1 00:00:17,880 --> 00:00:21,879 До всички американци, Казвам, че висше национално усилие 2 00:00:21,880 --> 00:00:24,962 ще са необходими през следващите години 3 00:00:24,963 --> 00:00:28,005 да премести тази държава безопасно през 60-те години. 4 00:00:28,755 --> 00:00:33,212 Тези, които дойдоха преди нас се увери, че тази страна 5 00:00:33,213 --> 00:00:37,254 яхна първите вълни на индустриалната революция, 6 00:00:37,255 --> 00:00:39,462 първите вълни на съвременните изобретения, 7 00:00:39,463 --> 00:00:41,713 и първата вълна на ядрената енергия. 8 00:00:43,338 --> 00:00:45,962 Минаха сто години забавяне 9 00:00:45,963 --> 00:00:49,045 откакто президентът Линкълн освободи робите, 10 00:00:49,046 --> 00:00:51,920 но техните наследници, техните внуци, 11 00:00:51,921 --> 00:00:53,463 не са напълно безплатни. 12 00:00:54,171 --> 00:00:57,295 И тази нация няма да бъде напълно свободна 13 00:00:57,296 --> 00:00:59,130 докато всички негови граждани не бъдат свободни. 14 00:01:00,546 --> 00:01:03,962 Това поколение няма намерение да основава 15 00:01:03,963 --> 00:01:06,920 в обратното промиване на идващата ера на космоса. 16 00:01:06,921 --> 00:01:09,962 Избираме да отидем до Луната през това десетилетие 17 00:01:09,963 --> 00:01:11,420 и правете другите неща, 18 00:01:11,421 --> 00:01:14,713 не защото са лесни, а защото са твърди. 19 00:01:16,088 --> 00:01:20,004 Защото това предизвикателство е едно че сме готови да приемем, 20 00:01:20,005 --> 00:01:22,754 който не желаем да отложим, 21 00:01:22,755 --> 00:01:24,755 и такъв, който възнамеряваме да спечелим. 22 00:01:36,588 --> 00:01:40,713 ♪ Затвори очи и ще те целуна ♪ 23 00:01:41,421 --> 00:01:44,796 ♪ Утре ще ми липсваш ♪ 24 00:01:46,005 --> 00:01:51,046 ♪ Помни, че винаги ще бъда верен ♪ 25 00:01:53,588 --> 00:01:57,213 ♪ И след това, докато ме няма ♪ 26 00:01:58,005 --> 00:02:01,213 ♪ Ще пиша вкъщи всеки ден ♪ 27 00:02:01,921 --> 00:02:07,338 ♪ И ще изпратя цялата си любов към теб ♪ 28 00:02:10,088 --> 00:02:13,462 Виж, той е отделен от него. Няма кабел, който да ги свързва. 29 00:02:13,463 --> 00:02:15,337 Те са в перфектен синхрон. 30 00:02:15,338 --> 00:02:16,670 - Те ли са? - да 31 00:02:16,671 --> 00:02:18,420 чуй го Слушай това, Джордж. 32 00:02:18,421 --> 00:02:19,629 чуй го почакай 33 00:02:19,630 --> 00:02:21,795 - Извинявай, Дейвид. Извинявай, Ал. - Джон? 34 00:02:21,796 --> 00:02:23,837 - Да? - Мисля, че и той има часовник. 35 00:02:23,838 --> 00:02:25,546 - Гласът, това е странно. - Чрез неговото какво? 36 00:02:25,671 --> 00:02:26,670 Гледай. 37 00:02:26,671 --> 00:02:28,129 Джон? 38 00:02:28,130 --> 00:02:31,421 - Електрическият часовник. - Това е радио! 39 00:02:31,963 --> 00:02:33,545 Можете ли да качите Марс на това? 40 00:02:33,546 --> 00:02:35,587 - Сега снимате ли? - да 41 00:02:35,588 --> 00:02:37,295 - Той никога не спира. - Но ръката ми пречеше. 42 00:02:37,296 --> 00:02:38,337 Без да гледам? 43 00:02:38,338 --> 00:02:40,004 - Той направи тази камера. - Той гледа през това. 44 00:02:40,005 --> 00:02:41,170 - Той ли? - Направи го сам. 45 00:02:41,171 --> 00:02:43,004 Той ще има страхотно око в края на това турне. 46 00:02:43,005 --> 00:02:44,129 Изработката му струваше 15 000 долара. 47 00:02:44,130 --> 00:02:45,879 Бог. Кажи нещо тогава. 48 00:02:45,880 --> 00:02:47,170 здравей 49 00:02:47,171 --> 00:02:48,879 Идва малко по-късно. да 50 00:02:48,880 --> 00:02:50,670 И тогава какво правиш? 51 00:02:50,671 --> 00:02:52,545 - Акумулатор ли го правиш? - Включено ли е? 52 00:02:52,546 --> 00:02:54,213 - Джордж? - Това тесто ли е... 53 00:02:54,963 --> 00:02:56,670 - Говорете. Говорете? - Камерата не се изключи. 54 00:02:56,671 --> 00:02:59,504 Кой говори... 55 00:02:59,505 --> 00:03:01,005 какво? 56 00:03:01,588 --> 00:03:03,295 О, можете да чуете собствения си глас! 57 00:03:03,296 --> 00:03:04,629 Само дето се бави. 58 00:03:04,630 --> 00:03:06,629 здравей Как си, Ринго? 59 00:03:06,630 --> 00:03:07,838 добре съм 60 00:03:09,505 --> 00:03:10,837 Откъде взе тази шапка? 61 00:03:10,838 --> 00:03:13,337 Взех го от едно момиче. Откъде взе твоята? 62 00:03:13,338 --> 00:03:14,962 - Не казвам. - Сега е в синхрон. 63 00:03:14,963 --> 00:03:16,670 - Да. страхотно е - Чудесно е. 64 00:03:16,671 --> 00:03:18,005 Правилно е, това. 65 00:03:30,630 --> 00:03:36,420 ♪ Тя те обича Да, да, да ♪ 66 00:03:36,421 --> 00:03:41,255 ♪ Тя те обича Да, да, да, да ♪ 67 00:03:42,463 --> 00:03:45,213 ♪ Мислиш, че си изгубил любовта си ♪ 68 00:03:45,380 --> 00:03:48,670 ♪ Е, вчера я видях ♪ 69 00:03:48,671 --> 00:03:51,338 ♪ Тя мисли за теб ♪ 70 00:03:51,630 --> 00:03:54,629 ♪ И тя ми каза какво да кажа ♪ 71 00:03:54,630 --> 00:03:56,420 ♪ Тя казва, че те обича ♪ 72 00:03:56,421 --> 00:03:59,005 ♪ И знаете, че това не може да е лошо ♪ 73 00:04:00,963 --> 00:04:02,629 ♪ Да, тя те обича ♪ 74 00:04:02,630 --> 00:04:05,713 ♪ И знаеш, че трябва да се радваш ♪ 75 00:04:07,338 --> 00:04:09,671 ♪ Тя каза, че си я наранил толкова много ♪ 76 00:04:10,421 --> 00:04:13,587 ♪ Тя почти загуби ума си ♪ 77 00:04:13,588 --> 00:04:16,130 ♪ Но сега тя казва, че знае ♪ 78 00:04:16,671 --> 00:04:19,254 ♪ Ти не си от нараняващите ♪ 79 00:04:19,255 --> 00:04:21,045 ♪ Тя казва, че те обича ♪ 80 00:04:21,046 --> 00:04:24,046 ♪ И знаете, че това не може да е лошо ♪ 81 00:04:25,755 --> 00:04:27,212 ♪ Да, тя те обича ♪ 82 00:04:27,213 --> 00:04:30,587 ♪ И знаеш, че трябва да се радваш ♪ 83 00:04:30,588 --> 00:04:31,920 ♪ Ооо ♪ 84 00:04:31,921 --> 00:04:37,587 ♪ Тя те обича Да, да, да ♪ 85 00:04:37,588 --> 00:04:39,462 ♪ С такава любов ♪ 86 00:04:39,463 --> 00:04:42,296 ♪ Знаеш, че трябва да се радваш ♪ 87 00:04:44,088 --> 00:04:46,671 ♪ Знаеш, че зависи от теб ♪ 88 00:04:47,255 --> 00:04:50,046 ♪ Мисля, че е справедливо ♪ 89 00:04:50,546 --> 00:04:52,880 ♪ Гордостта също може да ви нарани ♪ 90 00:04:53,380 --> 00:04:56,087 ♪ Извини й се ♪ 91 00:04:56,088 --> 00:04:57,795 ♪ Защото те обича ♪ 92 00:04:57,796 --> 00:05:00,588 ♪ И знаете, че това не може да е лошо ♪ 93 00:05:02,421 --> 00:05:03,920 ♪ Да, тя те обича ♪ 94 00:05:03,921 --> 00:05:07,087 ♪ И знаеш, че трябва да се радваш ♪ 95 00:05:07,088 --> 00:05:08,337 ♪ Ооо ♪ 96 00:05:08,338 --> 00:05:10,754 Може ли да помълчим? 97 00:05:10,755 --> 00:05:12,004 Тишина, моля. 98 00:05:12,005 --> 00:05:13,462 - Тихо! - Тихо! 99 00:05:13,463 --> 00:05:14,713 Здравей 100 00:05:15,296 --> 00:05:17,295 питащи, може ли да млъкнеш, моля? 101 00:05:17,296 --> 00:05:19,045 Бихте ли моля изпейте нещо? 102 00:05:19,046 --> 00:05:20,712 не 103 00:05:20,713 --> 00:05:22,004 - Съжалявам. - Следващ въпрос. 104 00:05:22,005 --> 00:05:23,670 Има някои съмнявам се, че можеш да пееш. 105 00:05:23,671 --> 00:05:25,004 Не, първо ни трябват пари. 106 00:05:26,421 --> 00:05:29,504 Наскоро един психиатър каза ти не си нищо друго освен четири Елвис Пресли. 107 00:05:29,505 --> 00:05:31,545 - Трябва да е сляп. - Не е вярно, не е вярно. 108 00:05:34,421 --> 00:05:36,295 Какво мислите твоята музика е полезна за тези хора? 109 00:05:36,296 --> 00:05:38,712 Хм, добре... 110 00:05:38,713 --> 00:05:40,004 Мисля, че им харесва. 111 00:05:40,005 --> 00:05:41,462 Ами трябва да стане, защото те го купуват. 112 00:05:41,463 --> 00:05:43,045 Защо го прави ги вълнува толкова много? 113 00:05:43,046 --> 00:05:44,462 Не знаем, наистина. 114 00:05:44,463 --> 00:05:46,962 Ако знаехме, щяхме да се формираме друга група и бъдете мениджъри. 115 00:05:46,963 --> 00:05:50,254 аз... 116 00:05:50,255 --> 00:05:52,254 За младите момчета, каква е твоята амбиция в това? 117 00:05:52,255 --> 00:05:53,545 - ъъ... - Да бъда богат. 118 00:05:53,546 --> 00:05:54,920 Да дойда в Америка. 119 00:05:56,255 --> 00:05:58,463 ♪ Тя каза, че си я наранил толкова много ♪ 120 00:05:59,130 --> 00:06:02,046 ♪ Тя почти загуби ума си ♪ 121 00:06:02,505 --> 00:06:05,420 ♪ Но сега тя каза, че знае ♪ 122 00:06:05,421 --> 00:06:08,212 ♪ Ти не си от нараняващите ♪ 123 00:06:08,213 --> 00:06:09,962 ♪ Тя казва, че те обича ♪ 124 00:06:09,963 --> 00:06:14,255 ♪ И знаете, че това не може да е лошо ♪ 125 00:06:14,880 --> 00:06:16,462 ♪ Да, тя те обича ♪ 126 00:06:16,463 --> 00:06:19,879 ♪ И знаеш, че трябва да се радваш ♪ 127 00:06:19,880 --> 00:06:21,296 ♪ Ооо ♪ 128 00:06:21,796 --> 00:06:24,045 декември 63 г. 129 00:06:24,046 --> 00:06:28,130 хм, сестра ми имаше включено радио, и чух "Тя те обича." 130 00:06:37,588 --> 00:06:39,421 Сякаш светлината светна. 131 00:06:41,838 --> 00:06:43,296 Сякаш светлината светна. 132 00:06:44,421 --> 00:06:48,545 {\an8}Като пълен мрак е, и тогава лампата светва. 133 00:06:48,546 --> 00:06:51,837 {\an8}Казах си: „О, Боже мой, това звучи добре." 134 00:06:51,838 --> 00:06:53,296 {\an8}„Нещо за нас.“ 135 00:06:53,463 --> 00:06:56,462 Ето това нещо който идва от нищото. 136 00:06:56,463 --> 00:06:59,670 Едно от нещата, които бяха толкова страхотно беше за тях 137 00:06:59,671 --> 00:07:01,379 бяха от Ливърпул. 138 00:07:01,380 --> 00:07:03,462 Дори не знаехме където беше Ливърпул. 139 00:07:03,463 --> 00:07:05,962 Искам да кажа, че може да са били от Марс. 140 00:07:05,963 --> 00:07:07,754 Искаме Бийтълс! 141 00:07:08,921 --> 00:07:11,504 Британски Бийтълс избухна тук, в Ню Йорк 142 00:07:11,505 --> 00:07:14,212 на върха на епидемия на немската морбили. 143 00:07:14,213 --> 00:07:17,837 За разлика от морбили, Бийтълс поразява почти изключително тийнейджъри, 144 00:07:17,838 --> 00:07:21,212 но симптомите са същите: треска и сърбящ обрив 145 00:07:21,213 --> 00:07:23,921 който предизвиква изкривявания от страна на жертвите. 146 00:07:24,630 --> 00:07:27,420 Те свирят на електрифицирани китари, банджо и други неща. 147 00:07:27,421 --> 00:07:31,129 Те също пеят, но това не е считани за съществени 148 00:07:31,130 --> 00:07:34,046 защото боби-соксърите в публиката предоставя повечето звуци. 149 00:07:34,588 --> 00:07:36,754 Пристигането на The Beatles предлага друг въпрос 150 00:07:36,755 --> 00:07:38,587 за англо-американско сътрудничество. 151 00:07:38,588 --> 00:07:41,962 И двете държави имат общество за превенция на жестокостта към деца 152 00:07:41,963 --> 00:07:44,754 както и един за профилактика на жестокост към животни 153 00:07:44,755 --> 00:07:48,671 но нито един от тях няма общество за превенция на жестокостта към възрастни. 154 00:07:49,630 --> 00:07:52,254 Но това е едно от хубавите неща за тази изложба. 155 00:07:52,255 --> 00:07:55,212 {\an8}Виждате неща, които сте забравили 156 00:07:55,213 --> 00:07:57,295 {\an8}или просто не сте го приели. 157 00:07:57,296 --> 00:08:01,296 {\an8}Това е моята къща в Ливърпул в Forthlin Road 158 00:08:02,338 --> 00:08:04,255 с фантастичния тапет. 159 00:08:05,546 --> 00:08:08,545 Аз и Джон бихме могли просто седи и пише неща. 160 00:08:08,546 --> 00:08:11,005 Бяхме написали песента "Тя те обича" 161 00:08:11,796 --> 00:08:14,795 в съседната стая и баща ми беше в другата стая. 162 00:08:14,796 --> 00:08:17,295 И така, влязохме да го играем на него, за първи път, знаеш ли? 163 00:08:17,296 --> 00:08:19,754 ♪ Тя те обича Да, да, да ♪ 164 00:08:19,755 --> 00:08:23,004 И той отива... И в края на това той каза: 165 00:08:23,005 --> 00:08:25,504 "Момчета", каза той, „Хубаво е. Много хубаво, 166 00:08:25,505 --> 00:08:29,295 но не можа ли да пееш, "Тя те обича, да, да, да?" 167 00:08:30,838 --> 00:08:33,629 Той каза, че има достатъчно от тези американизми наоколо. 168 00:08:35,380 --> 00:08:39,046 Идвайки в Америка, това беше — Дай ми твоите сгушени маси. 169 00:08:39,546 --> 00:08:42,421 Знаеш ли, това беше за нас, земята на свободата. 170 00:08:43,088 --> 00:08:45,754 Беше смешно, защото веднъж стигнахме до тук, научихме 171 00:08:45,755 --> 00:08:48,963 това не беше точно историята. 172 00:08:50,421 --> 00:08:51,921 Ето ги. 173 00:08:58,963 --> 00:09:00,462 Как си, Гейл? 174 00:09:00,463 --> 00:09:03,004 - Здравей, Гейл. - Много ми е приятно да се запознаем. 175 00:09:03,005 --> 00:09:06,087 Не е като да знам Записват ме. 176 00:09:07,713 --> 00:09:09,671 О, казвам, ние сме по радиото. 177 00:09:10,421 --> 00:09:11,545 - телевизор. - Телевизор? 178 00:09:11,546 --> 00:09:13,670 Може би това нещо на рамото му не е папагал. 179 00:09:13,671 --> 00:09:16,296 Тук има дама със стик за голф. 180 00:09:20,130 --> 00:09:21,837 Здравей любов! 181 00:09:21,838 --> 00:09:24,463 Теглото го сваля. 182 00:09:28,130 --> 00:09:30,754 - Имам нужда от повече, имам нужда от повече. - Продължавай. 183 00:09:30,755 --> 00:09:32,713 Какво се опитваш да записвам, всъщност? 184 00:09:33,796 --> 00:09:36,212 Не говориш английски? не 185 00:09:37,546 --> 00:09:39,920 Тя не смее да говори. Тук има жена, виждаш ли, 186 00:09:39,921 --> 00:09:41,629 с малък микрофон, и тя не смее да говори, 187 00:09:41,630 --> 00:09:44,087 и тя има малко хартия с 28 върху него. Тя държи... 188 00:09:44,088 --> 00:09:46,796 - Двадесет и девет. Повиши се. - Вземете! 189 00:09:47,338 --> 00:09:49,713 Двадесет... двадесет и девет. Продължава да се покачва всеки път. 190 00:09:50,463 --> 00:09:51,920 Смешен микрофон обаче, това казвам аз. 191 00:09:51,921 --> 00:09:53,920 - Смешен микрофон? - Казвам, че е смешен микрофон. 192 00:09:53,921 --> 00:09:56,879 Ако можехме да свалим камерата на този микрофон ще бъде страхотен смях. 193 00:09:56,880 --> 00:10:00,005 какво ще кажете за... Давай, давай. Напук на конвенцията. 194 00:10:00,546 --> 00:10:02,545 Давай! 195 00:10:02,546 --> 00:10:05,254 - Надолу! давай хайде - Спуснете се. 196 00:10:05,255 --> 00:10:06,754 - Хай! хай! - Хей! 197 00:10:06,755 --> 00:10:07,920 ха! ха! 198 00:10:09,213 --> 00:10:10,629 Разбрах! 199 00:10:10,630 --> 00:10:12,712 Отдръпни се! Давай напред! хайде де! 200 00:10:14,046 --> 00:10:16,170 Отблъснете се. хайде Още малко. 201 00:10:18,463 --> 00:10:19,879 Защо харесвате The Beatles? 202 00:10:19,880 --> 00:10:21,837 - Красиви са! - Защото са страхотни! 203 00:10:21,838 --> 00:10:24,212 - Особено Пол. о! - Толкова са сладки. Те са всичко. 204 00:10:24,213 --> 00:10:25,795 О, те са очарователни. 205 00:10:25,796 --> 00:10:28,837 Трябва да видиш стаята ми. Няма нищо друго освен снимки на Бийтъл. 206 00:10:28,838 --> 00:10:31,754 Те трябва да имат тапет на Beatle. Това е всичко, което имам на стената си. 207 00:10:31,755 --> 00:10:33,629 О, би трябвало просто имайте кукли Бийтъл. 208 00:10:33,630 --> 00:10:35,545 Има ли не Американска певица харесваш повече сега? 209 00:10:35,546 --> 00:10:37,920 не! 210 00:10:37,921 --> 00:10:39,837 Не. Те могат да изгният, колкото ни пука. 211 00:10:39,838 --> 00:10:41,837 О, те са... Те са по-добри отколкото Елвис Пресли. 212 00:10:41,838 --> 00:10:43,837 - Елвис Пресли може да изгние. - Елвис Пресли смърди! 213 00:10:43,838 --> 00:10:45,755 Той смърди. Той и без това е толкова стар. 214 00:10:46,630 --> 00:10:48,587 Думите бяха красиви, 215 00:10:48,588 --> 00:10:51,879 всичко за любовта и, знаете ли, "дръж ръката ми," 216 00:10:51,880 --> 00:10:56,005 и точно когато пораснеш, просто беше... беше емоционално. 217 00:10:56,755 --> 00:10:59,338 {\an8}Беше точно като луда любов. 218 00:10:59,921 --> 00:11:01,629 {\an8}Беше луда любов. 219 00:11:01,630 --> 00:11:04,629 {\an8}И всички имахме различни хора обичахме се. Сякаш беше... 220 00:11:04,630 --> 00:11:08,213 {\an8}Моят беше Джордж, моят приятел беше Пол, другият... 221 00:11:08,713 --> 00:11:11,254 Дайте сметка. Това е духът, който те поставя, 222 00:11:11,255 --> 00:11:14,130 знаете ли, вашият дух за друг дух... 223 00:11:15,171 --> 00:11:16,212 свързва. 224 00:11:16,213 --> 00:11:18,588 Защо бяхме като крещящи обезумели? 225 00:11:19,213 --> 00:11:21,295 Сега наистина не мога да го разбера. 226 00:11:21,296 --> 00:11:25,254 Но тогава беше естествено. Беше нещо естествено. 227 00:11:25,255 --> 00:11:27,921 Беше като не можахме да се сдържим. 228 00:11:29,213 --> 00:11:31,296 Джордж обича да си почива купихме му възглавница. 229 00:11:31,671 --> 00:11:33,837 А Пол обича да скицира и боя, така че го купихме 230 00:11:33,838 --> 00:11:35,045 блокче за скициране с въглен. 231 00:11:35,046 --> 00:11:36,379 Ти не участваш в това, Алис. 232 00:11:36,380 --> 00:11:38,213 - Знам, че не го направих. Дори не... - Купихме... 233 00:11:38,338 --> 00:11:40,255 Купихме на Джон лична карта. С нашите имена гравирани? 234 00:11:40,380 --> 00:11:41,254 да 235 00:11:41,255 --> 00:11:43,046 - И купихме, хм... - Ще купим... 236 00:11:43,171 --> 00:11:46,962 Купихме на Ринго две научнофантастични книги. 237 00:11:46,963 --> 00:11:50,337 И ние ще му купим записа „Гаджето ми се подстрига като Бийтъл.“ 238 00:11:51,588 --> 00:11:53,880 Трябва да го купим чифт тъмни слънчеви очила. 239 00:11:54,005 --> 00:11:57,462 Вижте, ние обикновено не харесваме... Не харесваме рокендрола. 240 00:11:57,463 --> 00:11:59,837 - да - Но ние смятаме, че са просто страхотни. 241 00:11:59,838 --> 00:12:01,129 каква е твоята музика 242 00:12:01,130 --> 00:12:02,879 О, добре, хм, отивам в Джулиард. 243 00:12:02,880 --> 00:12:04,504 - За какво е това? - Това е класическо. 244 00:12:04,505 --> 00:12:06,712 - Всичко е класическо. но аз... - Да, какво е? 245 00:12:06,713 --> 00:12:09,295 Това са италиански арии и други неща, 246 00:12:09,296 --> 00:12:10,712 но просто мисля, че са най-великите. 247 00:12:10,713 --> 00:12:13,170 Изглежда, че са тук. искаш ли да погледнеш 248 00:12:29,880 --> 00:12:32,129 Щяхме да слезем до хотел Плаза 249 00:12:32,130 --> 00:12:35,379 и те продаваха, ъъъ, парчета кърпи 250 00:12:35,380 --> 00:12:37,921 че Бийтълс... ...които са използвали. 251 00:12:38,505 --> 00:12:40,713 И така, ние... направихме това. 252 00:12:41,255 --> 00:12:42,296 Купихте ли 253 00:12:42,421 --> 00:12:43,505 - парче кърпа? - Естествено. 254 00:12:44,088 --> 00:12:46,129 - Купих си парче кърпа. - Помниш ли колко? 255 00:12:46,130 --> 00:12:49,045 Беше като два долара, долар. аз не знам 256 00:12:49,046 --> 00:12:51,504 Бихме искали ръцете си на всичко Бийтълс, 257 00:12:51,505 --> 00:12:53,712 така че, нали знаете, парчета кърпа, 258 00:12:53,713 --> 00:12:57,129 снимки, които са истински снимки, нали знаете. 259 00:12:57,130 --> 00:13:00,171 И така, купихме всичко, всичко, което можем да намерим. 260 00:13:00,880 --> 00:13:02,670 Всеки трябваше да бъде Бийтъл 261 00:13:02,671 --> 00:13:04,504 {\an8}така че трябваше да имат перука на Бийтъл. 262 00:13:04,505 --> 00:13:05,962 {\an8}Дори не знам как би изглеждало това 263 00:13:05,963 --> 00:13:07,420 {\an8}на главата ти. 264 00:13:07,421 --> 00:13:08,962 {\an8} Никога не си го слагал? 265 00:13:08,963 --> 00:13:10,963 {\an8}Е, да, ние го направихме. 266 00:13:11,546 --> 00:13:13,837 И не че ги носих, ама това са найлони... 267 00:13:13,838 --> 00:13:16,630 ...които имат изображения на The Beatles на-- 268 00:13:17,130 --> 00:13:18,587 знаете, найлонови чорапи и... 269 00:13:18,588 --> 00:13:20,420 Защо бихте го купили? 270 00:13:20,421 --> 00:13:23,879 защо Това е добър въпрос. 271 00:13:23,880 --> 00:13:25,670 Ами и аз това се питам. 272 00:13:25,671 --> 00:13:27,379 А ти беше на 10 кога го купи? 273 00:13:27,380 --> 00:13:30,795 да А това е рокля. И това не съм носил. 274 00:13:30,796 --> 00:13:34,546 Можете да кажете, че не съм го носил. Хм, вижте тези. 275 00:13:35,255 --> 00:13:36,546 Тези са готини. 276 00:13:37,505 --> 00:13:38,712 Маратонки Beatle. 277 00:13:38,713 --> 00:13:40,796 Вижте това Бийтъл талк на прах 278 00:13:41,463 --> 00:13:43,713 с оригиналната пудра вътре. 279 00:13:44,255 --> 00:13:46,837 Знаеш ли, имаме нужда от това. 280 00:13:46,838 --> 00:13:49,170 Те събаряха Стадион Шей, 281 00:13:49,171 --> 00:13:52,713 и отидох при главния инженер и аз казах: "Имате ли нещо против..." 282 00:13:53,755 --> 00:13:55,755 Хм... [смее се] Това е шантаво. 283 00:13:56,546 --> 00:13:59,212 Казах: „Имате ли нещо против отрязване на мястото ми 284 00:13:59,213 --> 00:14:01,962 къде седях на стадион Шей?" И човекът каза: "Да." 285 00:14:01,963 --> 00:14:04,920 Ето така, 39-D, е като моя билет. 286 00:14:04,921 --> 00:14:07,046 И така... Мания? да 287 00:14:08,005 --> 00:14:10,879 - Пазели ли сте спомени? - Пазя всичко. 288 00:14:10,880 --> 00:14:13,212 Не, разбирам. Аз съм иманяр. 289 00:14:13,213 --> 00:14:15,379 И аз, знаете ли, 290 00:14:15,380 --> 00:14:17,545 Запазих всичките си дрехи през годините, 291 00:14:17,546 --> 00:14:19,754 и си помислих, знаете ли, „Винаги се върти наоколо, 292 00:14:19,755 --> 00:14:21,462 децата биха харесали това." 293 00:14:21,463 --> 00:14:23,670 Но единственият път искат ми всякакви дрехи 294 00:14:23,671 --> 00:14:25,420 е, ако има костюмирано парти. 295 00:14:27,296 --> 00:14:29,129 Знаеш ли, те имат всички хипи неща. 296 00:14:29,130 --> 00:14:31,462 „Хей, отиваме на костюмирано парти. Да попитаме татко." 297 00:14:31,463 --> 00:14:33,462 Бихте ли ми направили огромна услуга? 298 00:14:33,463 --> 00:14:35,004 Няма да те целуна като Елизабет Тейлър. 299 00:14:37,213 --> 00:14:39,380 - Както и да е... О, добре, започваме. - Кой е това? 300 00:14:42,088 --> 00:14:44,337 О, Дъги Милингс, това е първото. 301 00:14:44,338 --> 00:14:47,338 - Ах - Той започна да прави всички наши костюми за нас... 302 00:14:49,171 --> 00:14:50,962 в Лондон. 303 00:14:50,963 --> 00:14:53,046 Мисля, че това дори може да е негово. 304 00:14:56,088 --> 00:14:58,505 Може би не. Това може да е г-н Фиш. 305 00:15:00,046 --> 00:15:03,129 "Hung On You." 306 00:15:03,130 --> 00:15:05,712 Това е от... Това е от Hung On You. 307 00:15:05,713 --> 00:15:08,087 - King's Road беше страхотен в онези дни... - да 308 00:15:08,088 --> 00:15:11,379 ...защото бяха само момчета в задната стая 309 00:15:11,380 --> 00:15:13,337 - и нали знаете момичета... - О, да. 310 00:15:13,338 --> 00:15:15,920 ...да ги проектирам и шия 311 00:15:15,921 --> 00:15:17,838 - и, знаете ли, ще обиколим... - Да, да. 312 00:15:17,963 --> 00:15:20,588 ...като ги гледам всички, прекарайте деня в Ossie Clark. 313 00:15:20,713 --> 00:15:22,546 - Всички тези хора. Беше страхотно. - Боже мой. 314 00:15:22,796 --> 00:15:24,170 Харесвате ли Ню Йорк? 315 00:15:24,171 --> 00:15:26,962 Идвайки в Ню Йорк, като всички стари ноар филми? 316 00:15:26,963 --> 00:15:28,712 Не, главно за музиката. 317 00:15:28,713 --> 00:15:31,879 - А, добре. - I felt an octopus... 318 00:15:31,880 --> 00:15:34,212 - I'm full of octopuses. - да 319 00:15:34,213 --> 00:15:37,170 - Хвана самолета и ме свали. - Добре. 320 00:15:37,171 --> 00:15:39,212 Yeah, it was so great. Ние бяхме... 321 00:15:39,213 --> 00:15:42,295 Бяхме просто като "Ние сме в Америка!" 322 00:15:42,296 --> 00:15:44,755 "America, New York!" 323 00:15:48,713 --> 00:15:51,255 Качих се на 12 етаж and they were there 324 00:15:51,505 --> 00:15:54,213 и полицаят ме изгони. 325 00:15:54,630 --> 00:15:56,005 какво? не! 326 00:15:56,130 --> 00:15:57,671 Не можах да видя-- Полицаите-- 327 00:15:58,046 --> 00:16:00,671 Полицаите ме изгониха before I could get to- 328 00:16:01,005 --> 00:16:03,255 get into see them да им даде петицията. 329 00:16:03,588 --> 00:16:04,670 What about the petition? 330 00:16:04,671 --> 00:16:06,380 Не ми позволиха да им го дам. 331 00:16:07,005 --> 00:16:09,670 - Не можеш ли да го дадеш на никого? - не 332 00:16:09,671 --> 00:16:11,629 О, по дяволите! 333 00:16:11,630 --> 00:16:13,212 Беше толкова висцерално, 334 00:16:13,213 --> 00:16:15,337 реакцията към музиката на The Beatles. 335 00:16:15,338 --> 00:16:18,005 Знаеш ли, нещо не можахме да обясним с думи. 336 00:16:18,130 --> 00:16:19,880 Ето защо ние крещяхме, 337 00:16:20,421 --> 00:16:24,712 защото тъкмо излизаше на някакво невербално място. 338 00:16:24,713 --> 00:16:28,295 {\an8}Любимият ми бийтъл беше Джордж Харисън, 339 00:16:28,296 --> 00:16:30,420 {\an8}защото беше толкова красив, 340 00:16:30,421 --> 00:16:35,921 {\an8}и той беше някак хитър, и мислех, че е много секси. 341 00:16:36,588 --> 00:16:39,713 Сънувах, че съм на масата за вечеря, 342 00:16:40,421 --> 00:16:42,046 седнал до Джордж. 343 00:16:42,671 --> 00:16:44,587 И Джордж погледна 344 00:16:44,588 --> 00:16:48,005 и забелязах, че нося сутиен. 345 00:16:48,755 --> 00:16:52,004 И той се наведе и ме целуна по бузата. 346 00:16:52,005 --> 00:16:55,421 И когато записах този сън, Написах, "Но истинско засмукване." 347 00:16:56,421 --> 00:17:00,129 Защото той беше толкова горд с мен че съм носила сутиен. 348 00:17:00,130 --> 00:17:04,629 Имам такива, нали знаеш, смачкване на чувствата 349 00:17:04,630 --> 00:17:07,504 които са свързани с по-късно, 350 00:17:07,505 --> 00:17:09,963 по-еротичен етап от живота. 351 00:17:10,630 --> 00:17:14,212 Но еротиката е толкова примитивна 352 00:17:14,213 --> 00:17:16,755 че той просто ми дава тази целувка по бузата. 353 00:17:17,255 --> 00:17:21,629 Доста скоро след това, Преминах на Джон Ленън 354 00:17:21,630 --> 00:17:23,295 за останалото време. 355 00:17:23,296 --> 00:17:26,880 Това, което обичах в Джон беше, че той... 356 00:17:27,796 --> 00:17:29,587 той имаше предимство пред него. 357 00:17:29,588 --> 00:17:33,670 Може да се каже, че беше малко проблемник. 358 00:17:33,671 --> 00:17:35,129 видяхте ли ги 359 00:17:35,130 --> 00:17:36,670 Да, докоснах Пол. 360 00:17:36,671 --> 00:17:38,879 - Направи ли? - Да, качих се до него и го докоснах. 361 00:17:38,880 --> 00:17:40,670 какво ти каза той 362 00:17:40,671 --> 00:17:42,337 О, нищо, Просто казах, "Хвани ръката ми," 363 00:17:42,338 --> 00:17:44,337 и той сложи ръката си в моята. 364 00:17:44,338 --> 00:17:45,670 И го взех. 365 00:17:45,671 --> 00:17:47,795 Какво чувства? 366 00:17:47,796 --> 00:17:50,212 - Какво чувства Пол? - О, не знам. 367 00:17:50,213 --> 00:17:52,588 Бях твърде развълнуван. Страхотно е! 368 00:17:53,171 --> 00:17:57,045 „Аз например искам да възразя това подвеждащо предположение 369 00:17:57,046 --> 00:17:59,920 че влиянието на Шекспир е положителен за всеки индивид." 370 00:17:59,921 --> 00:18:02,130 - Разкажи ни друга история, приятел. - Френско е, вносно е, 371 00:18:02,255 --> 00:18:04,463 това е шампанско Clicquot. 372 00:18:05,505 --> 00:18:07,170 Е, няма ли да излизаме? 373 00:18:07,171 --> 00:18:08,295 Да, по-късно. 374 00:18:08,296 --> 00:18:11,420 Вече бяхме приятели с тях от Англия. 375 00:18:11,421 --> 00:18:13,504 Джордж се срещаше с Естел, сестра ми, 376 00:18:13,505 --> 00:18:15,379 така че беше много просто. 377 00:18:15,380 --> 00:18:17,504 {\an8}Когато пристигнаха тук, първо вдигни телефона-- 378 00:18:17,505 --> 00:18:19,587 {\an8}„Това е Джордж, любов. Какво правиш, любов?" 379 00:18:19,588 --> 00:18:21,545 {\an8}Знаеш ли? И така, те веднага ни се обадиха 380 00:18:21,546 --> 00:18:24,087 защото не познаваха никого в Америка. 381 00:18:25,338 --> 00:18:27,588 хей Ave! 382 00:18:29,088 --> 00:18:30,546 Ave! 383 00:18:30,671 --> 00:18:32,254 На кого му пука, ако те... 384 00:18:32,255 --> 00:18:33,838 Джон ми се обади в къщата ми и той каза, 385 00:18:33,963 --> 00:18:36,879 „Рони, ние сме затворници. Не можем да излезем. 386 00:18:36,880 --> 00:18:38,879 Цялото място е заобиколено от момичета 387 00:18:38,880 --> 00:18:41,170 около цялата сграда на Плаза." 388 00:18:41,171 --> 00:18:42,962 И така, какво направих? 389 00:18:42,963 --> 00:18:45,004 Слязох с двете Ронета. 390 00:18:45,005 --> 00:18:48,087 Качихме се горе. Мъри К беше долу. 391 00:18:48,088 --> 00:18:50,337 „Трябва да ме заведеш горе да се срещна с Бийтълс." 392 00:18:50,338 --> 00:18:53,795 И така, ние сме горе със сандвичи с пръсти на пода, 393 00:18:53,796 --> 00:18:56,712 слушам 45s, забавлявам се страхотно 394 00:18:56,713 --> 00:18:59,088 с всички Бийтълс и тогава... 395 00:18:59,921 --> 00:19:03,337 всяка минута, The Supremes влязоха, Джей и американците. 396 00:19:03,338 --> 00:19:05,587 Те биха казали: „По дяволите, трябва да станем и да направим снимки." 397 00:19:08,130 --> 00:19:10,295 Те искаха да знаят всичко за Америка: 398 00:19:10,296 --> 00:19:14,004 храната, групите, танците. 399 00:19:14,005 --> 00:19:17,170 Питаха ни всичко за Литъл Ричард, 400 00:19:17,171 --> 00:19:20,004 Чък Бери, The Marvelettes. 401 00:19:20,005 --> 00:19:22,254 Знаеш ли, така че биха казали, „Какво направиха на сцената? 402 00:19:22,255 --> 00:19:24,170 И бих казал: "Е, когато този направи разделянето, 403 00:19:24,171 --> 00:19:26,379 или когато, хм, Литъл Ричард каза "Уау!" 404 00:19:26,380 --> 00:19:28,712 Знаеш ли, и Пол каза: „А! Уау!" 405 00:19:28,713 --> 00:19:30,546 знаеш ли И така, всички си казаха: "Уау!" 406 00:19:30,671 --> 00:19:32,795 Ще ти кажа истината. Те трябваше да избягат. 407 00:19:32,796 --> 00:19:35,170 Те бяха затворници. И така, тогава взех лимузина, 408 00:19:35,171 --> 00:19:37,545 слязохме по задните стълби и отиде в Харлем. 409 00:19:37,546 --> 00:19:40,629 Казах: „Завеждам те в Харлем. Никой няма да те забележи там горе." 410 00:19:40,630 --> 00:19:43,670 И те не го направиха. Мислеха си те бяха група испански глупаци. 411 00:19:43,671 --> 00:19:45,004 Защото това е испанският Харлем. 412 00:19:45,005 --> 00:19:46,587 Така че не им обърнаха внимание. 413 00:19:46,588 --> 00:19:51,337 Отидохме в барбекюто на Шърман, наричаше се 151-ви и Амстердам. 414 00:19:51,338 --> 00:19:55,379 Те влязоха и им хареса защото никой не ги разпозна. 415 00:19:55,380 --> 00:19:57,629 Знаеш ли, черните момчета ядат ребрата им 416 00:19:57,630 --> 00:19:58,920 и испанците-- 417 00:19:58,921 --> 00:20:01,005 И никой не им обърна внимание. 418 00:20:01,588 --> 00:20:05,795 И беше страхотно. Те обичаха това, че никой не им обърна внимание. 419 00:20:05,796 --> 00:20:09,545 Вижте колко са сладки? Те не... Не им пукаше толкова много за славата. 420 00:20:09,546 --> 00:20:11,295 „О, ще бъдем на Ед Съливан.“ 421 00:20:11,296 --> 00:20:14,004 Те казаха: "Рони, кой е Ед Съливан?" знаеш ли 422 00:20:15,296 --> 00:20:16,670 Здравей, Джон. 423 00:20:16,671 --> 00:20:18,504 Здравей, Браян. О, здравей. 424 00:20:18,505 --> 00:20:20,254 Чакай, пускат ме пред микрофон. 425 00:20:20,255 --> 00:20:21,754 {\an8} Да, това е добра идея. 426 00:20:21,755 --> 00:20:24,629 {\an8}Какви са първите Ви впечатления? на пристигането в Америка? 427 00:20:24,630 --> 00:20:26,379 Те са диви. 428 00:20:26,380 --> 00:20:28,045 Всички са диви. Струва ли ви се? 429 00:20:28,046 --> 00:20:29,629 По-див от те са тук в Англия? 430 00:20:29,630 --> 00:20:32,462 Е, изглежда така. Може би това е само първото впечатление. 431 00:20:32,463 --> 00:20:34,504 Има ли някой очакваш с особено нетърпение 432 00:20:34,505 --> 00:20:36,295 на среща в Ню Йорк, Пол? 433 00:20:36,296 --> 00:20:38,545 Срещнахме Ronettes отново тази вечер, 434 00:20:38,546 --> 00:20:40,670 и един от диджеите е казал, че си мисли-- 435 00:20:40,671 --> 00:20:43,004 Той се надява че може да лети с The Miracles. 436 00:20:43,005 --> 00:20:44,337 Те са големи твои идоли. 437 00:20:44,338 --> 00:20:46,170 Чудесно, и The Isley Brothers са в града. 438 00:20:46,171 --> 00:20:47,670 - Мъри К. - Фантастично, нали знаеш, 439 00:20:47,671 --> 00:20:48,920 нямаме търпение да ги видим. 440 00:20:48,921 --> 00:20:50,796 Сега какъв вид неща, които искат да знаят 441 00:20:50,921 --> 00:20:52,046 на рецепцията за пресата? 442 00:20:52,171 --> 00:20:54,004 О, всички неща. Плешиви ли сме? 443 00:20:54,005 --> 00:20:56,629 Знаеш ли и какво правиш правим с нашите пари? 444 00:20:56,630 --> 00:20:58,962 - Всички обичайни неща. - Ти доказа, че си, ъъъ, 445 00:20:58,963 --> 00:21:00,545 - не носете перуки, надявам се. - Да. 446 00:21:00,546 --> 00:21:01,712 Какво направихте? 447 00:21:01,713 --> 00:21:03,504 Свалихме ги. 448 00:21:03,505 --> 00:21:05,671 - Здравей, Джордж. - здравей 449 00:21:06,421 --> 00:21:07,920 - Как си, Браян? - Добре, благодаря. 450 00:21:07,921 --> 00:21:09,712 - Как си? - Ъъъ, не е толкова зле. 451 00:21:09,713 --> 00:21:11,587 Първото нещо ще правите там 452 00:21:11,588 --> 00:21:13,087 е Шоуто на Ед Съливан, не е ли? 453 00:21:13,088 --> 00:21:15,212 да ще репетираме това утре. 454 00:21:15,213 --> 00:21:16,879 Направете шоуто в неделя. 455 00:21:16,880 --> 00:21:18,962 Колко от вашите записи са в американския хит парад 456 00:21:18,963 --> 00:21:20,170 в момента? 457 00:21:20,171 --> 00:21:22,420 Знаеш ли, в Ню Йорк, 458 00:21:22,421 --> 00:21:25,212 хм-- Три записа. 459 00:21:25,213 --> 00:21:27,420 Ъъъ, "Моля те, угоди ми", "Тя те обича," 460 00:21:27,421 --> 00:21:29,796 и "Искам да държа ръката ти" всички са номер едно. 461 00:21:30,713 --> 00:21:33,213 Докладът Хънтли-Бринкли! 462 00:21:33,921 --> 00:21:35,795 Гледахте ли новините? 463 00:21:35,796 --> 00:21:37,462 не 464 00:21:38,963 --> 00:21:40,879 Може ли да запазим тишина? 465 00:21:42,505 --> 00:21:43,795 Браян? 466 00:21:43,796 --> 00:21:45,087 Здравейте. 467 00:21:47,338 --> 00:21:50,379 — Можеш ли да пееш? Отговорете: "Първо имаме нужда от пари." 468 00:21:50,380 --> 00:21:51,962 Кой каза това? 469 00:21:51,963 --> 00:21:55,045 - Без пари. - "Какво имаш, което никой друг няма?" 470 00:21:55,046 --> 00:21:56,795 Отговорете „Пресагенти“. 471 00:21:56,796 --> 00:21:59,754 Има нещо цитирано в Daily News днес, казвайки, че... 472 00:21:59,755 --> 00:22:01,087 - Ежедневни новини? Какво е това? - да 473 00:22:01,088 --> 00:22:03,170 - В Ню Йорк Daily News. - О, този в Ню Йорк. 474 00:22:03,171 --> 00:22:06,795 Той казва, хм, „Ние не харесваме Бийтълс защото, хм, те крещят." 475 00:22:06,796 --> 00:22:08,295 Преодоляхме това с Елвис Пресли. 476 00:22:08,296 --> 00:22:09,920 Ние просто ги харесваме защото са англичани." 477 00:22:09,921 --> 00:22:11,962 Мислите ли, че сте много английски? 478 00:22:11,963 --> 00:22:14,463 Всъщност мисля, че сме весели англичани. 479 00:22:14,963 --> 00:22:16,795 Не знам, ти знаеш. Винаги има някои... 480 00:22:16,796 --> 00:22:19,295 някой ми казва, „Смешен си“, знаеш ли. 481 00:22:19,296 --> 00:22:20,545 Хм. 482 00:22:22,213 --> 00:22:24,837 И без това не ме интересува... за него. 483 00:22:24,838 --> 00:22:26,545 кой е той как се казва той 484 00:22:26,546 --> 00:22:28,630 Бетовен или нещо такова. 485 00:22:32,963 --> 00:22:36,545 ♪ Хайде Моля, угоди ми, ооо, да ♪ 486 00:22:36,546 --> 00:22:38,463 ♪ Като те угаждам ♪ 487 00:22:41,380 --> 00:22:46,255 ♪ Нямаш нужда от мен да покажа пътя, любов ♪ 488 00:22:48,088 --> 00:22:49,879 Заден край, моля. 489 00:22:49,880 --> 00:22:52,920 Не, имам приятели там. Не, наистина. 490 00:22:52,921 --> 00:22:54,004 Няма да те пусна. 491 00:22:54,005 --> 00:22:55,295 Как можем да се свържем с него? 492 00:22:55,296 --> 00:22:56,629 Току-що слезе. Каза ни да дойдем. 493 00:22:56,630 --> 00:22:58,796 ♪ Хайде, хайде Хайде, хайде ♪ 494 00:22:58,921 --> 00:22:59,880 Той казва не. 495 00:23:00,505 --> 00:23:02,420 - Обзалагам се, че познаваш Франк. - Току що го направихме! 496 00:23:02,421 --> 00:23:04,630 Ал... Франк... Ал и Франк. 497 00:23:05,421 --> 00:23:07,795 Имаше просто това радостно качество на музиката. 498 00:23:07,796 --> 00:23:10,337 Трябва да предположа, че една от причините правеха радостна музика 499 00:23:10,338 --> 00:23:14,129 беше, защото са израснали в Англия през 50-те години, което беше ад. 500 00:23:14,130 --> 00:23:18,755 Искам да кажа, нали знаеш... Англия беше легнала по гръб. 501 00:23:20,380 --> 00:23:23,337 Моят приятел, Еди Леонети, Казах му, знаеш ли, 502 00:23:23,338 --> 00:23:26,629 „Трябва да отидем в Ливърпул и наистина го направи. 503 00:23:26,630 --> 00:23:29,129 {\an8}Хайде да отидем там. Ще бъде приключение." 504 00:23:29,130 --> 00:23:32,296 {\an8}Ще вземем китарите си. Ще се мотаем в The Cavern. 505 00:23:32,880 --> 00:23:37,504 За да стигнете до Ливърпул с трамвай беше 112 долара. 506 00:23:37,505 --> 00:23:41,379 Спуснахме се по Ирландско море и имах малко радио 507 00:23:41,380 --> 00:23:44,587 и чух пиратско радио и аз полудях. 508 00:23:44,588 --> 00:23:46,795 Това е радио Каролайн на 1-9-9. 509 00:23:46,796 --> 00:23:48,629 Първата търговска радиостанция в Англия. 510 00:23:48,630 --> 00:23:54,338 ♪ Не позволявай на слънцето да те хване да плачеш ♪ 511 00:23:57,421 --> 00:24:03,879 ♪ Нощта е времето за всичките ти сълзи ♪ 512 00:24:03,880 --> 00:24:06,796 Имаше истинския звук на Мърси. 513 00:24:06,921 --> 00:24:09,420 казах... ...това е Ливърпул. Усещах миризмата. 514 00:24:09,421 --> 00:24:13,004 Това наистина беше миризмата на дизелово гориво... 515 00:24:13,005 --> 00:24:17,087 ...и мръсотия, знаете ли, мръсотия. Но беше... 516 00:24:17,088 --> 00:24:20,838 Спряхме на пристанището и... 517 00:24:21,338 --> 00:24:22,962 и имиграцията се включи на борда. 518 00:24:22,963 --> 00:24:25,712 „А какви сте вие двамата момчета правиш ли тук?" 519 00:24:25,713 --> 00:24:28,962 И казахме грешното. — Дойдохме да играем. 520 00:24:28,963 --> 00:24:32,629 "Имате ли виза? Изобщо?" — Не. 521 00:24:32,630 --> 00:24:36,212 „Когато тази лодка тръгне след пет дни, ти ще бъдеш на него." 522 00:24:36,213 --> 00:24:38,546 Бях на пристанището на Ливърпул. 523 00:24:39,171 --> 00:24:40,587 Знаеш ли, трябваше да направя нещо. 524 00:24:40,588 --> 00:24:43,670 Тази нощ членът на екипажа спеше. 525 00:24:43,671 --> 00:24:45,629 Взех му палтото и шапката му 526 00:24:45,630 --> 00:24:48,920 и слезе по трапа. Сега ще избягам. 527 00:24:48,921 --> 00:24:51,504 Видях автобус, който казваше "Централен Ливърпул". 528 00:24:51,505 --> 00:24:54,587 И когато слязох, и погледнах през улицата, 529 00:24:54,588 --> 00:24:57,212 и имаше магазин за плочи, 530 00:24:57,213 --> 00:24:59,879 чисто нов албум току-що беше освободен. 531 00:24:59,880 --> 00:25:01,920 И имаха кабини за слушане. 532 00:25:01,921 --> 00:25:03,087 Около шест души 533 00:25:03,088 --> 00:25:05,670 които не можеха да си позволят да купят запис ме последва, 534 00:25:05,671 --> 00:25:08,379 за да мога да слушам към записа в кабината 535 00:25:08,380 --> 00:25:10,629 с тези шестима фенове на Бийтъл, 536 00:25:10,630 --> 00:25:15,295 просто мечтая, слушам и мисля, 537 00:25:15,296 --> 00:25:18,170 „Този запис е революционен. чуйте това 538 00:25:18,171 --> 00:25:21,295 Колко различно е от нещата това дойде преди. 539 00:25:21,296 --> 00:25:22,670 Това означава нещо." 540 00:25:22,671 --> 00:25:26,838 ♪ Има места, които ще запомня ♪ 541 00:25:27,421 --> 00:25:31,962 ♪ През целия си живот Въпреки че някои са се променили ♪ 542 00:25:31,963 --> 00:25:35,880 ♪ Някои завинаги, не за по-добро ♪ 543 00:25:36,713 --> 00:25:41,295 ♪ Някои си отидоха, а други останаха ♪ 544 00:25:41,296 --> 00:25:45,380 ♪ Всички тези места имаха своите моменти ♪ 545 00:25:46,338 --> 00:25:50,754 ♪ С любовници и приятели Все още мога да си спомня ♪ 546 00:25:50,755 --> 00:25:54,546 ♪ Някои са мъртви, а други са живи ♪ 547 00:25:55,505 --> 00:25:59,421 ♪ През живота си съм ги обичал всичките ♪ 548 00:26:01,921 --> 00:26:03,963 Не се интересувах 549 00:26:04,171 --> 00:26:06,670 във всякакъв вид организирана каквато и да е религия. 550 00:26:06,671 --> 00:26:11,670 Музика... която влезе в душата ми и даде-- 551 00:26:11,671 --> 00:26:15,379 И ми се стори така, така се докосваш до Бог. 552 00:26:17,505 --> 00:26:19,545 - О, никога. - Не, това е неудобно. 553 00:26:19,546 --> 00:26:21,546 Не може ли просто да видим Бийтълс, моля? 554 00:26:22,588 --> 00:26:24,546 - Къде са? - Не знам. 555 00:26:25,421 --> 00:26:27,837 Можете ли просто да ни кажете къде са, за да знаем? 556 00:26:27,838 --> 00:26:29,712 - О, това е... - Какво ще правиш? 557 00:26:29,713 --> 00:26:32,005 - Само ще се поздравим. - Имам камера при себе си. 558 00:26:33,005 --> 00:26:34,795 Как вие да минеш покрай полицая? 559 00:26:34,796 --> 00:26:36,587 Ние не слязохме долу. Дойдохме по другия път. 560 00:26:36,588 --> 00:26:39,713 Дойдохме по другия път. През аптеката. 561 00:26:42,505 --> 00:26:44,045 Какво мислите на Бийтълс? 562 00:26:44,046 --> 00:26:45,837 Те са добре. 563 00:26:45,838 --> 00:26:47,337 Честно казано, всички са прави. 564 00:26:47,338 --> 00:26:48,837 Хубаво пеят. хайде 565 00:26:48,838 --> 00:26:50,379 - Кой е мистър... - Хотел Плаза. 566 00:26:50,380 --> 00:26:53,212 „Това по-добре ли е отколкото Jelly Babies? Успех." 567 00:26:53,213 --> 00:26:55,295 "Фен, Рейчъл Барет... Бенет." 568 00:26:56,546 --> 00:26:57,962 Ринго, искаш ли бонбон? 569 00:26:57,963 --> 00:27:00,795 Ъ-ъ, не, просто пуша, ъ-ъ... 570 00:27:00,796 --> 00:27:02,213 ...цигара Winston. 571 00:27:02,630 --> 00:27:04,421 Можете ли просто да ни кажете къде да отида 572 00:27:08,338 --> 00:27:11,254 Успяхме. ха, ха! Качихме се тук. Ооо! 573 00:27:11,255 --> 00:27:13,087 Е, дотук стигате. 574 00:27:13,088 --> 00:27:14,379 Всичко е наред с него. 575 00:27:14,380 --> 00:27:16,255 Кой-- кой каза, че всичко е наред? 576 00:27:16,880 --> 00:27:18,713 Не, те знаят, ъъ... 577 00:27:19,880 --> 00:27:22,129 Епщайн. 578 00:27:22,130 --> 00:27:23,754 Не, съжалявам. това е всичко 579 00:27:23,755 --> 00:27:25,629 Не можете да стигнете по-далеч от тук. 580 00:27:25,630 --> 00:27:28,212 Просто наистина трябва да ги видим. 581 00:27:28,213 --> 00:27:30,754 Не, моля, вземете асансьорите и слизай веднага. 582 00:27:30,755 --> 00:27:32,337 Ще имаме първо да съберем нещата си. 583 00:27:32,338 --> 00:27:33,795 Е, къде е? каква стая? 584 00:27:33,796 --> 00:27:35,879 - Хм, другата стая зад ъгъла. - Добре. хайде 585 00:27:35,880 --> 00:27:38,088 Нямам много добър памет за числа. 586 00:27:43,338 --> 00:27:45,087 Регистрирани ли сте в хотела? 587 00:27:45,088 --> 00:27:47,005 - Да, ние сме. - Каква стая? 588 00:27:47,546 --> 00:27:49,337 Ние нямаме стая тук. 589 00:27:49,338 --> 00:27:51,963 Добре, ела с мен. да вървим 590 00:27:53,505 --> 00:27:55,004 - Можем ли да си вземем нещата? - не 591 00:27:55,005 --> 00:27:56,504 - Къде са вашите неща? - В банята. 592 00:27:56,505 --> 00:27:58,295 Е, махни го бързо 593 00:27:58,296 --> 00:28:00,130 преди да те хвърля надолу по стълбите. 594 00:28:01,255 --> 00:28:05,045 През 1964 г., след... 595 00:28:05,046 --> 00:28:06,754 катастрофално пристигане на Бийтълс 596 00:28:06,755 --> 00:28:09,045 тук в Съединените щати и голямата популярност 597 00:28:09,046 --> 00:28:11,379 участвахте в програмата на Ед Съливан и други, 598 00:28:11,380 --> 00:28:13,713 имаше много хора, които наистина не разбрах 599 00:28:13,838 --> 00:28:15,587 какво правеше. И тогава са мислили 600 00:28:15,588 --> 00:28:18,504 че косата ти е дълга и че изглеждаше модно, знаеш ли... 601 00:28:18,505 --> 00:28:20,462 - Хм. - ...и ти беше революционер. 602 00:28:20,463 --> 00:28:23,545 А, изненадва ли те изобщо че отне толкова много от нас 603 00:28:23,546 --> 00:28:27,380 толкова много време, за да влезеш в действието си и да осъзнаеш какво правиш? 604 00:28:28,088 --> 00:28:29,795 Ъ-ъ, не, бяха предимно родители, 605 00:28:29,796 --> 00:28:32,295 и те бяха против рокендрол, нали знаеш, 606 00:28:32,296 --> 00:28:34,087 така или иначе, преди да се появят The Beatles. 607 00:28:34,088 --> 00:28:35,545 Искам да кажа, хората са били опитвайки се да изтръгна 608 00:28:35,546 --> 00:28:37,129 рокендрол откакто започна. 609 00:28:37,130 --> 00:28:39,379 Защо мислите, че е така? От какво ги е страх? 610 00:28:39,380 --> 00:28:42,254 Винаги съм мислил, че е така защото идва от черната музика. 611 00:28:42,255 --> 00:28:44,712 И думите имаше много двусмислие 612 00:28:44,713 --> 00:28:46,005 в ранните дни. 613 00:28:46,630 --> 00:28:48,462 И беше нещо като, знаете ли, 614 00:28:48,463 --> 00:28:50,962 „Белите деца, нашите бели хубави WASP 615 00:28:50,963 --> 00:28:53,880 ще полудеят с всичко това движи телата им." 616 00:28:54,546 --> 00:28:56,420 Знаеш ли, и музиката стигна до тялото ти. 617 00:28:56,421 --> 00:28:58,296 И Бийтълс просто го носеше... 618 00:28:59,130 --> 00:29:02,504 малко по-нататък, успя малко повече бяло, дори от Елвис... 619 00:29:02,505 --> 00:29:04,629 - Мм-хмм. - ... защото бяхме англичани, разбираш ли? 620 00:29:04,630 --> 00:29:06,670 ♪ Wop bop a loo bop a lop bom bom ♪ 621 00:29:06,671 --> 00:29:16,879 ♪ Tutti frutti, о, rootie Tutti frutti, oh rootie ♪ 622 00:29:16,880 --> 00:29:19,670 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 623 00:29:19,671 --> 00:29:23,588 ♪ A wop bop a loo bop a lop ba ba, ой ♪ 624 00:29:33,213 --> 00:29:35,462 ♪ Wop bop a loo bop a lop bom bom ♪ 625 00:29:35,463 --> 00:29:38,170 ♪ Имам едно момиче, казва се Сю ♪ 626 00:29:38,171 --> 00:29:40,170 ♪ Тя знае точно какво да прави ♪ 627 00:29:40,171 --> 00:29:42,296 ♪ Имам момиче Тя се казва Сю ♪ 628 00:29:42,588 --> 00:29:44,670 Pat Boone кавър на тази песен. 629 00:29:44,671 --> 00:29:46,379 За тези които не знаят какво означава "покритие", 630 00:29:46,380 --> 00:29:49,045 той всъщност взе твоята песен, сам го записа, 631 00:29:49,046 --> 00:29:50,670 и го изгаси и получи удар с него. 632 00:29:50,671 --> 00:29:53,295 Белите деца щяха да отнесат записа ми у дома, 633 00:29:53,296 --> 00:29:56,504 и техните майки не би искал записа ми в къщата. 634 00:29:56,505 --> 00:29:58,337 Е, те ми се обадиха-- бях твърде буйна. 635 00:29:58,338 --> 00:30:00,795 И те казаха, че моите записи беше зъл и демоничен, 636 00:30:00,796 --> 00:30:02,754 и че бях твърде див. 637 00:30:02,755 --> 00:30:05,962 А Пат Буун имаше изчистения образ с белите пари. 638 00:30:05,963 --> 00:30:07,920 - Правилно. - Изглеждаше като изпратен от славата... 639 00:30:07,921 --> 00:30:10,504 ...знаеш ли, да разкажа история. ъ-ъъ... 640 00:30:10,505 --> 00:30:12,212 Какво си намислил неговата версия на "Tutti Frutti"? 641 00:30:12,213 --> 00:30:14,045 Мислех, че е много слабо. 642 00:30:15,713 --> 00:30:18,837 Знаеш ли какво си помислих, Рик? Знаеш ли, аз наричам нещата с истинските им имена. 643 00:30:18,838 --> 00:30:20,670 Мислех, че е по-слаб от слаб. 644 00:30:20,671 --> 00:30:22,587 Защото той каза... 645 00:30:22,588 --> 00:30:25,295 ..."Wop bop a loo bop a lop bam boom." 646 00:30:25,296 --> 00:30:28,630 И "tutti frutti, oh rootie." и казах, 647 00:30:28,755 --> 00:30:32,630 ♪ Wop bop a loo bop a lop bom bom, tutti frutti, whoo! ♪ 648 00:30:34,713 --> 00:30:36,338 Харесвате ли The Beatles? 649 00:30:36,588 --> 00:30:39,837 О, да. Мисля, че са много хубави. Много хубаво. 650 00:30:39,838 --> 00:30:41,380 Какво ви харесва в тях? 651 00:30:42,088 --> 00:30:44,087 Е, те са... 652 00:30:44,088 --> 00:30:47,420 Универсалността, те са... те са оригинални, нали знаеш. 653 00:30:47,421 --> 00:30:49,213 Харесвам всичко, което е оригинално. 654 00:30:49,796 --> 00:30:53,170 Сравняват ли се със Смит? Кой е в Аполо сега, Джими Смит? 655 00:30:53,171 --> 00:30:54,920 Сравнение? 656 00:30:54,921 --> 00:30:57,755 Не, не бих казал така. 657 00:30:58,796 --> 00:31:00,462 Какво мислите за The Beatles? 658 00:31:00,463 --> 00:31:02,213 Предполагам, че са добре. 659 00:31:04,546 --> 00:31:06,546 - Харесвате ли Бийтълс? - Те са добре. 660 00:31:06,671 --> 00:31:08,212 Какво правиш мислиш за Бийтълс? 661 00:31:08,213 --> 00:31:09,837 - О, обичам ги. - Да, да. 662 00:31:09,838 --> 00:31:11,295 О, обичам ги. Страхотни са. 663 00:31:11,296 --> 00:31:13,379 Особено прическата им. 664 00:31:13,380 --> 00:31:15,420 - да - И всичките им песни са хубави. 665 00:31:15,421 --> 00:31:17,212 Бийтълс заслужават всичко това. 666 00:31:17,213 --> 00:31:19,545 И аз се радвам, че са много добре дошли тук в града. 667 00:31:19,546 --> 00:31:22,379 - Да, те трябва да бъдат... - Заслужават да са сред най-добрите. 668 00:31:22,380 --> 00:31:24,129 - Поне са различни. - да 669 00:31:24,130 --> 00:31:26,505 Хм, мисля те са отвратителни, аз самият. 670 00:31:26,630 --> 00:31:27,712 защо 671 00:31:27,713 --> 00:31:29,879 аз не знам Всеки път Пускам радиото, знаеш ли, 672 00:31:29,880 --> 00:31:32,338 изглежда, че това е всичко, което чувам е The Beatles. 673 00:31:33,005 --> 00:31:35,837 - Мисля, че са отвратителни. - Коя е любимата ти група? 674 00:31:35,838 --> 00:31:37,045 Любимата ми група? 675 00:31:37,046 --> 00:31:39,504 Е, харесва ми Майлс Дейвис Квартет, 676 00:31:39,505 --> 00:31:41,337 - Квартет на Джон Колтрейн. - О 677 00:31:41,338 --> 00:31:42,837 докато, нали знаеш, ти не можа... 678 00:31:42,838 --> 00:31:44,671 Няма никакво сравнение. 679 00:31:45,463 --> 00:31:46,712 - Чайка... - А? 680 00:31:46,713 --> 00:31:48,755 ...какво мислиш не е наред с прическата им? 681 00:31:49,046 --> 00:31:52,171 Това е първият път, когато виждам, знаете ли, група с такава коса. 682 00:31:52,755 --> 00:31:54,920 Мисля, че това е причината те си правят парите. 683 00:31:54,921 --> 00:31:56,670 Колко продадохте днес? 684 00:31:56,671 --> 00:31:59,005 Колко сме продали? О, няколкостотин. 685 00:32:00,130 --> 00:32:01,212 Справят се добре. 686 00:32:01,213 --> 00:32:03,338 В добрата традиция ли са, мислиш ли 687 00:32:04,171 --> 00:32:06,587 Да, добре, справя се много добре. 688 00:32:06,588 --> 00:32:08,629 Кой е най-популярният запис тук днес 689 00:32:08,630 --> 00:32:10,546 - в този магазин? - "Искам да държа ръката ти." 690 00:32:14,838 --> 00:32:19,130 Ранните ни песни са всички песни директно към феновете. 691 00:32:19,796 --> 00:32:23,046 И така, всичко е "Love Me Do," 692 00:32:23,713 --> 00:32:25,546 „От мен към теб“, 693 00:32:26,088 --> 00:32:27,962 "Тя те обича." 694 00:32:27,963 --> 00:32:32,712 Мисля, че много се забавлявахме правейки песните и записите 695 00:32:32,713 --> 00:32:34,505 комуникира себе си. 696 00:32:35,171 --> 00:32:37,420 {\an8} Беше навсякъде. Просто си спомням 697 00:32:37,421 --> 00:32:41,754 {\an8}прохождащ из къщата пеейки "I Wanna Hold Your Hand" 698 00:32:41,755 --> 00:32:44,129 и "Тя те обича, да, да, да." 699 00:32:44,130 --> 00:32:45,880 И тези песни 700 00:32:46,046 --> 00:32:48,629 бяха като във въртележката на съзнанието ми за въртене. 701 00:32:48,630 --> 00:32:54,087 Вторият ми баща беше евангелист който по-късно става пастор. 702 00:32:54,088 --> 00:32:57,087 Не ми беше позволено да слушам на всяка музика в къщата 703 00:32:57,088 --> 00:32:59,212 това не беше госпъл музика 704 00:32:59,213 --> 00:33:01,879 или считана за приемлива музика. 705 00:33:01,880 --> 00:33:04,045 Какво толкова невероятно за The Beatles, 706 00:33:04,046 --> 00:33:05,837 щеше да дойде чрез радиото, 707 00:33:05,838 --> 00:33:08,129 щеше да дойде просто като съм около него, 708 00:33:08,130 --> 00:33:11,129 постоянно на транзисторните радиоприемници на хората. 709 00:33:11,130 --> 00:33:13,795 Излизаме по магазините и вие го чувате. 710 00:33:13,796 --> 00:33:16,504 Беше... Просто проникна в това... 711 00:33:16,505 --> 00:33:18,546 Това означава проникнато толкова... 712 00:33:20,130 --> 00:33:22,379 дълбоко отвъд кората 713 00:33:22,380 --> 00:33:25,045 от мантията на Земята, ако щете, 714 00:33:25,046 --> 00:33:27,879 че дори достигна в живота на хора, които... 715 00:33:27,880 --> 00:33:30,920 за кого тази музика беше забранен плод. 716 00:33:30,921 --> 00:33:35,795 Паметта ми седи на това място, наречено Братя 717 00:33:35,796 --> 00:33:37,337 и има джубокс. 718 00:33:37,338 --> 00:33:40,212 Ние слушаме "Искам да държа ръката ти." 719 00:33:40,213 --> 00:33:43,920 Щастието, което изпитах слушайки тази песен 720 00:33:43,921 --> 00:33:48,170 {\an8}и, ъъъ, чувството, че аз... Наистина се свързах с това. 721 00:33:48,171 --> 00:33:50,295 {\an8}Просто усетих веднага връзка 722 00:33:50,296 --> 00:33:53,338 {\an8}между тези хора които пеех и аз. 723 00:33:53,921 --> 00:33:56,295 И никога не съм се чувствал този вид връзка преди 724 00:33:56,296 --> 00:33:58,045 на поп песен. 725 00:33:58,046 --> 00:34:02,045 Не разбрах Елвис. Сексуалността ме отблъсна. 726 00:34:02,046 --> 00:34:04,087 Не го разбрах някак си. 727 00:34:04,088 --> 00:34:06,087 Не докосна сърцето ми. 728 00:34:06,088 --> 00:34:08,879 Чувствах се по някакъв начин че мога да се отпусна... 729 00:34:08,880 --> 00:34:11,045 ...защото Бийтълс съществуват. 730 00:34:11,046 --> 00:34:14,004 Определено бяха момчета, но бяха меки. 731 00:34:14,005 --> 00:34:18,712 Те бяха-- Имаше облеклото и косите им. 732 00:34:18,713 --> 00:34:21,212 Имаше мекота, често, в техните гласове. 733 00:34:21,213 --> 00:34:25,129 Цялата представа за мъже спрямо женски не е видно. 734 00:34:25,130 --> 00:34:28,462 те са... те са някак по средата, 735 00:34:28,463 --> 00:34:30,587 или не подчертават нали знаеш, 736 00:34:30,588 --> 00:34:33,004 мъжественото срещу женското изобщо. 737 00:34:33,005 --> 00:34:36,420 това е... Това е много приобщаващо по някакъв начин. 738 00:34:38,880 --> 00:34:41,170 О, хайде давай Хрумна ми идея. 739 00:34:41,171 --> 00:34:44,712 Бийтълс бяха много... Искам да кажа, те всъщност бяха смешни. 740 00:34:44,713 --> 00:34:47,670 Всички в Ливърпул мислят те са комик. 741 00:34:47,671 --> 00:34:49,587 Искам да кажа, това е добре известен факт. 742 00:34:49,588 --> 00:34:51,545 И всичко, което трябва да направите е шофиране до там 743 00:34:51,546 --> 00:34:54,379 и преминете през тунела Мърси и човекът на кабината за таксуване 744 00:34:54,380 --> 00:34:56,671 е комик, нали знаеш. Всички те са. 745 00:34:57,421 --> 00:35:03,795 Хм, имахме такъв вид отгледан и роден в нас 746 00:35:03,796 --> 00:35:07,420 и, ъ-ъ, когато току-що сте го транспонирали в Ню Йорк или някъде, 747 00:35:07,421 --> 00:35:09,337 беше... беше страхотно. 748 00:35:09,338 --> 00:35:11,462 Искам да кажа, ние бяхме просто съм твърдо лице, наистина, 749 00:35:11,463 --> 00:35:13,504 и, ъъ, те го харесаха. 750 00:35:13,505 --> 00:35:16,045 А смятате ли ставаше още по-силен 751 00:35:16,046 --> 00:35:18,712 всъщност бяха четирима как отскачате един от друг? 752 00:35:18,713 --> 00:35:20,004 Абсолютно, да. 753 00:35:20,005 --> 00:35:24,545 Ти просто изсъхна и някой друг вече беше там с друга страхотна закачка. 754 00:35:24,546 --> 00:35:27,295 да точно така Това е. 755 00:35:27,296 --> 00:35:28,962 Защо не се върнете пеша? 756 00:35:28,963 --> 00:35:30,379 и покажете малко сняг на земята? 757 00:35:30,380 --> 00:35:31,837 Вземете снимка това прилича на нещо. 758 00:35:31,838 --> 00:35:33,045 Защо не се върнеш? 759 00:35:40,630 --> 00:35:42,379 Вземете това филмовата камера е свалена, става ли? 760 00:35:42,380 --> 00:35:44,129 хайде Продължавай, продължавай. 761 00:35:44,130 --> 00:35:45,338 Погледнете това дърво. 762 00:35:45,755 --> 00:35:47,004 Къде отлетяха птиците? 763 00:35:47,005 --> 00:35:48,963 там горе. Това е. Да, да, да. 764 00:35:49,880 --> 00:35:51,004 Да изкараме лодки. 765 00:35:51,005 --> 00:35:52,795 Дръж го, дръж го, дръж го. 766 00:35:52,796 --> 00:35:55,379 - Хей, Бийтълс. - Кажете Бийтълс. 767 00:35:55,380 --> 00:35:56,630 Хей, Бийтълс. 768 00:35:57,171 --> 00:35:59,170 - Кажете, Бийтълс. - Кажете Бийтълс, насам! 769 00:35:59,171 --> 00:36:00,921 Хей, Бийтълс, насам. 770 00:36:02,046 --> 00:36:03,587 Хей, момчета! 771 00:36:10,546 --> 00:36:13,212 - Правилно. Не стреляй. - Ринго! По този начин. 772 00:36:13,213 --> 00:36:14,463 ах 773 00:36:15,880 --> 00:36:19,005 Всъщност, дами и господа, за продължението на филма... 774 00:36:19,171 --> 00:36:20,795 ...бих искал още веднъж, 775 00:36:20,796 --> 00:36:22,504 за повторно въвеждане на радиото. 776 00:36:22,505 --> 00:36:23,920 ♪ Да, тя те обича ♪ 777 00:36:23,921 --> 00:36:27,587 ♪ И знаеш, че трябва да се радваш ♪ 778 00:36:27,588 --> 00:36:29,129 ♪ Ооо ♪ 779 00:36:29,130 --> 00:36:34,920 ♪ Тя те обича Да, да, да ♪ 780 00:36:34,921 --> 00:36:36,920 ♪ С такава любов ♪ 781 00:36:36,921 --> 00:36:39,880 ♪ Знаеш, че трябва да се радваш ♪ 782 00:36:41,421 --> 00:36:43,337 ♪ С такава любов ♪ 783 00:36:43,338 --> 00:36:46,088 ♪ Знаеш, че трябва да се радваш ♪ 784 00:36:47,921 --> 00:36:49,795 ♪ С такава любов ♪ 785 00:36:49,796 --> 00:36:54,630 ♪ Знаеш, че трябва да се радваш ♪ 786 00:36:55,463 --> 00:36:56,838 Да, Ринго? 787 00:36:57,421 --> 00:36:59,838 Добре, добре. Сега ще ви представя. 788 00:37:02,338 --> 00:37:05,254 Тройна игра, три поредни, но преди да стигнем до втория, 789 00:37:05,255 --> 00:37:07,254 имаме някой нов готов да тръгне с нас. 790 00:37:07,255 --> 00:37:10,337 Ринго. Ринго от The Beatles. Поеми, скъпа. кажи здравей 791 00:37:10,338 --> 00:37:12,545 - Как си, Мъри? - Справям се страхотно, Ринго. 792 00:37:12,546 --> 00:37:15,462 - Какво става, скъпа? - Ти си това, което се случва, скъпа. 793 00:37:15,463 --> 00:37:18,170 - И вие също се случвате. - Добре, и двамата се случваме. 794 00:37:18,171 --> 00:37:19,837 Бийтълс се случват. Мъри К, 795 00:37:19,838 --> 00:37:21,587 това се случва тук през 1010 г. 796 00:37:21,588 --> 00:37:24,545 Той не ни беше неприятен. Той беше силен. 797 00:37:24,546 --> 00:37:26,170 — Как си? 798 00:37:27,755 --> 00:37:31,420 да Просто нещо като чувстваше, че е нюйоркчанин. 799 00:37:31,421 --> 00:37:32,629 ти знаеш 800 00:37:32,630 --> 00:37:34,504 - Е, да. - Защото са доста... 801 00:37:34,505 --> 00:37:38,004 - Силно, да. - ...силно и директно, и-- 802 00:37:38,005 --> 00:37:40,920 Ако искате да получите повече от това отидете в Ливърпул. 803 00:37:40,921 --> 00:37:43,504 {\an8}Ние ставаме големи, ставаме силни. Искам да те попитам нещо. 804 00:37:43,505 --> 00:37:46,587 {\an8}- Да? - Колко време отделяте за общуване? 805 00:37:46,588 --> 00:37:48,295 Искам да кажа, сега си в движение. 806 00:37:48,296 --> 00:37:50,254 Местите се от един град в един град. 807 00:37:50,255 --> 00:37:52,379 Имаш ли шанс да... да срещнеш някого, 808 00:37:52,380 --> 00:37:54,170 да ходя с някого за какъвто и да е период от време? 809 00:37:54,171 --> 00:37:57,129 Хм, не се справяме толкова зле, ти знаеш. Всичко е наред. 810 00:37:57,130 --> 00:37:59,254 Забавляваме се добре. Това е основното. 811 00:37:59,255 --> 00:38:02,045 И, да, да, донякъде... Не си мислите ли за брак в момента? 812 00:38:02,046 --> 00:38:03,129 Не, не, още не. 813 00:38:03,130 --> 00:38:05,004 Слушай, имаме един от големите ти фаворити тук, 814 00:38:05,005 --> 00:38:06,795 и мисля, че това е единственият които искахте да чуете. 815 00:38:06,796 --> 00:38:08,879 Това е от единствения екипаж това винаги е с нас. 816 00:38:08,880 --> 00:38:10,504 Това са чудесата за вас. 817 00:38:10,505 --> 00:38:11,754 „Бях добър с теб“? 818 00:38:11,755 --> 00:38:13,170 Имате ли Бил си, Ринго. 819 00:38:13,171 --> 00:38:15,212 Бях добър с теб. Ти също беше добър с нас. 820 00:38:15,213 --> 00:38:17,379 - Ти беше добър с мен. - Бяхте добър с нас. 821 00:38:17,380 --> 00:38:20,045 - Бил си по-добър с мен. - Ще ви позволя да пуснете записа! 822 00:38:20,046 --> 00:38:21,379 Добре. 823 00:38:23,546 --> 00:38:27,713 ♪ Направил си глупак от някого ♪ 824 00:38:28,546 --> 00:38:30,420 Спомням си първия път Чух The Beatles 825 00:38:30,421 --> 00:38:33,504 защото чух Бийтълс преди те бяха "Бийтълс", нали знаеш. 826 00:38:33,505 --> 00:38:36,754 {\an8}Ъм, Чудесата и аз свиреха в Европа, 827 00:38:36,755 --> 00:38:40,130 {\an8}и направихме престой в Обединеното кралство, и отидохме в Ливърпул. 828 00:38:40,421 --> 00:38:44,379 И много пъти през нощта след края на концерта, 829 00:38:44,380 --> 00:38:48,420 промоутърът ще вземе художника до клуба "in" в този град, 830 00:38:48,421 --> 00:38:50,670 знаете, просто да се отпусна и да танцувам 831 00:38:50,671 --> 00:38:53,045 или каквото искаме да правим след концерта, нали знаеш. 832 00:38:53,046 --> 00:38:57,504 И Бийтълс свиреха в този малък клуб на долния етаж, 833 00:38:57,505 --> 00:39:00,337 и те бяха просто групата там. 834 00:39:00,338 --> 00:39:03,045 И аз и The Miracles ги срещнахме тогава. 835 00:39:03,046 --> 00:39:04,420 Привлякоха вниманието ми. 836 00:39:04,421 --> 00:39:08,462 Пускаха музика с които сте били запознати, 837 00:39:08,463 --> 00:39:12,129 но го изсвириха като The Beatles или като Бийтълс 838 00:39:12,130 --> 00:39:14,795 ще-- ще звучи на него, разбираш ли? 839 00:39:14,796 --> 00:39:18,587 И, ъъъ, те бяха между рока и поп и ритъм енд блус 840 00:39:18,588 --> 00:39:20,004 всички заедно, разбирате ли? 841 00:39:20,005 --> 00:39:23,295 ♪ Не те харесвам ♪ 842 00:39:23,296 --> 00:39:25,712 ♪ Но аз те обичам ♪ 843 00:39:25,713 --> 00:39:29,670 ♪ Изглежда винаги съм ♪ 844 00:39:29,671 --> 00:39:32,129 ♪ Мисля за теб ♪ 845 00:39:32,130 --> 00:39:34,379 ♪ О, о, о ♪ 846 00:39:34,380 --> 00:39:36,421 ♪ Държиш се лошо с мен ♪ 847 00:39:37,255 --> 00:39:39,379 ♪ Обичам те лудо ♪ 848 00:39:39,380 --> 00:39:44,462 ♪ Ти наистина ме държиш ♪ 849 00:39:44,463 --> 00:39:47,420 има милиард песни на Земята, човече. 850 00:39:47,421 --> 00:39:49,045 Да има някой като Бийтълс, 851 00:39:49,046 --> 00:39:51,046 които са страхотни автори на песни себе си... 852 00:39:52,088 --> 00:39:53,587 от този милиард песни, 853 00:39:53,588 --> 00:39:56,670 да вземе една моя песен... ...и го запишете, 854 00:39:56,671 --> 00:39:58,879 Не мога да победя това като автор на песни. 855 00:39:58,880 --> 00:40:02,504 Това е моята сбъдната мечта. Това е моята цел като автор на песни. 856 00:40:02,505 --> 00:40:04,130 И така, бях много развълнуван 857 00:40:04,421 --> 00:40:05,920 когато са записали "Наистина ме държиш." 858 00:40:05,921 --> 00:40:07,920 Не знаех, че са ще го запиша. 859 00:40:07,921 --> 00:40:09,962 Нямах представа докато излезе записа. 860 00:40:09,963 --> 00:40:12,129 Но бях въодушевен. 861 00:40:12,130 --> 00:40:15,213 Те бяха първата бяла група които съм чувал през живота си. 862 00:40:16,130 --> 00:40:18,712 Първият бял художник винаги от техния мащаб 863 00:40:18,713 --> 00:40:20,838 което някога съм чувал през живота си, 864 00:40:21,463 --> 00:40:24,379 кажете: „Да, пораснахме слушане на черна музика. 865 00:40:24,380 --> 00:40:26,170 „Ние обичаме Motown. 866 00:40:26,171 --> 00:40:29,587 „Ние слушаме черна музика. Познаваме този човек, този човек..." 867 00:40:29,588 --> 00:40:31,879 Няма друг бял художник някога е казвал това. 868 00:40:31,880 --> 00:40:35,129 Не някой с величина, докато The Beatles казаха това. 869 00:40:35,130 --> 00:40:37,212 Имаше много сегрегация, 870 00:40:37,213 --> 00:40:40,254 особено на юг по това време за представления. 871 00:40:40,255 --> 00:40:42,880 По мен са стреляли за това, че иска да отиде до тоалетната. 872 00:40:43,088 --> 00:40:46,045 разбираш ли какво имам предвид И така, беше така. знаеш ли 873 00:40:46,046 --> 00:40:50,255 И спасителната благодат беше музиката. 874 00:40:50,921 --> 00:40:53,545 Защото даде на тези деца обща любов. 875 00:40:53,546 --> 00:40:56,045 Това им даде нещо че и двамата обичаха 876 00:40:56,046 --> 00:40:58,045 и двамата се наслаждаваха, знаеш ли 877 00:40:58,046 --> 00:41:00,879 Така че, когато за първи път започнахме да ходим там, щяхме да играем на тези големи арени, 878 00:41:00,880 --> 00:41:03,462 и ще има въже надолу по центъра на арената 879 00:41:03,463 --> 00:41:06,129 и бели деца от едната страна, Черни деца от другата страна. 880 00:41:06,130 --> 00:41:08,379 И след като започнат да чуват музиката, 881 00:41:08,380 --> 00:41:10,295 и ние отиваме там година по-късно, 882 00:41:10,296 --> 00:41:14,004 виждате бели момчета с черни приятелки и черни момчета с бели приятелки 883 00:41:14,005 --> 00:41:15,420 и всички танцуваха заедно 884 00:41:15,421 --> 00:41:17,587 и се наслаждавам на тази музика и да си прекарате добре. 885 00:41:17,588 --> 00:41:20,213 Музиката е международният език. 886 00:41:21,046 --> 00:41:22,463 Това е разрушителят на бариерата. 887 00:41:45,005 --> 00:41:49,129 ♪ Вчера ♪ 888 00:41:49,130 --> 00:41:55,671 ♪ Всичките ми проблеми изглеждаха толкова далеч ♪ 889 00:41:57,630 --> 00:42:04,546 ♪ Сега изглежда сякаш те са тук, за да останат ♪ 890 00:42:07,130 --> 00:42:11,130 ♪ О ♪ 891 00:42:11,921 --> 00:42:18,796 ♪ Вярвам ♪ 892 00:42:20,838 --> 00:42:25,171 ♪ В ♪ 893 00:42:25,796 --> 00:42:29,670 ♪ Вчера ♪ 894 00:42:29,671 --> 00:42:35,295 - ♪ О, защо ♪ - ♪ Кажи ми защо ♪ 895 00:42:35,296 --> 00:42:40,837 ♪ Тя трябваше да си отиде ♪ 896 00:42:40,838 --> 00:42:43,671 ♪ Не знам ♪ 897 00:42:44,838 --> 00:42:49,505 ♪ Тя не би казала ♪ 898 00:42:50,130 --> 00:42:55,629 ♪ О, аз... ♪ 899 00:42:55,630 --> 00:43:02,505 ♪ Направих нещо нередно ♪ 900 00:43:04,963 --> 00:43:10,254 ♪ Сега копнея ♪ 901 00:43:10,255 --> 00:43:17,130 ♪ За вчера ♪ 902 00:43:20,838 --> 00:43:23,587 Жените правят светът на шоубизнеса се случва, 903 00:43:23,588 --> 00:43:24,795 добре? 904 00:43:24,796 --> 00:43:26,963 Защото са емоционални, и те нямат нищо против 905 00:43:27,171 --> 00:43:28,754 показвайки емоциите си. 906 00:43:28,755 --> 00:43:30,962 Хора, ние сме спокойни. Не трябва да бъдем емоционални. 907 00:43:30,963 --> 00:43:32,462 Не бива да плачем. 908 00:43:32,463 --> 00:43:34,879 Не сме длъжни да бъдеш емоционален за нещата, 909 00:43:34,880 --> 00:43:38,045 и така, бъди силен и, знаеш-- Бул. 910 00:43:38,046 --> 00:43:39,420 разбираш ли какво имам предвид 911 00:43:39,421 --> 00:43:43,045 Така че оценявам факта че жените са такива, 912 00:43:43,046 --> 00:43:46,462 и че те се изразяват по този начин. 913 00:43:46,463 --> 00:43:48,630 Защото, както казах, Аз съм човек в шоубизнеса, 914 00:43:49,005 --> 00:43:50,129 и идва с територията. 915 00:43:50,130 --> 00:43:53,670 Така че, аз съм много щастлив да знаеш това и да получиш това. 916 00:43:53,671 --> 00:43:55,629 Какво харесвате в The Beatles? 917 00:43:55,630 --> 00:43:58,962 Всичко! Всичко! Всичко. 918 00:43:58,963 --> 00:44:01,421 Записите на Бийтълс ли са там отзад? 919 00:44:01,546 --> 00:44:02,754 къде са те 920 00:44:07,296 --> 00:44:09,004 Има ли само една песен в това? 921 00:44:09,005 --> 00:44:10,587 - Една песен ли е? - Шегуваш се. 922 00:44:10,588 --> 00:44:13,712 Какво има от другата страна на "I Wanna Hold Your Hand"? 923 00:44:13,713 --> 00:44:15,670 „Видях я да стои там.“ 924 00:44:22,838 --> 00:44:24,129 Всичко. 925 00:44:24,130 --> 00:44:25,879 здравей За мен е. 926 00:44:25,880 --> 00:44:27,462 - Добре... - Ало? 927 00:44:27,463 --> 00:44:28,795 извинете ме 928 00:44:28,796 --> 00:44:31,212 О, здравейте. Да, кого искаш? Бързо, говори. 929 00:44:33,296 --> 00:44:35,545 Аз съм, познаваш ме. да 930 00:44:35,546 --> 00:44:37,295 - Може би е Лондон. - Така ли е? 931 00:44:37,296 --> 00:44:39,837 Не, чакаме много важното обаждане от Лондон, 932 00:44:39,838 --> 00:44:41,712 на която блокирате линията. 933 00:44:41,713 --> 00:44:43,587 Сега, Ринго, 934 00:44:43,588 --> 00:44:46,170 остани където си. Дръжте главата си приблизително там, където е. 935 00:44:46,171 --> 00:44:48,129 Сега премести тази глава, скъпа. 936 00:44:48,130 --> 00:44:49,587 - Едно, две... - Уау! 937 00:44:49,588 --> 00:44:52,670 Ето го. 938 00:44:52,671 --> 00:44:54,504 - Мислиш, че съм маймуна? - Отново. 939 00:44:56,213 --> 00:44:58,087 Пусни ме. Пуснете ме на него. 940 00:44:58,088 --> 00:44:59,671 Не, позволи ми! 941 00:45:00,505 --> 00:45:03,838 - Аз! аз! - Аз! телевизия! аз! 942 00:45:04,380 --> 00:45:07,296 О, обичам това място, Америка, reet, продължавай. 943 00:45:07,796 --> 00:45:09,962 Моят запис е по радиото. Прелестно. 944 00:45:09,963 --> 00:45:13,255 ♪ Не, изобщо не съм ги чувал ♪ 945 00:45:13,921 --> 00:45:16,880 ♪ Докато те имаше ♪ 946 00:45:17,505 --> 00:45:20,212 ♪ В небето имаше птици ♪ 947 00:45:21,671 --> 00:45:23,295 И утре вечер в седем, 948 00:45:23,296 --> 00:45:27,254 Бийтълс четат собствената си поезия на документален филм "Запознайте се с Бийтълс." 949 00:45:27,255 --> 00:45:29,629 - О, о! О, наистина ли? - Не разбирам това. 950 00:45:29,630 --> 00:45:31,295 - Не разбирам това. - Утре вечер 951 00:45:31,296 --> 00:45:32,712 от седем до осем-- 952 00:45:32,713 --> 00:45:36,295 ♪ Тогава имаше музика ♪ 953 00:45:36,296 --> 00:45:39,171 ♪ И прекрасни рози ♪ 954 00:45:39,880 --> 00:45:42,420 - Липсват ми децата. - Как ще влезем? 955 00:45:42,421 --> 00:45:44,045 почакай Липсват ли ви децата? 956 00:45:44,046 --> 00:45:45,920 Ей как сме ще влезеш ли тогава? 957 00:45:48,963 --> 00:45:52,837 ♪ Имаше любов навсякъде ♪ 958 00:45:52,838 --> 00:45:56,213 - ♪ Но никога не съм го чувал да пее ♪ - Здравейте, момичета. 959 00:45:56,963 --> 00:45:59,295 ♪ Не, изобщо не съм го чувал ♪ 960 00:45:59,296 --> 00:46:00,795 здрасти 961 00:46:00,796 --> 00:46:03,380 ♪ Докато те имаше ♪ 962 00:46:19,796 --> 00:46:26,129 ♪ След това имаше музика и прекрасни рози ♪ 963 00:46:26,130 --> 00:46:32,170 ♪ Те ми казват в сладки уханни поляни ♪ 964 00:46:32,171 --> 00:46:34,087 - Добре мина. - Само минутка. Браян! 965 00:46:34,088 --> 00:46:36,045 - Да? - Може ли да заснемем част от него? 966 00:46:36,046 --> 00:46:38,420 - Търкаляш ли се сега? Боби? - Правилно. 967 00:46:38,421 --> 00:46:39,879 Просто ще го оставим да говори първо на хората. 968 00:46:39,880 --> 00:46:40,962 Разбира се, разбира се. окей 969 00:46:40,963 --> 00:46:42,420 Могат ли да го направят от тук? 970 00:46:42,421 --> 00:46:44,004 - Да, тук отзад, нали. - да 971 00:46:44,005 --> 00:46:45,629 И тогава той ще говори на хората. 972 00:46:45,630 --> 00:46:47,213 Не мисля, че ще го направят позволява заснемане на филми. 973 00:46:47,338 --> 00:46:50,087 - Играя си. - По-добре стойте настрани от тази страна. 974 00:46:50,088 --> 00:46:54,337 Направихме звукова проверка следобед, 975 00:46:54,338 --> 00:46:58,920 и изписахме с тебешир всички копчета, вероятно пет от тях, 976 00:46:58,921 --> 00:47:02,004 и тогава си тръгнахме да изпием чаша чай някъде, 977 00:47:02,005 --> 00:47:05,087 и чистачката влиза и изчисти всичко. 978 00:47:05,088 --> 00:47:06,420 о, не 979 00:47:06,421 --> 00:47:08,545 Но никой не знае това. Все пак мина добре. 980 00:47:10,296 --> 00:47:12,004 Кой ще представи този? 981 00:47:12,005 --> 00:47:13,504 Искаш ли? Това е записът на Джеймс Рей. 982 00:47:13,505 --> 00:47:15,545 Искате ли да го представите? Хайде, Джордж. 983 00:47:15,546 --> 00:47:18,545 Добре, това е пеенето на Джеймс Рей, ъъ... 984 00:47:18,546 --> 00:47:21,337 - "Джеймс Рей." - ..."Настроих се на теб." 985 00:47:21,338 --> 00:47:22,754 Благодаря, Джордж. 986 00:47:25,296 --> 00:47:27,046 Има обаждане на втора линия. 987 00:47:28,588 --> 00:47:31,254 Често съм се чудил, питах Нийл Аспинал за това, 988 00:47:31,255 --> 00:47:34,087 как така Мъри, знаете ли, просто защото 989 00:47:34,088 --> 00:47:37,754 той някак нахлу в стаята и, знаете ли, и тогава той 990 00:47:37,755 --> 00:47:40,588 някак си се мотаеше с нас за цялото пътуване. 991 00:47:41,171 --> 00:47:42,170 Смешно е, наистина. 992 00:47:42,171 --> 00:47:45,713 Никога не разбирах как... как го направи. 993 00:47:46,213 --> 00:47:49,045 Ъъъ, здравей, W-I-N-S 1010. 994 00:47:49,046 --> 00:47:52,087 Добре, скъпа. И да видим, имаме Ринго. 995 00:47:52,088 --> 00:47:54,212 Здравей, скъпа. Това е W-I-N-S. 996 00:47:54,213 --> 00:47:55,504 ПЕЧЕЛИ на 1010. 997 00:47:55,505 --> 00:47:57,545 Ринго от The Beatles говори. 998 00:47:57,546 --> 00:47:59,545 - Добре, имаме Джордж. - Зарязах английския си... 999 00:47:59,546 --> 00:48:01,712 - Не мога да го направя. аз не мога - Здравейте на всички. 1000 00:48:01,713 --> 00:48:03,754 W-I-N-S. Ето го. 1001 00:48:03,755 --> 00:48:05,837 И ние имаме Пол тук. Пол? 1002 00:48:05,838 --> 00:48:09,670 Как сте, всички? W-I-N-S, ъ-ъ, Уинстън Чърчил. 1003 00:48:09,671 --> 00:48:12,254 Уинстън Чърчил е прав, аз казвам. 1004 00:48:12,255 --> 00:48:15,045 Как се чувстваш за... Как ви харесва да работите там 1005 00:48:15,046 --> 00:48:16,462 в Шоуто на Ед Съливан? 1006 00:48:16,463 --> 00:48:19,129 страхотно е Прекарваме си страхотно. Ед е страхотен човек. 1007 00:48:19,130 --> 00:48:22,420 Но пуснете някои суинг записи, ти ще Нищо от тези влачещи неща. 1008 00:48:22,421 --> 00:48:23,671 чуваш ли това 1009 00:48:23,796 --> 00:48:24,962 Той не иска нищо от това... 1010 00:48:24,963 --> 00:48:27,504 Той не иска нищо от това меки неща. Той иска ритъма. 1011 00:48:27,505 --> 00:48:29,129 Как са сега, Мъри? 1012 00:48:29,130 --> 00:48:31,629 Развълнувани ли са появата им в телевизионното шоу тази вечер? 1013 00:48:31,630 --> 00:48:33,587 Или и това приемат спокойно? 1014 00:48:33,588 --> 00:48:35,504 Ами не, те... те са развълнувани от това, 1015 00:48:35,505 --> 00:48:37,295 но те също го приемат спокойно. 1016 00:48:37,296 --> 00:48:40,129 - да Готино. - И те са напълно добре. 1017 00:48:40,130 --> 00:48:42,129 Искам да кажа, мисля в доста добра форма са. 1018 00:48:42,130 --> 00:48:44,004 Събуди се, Джон. Джон, събуди се. 1019 00:48:44,005 --> 00:48:46,212 - Джон, Джон. Събуди се, Джон! - Добре! 1020 00:48:46,213 --> 00:48:47,629 Трябва да продължим скоро. 1021 00:48:47,630 --> 00:48:49,379 - Добре, Мъри! - Добре. Добре, скъпа. 1022 00:48:49,380 --> 00:48:51,504 Всички ли казват "dooble" за "double"? 1023 00:48:51,505 --> 00:48:53,170 - Двойно! - Двойно! 1024 00:48:53,171 --> 00:48:54,795 Двойно, не можеш ли да кажеш двойно? 1025 00:48:54,796 --> 00:48:57,670 - Двойно! - Не, не "двойно", "двойно". 1026 00:48:57,671 --> 00:49:00,420 - Двойно. - Не, D-U-B. Двойна. 1027 00:49:00,421 --> 00:49:02,629 - Двойно. - "Двойно", каза той. 1028 00:49:02,630 --> 00:49:04,004 Той казва "Dooble." 1029 00:49:04,005 --> 00:49:07,170 ♪ Wee deoch an’ doris Wee deoch an’ doris ♪ 1030 00:49:08,880 --> 00:49:11,337 - Ще се видим там. - Дай ни още едно питие! 1031 00:49:11,338 --> 00:49:12,920 Да! 1032 00:49:12,921 --> 00:49:14,337 Те имат топка. 1033 00:49:14,338 --> 00:49:16,504 Да, сега мисля това ти дава идея, Пол, 1034 00:49:16,505 --> 00:49:18,337 в това колко са разхлабени. 1035 00:49:18,338 --> 00:49:20,587 Разхлабени са като гъска. Те висят там. 1036 00:49:20,588 --> 00:49:21,837 Да, люлеят се момчета. 1037 00:49:21,838 --> 00:49:23,420 Имат малко... Сложиха малко 1038 00:49:23,421 --> 00:49:25,795 кубчета лед в джобовете им. Те остават хладни, човече. 1039 00:49:25,796 --> 00:49:28,129 - Да. - Те са това, което се случва, Пол. 1040 00:49:28,130 --> 00:49:30,129 Знаеш ли, Джон дори не си спомни 1041 00:49:30,130 --> 00:49:32,795 малкото, което направи за тази поезия, 1042 00:49:32,796 --> 00:49:35,087 така че той ще си припомни малко... 1043 00:49:35,088 --> 00:49:36,713 малко припомняне за правене 1044 00:49:36,838 --> 00:49:38,629 за поезията, която чете в понеделник. 1045 00:49:38,630 --> 00:49:40,962 Да, всички ще го направим можете да чуете това в документалния филм 1046 00:49:40,963 --> 00:49:42,754 в седем часа само малко след това. 1047 00:49:42,755 --> 00:49:45,545 Да, имаш ли нещо подредено там? Какво ще кажете за "Love You Do"? 1048 00:49:45,546 --> 00:49:47,504 - О, добре, това-- - "Love Me Do"! 1049 00:49:47,505 --> 00:49:50,004 Пол, не си случва се. "Love Me Do." 1050 00:49:50,005 --> 00:49:51,212 Уволнен си. 1051 00:49:51,213 --> 00:49:53,045 Сега имам новини. „Обичай ме“? 1052 00:49:53,046 --> 00:49:54,754 - да - Как се казва? 1053 00:49:54,755 --> 00:49:55,920 Извинете? 1054 00:49:55,921 --> 00:49:58,254 Какво-- Какво е името от тази песен, приятел? 1055 00:49:58,255 --> 00:49:59,837 „Love Me Do“, wacker. 1056 00:49:59,838 --> 00:50:01,212 разбирам 1057 00:50:01,213 --> 00:50:03,337 А, това е глупакът, който говори тук. 1058 00:50:03,338 --> 00:50:04,712 Страхотникът тук. 1059 00:50:04,713 --> 00:50:07,337 - Wacker the K. - Wacker the K. 1060 00:50:07,338 --> 00:50:09,087 Да чуем Бийтълс да я пеят, скъпа. 1061 00:50:09,088 --> 00:50:10,795 Добре, Мъри, започваме. 1062 00:50:16,255 --> 00:50:17,754 Какъв вид на интервю искаш ли? 1063 00:50:17,755 --> 00:50:19,379 Аз съм мениджър на The Beatles. какво искаш 1064 00:50:19,380 --> 00:50:20,920 Имате ли пълномощия? 1065 00:50:20,921 --> 00:50:22,087 - Пълномощия? - да 1066 00:50:22,088 --> 00:50:23,420 - да Докажи го. - Нямам пълномощия. 1067 00:50:23,421 --> 00:50:24,920 Просто се опитваме да разберем 1068 00:50:24,921 --> 00:50:26,462 - различните реакции... - Само коментари. 1069 00:50:26,463 --> 00:50:27,795 Имате предвид The ​​Beatles? 1070 00:50:27,796 --> 00:50:29,337 Не, от хората, за The Beatles. 1071 00:50:29,338 --> 00:50:30,920 добре, Ще ти кажа какво става. 1072 00:50:30,921 --> 00:50:33,545 Тези деца се образуваха тази сутрин, около 10 от тях дойдоха 1073 00:50:33,546 --> 00:50:36,921 около, бих казал, 6:30, когато напуснах хотела. 1074 00:50:37,671 --> 00:50:40,795 За мен всички те са очевидно долна средна класа, 1075 00:50:40,796 --> 00:50:42,587 силно неграмотен, 1076 00:50:42,588 --> 00:50:44,837 неинтелигентни, диви деца 1077 00:50:44,838 --> 00:50:46,755 търсейки малко забавление и удоволствие. 1078 00:50:47,296 --> 00:50:50,587 Ъъъ, бих казал като цяло, че 1079 00:50:50,588 --> 00:50:53,004 повечето от тях вероятно, щом дойдат тук, 1080 00:50:53,005 --> 00:50:55,629 открийте, че има много вълнение, много крясъци, 1081 00:50:55,630 --> 00:50:58,462 много викове. Хората обичат да са в тълпи. 1082 00:50:58,463 --> 00:51:01,712 Мисля, че има нещо много странно за това в същото време, 1083 00:51:01,713 --> 00:51:03,254 нещо много болно. 1084 00:51:03,255 --> 00:51:07,212 Мисля, че говори много за природата на американското общество 1085 00:51:07,213 --> 00:51:10,545 че деца като това биха слез тук да видиш четирима, 1086 00:51:10,546 --> 00:51:12,838 знаете ли, певци, които никога не са виждали. 1087 00:51:12,963 --> 00:51:14,295 Вие го обвинявате върху американското общество? 1088 00:51:14,296 --> 00:51:16,837 Четирима певци които никога не са виждали преди. 1089 00:51:16,838 --> 00:51:18,670 аз не знам точно каква е причината. 1090 00:51:18,671 --> 00:51:21,420 Сигурен съм, че сексуални причини имат нещо общо с това, 1091 00:51:21,421 --> 00:51:24,170 че намират Бийтълс сексуално привлекателни 1092 00:51:24,171 --> 00:51:26,295 и те са направили някои вид психологически, 1093 00:51:26,296 --> 00:51:27,588 сексуална връзка с тях. 1094 00:51:28,171 --> 00:51:32,004 Мисля, че цялата работа е малко плашещо и доста болно. 1095 00:51:32,005 --> 00:51:33,629 Ти не си наистина мениджър ли си 1096 00:51:33,630 --> 00:51:34,837 не 1097 00:51:34,838 --> 00:51:36,795 - Просто брат на един от тях. - да 1098 00:51:36,796 --> 00:51:38,879 да добре, фамилното ми име е Вандербилт, 1099 00:51:38,880 --> 00:51:40,837 - така че ми е приятно да се запознаем. довиждане - Добре. 1100 00:51:40,838 --> 00:51:42,088 Наслаждавах се. 1101 00:51:42,713 --> 00:51:45,087 Много хора извика за мен гърлото. 1102 00:51:45,088 --> 00:51:47,629 Е, гърлото ми вече е наред, виждаш ли. 1103 00:51:47,630 --> 00:51:50,504 Е, да, добре е. благодаря 1104 00:51:50,505 --> 00:51:52,212 - Как е твоето? - Как е гърлото ти? 1105 00:51:53,421 --> 00:51:54,795 - Моят е добре. - Така ли е? 1106 00:51:54,796 --> 00:51:56,170 Да, винаги е било, Джордж. 1107 00:51:56,171 --> 00:51:57,962 - Докажи го. - Как? 1108 00:51:57,963 --> 00:51:59,545 - ъъ... - Изпей, скъпа. Изпей го. 1109 00:51:59,546 --> 00:52:01,421 - Изпей, скъпа. Да, изпей го. - Не, Джордж. 1110 00:52:01,588 --> 00:52:03,212 Защо мислиш всички тези деца 1111 00:52:03,213 --> 00:52:04,545 да излезеш тук и да крещиш и да крещиш? 1112 00:52:04,546 --> 00:52:07,587 Защото го правят за Франк Синатра и го правят за Елвис Пресли. 1113 00:52:07,588 --> 00:52:09,670 - Да, но защо? - Мисля, че са такива. 1114 00:52:09,671 --> 00:52:11,129 Е, това е част от възрастта им. 1115 00:52:11,130 --> 00:52:12,670 - Разбира се. - Знаеш ли, като да се влюбвам. 1116 00:52:12,671 --> 00:52:15,296 - Направихме го, когато бяхме на техните години. - Знаеш ли, или... 1117 00:52:16,171 --> 00:52:19,087 Това е нещото, което правят на тяхната възраст, мисля. 1118 00:52:19,088 --> 00:52:23,254 ти знаеш но, ъъъ за тях е някак забавно, 1119 00:52:23,255 --> 00:52:24,837 и ни е някак забавно, 1120 00:52:24,838 --> 00:52:28,254 освен че съжалявам за старите дами които живеят тук, които са обезпокоени. 1121 00:52:28,255 --> 00:52:30,546 - Нали? - благодаря ви 1122 00:52:31,921 --> 00:52:33,755 Какво мислите за The Beatles? 1123 00:52:35,046 --> 00:52:36,421 Не се интересувам. 1124 00:52:37,338 --> 00:52:39,629 Cyn. Cyn. 1125 00:52:39,630 --> 00:52:42,295 осем часа, канал две и три. 1126 00:52:42,296 --> 00:52:43,963 Искаш ли да вземеш това назаем? 1127 00:52:46,505 --> 00:52:47,962 Канал две. 1128 00:52:50,630 --> 00:52:52,213 Готови, пет, шест. 1129 00:52:53,963 --> 00:52:55,838 Време е да влезем във втория канал. 1130 00:52:57,421 --> 00:52:59,671 Знаеш ли, ние сме на това нещо сега след минута. 1131 00:53:00,255 --> 00:53:02,255 Готови ли сте, момчета? да вървим закъсняваме 1132 00:53:02,796 --> 00:53:04,420 Всичко се случва, скъпа, 1133 00:53:04,421 --> 00:53:07,463 ♪ Почувствайте, че любовта ми ♪ 1134 00:53:08,713 --> 00:53:10,255 Хайде тогава. да вървим 1135 00:53:13,630 --> 00:53:15,921 Виж, искаш ли вместо това да се включи в този щепсел? 1136 00:53:16,463 --> 00:53:18,420 Къде е Нел и всички останали гълъби? 1137 00:53:22,296 --> 00:53:25,087 СЗО? Къде-- Кой? 1138 00:53:25,088 --> 00:53:26,587 Хайде, да тръгваме, а? 1139 00:53:26,588 --> 00:53:28,379 Нел, хайде ние трябва да сме там. 1140 00:53:28,380 --> 00:53:30,462 На нас ни е писано да бъдем там сега. какво правиш 1141 00:53:40,338 --> 00:53:41,379 Той е точно като, 1142 00:53:41,380 --> 00:53:43,337 „Сега прекъсни този филм. Хайде, синко. 1143 00:53:43,338 --> 00:53:45,462 Казахме ви. Веднъж ви казахме, нали? 1144 00:53:45,463 --> 00:53:47,046 Казахме ви преди." 1145 00:53:48,671 --> 00:53:50,380 Играйте с малко широк ъгъл. 1146 00:53:56,588 --> 00:53:58,170 Добър вечер, дами и господа. 1147 00:53:58,171 --> 00:54:02,505 Тази вечер, на живо от Ню Йорк, Шоуто на Ед Съливан! 1148 00:54:04,755 --> 00:54:07,712 {\an8}Идвам от страна от 19 век, Канада, 1149 00:54:07,713 --> 00:54:09,337 {\an8}и това ми дава голямо предимство 1150 00:54:09,338 --> 00:54:10,712 {\an8}в поглед към 20 век. 1151 00:54:12,796 --> 00:54:15,421 20-ти век е ерата на електрическите технологии. 1152 00:54:15,546 --> 00:54:18,630 Това е най-доминиращият инструмент на нашето време. 1153 00:54:19,588 --> 00:54:24,296 И преоценявайте всяка мисъл и всяка институция 1154 00:54:24,463 --> 00:54:26,588 преди сте приемали за даденост. 1155 00:54:29,088 --> 00:54:32,962 Кенеди влезе в длъжност като първи президент на телевизията 1156 00:54:32,963 --> 00:54:36,754 с произтичащо от това участие от страна на всички възрастови групи 1157 00:54:36,755 --> 00:54:40,170 през цялото му, ъъъ, президентство 1158 00:54:40,171 --> 00:54:42,462 това беше доста неочаквано, 1159 00:54:42,463 --> 00:54:45,420 и така че неговото убийство 1160 00:54:45,421 --> 00:54:49,088 създаде съответна насилие на реакция. 1161 00:54:59,380 --> 00:55:02,879 ♪ Е, тя беше само на седемнайсет ♪ 1162 00:55:02,880 --> 00:55:05,837 ♪ Ако разбирате какво имам предвид ♪ 1163 00:55:05,838 --> 00:55:10,255 ♪ И начина, по който изглеждаше беше несравнимо ♪ 1164 00:55:11,838 --> 00:55:16,379 ♪ Е, как мога да танцувам с друг? ♪ 1165 00:55:16,380 --> 00:55:22,171 ♪ О, когато я видях да стои там? ♪ 1166 00:55:23,588 --> 00:55:26,670 ♪ Е, тя ме погледна ♪ 1167 00:55:26,671 --> 00:55:29,587 ♪ И аз, можех да видя ♪ 1168 00:55:29,588 --> 00:55:34,463 {\an8}♪ Това не след дълго Бих се влюбил в нея ♪ 1169 00:55:36,088 --> 00:55:40,170 ♪ Тя не би танцувала с друг ♪ 1170 00:55:40,171 --> 00:55:45,587 ♪ О, когато я видях да стои там ♪ 1171 00:55:45,588 --> 00:55:47,046 Толкова забавно. 1172 00:55:47,255 --> 00:55:50,129 ♪ Е, сърцето ми избухна ♪ 1173 00:55:50,130 --> 00:55:53,170 ♪ Когато прекосих тази стая ♪ 1174 00:55:53,171 --> 00:55:57,629 ♪ И държах ръката й в моята ♪ 1175 00:56:02,046 --> 00:56:05,420 ♪ О, танцувахме през нощта ♪ 1176 00:56:05,421 --> 00:56:08,545 ♪ И се държахме здраво един за друг ♪ 1177 00:56:08,546 --> 00:56:13,380 ♪ И не след дълго Влюбих се в нея ♪ 1178 00:56:14,671 --> 00:56:19,129 ♪ Сега, никога няма да танцувам с друг ♪ 1179 00:56:19,130 --> 00:56:20,254 ♪ Хей ♪ 1180 00:56:20,255 --> 00:56:24,629 ♪ О, откакто я видях да стои там ♪ 1181 00:56:24,630 --> 00:56:26,005 ♪ Да, да ♪ 1182 00:56:32,296 --> 00:56:33,587 Баща ми току-що каза, 1183 00:56:33,588 --> 00:56:36,004 „Няма да гледаш The Beatles на Ед Съливан. Точка. 1184 00:56:36,005 --> 00:56:38,295 „Аз командвам телевизията. Няма да го гледаш." 1185 00:56:38,296 --> 00:56:39,880 Сякаш си такъв шибан пич. 1186 00:56:40,005 --> 00:56:43,254 Сега баща ми беше злоупотребяващ алкохолик и той ни победи много, 1187 00:56:43,255 --> 00:56:46,045 но не ни позволява да гледаме Бийтълс беше по-лошо от това. знаеш ли 1188 00:56:46,046 --> 00:56:49,754 Можеш да преодолееш побоите, но не ни позволява да гледаме Бийтълс? 1189 00:56:49,755 --> 00:56:52,629 Така чичо ми, който беше републиканец, 1190 00:56:52,630 --> 00:56:54,420 никой от нас не беше републиканец, 1191 00:56:54,421 --> 00:56:56,920 той донякъде знаеше това е голямо нещо за тези момчета. 1192 00:56:56,921 --> 00:57:00,962 И така, минах в къщата му в тази неделя 1193 00:57:00,963 --> 00:57:02,880 и мисля, че по-голямата ми сестра отиде. 1194 00:57:03,546 --> 00:57:05,629 Но Бийтълс бяха, знаете ли, 1195 00:57:05,630 --> 00:57:08,087 бяха... бяха някак безобидни и гальовни, 1196 00:57:08,088 --> 00:57:09,545 но не и за възрастни. 1197 00:57:09,546 --> 00:57:11,338 Възрастните просто видяха това като край. 1198 00:57:12,463 --> 00:57:14,380 Те ще подкопаят нашата младост. 1199 00:57:15,630 --> 00:57:17,463 Каква е подривната дейност? 1200 00:57:18,796 --> 00:57:21,213 Те ви насърчават да си прекарате добре. 1201 00:57:21,796 --> 00:57:24,754 Много родители се опитват да избягат от тази музика 1202 00:57:24,755 --> 00:57:28,462 и дори го забраняват на основание, че е шумно, 1203 00:57:28,463 --> 00:57:31,295 {\an8}неразбираемо или морално покваряващо. 1204 00:57:31,296 --> 00:57:33,920 {\an8}Нито съм избягал, нито съм го забранил, 1205 00:57:33,921 --> 00:57:36,795 нито като музикант, нито като баща. 1206 00:57:36,796 --> 00:57:40,837 Мисля, че в тази музика има нещо ужасно важно е да кажете на нас, възрастните, 1207 00:57:40,838 --> 00:57:44,380 и бихме били мъдри да не се държим като щрауси по въпроса. 1208 00:57:45,296 --> 00:57:49,837 {\an8} Гледах Шоуто на Ед Съливан в нашата трапезария 1209 00:57:49,838 --> 00:57:52,712 {\an8}в нашия апартамент със семейството ми 1210 00:57:52,713 --> 00:57:56,420 защото Шоуто на Ед Съливан дойде в, какво беше, осем часа. 1211 00:57:56,421 --> 00:58:00,087 Точно по средата на вечерята. 1212 00:58:00,088 --> 00:58:02,420 И аз настоях пред родителите си, 1213 00:58:02,421 --> 00:58:05,420 „Съжалявам, това е много важен момент 1214 00:58:05,421 --> 00:58:08,670 в живота ми, камо ли в историята..." 1215 00:58:08,671 --> 00:58:12,337 „...и ние трябва да гледаме това по телевизията дори да е време за вечеря." 1216 00:58:12,338 --> 00:58:15,129 И тогава ми беше позволено да се вмъкна, 1217 00:58:15,130 --> 00:58:18,379 колело в малкия телевизор 1218 00:58:18,380 --> 00:58:21,212 от библиотеката надолу по коридора 1219 00:58:21,213 --> 00:58:24,462 и в трапезарията и, знаете ли, 1220 00:58:24,463 --> 00:58:28,962 подредете антената така, че можем да уловим сигнала там 1221 00:58:28,963 --> 00:58:30,795 и не идваше много добре, 1222 00:58:30,796 --> 00:58:34,087 но дойде при нас малък черно-бял телевизор. 1223 00:58:34,088 --> 00:58:37,588 ♪ Да, имаш това нещо ♪ 1224 00:58:38,671 --> 00:58:41,629 ♪ Мисля, че ще разбереш ♪ 1225 00:58:41,630 --> 00:58:45,171 ♪ Когато ще кажа това нещо ♪ 1226 00:58:46,130 --> 00:58:49,712 ♪ Искам да държа ръката ти ♪ 1227 00:58:49,713 --> 00:59:02,045 ♪ Искам да държа ръката ти ♪ 1228 00:59:26,130 --> 00:59:28,879 А сега дами и господа, много хубав нов акт, 1229 00:59:28,880 --> 00:59:31,380 Уелс и четирите феи. Така че нека ги изведем. 1230 00:59:47,046 --> 00:59:50,712 По-късно те казаха няма регистрирано престъпление. 1231 00:59:50,713 --> 00:59:53,462 Дори престъпниците си починаха 1232 00:59:53,463 --> 00:59:56,879 за около 10 минути докато бяхме на. 1233 00:59:56,880 --> 00:59:59,212 Когато беше в превръзката стая след Шоуто на Ед Съливан, 1234 00:59:59,213 --> 01:00:01,545 къде, небесата ми, младите хора бяха просто 1235 01:00:01,546 --> 01:00:04,129 почти се хвърлят на сцената. 1236 01:00:04,130 --> 01:00:05,795 - да - Не си ли се чудил, 1237 01:00:05,796 --> 01:00:08,170 „Тези хора луди ли са? Толкова ли сме добри?" 1238 01:00:08,171 --> 01:00:09,379 ъъ... 1239 01:00:09,380 --> 01:00:11,837 Не сме мислили дали толкова добри ли сме или не. 1240 01:00:11,838 --> 01:00:15,213 Трябва да мислиш, че си добър да направим това, което направихме, разбираш ли? 1241 01:00:16,463 --> 01:00:19,254 Ъъъ, беше... беше като да бъдеш в окото на ураган, 1242 01:00:19,255 --> 01:00:21,712 и така ние никога... не е имало никога не си мислил... 1243 01:00:21,713 --> 01:00:23,379 помислихте си "Какво става?" 1244 01:00:23,380 --> 01:00:27,129 Това беше почти толкова дълбоко, колкото беше. "Какво става?" 1245 01:00:27,130 --> 01:00:29,545 Знаеш ли, изведнъж ще се събудиш в средата на какво, 1246 01:00:29,546 --> 01:00:31,087 концерт или хепънинг и помислете, 1247 01:00:31,088 --> 01:00:33,004 какво? Как стигнах до тук?" знаеш ли 1248 01:00:33,005 --> 01:00:34,462 - Мм-хм. - Последното, което си спомням 1249 01:00:34,463 --> 01:00:37,212 пускаше музика в клуб и в следващата минута това. 1250 01:00:37,213 --> 01:00:40,754 Но никога не сме мислили за това твърде много защото това беше продължаващо нещо. 1251 01:00:40,755 --> 01:00:43,837 Случваше се с нас и беше трудно да се види, знаеш ли, 1252 01:00:43,838 --> 01:00:46,754 бяхме точно по средата превеждан от стая в стая. 1253 01:00:46,755 --> 01:00:48,129 Коя е любимата ти песен? 1254 01:00:48,130 --> 01:00:50,504 - Ъ-ъ-ъ... - "Бяла Коледа". 1255 01:00:50,505 --> 01:00:52,462 Да, и... и, ъъъ... 1256 01:00:52,463 --> 01:00:53,837 „Бог управлява Вацлавското кралство", 1257 01:00:53,838 --> 01:00:55,462 Харесвам, е друг от любимите ми. 1258 01:00:55,463 --> 01:00:56,920 - Казахте ли "Бяла Коледа?" - да 1259 01:00:56,921 --> 01:00:58,879 - Това е добра песен. Особено по Коледа. - Не и в рокендрола. 1260 01:00:58,880 --> 01:01:00,462 - Така е. - Not rock and roll, but we like it. 1261 01:01:00,463 --> 01:01:01,962 Да така е. Вие сте го чували. 1262 01:01:01,963 --> 01:01:06,129 ♪ I'm dreaming of a white... ♪ 1263 01:01:06,130 --> 01:01:08,546 - Бог да те благослови, мамо. Благодаря ти, тате. - ♪ ...Christmas ♪ 1264 01:01:34,171 --> 01:01:36,420 Едно, две, три, четири. Едно, две, три, четири. 1265 01:01:36,421 --> 01:01:38,420 ♪ Money don't get everything Вярно е ♪ 1266 01:01:38,421 --> 01:01:40,462 ♪ But what it don't get Не мога да използвам ♪ 1267 01:01:40,463 --> 01:01:41,837 ♪ I need money ♪ 1268 01:01:41,838 --> 01:01:49,005 ♪ That's what I want ♪ 1269 01:01:53,880 --> 01:01:55,005 хей 1270 01:01:58,755 --> 01:02:00,462 Усмихни се на камерата, ти си на него. 1271 01:02:00,463 --> 01:02:02,171 - О! - Хей! 1272 01:02:04,338 --> 01:02:07,630 да да 1273 01:02:11,213 --> 01:02:12,712 - как си - Хари! 1274 01:02:12,713 --> 01:02:15,129 Страхувам се, че не знам името на тази млада дама още. 1275 01:02:15,130 --> 01:02:17,838 - Не Ари. - Нямам приятел. 1276 01:02:18,380 --> 01:02:21,545 Хей, той каза, че се казва Хари. Името му не е Ари. 1277 01:02:21,546 --> 01:02:23,380 - Хей, Пол. - Здравей, Пол! 1278 01:02:24,380 --> 01:02:27,337 Мъри, скъпа, харесвам тази сцена толкова много, скъпа. Уау! 1279 01:02:27,338 --> 01:02:29,338 Не се влияя от тази американска сцена, скъпа, 1280 01:02:29,463 --> 01:02:30,545 но просто го обичам. 1281 01:02:30,546 --> 01:02:33,213 Просто ми харесва тук, Мъри, и ми харесва тази шапка. 1282 01:02:33,838 --> 01:02:35,713 Уау! какво правиш в този хотел? 1283 01:02:46,671 --> 01:02:48,879 - какво правиш - Медии! 1284 01:02:48,880 --> 01:02:51,045 - Не мисля, че вече са тук. - Ах! Медии! 1285 01:02:51,046 --> 01:02:52,504 - какво правиш - Господи! 1286 01:02:52,505 --> 01:02:55,254 Следваш момичетата и ще разбереш къде са. 1287 01:02:55,255 --> 01:02:56,920 какво правиш 1288 01:02:56,921 --> 01:02:59,212 Може ли да те попитам какво правиш? 1289 01:03:00,338 --> 01:03:04,337 Тичах след тях и получих... падна на земята десет пъти. 1290 01:03:04,338 --> 01:03:05,879 Полицаите продължиха да блъскат всички 1291 01:03:05,880 --> 01:03:09,379 и паднах. И тя ме дръпна надолу. 1292 01:03:09,380 --> 01:03:11,755 Знаеш ли, да ме хващаш и аз се опитвах да я издърпам нагоре, 1293 01:03:11,880 --> 01:03:13,212 и тогава, ъъ... 1294 01:03:13,213 --> 01:03:16,462 други деца паднаха точно върху мен. Някои деца се опитваха да бъдат полезни. 1295 01:03:16,463 --> 01:03:18,254 Все още са там. 1296 01:03:18,255 --> 01:03:19,837 Не, измъкнаха се заден вход. 1297 01:03:19,838 --> 01:03:21,170 Не, още са там. 1298 01:03:21,171 --> 01:03:22,545 - Те са? - Знам, че са. 1299 01:03:22,546 --> 01:03:23,837 - Те са там. - Откъде знаеш? 1300 01:03:23,838 --> 01:03:25,504 - Знаем. Видяхме ги. - Кой си ти? 1301 01:03:25,505 --> 01:03:27,587 - Къде са? - Те са там долу. 1302 01:03:27,588 --> 01:03:29,837 - Там долу? - Да, да, да. Те са там долу. 1303 01:03:29,838 --> 01:03:32,212 Да, добре, не ми се иска отново се разкъсва на парчета. 1304 01:03:32,213 --> 01:03:34,338 Трябва да ги гониш. 1305 01:03:35,463 --> 01:03:37,587 - Сериозно ли? - Още са там. не се шегувам 1306 01:03:37,588 --> 01:03:38,795 Точно там ли са? 1307 01:03:38,796 --> 01:03:40,545 - Честно ли са долу при Леон? - да 1308 01:03:40,546 --> 01:03:41,837 Хайде да тръгваме. 1309 01:03:41,838 --> 01:03:43,795 Можеш ли да ги видиш с това нещо? 1310 01:03:43,796 --> 01:03:45,337 да 1311 01:03:45,338 --> 01:03:46,505 Чакай малко! 1312 01:03:54,463 --> 01:03:57,879 Пол, какво място мислиш тази история на Бийтълс ще има 1313 01:03:57,880 --> 01:04:00,712 в историята на западната култура? 1314 01:04:00,713 --> 01:04:04,505 западната култура? Хм, не знам. 1315 01:04:05,963 --> 01:04:08,337 О, трябва да се шегуваш с този въпрос. 1316 01:04:08,338 --> 01:04:10,170 култура. Не е култура. 1317 01:04:10,171 --> 01:04:11,713 - Какво има? - Това е добър смях. 1318 01:04:14,880 --> 01:04:18,379 И ние сме в нашите ролс ройс с шофьор. 1319 01:04:18,380 --> 01:04:19,962 да 1320 01:04:19,963 --> 01:04:23,837 Всичко е наред, Бърти. Това е хубав Ролс Ройс. 1321 01:04:23,838 --> 01:04:26,130 Какво мислите на американската телевизия? 1322 01:04:26,713 --> 01:04:29,170 - Американското какво? - телевизор. Гледал ли си го? 1323 01:04:29,171 --> 01:04:32,046 обожавам го Все пак харесвам телевизия, знаете, когато сме... 1324 01:04:32,796 --> 01:04:34,087 Когато имам свободна вечер. 1325 01:04:34,088 --> 01:04:36,462 Просто е смешно половината време тук. 1326 01:04:36,463 --> 01:04:39,170 И... и на всички толкова свикнал с него 1327 01:04:39,171 --> 01:04:41,670 че не изглежда смешно вече в Америка. 1328 01:04:41,671 --> 01:04:42,838 Имаше един човек, 1329 01:04:42,963 --> 01:04:44,795 и той просто прави новините в края на нощта, 1330 01:04:44,796 --> 01:04:48,670 и той каза: „И така, това е краят на новините." 1331 01:04:48,671 --> 01:04:51,004 Не, той дори не каза това беше краят на новините. 1332 01:04:51,005 --> 01:04:54,838 Той каза: „И в Китай, положението е много зле... 1333 01:04:55,421 --> 01:04:58,295 Замисляли ли сте се когато ядеш вкъщи?" 1334 01:05:01,255 --> 01:05:03,462 И той просто го дърпа нагоре отдолу на масата. 1335 01:05:03,463 --> 01:05:04,755 Господи, това беше писък. 1336 01:05:05,630 --> 01:05:07,712 - Ти си добро момче. - Къде е Дезо? 1337 01:05:07,713 --> 01:05:10,504 - О, с главата надолу е. - Ще сложа този цветен филм. 1338 01:05:10,505 --> 01:05:13,045 Не забравяйте, че вече има много излагане, нали знаеш, 1339 01:05:13,046 --> 01:05:16,713 за да не полудеете и го изтеглете прекалено много от касетата. 1340 01:05:18,463 --> 01:05:20,087 - Добре. - Удари го. 1341 01:05:20,088 --> 01:05:22,212 Чакай, нека, Джордж, не си имал... 1342 01:05:22,213 --> 01:05:25,130 Джон, ти не си имал... Все още не сте имали плоча? 1343 01:05:25,713 --> 01:05:27,629 - Плоча? - Да накарате хората да работят. 1344 01:05:27,630 --> 01:05:29,879 Чукай нещото, и извикай номера. 1345 01:05:29,880 --> 01:05:31,963 - Добре, какъв е номерът? - Две-четири-четири. 1346 01:05:32,838 --> 01:05:33,921 Две-четири-четири! 1347 01:05:34,255 --> 01:05:38,088 Забелязах отвън театър Ед Съливан 1348 01:05:38,213 --> 01:05:39,838 когато онзи човек те хвана там навън 1349 01:05:40,130 --> 01:05:41,296 телевизионно интервю 1350 01:05:42,005 --> 01:05:43,545 Говорихме за новата прическа. 1351 01:05:43,546 --> 01:05:44,712 И ти му каза 1352 01:05:44,713 --> 01:05:47,379 — Още не си го разбрал. 1353 01:05:47,380 --> 01:05:49,838 - Беше плешив, нали? - Да, той беше. 1354 01:05:50,380 --> 01:05:53,462 Но той всъщност не беше с него. Искам да кажа, той те попита, 1355 01:05:53,463 --> 01:05:55,712 кое е любимото ти число, и ти каза "Бяла Коледа". 1356 01:05:55,713 --> 01:05:57,754 - да - И той каза: "Това не е рокендрол." 1357 01:05:57,755 --> 01:05:58,920 не 1358 01:05:58,921 --> 01:06:00,795 Така става, нали знаеш. Така ние... 1359 01:06:00,796 --> 01:06:02,670 Това е единственият начин можем да се посмеем. 1360 01:06:02,671 --> 01:06:06,005 да, да Бихте ли казали британските репортери са малко по-остри? 1361 01:06:08,463 --> 01:06:09,754 Добре, хора. 1362 01:06:09,755 --> 01:06:14,254 здрасти Страхотно е да си тук в Ню Йорк. окей 1363 01:06:14,255 --> 01:06:16,254 - Вашингтон. - О, това ли е мястото? 1364 01:06:16,255 --> 01:06:19,463 аз не знам Вашингтон. Просто се движа толкова бързо. 1365 01:06:20,296 --> 01:06:23,379 {\an8} А сега, от Вашингтонският Колизеум. 1366 01:06:23,380 --> 01:06:27,170 {\an8}Звезди от Capitol Recording, Бийтълс! 1367 01:06:28,546 --> 01:06:32,963 В случай, че не знаете кой е това, това е Ринго Стар! 1368 01:06:40,296 --> 01:06:42,170 Но вижте колко малък беше. 1369 01:06:42,171 --> 01:06:43,879 знам, както го гледам. 1370 01:06:43,880 --> 01:06:46,962 И аз го направих така че бих бил повече с групата. 1371 01:06:46,963 --> 01:06:48,462 - Мм-хм. - Знаеш ли, обикновено на барабаниста 1372 01:06:48,463 --> 01:06:50,087 мили далеч на пода, 1373 01:06:50,088 --> 01:06:52,879 а ти... знаеш ли, ако нещо се обърка... 1374 01:06:52,880 --> 01:06:55,795 Гледайте всяка група, ако има такава се обърка, те си отиват... 1375 01:06:55,796 --> 01:06:58,670 - Какво? - Всички обвиняват барабаниста. 1376 01:06:58,671 --> 01:07:00,255 Трябва да свикнеш с това. 1377 01:07:01,130 --> 01:07:04,213 И ако направите това... звучи страхотно. 1378 01:07:09,338 --> 01:07:13,962 Просто винаги съм искал да бъда в групата, не като "О, аз съм тук." 1379 01:07:13,963 --> 01:07:15,796 Дами и господа... 1380 01:07:16,921 --> 01:07:18,380 Пол Маккартни. 1381 01:07:24,671 --> 01:07:25,796 здравей 1382 01:07:28,588 --> 01:07:31,170 Във Вашингтон, нали знаете, сцената се завъртя. 1383 01:07:31,171 --> 01:07:32,837 - Обърна се, да. - Беше пълно... 1384 01:07:32,838 --> 01:07:36,545 И докато се въртеше, Тук съм и играя. 1385 01:07:36,546 --> 01:07:39,170 Вие двамата сте Джон, и Пол, и Джордж. 1386 01:07:39,171 --> 01:07:41,670 И всички тръгваме... 1387 01:07:41,671 --> 01:07:45,087 Но изведнъж съм тук, и всички се въртите. 1388 01:07:45,088 --> 01:07:47,755 - Защото ми спря трибуната. - О 1389 01:07:48,463 --> 01:07:50,462 Но ние сме от Ливърпул. 1390 01:07:50,463 --> 01:07:53,087 Ние скочихме, се опита да премести този бъг. 1391 01:07:53,088 --> 01:07:54,671 И хората избягаха. 1392 01:07:55,296 --> 01:07:56,504 Едно, две, три! 1393 01:07:56,505 --> 01:08:02,795 ♪ Да да да, да да, дум дум да ♪ 1394 01:08:02,796 --> 01:08:05,421 ♪ Ако има нещо, което искате ♪ 1395 01:08:06,130 --> 01:08:09,379 ♪ Ако има нещо, което мога да направя ♪ 1396 01:08:09,380 --> 01:08:12,545 ♪ Просто ми се обадете и ще го изпратя ♪ 1397 01:08:12,546 --> 01:08:15,213 ♪ С любов, от мен за вас ♪ 1398 01:08:15,880 --> 01:08:18,463 ♪ Имам всичко, което искаш ♪ 1399 01:08:19,046 --> 01:08:22,295 ♪ Като сърце, което е о, толкова вярно ♪ 1400 01:08:22,296 --> 01:08:25,545 ♪ Просто ми се обадете и ще го изпратя ♪ 1401 01:08:25,546 --> 01:08:28,213 ♪ С любов, от мен за вас ♪ 1402 01:08:29,213 --> 01:08:31,880 ♪ Имам толкова дълги ръце, за да те държа ♪ 1403 01:08:32,421 --> 01:08:35,254 ♪ И да те държа до мен ♪ 1404 01:08:35,255 --> 01:08:38,837 ♪ Имам толкова дълги устни, за да те целуна ♪ 1405 01:08:38,838 --> 01:08:42,545 ♪ И да останеш доволен, оо ♪ 1406 01:08:42,546 --> 01:08:44,713 ♪ Ако има нещо, което искате ♪ 1407 01:08:45,255 --> 01:08:48,046 ♪ Ако има нещо, което мога да направя ♪ 1408 01:08:48,546 --> 01:08:51,920 ♪ Просто ми се обадете и ще го изпратя ♪ 1409 01:08:51,921 --> 01:08:54,713 ♪ С любов, от мен за вас ♪ 1410 01:08:57,796 --> 01:08:59,171 ♪ От мен ♪ 1411 01:09:01,255 --> 01:09:02,337 ♪ За теб ♪ 1412 01:09:02,338 --> 01:09:05,254 ♪ Просто ми се обадете и ще го изпратя ♪ 1413 01:09:05,255 --> 01:09:08,088 ♪ С любов, от мен за вас ♪ 1414 01:09:08,838 --> 01:09:12,337 ♪ Имам толкова дълги ръце, за да те държа ♪ 1415 01:09:12,338 --> 01:09:14,963 ♪ И да те държа до мен ♪ 1416 01:09:15,588 --> 01:09:18,795 ♪ Имам толкова дълги устни, за да те целуна ♪ 1417 01:09:18,796 --> 01:09:22,420 ♪ И да останеш доволен, оо ♪ 1418 01:09:22,421 --> 01:09:24,838 ♪ Ако има нещо, което искате ♪ 1419 01:09:25,463 --> 01:09:28,254 ♪ Ако има нещо, което мога да направя ♪ 1420 01:09:28,255 --> 01:09:29,337 ♪ Да ♪ 1421 01:09:29,338 --> 01:09:32,212 ♪ Просто ми се обадете и ще го изпратя ♪ 1422 01:09:32,213 --> 01:09:35,545 ♪ С любов, от мен за вас ♪ 1423 01:09:35,546 --> 01:09:40,671 ♪ На теб, на теб, на теб ♪ 1424 01:09:48,130 --> 01:09:51,587 Беше невероятно време защото имаха тези песни 1425 01:09:51,588 --> 01:09:54,046 основно повръщане от тях. 1426 01:09:56,130 --> 01:09:59,796 {\an8}Само един след друг, друг, и всички бяха добри. 1427 01:10:00,380 --> 01:10:04,045 На път за Америка, разказваха вицове 1428 01:10:04,046 --> 01:10:08,170 в първата половина на пътуването, но после станаха сериозни 1429 01:10:08,171 --> 01:10:13,545 защото не бяха сигурни какъв прием. 1430 01:10:13,546 --> 01:10:16,920 Те бяха малко притеснени. Бяха малко притеснени. 1431 01:10:16,921 --> 01:10:21,171 Част от това беше, защото Джон, той четеше вестниците. 1432 01:10:21,838 --> 01:10:25,754 Беше малко уплашен. Той говореше за, 1433 01:10:25,755 --> 01:10:28,630 от всички неща, Лий Харви Осуалд. 1434 01:10:29,755 --> 01:10:33,545 знаеш ли Той щеше да говори за убийството на Кенеди. 1435 01:10:33,546 --> 01:10:37,754 Беше малко притеснен на насилие тук, нали знаете. 1436 01:10:37,755 --> 01:10:41,254 Той каза: "О, може да се промени, Хари, може да се промени, 1437 01:10:41,255 --> 01:10:46,379 „излизайки от добра ситуация в лош." 1438 01:10:49,046 --> 01:10:51,880 ♪ Уау, обичай ме ♪ 1439 01:10:53,296 --> 01:10:55,213 ♪ Любов, обичай ме ♪ 1440 01:10:56,088 --> 01:10:58,295 ♪ Знаеш, че те обичам ♪ 1441 01:10:58,296 --> 01:11:01,005 Чувстваш ли, чувстваш ли чувство за национална гордост? 1442 01:11:01,546 --> 01:11:03,337 Хм, не, всъщност не. 1443 01:11:03,338 --> 01:11:05,463 Ще им дам това... 1444 01:11:06,255 --> 01:11:07,630 Изненадахте ли се изобщо 1445 01:11:07,755 --> 01:11:10,255 на рецепцията, която сте получили? 1446 01:11:11,171 --> 01:11:14,420 Ами да. да Беше по-шумно. 1447 01:11:14,421 --> 01:11:15,587 - По-силно? - да 1448 01:11:15,588 --> 01:11:17,629 Защото никога не сме го правили такъв вид шоу преди, 1449 01:11:17,630 --> 01:11:20,337 където трябва да играеш в средата нещо като ринг за борба. 1450 01:11:20,338 --> 01:11:23,587 Не знаехме какво да правим, нали знаеш, за да накараш някой да се размени... 1451 01:11:23,588 --> 01:11:28,462 Британското посолство им организира коктейл. 1452 01:11:28,463 --> 01:11:33,587 И британският посланик посрещна ги много топло, 1453 01:11:33,588 --> 01:11:39,712 с изключение на персонала на посолството се отнасяше с тях ужасно. 1454 01:11:39,713 --> 01:11:41,587 Наричаха ги скръф, 1455 01:11:41,588 --> 01:11:45,504 и Бийтълс бяха в шок от това. 1456 01:11:45,505 --> 01:11:48,712 Че част от персонала бих ги нарекъл yobbos, 1457 01:11:48,713 --> 01:11:53,379 и казвайте неуважителни забележки 1458 01:11:53,380 --> 01:11:54,921 че... 1459 01:11:56,588 --> 01:11:59,420 че Джордж Харисън бяха близо до сълзи. 1460 01:11:59,421 --> 01:12:01,837 Някак си свикнахме. 1461 01:12:01,838 --> 01:12:03,462 Ние сме момчета от работническата класа. 1462 01:12:03,463 --> 01:12:05,504 Ако дойдеш срещу шикозните хора, 1463 01:12:05,505 --> 01:12:08,712 решихте, че ще го направят вероятно те гледа отвисоко. 1464 01:12:08,713 --> 01:12:10,295 Но знаете ли какво? 1465 01:12:10,296 --> 01:12:13,295 Не ни пукаше. 1466 01:12:13,296 --> 01:12:17,337 Те работят в посолството. Ние сме на пътя и се люлеем. 1467 01:12:20,255 --> 01:12:22,087 Разбрах, че знаете, 1468 01:12:22,088 --> 01:12:24,212 хората някак ни докосваха докато минавахме покрай, 1469 01:12:24,213 --> 01:12:26,004 такова нещо, и каквото и да е. 1470 01:12:26,005 --> 01:12:29,337 Трябваше да се примирим с всякакви глупости от лорд кметове 1471 01:12:29,338 --> 01:12:31,212 и техните съпруги, и да бъде докосван и лапан 1472 01:12:31,213 --> 01:12:33,587 като "Hard Day's Night" сега само още милион пъти. 1473 01:12:33,588 --> 01:12:37,587 като в, ъъъ, британското посолство във Вашингтон, 1474 01:12:37,588 --> 01:12:41,045 някакво кърваво животно подстрижете косата на Ринго, нали знаете, 1475 01:12:41,046 --> 01:12:44,129 в средата на... Излязох от това, знаете ли, 1476 01:12:44,130 --> 01:12:47,045 псувайки всички тях. Просто си тръгнах по средата. 1477 01:12:48,505 --> 01:12:50,795 Шансовете за вашето разбиране нещо става 1478 01:12:50,796 --> 01:12:52,170 във вашето собствено време са много малки, 1479 01:12:52,171 --> 01:12:56,337 освен чрез средствата или медии чрез предоставени от артисти. 1480 01:12:56,338 --> 01:13:01,546 Артистите са хора, които, ъъъ, наслаждавайте се на живота в настоящето. 1481 01:13:02,171 --> 01:13:06,504 {\an8}Бях в гимназията. Живеех в Александрия, Вирджиния. 1482 01:13:06,505 --> 01:13:11,504 {\an8}Хванах рокендрол музиката, главно Елвис Пресли 1483 01:13:11,505 --> 01:13:15,630 който донесе рокендрол музика за света, ъъъ, за мен така или иначе. 1484 01:13:16,255 --> 01:13:18,796 В крайна сметка отидох на този концерт. 1485 01:13:19,671 --> 01:13:23,337 Всъщност нямах никаква представа че беше първият концерт. 1486 01:13:23,338 --> 01:13:25,712 Аз не го направих. аз не знам 1487 01:13:25,713 --> 01:13:30,170 И беше-- нямах някаква представа колко голямо е било това събитие. 1488 01:13:30,171 --> 01:13:35,170 И беше на гигантско място където имаха боксови мачове. 1489 01:13:35,171 --> 01:13:37,129 Бийтълс бяха на боксовия ринг. 1490 01:13:37,130 --> 01:13:39,630 Беше толкова шумно, не можеш да повярваш. 1491 01:13:40,588 --> 01:13:45,712 Момичета треперят, плачат, крещят от сърце. 1492 01:13:45,713 --> 01:13:47,587 Беше феноменално. 1493 01:13:47,588 --> 01:13:51,045 Музиката е най-- една от най-фантастичните неща. 1494 01:13:51,046 --> 01:13:56,170 Почти като огън и вода, и... и въздух. 1495 01:13:56,171 --> 01:13:58,380 Това е като, това е като нещо. 1496 01:13:59,213 --> 01:14:03,796 И, хм, прави толкова много. 1497 01:14:04,713 --> 01:14:06,880 Прави нещо за интелекта, 1498 01:14:07,421 --> 01:14:09,380 прави нещо за емоциите. 1499 01:14:10,213 --> 01:14:13,879 И определен вид музика 1500 01:14:13,880 --> 01:14:17,379 може да подуе сърцето почти да се спука. 1501 01:14:17,380 --> 01:14:21,337 Сълзи от щастие изтича от очите ти. 1502 01:14:21,338 --> 01:14:24,129 Не можеш да повярваш красотата, която идва. 1503 01:14:24,130 --> 01:14:26,213 И идва от тези бележки. 1504 01:14:26,338 --> 01:14:29,420 ♪ Ще кажа на леля Мери за чичо Джон ♪ 1505 01:14:29,421 --> 01:14:32,087 ♪ Той каза, че страда от мизерията но той се забавляваше много ♪ 1506 01:14:32,088 --> 01:14:33,670 ♪ О, скъпа ♪ 1507 01:14:33,671 --> 01:14:35,962 ♪ Да, сега, скъпа ♪ 1508 01:14:35,963 --> 01:14:41,087 ♪ Уау, скъпа, малко забавление тази вечер ♪ 1509 01:14:41,088 --> 01:14:42,379 ♪ Да ♪ 1510 01:14:42,380 --> 01:14:45,129 ♪ Видях чичо Джон с плешивата Сали ♪ 1511 01:14:45,130 --> 01:14:47,920 ♪ Той видя леля Мери да идва и той се скри обратно в алеята ♪ 1512 01:14:47,921 --> 01:14:49,212 ♪ О, скъпа ♪ 1513 01:14:49,213 --> 01:14:51,712 ♪ Да, сега, скъпа ♪ 1514 01:14:51,713 --> 01:14:56,255 ♪ Уау, скъпа, малко забавление тази вечер ♪ 1515 01:15:13,255 --> 01:15:15,795 ♪ Видях чичо Джон с плешивата Сали ♪ 1516 01:15:15,796 --> 01:15:18,337 ♪ Той видя леля Мери да идва и той се скри обратно в алеята ♪ 1517 01:15:18,338 --> 01:15:19,837 ♪ О, скъпа ♪ 1518 01:15:19,838 --> 01:15:22,420 ♪ Да, сега, скъпа ♪ 1519 01:15:22,421 --> 01:15:27,338 ♪ Уау, скъпа, малко забавление тази вечер ♪ 1520 01:15:43,171 --> 01:15:45,796 ♪ Е, ще го направим забавлявай се тази вечер ♪ 1521 01:15:46,338 --> 01:15:48,755 ♪ Забавлявайте се тази вечер ♪ 1522 01:15:49,255 --> 01:15:53,505 ♪ Всичко е наред Забавлявайте се тази вечер ♪ 1523 01:15:54,088 --> 01:15:55,712 ♪ Забавлявайте се ♪ 1524 01:15:55,713 --> 01:15:58,920 ♪ Да, да, да, да ♪ 1525 01:15:58,921 --> 01:16:01,629 ♪ Ще го направим забавлявай се тази вечер ♪ 1526 01:16:01,630 --> 01:16:04,212 ♪ Забавлявайте се тази вечер ♪ 1527 01:16:04,213 --> 01:16:06,795 ♪ Всичко е наред ♪ 1528 01:16:06,796 --> 01:16:09,295 ♪ Забавлявайте се тази вечер ♪ 1529 01:16:09,296 --> 01:16:12,838 ♪ Забавлявайте се Забавлявайте се тази вечер ♪ 1530 01:16:19,880 --> 01:16:23,504 Когато дойдоха Бийтълс тази осезаема енергия на радостта. 1531 01:16:23,505 --> 01:16:26,630 Това беше нещо, което искаше много да бъда част от. 1532 01:16:28,380 --> 01:16:32,380 Това е моята църква. Църквата на рокендрола. 1533 01:16:32,963 --> 01:16:36,587 Имаше къде основата на моята вяра е излъгана 1534 01:16:36,588 --> 01:16:39,671 в силата на музиката да трансформира живота. 1535 01:16:39,796 --> 01:16:42,212 И аз го чувствам като син на Бийтълс, 1536 01:16:42,213 --> 01:16:46,838 Дължа им значителна част защо съм тук. 1537 01:16:46,963 --> 01:16:49,462 Аз също трябва да ругая тези кучки, защото 1538 01:16:49,463 --> 01:16:52,380 също е толкова много страдание през които преминаваме ние артистите 1539 01:16:53,171 --> 01:16:55,170 заради Pied Pipers като Бийтълс, 1540 01:16:55,171 --> 01:16:58,130 които казват: "Хайде, хайде, давай Можете да го направите." 1541 01:16:59,005 --> 01:17:02,337 Еликсирът, който слагат заедно е толкова дълбоко, 1542 01:17:02,338 --> 01:17:03,962 не беше само за песните. 1543 01:17:03,963 --> 01:17:08,754 Това беше енергията на песните пренасяха напред. 1544 01:17:08,755 --> 01:17:11,712 Звучи като луд фанатичен фен, 1545 01:17:11,713 --> 01:17:14,254 но беше толкова важно за мен 1546 01:17:14,255 --> 01:17:17,129 да усетя къде от която идва музиката. 1547 01:17:17,130 --> 01:17:19,670 Исках да мога да споделя това... 1548 01:17:19,671 --> 01:17:21,755 за да можете да го играете. 1549 01:17:21,880 --> 01:17:24,795 И така, отидох в ехото на Ливърпул, 1550 01:17:24,796 --> 01:17:26,795 и казах на рецепционистката, 1551 01:17:26,796 --> 01:17:29,254 казах, „Аз съм американски музикант 1552 01:17:29,255 --> 01:17:32,505 държан в плен на кораб в пристанището." 1553 01:17:33,213 --> 01:17:35,045 Сложиха ни точно на първа страница. 1554 01:17:35,046 --> 01:17:37,879 на следващия ден, Ехото беше наел тези момичета, 1555 01:17:37,880 --> 01:17:40,045 и те слязоха, и те маршируваха нагоре-надолу 1556 01:17:40,046 --> 01:17:43,837 пред кораба с табели, на които пишеше „Освободете янките“. 1557 01:17:43,838 --> 01:17:47,255 Имиграцията се върна на борда, и те ни казаха, 1558 01:17:48,213 --> 01:17:52,587 „Не знаем как направи това. Но хората ни се обаждат." 1559 01:17:52,588 --> 01:17:54,170 Те са... те са като... 1560 01:17:54,171 --> 01:17:55,795 Те казват, „Как можа да направиш това? 1561 01:17:55,796 --> 01:17:59,670 Тези бедни музиканти, те просто дойде тук от Америка. Деца." 1562 01:17:59,671 --> 01:18:04,004 И така, те казаха: „Ние ще да ви даде 60-дневна студентска виза, 1563 01:18:04,005 --> 01:18:05,504 но без игра." 1564 01:18:05,505 --> 01:18:07,754 И така, имаме веднага в група. 1565 01:18:07,755 --> 01:18:12,379 И ние играехме, закачахме се в оригиналния Cavern Club. 1566 01:18:12,380 --> 01:18:13,962 Беше опияняващо. 1567 01:18:13,963 --> 01:18:17,212 Можете да почувствате, че Бийтълс беше на тази сцена 1568 01:18:17,213 --> 01:18:19,045 не толкова отдавна. 1569 01:18:19,046 --> 01:18:22,379 Около 11 ч. след няк малък концерт свирихме в кръчма, 1570 01:18:22,380 --> 01:18:24,045 този човек дойде при нас и каза: 1571 01:18:24,046 --> 01:18:27,796 „Не сте ли двамата янки във вестниците?" 1572 01:18:28,421 --> 01:18:29,754 — Да, това сме ние. 1573 01:18:29,755 --> 01:18:32,212 „Е, моят приятел е паркирал зад ъгъла, 1574 01:18:32,213 --> 01:18:34,504 и той би се радвал за автограф." 1575 01:18:34,505 --> 01:18:38,129 — Няма проблем. Вървим зад ъгъла, 1576 01:18:38,130 --> 01:18:40,045 това беше имиграционната полиция. 1577 01:18:40,046 --> 01:18:43,630 Хвърлиха ни на първия кораб в управление обратно в Ню Йорк. 1578 01:18:47,880 --> 01:18:49,587 Ето какъв ще бъде нашият филм. 1579 01:18:49,588 --> 01:18:50,838 да 1580 01:18:51,755 --> 01:18:53,463 Дните на влаковете. 1581 01:18:55,255 --> 01:18:57,046 Трябва ли да говоря сега? 1582 01:18:57,671 --> 01:18:59,088 Просто вземете... спокойно. 1583 01:19:01,588 --> 01:19:02,713 Здравей, Пам. 1584 01:19:08,713 --> 01:19:10,379 Доста очарователно. 1585 01:19:10,380 --> 01:19:13,170 Няма ни - правим го, за филма. 1586 01:19:13,171 --> 01:19:14,795 Е, продължавай тогава. какво да правим 1587 01:19:14,796 --> 01:19:16,505 - Ами здравей. - ъъ... 1588 01:19:17,296 --> 01:19:19,337 - Откъде взе тази шапка? - А? 1589 01:19:24,880 --> 01:19:26,462 ♪ Ша-ла-ла-ла-ла ♪ 1590 01:19:26,463 --> 01:19:31,421 ♪ Това не е начинът, по който се усмихвате това докосна сърцето ми ♪ 1591 01:19:33,463 --> 01:19:35,004 ♪ Ша-ла-ла-ла-ла ♪ 1592 01:19:35,005 --> 01:19:37,129 ♪ Това не е начинът, по който се целува ♪ 1593 01:19:37,130 --> 01:19:38,796 Изрежете. 1594 01:19:40,005 --> 01:19:42,129 Вземете три. 1595 01:19:42,130 --> 01:19:46,505 ♪ Уау Много, много нощи минават ♪ 1596 01:19:47,630 --> 01:19:52,795 ♪ Седя сам вкъщи и плача за теб ♪ 1597 01:19:52,796 --> 01:19:54,670 ♪ Какво мога да направя? ♪ 1598 01:19:54,671 --> 01:19:57,921 извинете! Разваляш филма тук! 1599 01:20:00,755 --> 01:20:03,004 ♪ Защото, скъпа, това си ти ♪ 1600 01:20:03,005 --> 01:20:04,338 аз съм! 1601 01:20:05,463 --> 01:20:07,212 ♪ Скъпа, ти си ♪ 1602 01:20:14,755 --> 01:20:17,421 Просто се опитваш да влезеш във филма, нали? 1603 01:20:18,005 --> 01:20:19,879 ♪ Ша-ла-ла-ла-ла ♪ 1604 01:20:19,880 --> 01:20:23,045 ♪ Казват, казват ти никога, никога, никога ♪ 1605 01:20:23,046 --> 01:20:25,670 Извинете, мадам. Извинете, мога ли да мина? 1606 01:20:25,671 --> 01:20:28,045 Изключително. 1607 01:20:28,046 --> 01:20:31,380 ♪ Уау, няма значение какво казват ♪ 1608 01:20:32,838 --> 01:20:35,130 Дори не съм в настроение за смях. 1609 01:20:35,338 --> 01:20:37,545 - ♪ Какво мога да направя ♪ - Режи! 1610 01:20:37,546 --> 01:20:39,338 ♪ Кога е вярно? ♪ 1611 01:20:40,005 --> 01:20:41,379 Две-пет-едно. 1612 01:20:41,380 --> 01:20:45,712 ♪ Не искам никого Никой, не ♪ 1613 01:20:45,713 --> 01:20:47,712 ♪ Защото, скъпа, това си ти ♪ 1614 01:20:47,713 --> 01:20:49,879 ♪ Ша-ла-ла-ла-ла ♪ 1615 01:20:53,546 --> 01:20:56,962 здравей Г-н Хофер е тук, да. Разбира се. 1616 01:20:56,963 --> 01:20:59,170 Искам снимки от кабелите на Елвис Пресли... 1617 01:20:59,171 --> 01:21:01,170 здравей Да, Пол? 1618 01:21:01,171 --> 01:21:04,130 Искаш снимки от кабелите на Елвис Пресли за вашия филм? 1619 01:21:05,005 --> 01:21:06,295 Добре. Мм-хмм. 1620 01:21:06,296 --> 01:21:08,379 {\an8}- А? - Какво каза? 1621 01:21:08,380 --> 01:21:11,420 {\an8}Той ме поздравява върху външния вид на моите клиенти 1622 01:21:11,421 --> 01:21:12,962 в Шоуто на Ед Съливан. 1623 01:21:12,963 --> 01:21:15,463 - Правилно. - Което според мен е доста смешно. 1624 01:21:18,588 --> 01:21:20,254 Играхте в Карнеги Хол 1625 01:21:20,255 --> 01:21:21,504 когато се върнахте в Ню Йорк. 1626 01:21:21,505 --> 01:21:23,129 - Хм. - Това необичайно място ли е? 1627 01:21:23,130 --> 01:21:24,670 Направихме няколко хубави такива концерта. 1628 01:21:24,671 --> 01:21:28,129 Мисля, че това беше доста вероятно Управленските умения на Браян. 1629 01:21:28,130 --> 01:21:31,129 Браян беше умен човек, и той беше човек от шоубизнеса. 1630 01:21:31,130 --> 01:21:35,170 Хората забравят, че е ходил в РАДА. И така, той се опита да бъде актьор. 1631 01:21:35,171 --> 01:21:37,545 Знаеш ли, с други думи, той наистина искаше да бъде на сцената. 1632 01:21:37,546 --> 01:21:39,212 И така, когато ни гледаше, 1633 01:21:39,213 --> 01:21:41,129 Мисля, че бихме могли да бъдем неговото алтер его. 1634 01:21:41,130 --> 01:21:43,795 И така, щяхме да играем някои смешни места 1635 01:21:43,796 --> 01:21:45,504 като Карнеги Хол. 1636 01:21:45,505 --> 01:21:49,004 Мисля, че беше просто защото Браян видя ъгъл, 1637 01:21:49,005 --> 01:21:52,129 видя известна ирония в голямата осветена зала, 1638 01:21:52,130 --> 01:21:54,754 класическата мека, 1639 01:21:54,755 --> 01:21:57,920 и Бийтълс ще свирят там, знаете ли, и нещо като... 1640 01:21:57,921 --> 01:22:01,046 прекрачвам границите на, знаете ли, всички тези неща. 1641 01:22:02,546 --> 01:22:03,671 Какво очакваха? 1642 01:22:04,838 --> 01:22:08,088 имах... На въпроса какви са те, 1643 01:22:09,005 --> 01:22:13,212 {\an8}г-жа Теску, който резервира събитията в Карнеги Хол, 1644 01:22:13,213 --> 01:22:16,754 каза: „Г-н Бърнстейн, какви са за тези британски момчета?" 1645 01:22:16,755 --> 01:22:19,588 казах, — Те са британски феномен. 1646 01:22:20,546 --> 01:22:24,754 Сега, те не очакваха 1647 01:22:24,755 --> 01:22:27,921 какво са чули и видели месеци по-късно. 1648 01:22:28,671 --> 01:22:32,130 И след следобедния концерт, имахме две. 1649 01:22:32,963 --> 01:22:34,338 Г-жа Теску каза, 1650 01:22:34,880 --> 01:22:38,962 „Мистър Бърнстейн, помислих си когато каза, че са четири момчета 1651 01:22:38,963 --> 01:22:40,629 които са британски феномен", 1652 01:22:40,630 --> 01:22:43,588 тя каза: „Мислех си те бяха струнен ансамбъл." 1653 01:22:47,213 --> 01:22:51,421 Тя каза: „Моля те, недей никога върни се отново тук." 1654 01:22:53,380 --> 01:22:56,754 Четири месеца по-късно, след много букети, 1655 01:22:56,755 --> 01:23:00,213 и няколко кутии с цветя да се поправя, 1656 01:23:01,505 --> 01:23:04,255 Накарах я да приеме Ролинг Стоунс. 1657 01:23:05,088 --> 01:23:09,879 След това тя казва: „Недей някога се върна. Някога, някога." 1658 01:23:09,880 --> 01:23:13,171 И в продължение на две години, Бях забранен да влизам в Карнеги Хол. 1659 01:23:14,463 --> 01:23:18,379 Ето Newsweek преглед на The Beatles 1964. 1660 01:23:18,380 --> 01:23:20,004 Визуално те са кошмар, 1661 01:23:20,005 --> 01:23:22,420 стегнат, закачлив едуардиански битник костюми 1662 01:23:22,421 --> 01:23:24,212 и страхотни купички за пудинг на косата. 1663 01:23:24,213 --> 01:23:26,004 Музикално, те са почти катастрофа 1664 01:23:26,005 --> 01:23:29,295 това премахва вторичното ритми, хармония и мелодия. 1665 01:23:29,296 --> 01:23:31,920 Техните текстове, изпъстрени от луди викове 1666 01:23:31,921 --> 01:23:33,587 на „Да, да, да“ 1667 01:23:33,588 --> 01:23:36,170 са катастрофа и абсурдно farrago 1668 01:23:36,171 --> 01:23:38,421 на романтични чувства за картичка за Свети Валентин. 1669 01:23:39,880 --> 01:23:42,587 Тези момчета, които носят дългите им коси казват, 1670 01:23:42,588 --> 01:23:46,170 „Не“ на мъжката мистика. Те казват "Не" на това 1671 01:23:46,171 --> 01:23:50,170 {\an8}брутален, садистичен, стиснато, изрязано, 1672 01:23:50,171 --> 01:23:52,920 знаеш, прусако, ъъъ, голям мускул, нали знаеш, 1673 01:23:52,921 --> 01:23:55,504 Ърнест Хемингуей, ъъъ, 1674 01:23:55,505 --> 01:23:57,504 убиват мечки, когато няма мечки за убиване, 1675 01:23:57,505 --> 01:24:00,587 и напалм всички деца във Виетнам и Камбоджа 1676 01:24:00,588 --> 01:24:02,837 за да докажа, че съм мъж, знаеш и бъди доминиращ, 1677 01:24:02,838 --> 01:24:04,795 и превъзходен на всички засегнати. 1678 01:24:04,796 --> 01:24:08,170 И никога не показвайте... всякаква мекота. 1679 01:24:08,171 --> 01:24:10,212 Е, тези момчета които носят дълги коси 1680 01:24:10,213 --> 01:24:13,420 казват, "Не, не трябва да бъда, 1681 01:24:13,421 --> 01:24:17,420 ъъъ, цялото това изрязване и стиснат. 1682 01:24:17,421 --> 01:24:21,504 Не е нужно да съм доминиращ и превъзхожда всеки. 1683 01:24:21,505 --> 01:24:22,920 Не е нужно да имам големи мускули 1684 01:24:22,921 --> 01:24:24,587 защото ги няма всякакви мечки за убиване. 1685 01:24:24,588 --> 01:24:28,212 Не трябва, нали знаеш, убийте някого, за да докажете нещо. 1686 01:24:28,213 --> 01:24:30,254 мога да бъда нежен, и мога да бъда чувствителен, 1687 01:24:30,255 --> 01:24:31,837 и мога да бъда състрадателен. 1688 01:24:31,838 --> 01:24:36,379 И мога да призная понякога се страхувам, 1689 01:24:36,380 --> 01:24:37,962 и дори мога да плача. 1690 01:24:37,963 --> 01:24:41,170 И аз съм мъж. Аз съм свой човек." 1691 01:24:41,171 --> 01:24:44,587 И този човек, който е достатъчно силен, за да бъде нежен, 1692 01:24:44,588 --> 01:24:45,754 това е нов човек. 1693 01:24:50,088 --> 01:24:54,004 - ♪ Е, разклати го, скъпа, сега ♪ - ♪ Разклати го, скъпа ♪ 1694 01:24:54,005 --> 01:24:57,337 - ♪ Обърни се и извикай ♪ - ♪ Обърни се и извикай ♪ 1695 01:24:57,338 --> 01:24:59,962 ♪ Хайде, хайде, хайде хайде, скъпа, сега ♪ 1696 01:24:59,963 --> 01:25:01,212 ♪ Хайде, скъпа ♪ 1697 01:25:01,213 --> 01:25:04,962 - ♪ Хайде и работи върху това ♪ - ♪ Разработете го ♪ 1698 01:25:04,963 --> 01:25:08,837 - ♪ Добре, работи по въпроса, скъпа ♪ - ♪ Разработете го ♪ 1699 01:25:08,838 --> 01:25:11,254 ♪ Знаеш, че изглеждаш толкова добре ♪ 1700 01:25:11,255 --> 01:25:12,795 ♪ Изглеждаш толкова добре ♪ 1701 01:25:12,796 --> 01:25:15,420 ♪ Знаеш, че ме разбра отивам сега ♪ 1702 01:25:15,421 --> 01:25:16,587 ♪ Тръгна ми ♪ 1703 01:25:16,588 --> 01:25:18,754 ♪ Точно както знаех, че ще го направиш ♪ 1704 01:25:18,755 --> 01:25:20,962 ♪ Както знаех, че ще го направиш, оо ♪ 1705 01:25:20,963 --> 01:25:23,129 ♪ Е, разклати го, скъпа, сега ♪ 1706 01:25:23,130 --> 01:25:24,879 ♪ Разклати го, скъпа ♪ 1707 01:25:24,880 --> 01:25:28,295 - ♪ Обърни се и извикай ♪ - ♪ Обърни се и извикай ♪ 1708 01:25:28,296 --> 01:25:30,837 ♪ Хайде, хайде, хайде хайде, скъпа, сега ♪ 1709 01:25:30,838 --> 01:25:32,337 ♪ Хайде, скъпа ♪ 1710 01:25:32,338 --> 01:25:34,879 ♪ Хайде и го поработете ♪ 1711 01:25:34,880 --> 01:25:36,254 ♪ Работете върху това ♪ 1712 01:25:36,255 --> 01:25:38,879 ♪ Е, ти се въртиш, малко момиченце ♪ 1713 01:25:38,880 --> 01:25:40,129 ♪ Twist малко момиченце ♪ 1714 01:25:40,130 --> 01:25:42,712 ♪ Знаеш, че усукваш толкова добре ♪ 1715 01:25:42,713 --> 01:25:44,045 ♪ Завъртете толкова добре ♪ 1716 01:25:44,046 --> 01:25:46,754 ♪ Хайде и се завъртете малко по-близо, сега ♪ 1717 01:25:46,755 --> 01:25:48,129 ♪ Завъртете малко по-близо ♪ 1718 01:25:48,130 --> 01:25:50,379 ♪ И ми кажи, че си мой ♪ 1719 01:25:50,380 --> 01:25:53,420 ♪ Кажи ми, че си мой, уау ♪ 1720 01:25:57,713 --> 01:26:01,087 чухме беше група в Англия, 1721 01:26:01,088 --> 01:26:03,254 имитирайки Isley Brothers. 1722 01:26:03,255 --> 01:26:05,421 След това пееха "Twist and Shout." 1723 01:26:06,255 --> 01:26:08,295 ♪ Разклати го, скъпа ♪ 1724 01:26:20,546 --> 01:26:24,379 - ♪ Разклати го, скъпа, сега ♪ - ♪ Разклати го, скъпа ♪ 1725 01:26:24,380 --> 01:26:27,754 - ♪ Обърни се и извикай ♪ - ♪ Обърни се и извикай ♪ 1726 01:26:27,755 --> 01:26:30,504 ♪ Хайде, хайде, хайде хайде, скъпа, сега ♪ 1727 01:26:30,505 --> 01:26:34,379 - ♪ Хайде, скъпа ♪ - ♪ Хайде и го изработи ♪ 1728 01:26:34,380 --> 01:26:38,045 - ♪ Работете върху това, оо ♪ - ♪ Е, ти изкривяваш малкото момиче ♪ 1729 01:26:38,046 --> 01:26:39,462 ♪ Twist малко момиченце ♪ 1730 01:26:39,463 --> 01:26:43,379 - ♪ Знаеш, че усукваш толкова добре ♪ - ♪ Завъртете толкова добре ♪ 1731 01:26:43,380 --> 01:26:46,045 ♪ Хайде и се завъртете малко по-близо, сега ♪ 1732 01:26:46,046 --> 01:26:47,545 ♪ Завъртете малко по-близо ♪ 1733 01:26:47,546 --> 01:26:49,962 ♪ И ми кажи, че си мой ♪ 1734 01:26:49,963 --> 01:26:51,337 ♪ Кажи ми, че си мой ♪ 1735 01:26:51,338 --> 01:26:54,004 ♪ Е, разклати го, разклати го разклати го, скъпа, сега ♪ 1736 01:26:54,005 --> 01:26:55,337 ♪ Разклати го, скъпа ♪ 1737 01:26:55,338 --> 01:26:57,920 ♪ Е, разклати го, разклати го разклати го, скъпа, сега ♪ 1738 01:26:57,921 --> 01:26:59,295 ♪ Разклати го, скъпа ♪ 1739 01:26:59,296 --> 01:27:02,129 ♪ Е, разклати го, разклати го разклати го, скъпа, сега ♪ 1740 01:27:02,130 --> 01:27:04,962 - ♪ Разклати го, скъпа, оо ♪ - ♪ Ооо ♪ 1741 01:27:18,671 --> 01:27:21,463 И кога биха го направили „Ооо, ооо“, те биха, нали знаеш. 1742 01:27:23,130 --> 01:27:26,005 {\an8}Радвахме се. Толкова се радвахме. 1743 01:27:26,796 --> 01:27:30,379 Беше страхотно за нас, знаеш ли, че са правили нашите песни. 1744 01:27:30,380 --> 01:27:32,755 Пол Маккартни често казваше, 1745 01:27:32,880 --> 01:27:37,463 „Ако не бяха Isley Brothers, все още щяхме да сме в Ливърпул." 1746 01:27:38,380 --> 01:27:39,630 Е, някак си се чудехме 1747 01:27:39,755 --> 01:27:42,587 защо не можехме да участваме някои от предаванията, в които участваха. 1748 01:27:42,588 --> 01:27:43,796 Е, трябваше да бъдем 1749 01:27:43,921 --> 01:27:46,005 в Шоуто на Ед Съливан правейки... нали знаеш. 1750 01:27:47,046 --> 01:27:50,295 Момичетата плачат и този тип на нещо, което наистина беше... 1751 01:27:50,296 --> 01:27:53,129 За какво плачат? 1752 01:27:53,130 --> 01:27:57,295 Плач и припадък, изпадане, нали знаеш. 1753 01:27:57,296 --> 01:27:59,837 Това беше нещо ново за нас, нали знаеш. 1754 01:27:59,838 --> 01:28:02,420 Има ли много нещо като лудост става 1755 01:28:02,421 --> 01:28:03,630 в групата? 1756 01:28:05,213 --> 01:28:08,712 Не в групата. Мисля, че лудостта се случваше в света, 1757 01:28:08,713 --> 01:28:11,004 и в групата беше нещо като 1758 01:28:11,005 --> 01:28:13,295 знаете ли, бяхме някак нормални, 1759 01:28:13,296 --> 01:28:15,712 и останалият свят беше луд. 1760 01:28:15,713 --> 01:28:17,920 На мен така ми се стори. 1761 01:28:17,921 --> 01:28:19,712 Където и да отидем, имаше... 1762 01:28:19,713 --> 01:28:21,379 Полицията беше... 1763 01:28:21,380 --> 01:28:25,212 знаете, полицията излагаха на дисплея си. 1764 01:28:25,213 --> 01:28:27,463 Знаеш ли, всички се впуснаха в манията. 1765 01:28:28,130 --> 01:28:31,712 Искам да кажа, че можеш да направиш 30 минути филм 1766 01:28:31,713 --> 01:28:35,795 просто показва колко идиотско всички останали бяха 1767 01:28:35,796 --> 01:28:37,837 когато Бийтълс идваха в града. 1768 01:28:37,838 --> 01:28:39,504 Е, мисля, че бяхме истински късметлии. 1769 01:28:39,505 --> 01:28:42,879 Мисля, че единственото нещо, което съм губил във всички тези дни на лудост беше, ъъъ, 1770 01:28:42,880 --> 01:28:47,545 половината от скалпа ми, риза, и златна огърлица, 1771 01:28:47,546 --> 01:28:49,712 което ми дадоха в Ню Йорк. 1772 01:28:49,713 --> 01:28:52,129 Наистина не бяхме много бити. 1773 01:28:52,130 --> 01:28:54,212 Уелс беше най-лошото място, на което съм ходил. 1774 01:28:54,213 --> 01:28:55,837 Какво преследваха? 1775 01:28:55,838 --> 01:28:57,462 Преследваха главата ми. 1776 01:28:58,755 --> 01:29:00,837 И, ъъ, знаеш ли, имахме всички тези полицаи, 1777 01:29:00,838 --> 01:29:03,129 знаете ли, слязохме това като коридор от полицаи 1778 01:29:03,130 --> 01:29:06,129 и някаква ръка просто дойде и просто ме хвана за главата. 1779 01:29:06,130 --> 01:29:08,587 - Това дете щеше да умре. - Никога не съм ходил в Уелс. 1780 01:29:08,588 --> 01:29:09,795 Не помня Уелс. 1781 01:29:09,796 --> 01:29:11,212 Това е преди ти се присъедини към групата. 1782 01:29:11,213 --> 01:29:13,338 О, да. 1783 01:29:14,380 --> 01:29:16,796 Имаме къпещи се красавици. 1784 01:29:17,588 --> 01:29:20,088 Трябва да има... Какво има, госпожице... 1785 01:29:21,505 --> 01:29:25,337 О, това са Бийтълс. о Мис Бийтъл. 1786 01:29:25,338 --> 01:29:28,255 Виждаме тук... Това... 1787 01:29:29,713 --> 01:29:32,045 все още не знам, мъж ли е 1788 01:29:32,046 --> 01:29:34,545 Но той със сигурност имам шимпанзе. 1789 01:29:34,546 --> 01:29:38,295 когато дойдохме, Америка беше в траур. 1790 01:29:38,296 --> 01:29:42,879 Беше доста малко след това Кенеди е бил убит. 1791 01:29:42,880 --> 01:29:46,963 Може би Америка имаше нужда нещо като The Beatles 1792 01:29:47,713 --> 01:29:50,837 да го извадя от траура, 1793 01:29:50,838 --> 01:29:52,921 и просто да кажа, — Животът продължава. 1794 01:29:53,630 --> 01:29:57,130 Радостта, която виждаш в тези публики 1795 01:29:58,088 --> 01:30:02,295 е като те са повдигнат от мъка. 1796 01:30:02,296 --> 01:30:06,420 ♪ Тя каза: „Не го правиш разберете какво казах" ♪ 1797 01:30:06,421 --> 01:30:09,420 ♪ Казах, „Не, не, не, грешиш“ ♪ 1798 01:30:09,421 --> 01:30:13,879 - ♪ Когато бях момче ♪ - Едно, две, три. Едно, две, три. 1799 01:30:13,880 --> 01:30:17,213 ♪ Всичко беше правилно ♪ 1800 01:30:19,338 --> 01:30:21,462 ♪ Всичко беше правилно ♪ 1801 01:30:21,463 --> 01:30:24,255 Разговаряхме за... 1802 01:30:25,255 --> 01:30:29,255 ролята на разочарованието в създаването 1803 01:30:30,463 --> 01:30:35,630 агресия, величие, и война, ако желаете. 1804 01:30:36,588 --> 01:30:41,505 Но, хм, разочаровани хора изпитват нужда да станат по-големи и по-силни. 1805 01:30:42,463 --> 01:30:47,337 Вашата музика е, хм, не от разочарованите, а? 1806 01:30:47,338 --> 01:30:50,337 Да, крайният резултат е, ъъъ, 1807 01:30:50,338 --> 01:30:52,504 съдържание... удовлетворение, 1808 01:30:52,505 --> 01:30:56,170 но се отърваваме от разочарованието чрез музиката, очевидно. 1809 01:30:56,171 --> 01:30:57,837 - Мм-хм. - И както казахме 1810 01:30:57,838 --> 01:30:59,213 преди да изтече, 1811 01:30:59,796 --> 01:31:01,462 Бийтълс и подобните им 1812 01:31:01,463 --> 01:31:05,920 са създадени от вакуума на ненаборна служба 1813 01:31:05,921 --> 01:31:07,505 за армията, нали знаеш. 1814 01:31:08,213 --> 01:31:11,504 - Аз... не съм наясно с този фон. - Е, със сигурност приключи 1815 01:31:11,505 --> 01:31:13,962 във Великобритания. те бяха, когато бях още на 16, 1816 01:31:13,963 --> 01:31:16,795 Очаквах с нетърпение да се крият в Ирландия... 1817 01:31:16,796 --> 01:31:19,587 - Ммм - ...защото все още имаха наборна повинност, 1818 01:31:19,588 --> 01:31:22,462 и тогава всичко свърши, Просто го пропуснах през 1940 г. 1819 01:31:22,463 --> 01:31:25,170 - Ммм - И оттам нататък, 1820 01:31:25,171 --> 01:31:27,588 цялата работа с музиката избухна. 1821 01:31:28,338 --> 01:31:32,837 И ние просто знаехме, че сме армията това никога не е било. 1822 01:31:32,838 --> 01:31:35,421 Знаеш ли, ние сме поколението на които е позволено да живеят. 1823 01:31:36,588 --> 01:31:39,130 - Слава Богу. - И музиката излезе от това. 1824 01:31:39,796 --> 01:31:43,920 Идеята, че телевизията, компютри и останалите 1825 01:31:43,921 --> 01:31:48,171 са само инструменти, които използваме за добро или лошо, не е вярно. 1826 01:31:49,255 --> 01:31:53,170 Начинът, по който реагирате на тях е важното. 1827 01:31:53,171 --> 01:31:57,004 Как използвате очите си, за да виждате, 1828 01:31:57,005 --> 01:31:58,795 ушите ви да чуват, 1829 01:31:58,796 --> 01:32:03,588 носи нови форми на човешкото общуване и действие. 1830 01:32:04,421 --> 01:32:11,754 ♪ Няма да е дълго, да, да, да ♪ 1831 01:32:11,755 --> 01:32:13,337 Бийтълс дойдоха! 1832 01:32:13,338 --> 01:32:15,796 Бийтълс искат автограф от мен! 1833 01:32:19,421 --> 01:32:23,046 ♪ Всяка вечер, когато всички се забавляват ♪ 1834 01:32:25,546 --> 01:32:29,087 Бих казал, че имате The Beatles и, ъъъ, следващият ще бъде The Spiders. 1835 01:32:29,088 --> 01:32:31,754 Ще се махна от шоуто бизнес, преди да опушват. 1836 01:32:33,338 --> 01:32:36,420 На живо от Маями Бийч, Шоуто на Ед Съливан! 1837 01:32:40,421 --> 01:32:43,421 Това е Маями. Има парче шперплат, 1838 01:32:43,546 --> 01:32:45,212 защото ще го направиш падане от платформата. 1839 01:32:45,213 --> 01:32:47,379 - Виж колко близо, да. - да 1840 01:32:47,380 --> 01:32:50,712 Да, добре, не мислиш за тези неща, страхувам се, 1841 01:32:50,713 --> 01:32:53,462 когато си, разбираш ли, развълнуван. 1842 01:32:53,463 --> 01:32:56,170 Да, само някога съм паднал трибуната веднъж. 1843 01:32:56,171 --> 01:32:58,129 - О, къде? - В Канада. 1844 01:32:58,130 --> 01:33:01,212 - Хм. - Искам да кажа, като го гледам сега, 1845 01:33:01,213 --> 01:33:03,004 изглежда доста извратено. 1846 01:33:03,005 --> 01:33:04,337 Да, определено. 1847 01:33:04,338 --> 01:33:07,505 Удължиха го с два пирона и парче дърво. 1848 01:33:17,463 --> 01:33:19,963 ♪ Това момче ♪ 1849 01:33:21,630 --> 01:33:25,213 ♪ Отне любовта ми ♪ 1850 01:33:28,380 --> 01:33:33,546 ♪ Той ще съжалява някой ден ♪ 1851 01:33:34,088 --> 01:33:39,921 ♪ Но това момче те иска отново ♪ 1852 01:33:44,505 --> 01:33:47,046 ♪ Това момче ♪ 1853 01:33:48,755 --> 01:33:52,921 ♪ Не е добре за вас ♪ 1854 01:33:55,380 --> 01:34:00,421 ♪ Въпреки че и той може да те иска ♪ 1855 01:34:01,671 --> 01:34:07,005 ♪ Това момче те иска отново ♪ 1856 01:34:10,088 --> 01:34:16,296 ♪ О, и това момче може да бъде щастливо ♪ 1857 01:34:17,713 --> 01:34:19,921 ♪ Просто да те обичам ♪ 1858 01:34:21,130 --> 01:34:25,212 ♪ Но о, мой ♪ 1859 01:34:25,213 --> 01:34:30,046 ♪ Това момче няма да бъде щастливо ♪ 1860 01:34:32,380 --> 01:34:39,296 ♪ „Докато те е видял да плачеш ♪ 1861 01:34:40,296 --> 01:34:43,963 Момчета от Ливърпул, 15 години след Втората световна война, 1862 01:34:44,088 --> 01:34:46,671 и сега сме тук в Маями. 1863 01:34:47,505 --> 01:34:52,754 Това е този, който обобщава добрият живот във Флорида. 1864 01:34:52,755 --> 01:34:54,337 Той има своите сенници, 1865 01:34:54,338 --> 01:34:55,962 той има слънце, 1866 01:34:55,963 --> 01:34:57,546 той си изпи питието, 1867 01:34:57,713 --> 01:35:01,713 и той има момичето в жълтите бикини, доставяйки му го. 1868 01:35:05,963 --> 01:35:08,254 ♪ Когато стана сутрин Ще умра ♪ 1869 01:35:08,255 --> 01:35:10,254 ♪ Лягайте си в осем часа ♪ 1870 01:35:10,255 --> 01:35:12,379 ♪ Прибирам се у дома, пак се върнах ♪ 1871 01:35:12,380 --> 01:35:15,171 ♪ Ето го, Артър Пем! ♪ 1872 01:35:18,171 --> 01:35:19,879 ♪ Пеене на блус на китара ♪ 1873 01:35:19,880 --> 01:35:21,380 Да, да, да. 1874 01:35:23,255 --> 01:35:26,130 - Имаш ли избор? - Малко шантаво. 1875 01:35:28,796 --> 01:35:31,295 ♪ Стани сутринта Навън към слънцето ♪ 1876 01:35:31,296 --> 01:35:33,130 ♪ Никой не знае кога ще дойдем ♪ 1877 01:35:33,338 --> 01:35:36,713 - Добре. добро утро - Добре. 1878 01:35:41,963 --> 01:35:44,005 О, не е настроено. 1879 01:35:44,921 --> 01:35:46,337 Затова не пея. 1880 01:35:46,338 --> 01:35:48,630 Какъв шанс имах да го настроите? 1881 01:35:51,630 --> 01:35:53,796 И без това много гадна китара. 1882 01:35:57,380 --> 01:35:58,421 да 1883 01:36:03,380 --> 01:36:05,170 Какво ще кажете 1884 01:36:05,171 --> 01:36:08,546 на Джон или на Джордж ако бяха тук днес? 1885 01:36:09,130 --> 01:36:10,713 Бих казал: „Обичам те“. 1886 01:36:11,671 --> 01:36:14,463 Защото израснал в Ливърпул, никога не си казвал това. 1887 01:36:15,130 --> 01:36:17,212 Никога не си казвала на човек ти го обичаше. 1888 01:36:17,213 --> 01:36:19,170 Освен ако не беше като брат ти или нещо подобно. 1889 01:36:19,171 --> 01:36:20,463 И те бяха братя. 1890 01:36:34,046 --> 01:36:36,670 Добър вечер, сър. 1891 01:36:36,671 --> 01:36:39,170 Уау, виж кой е тук. 1892 01:36:39,171 --> 01:36:40,795 Вие сте на нашия полет? 1893 01:36:40,796 --> 01:36:42,255 да 1894 01:36:43,755 --> 01:36:45,212 И къде отиваш? 1895 01:36:45,213 --> 01:36:47,670 - Той седи точно там! - Вие сте глупаци. 1896 01:36:47,671 --> 01:36:51,130 Оставете ни на мира. [смее се] Оставете ни на мира. 1897 01:36:53,796 --> 01:36:57,045 ъъ... бутнете завесата малко назад. Вижте. 1898 01:36:57,046 --> 01:36:59,254 намерих си работа долу в завода за плочи 1899 01:36:59,255 --> 01:37:01,087 и си проправих път нагоре. 1900 01:37:01,088 --> 01:37:04,046 Аз, редактор. Сега влизам там. 1901 01:37:04,755 --> 01:37:08,629 Хм, това е албумът "Imagine". Тук съм с тези ленти. 1902 01:37:08,630 --> 01:37:10,420 Всичко е адски вълшебно. 1903 01:37:10,421 --> 01:37:12,754 И вратата се отваря, 1904 01:37:12,755 --> 01:37:15,213 и там е Ленън стои на прага. 1905 01:37:15,921 --> 01:37:18,420 И той ме поглежда и казва: „Имате ли нещо против да вляза тук 1906 01:37:18,421 --> 01:37:20,379 и просто се мотаете за малко?" 1907 01:37:20,380 --> 01:37:22,713 Защото в стаята ми беше тихо. 1908 01:37:23,421 --> 01:37:26,379 И моята... И сърцето ми, почти се изпиках. 1909 01:37:26,380 --> 01:37:30,879 Там той беше лично. И той каза: "Мога ли да седна?" 1910 01:37:30,880 --> 01:37:35,754 И просто казах: „Непременно. Аз съм човекът, който редактира вашите неща." 1911 01:37:35,755 --> 01:37:38,545 Той каза: „Да, да. Благодаря ви. Вършиш страхотна работа“. 1912 01:37:38,546 --> 01:37:41,629 И той седна от другата страна на конзола. 1913 01:37:41,630 --> 01:37:43,629 И накрая, след няколко минути, 1914 01:37:43,630 --> 01:37:45,796 казах му, — Бил съм в Ливърпул. 1915 01:37:46,505 --> 01:37:48,337 Сега главата му изскочи. 1916 01:37:48,338 --> 01:37:51,338 И той ме погледна и той каза: "Откъде си?" 1917 01:37:51,880 --> 01:37:55,463 Казах, "Аз съм роден и израснал, наистина, в Ню Йорк, района на Ню Йорк." 1918 01:37:56,296 --> 01:37:59,920 „И така, защо, ъъъ, бихте искаш ли да отидеш в Ливърпул? 1919 01:37:59,921 --> 01:38:02,379 Всички там иска да дойде тук, 1920 01:38:02,380 --> 01:38:04,337 включително и мен. Сега съм тук." 1921 01:38:04,338 --> 01:38:09,837 Знаеш ли, хм, "И това не е страхотно място, не е туристическо място." 1922 01:38:09,838 --> 01:38:12,337 Не, казах: "Не, бях музикант, 1923 01:38:12,338 --> 01:38:15,671 и... и всичко се случваше там. 1924 01:38:16,296 --> 01:38:20,670 Музиката за мен беше... това беше източникът. 1925 01:38:20,671 --> 01:38:23,379 И така, той каза: „Е, как стана това работи за теб?" 1926 01:38:23,380 --> 01:38:25,170 и казах, — Е, добри и лоши. 1927 01:38:25,171 --> 01:38:27,796 Казах: Лошо, депортираха ме. 1928 01:38:28,421 --> 01:38:31,545 Той ме погледна и аз казах: „Но добре, вдигнах много шум 1929 01:38:31,546 --> 01:38:33,546 преди да ме изгонят." 1930 01:38:34,088 --> 01:38:35,921 И той ме погледна, и той каза... 1931 01:38:37,255 --> 01:38:40,796 „Бяхте ли един от тези двамата луди янки, които бяха във всички вестници?" 1932 01:38:41,588 --> 01:38:43,755 И аз казах: "Да, това бях аз." 1933 01:38:44,671 --> 01:38:47,962 Той каза: „Издаваме запис, 1934 01:38:47,963 --> 01:38:51,504 и в нашия роден град вестник, ти беше на първа страница." 1935 01:38:51,505 --> 01:38:53,254 Казах, "Съжалявам за това." 1936 01:38:53,255 --> 01:38:57,045 Той казва: „Не, не, имахме добър смях за това." 1937 01:38:57,046 --> 01:38:59,587 той каза, "Това е наистина невероятно." 1938 01:38:59,588 --> 01:39:01,713 той каза, „От всички места, където идвам... 1939 01:39:02,880 --> 01:39:07,670 Натъквам се на този човек някак имахме чувство за. 1940 01:39:07,671 --> 01:39:09,545 И така, какво правиш?" 1941 01:39:09,546 --> 01:39:11,254 "Аз... аз редактирам това." 1942 01:39:11,255 --> 01:39:14,213 Той казва: „Не, ти си един на инженерите сега." 1943 01:39:14,713 --> 01:39:19,379 Попитах го веднъж, казах, "Защо, от всички хора, които бихте могли да попитате 1944 01:39:19,380 --> 01:39:21,462 да те произведа, защо аз?" 1945 01:39:21,463 --> 01:39:23,005 И той отиде така. 1946 01:39:23,671 --> 01:39:27,255 Казах, "Какво е това?" той каза, „Добра антена. Това е всичко, което е необходимо.“ 1947 01:39:28,588 --> 01:39:33,254 Не мога да слушам Бийтълс по непринуден начин. 1948 01:39:33,255 --> 01:39:35,712 Ако съм в супермаркета, и те имат някои 1949 01:39:35,713 --> 01:39:38,045 Музак версия на песен на Бийтълс, 1950 01:39:38,046 --> 01:39:40,670 все едно трябва да спра в моите следи, 1951 01:39:40,671 --> 01:39:43,587 и просто навеждам главата си, 1952 01:39:43,588 --> 01:39:46,420 и изчакайте да свърши. Сякаш не мога да мисля, 1953 01:39:46,421 --> 01:39:50,129 не мога да живея ако звучи музика на Бийтълс. 1954 01:39:50,130 --> 01:39:51,963 Твърде лично е. 1955 01:39:53,630 --> 01:39:58,421 Ван Морисън винаги говори за музиката като лечение. 1956 01:40:01,130 --> 01:40:02,838 Това прави музиката. 1957 01:40:04,421 --> 01:40:05,838 Спира кървенето. 1958 01:40:07,880 --> 01:40:12,420 Баща ми така и не се възстанови 1959 01:40:12,421 --> 01:40:15,505 от убийството на Кенеди, но го направихме. 1960 01:40:27,588 --> 01:40:28,963 бягане. 1961 01:40:33,046 --> 01:40:34,295 - Джордж. - Да? 1962 01:40:34,296 --> 01:40:36,879 Джордж, твоите фенове очевидно хареса му там. 1963 01:40:36,880 --> 01:40:39,254 Аз... Предполагам, че пресата хареса му. хареса ли ти 1964 01:40:39,255 --> 01:40:42,212 Да, беше прекрасно. Да, да, всичко. 1965 01:40:42,213 --> 01:40:43,879 Всяка част от това беше нокаут. 1966 01:40:43,880 --> 01:40:45,545 Дори работата? 1967 01:40:45,546 --> 01:40:48,254 Да, хареса ни, знаете ли. Беше различно. 1968 01:40:48,255 --> 01:40:50,712 - да - Работа на различни места 1969 01:40:50,713 --> 01:40:53,587 с публиката навсякъде около нас и знаете ли, 1970 01:40:53,588 --> 01:40:54,837 беше новост. 1971 01:40:54,838 --> 01:40:56,212 Изглежда, че сте минимизирали 1972 01:40:56,213 --> 01:40:58,088 малко какъв беше ефекта и 1973 01:40:58,213 --> 01:41:00,420 неговата стойност, неговия начин на живот, и всичко това. 1974 01:41:00,421 --> 01:41:02,505 Ти каза, че има почти нищо не е останало от Бийтълс. 1975 01:41:02,671 --> 01:41:04,713 Е, да, и аз се огорчавам, ти знаеш. 1976 01:41:05,880 --> 01:41:10,255 И, ъъъ, също винаги е било така настояването, че Бийтълс водят... 1977 01:41:10,963 --> 01:41:12,504 нещо, нали знаеш. 1978 01:41:12,505 --> 01:41:14,545 И ако не друго, бяха фигуранти, нали знаете. 1979 01:41:14,546 --> 01:41:16,587 И това, което не ми хареса 1980 01:41:16,588 --> 01:41:19,087 беше настояването, което водехме нещо, нали знаеш. 1981 01:41:19,088 --> 01:41:23,713 И така, моята снимка сега имало ли е кораб 1982 01:41:24,463 --> 01:41:26,546 ще открия новия свят, нали знаеш? 1983 01:41:27,171 --> 01:41:29,421 И Бийтълс бяха в гарваното гнездо 1984 01:41:30,338 --> 01:41:31,546 на същия кораб. 1985 01:41:32,088 --> 01:41:34,420 Знаеш ли, може би The Stones също бяха там горе или който и да е, 1986 01:41:34,421 --> 01:41:36,379 но да кажем Бийтълс бяха горе в гарваното гнездо. 1987 01:41:36,380 --> 01:41:38,421 И ние просто казахме, "Land ho!" 1988 01:42:02,463 --> 01:42:04,129 {\an8}♪ Ще напишем малко писмо ♪ 1989 01:42:04,130 --> 01:42:06,546 {\an8}♪ Ще го изпратя на местния диджей ♪ 1990 01:42:08,088 --> 01:42:11,463 {\an8}♪ Това е страхотен малък запис Искам моят жокей да играе ♪ 1991 01:42:13,505 --> 01:42:17,255 {\an8}♪ Преобърнете Бетовен Трябва да го чуя отново днес ♪ 1992 01:42:18,963 --> 01:42:20,504 {\an8}♪ Знаеш, че температурата ми се покачва ♪ 1993 01:42:20,505 --> 01:42:22,713 {\an8}♪ И джубоксът гръмва бушон ♪ 1994 01:42:24,255 --> 01:42:26,045 {\an8}♪ Сърцето ми бие в ритъм 1995 01:42:26,046 --> 01:42:28,296 {\an8}♪ И душата ми продължава да пее блус ♪ 1996 01:42:29,796 --> 01:42:33,796 {\an8}♪ Преобърнете Бетовен Люлее се две по две ♪ 1997 01:42:34,880 --> 01:42:37,379 {\an8}♪ Е, ако го чувствате и ви харесва ♪ 1998 01:42:37,380 --> 01:42:39,920 {\an8}♪ Вземете своя любовник и макара и го разклатете ♪ 1999 01:42:39,921 --> 01:42:41,920 {\an8}♪ Обърнете го и преминете нагоре ♪ 2000 01:42:41,921 --> 01:42:45,295 {\an8}♪ Само малко по-нататък и намотайте и го разклатете ♪ 2001 01:42:45,296 --> 01:42:47,629 {\an8}♪ Преобърнете го Преобръщане на Бетовен ♪ 2002 01:42:47,630 --> 01:42:49,713 {\an8}♪ Копайте под тези ритъм енд блус ♪ 2003 01:43:08,088 --> 01:43:10,420 {\an8}♪ Е, рано сутринта Предупреждавам ви ♪ 2004 01:43:10,421 --> 01:43:13,005 {\an8}♪ Не стъпвай върху сините ми велурени обувки ♪ 2005 01:43:14,005 --> 01:43:16,045 ♪ Хей, дядъл, ддъл ще свиря на моята цигулка ♪ 2006 01:43:16,046 --> 01:43:18,295 ♪ Нямам какво да губя ♪ 2007 01:43:18,296 --> 01:43:22,255 ♪ Преобръщане на Бетовен Кажете на Чайковски новината ♪ 2008 01:43:24,046 --> 01:43:25,713 ♪ Е, тя се мърда като светещ червей ♪ 2009 01:43:25,838 --> 01:43:27,880 ♪ Тя танцува като въртящ се връх ♪ 2010 01:43:29,505 --> 01:43:31,087 ♪ Тя има луд партньор ♪ 2011 01:43:31,088 --> 01:43:33,338 ♪ Трябваше да я видите как се върти и клати ♪ 2012 01:43:35,088 --> 01:43:38,963 {\an8}♪ Стига да получи една стотинка Музиката никога няма да спре ♪ 2013 01:43:39,671 --> 01:43:41,421 {\an8}♪ Преобърнете Бетовен ♪ 2014 01:43:42,088 --> 01:43:44,046 {\an8}♪ Преобърнете Бетовен ♪ 2015 01:43:44,838 --> 01:43:46,880 {\an8}♪ Преобърнете Бетовен ♪ 2016 01:43:47,588 --> 01:43:49,546 {\an8}♪ Преобърнете Бетовен ♪ 2017 01:43:50,380 --> 01:43:54,130 {\an8}♪ Преобърнете Бетовен Копайте тези ритъм енд блус ♪ 2018 01:44:00,796 --> 01:44:02,879 {\an8} Този следобед в нашите студия в Париж, 2019 01:44:02,880 --> 01:44:05,379 ние сме на гости с четирима млади мъже. 2020 01:44:05,380 --> 01:44:07,837 И ако само спомена собствените им имена, 2021 01:44:07,838 --> 01:44:11,004 като Пол и Джордж, и Ринго, и Джон, 2022 01:44:11,005 --> 01:44:13,879 Съмнявам се дали знаеш за кого говорим. 2023 01:44:13,880 --> 01:44:16,837 Но ако казах, че сме тук този следобед с Бийтълс 2024 01:44:16,838 --> 01:44:18,170 и ако бяхме в Англия, 2025 01:44:18,171 --> 01:44:20,129 {\an8}Мисля, че ще спечелим страхотно възбуждащо "Ура!" 2026 01:44:20,130 --> 01:44:22,170 {\an8}-Не бихме ли направили, момчета? - О, да. 2027 01:44:22,171 --> 01:44:24,545 {\an8}Джордж, какъв е звукът на Ливърпул? 2028 01:44:24,546 --> 01:44:27,337 {\an8} О, повече прилича на стара скала. 2029 01:44:27,338 --> 01:44:29,754 {\an8}Това е просто, знаете ли, всичко е малко по-шумно. 2030 01:44:29,755 --> 01:44:33,171 {\an8}Повече бас и бас барабан. 2031 01:44:33,338 --> 01:44:35,462 Но ние не обичаме да го наричаме по никакъв начин, 2032 01:44:35,463 --> 01:44:38,754 но критиците, знаете ли, трябва да го нарекат по някакъв начин. 2033 01:44:38,755 --> 01:44:40,463 Ъъъ, Ринго тук. Сега ти си барабанистът. 2034 01:44:40,588 --> 01:44:43,379 Хванахме действието ви Олимпия онази вечер. 2035 01:44:43,380 --> 01:44:45,420 От колко време си биене на тези кожи? 2036 01:44:45,421 --> 01:44:47,588 О, вече около пет години. 2037 01:44:47,755 --> 01:44:49,379 {\an8}Какво ще кажете за френските момичета 2038 01:44:49,380 --> 01:44:51,379 {\an8}в сравнение с британските момичета? 2039 01:44:51,380 --> 01:44:52,837 {\an8} О, все още не сме видели. 2040 01:44:53,963 --> 01:44:56,254 Мисля не пускат момичетата навън 2041 01:44:56,255 --> 01:44:57,629 през нощта. 2042 01:44:57,630 --> 01:44:59,587 Нека попитаме Джон Ленън това. 2043 01:44:59,588 --> 01:45:01,879 Всичките ви песни имат ли основна тема 2044 01:45:01,880 --> 01:45:03,421 или история или съобщение? 2045 01:45:03,713 --> 01:45:05,421 Ъм, не. 2046 01:45:05,630 --> 01:45:07,587 {\an8}Е, това е бързо. 2047 01:45:07,588 --> 01:45:09,379 {\an8} Това беше бърз отговор! 2048 01:45:09,380 --> 01:45:11,254 {\an8} От вас, момчета са спечелили, ъъ, 2049 01:45:11,255 --> 01:45:12,671 {\an8}текущата ви популярност, 2050 01:45:12,796 --> 01:45:15,629 {\an8}има ли много други организации опитвайки се да те имитира 2051 01:45:15,630 --> 01:45:18,795 {\an8}или може би вземете, ъъъ, гръм далеч от теб? 2052 01:45:18,796 --> 01:45:21,795 {\an8} Ъъъ... Е, предполагам, няколко души 2053 01:45:21,796 --> 01:45:24,754 {\an8}скочих на, ъъ... железопътен вагон. 2054 01:45:24,755 --> 01:45:28,295 Имам предвид, бандата. Но всъщност няма значение, разбирате ли, 2055 01:45:28,296 --> 01:45:30,295 защото е ласкателство и-- 2056 01:45:30,296 --> 01:45:33,046 и някак си насърчава цялата идея 2057 01:45:33,296 --> 01:45:35,879 от нас, ако сме далеч, и има няколко малки Бийтълс 2058 01:45:35,880 --> 01:45:38,587 все още ще напомня на хората за нас. 2059 01:45:38,588 --> 01:45:39,880 Е, Пол, какво мислиш 2060 01:45:40,005 --> 01:45:41,129 от пътуването ви до Щатите? 2061 01:45:41,130 --> 01:45:43,379 Разбирам около седмица или десет дни 2062 01:45:43,380 --> 01:45:44,837 ти ще бъдеш в Шоуто на Ед Съливан. 2063 01:45:44,838 --> 01:45:45,921 Да, точно така. 2064 01:45:46,046 --> 01:45:48,504 Ще направим това на Ед Съливан шоу в Ню Йорк. 2065 01:45:48,505 --> 01:45:52,088 И ние записваме един за по-късно пускане или нещо подобно. 2066 01:45:52,255 --> 01:45:53,545 И ние ги очакваме с нетърпение, 2067 01:45:53,546 --> 01:45:56,421 след това отиваме във Флорида, Маями. 2068 01:45:56,921 --> 01:45:59,754 Нямам търпение. И ние го правим друг Ед Съливан там, 2069 01:45:59,755 --> 01:46:02,545 {\an8}но мисля, че преди това, ъъъ, Карнеги Хол, нали? 2070 01:46:02,546 --> 01:46:03,629 {\an8} Да. 2071 01:46:03,630 --> 01:46:05,962 {\an8} Може би, когато стигнете до Шоуто на Ед Съливан 2072 01:46:05,963 --> 01:46:07,879 ще има, ъъъ, още момичета за теб. 2073 01:46:07,880 --> 01:46:09,837 - А, надявам се. - Надявам се. Да. 2074 01:46:09,838 --> 01:46:13,005 {\an8} И така, на линия е. Обратно към теб, Джим, от Париж.