1 00:00:28,862 --> 00:00:31,570 (UPBEAT SURF ROCK GRA) 2 00:00:34,568 --> 00:00:37,378 Witamy ponownie Dzień dobry Oceano! 3 00:00:37,571 --> 00:00:41,713 Dzisiaj świętujemy pierwszą rocznicę rocznica przybycia księżniczki Merliah 4 00:00:41,775 --> 00:00:43,846 do naszego podwodnego świata. 5 00:00:44,378 --> 00:00:48,690 Merliah rządzi. Aha, i jest taka piękna. 6 00:00:48,849 --> 00:00:52,387 Merliah była córką naszej własnej królowej Calissy. 7 00:00:52,452 --> 00:00:55,228 Ale od biednej dziewczyny urodził się z nogami, 8 00:00:55,289 --> 00:00:59,237 Calissa dała Merliah jej ludzki dziadek, Break. 9 00:00:59,626 --> 00:01:02,106 I ani chwili za wcześnie. 10 00:01:02,162 --> 00:01:06,838 Sama Calissa wkrótce została uwięziona przez jej niegodziwą siostrę Eris 11 00:01:06,934 --> 00:01:11,383 tyran, który rządził nami wszystkimi przez lata z żelazną płetwą. 12 00:01:11,838 --> 00:01:13,340 (KRZYCZY) 13 00:01:13,440 --> 00:01:15,351 OBYDWIE: Ona jest taka zła! 14 00:01:15,542 --> 00:01:19,217 Ale odważny Merliah przyszedł na ratunek Oceanie, 15 00:01:19,313 --> 00:01:23,728 nurkowanie do naszego świata, gdzie zaakceptowała swoje prawdziwe ja. 16 00:01:23,784 --> 00:01:27,425 Jestem Merliah, pół-syrena księżniczka Oceany, 17 00:01:27,688 --> 00:01:30,567 i to jest mój obowiązek aby chronić moich poddanych. 18 00:01:31,592 --> 00:01:32,593 och! 19 00:01:36,129 --> 00:01:37,164 (GAS) 20 00:01:37,230 --> 00:01:42,612 Merliah stała się prawdziwą syreną i zyskał siłę, by pokonać Eris 21 00:01:42,669 --> 00:01:44,774 który ostatecznie został złapany we własnym wirze 22 00:01:44,838 --> 00:01:47,444 i zniknął w najgłębszej głębi rów oceaniczny. 23 00:01:47,741 --> 00:01:50,187 Nie zasługuję na to! 24 00:01:53,046 --> 00:01:56,550 Kiedy Eris odeszła, Merliah uwolniła Calissę 25 00:01:56,817 --> 00:02:01,857 który znów rządził nami z miłością podczas przędzenia Merillia, która daje życie morzu. 26 00:02:02,422 --> 00:02:06,529 W zamian Calissa dała Merliah magiczny naszyjnik 27 00:02:06,593 --> 00:02:10,871 które umożliwiły jej stać się człowiekiem lub syrena, kiedy tylko zechce. 28 00:02:11,732 --> 00:02:15,043 I od tego czasu nasza księżniczka był supergwiazdą 29 00:02:15,102 --> 00:02:17,708 zarówno w człowieku i światy Merów! 30 00:02:18,171 --> 00:02:21,584 Dlaczego właśnie tego dnia źródła podają dla mnie ona jest na powierzchni 31 00:02:21,642 --> 00:02:24,486 konkurujące w największych surferskie spotkanie jej życia! 32 00:02:24,611 --> 00:02:27,057 Zatem wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy Księżniczka Merliah. 33 00:02:27,280 --> 00:02:30,784 I niech szczęśliwe czasy kontynuuj dla całej Oceany! 34 00:02:31,418 --> 00:02:33,159 OBYDWIE: Ona jest królową z fal! 35 00:02:33,220 --> 00:02:36,258 (UPBEAT SURF ROCK GRA) 36 00:02:51,772 --> 00:02:53,342 NARROWCA: Mamy świetną wiadomość dzień tutaj, na plaży Laguna 37 00:02:53,407 --> 00:02:55,353 na tegoroczne Zaproszenie do surfowania. 38 00:02:55,409 --> 00:02:57,286 Ci jeźdźcy naprawdę to zrobili podgrzewał fale, 39 00:02:57,344 --> 00:02:59,654 łącznie z naszym obecnym uczestnikiem i ulubieniec publiczności z Malibu 40 00:02:59,713 --> 00:03:00,748 Merliah Summers. 41 00:03:04,551 --> 00:03:06,622 Świetnie, Merliah! Idź, Merliah! 42 00:03:12,559 --> 00:03:13,867 Woo-hoo! 43 00:03:13,927 --> 00:03:16,168 Hej! Nie masz nic przeciwko, jeśli wpadnę? 44 00:03:17,364 --> 00:03:18,672 NARROWCA: Wygląda na to Największy konkurs Merliah 45 00:03:18,732 --> 00:03:20,734 w tym roku to Kylie Morgan. 46 00:03:20,801 --> 00:03:23,304 Naprawdę dała Merliah ucieczka po pieniądze. 47 00:03:25,772 --> 00:03:28,048 To moja fala, Kylie. 48 00:03:28,475 --> 00:03:29,977 Zobaczymy o tym. 49 00:03:46,126 --> 00:03:47,537 Przechodzę! 50 00:03:49,396 --> 00:03:50,397 Pokonaj to. 51 00:03:50,497 --> 00:03:53,535 Mógłbym zrobić lepiej z zamkniętymi oczami. 52 00:03:59,339 --> 00:04:00,716 O tak! 53 00:04:00,774 --> 00:04:02,447 Pokażę ci, jak to się robi. 54 00:04:07,013 --> 00:04:08,856 Nazywasz to stylem? 55 00:04:13,687 --> 00:04:14,688 huh. 56 00:04:16,323 --> 00:04:17,324 Tak! 57 00:04:17,891 --> 00:04:20,872 NARROWCA: Ojej! Merliah Summers wymyśliła nową sztuczkę! 58 00:04:21,061 --> 00:04:23,871 Brawo, Merliah, brawo! 59 00:04:27,968 --> 00:04:30,209 Mam jedną rzecz do powiedzenia do ciebie, Merliah... 60 00:04:30,670 --> 00:04:32,946 Niech zgadnę: „Whoa”? 61 00:04:33,507 --> 00:04:35,180 och! 62 00:04:35,408 --> 00:04:36,751 Dziękuję, dziadku. 63 00:04:37,410 --> 00:04:40,880 Rozwaliłeś to, Merliah. Idziesz na to spotkanie. 64 00:04:40,947 --> 00:04:43,018 Twój bieg też był świetny, Fallon. 65 00:04:43,083 --> 00:04:45,324 Czekaj, widzę wizję. 66 00:04:45,452 --> 00:04:50,993 Wy dwoje, trzymający deski surfingowe, przytulanie koali w Australii! 67 00:04:53,827 --> 00:04:57,400 Och, przepraszam, zrozumiałem cię? Moje złe. 68 00:04:57,898 --> 00:04:59,138 Agro-dużo? 69 00:04:59,199 --> 00:05:01,805 Chodź, Fallon. Pomyślałem, że to ładna rzeźba. 70 00:05:02,102 --> 00:05:04,048 Gdyby miała ich więcej dzisiaj na falach, 71 00:05:04,104 --> 00:05:06,414 może nawet miała szansę mnie pokonać. 72 00:05:06,540 --> 00:05:08,816 Masz na myśli sposób, w jaki krzyknąłem byłeś w zeszłym tygodniu w La Jolla? 73 00:05:08,875 --> 00:05:13,790 Właściwie to myślałem bardziej o drodze Pokonałem cię tydzień wcześniej w Redondo. 74 00:05:14,815 --> 00:05:15,919 W twoich snach. 75 00:05:16,249 --> 00:05:20,220 Słuchajcie, kolesie i kolesie. Nasz panel sędziowski wybrał zwycięzców. 76 00:05:20,620 --> 00:05:22,725 Trzecie miejsce, Fallon Casey! 77 00:05:23,190 --> 00:05:24,362 Tak! 78 00:05:24,424 --> 00:05:26,461 Zrobiłeś to! (KRZYK) 79 00:05:26,526 --> 00:05:28,904 Fallon, to niesamowite. 80 00:05:29,429 --> 00:05:32,876 Następne w kolejce będzie pierwsze i drugie miejsce. To musicie być wy dwoje. 81 00:05:33,400 --> 00:05:35,311 To prawie nie ma znaczenia kto pierwszy. 82 00:05:35,368 --> 00:05:36,847 Och, to ma znaczenie. 83 00:05:37,671 --> 00:05:39,878 I drugie miejsce, Kylie Morgan! 84 00:05:41,107 --> 00:05:42,108 Drugi? 85 00:05:42,475 --> 00:05:46,753 A na pierwszym miejscu królowa fale, Merliah Summers! 86 00:05:46,980 --> 00:05:50,484 Tak! Dobra robota! Dobra robota, córeczko! 87 00:05:50,550 --> 00:05:51,756 (WYKRZYCZY W ZŁOŚCI) 88 00:05:52,285 --> 00:05:53,787 Ci trzej surferzy awansują teraz 89 00:05:53,854 --> 00:05:57,063 do Mistrzostw Świata w Surfowaniu Zaproszenie w Australii. 90 00:05:57,290 --> 00:06:00,362 Grupowy uścisk! Grupowy uścisk! O mój! To jest ogromne! 91 00:06:00,427 --> 00:06:03,169 Ty też, Kylie, chodź. 92 00:06:03,363 --> 00:06:06,708 Miałeś szczęście, kolego. Ale twoje szczęście się skończy w Down Under. 93 00:06:06,833 --> 00:06:08,369 To mój teren 94 00:06:11,271 --> 00:06:14,411 Ona jest tylko małym promieniem słońca, prawda? 95 00:06:14,541 --> 00:06:15,918 (szczekanie pysków) 96 00:06:15,976 --> 00:06:17,046 Pyski! 97 00:06:20,280 --> 00:06:21,384 Hej, co o tym myślałeś? 98 00:06:24,784 --> 00:06:27,492 Znam kogoś innego kto będzie za tobą tęsknił. 99 00:06:27,621 --> 00:06:29,999 (GAS) Moja mama! Pójdę jej powiedzieć. 100 00:06:31,324 --> 00:06:32,394 Do zobaczenia później. 101 00:06:32,459 --> 00:06:33,961 Do zobaczenia później. Żegnaj, Merliah. 102 00:06:34,027 --> 00:06:35,267 Do zobaczenia później, Merliah. Miłej zabawy! 103 00:06:47,641 --> 00:06:49,917 Chciałabym zostać syreną. 104 00:06:56,750 --> 00:06:58,286 Ścigaj się do Oceany. 105 00:07:09,162 --> 00:07:10,698 Utwórz Syrenkę 106 00:07:14,034 --> 00:07:17,538 Wszyscy wskakujcie. Wskakujcie 107 00:07:17,604 --> 00:07:20,642 Hula z nurtem A potem Jimmy z pływaniem 108 00:07:20,707 --> 00:07:23,210 Och, tak 109 00:07:23,276 --> 00:07:24,983 Utwórz Syrenkę 110 00:07:28,014 --> 00:07:31,461 Chwyć nos i zanurkuj 111 00:07:31,518 --> 00:07:34,761 Wszystkie ładne dziewczyny-syreny tańczą dookoła 112 00:07:34,821 --> 00:07:37,324 Tak, tak 113 00:07:37,390 --> 00:07:39,267 Utwórz Syrenkę 114 00:07:40,827 --> 00:07:42,204 Utwórz Syrenkę 115 00:07:42,262 --> 00:07:45,641 Wszyscy wpadajcie od razu 116 00:07:45,699 --> 00:07:48,771 Dołącz do fali imprezowej i zabierz żółwia na przejażdżkę 117 00:07:48,835 --> 00:07:52,783 Wszyscy, przygotujcie łódź Rock rock rock 118 00:07:52,839 --> 00:07:56,286 Wszyscy, przygotujcie łódź Rock rock rock rock 119 00:07:58,511 --> 00:08:00,252 Utwórz Syrenkę 120 00:08:02,082 --> 00:08:03,755 Utwórz Syrenkę 121 00:08:03,817 --> 00:08:07,264 Dołącz, dołącz, dołącz do fali imprezy 122 00:08:07,320 --> 00:08:10,790 Jedź, jedź, jedź na fali imprezy 123 00:08:10,857 --> 00:08:14,395 Daj, daj, pomachaj na imprezę 124 00:08:14,461 --> 00:08:18,102 Żyj, żyj, żyj imprezową falą 125 00:08:20,633 --> 00:08:22,635 Cześć, miło cię znowu widzieć. 126 00:08:22,836 --> 00:08:24,645 Cześć! Cześć! 127 00:08:27,440 --> 00:08:29,181 Cześć. Miło cię widzieć... 128 00:08:30,110 --> 00:08:32,181 Szczęśliwej rocznicy! Och, dzięki. 129 00:08:33,813 --> 00:08:36,521 Och, księżniczko Merliah, wszyscy się zastanawiamy, 130 00:08:36,583 --> 00:08:39,325 jak sobie poradziłeś? na dzisiejszym wielkim spotkaniu surfingowym? 131 00:08:39,386 --> 00:08:43,562 Chętnie Ci o tym wszystkim opowiem, ale najpierw chcę powiedzieć mamie. 132 00:08:43,757 --> 00:08:46,203 Pyski mogą cię napełnić jednak w najważniejszych momentach. 133 00:08:46,259 --> 00:08:48,364 Dziękuję bardzo. Do widzenia! 134 00:08:48,828 --> 00:08:50,000 (szczekanie) 135 00:08:50,296 --> 00:08:54,506 Widzę. Czy to „Arf” z jednym F czy dwoma? 136 00:09:02,142 --> 00:09:03,280 Dziękuję. 137 00:09:05,979 --> 00:09:07,822 pamiętam moja mama mi to dała 138 00:09:07,881 --> 00:09:10,987 przed moją pierwszą przemianą ceremonii przypływów. 139 00:09:11,251 --> 00:09:12,389 Oh! 140 00:09:12,452 --> 00:09:14,227 To jest piękne, mamo. 141 00:09:14,287 --> 00:09:15,459 Merliah! 142 00:09:19,125 --> 00:09:20,866 Witamy ponownie, Merliah. 143 00:09:21,828 --> 00:09:24,331 Jak poszło? Czy wygrałeś? 144 00:09:24,831 --> 00:09:26,276 Cóż... 145 00:09:26,733 --> 00:09:27,768 wygrałem! 146 00:09:27,834 --> 00:09:29,108 Wspaniały! 147 00:09:29,169 --> 00:09:31,615 Gratulacje, Merliah! 148 00:09:31,704 --> 00:09:32,808 Dziękuję, Zuma. 149 00:09:32,872 --> 00:09:35,853 Wyciągnąłem coś specjalnego rzeczy do spakowania na wyjazd. 150 00:09:39,145 --> 00:09:40,715 Co to jest? 151 00:09:41,147 --> 00:09:45,459 To muszla widokowa. Można zobaczyć wspomnienia jego właściciela. 152 00:09:46,486 --> 00:09:50,093 Pokaż mi ostatnią zmianę ceremonii przypływu. 153 00:09:54,127 --> 00:09:56,368 A więc to jest Aquelia. 154 00:09:56,429 --> 00:10:00,002 Tak, miasto, w którym Rozpoczęła się historia Merfolk, 155 00:10:00,066 --> 00:10:02,103 głęboko w wodach u wybrzeży Nowej Zelandii. 156 00:10:02,802 --> 00:10:07,512 Co 20 lat członek rodziny królewskiej rodzina musi wrócić do Aquelii, 157 00:10:07,707 --> 00:10:12,247 usiądź na szczycie starożytnego tronu i odzyskać moc tworzenia Merillii. 158 00:10:12,679 --> 00:10:13,953 To ty? 159 00:10:14,647 --> 00:10:15,990 Byłem bardzo zdenerwowany. 160 00:10:16,683 --> 00:10:21,496 Mimo to zająłem swoje miejsce na tron i odprawił starożytny rytuał. 161 00:10:22,455 --> 00:10:27,871 „Wraz ze zmianą pływów Powstanie moc Merillii.” 162 00:10:28,094 --> 00:10:30,472 „Królewska syrenka na tronie”, 163 00:10:30,530 --> 00:10:33,340 „jej najpełniejszy mercel teraz wiadomo.” 164 00:10:34,100 --> 00:10:37,445 A potem, dokładnie w południe, to się stało. 165 00:10:45,311 --> 00:10:46,688 och! 166 00:10:47,013 --> 00:10:50,517 Kiedy wszystko się skończyło, miałem to moc tworzenia Merillii 167 00:10:50,583 --> 00:10:52,119 i tchnij życie w morze. 168 00:10:52,519 --> 00:10:56,057 To niesamowite. Musisz być bardzo podekscytowany, żeby zrobić to jeszcze raz. 169 00:10:56,623 --> 00:10:58,432 Chciałbym, żebyś mógł zaszczyt. 170 00:10:58,625 --> 00:11:00,866 Ale magia była tak potężna, 171 00:11:00,927 --> 00:11:03,134 na zawsze odmieniło mój ogon. 172 00:11:03,930 --> 00:11:06,069 Obawiam się, że to się zmieni twoje też, 173 00:11:06,166 --> 00:11:08,703 i nie byłbyś w stanie znów używać nóg. 174 00:11:09,002 --> 00:11:10,913 Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić. 175 00:11:13,406 --> 00:11:15,408 Jestem po prostu zachwycony będziesz tam, żeby oglądać. 176 00:11:16,342 --> 00:11:19,551 Właściwie, 177 00:11:19,612 --> 00:11:22,718 ceremonia jest taka sama dzień jako zaproszenie. 178 00:11:23,583 --> 00:11:25,927 I? Hmm... 179 00:11:25,985 --> 00:11:29,194 I tak nie dam rady. 180 00:11:29,589 --> 00:11:30,897 Ty co? 181 00:11:31,191 --> 00:11:32,192 Uch-och. 182 00:11:32,492 --> 00:11:33,493 (wzdycha) 183 00:11:33,860 --> 00:11:36,864 Będziesz po prostu musiał tęsknić to jedno spotkanie surfingowe. 184 00:11:38,698 --> 00:11:41,372 Jesteś księżniczką Oceany, Merliah. 185 00:11:41,434 --> 00:11:43,345 Musisz być na ceremonii. 186 00:11:44,170 --> 00:11:46,241 Hej, Merliah, chcesz obejrzeć film? 187 00:11:46,406 --> 00:11:48,784 Kałamarnica Karate? Poszukiwacze zaginionego karpia 188 00:11:49,309 --> 00:11:51,118 Będzie tam Kylie Morgan. 189 00:11:51,244 --> 00:11:53,155 To będzie moja szansa, raz na zawsze 190 00:11:53,213 --> 00:11:55,056 żeby udowodnić, że jestem lepszy niż ona. 191 00:11:55,114 --> 00:11:57,060 Przed całością świat surfingu. 192 00:11:57,116 --> 00:12:02,088 Prawdziwej wartości nie mierzy się w porównaniu z innymi. Życie to nie rywalizacja. 193 00:12:02,522 --> 00:12:05,059 Zróbmy najzabawniejsze miny możemy pomyśleć. 194 00:12:05,525 --> 00:12:09,940 Mamo, proszę, posłuchaj mnie. Wiem, że chcesz, żebym zobaczył ceremonię, 195 00:12:09,996 --> 00:12:11,805 ale muszę iść. 196 00:12:11,898 --> 00:12:14,708 Hej, ktoś kiedykolwiek widział żonglerka delfinem? 197 00:12:15,535 --> 00:12:18,914 Merliah, to ważne do merludzi Oceany 198 00:12:18,972 --> 00:12:22,647 że ich księżniczka bierze zainteresowanie przyszłością oceanów. 199 00:12:22,742 --> 00:12:25,916 Ale co z tym, co jest dla mnie ważne? Nawet cię to nie obchodzi? 200 00:12:29,482 --> 00:12:33,453 Mamo, nie widzisz? Całe życie na to pracowałem! 201 00:12:33,519 --> 00:12:38,264 Jeśli naprawdę ci zależy, zrobisz to zrozum to i bądź szczęśliwy ze mną. 202 00:12:39,325 --> 00:12:40,599 Merliah, wróć! 203 00:12:43,263 --> 00:12:44,298 (jęki) 204 00:12:46,833 --> 00:12:49,746 Więc poszło dobrze. 205 00:13:09,956 --> 00:13:11,867 (WITNIJ TŁUMU) 206 00:13:21,634 --> 00:13:24,376 NARROWCA: Co za przekręt niesamowity dzień na fali. 207 00:13:28,474 --> 00:13:29,919 Ta ostatnia seria kwalifikacyjna 208 00:13:29,976 --> 00:13:32,889 Mistrzostw Świata w Surfowaniu Invitational było brutalne. 209 00:13:32,945 --> 00:13:34,618 Ale to jeszcze nie koniec. 210 00:13:37,984 --> 00:13:39,429 Teraz czeka Cię prawdziwa uczta. 211 00:13:39,485 --> 00:13:42,989 Widzimy dwa tegoroczne kluczowi jeźdźcy walczą łeb w łeb. 212 00:13:43,890 --> 00:13:45,995 Merliah Summers i ona rywalka, Kylie Morgan. 213 00:13:46,059 --> 00:13:48,061 To powinno się sprawdzić ekscytujący pojedynek. 214 00:13:50,830 --> 00:13:52,036 Idź, Merliah! 215 00:13:56,335 --> 00:13:59,748 Merliah Summers pokazuje nam wszystkim, jak to jest zrobione w jej charakterystycznym stylu i wdzięku 216 00:13:59,806 --> 00:14:03,015 podczas ciągnięcia niesamowitego odwrotna strona Kerrupt flip. 217 00:14:03,576 --> 00:14:06,352 Wow! Obserwuj tył rewers powietrzny Kylie Morgan. 218 00:14:06,412 --> 00:14:08,551 Czy każdy może rzucić wyzwanie te umiejętności? 219 00:14:09,148 --> 00:14:12,061 Odpowiedzi Merliah Summers z chwytakiem rakietowym 360°. 220 00:14:12,685 --> 00:14:14,995 To mecz urazy na falach. 221 00:14:16,422 --> 00:14:19,892 Pożegnaj się z pierwszym miejscem, Merliah Summers. 222 00:14:21,127 --> 00:14:23,164 Wow! Niezły kopniak w jej stronę tablica od Kylie Morgan. 223 00:14:23,229 --> 00:14:24,264 Hej! 224 00:14:25,865 --> 00:14:27,503 (jęki) 225 00:14:27,867 --> 00:14:29,710 Nie mogę w to uwierzyć! 226 00:14:29,769 --> 00:14:32,249 Merliah Summers strzela rurką w dłonie! 227 00:14:37,643 --> 00:14:40,351 Och! Co za wymazanie po pięknej przejażdżce. 228 00:14:42,415 --> 00:14:45,157 Ale Kylie Morgan jazda silna. 229 00:14:45,918 --> 00:14:49,229 Wbiega do metra i przychodzi z tylnym powietrzem 720! 230 00:14:49,288 --> 00:14:50,562 (trącenie klaksonu) 231 00:14:51,023 --> 00:14:52,127 W porządku! 232 00:14:53,226 --> 00:14:56,230 No to jedź dalej. To jest to ciepło. Wejdź! 233 00:14:59,799 --> 00:15:02,507 Myślisz, że nadal to zrobi ruszyć dalej, po tym wymazaniu? 234 00:15:02,935 --> 00:15:06,109 Nie jestem pewien. Musi wejść trzy najlepsze osoby, aby przejść dalej, 235 00:15:06,172 --> 00:15:07,412 tak jak to zrobiłem w czasie upału. 236 00:15:07,874 --> 00:15:09,285 Myśl dobrze. 237 00:15:09,342 --> 00:15:10,377 (wzdycha) 238 00:15:10,443 --> 00:15:15,153 Dobre myśli. Kocięta, kucyki, sardynki i dżem. 239 00:15:16,349 --> 00:15:18,056 To nabyty gust. 240 00:15:18,751 --> 00:15:20,492 Puszyste różowe pantofle. 241 00:15:21,421 --> 00:15:24,425 Merliah, poczekaj! Masz coś na plecach. 242 00:15:25,158 --> 00:15:27,798 Och, czekaj, to po prostu odciski moich stóp 243 00:15:27,860 --> 00:15:29,737 bo nadepnąłem na ciebie. 244 00:15:29,896 --> 00:15:33,901 Bardzo zabawne. Zobaczymy co nastąpi jutro podczas finałów. 245 00:15:34,200 --> 00:15:36,612 Mmm-hmm. Jeśli się kwalifikujesz. 246 00:15:36,702 --> 00:15:38,807 (LUDZIE MÓWIĄ niewyraźnie) 247 00:15:38,871 --> 00:15:42,409 Przepraszam. Chyba po prostu chcą porozmawiaj ze mną o mojej zabójczej technice. 248 00:15:44,210 --> 00:15:46,417 Merliah, tutaj! Jeszcze jedno zdjęcie, proszę? 249 00:15:46,479 --> 00:15:49,358 Jak długo musiałeś trenować na ten ruch? 250 00:15:49,415 --> 00:15:51,918 REPORTER: Potem, kiedy zniknąłeś. Wszystko w porządku? Bo wyglądasz... 251 00:15:51,984 --> 00:15:53,224 NARROWCA: Wyniki są już gotowe! 252 00:15:53,386 --> 00:15:58,495 Cynamonowe uszy króliczka. Deski surfingowe pokryte cukrem. Poduszki piankowe. 253 00:15:58,791 --> 00:16:01,203 Daj sobie spokój z tym upałem do jutrzejszych finałów, 254 00:16:01,294 --> 00:16:03,570 trzecie miejsce, Ally Mahoney. 255 00:16:03,629 --> 00:16:05,905 Drugie miejsce, Merliah Summers. 256 00:16:06,099 --> 00:16:08,511 A przede wszystkim Kylie Morgan. 257 00:16:09,135 --> 00:16:10,307 Gratulacje, surferzy. 258 00:16:11,204 --> 00:16:14,344 No nie mogę uwierzyć Zdobyłem pierwsze miejsce. 259 00:16:14,407 --> 00:16:17,320 Ja, Kylie, zwyciężczyni! 260 00:16:19,378 --> 00:16:22,018 Merliah, jak się nazywasz? to stanie na rękach? 261 00:16:22,148 --> 00:16:24,389 Nazywa się Lato Switcheroo, oczywiście. 262 00:16:24,450 --> 00:16:28,193 I będziemy go prezentować w naszej nowości kampania reklamowa sprzętu surfingowego Wave Crest 263 00:16:28,821 --> 00:16:29,822 Co? 264 00:16:30,056 --> 00:16:33,594 To znaczy, jeśli jesteś zainteresowany w byciu naszym nowym rzecznikiem. 265 00:16:33,726 --> 00:16:38,698 Ale ty jesteś Georgie Majors. Stworzyłeś Wave Crest! 266 00:16:38,831 --> 00:16:41,311 Noszę twoje ubrania cały czas. Kocham je. 267 00:16:42,468 --> 00:16:44,038 I kocham twoją duszę. 268 00:16:44,170 --> 00:16:45,478 Więc co powiesz? 269 00:16:45,538 --> 00:16:48,109 Możemy zrobić nasze pierwsze sesja zdjęciowa podczas dzisiejszego luau. 270 00:16:48,341 --> 00:16:50,287 Żartujesz? Tak! 271 00:16:50,610 --> 00:16:52,612 Oślepiający. Do zobaczenia. 272 00:16:53,412 --> 00:16:54,482 Nie mogę się doczekać. 273 00:16:57,817 --> 00:17:01,287 Pani Majors, pani Majors, Chciałem się przedstawić. 274 00:17:01,521 --> 00:17:04,695 Kylie Morgan. Wygrałem ostatnią serię 275 00:17:04,757 --> 00:17:07,260 Wiesz, ja, nie Merliah, tylko ja. 276 00:17:07,460 --> 00:17:10,669 Och, rozumiem. Gratulacje. 277 00:17:11,030 --> 00:17:13,533 Mówię tylko na wypadek, gdybyś chciał innego rzecznika 278 00:17:13,599 --> 00:17:16,375 albo inny... Potrafię też stać na rękach. 279 00:17:18,004 --> 00:17:20,712 Widzieć? Nawet jedną ręką. 280 00:17:21,107 --> 00:17:24,281 Tak, imponujące. Do zobaczenia na luau. 281 00:17:25,211 --> 00:17:27,714 Ale wygrałem ostatnią serię. wygrałem... 282 00:17:27,780 --> 00:17:29,885 och! 283 00:17:30,516 --> 00:17:31,517 (wykrzykuje z frustracji) 284 00:17:51,237 --> 00:17:54,514 Och! Merkropol jest oszałamiający. 285 00:17:54,574 --> 00:17:55,609 Aha. 286 00:18:01,247 --> 00:18:03,090 To zaszczyt być tutaj z tobą. 287 00:18:04,116 --> 00:18:06,027 Cieszę się, że tak to widzisz. 288 00:18:06,919 --> 00:18:09,263 Możesz z nią porozmawiać, wiesz. 289 00:18:09,322 --> 00:18:11,302 Nie jesteśmy daleko wybrzeże australijskie. 290 00:18:12,692 --> 00:18:14,171 Kalisa! 291 00:18:14,327 --> 00:18:15,897 Ambasadorzy! 292 00:18:17,296 --> 00:18:19,902 Calissa, bardzo się cieszymy, że tu jesteś. To było na zawsze. 293 00:18:19,999 --> 00:18:22,479 A to musi być Zuma. To przyjemność. 294 00:18:23,369 --> 00:18:24,871 Miło cię poznać. 295 00:18:25,004 --> 00:18:28,747 Kattrin. Nadal najszybszy syrena w oceanie, jak widzę. 296 00:18:32,612 --> 00:18:35,684 Czy to nie wspaniałe, tutaj, w Mercropolis? 297 00:18:35,748 --> 00:18:38,888 Tak otwarty, i piękne i wolne. 298 00:18:39,151 --> 00:18:42,758 Ma idealną energię dla ceremonia zmiany pływów. 299 00:18:43,189 --> 00:18:46,636 Tak jest, Mirabello. Wspaniale cię widzieć. 300 00:18:47,293 --> 00:18:50,206 Calissa, wyglądasz oszałamiająco. 301 00:18:50,363 --> 00:18:55,142 Nigdy tak oszałamiająca jak ty, Selena. Twój ogon zapiera dech w piersiach. 302 00:18:55,268 --> 00:18:59,273 Ja wiem. Spójrz, światło tańczy na nim, kiedy pływam. 303 00:19:00,973 --> 00:19:01,974 Uroczy. 304 00:19:02,608 --> 00:19:05,680 Renata. Zawsze przyjemność. 305 00:19:05,745 --> 00:19:07,190 Wasza Wysokość. 306 00:19:07,513 --> 00:19:09,049 Musimy nadrobić zaległości. 307 00:19:09,415 --> 00:19:13,261 Jest błogie miejsce na szczycie Mercropolis. 308 00:19:13,419 --> 00:19:15,558 Widzimy na mile. 309 00:19:15,921 --> 00:19:17,594 To brzmi idealnie. 310 00:19:17,990 --> 00:19:19,867 Spotkajmy się za dwa koktajle z mertaila! 311 00:19:19,925 --> 00:19:21,962 Ostatni tam to zgniłe jajo rybne. 312 00:19:27,600 --> 00:19:31,104 Uch, nie mieliśmy iść gdzieś, Wasza Wysokość? 313 00:19:31,671 --> 00:19:36,120 Nie, Zuma. Merliah wie dokąd znajdź mnie, jeśli ona naprawdę tego chce. 314 00:19:38,544 --> 00:19:39,989 (wzdycha) 315 00:19:55,661 --> 00:19:57,402 Hej, spójrz, lew morski! 316 00:20:03,169 --> 00:20:05,479 Och, jest taki słodki. 317 00:20:06,105 --> 00:20:07,482 (szczekanie pysków) 318 00:20:18,617 --> 00:20:19,687 Co to jest? 319 00:20:21,387 --> 00:20:23,799 Myślę, że na mnie patrzy. 320 00:20:24,256 --> 00:20:26,133 Cóż, to jest marynowane buraki i poi, kolego. 321 00:20:26,659 --> 00:20:30,402 To przysmaki Australii i Hawajów. Powinniśmy spróbować. 322 00:20:30,596 --> 00:20:33,270 Proszę o dużą pomoc dla mnie. 323 00:20:38,337 --> 00:20:39,680 Ech! 324 00:20:40,539 --> 00:20:41,609 FOTOGRAF: Tak, to wszystko. 325 00:20:41,707 --> 00:20:43,709 Spróbujmy z zaskoczeniem. W porządku. 326 00:20:43,776 --> 00:20:44,777 Zaciekły. 327 00:20:45,444 --> 00:20:48,653 Tak, to wszystko, to wszystko. Piękne, uwielbiam to. Och, to wszystko. 328 00:20:48,714 --> 00:20:50,455 Ojej, podoba mi się twój naszyjnik. 329 00:20:50,750 --> 00:20:51,854 Dziękuję. 330 00:20:51,917 --> 00:20:55,387 Niestety, jest to trochę zbyt rozpraszające. 331 00:20:55,454 --> 00:20:56,990 Odwraca uwagę od cudownego 332 00:20:57,056 --> 00:20:58,501 Garnitur Wave Crest, który masz na sobie. 333 00:20:58,691 --> 00:20:59,931 Będziesz musiał to stracić. 334 00:20:59,992 --> 00:21:01,938 Chcę wszystkiego masz na sobie 335 00:21:01,994 --> 00:21:04,600 być Wave Crest najnowszy i najlepszy. 336 00:21:05,331 --> 00:21:07,004 Zamiast tego wypróbuj to 337 00:21:07,433 --> 00:21:11,438 Nie miałbyś nic przeciwko, gdybym to kontynuował? To dla mnie bardzo ważne. 338 00:21:11,670 --> 00:21:13,172 Nigdy tego nie zdejmuję. 339 00:21:13,272 --> 00:21:16,651 To cudowne. I dziękuję, że tak ładnie prosisz. 340 00:21:16,976 --> 00:21:18,114 Nie ma za co. 341 00:21:18,177 --> 00:21:19,554 Ale odpowiedź brzmi: nie. 342 00:21:20,212 --> 00:21:22,283 Jesteś Falą Crest dziewczyna ze sprzętem surfingowym. 343 00:21:22,348 --> 00:21:25,090 Nosisz Wave Crest sprzęt i akcesoria surfingowe. 344 00:21:25,451 --> 00:21:29,399 Naprawdę chcesz być Falą Crest dziewczyna ze sprzętem do surfingu, prawda? 345 00:21:29,588 --> 00:21:32,091 Ja robię. To ogromna szansa. 346 00:21:32,691 --> 00:21:34,671 Tak, to prawda. 347 00:21:37,196 --> 00:21:38,197 Hmm. 348 00:21:46,439 --> 00:21:47,941 Oh! Fuj! 349 00:21:49,408 --> 00:21:50,409 Mhm. 350 00:21:51,877 --> 00:21:53,982 Jak możesz to zjeść? 351 00:21:54,046 --> 00:21:56,492 To lokalny przysmak. 352 00:21:56,615 --> 00:21:58,526 Byłeś tym jedynym który kazał mi spróbować. 353 00:21:58,584 --> 00:22:01,030 To było zanim tego skosztowałem. 354 00:22:02,621 --> 00:22:03,929 Czy to oznacza Mogę mieć twój? 355 00:22:04,156 --> 00:22:05,601 Czy mówisz poważnie? 356 00:22:06,459 --> 00:22:07,597 Tutaj. 357 00:22:07,660 --> 00:22:08,661 Tak! 358 00:22:11,497 --> 00:22:13,238 (GAS) Woda! 359 00:22:15,768 --> 00:22:18,271 Hej, Hadley. Czy możesz potrzymać? moje rzeczy podczas robienia zdjęć? 360 00:22:18,337 --> 00:22:19,611 To będzie tylko kilka minut. 361 00:22:19,705 --> 00:22:21,150 Mhm. Mmm-hmm. 362 00:22:21,207 --> 00:22:23,483 Fajny. Mój zegarek i naszyjnik są w kieszeni, 363 00:22:23,542 --> 00:22:25,954 więc proszę bądź ostrożny nie wypadają. 364 00:22:26,579 --> 00:22:28,388 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 365 00:22:28,447 --> 00:22:32,486 Dzięki. Ciesz się swoim osadem. 366 00:22:45,598 --> 00:22:47,771 FOTOGRAF: Och, cudownie. Och, daj mi tego więcej. 367 00:22:47,833 --> 00:22:49,574 Daj mi więcej, Merliah. MERLIAH: W ten sposób? 368 00:22:49,635 --> 00:22:52,912 OK, a teraz podnieś trochę głowę? To jest po prostu urocze. 369 00:22:53,072 --> 00:22:54,380 OK, piękne. 370 00:22:58,244 --> 00:23:00,246 ALISTAIR: Ojej, prawda życie partii. 371 00:23:00,346 --> 00:23:01,347 co? 372 00:23:02,915 --> 00:23:04,622 Spostrzegawczy też. 373 00:23:05,384 --> 00:23:09,355 Gdzie jesteś? Tisz-tosz. Czy muszę ci wszystko przeliterować? 374 00:23:09,421 --> 00:23:12,925 Patrzeć w dół. Podobnie jak końcówki twoich małych, marszczących się ust. 375 00:23:13,092 --> 00:23:14,469 (KRZYCZY) 376 00:23:14,927 --> 00:23:18,170 Och, genialne! Krzycz i zwróć na siebie uwagę wszystkich 377 00:23:18,230 --> 00:23:22,007 zanim powiem ci, jak pokonać Merliaha Jutro Summers na turnieju. 378 00:23:22,067 --> 00:23:24,172 Nic dziwnego, że nie jesteś zdobywanie potwierdzeń 379 00:23:24,236 --> 00:23:26,113 Kierujesz się zdrowym rozsądkiem koszmar. 380 00:23:26,472 --> 00:23:29,146 Czekaj, co, panie Fish? 381 00:23:29,708 --> 00:23:31,381 Co powiedziałeś? 382 00:23:31,644 --> 00:23:33,055 Kierujesz się zdrowym rozsądkiem koszmar? 383 00:23:33,112 --> 00:23:36,059 Aha, wcześniej. O Merliah. 384 00:23:36,215 --> 00:23:40,061 No cóż... Dziewczyna ma magiczną przewagę. 385 00:23:40,119 --> 00:23:42,759 Jestem zaskoczony, że tego nie zrobiłeś sam to wymyśliłeś. 386 00:23:42,821 --> 00:23:45,427 Ma naszyjnik co daje jej specjalne moce. 387 00:23:46,525 --> 00:23:48,937 Weź ten naszyjnik, przejmujesz jej moc. 388 00:23:49,595 --> 00:23:52,804 Magiczny naszyjnik? Jesteś zajebisty! 389 00:23:52,865 --> 00:23:55,812 Czy jestem? Jesteś tym jedynym rozmawiać z rybą. 390 00:23:57,870 --> 00:24:00,009 Całkiem sprawiedliwe. Kontynuować. 391 00:24:00,205 --> 00:24:03,914 Jeśli chcesz wygrać, to to dostaniesz naszyjnik i przynieś go tutaj. 392 00:24:04,109 --> 00:24:06,020 Jak? Nie mogę po prostu zdejmij ją z szyi. 393 00:24:06,078 --> 00:24:09,685 Och, to zbrodnia, że jestem niższy w łańcuchu pokarmowym niż ty. 394 00:24:09,882 --> 00:24:12,123 Naszyjnik nie jest założony szyja Merliaha, 395 00:24:12,184 --> 00:24:13,754 jest w kieszeni jej bluzy z kapturem, 396 00:24:13,819 --> 00:24:17,289 który jest przez nią trzymany pożerający go przyjaciel. 397 00:24:19,692 --> 00:24:22,571 Więc chcesz mnie po prostu to wziąć? 398 00:24:22,628 --> 00:24:24,005 Och, zapomnij. 399 00:24:24,430 --> 00:24:28,572 Najwyraźniej pomyliłem Cię z kimś który tak naprawdę chciał wygrać. Ta ta. 400 00:24:29,501 --> 00:24:31,708 Czekać! (chichocze) 401 00:24:31,770 --> 00:24:33,113 Tak? 402 00:24:35,407 --> 00:24:36,943 Przyniosę naszyjnik. 403 00:24:39,345 --> 00:24:41,154 (chichocze) 404 00:24:41,614 --> 00:24:43,184 W porządku, tam. O, to ten. 405 00:24:43,249 --> 00:24:46,696 Oślepiający. A teraz zrób jedno z Letnim Switcheroo. 406 00:24:50,823 --> 00:24:52,564 FOTOGRAF: Tak, to wszystko. Piękne, piękne. 407 00:24:52,625 --> 00:24:56,038 Trzymaj, trzymaj, właśnie tam. O, to ten. 408 00:24:56,161 --> 00:24:58,607 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. Dziękuję, Merliah. 409 00:25:00,332 --> 00:25:02,209 Mhm. Mhm. 410 00:25:14,013 --> 00:25:15,253 (jęki) 411 00:25:15,814 --> 00:25:17,293 Proszę, powiedz mi, że nie jest za późno 412 00:25:17,349 --> 00:25:18,919 więcej marynowanych buraki i poi. 413 00:25:19,118 --> 00:25:21,496 Żartujesz? Pływam w tych rzeczach. 414 00:25:21,553 --> 00:25:23,032 Możesz mieć tyle jak chcesz, kochanie. 415 00:25:23,088 --> 00:25:25,694 Tak! Załaduj mnie, proszę. 416 00:25:32,131 --> 00:25:33,132 Więcej? 417 00:25:38,270 --> 00:25:40,750 Hej, Hadley. Pozwól, że ci pomogę. 418 00:25:41,073 --> 00:25:44,384 Potrzymam bluzę podczas gdy ty bierzesz swoje 419 00:25:44,443 --> 00:25:46,923 smakowicie wyglądający posiłek na swoje miejsce. 420 00:25:47,079 --> 00:25:48,319 Dziękuję, Kylie. 421 00:25:48,681 --> 00:25:50,854 To właśnie jest wspaniałe o sporcie, wiesz. 422 00:25:50,916 --> 00:25:53,658 Na falach ty i Merliah są sobie w twarz, 423 00:25:53,719 --> 00:25:57,861 i „Dostanę cię” i podrap każdy z nich inne i słona woda wszędzie. 424 00:25:58,090 --> 00:25:59,228 Ale wiesz, w prawdziwym życiu, 425 00:25:59,291 --> 00:26:00,827 wcale taki nie jesteś. 426 00:26:01,694 --> 00:26:03,731 Nie, wcale nie w ten sposób. 427 00:26:07,232 --> 00:26:08,802 Ciesz się swoim żarciem. 428 00:26:08,934 --> 00:26:11,210 To naprawdę dobre. Spróbuj trochę. 429 00:26:12,571 --> 00:26:14,573 Powodzenia na jutrzejszym spotkaniu. 430 00:26:14,707 --> 00:26:19,213 Och, jeśli się denerwujesz, mówią, że powinieneś wyobraź sobie wszystkich w bieliźnie. 431 00:26:19,545 --> 00:26:22,219 Z wyjątkiem tego, że na spotkaniu surfingowym wszyscy są w strojach kąpielowych... 432 00:26:22,281 --> 00:26:24,955 Hm, to dużo jak bielizna. 433 00:26:25,884 --> 00:26:28,194 Dziękuję za wskazówkę. Ale wiesz co? 434 00:26:28,921 --> 00:26:32,368 Nagle czuję naprawdę dobrze, jeśli chodzi o jutro. 435 00:26:35,127 --> 00:26:36,868 (WYKRZYKUJE SZCZĘŚLIWIE) 436 00:26:47,339 --> 00:26:48,340 Oto jest. 437 00:26:48,774 --> 00:26:50,151 Słuchaj, po prostu nie wiem o tym wszystkim. 438 00:26:50,209 --> 00:26:51,449 Dobrze, dobrze. 439 00:26:51,510 --> 00:26:53,683 Teraz załóż naszyjnik i wskoczyć do wody. 440 00:26:54,313 --> 00:26:56,293 Wskoczyć do wody? Ale... 441 00:26:56,348 --> 00:26:58,692 Czy wiesz lepszy sposób na pływanie? 442 00:26:58,750 --> 00:27:01,594 Słuchaj, jeśli chcesz mojej pomocy zrobisz, co ci powiem. 443 00:27:01,720 --> 00:27:03,222 W, teraz! 444 00:27:08,927 --> 00:27:10,270 Teraz powtarzaj za mną. 445 00:27:10,329 --> 00:27:12,832 „Chciałabym zostać syreną”. 446 00:27:13,232 --> 00:27:15,542 „Chciałabym zostać syreną?” 447 00:27:15,701 --> 00:27:16,839 co? 448 00:27:20,539 --> 00:27:21,813 (GAS) 449 00:27:21,907 --> 00:27:23,284 (szczekanie) 450 00:27:26,578 --> 00:27:27,921 Co się ze mną dzieje? 451 00:27:30,382 --> 00:27:31,986 Oh! 452 00:27:32,051 --> 00:27:33,928 Och, cześć, mały chłopczyku. 453 00:27:34,319 --> 00:27:36,526 Podążaj za mną, aż do samego końca. 454 00:27:36,588 --> 00:27:37,589 Czekać! 455 00:27:38,991 --> 00:27:40,436 (WDYCHA GŁĘBOKO) 456 00:27:48,033 --> 00:27:50,172 Tak, gratulacje. 457 00:27:50,302 --> 00:27:51,872 Teraz jesteś syreną. 458 00:27:52,771 --> 00:27:54,944 Wyglądasz jak chciwa mała wiewiórka. 459 00:27:55,007 --> 00:27:57,214 Można oddychać pod wodą, wiesz. 460 00:27:57,709 --> 00:27:59,188 (Stłumiony) Mogę oddychać? 461 00:28:00,946 --> 00:28:02,152 (WYDECH) 462 00:28:02,214 --> 00:28:04,057 Och! (wzdycha) 463 00:28:04,483 --> 00:28:06,520 Buraki kiszone i poi! 464 00:28:06,585 --> 00:28:07,586 (wykrzykuje z obrzydzeniem) 465 00:28:07,786 --> 00:28:09,390 (WDYCHA GŁĘBOKO) 466 00:28:10,722 --> 00:28:13,066 Mogę oddychać pod wodą. 467 00:28:13,492 --> 00:28:15,301 I mam ogon 468 00:28:15,828 --> 00:28:17,398 Jak to możliwe? 469 00:28:17,462 --> 00:28:19,840 W ten sam sposób, w jaki jest to możliwe dla Merliaha. 470 00:28:19,932 --> 00:28:22,776 To pierwsza część sekretu jej sukcesu. 471 00:28:23,001 --> 00:28:24,036 Jest więcej? 472 00:28:24,102 --> 00:28:27,549 Myślisz, że jesteś po prostu syreną sprawia, że jesteś lepszym surferem? 473 00:28:27,773 --> 00:28:31,152 Naprawdę myślisz, że możesz to udźwignąć coś na tablicę i powiesić? 474 00:28:31,209 --> 00:28:33,314 Nie, ale... Dostaniesz wszystkie odpowiedzi, które chcesz, 475 00:28:33,378 --> 00:28:36,621 ale tylko jeśli przestaniesz pytać pytania i podążaj za mną. 476 00:28:52,197 --> 00:28:55,144 MERLIAH: Uh, mój naszyjnik musi tu być. 477 00:28:55,267 --> 00:28:57,144 Szukaliśmy wszędzie. 478 00:28:57,369 --> 00:28:58,814 Po prostu tego nie rozumiem. 479 00:28:58,870 --> 00:29:00,577 Jak to się stało wypaść mi z kieszeni? 480 00:29:00,639 --> 00:29:03,518 Nie wiem. Merliah, bardzo mi przykro. 481 00:29:03,675 --> 00:29:06,349 Nie obwiniam cię. Muszę tylko to znaleźć. 482 00:29:06,411 --> 00:29:09,153 Tak, ale nie możemy patrzeć więcej dziś wieczorem. 483 00:29:09,314 --> 00:29:12,420 Naszyjnik mógłby być tuż z przodu z nas i nie widzielibyśmy tego. 484 00:29:12,818 --> 00:29:14,354 Zobaczymy lepiej rano. 485 00:29:14,486 --> 00:29:17,160 Ale muszę to znaleźć. Szukajmy dalej. 486 00:29:50,689 --> 00:29:51,963 (GAS) 487 00:30:07,673 --> 00:30:10,119 Wasza Wysokość, Przyprowadziłem ci dziewczynę. 488 00:30:10,175 --> 00:30:12,621 Chciałaby twojej pomocy z jej surfowaniem. 489 00:30:12,778 --> 00:30:15,452 ERIS: No cóż, Chętnie pomogę. 490 00:30:15,647 --> 00:30:17,718 Podejdź blisko, kochanie, 491 00:30:17,883 --> 00:30:19,453 więc cię słyszę. 492 00:30:27,526 --> 00:30:29,870 Chcę umieć surfować lepsze niż... 493 00:30:29,928 --> 00:30:33,671 Nie słyszę cię, mój drogi. Pochyl się bliżej. 494 00:30:34,933 --> 00:30:37,573 Chcę umieć surfować... 495 00:30:37,936 --> 00:30:40,348 Wiesz co, Naprawdę chcę tylko iść... 496 00:30:40,405 --> 00:30:41,406 Idź! 497 00:30:41,673 --> 00:30:42,777 (KRZYCZY) 498 00:30:48,180 --> 00:30:50,251 Ach, wolność! 499 00:30:50,582 --> 00:30:52,528 Och, dobra robota, Alistair. 500 00:30:52,918 --> 00:30:55,626 Mimo wszystko mogłeś być szybciej o tym. 501 00:30:56,688 --> 00:31:00,295 Ale powiedziałeś o zmianie pływów Ceremonia odbędzie się dopiero jutro w południe. 502 00:31:00,792 --> 00:31:04,296 Myślę, że wykonałem twoje polecenie biorąc wszystko pod uwagę, dość szybko. 503 00:31:04,496 --> 00:31:06,498 Czy chciałbyś wiedzieć jakie to uczucie 504 00:31:06,565 --> 00:31:08,772 w jednym z tych wirów? 505 00:31:10,802 --> 00:31:12,281 Ale nie. 506 00:31:12,337 --> 00:31:15,807 Więc nie próbuj mi tego wmawiać jak szybko mnie wydostałeś. 507 00:31:15,941 --> 00:31:17,579 Tak, Wasza Wysokość, to znaczy nie. 508 00:31:17,643 --> 00:31:19,281 To znaczy, nie będę... 509 00:31:19,377 --> 00:31:20,378 Dobrze. 510 00:31:20,479 --> 00:31:21,480 Teraz chodź. 511 00:31:21,546 --> 00:31:25,050 Musimy się upewnić, że jestem na tron Aquelii w południe. 512 00:31:25,117 --> 00:31:30,123 A wtedy będę miał siłę działać Merillia, a ocean będzie mój! 513 00:31:30,188 --> 00:31:32,361 (ZŁY ŚMIECH) 514 00:31:32,657 --> 00:31:36,434 (DRODZĄCY) „I wtedy będę miał władzę Spraw, aby Merillia i ocean były moje!” 515 00:31:36,495 --> 00:31:38,099 (szyderczy zły śmiech) 516 00:31:38,196 --> 00:31:41,370 (szydzi) Nie, żebyś mógł zrobił to wszystko bez mojej pomocy. 517 00:31:42,501 --> 00:31:43,980 Co powiedziałeś? 518 00:31:44,036 --> 00:31:45,037 Uch... 519 00:31:46,104 --> 00:31:49,745 Kelp. Nie mogę nic zrobić bez moich wodorostów. 520 00:31:49,808 --> 00:31:51,845 Hmm, mniam. 521 00:31:52,010 --> 00:31:54,081 Mądry wybór. Trzymaj się tego. 522 00:31:57,049 --> 00:31:58,687 (WYKRZYKUJĄC Z Obrzydzenia) 523 00:32:00,619 --> 00:32:02,428 „Mądry wybór. Trzymaj się tego.” 524 00:32:02,921 --> 00:32:04,798 Pozostanę przy tym, co mi się podoba, dziękuję bardzo. 525 00:32:08,994 --> 00:32:10,473 (szczekanie pysków) 526 00:32:11,663 --> 00:32:14,007 Czy ktoś tam jest? Proszę. 527 00:32:14,065 --> 00:32:15,669 Pomóż mi się stąd wydostać. 528 00:32:15,734 --> 00:32:17,475 (KOROWANIE) 529 00:32:18,236 --> 00:32:20,443 Czekaj, dokąd idziesz? 530 00:32:21,239 --> 00:32:22,877 Wracać! 531 00:32:23,041 --> 00:32:25,021 (szczekanie) 532 00:32:33,618 --> 00:32:36,224 Nie ma go nigdzie i nie było albo na plaży. 533 00:32:36,855 --> 00:32:39,131 OK, po prostu potrzebujemy myśleć jasno. 534 00:32:39,391 --> 00:32:42,634 (ZIEWANIE) Myślę jest za wcześnie na myślenie. 535 00:32:44,262 --> 00:32:45,332 Hmm. 536 00:32:52,804 --> 00:32:54,044 Liah? 537 00:32:54,606 --> 00:32:58,418 To ocean. W jakiś sposób czuję się niewłaściwie. 538 00:32:59,344 --> 00:33:01,346 Jest zła energia. 539 00:33:02,814 --> 00:33:05,124 (szczekanie) 540 00:33:05,951 --> 00:33:07,294 Pyski? 541 00:33:07,352 --> 00:33:09,354 Coś się dzieje tam na dole, prawda? 542 00:33:09,421 --> 00:33:10,559 (szczekanie) 543 00:33:11,423 --> 00:33:14,996 Tutaj też. Mój naszyjnik zniknął. Zniknął zeszłej nocy. 544 00:33:15,227 --> 00:33:17,002 (szczekanie) 545 00:33:20,031 --> 00:33:21,806 Wszystko jest ze sobą powiązane, prawda? 546 00:33:22,033 --> 00:33:23,034 Co się stało? 547 00:33:27,472 --> 00:33:29,281 (Śmieje się) Dziewczyno... 548 00:33:29,341 --> 00:33:32,914 Gdybym nie wiedział lepiej, pomyślałbym ten lew morski udaje... 549 00:33:32,978 --> 00:33:34,184 Kylie! 550 00:33:34,346 --> 00:33:37,793 Pyski, mówisz, że Kylie miała ma to coś wspólnego z moim naszyjnikiem? 551 00:33:37,849 --> 00:33:38,987 (szczekanie pysków) 552 00:33:39,384 --> 00:33:41,125 (Śmieje się) To takie zabawne. 553 00:33:41,186 --> 00:33:43,826 Wczoraj wieczorem byłem z Kylie Trzymałem twoją bluzę... 554 00:33:43,889 --> 00:33:45,664 Czekaj, byłeś z Kylie? 555 00:33:45,724 --> 00:33:48,898 Trzymała bluzę tylko przez sekundę więc mogłem zrównoważyć wszystkie moje talerze. 556 00:33:49,027 --> 00:33:50,802 Trzymała bluzę? 557 00:33:50,862 --> 00:33:52,967 Ciągle powtarzasz to, co mówię. 558 00:33:53,031 --> 00:33:55,443 Dostałeś wodę? wczoraj w uszach? 559 00:33:55,500 --> 00:33:56,979 Muszę tam zejść. 560 00:33:57,035 --> 00:34:00,744 Jak? Jeśli Kylie ma naszyjnik nie możesz zostać syreną. 561 00:34:00,806 --> 00:34:03,878 Nie, ale nadal mogę oddychać pod wodą. 562 00:34:04,109 --> 00:34:05,247 Po prostu nie będę miał ogona 563 00:34:10,482 --> 00:34:11,483 Życz mi szczęścia. 564 00:34:11,917 --> 00:34:15,592 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, wrócę na ostatnie upały dzisiejszego popołudnia. 565 00:34:15,987 --> 00:34:18,524 Uważaj tam na dole. Powodzenia, Liah. 566 00:34:19,291 --> 00:34:20,463 chodźmy! 567 00:34:20,525 --> 00:34:21,526 (szczekanie pysków) 568 00:34:26,898 --> 00:34:28,775 (ALISTAIR dysząc) 569 00:34:31,336 --> 00:34:33,782 Zastanawiam się, czy mógłbym niepokoić Waszą Wysokość 570 00:34:33,838 --> 00:34:36,512 trochę zwolnić. 571 00:34:36,708 --> 00:34:40,554 Macham płetwami w ten sposób noc, zaczynam się denerwować 572 00:34:42,280 --> 00:34:44,556 (WARCZANIE) 573 00:34:57,729 --> 00:34:59,265 To nic, Alistairze. 574 00:34:59,598 --> 00:35:02,704 Widzisz różne rzeczy. W ogóle nie ma się czego bać. 575 00:35:02,767 --> 00:35:03,768 Zobaczysz. 576 00:35:05,303 --> 00:35:06,373 Oh! 577 00:35:07,772 --> 00:35:09,251 Nie panikuj, Alistairze. 578 00:35:09,307 --> 00:35:11,617 Nie panikuj. 579 00:35:13,245 --> 00:35:15,156 Eris! 580 00:35:15,313 --> 00:35:16,792 Eris! 581 00:35:16,915 --> 00:35:19,691 Szczerze, Alistairze. Co tym razem... 582 00:35:20,051 --> 00:35:21,462 No cóż... 583 00:35:21,520 --> 00:35:22,999 Co my tu mamy? 584 00:35:23,088 --> 00:35:24,192 Terror! 585 00:35:24,256 --> 00:35:26,896 Czysty, całkowity terror, Wasza Wysokość. 586 00:35:27,192 --> 00:35:28,398 Widzę dlaczego. 587 00:35:28,460 --> 00:35:31,168 Och, to robi wrażenie. 588 00:35:31,229 --> 00:35:33,402 Powiedz mi, który z was jest odpowiedzialny? 589 00:35:33,665 --> 00:35:35,201 Ja jestem. 590 00:35:35,400 --> 00:35:36,777 A ja nie lubię intruzów. 591 00:35:37,702 --> 00:35:41,240 Ty i Twoje zwierzę to zrobicie natychmiast zawróć. 592 00:35:41,673 --> 00:35:43,550 Jej zwierzątko? Cóż, ja nigdy... 593 00:35:45,410 --> 00:35:48,482 (Śmieje się nerwowo) Spójrz, przewracam się. 594 00:35:49,314 --> 00:35:53,194 Obawiam się, że tak jest najszybciej drogę do miejsca, gdzie muszę się udać. 595 00:35:53,485 --> 00:35:56,022 Pozwalasz mnie i mojemu zwierzakowi przejść, 596 00:35:56,087 --> 00:36:01,230 i pozwolę Ci zostać moim lojalnym sługami i wykonajcie moje polecenie. 597 00:36:01,293 --> 00:36:03,034 (Śmieje się) 598 00:36:03,094 --> 00:36:05,836 I dlaczego mielibyśmy to zrobić? 599 00:36:06,798 --> 00:36:09,438 Och, miałem nadzieję byś o to zapytał. 600 00:36:09,868 --> 00:36:12,974 Z głębi twej, najciemniejsze lęki 601 00:36:13,038 --> 00:36:16,315 twój koszmarny terror teraz się pojawia. 602 00:36:21,947 --> 00:36:24,359 (PISKIM GŁOSEM) Hej. Hej, co się dzieje? 603 00:36:24,416 --> 00:36:25,895 Co się ze mną stało? 604 00:36:25,951 --> 00:36:29,728 Ty, mój przyjacielu, właśnie to przeżyłeś zaszczyt bycia pierwszym 605 00:36:29,788 --> 00:36:32,200 aby doświadczyć mojego najnowszego magiczny wybuch. 606 00:36:32,257 --> 00:36:35,397 Co sprawia, że Twoje spełniła się największa obawa. 607 00:36:35,627 --> 00:36:39,370 Nie, przywróć mnie do normalności. Proszę, musisz. 608 00:36:39,431 --> 00:36:42,412 Och, nie muszę. 609 00:36:42,467 --> 00:36:45,676 Ale mam ich mnóstwo koszmary. 610 00:36:45,737 --> 00:36:48,115 I jestem bardzo chętny żeby zobaczyć ich w akcji. 611 00:36:48,173 --> 00:36:51,416 Jak myślisz? Czy zechciałbyś dołączyć do swojego przywódcy? 612 00:36:51,476 --> 00:36:54,013 czy wolisz podążać za mną? 613 00:36:56,381 --> 00:36:57,985 (WARCZANIE) 614 00:36:59,951 --> 00:37:01,430 Mądry wybór. 615 00:37:01,486 --> 00:37:04,228 Przyjdź więc. Aquelia czeka. 616 00:37:04,823 --> 00:37:07,235 Hej! Hej, nie możesz zostaw mnie tak! 617 00:37:07,292 --> 00:37:10,933 Słyszałeś to? Wracać! 618 00:37:28,046 --> 00:37:29,650 (szczekanie pysków) 619 00:37:30,048 --> 00:37:32,460 KYLIE: Pomocy! Pomóż mi proszę. 620 00:37:33,051 --> 00:37:35,497 O nie. NIE! 621 00:37:36,688 --> 00:37:37,792 Kylie? 622 00:37:38,089 --> 00:37:39,727 Merliah, czy to ty? 623 00:37:39,791 --> 00:37:41,270 Tak, to ja. 624 00:37:41,326 --> 00:37:43,272 Nie martw się, zrobię to cię stamtąd wydostać. 625 00:37:48,867 --> 00:37:49,868 Smycz. 626 00:38:01,913 --> 00:38:04,154 OK, Ryje. Uważaj na smycz. 627 00:38:04,282 --> 00:38:05,317 (szczeka) 628 00:38:10,922 --> 00:38:13,198 OK, Kylie, wchodzę. 629 00:38:17,896 --> 00:38:18,897 (Jęk) 630 00:38:20,732 --> 00:38:21,767 och! 631 00:38:22,834 --> 00:38:23,835 Tak! 632 00:38:24,936 --> 00:38:26,006 Merliah! 633 00:38:27,038 --> 00:38:29,678 Prąd jest jeszcze silniejszy niż pamiętałem. 634 00:38:29,841 --> 00:38:31,514 Nie mogę się wydostać. 635 00:38:33,745 --> 00:38:34,746 (szczekanie) 636 00:38:35,547 --> 00:38:36,582 O nie! 637 00:38:39,317 --> 00:38:41,319 (CHRZCZY) Co się dzieje? 638 00:38:42,387 --> 00:38:44,890 Nie ma problemu, mam cię. 639 00:38:45,256 --> 00:38:47,566 Spróbuj się wspiąć. Pociągnę. 640 00:38:47,625 --> 00:38:49,935 Pociągniemy. 641 00:38:52,864 --> 00:38:53,968 (chrząknięcie) 642 00:38:56,000 --> 00:38:57,479 Nie mogę! 643 00:38:57,836 --> 00:39:01,249 Co? Od kiedy królowa fal się poddała? 644 00:39:01,806 --> 00:39:02,841 Wspinać się! 645 00:39:03,308 --> 00:39:04,446 (chrząkanie) 646 00:39:20,191 --> 00:39:21,966 Odpłyń! 647 00:39:32,704 --> 00:39:33,944 (szczekanie) 648 00:39:41,212 --> 00:39:42,213 (OBIE dysząc) 649 00:39:47,352 --> 00:39:48,490 Wow! 650 00:39:48,920 --> 00:39:51,594 Tak, trochę to czuję to samo. 651 00:39:52,123 --> 00:39:53,295 Czy wiedziałeś? 652 00:39:53,892 --> 00:39:55,462 Czy dlatego wziąłeś naszyjnik? 653 00:39:55,560 --> 00:39:57,699 Nie, nie miałem pojęcia. 654 00:39:57,862 --> 00:40:00,399 To była ryba. Mówiąca ryba. 655 00:40:00,732 --> 00:40:03,576 Jak może istnieć gadająca ryba? Co ja mówię? 656 00:40:03,902 --> 00:40:05,745 Wyglądam jak gadająca ryba. 657 00:40:05,870 --> 00:40:08,009 Co się stało z gadającą rybą? 658 00:40:08,072 --> 00:40:09,312 Popchnął mnie. 659 00:40:09,374 --> 00:40:12,583 A kiedy wpadłem do środka, to wybuchła ta syrena. 660 00:40:12,911 --> 00:40:14,754 Ale źle wyglądająca syrena. 661 00:40:15,346 --> 00:40:16,518 Eris! 662 00:40:16,581 --> 00:40:18,254 Nigdy nie powinnam zabrałem twój naszyjnik. 663 00:40:18,883 --> 00:40:21,295 Chcę tylko wrócić do domu i zapomnij, że to kiedykolwiek miało miejsce. 664 00:40:21,486 --> 00:40:22,487 Tutaj. 665 00:40:23,488 --> 00:40:24,489 Dziękuję. 666 00:40:29,928 --> 00:40:31,373 (przełykanie) 667 00:40:32,497 --> 00:40:33,498 O nie! 668 00:40:34,132 --> 00:40:36,578 Musisz powiedzieć, „Chciałabym zostać syreną”. 669 00:40:36,835 --> 00:40:39,975 (Stłumione) „Chciałbym zostań syreną.” 670 00:40:45,610 --> 00:40:46,611 (WYDECH) 671 00:40:46,711 --> 00:40:49,123 Czy wszystko w porządku? Nawet nie myślałem. 672 00:40:49,748 --> 00:40:50,852 Ja też nie. 673 00:40:51,216 --> 00:40:54,163 Może po prostu zatrzymam się naszyjnik, dopóki nie wrócimy. 674 00:40:54,452 --> 00:40:56,591 Dobry pomysł. Pyski cię zabiorą. 675 00:40:56,921 --> 00:40:58,264 Muszę tu zostać. 676 00:40:58,323 --> 00:40:59,324 Dlaczego? 677 00:40:59,390 --> 00:41:02,496 Syrenka z wiru to Eris, moja ciocia. 678 00:41:02,727 --> 00:41:03,967 Twoja ciocia? 679 00:41:04,028 --> 00:41:07,407 Jeśli będzie wolna, spróbuje kontrolować cały ocean. 680 00:41:07,665 --> 00:41:10,043 I zniewolić każdego w nim żywa istota. 681 00:41:10,635 --> 00:41:12,114 W takim razie idę z tobą. 682 00:41:12,503 --> 00:41:15,143 Kylie, jest nas tysiące stóp pod wodą. 683 00:41:15,373 --> 00:41:17,353 To nie jest dokładnie twój pierwiastek. 684 00:41:17,408 --> 00:41:19,979 Mój pierwiastek? Jestem surferem. 685 00:41:20,311 --> 00:41:22,018 Ocean to moje życie. 686 00:41:22,313 --> 00:41:25,157 Jeśli twoja ciotka będzie cierpieć Chcę pomóc ją zatrzymać. 687 00:41:25,750 --> 00:41:29,220 Poza tym myślę, że uratowałeś mi życie dwa razy w ciągu ostatnich pięciu minut. 688 00:41:30,054 --> 00:41:31,089 Jestem ci winien. 689 00:41:31,156 --> 00:41:34,467 Nie mogę ci na to pozwolić. To zbyt niebezpieczne. 690 00:41:34,692 --> 00:41:36,603 Nie powiedziałeś? mamy czas tylko do południa? 691 00:41:36,661 --> 00:41:38,402 Marnujemy czas na rozmowę. 692 00:41:38,663 --> 00:41:40,939 OK, masz rację. Musimy się spieszyć. 693 00:41:40,999 --> 00:41:42,000 chodźmy. 694 00:41:46,104 --> 00:41:50,348 Hmm, Kylie, myślisz, że może, uh... 695 00:41:50,808 --> 00:41:54,312 Och, przepraszam, poprowadzę, nawigujesz. 696 00:41:55,713 --> 00:41:56,851 Doskonały. 697 00:42:47,999 --> 00:42:49,808 Dziękuję wam, ambasadorowie. 698 00:42:50,068 --> 00:42:51,877 Gdy czekamy południowe słońce, 699 00:42:51,936 --> 00:42:54,542 cieszmy się razem ceremonialna herbata. 700 00:42:54,973 --> 00:42:57,044 Nie ustawiasz miejsce dla mnie? 701 00:42:58,276 --> 00:42:59,414 Eris! 702 00:42:59,477 --> 00:43:01,252 I przyprowadziłem gości. 703 00:43:01,312 --> 00:43:03,189 (Warczy groźnie) 704 00:43:04,882 --> 00:43:06,919 Nie wiem jak uciekłaś, Eris. 705 00:43:06,984 --> 00:43:10,454 Ale nie będziesz w to ingerować zmiana ceremonii przypływu. 706 00:43:10,989 --> 00:43:15,233 Zastanawiam się, czy gdybym to zrobił, zrobiłbym to być twoim najgorszym koszmarem? 707 00:43:15,660 --> 00:43:18,903 Masz jedną szansę, aby zakończyć to spokojnie, siostro. 708 00:43:19,130 --> 00:43:21,542 Zawróć i zostaw nas. Teraz! 709 00:43:21,632 --> 00:43:25,341 Hmm, niech pomyślę o tamten. NIE! 710 00:43:25,503 --> 00:43:26,948 (WARCZANIE) 711 00:43:33,211 --> 00:43:34,815 (WYKRZYKA) 712 00:43:36,114 --> 00:43:39,061 Zawsze byłem szybszy niż ty, siostro. 713 00:43:40,885 --> 00:43:43,866 Niestety, nie mądrzejszy, siostro. 714 00:43:46,858 --> 00:43:48,701 Nie sprawia ci to przyjemności walka tak jak ja. 715 00:43:48,760 --> 00:43:50,467 To twój problem. 716 00:43:52,697 --> 00:43:56,167 Nie próbuję walczyć, ale ja będzie bronić oceanu. 717 00:43:58,703 --> 00:44:00,011 (jęknięcie) 718 00:44:00,104 --> 00:44:01,242 Renata! 719 00:44:02,173 --> 00:44:03,880 Och, tak, tak. 720 00:44:03,941 --> 00:44:06,717 Współczucie jest Twoje upadek, siostro. 721 00:44:10,748 --> 00:44:12,523 Ach, nie! 722 00:44:13,317 --> 00:44:15,160 Nie umiem pływać. Mój ogon! 723 00:44:15,720 --> 00:44:16,790 To takie ciężkie. 724 00:44:17,155 --> 00:44:18,828 NIE! 725 00:44:19,290 --> 00:44:22,464 Twój koszmar się spełnił! 726 00:44:22,727 --> 00:44:24,707 Eris! 727 00:44:27,665 --> 00:44:29,645 (GASPS) Calissa. 728 00:44:40,411 --> 00:44:41,515 Zdobądź ją. 729 00:44:41,712 --> 00:44:44,056 Oh! Twoja kolej? 730 00:44:57,195 --> 00:44:58,196 (WARCZANIE) 731 00:45:03,267 --> 00:45:06,840 Witamy w najgorszym koszmary, ambasadorowie. 732 00:45:06,904 --> 00:45:10,181 Och, zobaczmy co przeraża cię najbardziej. 733 00:45:10,741 --> 00:45:16,282 (MÓWI WOLNO) Co zrobiłeś? 734 00:45:16,914 --> 00:45:18,894 Najwyraźniej zmierzono twoją prędkość. 735 00:45:19,450 --> 00:45:20,622 (łkanie) 736 00:45:20,685 --> 00:45:24,326 I straciłeś wszystko pewność siebie i odwaga. 737 00:45:24,856 --> 00:45:26,028 Gwizd! Ach! 738 00:45:26,090 --> 00:45:27,797 (łkanie) 739 00:45:31,896 --> 00:45:33,204 Potrzebujesz wizualizacji? 740 00:45:33,264 --> 00:45:34,299 (Gulgotanie) 741 00:45:36,467 --> 00:45:38,174 (WYCHODZI) Nie! 742 00:45:40,872 --> 00:45:42,647 Spójrz na to. 743 00:45:43,241 --> 00:45:47,087 Wyciągnij mnie stąd! Nie mogę znieść bycia zamkniętym. 744 00:45:47,545 --> 00:45:51,391 Och! Myślę, że zdecydowanie wolę poprawić wrażenia. 745 00:45:55,653 --> 00:45:59,533 I tak po prostu, Eris pokonała was wszystkich. 746 00:45:59,590 --> 00:46:02,070 Można powiedzieć, że to szokujące! 747 00:46:02,126 --> 00:46:03,264 (ŚMIEJE) 748 00:46:03,327 --> 00:46:05,204 Co? 749 00:46:05,263 --> 00:46:08,369 Nie sądzisz, że to jest coś? Chciałbym powiedzieć? 750 00:46:08,432 --> 00:46:09,809 Przepraszam! 751 00:46:09,867 --> 00:46:13,371 Po prostu pójdę i posprzątam ten tron dla ciebie. 752 00:46:13,504 --> 00:46:15,108 Jest trochę bałaganu. 753 00:46:20,344 --> 00:46:22,153 (jęknięcie) 754 00:46:22,213 --> 00:46:23,214 ZUMA: Calissa. 755 00:46:24,448 --> 00:46:25,688 Oj, Zuma! 756 00:46:25,850 --> 00:46:27,022 Och, dzięki Bogu! 757 00:46:27,118 --> 00:46:28,995 Co Eris ci zrobiła? 758 00:46:29,053 --> 00:46:31,033 Ach, to mój ogon. 759 00:46:32,490 --> 00:46:36,165 Nie mogę się ruszyć, czyli nie mogę dostać się na tron, a Eris to zrobi. 760 00:46:36,227 --> 00:46:38,070 Będzie miała władzę zrobić Merillię. 761 00:46:38,329 --> 00:46:40,434 Potrzebuję twojej pomocy, aby je zdobyć z powrotem na tron. 762 00:46:40,731 --> 00:46:42,074 Chwyć się. 763 00:46:42,133 --> 00:46:43,407 Pływać. 764 00:46:43,468 --> 00:46:45,209 Płyń z całych sił. 765 00:46:45,269 --> 00:46:47,044 (chrząkanie) 766 00:46:51,142 --> 00:46:53,520 Bardzo mi przykro. Nie mogę. 767 00:46:53,578 --> 00:46:55,057 Spieszyć się. Uzyskaj dodatkową pomoc! 768 00:46:55,112 --> 00:46:57,023 Wystarczy, że możesz podnieś mnie na tron. 769 00:46:57,081 --> 00:46:58,992 Nie możemy pozwolić, aby Eris przejęła kontrolę. 770 00:46:59,050 --> 00:47:00,688 Być może gdybym mógł znaleźć Merliah. 771 00:47:01,385 --> 00:47:04,127 Tak, znajdź ją. Znajdź ją i przyprowadź tutaj. 772 00:47:04,188 --> 00:47:05,258 I szybko. 773 00:47:05,323 --> 00:47:06,859 Tak, Wasza Wysokość. 774 00:47:13,731 --> 00:47:16,837 KYLIE: Teraz, kiedy Eris nie ma, co się stanie? 775 00:47:16,901 --> 00:47:20,508 Będzie próbowała powstrzymać moją mamę ładuje swoją moc, by stworzyć Merillię 776 00:47:20,638 --> 00:47:22,515 w zmienianiu się ceremonii przypływu. 777 00:47:22,874 --> 00:47:25,013 Nie mam zielonego pojęcia tego, co właśnie powiedziałeś. 778 00:47:25,409 --> 00:47:27,821 Merillia jest siła życiowa morza. 779 00:47:28,079 --> 00:47:29,683 (wzdychając) Och! 780 00:47:30,248 --> 00:47:31,420 Co to jest? 781 00:47:31,482 --> 00:47:32,654 Moja mama. 782 00:47:32,717 --> 00:47:35,596 Ona ma kłopoty. Czuję to. 783 00:47:36,420 --> 00:47:39,026 Spieszyć się. W ten sposób. Głęboko. 784 00:47:44,362 --> 00:47:46,069 Merliah, tu jesteś! 785 00:47:46,130 --> 00:47:47,575 Zuma. 786 00:47:47,832 --> 00:47:49,470 A ty! Czyż nie... 787 00:47:49,533 --> 00:47:52,946 Miło mi cię poznać. Mówiący, różowy, świecący delfin. 788 00:47:53,304 --> 00:47:56,217 Merliah, twoja matka! Jest w strasznym niebezpieczeństwie. 789 00:47:56,340 --> 00:47:58,115 Eris ją zatopiła na dno oceanu 790 00:47:58,175 --> 00:48:00,587 z koszmarnym zaklęciem. I ona tam utknęła. 791 00:48:00,711 --> 00:48:01,883 Możesz nas do niej zabrać? 792 00:48:01,946 --> 00:48:03,289 Tak. Spieszyć się! 793 00:48:09,420 --> 00:48:10,956 Myśli, że jest taka potężna. 794 00:48:11,022 --> 00:48:12,695 Poczekaj, aż założę jej płetwy. 795 00:48:12,757 --> 00:48:14,634 Och, będzie jej przykro. 796 00:48:15,259 --> 00:48:18,570 (z trudem łapiąc oddech) Nie, to niemożliwe płetwy chodzą szybciej? 797 00:48:23,567 --> 00:48:26,104 ( sapanie ) 798 00:48:29,807 --> 00:48:31,650 (GASPS) Kto tam jest? 799 00:48:33,711 --> 00:48:34,781 Mama! 800 00:48:34,845 --> 00:48:35,915 Merliah! 801 00:48:39,016 --> 00:48:40,359 Gdzie jest twój ogon? 802 00:48:40,951 --> 00:48:42,225 To długa historia. 803 00:48:42,954 --> 00:48:44,194 Czy wszystko w porządku? 804 00:48:44,255 --> 00:48:46,667 będę. Kiedy już zabierzemy mnie z dna oceanu. 805 00:48:47,325 --> 00:48:50,272 Przepraszam. Nigdy nie powinnam pojechałem na Invitational. 806 00:48:50,661 --> 00:48:52,470 Ja też przepraszam. 807 00:48:52,530 --> 00:48:55,010 W końcu nie jesteś tylko królewna. 808 00:48:55,466 --> 00:48:56,672 Powinienem był zdać sobie sprawę 809 00:48:56,734 --> 00:48:59,078 jak ważny jest Twój człowiek życie jest także dla ciebie. 810 00:48:59,604 --> 00:49:01,811 Łącznie z twoją miłością do surfowania. 811 00:49:02,239 --> 00:49:03,775 To wszystko moja wina. 812 00:49:08,079 --> 00:49:09,251 Obwiń mnie. 813 00:49:09,313 --> 00:49:12,123 To wszystko nie ma teraz znaczenia. Jest was czterech. 814 00:49:12,183 --> 00:49:14,390 Jeśli wszyscy będziecie współpracować, możesz mnie podciągnąć 815 00:49:14,452 --> 00:49:16,955 i posadź mnie na tronie na czas ceremonii. 816 00:49:17,021 --> 00:49:19,558 Ale co z Eris a obserwatorzy gwiazd? 817 00:49:19,623 --> 00:49:21,068 Znajdziemy sposób, żeby ich ominąć. 818 00:49:21,125 --> 00:49:24,072 Najważniejsza rzecz wsadza mnie na ten tron. 819 00:49:24,495 --> 00:49:25,872 Czy jesteś gotowy? 820 00:49:28,432 --> 00:49:30,469 OK, zaczynamy. 821 00:49:30,534 --> 00:49:33,606 Raz, dwa, trzy. Pływać! 822 00:49:35,139 --> 00:49:36,948 (WSZYSCY chrząkają) 823 00:49:37,808 --> 00:49:39,185 To nie działa. 824 00:49:39,543 --> 00:49:40,988 To musi zadziałać. 825 00:49:41,045 --> 00:49:43,753 Spróbuj ponownie. Raz, dwa, trzy. 826 00:49:49,053 --> 00:49:51,761 Mama. Nie, nie możemy się poddać. 827 00:49:51,989 --> 00:49:53,696 Nie możemy pozwolić Eris usiądź na tym tronie 828 00:49:53,758 --> 00:49:55,066 i zdobądź moc Merillii. 829 00:49:55,125 --> 00:49:57,469 Nie możemy jej na to pozwolić przejąć kontrolę nad oceanem. 830 00:49:57,762 --> 00:50:00,072 Nie, nie możemy. 831 00:50:00,264 --> 00:50:02,835 Spróbuj ponownie. Wszyscy, przygotujcie się. 832 00:50:03,000 --> 00:50:05,537 Mamo, to nie zadziała. 833 00:50:05,603 --> 00:50:08,413 Tak, będzie. Musi. 834 00:50:08,506 --> 00:50:09,985 Nie, mamo. 835 00:50:10,041 --> 00:50:13,022 Jedyny sposób, żeby powstrzymać Eris od przejęcia 836 00:50:13,077 --> 00:50:16,490 jest, jeśli inny członek ceremonia odbywa się przez rodzinę królewską. 837 00:50:17,214 --> 00:50:18,215 Merliah! 838 00:50:18,282 --> 00:50:20,956 Muszę to zrobić. To muszę być ja. 839 00:50:21,485 --> 00:50:24,022 Jeśli to zrobisz, twoje nogi stanie się ogonem. 840 00:50:24,088 --> 00:50:25,123 Na zawsze! 841 00:50:25,189 --> 00:50:27,669 Nigdy tego nie zrobisz znowu chodzić lub surfować. 842 00:50:28,125 --> 00:50:31,572 Ja wiem. Ale ja jestem księżniczka Oceany. 843 00:50:31,629 --> 00:50:34,337 To mój obowiązek i to mój wybór. 844 00:50:35,166 --> 00:50:36,270 Merliah. 845 00:50:36,333 --> 00:50:38,438 W porządku, mamo. Mogę to zrobić. 846 00:50:39,470 --> 00:50:41,006 Ale będę potrzebować twojej pomocy. 847 00:50:41,338 --> 00:50:43,147 Jesteś naprawdę zrobisz to, Liah? 848 00:50:43,407 --> 00:50:45,284 Ryzykujesz wszystko zrobić to, co słuszne. 849 00:50:45,643 --> 00:50:47,850 Naprawdę myślisz, Pozwolę ci jednego podnieść? 850 00:50:48,012 --> 00:50:50,390 Dobrze ci tak. Mam twoje plecy. 851 00:50:50,481 --> 00:50:52,017 Ja też. 852 00:50:52,083 --> 00:50:53,391 (szczeka) 853 00:50:53,450 --> 00:50:55,623 Nie martw się. Wkrótce wrócimy. 854 00:50:56,020 --> 00:50:57,397 Powodzenia! 855 00:51:08,632 --> 00:51:10,305 Jaki jest plan? 856 00:51:10,668 --> 00:51:13,308 Um, zaufaj mojemu instynktowi. 857 00:51:13,804 --> 00:51:14,908 Poza tym, 858 00:51:15,339 --> 00:51:16,909 Nie mam pojęcia. 859 00:51:31,122 --> 00:51:32,601 (Niskie warczenie) 860 00:52:00,784 --> 00:52:03,094 ERIS: Jak wyglądam, Alistair? 861 00:52:03,654 --> 00:52:05,292 Och, Wasza Wysokość. 862 00:52:05,523 --> 00:52:07,833 Ten tron ​​pasuje do ciebie idealnie. 863 00:52:07,892 --> 00:52:09,394 Ja wiem. 864 00:52:09,527 --> 00:52:12,167 Jest tak, jak było zrobione specjalnie dla mnie. 865 00:52:12,229 --> 00:52:13,264 (WARCZANIE) 866 00:52:22,973 --> 00:52:24,850 Więc pozwól mi to wyjaśnić. 867 00:52:24,909 --> 00:52:28,686 To nasza czwórka przeciwko gangowi elektryczna ryba z super ostrymi zębami. 868 00:52:28,946 --> 00:52:30,948 (krzyczy) Plus twoja ciotka kto może nas wskazać 869 00:52:31,015 --> 00:52:32,358 i uczynić z nas najgorsze koszmary się spełniają 870 00:52:32,416 --> 00:52:34,555 Uch-och. Całkiem sporo. Tak. 871 00:52:34,618 --> 00:52:37,121 To nawet nie jest uczciwa walka. 872 00:52:37,254 --> 00:52:40,394 Powinniśmy używać tych wodorostów do wiązania ręce za plecami. 873 00:52:40,457 --> 00:52:41,993 Daj im szansę na sport. 874 00:52:42,559 --> 00:52:44,937 (GASPS) Kylie, jesteś geniuszem. 875 00:52:45,095 --> 00:52:47,632 Co? Merliah, to był żart. 876 00:52:47,898 --> 00:52:50,242 Najbardziej genialny żart wszechczasów. 877 00:52:50,301 --> 00:52:51,678 To daje mi pomysł. 878 00:52:52,136 --> 00:52:53,137 Dwa słowa. 879 00:52:53,404 --> 00:52:54,849 Surfowanie gotowe. 880 00:52:55,606 --> 00:52:56,641 (krzyczy) 881 00:53:06,417 --> 00:53:10,024 Pamiętaj, oczy obserwatorów gwiazd są na głowie. 882 00:53:10,120 --> 00:53:12,726 Pozostań pod nimi, i pozostaniesz w ukryciu 883 00:53:30,541 --> 00:53:32,020 (chrapanie) 884 00:53:51,829 --> 00:53:53,467 Już czas. 885 00:53:53,998 --> 00:53:55,341 Już czas. 886 00:54:05,109 --> 00:54:06,315 To księżniczka Merliah. 887 00:54:06,377 --> 00:54:08,379 (HURANIE) (Śmieje się) 888 00:54:08,445 --> 00:54:09,617 Co się dzieje? 889 00:54:09,680 --> 00:54:11,250 Tak. 890 00:54:16,286 --> 00:54:17,856 Och, Merliah! 891 00:54:27,331 --> 00:54:29,333 To księżniczka Merliah. 892 00:54:29,600 --> 00:54:31,841 Nie unoś się tam jak galareta. 893 00:54:31,902 --> 00:54:33,540 Alistair, złap ją! 894 00:54:33,604 --> 00:54:37,211 Zbierz obserwatorów gwiazd. Muszę pozostać na tym tronie 895 00:54:37,274 --> 00:54:39,185 Och, oczywiście, Wasza Wysokość. 896 00:54:39,810 --> 00:54:42,120 Ona jest królową fal. 897 00:54:43,814 --> 00:54:46,556 Klatka! Wszyscy, współpracujcie. 898 00:54:47,818 --> 00:54:49,661 (WSZYSCY chrząkają) 899 00:54:55,492 --> 00:54:57,165 Puść wodze, Kylie 900 00:55:00,531 --> 00:55:01,601 Hej! 901 00:55:07,838 --> 00:55:09,249 Ach, daj spokój. 902 00:55:09,740 --> 00:55:11,185 Musisz mnie wysłuchać. 903 00:55:16,113 --> 00:55:18,389 Już tylko kilka minut. 904 00:55:22,453 --> 00:55:25,366 Na co czekasz, przesadziłeś z wyrośniętą sardelą, 905 00:55:25,422 --> 00:55:26,765 pisemne zaproszenie? 906 00:55:26,824 --> 00:55:29,202 Sprowadź Merliah i jej przyjaciółkę. 907 00:55:29,293 --> 00:55:30,636 Teraz! 908 00:55:33,831 --> 00:55:35,333 (WYKRZYKAJĄC) 909 00:55:37,167 --> 00:55:38,237 Tak! 910 00:55:39,970 --> 00:55:41,677 (WSZYSCY chrząkają) 911 00:55:47,378 --> 00:55:48,448 Prawie. 912 00:55:53,217 --> 00:55:54,628 Dziękuję, Zuma. 913 00:55:54,685 --> 00:55:55,959 To ty, Ryje. 914 00:55:56,019 --> 00:55:57,498 Ambasador Selena? 915 00:55:57,554 --> 00:55:59,397 Długa historia. 916 00:55:59,523 --> 00:56:01,093 Chodź, musimy powstrzymać Eris. 917 00:56:03,160 --> 00:56:04,468 (WARCZANIE) 918 00:56:07,764 --> 00:56:09,209 Zmiana planów. Rozdzieliliśmy się. 919 00:56:09,266 --> 00:56:10,745 Trzymajcie się wszyscy obserwatorzy gwiazd są zajęci. 920 00:56:27,584 --> 00:56:28,585 Gwizd! 921 00:56:38,562 --> 00:56:41,634 Czas poznać Twoje najgorszy koszmar, Merliah. 922 00:56:43,467 --> 00:56:45,276 Nie rób tego, Eris. 923 00:56:45,335 --> 00:56:47,474 A kto mnie zatrzyma? 924 00:56:58,215 --> 00:56:59,353 Mam! 925 00:57:03,053 --> 00:57:04,123 Tak! 926 00:57:12,763 --> 00:57:13,969 (WARCZANIE) 927 00:57:14,331 --> 00:57:15,537 O nie, nie musisz. 928 00:57:19,236 --> 00:57:20,510 Dziękuję. 929 00:57:20,570 --> 00:57:22,413 Do usług, Wasza Wysokość. 930 00:57:26,510 --> 00:57:28,046 Znowu ty, co? 931 00:57:28,111 --> 00:57:29,886 Złap mnie, jeśli potrafisz. 932 00:57:32,149 --> 00:57:34,060 (jęczy) Ach! 933 00:57:35,419 --> 00:57:36,625 NIE! 934 00:57:46,263 --> 00:57:47,537 (KRZYCZY) 935 00:57:50,601 --> 00:57:51,671 Ech! 936 00:57:53,904 --> 00:57:54,974 Kylie! 937 00:57:55,139 --> 00:57:56,846 Zejdź z tego tronu! 938 00:57:56,907 --> 00:57:58,250 Nie ma szans. 939 00:57:58,742 --> 00:58:00,153 Cóż... co? 940 00:58:02,346 --> 00:58:04,223 (chrząknięcie) 941 00:58:13,724 --> 00:58:17,171 Wraz ze zmianą pływów, Powstanie moc Merillii. 942 00:58:17,227 --> 00:58:18,900 Królewska syrenka na tronie. 943 00:58:18,962 --> 00:58:20,942 Jej najpełniejsze Merself teraz wiadomo. 944 00:58:24,334 --> 00:58:25,677 Dlaczego to nie działa? 945 00:58:25,902 --> 00:58:27,108 (chrząkanie) 946 00:58:31,175 --> 00:58:33,177 Och, stary! Nie znowu. 947 00:58:34,044 --> 00:58:35,717 (Śmieje się) 948 00:58:35,779 --> 00:58:38,089 Nie masz ogona. 949 00:58:40,551 --> 00:58:42,724 Nie możesz aktywować tronu. 950 00:58:43,120 --> 00:58:45,691 Żadnej transformacji. 951 00:58:45,756 --> 00:58:47,133 Żadnej Merillii. 952 00:58:48,358 --> 00:58:50,804 Jestem jedyną rodziną królewską członka, który może to zrobić. 953 00:58:50,861 --> 00:58:52,363 Więc zejdź mi z drogi. 954 00:58:53,363 --> 00:58:56,139 Albo nikt nie dostanie Merillii! 955 00:58:56,900 --> 00:58:58,174 Nie rób tego, Merliah. 956 00:59:06,610 --> 00:59:07,918 Chciałabym zostać syreną. 957 00:59:18,589 --> 00:59:19,966 NIE! 958 00:59:30,834 --> 00:59:32,108 NIE! (łkanie) 959 00:59:35,639 --> 00:59:36,640 (wzdycha ze strachem) 960 00:59:59,596 --> 01:00:01,007 To wystarczy. 961 01:00:04,935 --> 01:00:06,505 Wiesz co? 962 01:00:06,570 --> 01:00:07,981 Dla mnie to dobry wygląd. 963 01:00:10,607 --> 01:00:11,677 Och, cóż. 964 01:00:17,748 --> 01:00:18,749 (GAS) 965 01:00:20,317 --> 01:00:21,352 Kylie. 966 01:00:25,689 --> 01:00:29,227 (mrucząc) Chciałbym zostań syreną. 967 01:00:36,333 --> 01:00:37,641 Jak sobie poradziliśmy? 968 01:00:37,701 --> 01:00:40,307 Ach, to była idealna dziesiątka. 969 01:00:40,437 --> 01:00:42,110 Było lepiej 970 01:00:42,172 --> 01:00:43,810 Uratowałeś nas wszystkich. 971 01:00:43,874 --> 01:00:44,944 Mama! 972 01:00:46,410 --> 01:00:48,321 Jestem z ciebie taki dumny. 973 01:00:48,979 --> 01:00:50,356 Oboje. 974 01:00:50,480 --> 01:00:51,982 Właściwie to ja też. 975 01:00:52,048 --> 01:00:54,050 Był po twojej stronie naprawdę cały czas. 976 01:00:54,518 --> 01:00:56,191 Podwójny agent, możesz do mnie zadzwonić. 977 01:00:56,253 --> 01:00:58,324 Praca z kątami. Czekam na tę chwilę 978 01:00:58,388 --> 01:01:00,095 Mógłbym najbardziej pomóc w sprawie. 979 01:01:00,157 --> 01:01:02,330 Seleno, mogłabyś chcesz się tym zająć? 980 01:01:02,726 --> 01:01:03,727 (ŁAŁKI) 981 01:01:04,794 --> 01:01:06,740 Jesteś piękna. 982 01:01:06,797 --> 01:01:08,401 Jeśli masz szczęście, Zrobię ci zwierzaka. 983 01:01:08,732 --> 01:01:09,870 Mogę robić zwierzęta. 984 01:01:09,933 --> 01:01:11,207 (NAśladuje skomlenie psa) 985 01:01:17,040 --> 01:01:18,678 Och! (GAS) 986 01:01:19,609 --> 01:01:20,917 (KRZYCZY) 987 01:01:20,978 --> 01:01:22,980 Czekaj! Moja magia. 988 01:01:24,514 --> 01:01:25,686 (WSZYSCY sapią) 989 01:01:26,550 --> 01:01:29,156 Eris, masz nogi! 990 01:01:30,253 --> 01:01:31,994 (łkanie) 991 01:01:34,224 --> 01:01:35,464 Jakie to pasuje. 992 01:01:35,525 --> 01:01:38,199 Jesteś teraz uwięziony twój najgorszy koszmar. 993 01:01:38,261 --> 01:01:39,365 Moje zaklęcie. 994 01:01:39,596 --> 01:01:42,099 Ale wtedy... Jestem taki... 995 01:01:42,165 --> 01:01:43,701 Na zawsze? 996 01:01:44,000 --> 01:01:46,071 Nie, to niemożliwe. 997 01:01:48,371 --> 01:01:49,611 NIE! 998 01:01:52,409 --> 01:01:54,286 Ufam, że to zrobisz zaopiekuj się nią. 999 01:01:54,745 --> 01:01:56,315 To będzie dla nas przyjemność. 1000 01:01:56,613 --> 01:01:59,992 Nawet znajdziemy dla niej miejsce bezpieczniejsze niż jacuzzi. 1001 01:02:01,651 --> 01:02:03,597 Gratulacje, Księżniczka Merliah. 1002 01:02:03,787 --> 01:02:05,528 Wasze Wysokości. 1003 01:02:05,789 --> 01:02:08,861 Nie mam nawet butów. 1004 01:02:12,729 --> 01:02:14,367 Wyglądasz niesamowicie. 1005 01:02:15,198 --> 01:02:16,199 Dzięki. 1006 01:02:17,801 --> 01:02:18,802 Ale... 1007 01:02:19,269 --> 01:02:21,715 Chyba nie będę w stanie już surfować. 1008 01:02:21,772 --> 01:02:23,274 Tak mi przykro, Merliah. 1009 01:02:23,340 --> 01:02:25,320 Nigdy nie chciałem, żeby to się wydarzyło 1010 01:02:25,475 --> 01:02:26,920 wiem. 1011 01:02:27,077 --> 01:02:30,058 Ale myślę, że to ty będziesz tym jedynym wygranie Invitational. 1012 01:02:30,414 --> 01:02:31,688 Merliah, chodź. 1013 01:02:31,848 --> 01:02:34,260 Nawet nie chcę myśleć o Zaproszeniu. 1014 01:02:34,317 --> 01:02:35,660 To nie byłoby w porządku. 1015 01:02:35,886 --> 01:02:38,594 Żartujesz? To dokładnie prawda. 1016 01:02:38,922 --> 01:02:40,799 Zdecydowałem się zrezygnować z nóg. 1017 01:02:41,157 --> 01:02:43,296 Ale to oznacza, że jest równo dla ciebie ważniejsze 1018 01:02:43,360 --> 01:02:44,668 żeby tam wyjść i surfować. 1019 01:02:45,462 --> 01:02:47,169 Robisz to dla nas obojga. 1020 01:02:47,864 --> 01:02:49,036 Jesteś pewien? 1021 01:02:49,099 --> 01:02:51,010 Czy w ogóle mamy dość czas tam dotrzeć? 1022 01:02:51,835 --> 01:02:53,109 Licz na to. 1023 01:02:53,770 --> 01:02:55,181 chodźmy! 1024 01:03:00,510 --> 01:03:01,818 (WITNIJ TŁUMU) 1025 01:03:02,212 --> 01:03:03,623 NARROWCA: Rzeczywiscie jest naprawdę się nagrzewa 1026 01:03:03,680 --> 01:03:06,320 w finale światowym Zaproszenie na Mistrzostwa Surfingu. 1027 01:03:06,383 --> 01:03:08,624 A w finale, gdzie powinniśmy zobaczyć 1028 01:03:08,685 --> 01:03:10,631 Kylie Morgan i Merliah Summers... 1029 01:03:10,787 --> 01:03:13,199 Ale VIP-y to MIA. 1030 01:03:13,256 --> 01:03:16,601 Chyba że pojawią się jak najszybciej, dostaną wielki DNF. 1031 01:03:18,094 --> 01:03:19,596 Chyba lepiej już pójdę. 1032 01:03:20,397 --> 01:03:21,705 Chcę być człowiekiem. 1033 01:03:31,241 --> 01:03:32,242 Tutaj. 1034 01:03:32,909 --> 01:03:35,185 Nie, naszyjnik jest teraz twój. 1035 01:03:36,279 --> 01:03:37,280 Kopalnia? 1036 01:03:37,347 --> 01:03:39,520 Twoje motywy mogą nie byli wtedy czyści, 1037 01:03:39,583 --> 01:03:42,427 ale udowodniłeś gdzie naprawdę leży twoje serce. 1038 01:03:42,485 --> 01:03:44,988 Nigdy nie mogliśmy uratować ocean bez ciebie, Kylie. 1039 01:03:45,322 --> 01:03:46,392 Naprawdę? 1040 01:03:46,456 --> 01:03:47,457 Mmm-hmm. 1041 01:03:47,791 --> 01:03:49,327 NARROWCA: Surferzy. Uderz w fale. 1042 01:03:49,926 --> 01:03:50,996 Lepiej biegnij. 1043 01:03:53,463 --> 01:03:54,703 Czy wszystko w porządku? 1044 01:03:55,132 --> 01:03:56,133 Całkowicie. 1045 01:03:56,466 --> 01:03:59,913 Jednak szkoda. Miałem słodycze nowa sztuczka zaplanowana na dzisiejszy bieg 1046 01:04:00,770 --> 01:04:03,546 Chciałbym jeszcze móc się przemienić żebym mógł to pokazać, Kylie. 1047 01:04:05,642 --> 01:04:06,985 (GAS) 1048 01:04:10,280 --> 01:04:11,350 Wow! 1049 01:04:19,623 --> 01:04:21,830 Mama. Kylie! 1050 01:04:21,992 --> 01:04:23,471 Moje nogi. 1051 01:04:23,693 --> 01:04:26,299 Niesamowity. Nie mogę w to uwierzyć. 1052 01:04:26,363 --> 01:04:28,434 Ale rytuał. 1053 01:04:28,798 --> 01:04:31,574 To cię przemieniło w pełnię siebie. 1054 01:04:31,635 --> 01:04:35,447 I teraz widzę, że jesteś najpełniejszy jaźń jest zarówno syreną, jak i człowiekiem. 1055 01:04:36,005 --> 01:04:37,609 Potrafię surfować! 1056 01:04:38,108 --> 01:04:39,416 Możesz surfować podczas spotkania. 1057 01:04:39,810 --> 01:04:40,948 Pospiesz się! 1058 01:04:43,546 --> 01:04:44,547 Powodzenia. 1059 01:04:49,753 --> 01:04:51,027 HADLEY: Woo-hoo! 1060 01:04:54,124 --> 01:04:55,762 Powiedziała, że będzie wrócić na finały. 1061 01:04:56,092 --> 01:04:58,504 Przepraszam. Znam cię chciałem to zobaczyć. 1062 01:04:58,728 --> 01:05:00,071 Bez potu, surfette. 1063 01:05:00,130 --> 01:05:03,134 Jeśli jej tam nie ma, to jest ponieważ Callisa jej potrzebuje. 1064 01:05:12,042 --> 01:05:13,419 NARROWCA: Nie mogę w to uwierzyć. 1065 01:05:14,010 --> 01:05:15,683 Merliah Summers i Kylie Morgan 1066 01:05:15,745 --> 01:05:17,520 właśnie pojawili się na fali. 1067 01:05:17,581 --> 01:05:19,754 Tak. Zaraz! 1068 01:05:19,816 --> 01:05:21,921 Wiedziałem, że uda jej się 1069 01:05:28,091 --> 01:05:29,570 ( sapiąc z zachwytu ) 1070 01:05:30,327 --> 01:05:32,364 Ktokolwiek oswoi tego bierze udział w spotkaniu. 1071 01:05:34,197 --> 01:05:35,540 Chcesz tego? 1072 01:05:36,066 --> 01:05:38,171 Och, tak. Ty? 1073 01:05:38,301 --> 01:05:39,905 Lepiej w to uwierz. 1074 01:05:40,670 --> 01:05:42,172 Niech wygra najlepszy surfer 1075 01:05:42,472 --> 01:05:44,452 Dziękuję, zrobię to. 1076 01:05:44,508 --> 01:05:46,488 Tak, powodzenia. 1077 01:05:47,210 --> 01:05:48,712 To jest jedna fala potworów. 1078 01:05:48,778 --> 01:05:51,452 A Summers i Morgan tego chcą zmusić go do poddania się. 1079 01:05:52,182 --> 01:05:54,355 Piękne spotkanie przez obu surferów. 1080 01:05:59,389 --> 01:06:02,336 Merliah wykonuje niesamowity powietrzny beczka. 1081 01:06:04,928 --> 01:06:08,068 Kylie paznokcie są idealne odwrócony tylny bieg powietrza. 1082 01:06:16,906 --> 01:06:17,907 och! 1083 01:06:18,875 --> 01:06:20,013 Merliah! 1084 01:06:21,845 --> 01:06:23,552 To jest piękne. 1085 01:06:23,613 --> 01:06:25,149 Robię Merillię. 1086 01:06:29,552 --> 01:06:30,792 Ale finały? 1087 01:06:30,854 --> 01:06:34,358 To jest lepsze. Kocham to. 1088 01:06:35,024 --> 01:06:37,561 Fajny! Potem to zrobię zabierz to do domu. 1089 01:06:37,627 --> 01:06:38,970 Idź po to. 1090 01:06:39,028 --> 01:06:41,304 Ale co się dzieje z Merliah Summers? 1091 01:06:41,364 --> 01:06:43,640 To prawie jak ona bawi się na fali. 1092 01:06:44,834 --> 01:06:47,144 Nigdy nie widziałem coś w tym stylu. 1093 01:06:47,637 --> 01:06:50,447 Ale Kylie Morgan prowadzi trzymam mocno ten upał! 1094 01:06:51,141 --> 01:06:52,484 Czekaj! Co to było? 1095 01:06:56,680 --> 01:06:59,456 Wow! Paskudna beczka kick flip od Kylie Morgan. 1096 01:06:59,549 --> 01:07:01,551 Nigdy tego nie widziałem w konkursach. 1097 01:07:01,684 --> 01:07:03,322 Tak! Woo-hoo! 1098 01:07:03,386 --> 01:07:06,492 Panie i Panowie, moglibyśmy mają nową królową fal. 1099 01:07:06,890 --> 01:07:09,461 Auć! Merliaha muszę tego nienawidzić. 1100 01:07:09,726 --> 01:07:11,865 (Śmieje się) Spójrz na nią, stary. 1101 01:07:12,295 --> 01:07:14,206 Czy ona wygląda ona tego nienawidzi? 1102 01:07:14,297 --> 01:07:17,437 I to jest upał. Surferzy, wejdźcie. 1103 01:07:18,501 --> 01:07:21,311 (WSZYSCY ŚPIEWAJĄ) Kylie! Kylie! 1104 01:07:27,944 --> 01:07:30,015 Wspaniały bieg, Kylie. 1105 01:07:30,246 --> 01:07:31,748 Jak chcesz do nas dołączyć 1106 01:07:31,815 --> 01:07:34,125 jako grzbiet fali rzecznik ds. sprzętu surfingowego? 1107 01:07:34,651 --> 01:07:36,892 Ty i Merliah byście to zrobili stworzyć świetny zespół. 1108 01:07:37,353 --> 01:07:39,560 Ale pozwolę ci ciesz się chwilą. 1109 01:07:39,623 --> 01:07:40,795 Porozmawiamy później. 1110 01:07:43,426 --> 01:07:45,963 (WITNIJ TŁUMU) 1111 01:07:48,765 --> 01:07:51,644 Tak, Merliah. W porządku! 1112 01:07:53,036 --> 01:07:55,038 Czy wszystko poszło dobrze, mały królik? 1113 01:07:55,104 --> 01:07:56,981 Lepiej niż ok. 1114 01:07:57,340 --> 01:08:00,480 Sędziowie potrzebowali dokładnie zera sekundy, żeby zadzwonić pod ten numer. 1115 01:08:00,944 --> 01:08:04,050 Pierwsze miejsce na Świecie Zaproszenie do mistrzowskiego surfingu 1116 01:08:04,114 --> 01:08:05,684 Kylie Morgan. 1117 01:08:11,788 --> 01:08:14,098 Chodź, odbierz swoje trofeum, Kylie. Gratulacje. 1118 01:08:15,391 --> 01:08:18,201 Co robisz? To jest twoja chwila. 1119 01:08:18,628 --> 01:08:20,505 Miałem już swój moment. 1120 01:08:20,830 --> 01:08:22,707 Kiedy ci pomogłem uratować ocean. 1121 01:08:23,333 --> 01:08:26,837 To naprawdę wyjątkowe być częścią czegoś większego, wiesz. 1122 01:08:27,503 --> 01:08:29,244 Dziękuję za pomagasz mi to zobaczyć. 1123 01:08:29,506 --> 01:08:31,349 Nie. Dziękuję. 1124 01:08:32,876 --> 01:08:34,184 (WITNIJ TŁUMU) 1125 01:08:39,082 --> 01:08:40,561 (WITNIJ) 1126 01:08:59,469 --> 01:09:00,709 (ODTWARZANIE KORZYSTNEJ PIOSENKI) 1127 01:09:08,645 --> 01:09:10,921 Utwórz Syrenkę 1128 01:09:13,049 --> 01:09:16,997 Wszyscy wskakujcie. Wskakujcie 1129 01:09:17,053 --> 01:09:20,091 Hula z nurtem A potem Jimmy z pływaniem 1130 01:09:20,156 --> 01:09:22,659 Och, tak 1131 01:09:22,725 --> 01:09:24,500 Utwórz Syrenkę 1132 01:09:27,597 --> 01:09:31,067 Chwyć nos i zanurkuj 1133 01:09:31,134 --> 01:09:34,206 Wszystkie ładne dziewczyny-syreny tańczą dookoła 1134 01:09:34,270 --> 01:09:36,773 Tak, tak 1135 01:09:36,840 --> 01:09:39,343 Utwórz Syrenkę 1136 01:09:41,611 --> 01:09:45,149 Wszyscy, przygotujcie łódź Rock rock rock 1137 01:09:45,214 --> 01:09:49,219 Wszyscy budują łódź Rock rock rock rock rock flip 1138 01:09:50,954 --> 01:09:52,956 Uprawiaj surfing, dziewczyno 1139 01:09:54,557 --> 01:09:55,831 Uprawiaj surfing, dziewczyno 1140 01:09:55,892 --> 01:09:59,271 Wszyscy wrzucajcie. Wpadajcie od razu 1141 01:09:59,329 --> 01:10:02,435 Dołącz do fali imprezowej i zabierz żółwia na przejażdżkę 1142 01:10:02,498 --> 01:10:04,876 Och, tak 1143 01:10:04,934 --> 01:10:09,440 Uprawiaj surfing, dziewczyno 1144 01:10:09,506 --> 01:10:11,281 Teraz wszyscy 1145 01:10:11,341 --> 01:10:13,446 Nos, nos w dół 1146 01:10:13,510 --> 01:10:16,582 Wszystkie ładne surferki tańczą dookoła 1147 01:10:16,646 --> 01:10:18,751 Och, tak 1148 01:10:18,815 --> 01:10:21,796 Uprawiaj surfing, dziewczyno 1149 01:10:23,620 --> 01:10:27,466 Teraz wszyscy, przygotujcie łódź Rock rock rock 1150 01:10:27,523 --> 01:10:31,164 Wszyscy, przygotujcie łódź Rock rock rock rock 1151 01:10:33,229 --> 01:10:36,608 Uprawiaj surfing, dziewczyno 1152 01:10:36,666 --> 01:10:38,668 Uprawiaj surfing, dziewczyno 1153 01:10:38,735 --> 01:10:42,046 Dołącz, dołącz, dołącz do fali imprezy 1154 01:10:42,105 --> 01:10:45,382 Jedź, jedź, jedź na fali imprezy 1155 01:10:45,441 --> 01:10:49,150 Daj, daj, pomachaj na imprezę 1156 01:10:49,212 --> 01:10:55,060 Żyj, żyj, żyj imprezową falą 1157 01:10:57,921 --> 01:11:01,960 Fala imprezowa 1158 01:11:05,995 --> 01:11:09,943 Wszyscy, przygotujcie łódź Rock rock rock rock 1159 01:11:09,999 --> 01:11:14,004 Wszyscy, przygotujcie łódź Rock rock rock rock 1160 01:11:15,271 --> 01:11:18,741 Utwórz Syrenkę 1161 01:11:18,808 --> 01:11:22,187 Uprawiaj surfing, dziewczyno 1162 01:11:22,245 --> 01:11:24,816 I wszyscy to zrobimy skała łodzi 1163 01:11:25,648 --> 01:11:27,286 (UPBEAT SURF ROCK GRA) 1164 01:11:28,051 --> 01:11:31,055 Jest gotowa, jej stan jest stabilny Wstała 1165 01:11:31,120 --> 01:11:33,999 Taniec na wodzie do własnego rytmu 1166 01:11:34,057 --> 01:11:37,129 Ona w tym jest, jest w tym Powala umiejętnościami 1167 01:11:37,193 --> 01:11:40,538 Rozrywanie prądu jakby dziewczyna miała skrzela 1168 01:11:40,597 --> 01:11:43,271 Podnieś się i przechyl na boki 1169 01:11:43,333 --> 01:11:46,576 Połóż się, powieś dziesięć Wybierz się na przejażdżkę 1170 01:11:46,636 --> 01:11:49,412 Złap ten lok Wejdź do tuby 1171 01:11:49,472 --> 01:11:54,512 Wykonaj mahi-mahi Wykonaj ruch płetwą ogonową 1172 01:11:54,577 --> 01:11:58,650 Ona jest królową fal 1173 01:11:58,715 --> 01:12:01,195 Sprawdź, ona się kręci ta tablica dookoła 1174 01:12:01,250 --> 01:12:04,595 Królowa fal 1175 01:12:04,654 --> 01:12:07,134 Nikt tego nie zrobi zabierz jej koronę 1176 01:12:07,190 --> 01:12:10,763 Ona jest królową fal 1177 01:12:10,827 --> 01:12:13,307 Sprawdź, ona się kręci ta tablica dookoła 1178 01:12:13,363 --> 01:12:16,776 Królowa fal 1179 01:12:16,833 --> 01:12:20,371 Nikt tego nie zrobi zabierz jej koronę 1180 01:12:20,437 --> 01:12:22,883 NARRATOR: Jej Wysokość jest poza zasięgiem. 1181 01:12:23,005 --> 01:12:24,916 Surfuj w górę, kłaniaj się 1182 01:12:24,974 --> 01:12:27,477 Ona jest królową fal 1183 01:12:34,651 --> 01:12:36,858 Marynowane buraki i poi. 1184 01:12:36,919 --> 01:12:38,990 Może na coś wyglądać twój pies zwymiotował. 1185 01:12:39,055 --> 01:12:41,535 Ale to jest pyszne. 1186 01:12:41,925 --> 01:12:44,769 To także delikatne działanie środek do czyszczenia biżuterii, 1187 01:12:44,827 --> 01:12:46,807 wysoka wydajność wosk do desek surfingowych 1188 01:12:46,863 --> 01:12:49,969 i sprawia, że jest wspaniale krem do twarzy. 1189 01:12:52,101 --> 01:12:53,239 (KRZYCZY) 1190 01:12:53,303 --> 01:12:54,441 Co?