1
00:00:06,340 --> 00:00:08,217
キッパードを捕まえましたか？
2
00:00:09,343 --> 00:00:10,928
それでいいよ。
3
00:00:11,553 --> 00:00:14,139
腰も引き締めたほうがいいですよ。
4
00:00:14,306 --> 00:00:18,018
冗談ですか、ホルストック大佐？
彼がどうやって...
5
00:00:23,607 --> 00:00:25,651
私はみんなを無視してきました
6
00:00:25,817 --> 00:00:28,028
ずっと歩き回っています
7
00:00:28,195 --> 00:00:32,115
すべて騙されてきた
その時
8
00:00:33,075 --> 00:00:37,371
そしてあなたは私の前に現れました
あなたは私の青ざめた心に火をつけました
9
00:00:37,538 --> 00:00:41,375
私たちはお互いを探していました
これから
10
00:00:41,583 --> 00:00:42,709
あなたを救います
11
00:00:45,212 --> 00:00:47,422
無限の犠牲
12
00:00:50,092 --> 00:00:52,135
曖昧な理想
13
00:00:54,721 --> 00:00:57,557
すべてを無駄にはさせません
14
00:00:57,724 --> 00:01:02,312
だから私は悲しみを引き裂いた
私の中に蓄積されて、小さな断片になった
15
00:01:03,063 --> 00:01:08,235
私から離れてください
暗い悪夢から逃げましょう
16
00:01:08,402 --> 00:01:12,614
今だけ、あなたのハートを切り取ってください
私たちはただ自由のために戦うだけ
17
00:01:12,781 --> 00:01:17,536
すべての議論、すべてが衝突
18
00:01:17,703 --> 00:01:21,582
それでもあなたを救いたかった
19
00:01:21,748 --> 00:01:27,421
私から離れてください
暗い悪夢から逃げましょう
20
00:01:27,588 --> 00:01:31,925
私たちはそのようなことを二度と経験したくありません
21
00:01:32,092 --> 00:01:37,639
機は熟した
始まりの鐘が鳴るのを聞いてください
22
00:01:40,559 --> 00:01:42,894
私から離れてください
23
00:01:53,780 --> 00:01:55,615
アッシュ。灰！
24
00:01:56,158 --> 00:01:58,493
今回で5回目です。もう起きてください。
25
00:01:59,161 --> 00:02:00,912
正午をとうに過ぎています。
26
00:02:02,956 --> 00:02:05,667
ねえ、どうやってそんなに生きてるんですか？
27
00:02:05,959 --> 00:02:10,505
朝食を作りました。起こしてあげるよ
それが私が最後にすることなら！
28
00:02:11,590 --> 00:02:13,550
シャワーを浴びれば目が覚めるはずだ。
29
00:02:14,051 --> 00:02:15,886
パンツを脱いでください、いいですか？
30
00:02:22,684 --> 00:02:25,937
ここ。アボカドとエビのサラダ、
あなたのお気に入り。
31
00:02:26,647 --> 00:02:28,774
食べれば目が覚めます。
32
00:02:31,860 --> 00:02:34,696
ちょっと待って、ミルクを持ってきてあげるよ。
33
00:02:37,449 --> 00:02:38,575
それはどうですか？
34
00:02:39,117 --> 00:02:40,786
5分以内に朝食ですよ？
35
00:02:53,048 --> 00:02:54,424
ついに。
36
00:02:54,591 --> 00:02:57,094
-いつ起きましたか？
-8:30。
37
00:02:57,678 --> 00:03:00,597
低血圧ですか？
あなたはか弱い女の子のようです。
38
00:03:01,264 --> 00:03:02,849
高齢者は早起きします。
39
00:03:03,475 --> 00:03:05,769
早朝コロッケを始めてみませんか？
40
00:03:06,061 --> 00:03:08,522
そうですね、誰かが完全に目覚めたようです。
41
00:03:10,107 --> 00:03:11,900
アボカドシュリンプサラダかな？
42
00:03:13,902 --> 00:03:14,945
誰かが食べました。
43
00:03:15,112 --> 00:03:16,613
そう、それはあなたでした。
44
00:03:17,656 --> 00:03:20,951
これは良いですね。あなたは良い妻になるでしょう。
45
00:03:22,285 --> 00:03:25,330
アメリカ人の話は聞いたことがない
ハンバーガーが嫌いな人。
46
00:03:25,747 --> 00:03:27,708
それの何が問題なのでしょうか？
47
00:03:27,874 --> 00:03:30,377
日本人全員が納豆を好むわけではありません。
48
00:03:31,086 --> 00:03:32,879
彼はまだそのことに腹を立てています。
49
00:03:33,255 --> 00:03:34,965
紙を見せてください。
50
00:03:35,132 --> 00:03:36,341
読んでますよ。
51
00:03:36,508 --> 00:03:39,678
後で読んでください。
読むのに時間がかかりすぎるよ、ビッグ・ブラザー。
52
00:03:39,845 --> 00:03:43,056
英語を学びに行きませんか
セサミストリートが最初ですか？
53
00:03:46,017 --> 00:03:49,062
ありがとう。後で漫画を買ってあげます。
54
00:03:49,521 --> 00:03:50,981
何がニュースになっているのですか？
55
00:03:51,148 --> 00:03:54,693
心配しないでください、ビッグ・ブラザー。
鼻を近づけないでください。
56
00:03:58,280 --> 00:04:00,073
おい、誰かがドアのところにいるよ。
57
00:04:00,615 --> 00:04:03,076
-私はあなたのメイドではありません!
-もちろん違います。
58
00:04:08,498 --> 00:04:09,958
まだニュースになっていません。
59
00:04:11,001 --> 00:04:13,378
誰がキッパードを殺しましたか?
60
00:04:14,921 --> 00:04:17,174
それは間違いなくプロの仕事でした。
61
00:04:17,716 --> 00:04:19,718
なぜ彼らは私も殺さなかったのですか?
62
00:04:21,928 --> 00:04:22,762
伊部さん！
63
00:04:23,180 --> 00:04:24,556
死ぬほど心配でした。
64
00:04:25,807 --> 00:04:26,725
ごめん。
65
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
無事でよかったです。
66
00:04:30,687 --> 00:04:33,106
ちょっとお借りしてもいいですか？
67
00:04:34,441 --> 00:04:37,777
あなたのレポートを見せました
精神薬理学者に。
68
00:04:38,278 --> 00:04:39,237
彼は感動しました...
69
00:04:39,404 --> 00:04:41,781
ねえ、聞いてる？
70
00:04:43,950 --> 00:04:46,203
国道 87 号線で事故が発生しました。
71
00:04:46,369 --> 00:04:48,830
トーマス・ホルストック大佐が墜落で死亡しました。
72
00:04:49,331 --> 00:04:52,000
神は彼に罰を与えているのでしょうか？
73
00:04:52,667 --> 00:04:54,211
これは偶然ではありません。
74
00:04:57,881 --> 00:04:58,924
ここから？
75
00:04:59,090 --> 00:05:00,717
キッパードとホルストック。
76
00:05:01,092 --> 00:05:05,722
これが偶然であるはずはありません。
殺人者はそれを事故のように見せかけた。
77
00:05:06,681 --> 00:05:10,435
もし彼がキッパードを撃てるほどのスキルを持っているなら
ここからは、可能です。
78
00:05:12,270 --> 00:05:13,396
もしかして...
79
00:05:20,487 --> 00:05:21,613
ブランカ
80
00:05:22,864 --> 00:05:24,991
ご満足いただけて嬉しいです。
81
00:05:26,701 --> 00:05:27,536
良い一日。
82
00:05:30,080 --> 00:05:32,415
あなたにとって物事は忙しくなるでしょう。
83
00:05:35,752 --> 00:05:37,712
重要な「切り札」です。
84
00:05:38,380 --> 00:05:41,091
それをただ無駄にしてしまうのは…
85
00:05:41,258 --> 00:05:44,094
財団はかなり
今は彼の手の中にあります。
86
00:05:45,011 --> 00:05:47,138
どうしましょうか、閣下？
87
00:05:48,223 --> 00:05:50,433
そこが彼の隠れ家だ。
88
00:05:51,268 --> 00:05:54,187
あなたのオフィスのすぐ向かいにあります。
89
00:05:55,188 --> 00:05:56,898
彼はいつも私を驚かせ続けます。
90
00:05:57,148 --> 00:06:00,235
街灯の下は一番暗いのですが、
とか彼らは言う。
91
00:06:00,819 --> 00:06:01,695
そして彼は？
92
00:06:02,028 --> 00:06:05,282
リー財閥のリー・ユットロン氏。
93
00:06:05,657 --> 00:06:07,742
彼がこの計画を立てた人です。
94
00:06:08,493 --> 00:06:11,496
なるほど。お会いできて光栄です。
95
00:06:12,080 --> 00:06:14,749
今日は何を見せてくれるのでしょうか？
96
00:06:15,250 --> 00:06:17,043
わかるでしょう。ちょっと待ってください。
97
00:06:17,586 --> 00:06:20,505
彼はそれを避けることはできないだろう
調べようとしています。
98
00:06:21,256 --> 00:06:24,634
-アッシュをよく知っているようですね。
-そうだと思います。
99
00:06:25,552 --> 00:06:28,138
彼に教えたのは私です。
100
00:06:30,640 --> 00:06:32,892
私の推測が正しければ...
101
00:06:39,482 --> 00:06:40,567
私は間違っていましたか?
102
00:06:41,067 --> 00:06:42,902
-アッシュ、何か欲しい...
-戻ってください！
103
00:06:47,240 --> 00:06:48,658
-ボス！
-明かりを消す！
104
00:06:50,785 --> 00:06:51,870
さあ、走れ！
105
00:06:54,497 --> 00:06:55,624
エイジ、大丈夫？
106
00:06:56,166 --> 00:06:58,501
はい、ちょっと気になりました。
107
00:06:59,252 --> 00:07:00,670
もう疑いの余地はありません。
108
00:07:01,630 --> 00:07:03,840
そして彼のターゲットは...
109
00:07:07,177 --> 00:07:09,971
こんにちは、子猫ちゃん。成長しましたね。
110
00:07:10,347 --> 00:07:11,973
この野郎！
111
00:07:12,432 --> 00:07:17,479
あなたからそんなこと聞いてなかった
久しぶりに。あまり変わっていません。
112
00:07:18,480 --> 00:07:19,522
ちょっと待ってください。
113
00:07:20,148 --> 00:07:21,733
こんにちは、アッシュ。
114
00:07:22,692 --> 00:07:24,444
私たちの警告を受け取りました。
115
00:07:25,362 --> 00:07:27,572
私たちは彼を雇いました。
116
00:07:28,239 --> 00:07:29,908
彼のターゲットはあなたの友人です。
117
00:07:30,325 --> 00:07:31,576
奥村英二。
118
00:07:33,870 --> 00:07:37,874
交渉は明日の夜 9 時に行われます。
ピア 8、倉庫 12。
119
00:07:39,000 --> 00:07:40,502
ブランカをください。
120
00:07:41,503 --> 00:07:42,796
はい、ハニー？
121
00:07:43,004 --> 00:07:45,590
引退したって言ったじゃないか、この嘘つき！
122
00:07:45,757 --> 00:07:48,176
何が起こったのか
カリブ海での生活ですね？
123
00:07:48,760 --> 00:07:52,389
心配しないでください。私は退職後の生活を楽しんでいます。
124
00:07:52,847 --> 00:07:54,182
カリブ海は素晴らしいですね。
125
00:07:54,349 --> 00:07:58,353
まぶしい太陽、チョコレート色の女の子たち…。
126
00:07:58,520 --> 00:08:00,522
あなたの「部品」が腐って落ちてしまうことを願っています!
127
00:08:04,317 --> 00:08:06,736
その本は良いですか？
128
00:08:07,195 --> 00:08:09,572
それはあなた自身が決めることです。
129
00:08:10,156 --> 00:08:11,241
それは何と呼ばれていますか？
130
00:08:11,741 --> 00:08:13,868
「流れの中の島々」。
131
00:08:14,452 --> 00:08:15,286
読んでみたいですか？
132
00:08:15,954 --> 00:08:18,164
人間の孤独を描いています。
133
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
いや、取り戻します。
134
00:08:22,836 --> 00:08:25,255
もう少し大人になってから読んでみてください。
135
00:08:25,964 --> 00:08:27,549
それはどういう意味でしょうか？
136
00:08:29,175 --> 00:08:30,844
なぜあなたですか?
137
00:08:31,886 --> 00:08:33,596
今更なぜ？
138
00:08:35,557 --> 00:08:36,766
私には敵わない。
139
00:08:37,308 --> 00:08:41,354
彼に反対しているわけではありません。
140
00:08:43,356 --> 00:08:44,649
どうすればいいですか?
141
00:08:45,817 --> 00:08:46,860
何ができるでしょうか?
142
00:08:56,494 --> 00:08:59,497
-どうですか？
-悪くないよ。何でもありません。
143
00:09:00,665 --> 00:09:01,750
熱がありますか？
144
00:09:02,751 --> 00:09:04,043
そうではないと思います。
145
00:09:05,211 --> 00:09:09,674
でも、休んだほうがいいよ。
銃で撃たれた傷は発熱を引き起こす可能性があります。
146
00:09:11,384 --> 00:09:12,802
開けても安全ですか?
147
00:09:13,344 --> 00:09:14,429
うん。
148
00:09:14,929 --> 00:09:17,015
またトラブルが起きたようです。
149
00:09:17,766 --> 00:09:20,226
何も予想していなかった事ではありません。
150
00:09:21,144 --> 00:09:22,020
寝る。
151
00:09:24,647 --> 00:09:27,400
アッシュ、日本に来ない？
152
00:09:29,194 --> 00:09:32,572
すべてが終わったら、私と一緒に日本に来てください。
153
00:09:33,239 --> 00:09:34,699
自分？日本へ？
154
00:09:35,450 --> 00:09:37,077
何がその考えを与えたのですか？
155
00:09:38,995 --> 00:09:42,248
私の国を見てほしい。それに加えて...
156
00:09:43,333 --> 00:09:44,959
生きるのに銃は必要ない。
157
00:09:46,669 --> 00:09:49,130
日本では何もすることがないでしょう。
158
00:09:50,298 --> 00:09:52,342
私が知っているのは殺人だけだ。
159
00:09:52,759 --> 00:09:54,719
さあ、そんなこと言わないで。
160
00:09:55,136 --> 00:09:56,971
何でもできます。
161
00:09:57,472 --> 00:10:00,683
モデルになってみてはどうでしょうか？
きっと彼らはあなたを愛してくれるでしょう。
162
00:10:01,142 --> 00:10:04,312
そうそう。モデルというのは厳しい世界です。
163
00:10:04,729 --> 00:10:07,524
児童ポルノのようなものではありません。
164
00:10:07,941 --> 00:10:10,110
そういうつもりではなかったのです。
165
00:10:10,777 --> 00:10:11,611
ごめん。
166
00:10:12,320 --> 00:10:16,074
いいえ、申し訳ありません。
なぜそんなことを言ったのか分かりません。
167
00:10:17,700 --> 00:10:19,077
日本ってどんなところ？
168
00:10:21,412 --> 00:10:24,207
たくさんの人がいます。そして車。
169
00:10:24,499 --> 00:10:27,377
それならなぜ行くのですか？それはここと同じです。
170
00:10:27,627 --> 00:10:28,837
まあ、それはともかく東京。
171
00:10:29,295 --> 00:10:32,090
―私の故郷はそんなものではありません。
-どこですか？
172
00:10:32,632 --> 00:10:34,300
島根県出雲市。
173
00:10:34,551 --> 00:10:36,469
出雲は神の国です。
174
00:10:36,636 --> 00:10:37,512
ギズモ？
175
00:10:37,929 --> 00:10:40,682
いや、グレムリンとは違います。
176
00:10:41,182 --> 00:10:42,892
いずもです。
177
00:10:43,393 --> 00:10:45,603
-いずも。
-右。
178
00:10:46,271 --> 00:10:49,315
日本には八百万の神様がいらっしゃいます。
179
00:10:49,774 --> 00:10:51,568
トイレ用もあります。
180
00:10:52,026 --> 00:10:54,445
そして、あなたを貧乏にするもの。
181
00:10:54,737 --> 00:10:56,614
彼が私を訪ねてこないことを祈ります。
182
00:10:58,032 --> 00:11:01,119
日本、ね？いつか行ってみたいです。
183
00:11:02,537 --> 00:11:04,247
ぜひ連れて行きたいです。
184
00:11:05,957 --> 00:11:10,044
きっと誰もが驚くでしょう。
私の妹は気を失うかもしれません。
185
00:11:10,253 --> 00:11:11,546
何でも。
186
00:11:18,261 --> 00:11:23,016
決して許さない
誰があなたを傷つけようとも。
187
00:11:24,100 --> 00:11:25,768
それが誰であっても。
188
00:11:33,818 --> 00:11:36,613
私は誰にもあなたを傷つけさせません。
189
00:11:39,324 --> 00:11:40,742
とても情けないと思います。
190
00:11:41,534 --> 00:11:43,494
熱は出ませんでしたね。
191
00:11:43,870 --> 00:11:47,290
ただ慣れているだけです。心配しないで。
192
00:11:48,124 --> 00:11:50,043
申し訳ありませんが、医者とは呼べません。
193
00:11:50,543 --> 00:11:53,296
大丈夫です。寝て終わります。
194
00:11:53,713 --> 00:11:54,714
イベが来ます。
195
00:11:56,216 --> 00:11:59,594
日本語を話したいと思った
弱っているとき。
196
00:11:59,969 --> 00:12:01,846
マックスに会いに出かけます。
197
00:12:02,263 --> 00:12:06,017
あなたが嘘をついていることはわかります。
198
00:12:07,018 --> 00:12:10,730
だって、嘘をつくたびに、
ひどく冷静になります。
199
00:12:11,814 --> 00:12:13,942
何か重要なことを隠しています。
200
00:12:15,109 --> 00:12:16,819
「また会いましょう。」
201
00:12:17,654 --> 00:12:19,656
私にできるのはその言葉を信じることだけです。
202
00:12:21,366 --> 00:12:24,744
神様、どうか彼を守ってください。
203
00:12:26,329 --> 00:12:27,205
お願いします。
204
00:12:37,882 --> 00:12:39,384
最後に。
205
00:12:40,009 --> 00:12:42,637
こんなに大人しく来るとは。
206
00:12:43,221 --> 00:12:46,641
先生の言うことは本当です
非常に熟練した人であり、
207
00:12:47,225 --> 00:12:49,644
でもあなたは行かないの
戦いを挑むには？
208
00:12:50,186 --> 00:12:53,940
彼は全く違うレベルにいます。
勝ち負けの問題ではありません。
209
00:12:54,357 --> 00:12:57,151
それを聞けて本当に光栄です。
210
00:12:57,694 --> 00:13:01,030
おい。いかがでしたか
「流れの中の島々」？
211
00:13:01,990 --> 00:13:03,950
こんなくだらないことはもう十分だ。
212
00:13:04,742 --> 00:13:06,911
あなたは私を殺すつもりだから、私を殺してください。
213
00:13:07,078 --> 00:13:08,955
何でもいいので詰め込んでください。やるだけ。
214
00:13:12,250 --> 00:13:15,753
今夜はあなたは厳しい態度をとります。
それはあなたとはとても違います。
215
00:13:16,921 --> 00:13:19,340
撃てますか、お嬢さん？
216
00:13:20,591 --> 00:13:23,594
撃っているのは私ではありません。
あなたは。
217
00:13:24,262 --> 00:13:26,389
自分の頭を撃つつもりだ。
218
00:13:26,889 --> 00:13:30,393
そうすれば、誓います
エイジには指一本触れないでください。
219
00:13:32,312 --> 00:13:33,354
できますか？
220
00:13:43,781 --> 00:13:44,866
弾がない？
221
00:13:45,533 --> 00:13:46,576
弾丸をくれ。
222
00:13:49,078 --> 00:13:51,664
彼のような男にとって？なぜ？
223
00:13:52,290 --> 00:13:53,708
なぜあなたにとってそれは簡単なのでしょうか？
224
00:13:54,375 --> 00:13:58,296
一体何？あなたこそがその人です
それは私に自分を撃てと言った。
225
00:13:59,255 --> 00:14:00,465
あきらめてください。
226
00:14:01,007 --> 00:14:04,844
彼は本当に理解していない
何言ってるの。
227
00:14:06,679 --> 00:14:08,181
さて、条件はどうなったでしょうか？
228
00:14:10,683 --> 00:14:15,104
全ての情報を引き渡します
バナナフィッシュについてまとめました。
229
00:14:15,271 --> 00:14:17,523
そしてドーソン教授をください。
230
00:14:18,024 --> 00:14:19,650
48時間あります。
231
00:14:20,234 --> 00:14:24,280
遅れたら奥村英二が死ぬ。
232
00:14:25,740 --> 00:14:29,660
それが完了したら、
あなたはムッシュのところに戻るのです。
233
00:14:30,078 --> 00:14:32,830
私たちは元の場所に戻るだけです。
234
00:14:33,664 --> 00:14:37,085
私のために働かせてもらいます
最下層の売春婦として。
235
00:14:37,543 --> 00:14:42,799
物事を経験することになります
他の売春婦は決して耐えることができませんでした。
236
00:14:44,008 --> 00:14:46,677
これらの規約に同意し、
そしてエイジは無事でいられる。
237
00:14:47,136 --> 00:14:50,056
彼は日本に帰ります
そして平和な生活を送りましょう。
238
00:14:50,473 --> 00:14:52,725
そして時間が経つと、彼はあなたのことを忘れてしまいます。
239
00:14:53,851 --> 00:14:56,062
すべてを失うことになります。
240
00:14:56,395 --> 00:14:59,273
あなたが探し求めた真実は、
兄の復讐だ。
241
00:14:59,440 --> 00:15:01,734
友達の信頼とあなたの自由。
242
00:15:04,654 --> 00:15:05,530
大丈夫。
243
00:15:07,990 --> 00:15:10,701
それで大丈夫ですか？
244
00:15:11,119 --> 00:15:12,578
すべてを失うことになります。
245
00:15:12,912 --> 00:15:14,997
-生き地獄…
-顔を閉じてください！
246
00:15:15,623 --> 00:15:17,583
やるって言ったよ、この害虫め！
247
00:15:20,711 --> 00:15:22,130
それなら契約だよ。
248
00:15:27,510 --> 00:15:28,636
待って、ブランカ。
249
00:15:29,512 --> 00:15:31,389
行く前に殴らせてください。
250
00:15:32,181 --> 00:15:33,724
気分が良くなりますか？
251
00:15:34,100 --> 00:15:35,393
地獄のようにそうなります！
252
00:15:35,977 --> 00:15:40,064
でも、もし私があなたを手放したら、
お墓では眠れないでしょう。
253
00:15:41,399 --> 00:15:45,736
何度も言ってきましたが
あなたのその気性をコントロールするために。
254
00:15:46,487 --> 00:15:48,823
-いいですか？
-どうぞ。
255
00:15:49,448 --> 00:15:52,201
しかし、彼を傷つけすぎないでください。
256
00:15:52,743 --> 00:15:55,538
私はまだ彼と後で遊びたいです。
257
00:15:55,746 --> 00:16:00,376
心配しないで。でもできない
彼に私を殴らせてください。
258
00:16:02,420 --> 00:16:04,005
さあ、坊や。
259
00:16:07,049 --> 00:16:10,761
どうしたの？
そんなに後ろから殴ることはできない。
260
00:16:14,724 --> 00:16:16,767
あなたの守備はそれほど悪くありません。
261
00:16:18,519 --> 00:16:19,979
くそ！
262
00:16:22,231 --> 00:16:24,567
あなたのパンチは軽すぎます。
263
00:16:25,151 --> 00:16:28,696
体をしっかり鍛えておくように言いました。
264
00:16:29,071 --> 00:16:30,490
黙れ。
265
00:16:30,656 --> 00:16:34,744
なりたくない
あなたのような筋肉マニアの人もいますよ！
266
00:16:39,749 --> 00:16:42,835
バイタルのひとつ。私はあなたにそれを教えました。
267
00:16:43,085 --> 00:16:46,839
本当にそう思っていたら、
あなたの心は今頃打ち砕かれているでしょう。
268
00:16:47,840 --> 00:16:51,302
信じられない。アッシュは彼の前では赤ちゃんのようです。
269
00:16:51,636 --> 00:16:54,680
これが違いです
プロとアマチュア。
270
00:16:55,056 --> 00:16:57,767
彼はたくさんのことを知っているはずだ。
271
00:16:59,268 --> 00:17:00,895
愚か者。
272
00:17:01,479 --> 00:17:03,814
彼と一言お話したいのですが。
273
00:17:04,315 --> 00:17:07,401
もちろん。プライバシーを守ります。
274
00:17:09,695 --> 00:17:14,617
心配する必要はありません。
彼は一流のプロフェッショナルだ。
275
00:17:14,951 --> 00:17:17,495
彼は感情に支配されることを許しません。
276
00:17:23,209 --> 00:17:27,088
これが最後になります
一言アドバイスをさせていただきます。
277
00:17:27,880 --> 00:17:31,884
あなたが向き直ったと聞いたとき
ムッシュに対して、私は驚きました。
278
00:17:32,301 --> 00:17:35,930
もう乗り越えたと思ってた
あなたの過去。
279
00:17:36,681 --> 00:17:40,726
でもその理由が分かりました
あの日本人の男の子を見たとき。
280
00:17:41,352 --> 00:17:43,187
それは諦める必要があります。
281
00:17:43,563 --> 00:17:47,483
ウサギとオオヤマネコは決して友達にはなれません。
282
00:17:49,110 --> 00:17:52,488
ムッシューが言ったことを聞いたでしょう、
しかし彼は本意ではありません。
283
00:17:52,655 --> 00:17:58,869
あなたを発見したのは彼です
そしてあなたを後継者として磨こうとしました。
284
00:17:59,870 --> 00:18:04,709
断るつもりだった
彼が私にあなたを訓練してほしいと頼んだとき。
285
00:18:05,626 --> 00:18:08,754
しかし、私があなたに初めて会ったとき、
286
00:18:08,921 --> 00:18:12,383
この世界は
あなたが所属できる唯一の場所。
287
00:18:13,884 --> 00:18:18,055
それであなたに教えることにしました
その中でどう生きていくかという手段。
288
00:18:18,806 --> 00:18:21,475
あなたは立派な生徒でした。
289
00:18:22,101 --> 00:18:24,729
私もあなたを失いたくないです。
290
00:18:25,563 --> 00:18:28,608
あなたが身を滅ぼすのは見たくない。
291
00:18:29,692 --> 00:18:31,694
ムッシュのところに戻ってください。
292
00:18:32,278 --> 00:18:36,616
そして富も権力もすべてを手に入れることになる。
293
00:18:37,491 --> 00:18:40,453
あなたがしなければならないのは、一つのことを諦めることだけです。
294
00:18:42,413 --> 00:18:44,373
こんなことを私に言うあなたは誰ですか？
295
00:18:45,958 --> 00:18:51,130
手に入るものはすべて
あの老人のところは偽物だ。
296
00:18:51,672 --> 00:18:54,925
そしてあなたはまだ私に言います
与えられた役割を演じるには？
297
00:18:55,343 --> 00:18:57,470
気づかないふりをするため？
298
00:18:58,220 --> 00:18:59,263
それは正しい。
299
00:18:59,555 --> 00:19:02,892
じゃあなぜ隠れたのか
カリブ海で仙人のように？
300
00:19:03,059 --> 00:19:05,978
嫌われたからじゃないですか
あなたに与えられた役割は何ですか？
301
00:19:08,522 --> 00:19:10,316
私を放っておいて。
302
00:19:10,858 --> 00:19:12,526
今は幸せです。
303
00:19:14,278 --> 00:19:16,614
少なくとも一人は男がいることはわかっているから…
304
00:19:17,782 --> 00:19:21,410
私を気にかけてくれる一人の男
そして何も見返りを求めません。
305
00:19:23,329 --> 00:19:27,667
自分がどれほど幸運であるか信じられません。
それは世界で一番幸せな感情です。
306
00:19:29,293 --> 00:19:32,338
でもそれはあなたを導くでしょう
あなたの破滅に。
307
00:19:33,881 --> 00:19:36,759
偽物の中で暮らすよりはいいですよ。
308
00:19:39,220 --> 00:19:40,262
なるほど。
309
00:19:41,097 --> 00:19:43,557
あとはご自由にお楽しみください。
310
00:19:45,059 --> 00:19:46,102
ブランカ。
311
00:19:46,894 --> 00:19:49,647
一つだけお願いしたいことがあります。
312
00:19:50,648 --> 00:19:51,649
それは何ですか？
313
00:19:53,526 --> 00:19:55,194
彼を殺さないでください。
314
00:19:58,239 --> 00:20:02,076
お願いです。彼を傷つけないでください。
315
00:20:03,536 --> 00:20:04,537
お願いします。
316
00:20:06,038 --> 00:20:07,581
それはあなたにとってそれほど大きな意味がありますか？
317
00:20:09,125 --> 00:20:11,627
だからあなたはこう言いました
あなたは私を殴りたかったのです。
318
00:20:13,129 --> 00:20:15,840
それは、私にはできません。
319
00:20:16,757 --> 00:20:20,845
役割を最後までやり遂げなければならない
与えられました。
320
00:20:24,807 --> 00:20:30,062
しかし、たとえ何が起こっても、
あなたのために祈ります。
321
00:20:45,119 --> 00:20:47,830
彼を傷つけてごめんなさい。
322
00:20:48,164 --> 00:20:51,208
しかし、これからは彼は安全です。
323
00:20:51,459 --> 00:20:52,835
どういう意味ですか?
324
00:20:53,002 --> 00:20:55,880
アレックス、しばらく不在になります。
325
00:20:56,255 --> 00:20:58,048
残りはあなたに任せます。
326
00:21:03,929 --> 00:21:06,056
何をするつもりですか?
327
00:21:06,557 --> 00:21:07,600
井部さん
328
00:21:08,267 --> 00:21:10,144
すべてが完了したら
そして、
329
00:21:10,352 --> 00:21:12,480
私を連れて行ってくれませんか
日本へ？
330
00:21:13,981 --> 00:21:16,984
彼が生まれた国を見たいです。
331
00:21:18,068 --> 00:21:18,903
後で
332
00:21:41,509 --> 00:21:43,177
正気を失ってしまったのか？
333
00:21:43,344 --> 00:21:46,013
-私たちがどれだけの努力をしてきたか知っていますか...
-黙ってろ。
334
00:21:46,764 --> 00:21:47,890
彼は真剣です。
335
00:21:49,350 --> 00:21:52,853
エイジかな？彼は危険にさらされていますか？
336
00:21:57,900 --> 00:21:59,652
マックス、あなたも？
337
00:21:59,819 --> 00:22:00,778
顔を閉じてください。
338
00:22:03,864 --> 00:22:04,740
行く。
339
00:22:06,325 --> 00:22:09,703
行って、
友達を救ってください。
340
00:22:20,130 --> 00:22:23,968
あなたは時間厳守ですね。持っていますか？
341
00:22:25,594 --> 00:22:28,264
良い。あなたならそれができると知っていました。
342
00:22:29,557 --> 00:22:31,225
すべて完了しました、ムッシュ。
343
00:22:31,642 --> 00:22:35,187
素晴らしい仕事でした、ユット・ルンさん。素晴らしい。
344
00:22:38,649 --> 00:22:41,193
ここでの私の仕事は終わりました。
345
00:22:41,360 --> 00:22:42,736
よくやった。