1 00:00:06,916 --> 00:00:09,208 SERIES YA NETFLIX 2 00:00:17,375 --> 00:00:18,375 Ari? 3 00:00:23,583 --> 00:00:24,583 Ari? 4 00:00:30,041 --> 00:00:31,083 Ari? 5 00:00:43,791 --> 00:00:44,791 Habari. 6 00:01:12,833 --> 00:01:14,333 Ari, uko wapi? 7 00:01:33,250 --> 00:01:37,333 Huyo ni Arminius, nguruwe msaliti! Ufe kwa uchungu! 8 00:01:37,416 --> 00:01:40,791 Nitakulisha kwa panya! Tunahitaji kumuua! 9 00:01:43,083 --> 00:01:44,416 Ufe kwa uchungu! 10 00:01:45,833 --> 00:01:48,583 Ufe kwa uchungu! 11 00:01:57,000 --> 00:01:58,625 Tunahitaji kumuua! 12 00:02:01,000 --> 00:02:03,166 Ngoja nimkate kichwa! 13 00:02:14,166 --> 00:02:16,226 - Thusnelda. - Nahitaji wanaume wachache wazuri sasa. 14 00:02:16,250 --> 00:02:18,250 Wewe na wengine watatu. Sio nyingi sana. Haraka na agile. 15 00:02:18,291 --> 00:02:19,375 Damu ya nani hiyo? 16 00:02:20,166 --> 00:02:21,208 Ari alitoweka. 17 00:02:21,708 --> 00:02:23,000 Je, hiyo ni damu yake? 18 00:02:23,083 --> 00:02:24,416 Hapana, ni farasi wake. 19 00:02:25,083 --> 00:02:27,458 Niliiona ikilala kando ya maporomoko ya maji, ikifa. 20 00:02:27,541 --> 00:02:29,583 - Na Ari? - Hakuwepo. 21 00:02:30,083 --> 00:02:33,791 - Farasi wake alitundikwa mtini kwa mkuki wa Kirumi. - Warumi wanaye. 22 00:02:33,875 --> 00:02:35,500 Alikuwa akimfuata Marbod hapo awali. 23 00:02:36,125 --> 00:02:37,666 Ilikuwa ni mtego. Nina uhakika nayo. 24 00:02:41,708 --> 00:02:45,541 Ninaweka wakfu ukamataji huu kwa Kaisari Augusto na heshima yako. 25 00:02:46,875 --> 00:02:48,541 Kama nilivyosema nitafanya. 26 00:02:48,625 --> 00:02:52,333 Sikutarajia kukuona ukiwa hai tena. 27 00:02:53,291 --> 00:02:57,833 Lakini nimefurahi kukuona tena na yeye. 28 00:03:01,916 --> 00:03:03,583 Na Marbod? 29 00:03:04,208 --> 00:03:05,375 Bora kabisa. 30 00:03:06,041 --> 00:03:07,875 Kama nilivyopanga. 31 00:03:08,375 --> 00:03:13,708 Aliwashawishi wakuu kuwa amani na Roma lilikuwa chaguo bora zaidi. 32 00:03:14,291 --> 00:03:16,833 Atakuja hapa hivi karibuni kujadili mpango wetu ... 33 00:03:16,916 --> 00:03:18,458 - Mpango wetu? - Ndiyo. 34 00:03:18,541 --> 00:03:22,541 Nendeni mkanawe, nyote wawili. Umekuwa na usiku mrefu. 35 00:03:22,625 --> 00:03:25,458 Nina hakika unaweza kutumia mapumziko. 36 00:03:26,000 --> 00:03:27,625 Asante, Kamanda. 37 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 Habari! Simama! 38 00:03:41,541 --> 00:03:42,541 Marbod! 39 00:03:43,375 --> 00:03:44,375 Marbod! 40 00:03:45,500 --> 00:03:48,041 Marbod, umefanya nini na Ari, Marbod? 41 00:03:49,250 --> 00:03:51,291 Walitoka nje, ghafla sana. 42 00:03:51,375 --> 00:03:53,250 Warumi nane, tisa, labda zaidi. 43 00:03:54,083 --> 00:03:56,375 Wakamtupia mkuki farasi wa Ari. 44 00:03:57,375 --> 00:03:59,208 Na kisha wote wawili wakaanguka. 45 00:04:00,541 --> 00:04:02,208 Nilipigwa na mkuki pia. 46 00:04:02,708 --> 00:04:04,166 Nilikuwa na bahati. 47 00:04:04,250 --> 00:04:06,208 Na nyinyi wawili mlikuwa mnafanya nini huko nje? 48 00:04:06,916 --> 00:04:07,916 Peke yako? 49 00:04:11,250 --> 00:04:12,083 Hmm? 50 00:04:12,166 --> 00:04:14,791 Je, ungependa mvinyo, Thusnelda, mpenzi wangu? Ndiyo? 51 00:04:17,166 --> 00:04:19,250 Alitaka kuzungumza juu ya Jambo hilo. 52 00:04:20,750 --> 00:04:23,750 Hakutaka kuwe na rabsha kati ya ndugu wawili. 53 00:04:25,083 --> 00:04:27,000 Kutoka Roma. Mvinyo. 54 00:04:27,541 --> 00:04:29,791 Sisi sote tunataka tu kilicho bora kwa makabila. 55 00:04:30,375 --> 00:04:33,000 Unakimbia wakati rafiki wa zamani anapata shida? 56 00:04:36,375 --> 00:04:38,166 Nadhani unanithamini kupita kiasi. 57 00:04:38,250 --> 00:04:40,166 Dhidi ya Warumi kumi. 58 00:04:41,083 --> 00:04:43,083 Na vipi kuhusu yule Mrumi aliyekuwa hapa? 59 00:04:44,791 --> 00:04:45,791 Vipi kuhusu yeye? 60 00:04:48,250 --> 00:04:49,791 Nadhani tumemaliza hapa. 61 00:04:51,541 --> 00:04:52,791 Hatujakaribia kumaliza. 62 00:05:00,000 --> 00:05:01,250 Arminius. 63 00:05:02,041 --> 00:05:04,250 Nilitaka tu kuona kama ulikuwa bado hai. 64 00:05:05,166 --> 00:05:07,875 - Fungua! - Ndiyo, bwana! Wewe, nisaidie. 65 00:05:07,958 --> 00:05:09,918 Itakuwa ya kusikitisha sana ikiwa ungekufa 66 00:05:09,958 --> 00:05:11,708 kabla Tiberio hajaua. 67 00:05:14,000 --> 00:05:15,333 Je, umepoteza ulimi wako? 68 00:05:20,916 --> 00:05:23,416 Au una tatizo kwamba mdogo wako alikupiga? 69 00:05:26,750 --> 00:05:28,833 Hutaniamini... 70 00:05:32,083 --> 00:05:33,323 ...lakini hata sikuwa na hasira na wewe. 71 00:05:34,208 --> 00:05:35,250 Ari ya kawaida. 72 00:05:36,041 --> 00:05:37,916 Unafikiri ninajali kwamba huna wazimu? 73 00:05:43,500 --> 00:05:45,500 Unafikiri nilikusaliti. 74 00:05:47,875 --> 00:05:49,250 Ulinisaliti. 75 00:05:50,791 --> 00:05:52,583 Lakini kitendo kikubwa zaidi cha usaliti ... 76 00:05:56,625 --> 00:05:58,333 ulitenda dhidi yako mwenyewe. 77 00:05:58,958 --> 00:06:01,083 dhidi ya Arminius, 78 00:06:01,166 --> 00:06:03,666 gavana anayependwa sana na ufalme huo. 79 00:06:05,333 --> 00:06:07,041 Sasa kila mtu ataona kuwa mimi ... 80 00:06:11,375 --> 00:06:13,125 mimi ni askari mwaminifu wa Roma. 81 00:06:14,208 --> 00:06:15,208 Na wewe 82 00:06:16,041 --> 00:06:18,708 si chochote ila ni wachafu. Mshenzi anayenuka 83 00:06:18,791 --> 00:06:20,791 ambaye alimuua baba yake bila kujali. 84 00:06:22,000 --> 00:06:23,458 Baba yetu alizama. 85 00:06:24,250 --> 00:06:25,250 Si yeye. 86 00:06:26,333 --> 00:06:27,333 Varasi. 87 00:06:29,208 --> 00:06:31,041 Baba yetu anaitwa Segimer. 88 00:06:32,958 --> 00:06:33,958 Na ndio, 89 00:06:35,291 --> 00:06:36,791 Mimi ni Mshenzi mchafu. 90 00:06:36,875 --> 00:06:37,958 Mm-hmm. 91 00:06:38,041 --> 00:06:39,083 Kama wewe tu. 92 00:06:44,708 --> 00:06:47,291 Vile unavyochukia unakotoka... 93 00:06:49,416 --> 00:06:50,750 iko kwenye damu yako. 94 00:06:54,250 --> 00:06:56,125 Sehemu hiyo yangu imekufa zamani. 95 00:07:09,541 --> 00:07:11,166 Umesikia yote hayo? 96 00:07:13,416 --> 00:07:16,041 Baadhi. Si wote. 97 00:07:29,416 --> 00:07:31,416 Inaonekana sawa kama kawaida kutoka hapa. 98 00:07:32,083 --> 00:07:35,625 - Ikiwa kweli walikamata ... - Wamempata. Naijua. 99 00:07:37,875 --> 00:07:40,416 - Unataka kufanya nini? - Mtoe nje. 100 00:07:41,583 --> 00:07:43,708 Nini, unataka kuvamia kambi? 101 00:07:44,458 --> 00:07:46,000 Ikiwa hakuna njia nyingine. 102 00:07:46,083 --> 00:07:48,791 - Hatuwezi kuvamia kambi na wanne ... - Tunapaswa kufanya kitu! 103 00:07:49,833 --> 00:07:52,601 Hata na askari wa Marbod, shambulio Katika kambi ya Warumi itakuwa ngumu ... 104 00:07:52,625 --> 00:07:53,833 Na? 105 00:07:53,916 --> 00:07:57,041 - Nani anajua? Labda Ari hata hayuko hai ... - Ari yu hai! 106 00:07:57,125 --> 00:07:58,392 - Thusnelda, mimi ... - Talio! 107 00:07:59,541 --> 00:08:01,750 Shambulio! 108 00:09:12,125 --> 00:09:13,208 Habari! 109 00:09:14,333 --> 00:09:18,583 Je! una mfungwa mpya? Cheruscan? 110 00:09:23,791 --> 00:09:27,541 Blade yangu ni upana wa vidole viwili mbali na mgongo wako. 111 00:09:28,500 --> 00:09:30,708 Arminius alitekwa na kupelekwa kambini kwako? 112 00:09:32,041 --> 00:09:34,166 haelewi unachosema. 113 00:09:35,666 --> 00:09:38,125 Atalipa kwa usaliti wake. 114 00:09:39,791 --> 00:09:41,083 Loo, anafanya hivyo. 115 00:09:51,416 --> 00:09:54,458 Ari alitekwa na Warumi. 116 00:09:55,125 --> 00:09:57,250 Ikiwa hiyo sio ishara kutoka kwa miungu ... 117 00:09:58,208 --> 00:09:59,875 Reiks sio sahihi, na wewe pia. 118 00:10:01,375 --> 00:10:03,916 Ikiwa ungemsikiliza Ari, hakuna kati ya haya yangetokea. 119 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 Na shambulio la kushtukiza ingekuwa na mafanikio. 120 00:10:05,958 --> 00:10:07,208 Ndiyo, lakini nani anajua? 121 00:10:07,291 --> 00:10:09,250 Nani anajua? Labda wewe tu upuuzi mwingi sana! 122 00:10:09,333 --> 00:10:10,333 Jihadharini! 123 00:10:11,500 --> 00:10:13,375 Mume wako alithamini ushauri wangu. 124 00:10:14,291 --> 00:10:16,250 Nilimthamini kama reik. 125 00:10:16,833 --> 00:10:18,416 Lakini Ari hayupo. 126 00:10:19,041 --> 00:10:21,625 Na sioni reik nyingine hapa. 127 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 Unaona nini? 128 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 Mjane mwendawazimu. 129 00:10:29,625 --> 00:10:33,541 Nenda nyumbani, mwanamke. Tunza mtoto wako. Mlilie mumeo! 130 00:10:34,500 --> 00:10:36,625 - Yeye ni mwoga. - Rudi kijijini? 131 00:10:36,708 --> 00:10:38,875 - Ndio, na kisha kambi ya Warumi. - Thusnelda. 132 00:10:40,625 --> 00:10:44,250 Jambo la kwanza unajifunza kama mamluki ni kutunza malipo yako. 133 00:10:44,333 --> 00:10:47,291 Ya pili ni kuweza kuhukumu kama unaweza kuishi vita 134 00:10:47,375 --> 00:10:48,458 ili utumie malipo yako. 135 00:10:48,541 --> 00:10:50,500 Lakini sisi si mamluki. 136 00:10:51,333 --> 00:10:52,666 Hatupiganii pesa. 137 00:10:55,000 --> 00:10:57,416 Thusnelda, hakuna njia hii itafanya kazi. 138 00:10:57,916 --> 00:11:00,541 Kuingia kambini itakuwa si kitu lakini misheni ya kujiua. 139 00:11:00,625 --> 00:11:02,833 Basi ndivyo ilivyo. 140 00:11:15,041 --> 00:11:17,666 Je, haujitayarishi kwa sikukuu 141 00:11:17,750 --> 00:11:19,375 kusherehekea kutekwa kwa Arminius? 142 00:11:19,458 --> 00:11:22,041 Wanajeshi wetu wanahitaji kuongezwa morali. 143 00:11:22,958 --> 00:11:25,750 Wanalipwa. Hiyo itabidi kutosha. 144 00:11:33,250 --> 00:11:35,458 Je, huna furaha huyo Flavus alimleta ndani? 145 00:11:36,625 --> 00:11:38,875 Arminius ni mtu mmoja tu. 146 00:11:38,958 --> 00:11:42,666 Mtu mmoja ambaye ni kiongozi wao, Baba. 147 00:11:43,208 --> 00:11:44,958 Viongozi hubadilishwa. 148 00:11:45,041 --> 00:11:46,708 Swali la kweli ni 149 00:11:47,250 --> 00:11:49,541 atakuwa kiongozi mpya 150 00:11:50,833 --> 00:11:51,958 bora 151 00:11:53,166 --> 00:11:54,166 au mbaya zaidi? 152 00:11:56,958 --> 00:11:58,000 Sawa. 153 00:12:00,041 --> 00:12:01,375 Viongozi wanaweza kubadilishwa. 154 00:12:22,875 --> 00:12:23,958 Gayo! 155 00:12:30,958 --> 00:12:31,958 Gayo. 156 00:12:33,208 --> 00:12:35,250 Unafanya nini hapa? 157 00:12:41,041 --> 00:12:42,250 Mwanangu mpendwa. 158 00:12:44,166 --> 00:12:47,083 Ninakuchukia sana, Baba. 159 00:12:51,000 --> 00:12:53,708 - Umefikaje hapa? - Mimi si mwana wako tena! 160 00:12:57,750 --> 00:12:58,750 Gayo... 161 00:13:00,208 --> 00:13:02,166 tafadhali jaribu kuelewa... 162 00:13:02,250 --> 00:13:03,375 Unaelewa? 163 00:13:11,208 --> 00:13:14,291 Unajua walimrushia Mama mawe? 164 00:13:18,875 --> 00:13:20,458 Je, unajua niliacha shule 165 00:13:21,500 --> 00:13:23,833 kwa sababu marafiki zangu wa karibu walinipiga? 166 00:13:25,208 --> 00:13:26,666 Nipige! 167 00:13:29,833 --> 00:13:30,958 Kila siku! 168 00:13:33,375 --> 00:13:35,333 Je, ulijua hilo? 169 00:13:39,375 --> 00:13:40,375 Gayo. 170 00:13:42,041 --> 00:13:43,500 Gayo, Gayo. 171 00:13:45,166 --> 00:13:46,166 Gayo. 172 00:13:47,541 --> 00:13:49,041 Nilikupenda sana! 173 00:13:52,666 --> 00:13:54,375 Nilijivunia wewe! 174 00:13:57,083 --> 00:13:58,166 Kabla ya wewe... 175 00:14:01,583 --> 00:14:04,291 Gayo? Gayo! Gayo! 176 00:14:09,833 --> 00:14:10,833 Gayo. 177 00:14:44,916 --> 00:14:46,250 Lazima niende. 178 00:14:49,875 --> 00:14:51,708 Lakini nitarudi kesho alfajiri. 179 00:14:53,291 --> 00:14:54,583 Labda hata mapema. 180 00:15:17,708 --> 00:15:19,708 Huwezi kukumbuka hili, najua. 181 00:15:22,000 --> 00:15:24,375 Lakini natumaini unanikumbuka, angalau. 182 00:15:27,333 --> 00:15:29,125 Ni kiasi gani nilikupenda, mtoto wangu. 183 00:16:09,041 --> 00:16:13,000 Ndiyo, bwana. Optio Sextus na watu saba wakachinjwa vibaya sana. 184 00:16:13,833 --> 00:16:16,583 Mbele ya kambi, chini kando ya mto. 185 00:16:17,583 --> 00:16:18,583 Tuache. 186 00:16:19,625 --> 00:16:20,625 Toka nje! 187 00:16:26,000 --> 00:16:29,375 Wanapata woga kwa sababu tuna kiongozi wao. 188 00:16:29,875 --> 00:16:31,375 Hilo si jambo baya. 189 00:16:35,583 --> 00:16:38,083 Walinzi wa kambi nzima mara mbili. 190 00:16:38,166 --> 00:16:41,083 Hakuna doria au kutoka kwa aina yoyote. 191 00:16:47,166 --> 00:16:49,166 Potelea mbali. 192 00:16:52,625 --> 00:16:55,375 - Ondoka. Toka nje ya kambi. - Ndio, haraka. 193 00:16:56,583 --> 00:16:58,583 Tayari nimefanya mipango na... 194 00:17:00,250 --> 00:17:02,208 Niache niende! Sijafanya kosa lolote. 195 00:17:02,291 --> 00:17:05,291 Siku zote unatuuzia vyakula vibaya! 196 00:17:05,375 --> 00:17:07,291 Matunda yaliyooza, mboga zilizoharibika! 197 00:17:10,416 --> 00:17:11,541 Nenda. 198 00:17:11,625 --> 00:17:13,333 - Simama! - Soko. 199 00:17:14,791 --> 00:17:15,833 Gero! 200 00:17:16,958 --> 00:17:19,333 Upuuzi wa kishenzi tena. 201 00:17:24,416 --> 00:17:27,708 - Unafanya nini hapa? - Ningependa kwenda kufanya manunuzi sokoni. 202 00:17:29,708 --> 00:17:30,541 Ondoka hapa. 203 00:17:30,625 --> 00:17:32,791 Rudi kwenye shithole yoyote ulitoka. 204 00:17:32,875 --> 00:17:34,916 Wanajeshi pekee ndio wanaoweza kununua hapa. 205 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Potelea mbali! 206 00:17:39,958 --> 00:17:41,541 Aulus! Gero! 207 00:17:41,625 --> 00:17:44,625 Maagizo kutoka kwa Germanicus. Walinzi mara mbili! 208 00:17:45,541 --> 00:17:47,291 Tengeneza njia! 209 00:17:48,708 --> 00:17:51,041 - Fanya njia! - Weka mbali na lango! 210 00:17:51,125 --> 00:17:53,208 Tengeneza nafasi kwa Marcomanni! 211 00:17:53,291 --> 00:17:55,916 Kaa wazi! 212 00:17:59,166 --> 00:18:00,846 Marbod, wewe msaliti. 213 00:18:12,250 --> 00:18:14,875 Ondoka njiani. 214 00:18:14,958 --> 00:18:17,125 Weka nafasi! Tengeneza nafasi kwa Marbod! 215 00:18:17,208 --> 00:18:18,708 - Nje ya njia! - Hoja! 216 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Hapa, weka nafasi! 217 00:18:22,625 --> 00:18:23,541 Haya! 218 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 Sogeza! 219 00:18:29,625 --> 00:18:30,625 Nitakufanya usogee. 220 00:18:34,875 --> 00:18:36,208 Hapana, wewe kaa hapa. 221 00:18:37,708 --> 00:18:40,333 Wewe ndio wanakuita Thusnelda? 222 00:18:40,416 --> 00:18:42,541 - Hapana, umekosea. - Kutoka kwa Cherusci. 223 00:18:42,625 --> 00:18:45,666 - Thusnelda... Subiri, wewe... - Halo, wewe. Acha hapo hapo. Acha! 224 00:18:49,833 --> 00:18:51,791 Unafanya nini hapa? 225 00:18:53,958 --> 00:18:55,125 Rusnilda. 226 00:18:55,958 --> 00:18:58,875 Alifanya nini sasa? Je, ulimnyanyasa mwanamke huyo, huh? 227 00:18:58,958 --> 00:19:00,708 Alijaribu kujipenyeza humu ndani. 228 00:19:00,791 --> 00:19:04,375 Hapana! Kweli? Hiyo ni... Hiyo ni... Pole kwa hilo. 229 00:19:04,458 --> 00:19:08,666 Nilikuacha utoke machoni pangu kwa sekunde moja, na unajidhalilisha tena, huh? 230 00:19:08,750 --> 00:19:10,791 Njoo, Rusnilda. 231 00:19:10,875 --> 00:19:12,041 Uh, wewe ni nani? 232 00:19:12,708 --> 00:19:13,875 Mimi ni kaka yake. 233 00:19:15,541 --> 00:19:20,375 Unajua, mbili ... miaka miwili iliyopita, a, um, punda, punda... 234 00:19:20,458 --> 00:19:23,458 Bam! Akampiga teke moja la kichwa. 235 00:19:23,541 --> 00:19:24,583 Na tangu wakati huo ... 236 00:19:25,250 --> 00:19:26,250 Ndiyo. 237 00:19:26,625 --> 00:19:27,958 Lakini anaonekana vizuri. 238 00:19:28,041 --> 00:19:29,875 Kwa nje. Nje, ndio. 239 00:19:29,958 --> 00:19:32,166 Lakini humu ndani, humu ndani, hakuna kitu. 240 00:19:32,250 --> 00:19:34,875 Hakuna kitu kabisa. Njoo. Njoo. 241 00:19:34,958 --> 00:19:38,791 Asante sana, mtu wangu mzuri. Asante sana. Kutoka kwangu, kutoka kwake, kutoka kwa mke wangu pia. 242 00:19:38,875 --> 00:19:39,916 Ndiyo. 243 00:19:41,708 --> 00:19:43,625 Njoo nami sasa, dada. 244 00:19:46,541 --> 00:19:48,125 Asante. Inaaminika sana. 245 00:19:49,833 --> 00:19:52,333 Walimkamata Ari. Lazima nimtafute na kumkomboa. 246 00:19:53,958 --> 00:19:54,958 Hmm. 247 00:20:00,833 --> 00:20:01,958 Marbod! 248 00:20:03,041 --> 00:20:05,916 Mkuu maarufu wa Marcomanni! 249 00:20:06,000 --> 00:20:11,250 Nimezungumza mara nyingi juu ya mfano gani biashara mpenzi umekuwa kwa ajili ya himaya. 250 00:20:24,291 --> 00:20:29,291 Kwa Roma, viongozi wa kigeni wote ni sawa. 251 00:20:29,375 --> 00:20:32,666 Midget wafalme wa nchi hiyo kweli ni yetu. 252 00:20:32,750 --> 00:20:37,375 Furaha pekee nyinyi nyote mnatuletea 253 00:20:38,291 --> 00:20:42,708 ni katika kutamka majina haya madogo yasiyo ya kawaida. 254 00:20:45,250 --> 00:20:47,541 Inaweza kuwa kweli 255 00:20:48,375 --> 00:20:53,083 kwamba tuna majina madogo, lakini tuna mipira mikubwa zaidi. 256 00:20:56,458 --> 00:21:00,541 Kwa hiyo, sasa hiyo mpinzani wako mkuu ametoka njiani, 257 00:21:00,625 --> 00:21:05,916 itakuwa rahisi kwako kuchaguliwa kuwa mfalme wa Ujerumani? 258 00:21:09,250 --> 00:21:10,500 Nachukia umwagaji damu. 259 00:21:11,000 --> 00:21:16,541 Ningejivunia kuongoza makabila kwa amani, ustawi, 260 00:21:16,625 --> 00:21:19,916 na urafiki na Roma. 261 00:21:20,000 --> 00:21:24,500 Roma angefurahi sana kuwa na mwanaume kama wewe kama rafiki. 262 00:21:25,375 --> 00:21:28,666 Unazungumza lugha ya Washenzi. 263 00:21:28,750 --> 00:21:32,125 Unataka nini kwa malipo ya urafiki wetu? 264 00:21:37,916 --> 00:21:40,458 Nitatawala ufalme wangu kwa kujitegemea. 265 00:21:45,375 --> 00:21:48,916 Milki ya Kirumi itaitambua Danube kama mpaka wetu wa kusini. 266 00:21:50,500 --> 00:21:53,625 Uhusiano wetu utabaki amani na urafiki. 267 00:21:55,708 --> 00:21:57,458 Kama ishara ya muungano wetu, 268 00:21:57,541 --> 00:22:02,000 Marbodia itaendelezwa katika jiji kuu la kifalme 269 00:22:02,958 --> 00:22:04,375 na barabara nzuri 270 00:22:05,000 --> 00:22:07,583 na njia za biashara za moja kwa moja kwa himaya. 271 00:22:08,333 --> 00:22:09,958 Kwa msaada wa Roma, kwa kawaida. 272 00:22:10,791 --> 00:22:12,291 Msaada wa Roma? 273 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 90,000. 274 00:22:17,500 --> 00:22:21,416 Nilijua kuwa muungano na wewe isingekuwa nafuu. 275 00:22:22,833 --> 00:22:24,500 Haitakuwa kazi rahisi 276 00:22:25,541 --> 00:22:28,458 kumshawishi Mtawala Augustus. 277 00:22:30,000 --> 00:22:31,125 Labda. 278 00:22:31,833 --> 00:22:34,041 Na farasi elfu tano pia. 279 00:22:35,958 --> 00:22:37,458 Au tuseme sita? 280 00:22:37,958 --> 00:22:39,750 Kwa nini ufanye vita, Tiberio... 281 00:22:42,458 --> 00:22:44,625 wakati unaweza kufanya biashara nzuri, sawa? 282 00:22:47,208 --> 00:22:50,250 Hekima yako hakika anastahili mfalme. 283 00:22:51,500 --> 00:22:53,958 Roma alinifundisha vizuri. 284 00:22:55,916 --> 00:22:57,958 Kama Kaisari anavyosema, 285 00:22:58,041 --> 00:23:03,000 hakuna washirika wala adui, ni kawaida tu... 286 00:23:03,083 --> 00:23:04,875 ...maslahi. 287 00:23:04,958 --> 00:23:06,291 - Mtu mwerevu! - Ndio. 288 00:23:19,583 --> 00:23:21,583 Ulikuwa unajaribu kufanya nini? 289 00:23:22,166 --> 00:23:23,583 - Ondosha Ari nje. - Hapana. 290 00:23:24,333 --> 00:23:28,291 Vipi... ungefanyaje peke yako? Je, ulikuwa na mpango gani? 291 00:23:29,958 --> 00:23:32,666 sijui. Sikuwa na mpango. 292 00:23:32,750 --> 00:23:33,750 Ulifanya. 293 00:23:34,083 --> 00:23:35,083 Kufa. 294 00:23:39,416 --> 00:23:40,625 Lakini sikufa. 295 00:23:41,541 --> 00:23:43,750 Na yote yalikuwa shukrani kwako, Folkwin. 296 00:23:43,833 --> 00:23:44,833 Asante. 297 00:23:47,541 --> 00:23:49,541 Utahatarisha maisha yako kwa ajili yake, huh? 298 00:23:55,875 --> 00:24:00,833 Lazima uwe tayari kufa kupigania watu ... unapenda, ndio. 299 00:24:03,250 --> 00:24:04,250 Mzuri. 300 00:24:06,125 --> 00:24:07,500 Naam, kesho nitajaribu tena. 301 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Unaweza kunisaidia? 302 00:24:12,666 --> 00:24:13,666 Subiri. 303 00:24:14,333 --> 00:24:16,041 Unataka nimsaidie huyo jamaa? 304 00:24:16,541 --> 00:24:17,791 Kati ya watu wote, Ari? 305 00:24:19,083 --> 00:24:20,208 Alirudi kutoka Rumi. 306 00:24:20,291 --> 00:24:24,333 Tangu wakati huo, nimepoteza karibu kila kitu Nilijali kwamba ilikuwa na maana yoyote kwangu. 307 00:24:24,416 --> 00:24:25,583 Familia yangu ilisulubishwa. 308 00:24:25,666 --> 00:24:28,041 Nyumba yetu, nyumba yetu, ilichomwa hadi chini. 309 00:24:28,125 --> 00:24:31,208 Ari wako aliniacha kwenye ngome ya Kirumi kuoza hadi kufa, 310 00:24:31,291 --> 00:24:33,625 na sasa niko hapa peke yangu, bila kabila langu. 311 00:24:34,833 --> 00:24:36,833 Je! hakukuwa na kitu kingine? Oh, sawa. 312 00:24:36,916 --> 00:24:39,708 Alichukua mwanamke wangu kutoka kwangu kwa sababu za kisiasa. 313 00:24:39,791 --> 00:24:42,208 Lakini hilo halikumzuia kutokana na kufurahiya sana naye 314 00:24:42,291 --> 00:24:43,291 na kumpa... 315 00:24:44,583 --> 00:24:45,958 mtoto, sawa? 316 00:24:46,041 --> 00:24:50,458 Hivyo ... kwa nini duniani nikusaidie kumtoa? 317 00:24:53,375 --> 00:24:55,125 -Ha! - Ni nini cha kuchekesha? 318 00:24:55,208 --> 00:24:57,583 Thusnelda. Anafanya mzaha. 319 00:24:58,166 --> 00:25:01,375 Nilikuwa naomba Folkwin anisaidie mtoe mume wangu katika kambi ya Warumi. 320 00:25:01,458 --> 00:25:03,625 Hasa. Hasa. 321 00:25:07,125 --> 00:25:08,166 Naam, naweza kusaidia. 322 00:25:12,041 --> 00:25:14,750 - Ninaweza kukuingiza kambini kesho. - Wewe? 323 00:25:16,416 --> 00:25:20,083 Katika Carthage, Warumi walipoua familia yangu, 324 00:25:20,166 --> 00:25:21,875 Natamani mtu angenisaidia basi. 325 00:25:24,166 --> 00:25:25,500 Sitasahau hili kamwe. 326 00:25:26,500 --> 00:25:29,333 Naam, nitakuingiza ndani. Ndani ya kambi. 327 00:25:30,166 --> 00:25:31,666 Mengine ni juu yako, sawa? 328 00:25:33,416 --> 00:25:37,250 Kwa hivyo, wewe ni Thusnelda, huh? 329 00:25:38,375 --> 00:25:40,750 Nitaenda kuchukua kuni. 330 00:25:45,083 --> 00:25:47,250 Je, hili ni hema la Marbod? 331 00:25:47,333 --> 00:25:48,333 Ni. 332 00:25:56,291 --> 00:25:57,875 Je, ungependa glasi? 333 00:26:00,041 --> 00:26:01,041 Umefanya kazi nzuri. 334 00:26:02,833 --> 00:26:04,416 Tiberio alivutiwa. 335 00:26:06,375 --> 00:26:08,250 Tunaweza kufikia mengi, Marbod. 336 00:26:10,958 --> 00:26:12,291 Tutaona, sawa? 337 00:26:20,666 --> 00:26:22,041 Nilivutiwa pia. 338 00:26:30,875 --> 00:26:32,750 Bado nakuona mbele yangu, 339 00:26:33,833 --> 00:26:35,625 kama ulivyokuwa siku ile ya mwisho 340 00:26:37,041 --> 00:26:39,000 nilipolazimika kuondoka Roma. 341 00:26:43,125 --> 00:26:44,458 Unaona nini leo? 342 00:26:54,291 --> 00:26:56,666 Niliendelea kuwaza itakuwaje... 343 00:26:58,166 --> 00:27:02,250 ingekuwaje ikiwa tungeonana tena. 344 00:27:06,083 --> 00:27:07,750 Na sasa, kama hivyo ... 345 00:27:12,166 --> 00:27:13,666 uko hapa kwa mara nyingine tena. 346 00:27:14,833 --> 00:27:15,833 Unajua... 347 00:27:25,625 --> 00:27:28,041 Nilidhani ni mawazo yangu tu. 348 00:27:36,125 --> 00:27:37,333 Naam, mimi ni kweli. 349 00:27:38,833 --> 00:27:40,208 Je, wewe ni kweli? 350 00:27:42,916 --> 00:27:43,916 Ndiyo. 351 00:28:00,791 --> 00:28:02,416 Nilikukumbuka sana. 352 00:28:19,208 --> 00:28:20,666 Si utalala chini? 353 00:28:26,375 --> 00:28:27,416 Yeye ni kweli 354 00:28:29,000 --> 00:28:30,083 nzuri sana. 355 00:28:31,083 --> 00:28:32,083 "Nzuri"? 356 00:28:33,625 --> 00:28:34,708 "Nzuri kweli"? 357 00:28:35,875 --> 00:28:36,875 Lo... 358 00:28:37,416 --> 00:28:41,166 Msichana huyo ni kama ndege wa ajabu kumwaga msiba wake popote inaporuka. 359 00:28:41,250 --> 00:28:42,250 "Nzuri." 360 00:28:44,208 --> 00:28:45,208 Mm. 361 00:28:48,458 --> 00:28:49,458 Lakini... 362 00:28:51,666 --> 00:28:53,416 Nimefurahi kuwa ninyi wawili 363 00:28:55,125 --> 00:28:56,333 kupatana vizuri sana. 364 00:28:58,916 --> 00:28:59,916 Hiyo mbaya? 365 00:29:00,416 --> 00:29:01,916 Je! 366 00:29:05,000 --> 00:29:07,458 Je, ni mbaya sana kumuona tena? 367 00:29:09,000 --> 00:29:12,750 Nisingelazimika kumuona tena kama haungeenda na kuahidi 368 00:29:13,750 --> 00:29:15,125 kumpa mkono. 369 00:29:15,833 --> 00:29:18,291 Ah. Kwa hivyo, sasa ni kosa langu? 370 00:29:18,833 --> 00:29:19,833 Ndiyo. 371 00:29:32,291 --> 00:29:34,041 Lakini fanya chochote unachotaka. 372 00:29:35,625 --> 00:29:37,875 Hata hivyo hataishi peke yake. 373 00:30:09,083 --> 00:30:13,375 ngumu mara tano, wembe mkali, 374 00:30:13,458 --> 00:30:15,916 chuma cha usawa. 375 00:30:16,458 --> 00:30:17,875 Na... 376 00:30:17,958 --> 00:30:19,500 Bora! Inashangaza! 377 00:30:21,666 --> 00:30:23,666 ... kwenye lengo. 378 00:30:28,291 --> 00:30:30,166 Hauko kwenye sarakasi. 379 00:30:30,250 --> 00:30:33,625 Acha kutazama na kununua! 380 00:30:35,125 --> 00:30:39,333 - Ninaporudi kutoka Roma ... - Ikiwa unarudi kutoka Roma, sawa? 381 00:30:43,166 --> 00:30:44,833 Jiji litakuwa miguuni pako. 382 00:30:50,125 --> 00:30:52,416 Unafikiri kweli kwamba baada ya ushindi kama huo, 383 00:30:53,083 --> 00:30:55,791 utahisi kama kurudi kwetu washenzi? 384 00:30:56,791 --> 00:30:58,708 Lazima usiwe na shaka, Marbod. 385 00:31:06,666 --> 00:31:07,916 Wewe ni kila kitu kwangu. 386 00:31:10,458 --> 00:31:13,500 Bahati nzuri katika njia yako. 387 00:31:39,833 --> 00:31:42,875 Sioni chochote kutoka hapa. Nahitaji kwenda upande mwingine. 388 00:31:42,958 --> 00:31:44,416 Sahau. Hatuwezi kwenda huko. 389 00:31:44,500 --> 00:31:46,916 Taja jina lako, askari. 390 00:31:48,125 --> 00:31:49,333 Ninazungumza na wewe! 391 00:32:01,125 --> 00:32:02,125 Huyo ni Folkwin? 392 00:32:12,083 --> 00:32:15,458 Mpeleke shimoni na nje ya macho yangu! 393 00:32:16,166 --> 00:32:18,291 Ananionyesha njia ya kwenda gerezani. 394 00:32:19,125 --> 00:32:20,916 Potelea mbali! 395 00:32:30,791 --> 00:32:31,791 Mgomo! 396 00:32:32,750 --> 00:32:33,750 Mgomo! 397 00:32:34,541 --> 00:32:35,541 Mgomo! 398 00:32:36,375 --> 00:32:37,458 Mgomo! 399 00:32:38,416 --> 00:32:39,458 Mgomo! 400 00:32:40,875 --> 00:32:42,125 Mgomo! 401 00:32:42,666 --> 00:32:43,708 Mgomo! 402 00:32:48,833 --> 00:32:50,166 Endelea nayo! 403 00:32:50,666 --> 00:32:51,791 Ni nini? 404 00:32:53,583 --> 00:32:57,208 Kila kitu tayari kwa safari? 405 00:32:57,291 --> 00:33:00,000 Kila kitu isipokuwa mfungwa mwenyewe. 406 00:33:00,083 --> 00:33:02,500 sikujua kama ulitaka kumpata yeye binafsi. 407 00:33:02,583 --> 00:33:04,416 Hmm. Mwenye hekima. 408 00:33:08,000 --> 00:33:11,750 Alifanya nini badala ya kujikosoa mwenyewe? 409 00:33:11,833 --> 00:33:13,250 Alipiga Aulus. 410 00:33:13,333 --> 00:33:15,625 Lo, nzuri! 411 00:33:15,708 --> 00:33:17,416 Kwa hiyo, tunamkuza? 412 00:33:18,250 --> 00:33:21,833 Muweke tu hapa, asionekane, mpaka anapozimia. 413 00:33:41,833 --> 00:33:44,125 Usifikirie Nilitaka kuwa hapa. 414 00:33:49,416 --> 00:33:50,583 Ari! 415 00:34:05,625 --> 00:34:07,458 Hapana! 416 00:34:08,125 --> 00:34:09,125 Yeye ni mwanangu. 417 00:34:16,166 --> 00:34:17,958 Dido. 418 00:34:18,041 --> 00:34:19,875 Habari. 419 00:34:19,958 --> 00:34:21,238 Yeye ... anahitaji msaada! 420 00:34:22,041 --> 00:34:23,500 Njoo hapa. 421 00:34:27,250 --> 00:34:30,000 Lazima atoke hapa. 422 00:34:30,583 --> 00:34:31,750 Mwondoe hapa. 423 00:34:32,458 --> 00:34:33,708 Nitakuwa nyuma yako. 424 00:34:34,375 --> 00:34:36,500 Nenda! Nenda, nenda! 425 00:34:39,166 --> 00:34:41,333 Gayo! Gayo! 426 00:35:08,791 --> 00:35:10,333 Ni nini kinachomzuia Ari? 427 00:35:25,708 --> 00:35:26,541 Njoo. 428 00:35:41,750 --> 00:35:45,083 Nitaenda kuona kama Prefect Flavus anahitaji msaada wowote. 429 00:35:52,666 --> 00:35:54,166 Unaondoka hivi karibuni? 430 00:35:55,375 --> 00:35:57,833 Ninavuja damu. Nilijikata. 431 00:35:59,791 --> 00:36:01,166 Mruhusu apitie! 432 00:36:01,250 --> 00:36:02,666 Mruhusu apitie! 433 00:36:10,750 --> 00:36:12,041 Kaa hapo. 434 00:36:26,291 --> 00:36:27,291 Simama! 435 00:36:27,625 --> 00:36:28,958 Acha nipite! 436 00:36:30,375 --> 00:36:31,375 Bwana? 437 00:36:34,291 --> 00:36:35,666 Nini... 438 00:36:38,375 --> 00:36:40,000 Kwa silaha! 439 00:36:40,083 --> 00:36:41,666 Simama, nakuamuru usimame! 440 00:36:42,375 --> 00:36:44,250 Askari! Askari! 441 00:36:44,333 --> 00:36:45,875 Gero! Gero! 442 00:36:45,958 --> 00:36:48,916 Kwa silaha! Kwa silaha!