:35:58,800 --> 00:36:02,160
אז אנחנו יורדים לכאן?
כן, בוא נלך.
314
00:36:03,280 --> 00:36:08,000
אנחנו נפתחים כאן למטה.
אתה בא איתי, הנה.
315
00:36:08,120 --> 00:36:11,280
מיקל, אתה בא איתי?
316
00:36:24,600 --> 00:36:27,440
בוא נלך לכאן.
317
00:37:31,120 --> 00:37:34,400
אלף! מולר! כאן.
318
00:37:34,520 --> 00:37:37,320
יש לנו כאן משהו.
319
00:37:46,760 --> 00:37:51,600
- מה יש לך, בירן?
- יש לי מושג כאן.
320
00:37:55,760 --> 00:37:58,680
- אתה לא יכול לפתוח?
- הוא סגור מבפנים.
321
00:37:58,800 --> 00:38:01,280
אנחנו צריכים גזירה.
322
00:38:04,520 --> 00:38:07,280
אני צריך גזירה.
323
00:38:36,680 --> 00:38:41,120
- איזה אסון.
- זבל.
324
00:38:49,440 --> 00:38:52,720
מועדוני גולף, ברביקיו.
מה זה?
325
00:38:54,000 --> 00:38:59,000
בנים! אנחנו צריכים פה עוד אנשים
למטה. אנחנו חייבים לרוקן את החדר.
326
00:39:01,640 --> 00:39:03,800
יש לנו עוד חדר אחד כאן.
327
00:39:11,640 --> 00:39:15,480
תראה אם יש מפתח.
328
00:39:15,600 --> 00:39:19,520
- כן, יש משהו.
- יש מפתח.
329
00:39:50,160 --> 00:39:53,200
�מה יש לך שם, אלף?
330
00:40:16,440 --> 00:40:20,800
�עלינו לחקור ממי זה
המרתף הזה ועשה זאת עכשיו!
331
00:40:49,920 --> 00:40:54,400
אלף, הבעלים של חדר המרתף,
חי בשלישי. אנחנו נכנסים.
332
00:40:57,640 --> 00:41:00,760
- כסה את הגב שלי.
כן.
333
00:41:34,240 --> 00:41:36,960
מִשׁטָרָה!
334
00:41:37,960 --> 00:41:40,480
מִשׁטָרָה!
335
00:41:45,720 --> 00:41:47,640
מִשׁטָרָה!
336
00:41:56,640 --> 00:42:00,040
אלף! אלף, מה קורה?
337
00:42:01,360 --> 00:42:03,720
תגיד משהו.
338
00:42:07,600 --> 00:42:11,440
מה לעזאזל אתה עושה?
עברת את זה.
339
00:42:13,320 --> 00:42:15,600
קדימה. תדליק את זה.
340
00:42:16,600 --> 00:42:19,040
לֹא?
341
00:42:19,160 --> 00:42:22,760
טוֹב. לְהִתִיַשֵׁב.
342
00:42:22,880 --> 00:42:25,520
היי! היי!
343
00:42:31,200 --> 00:42:37,400
זה בסדר. אנחנו עולים ו
ואנחנו דופקים בדלת.
344
00:42:37,520 --> 00:42:42,080
- היה לך רע. הא?
כן.
345
00:42:42,200 --> 00:42:45,760
זה היה רגע רע.
- כן, כן. כֵּן.
346
00:43:24,400 --> 00:43:27,240
הם היו רומנים.
347
00:43:27,360 --> 00:43:31,040
הילדה הייתה בת שמונה.
348
00:43:31,160 --> 00:43:34,560
הוכרז כאדם מסוכן
מעתה ואילך.
349
00:43:40,040 --> 00:43:43,160
אתה בסדר?
350
00:43:43,280 --> 00:43:45,800
כֵּן.
351
00:43:46,880 --> 00:43:49,080
אתה בטוח?
352
00:43:49,200 --> 00:43:51,440
כן, אני בטוח.
353
00:43:52,840 --> 00:43:55,080
טוֹב.
354
00:44:26,560 --> 00:44:29,960
- הסתכלת על זה?
כן.
355
00:44:30,808 --> 00:44:32,360
יש משהו בי?
356
00:44:32,480 --> 00:44:35,800
האם עלינו לתקן את עניין הכסף?
357
00:44:41,720 --> 00:44:44,920
יש 100,000.
358
00:44:45,040 --> 00:44:50,080
רובו נהרס על ידי
שוטר בשם מאדס יוסטסן.
359
00:44:50,200 --> 00:44:55,280
הייתה סערה חרא במשטרה
בחודשים הבאים.
360
00:44:55,400 --> 00:44:58,520
יש רק מקרה אחד עליך,
של שוטר...
361
00:44:58,640 --> 00:45:01,680
שאתה מכה עם כוס.
362
00:45:01,800 --> 00:45:04,520
זה לא היה כוס.
- טוב.
363
00:45:04,640 --> 00:45:08,560
הוא התפטר מיד לאחר מכן, ככה
זה הדבר היחיד שיש להם.
364
00:45:08,680 --> 00:45:14,640
- אתה יכול לגרום לזה להיעלם?
- זה יהיה מאוד יקר.
365
00:45:14,760 --> 00:45:16,880
300,000.
366
00:45:17,880 --> 00:45:20,760
תעשה את זה.
367
00:45:20,880 --> 00:45:24,560
יש גם משהו בך
בעירייה.
368
00:45:24,680 --> 00:45:27,520
- מה היה שם?
- זה היה ילד.
369
00:45:27,640 --> 00:45:32,560
זה נלקח מאמו. כנראה
עכשיו הוא במשפחת אומנה.
370
00:45:32,680 --> 00:45:35,080
עותק של התיק.
371
00:45:36,200 --> 00:45:40,440
הם ניסו למצוא אותך
למשך חצי שנה. די חרדה.
372
00:45:43,200 --> 00:45:46,120
- רק זה?
- כן, כן.
373
00:46:23,400 --> 00:46:27,240
- שלום.
שלום, לאלה. אני ניקי.
374
00:46:27,360 --> 00:46:30,280
שלום, ניקי. כן, היכנס.
375
00:46:36,200 --> 00:46:39,000
- שלום.
- שלום. היכנס.
376
00:46:39,120 --> 00:46:43,920
אוצר, יש לנו אורחים.
את חייבת להגיד שלום לניקי, סופיה.
377
00:46:44,040 --> 00:46:46,000
- שלום.
- שלום.
378
00:46:46,120 --> 00:46:48,360
זה סשה.
- שלום.
379
00:46:48,480 --> 00:46:52,240
- אני...
תודה לך. תראה מה יש לנו.
380
00:46:52,360 --> 00:46:54,360
- שלום סשה.
- שלום.
381
00:46:54,480 --> 00:46:59,000
- הבנות מכינות אוכל היום.
- לאלה יכולה להכין שלוש מנות.
382
00:46:59,120 --> 00:47:01,440
- באמת.
- אתה בטח מתוק.
383
00:47:01,560 --> 00:47:06,000
- אנחנו יכולים לעזור במשהו?
כן. אתה רוצה לקחת אותם? תודה לך.
384
00:47:12,440 --> 00:47:15,520
אני שמח שסוף סוף
יכולת לבוא
385
00:47:15,640 --> 00:47:18,480
אני מצטער שזה לקח כל כך הרבה זמן.
386
00:47:18,600 --> 00:47:23,800
אוקיי, אתה כאן עכשיו.
-הוא לא הבחור הכי חברותי
387
00:47:23,920 --> 00:47:26,920
לאלה סיפרה לי הרבה עליך.
388
00:47:29,120 --> 00:47:33,880
- זה בסדר.
- בריאות.
389
00:47:34,000 --> 00:47:38,920
- לחיים, יקירי.
- בריאות. לחיים, יקירי.
390
00:47:43,200 --> 00:47:47,000
- איפה אתה גר?
- אני גר כאן. בקופנהגן.
391
00:47:47,120 --> 00:47:50,000
בדירה שכורה.
392
00:47:50,120 --> 00:47:52,600
מה איתך?
393
00:47:54,040 --> 00:47:56,840
לִי?
394
00:47:56,960 --> 00:48:02,400
לא...
איפה גדלת?
395
00:48:02,520 --> 00:48:05,960
גדלתי באמגר.
כמו לאלה.
396
00:48:06,080 --> 00:48:09,800
כן. כַּמוּבָן.
- שם נפגשנו.
397
00:48:09,920 --> 00:48:13,320
ומאז אנחנו ביחד.
398
00:48:13,440 --> 00:48:19,280
לֹא! מה זה היה?
בֶּאֱמֶת?
399
00:48:19,400 --> 00:48:24,560
זה מאוד מצחיק, מותק. אני צוחק
אני יודע.
400
00:48:25,640 --> 00:48:29,520
מה יש לך ביד?
401
00:48:29,640 --> 00:48:35,720
- זו צלקת.
- למה יש לך צלקת?
402
00:48:35,840 --> 00:48:41,280
- כי היו לו קעקועים.
- איזה סוג?
403
00:48:43,840 --> 00:48:49,440
- פשוט מכוער.
מותק, תאכלי את האוכל שלך.
404
00:48:49,560 --> 00:48:53,600
- האם זו הייתה קשת בענן?
- זה יכול היה להיות.
405
00:48:53,720 --> 00:48:58,280
- אין לך ילדים, נכון?
- לא.
406
00:48:58,400 --> 00:49:03,840
אתה צריך לקבל כמה בקרוב. זה מאוד
כיף. גם קצת מלחיץ.
407
00:49:03,960 --> 00:49:07,880
כֵּן. זה משהו
בשביל מה אתה צריך זמן.
408
00:49:16,360 --> 00:49:19,840
אתה חייב לקבל אותם, ניקי.
הילדים מדהימים.
409
00:49:19,960 --> 00:49:23,080
- אפשר ללכת לשירותים?
כן.
410
00:50:34,080 --> 00:50:37,160
הירייה הזו בדירה.
411
00:50:38,320 --> 00:50:42,160
תצטרך לדבר עם ה-DUP.
הם יראו אותך מחרתיים.
412
00:50:42,280 --> 00:50:44,840
כן, כמובן.
413
00:50:45,920 --> 00:50:49,360
אלה במרתף,
אתה זה שמצא אותם?
414
00:50:57,240 --> 00:50:59,880
נתראה מחר.
415
00:51:06,520 --> 00:51:09,480
- האם תרצה לשתות קפה?
- עכשיו?
416
00:51:09,600 --> 00:51:13,640
אנחנו יכולים לתפוס אחד בדרך הביתה.
417
00:51:15,120 --> 00:51:17,240
לא הלילה.
418
00:51:18,960 --> 00:51:21,040
לא.
419
00:51:25,800 --> 00:51:29,120
כן.
420
00:51:29,240 --> 00:51:32,200
נתראה מחר.
421
00:52:12,160 --> 00:52:16,600
אני רוצה לצאת. הייתי רוצה
לעזוב את כוחות המשימה.
422
00:52:16,720 --> 00:52:19,960
שבי, אלף.
- לא. טיפלנו בכמה מקרים.
423
00:52:20,080 --> 00:52:23,520
הם נתנו לנו כפול השנה
מאשר בשלוש השנים האחרונות.
424
00:52:23,640 --> 00:52:26,640
האם הייתה לזה משמעות?
425
00:52:26,760 --> 00:52:32,480
האם יש פחות חומרים במחזור?
אתה בכלל יכול לראות הבדל?
426
00:52:32,600 --> 00:52:34,640
אתה עייף.
לך הביתה.
427
00:52:34,760 --> 00:52:37,960
אתה יודע מה קורה מתי
אנחנו מחרימים 400 קילו חשיש?
428
00:52:38,080 --> 00:52:42,280
ההצעה נמוכה יותר ואז
המחיר ברחוב עולה.
429
00:52:42,400 --> 00:52:45,000
מפיצים מרוויחים אפילו יותר כסף.
430
00:52:45,120 --> 00:52:48,680
ואם נדבר על מה זה לא הגיוני.
הרומנים האלה...
431
00:52:48,800 --> 00:52:53,840
עכשיו אתה צריך לסתום את הפה שלך
ואז אתה יושב, אלף. כֵּן?
432
00:53:01,080 --> 00:53:05,400
אני אתן לך את המחקר.
ואז אתה שולט בתיקים.
433
00:53:05,520 --> 00:53:09,680
אז אתה יכול ללכת אחרי המפיצים שלך.
- תודה, אבל לא תודה.
434
00:53:09,800 --> 00:53:13,360
- אתה לא יכול לתת את זה למילר?
- זה לא כאן.
435
00:53:13,480 --> 00:53:17,000
יש שביל כסף.
436
00:53:17,120 --> 00:53:19,920
אֵיך?
437
00:53:20,040 --> 00:53:22,760
הרומנים המתים.
438
00:53:23,880 --> 00:53:27,760
ברור שהם לא היו כל כך עניים
כפי שהם נראו.
439
00:53:27,880 --> 00:53:32,760
כולם היו במאים.
חברות מיליונריות.
440
00:53:32,880 --> 00:53:36,560
על הנייר, לפחות.
441
00:53:36,680 --> 00:53:41,560
- האם הם רחצו גברים?
- כדאי לברר.
442
00:53:50,360 --> 00:53:52,880
מי הייתה הילדה?
443
00:53:54,520 --> 00:53:57,400
אחת מבנותיהן של הנשים.
444
00:54:05,320 --> 00:54:09,080
אני צריך שתטפל בזה.
445
00:55:35,283 --> 00:55:42,283
תרגום: אלווארו
גרסה ספרדית: Sietesoles
* NORDIKEN.net *