1 00:00:00,240 --> 00:00:03,520 - Gæsterne bør høre om dine planer. - Hvorfor det? 2 00:00:06,720 --> 00:00:10,680 - Hvad er det med dig? - De river hotellet ned. 3 00:00:10,800 --> 00:00:14,600 - Bygge sommerhus? - De skal ikke jage os væk. 4 00:00:14,720 --> 00:00:20,240 Da jeg kom her, følte jeg straks, det her var et ganske særligt hus. 5 00:00:20,360 --> 00:00:24,240 - Vi kommer fra Danmark. - Er De Uwes Amanda? 6 00:00:24,360 --> 00:00:31,080 Hvor jeg fortryder, jeg har indviet en så naiv person som Dem i det her. 7 00:00:31,200 --> 00:00:34,880 - Han ser rar ud. - Jo, jo. Jeg ved ikke. 8 00:01:09,000 --> 00:01:14,480 - Godt, De fik mig i vandet. - Det fejler jo heldigvis ikke noget. 9 00:01:17,680 --> 00:01:22,760 Jeg er så forbandet. Hvordan kan man finde på at rive det her ned? 10 00:01:22,880 --> 00:01:27,000 37, 38, 39, 40, 41 - 11 00:01:27,120 --> 00:01:32,880 - 42, 43, 44, 45, 46. 12 00:01:33,000 --> 00:01:35,400 46. 13 00:01:35,520 --> 00:01:38,360 Godmorgen, de damer. 14 00:01:40,040 --> 00:01:42,440 47, 48, 49... 15 00:01:45,160 --> 00:01:48,720 - Nå, du er stået op. Godmorgen. - Godmorgen. 16 00:01:51,080 --> 00:01:56,120 Rykker vi hotellet tættere på stranden, bliver der plads til yderligere ti biler. 17 00:01:56,240 --> 00:02:00,920 - Det giver 50 i alt. - Hvornår har du lavet alt det her? 18 00:02:01,040 --> 00:02:03,240 Mens du sov. Jeg er ikke færdig. 19 00:02:03,360 --> 00:02:07,480 Ellinor... kan vi tale sammen et øjeblik? 20 00:02:07,600 --> 00:02:10,080 - Ellinor? - Hvad? 21 00:02:10,200 --> 00:02:14,600 Jeg vågnede med følelsen af, at det her er helt forkert. 22 00:02:14,720 --> 00:02:20,200 Tænker du på fru Andersen og den finske arkitekt, der tegnede hotellet? 23 00:02:20,320 --> 00:02:22,880 Han var ikke finne, men nordmand. 24 00:02:23,000 --> 00:02:27,520 Du har mødt fru Andersen én gang. Hvordan ved du, historien er sand? 25 00:02:27,640 --> 00:02:32,320 - Det er jeg sikker på. - Du lovede, at jeg måtte bestemme. 26 00:02:32,440 --> 00:02:35,240 Jeg ved ikke, hvorfor du bekymrer dig. 27 00:02:35,360 --> 00:02:41,280 Der lå bjælkehytter der, hvor du byggede skyskrabere i Milwaukee. 28 00:02:41,400 --> 00:02:43,840 Det generede dig ikke. 29 00:02:43,960 --> 00:02:48,800 Inden da tilhørte jorden de indfødte. De måtte flytte ud i reservater. 30 00:02:48,920 --> 00:02:53,280 Alting har en historie. Indtil den bliver omskrevet. 31 00:02:53,400 --> 00:02:57,640 Vi omskriver den her. Det kaldes fremskridt, John Henry. 32 00:02:57,760 --> 00:02:59,840 Fremskridt. 33 00:02:59,960 --> 00:03:03,880 Endelig er der morgenmad. Jeg er ved at dø af sult. 34 00:03:04,000 --> 00:03:06,560 Kom indenfor. 35 00:03:06,680 --> 00:03:10,040 Ja, nu skal jeg, så I kan komme til. 36 00:03:19,280 --> 00:03:22,080 Skal du ikke have noget? 37 00:03:25,320 --> 00:03:31,160 Det er da lige meget med fru Seerup. Vi får jo vores eget, ikke? 38 00:03:31,280 --> 00:03:35,800 Jeg begynder at have en god idé om, hvordan det skal indrettes. 39 00:03:35,920 --> 00:03:39,000 En stue mod vest og solnedgangen. 40 00:03:39,120 --> 00:03:44,400 Køjeværelse, vores soveværelse, badeværelse og et køkken til dig. 41 00:03:44,520 --> 00:03:49,880 Jamen forestil dig, Helene, at vi går lige ud ad havelågen - 42 00:03:50,000 --> 00:03:56,160 - ned ad klitten, og så er vi i vandet. Det kan kun blive pragtfuldt. 43 00:03:56,280 --> 00:04:00,800 Vær rar ikke at tale om det til morgenmaden, når alle er kede af det. 44 00:04:00,920 --> 00:04:06,040 Jeg har spist, mens du var nede at bade. Jeg skal møde arkitekten. 45 00:04:06,160 --> 00:04:09,440 - Du kunne jo være med. - Nej tak. 46 00:04:09,560 --> 00:04:15,520 Søde Helene, det bliver jo ikke bedre af, at alle sidder og klynker. 47 00:04:16,920 --> 00:04:21,240 - Var det ikke også Deres indtryk? - At fru Seerup målte op derude. 48 00:04:21,360 --> 00:04:25,760 Jo. Men det var uklart, hvad hun gik og målte op. 49 00:04:25,880 --> 00:04:31,200 Jeg håber ikke, det var hotellet. Så bliver det virkelig stort. 50 00:04:31,320 --> 00:04:33,600 Det gør det. 51 00:04:33,720 --> 00:04:38,280 Det bliver meget større. Vi har set tegningerne hos Seerups. 52 00:04:38,400 --> 00:04:42,960 - Og det ser stort ud? - Som en fiskemelsfabrik. 53 00:04:43,080 --> 00:04:48,040 - En fiskemelsfabrik? - Ligesom den på havnen i Hirtshals. 54 00:04:48,160 --> 00:04:50,720 - Hører du, Georg? - Hvad? 55 00:04:50,840 --> 00:04:55,000 Pigerne har set en tegning af et stort skrummel. 56 00:04:55,120 --> 00:04:59,520 - Det da kan ikke være lovligt. - Hvorfor ikke det? 57 00:04:59,640 --> 00:05:05,560 Man kan vel ikke bygge, som man vil? Du skal tale med hr. Seerup. 58 00:05:05,680 --> 00:05:10,800 Om de kan få lov til at bygge, før de river vores datters hotel ned. 59 00:05:10,920 --> 00:05:17,400 Amanda havde aldrig solgt, hvis hun havde vidst, de ville rive det ned. 60 00:05:17,520 --> 00:05:22,040 - De har et vist medansvar. - Hvad mener De, fru Fjeldsø? 61 00:05:22,160 --> 00:05:27,480 Nu var det vel Dem, der kom anstigende med disse mennesker. 62 00:05:28,880 --> 00:05:32,360 Georg har et blindt punkt med Seerup. 63 00:05:32,480 --> 00:05:37,720 Det er et varmt venskab. Det kan sætte ham i en vanskelig situation. 64 00:05:37,840 --> 00:05:43,080 - Det undskylder ham ikke. - Godmorgen. Er der møde? 65 00:05:43,200 --> 00:05:48,640 Det nye hotel kommer til at ligne en fiskemelsfabrik. 66 00:05:48,760 --> 00:05:51,240 Hvis der er en mulighed for - 67 00:05:51,360 --> 00:05:55,800 - at byggeriet er ulovligt, kunne man forhøre sig hos myndighederne. 68 00:05:55,920 --> 00:05:58,880 De mener få en fra kommunen ud? 69 00:06:01,360 --> 00:06:04,400 - Godmorgen. - Godmorgen. 70 00:06:06,200 --> 00:06:11,600 Alt er, som det skal være. De unge arbejder, og de ældre drikker kaffe. 71 00:06:11,720 --> 00:06:17,080 Trine og Lily har set tegningerne. Hotellet bliver stort og grimt. 72 00:06:17,200 --> 00:06:19,360 Gør det det? 73 00:06:19,480 --> 00:06:23,680 - Så er det slut med at komme her. - Ja, det er det. 74 00:06:26,440 --> 00:06:30,480 Har du fundet ud af, hvad du siger til præsten? 75 00:06:30,600 --> 00:06:35,400 - Jeg har en skole, jeg skal passe. - Så du siger nej? 76 00:06:35,520 --> 00:06:39,160 Fordi du stadig håber på hr. Aurland. 77 00:06:39,280 --> 00:06:43,000 - Han skal have det at vide. - Have hvad at vide? 78 00:06:43,120 --> 00:06:49,360 Hvordan du har det. Han er tykhovedet og sidder bare med sine bøger. 79 00:06:49,480 --> 00:06:54,160 - Jeg havde sagt det for længst. - Det er jeg ikke i tvivl om, Edith. 80 00:06:55,800 --> 00:07:00,480 - Mangler der noget? - Nej, nej. Vi taler om tegningerne. 81 00:07:00,600 --> 00:07:06,640 Deres mand er sognerådsformand. Han må vide, om det er lovligt at bygge. 82 00:07:06,760 --> 00:07:10,640 Det er jeg sikker på. Jeg kan ringe med det samme. 83 00:07:10,760 --> 00:07:14,520 - Tak. - Ved Deres datter noget om det her? 84 00:07:14,640 --> 00:07:18,320 - Nej. - Hun var nok blevet ked af det. 85 00:07:19,440 --> 00:07:21,920 Så kom du endelig. 86 00:07:23,440 --> 00:07:26,240 - Jeg har sådan savnet dig. - I lige måde. 87 00:07:26,360 --> 00:07:30,920 - Hvor er Frida? På værelset? - Nej. 88 00:07:31,040 --> 00:07:34,400 - Hvor er hun så? - Hjemme hos din far. 89 00:07:34,520 --> 00:07:39,440 Min far? Det mener du ikke. 90 00:07:39,560 --> 00:07:44,000 Jeg ville bare vise hende huset, fordi hun var så nysgerrig. 91 00:07:44,120 --> 00:07:48,520 Og så løb hun derop. Jeg var nødt til at gå efter hende. 92 00:07:48,640 --> 00:07:51,320 Det var virkelig ikke meningen. 93 00:07:51,440 --> 00:07:57,000 Men din far og Ursula blev så glade, da det gik op for dem, hvem vi var. 94 00:07:57,120 --> 00:08:01,320 - De vil gøre alt for os. - Hun kan ikke blive der, Amanda. 95 00:08:01,440 --> 00:08:05,160 Hun er mere tryg der end her. 96 00:08:05,280 --> 00:08:08,600 Hun har været ked af at rejse og savner mine forældre. 97 00:08:08,720 --> 00:08:12,680 Amanda, jeg vil bede dig om - 98 00:08:12,800 --> 00:08:18,240 - at tage ud og hente hende. Jeg skal se Max Brauer i eftermiddag. 99 00:08:18,360 --> 00:08:21,200 Han stiller op som borgmester i Hamborg - 100 00:08:21,320 --> 00:08:23,960 - og vil have mig med i genopbygningen. 101 00:08:24,080 --> 00:08:27,800 Men vi spiser i hvert fald sammen. 102 00:08:27,920 --> 00:08:33,960 - Jeg glæder mig til at se Frida. - Hun glæder sig også til at se dig. 103 00:08:35,720 --> 00:08:40,880 Jeg forstår ikke, hvordan et så kærligt menneske - 104 00:08:41,000 --> 00:08:46,040 - kan være så uforsonlig over for sin egen far. 105 00:08:50,200 --> 00:08:52,440 Jeg henter hende. 106 00:08:56,240 --> 00:08:59,680 - Nu gør vi det selv. - Gør hvad selv? 107 00:08:59,800 --> 00:09:04,720 Vi får Ediths mand ud. Han kan fortælle, om det er lovligt at bygge. 108 00:09:04,840 --> 00:09:08,520 Vi kan sgu da ikke gå bag om ryggen på Seerup. 109 00:09:09,680 --> 00:09:13,960 - Hvor skal du hen? - Jeg skal mødes med arkitekten. 110 00:09:14,080 --> 00:09:18,800 Jeg vil have sat det i gang, inden vi rejser til Amerika den 8. oktober. 111 00:09:18,920 --> 00:09:23,520 - Det skulle jeg ikke vide? - Det har jeg sgu da fortalt! 112 00:09:23,640 --> 00:09:27,960 Det ville være rart, hvis du gad at høre efter! 113 00:09:31,360 --> 00:09:35,960 - Nej, De forstyrrer ikke. - Jeg tog Dem på ordet. 114 00:09:36,080 --> 00:09:41,440 - Jamen det var da hyggeligt. - Det er ikke til ulejlighed? 115 00:09:43,960 --> 00:09:48,360 - Hvor bor De hyggeligt. - De er vist vant til større forhold. 116 00:09:48,480 --> 00:09:53,080 Ikke hvor jeg er født. Det ligner det her. 117 00:09:53,200 --> 00:09:56,160 - Tak skal De have. - Værsgo. 118 00:09:57,880 --> 00:10:03,680 - Hvornår rejste De til Amerika? - For 33 år siden. 119 00:10:03,800 --> 00:10:09,720 Der skulle to voksne mænd til at holde på min far. Så meget græd han. 120 00:10:09,840 --> 00:10:13,080 Og De har ikke været hjemme siden? 121 00:10:13,200 --> 00:10:17,080 Mine forældre døde ikke så længe efter. 122 00:10:17,200 --> 00:10:20,120 Jeg følte nok, det var min skyld. 123 00:10:21,320 --> 00:10:25,520 De ville nok være stolte af, hvad De har præsteret. 124 00:10:25,640 --> 00:10:28,920 Ja. Måske. 125 00:10:31,000 --> 00:10:34,440 - Så skal De bare tage. - Tak. 126 00:10:34,560 --> 00:10:38,560 Jeg var glad for det, De fortalte om hotellet. 127 00:10:38,680 --> 00:10:45,000 Det gjorde indtryk. Men... jeg må fortælle, at vi holder fast i planen. 128 00:10:47,640 --> 00:10:51,800 - Det gør De? - Jeg har ikke haft anfægtelser før. 129 00:10:51,920 --> 00:10:58,560 Men det er det eneste rentable. Hvis vi skal modernisere lidt, så... 130 00:10:58,680 --> 00:11:03,400 Alt andet giver ikke mening, når vi skal køre det derovrefra. 131 00:11:06,400 --> 00:11:12,240 Jeg begik den fejl at love gæsterne én ting og min hustru noget andet. 132 00:11:12,360 --> 00:11:16,320 Hun mener vist, at jeg er blevet sentimental. 133 00:11:16,440 --> 00:11:20,920 Det er vel ikke forkert at holde af det, man kommer fra. 134 00:11:21,040 --> 00:11:24,320 Det har De selvfølgelig ret i. 135 00:11:29,200 --> 00:11:34,800 Åh, hr. Molin. Jeg gik sådan og håbede, De ville komme tilbage. 136 00:11:37,920 --> 00:11:42,320 - Jeg skylder Dem en undskyldning. - Det er der ingen grund til. 137 00:11:42,440 --> 00:11:46,880 Det var dumt at blande mig og tale med Fuchs og tro - 138 00:11:47,000 --> 00:11:50,320 - vi kunne sætte en fælde op for ham. 139 00:11:50,440 --> 00:11:55,560 Det er, fordi jeg lever i teatrets verden. 140 00:11:55,680 --> 00:12:02,120 Hvis De gik til myndighederne, måtte De sige, De har arbejdet for Fuchs. 141 00:12:02,240 --> 00:12:07,640 Nu skal De høre. Jeg afleverede diamanterne til politimesteren. 142 00:12:07,760 --> 00:12:10,880 Han spurgte, hvor jeg havde dem fra. 143 00:12:11,000 --> 00:12:15,520 Jeg sagde, Fuchs have opfordret mig til at lede efter dem. 144 00:12:15,640 --> 00:12:19,640 Jeg har for mange gange forsøgt at løbe fra sandheden. 145 00:12:19,760 --> 00:12:25,120 Hver gang er jeg blevet indhentet. Og Fuchs skal ikke slippe. 146 00:12:25,240 --> 00:12:30,080 Han stjal de diamanter fra en jødisk familie, han sendte til Auschwitz. 147 00:12:30,200 --> 00:12:32,840 Jeg fortalte om Deres idé. 148 00:12:32,960 --> 00:12:37,120 København kontaktede de amerikanske myndigheder i München. 149 00:12:37,240 --> 00:12:42,040 - Så... de følger Deres plan. - Gør de? 150 00:12:42,160 --> 00:12:45,880 Ja. De står parat til at pågribe ham i München. 151 00:12:46,000 --> 00:12:49,800 - Det må jeg sige. - De skylder ikke en undskyldning. 152 00:12:49,920 --> 00:12:54,360 Det er mig, der skylder Dem en. Det var bare det, De skulle vide. 153 00:12:54,480 --> 00:12:56,800 Hvad gør De så nu? 154 00:12:56,920 --> 00:13:02,240 Ja, jeg har bestilt frokost på mit værelse, og så rejser jeg. 155 00:13:02,360 --> 00:13:06,240 Til Sverige? Så kommer jeg og besøger Dem. 156 00:13:06,360 --> 00:13:09,080 Min lejlighed er ikke værd at besøge. 157 00:13:09,200 --> 00:13:12,960 Det er ikke Deres lejlighed, jeg vil besøge. Det er Dem. 158 00:13:13,080 --> 00:13:19,480 - Nå. Ja, det... Det var sødt sagt. - Ja. Men jeg mener det. 159 00:13:20,600 --> 00:13:25,280 Hav det nu godt, frøken Hansen. Og held og lykke med Deres teater. 160 00:13:39,080 --> 00:13:44,960 Valter kommer og taler med gæsterne i dagligstuen. Kan du gøre rent inden? 161 00:13:45,080 --> 00:13:49,600 Jeg tror ikke, vi skal regne med at se grev Ditmar mere i sommer. 162 00:13:52,480 --> 00:13:57,560 - Hvor er det dejligt. Tillykke. - Tak, Mitzi. 163 00:13:57,680 --> 00:14:02,880 - Nå, er du der? - Heller ikke noget i avisen i dag. 164 00:14:03,000 --> 00:14:04,160 Hvad? 165 00:14:04,280 --> 00:14:08,280 At min mor ved gud ikke er gift med Bruun, den landsforræder. 166 00:14:08,400 --> 00:14:11,160 Har du talt med avisen? 167 00:14:11,280 --> 00:14:15,640 Jeg ringede til dem i går. Den slags tager tid. 168 00:14:15,760 --> 00:14:20,440 - Er der kommet post? - Nå, der var bare et brev til mig. 169 00:14:20,560 --> 00:14:24,920 Ja, fra dyrskuet. De siger tak, fordi vi kom. 170 00:14:27,560 --> 00:14:31,640 - Var der andet post? - Nej, der var ikke andet. 171 00:14:31,760 --> 00:14:35,320 - Venter du noget spændende? - Hvad dog? 172 00:14:35,440 --> 00:14:39,440 Ditmar har jo alt, hvad han har bruge for, her. 173 00:14:39,560 --> 00:14:44,800 Det er mig. Jeg vil bare sige tak for sidst og høre, om du kom godt hjem. 174 00:14:44,920 --> 00:14:47,760 Hvordan er stemningen på hotellet? 175 00:14:47,880 --> 00:14:53,080 Pigerne så fru Seerups tegninger på byggeriet. Det er tre gange så stort. 176 00:14:53,200 --> 00:14:58,560 Vi vil spørge sognerådsformanden, om det er lovligt at bygge så meget. 177 00:14:58,680 --> 00:15:02,960 Kunne du ikke komme forbi senere? Jeg laver gerne omelet igen. 178 00:15:03,080 --> 00:15:07,720 Her på stedet har vi et tilbud om omelet plus overnatning. 179 00:15:07,840 --> 00:15:11,480 - Det er pænt af dig. - Jeg vil gøre alt for dig. 180 00:15:12,760 --> 00:15:17,000 Jeg kommer til at løbe. Nu er sognerådsformanden her. 181 00:15:17,120 --> 00:15:21,600 Sådan som De beskriver det, lyder det godt nok stort. 182 00:15:21,720 --> 00:15:26,160 - Det kan vel ikke være lovligt? - Det er vanskeligt at vurdere. 183 00:15:27,280 --> 00:15:32,560 Pigerne fandt dem her, da de tømte papirkurven på Seerups værelse. 184 00:15:32,680 --> 00:15:36,160 Lad mig lige se så. Uha, ja. 185 00:15:36,280 --> 00:15:40,280 - Det er stort. - Der må være servitutter om det. 186 00:15:40,400 --> 00:15:45,480 - Det bør hr. og fru Seerup vide. - Før de river hotellet ned. 187 00:15:45,600 --> 00:15:49,720 Jeg synes, nogen har tegnet noget mere ind. 188 00:15:49,840 --> 00:15:53,920 - Der er planer om tennisbaner. - Mere end en? 189 00:15:54,040 --> 00:15:58,320 - Jeg tror, de taler om fire. - Tennisbaner? Uha. 190 00:15:58,440 --> 00:16:02,520 Pigerne har sagt, der på en af tegningerne stod "golf". 191 00:16:02,640 --> 00:16:06,160 - Golf? - Hvordan skal der være plads? 192 00:16:06,280 --> 00:16:09,360 De har vel planer om at købe op. 193 00:16:09,480 --> 00:16:12,920 Golf? Uha, uha. Det rammer hovedet på sømmet. 194 00:16:13,040 --> 00:16:16,480 - Ja! - Ikke sandt? 195 00:16:16,600 --> 00:16:21,760 Der er noget, jeg bliver nødt til at fortælle om forholdene herude. 196 00:16:21,880 --> 00:16:25,080 Planer som de her vil gå glat igennem. 197 00:16:27,720 --> 00:16:32,160 - Sognerådsformanden spøger, ikke? - Nej, desværre ikke. 198 00:16:32,280 --> 00:16:38,040 Og jeg kan godt se, De havde håbet, at jeg havde sagt noget andet. 199 00:16:38,160 --> 00:16:40,880 Det bliver taget imod med kyshånd. 200 00:16:41,000 --> 00:16:44,520 Man har aldrig sagt nej, hvis der noget at tjene. 201 00:16:44,640 --> 00:16:49,280 Bare tag bunkerbyggeriet. Folk stod i kø for at være med. 202 00:16:49,400 --> 00:16:55,240 Og sådan er det hele vejen ned ad vestkysten. Bare der er penge i det. 203 00:17:10,760 --> 00:17:15,800 - Der er stadig frokost. - Jeg spiser i Skagen med arkitekten. 204 00:17:15,920 --> 00:17:18,920 - Velbekomme. - Hvordan gik det? 205 00:17:19,040 --> 00:17:25,040 - Heroppe har man lov til alt. - Det kunne jeg godt have fortalt. 206 00:17:27,040 --> 00:17:32,520 Molin, De rejser hele tiden, men kommer alligevel tilbage igen. 207 00:17:32,640 --> 00:17:37,080 Men denne gang rejser jeg, og jeg kommer ikke tilbage. 208 00:17:37,200 --> 00:17:42,120 - Fandt De det, De kom efter? - Ja, det kan man sige, men... 209 00:17:42,240 --> 00:17:45,640 - Jeg gav det fra mig igen. - Det lyder dumt. 210 00:17:45,760 --> 00:17:49,520 - Jeg fandt noget andet. - Som De også gav fra Dem? 211 00:17:49,640 --> 00:17:51,400 Ja... 212 00:17:52,560 --> 00:17:57,160 Ja, det gjorde jeg vist. Det var nok dumt. 213 00:17:58,360 --> 00:18:01,880 Tak. Tak, hr. Madsen. 214 00:18:04,280 --> 00:18:07,640 Sig mig, skulle De ikke rejse? 215 00:18:21,320 --> 00:18:25,800 Der var... lige noget, jeg glemte at sige. 216 00:18:25,920 --> 00:18:28,800 Jeg vil bare sige... 217 00:18:30,240 --> 00:18:37,080 ... at De... er det mest vidunderlige menneske, jeg nogensinde har mødt. 218 00:18:37,200 --> 00:18:41,720 Og at jeg og min lejlighed vil være meget beærede over - 219 00:18:41,840 --> 00:18:44,480 - at få besøg i Stockholm. 220 00:18:44,600 --> 00:18:49,000 - Der er langt til Stockholm. - Ja, det er jeg klar over. 221 00:18:50,520 --> 00:18:53,320 Hvorfor vente? 222 00:19:10,000 --> 00:19:13,600 Mor? Vil du lige komme herind? 223 00:19:16,120 --> 00:19:21,320 Jeg fandt det... brev fra dyrskuet. 224 00:19:21,440 --> 00:19:24,280 Går du i mine private gemmer? 225 00:19:24,400 --> 00:19:28,280 Jeg ledte efter bilag og tænkte, de lå i din mands papirer. 226 00:19:28,400 --> 00:19:32,200 For nazisten Bruun er jo stadig din mand, ikke? 227 00:19:32,320 --> 00:19:36,720 - Jo, Ditmar. - Men han er ikke nazist mere. 228 00:19:36,840 --> 00:19:42,120 - Mitzi, lad mig. - Han fortryder ligesom jeg. 229 00:19:42,240 --> 00:19:46,240 Mitzi, vil du være sød at forlade os et øjeblik? 230 00:19:46,360 --> 00:19:48,400 Ja, tante. 231 00:19:50,680 --> 00:19:55,560 Du har fået flyttet ham til Kragskovhede for at besøge ham. 232 00:19:56,720 --> 00:20:02,000 Ved du, hvordan man behandler folk som Preben i Fårhuslejren? 233 00:20:02,120 --> 00:20:07,720 Han har fået sin straf. Er det ikke på tide at vise menneskelige hensyn? 234 00:20:07,840 --> 00:20:12,240 Menneskelige hensyn? Du hjælper ham, der sendte mig i koncentrationslejr! 235 00:20:12,360 --> 00:20:16,120 Sødeste, sødeste Ditmar. Min elskede søn. 236 00:20:17,280 --> 00:20:22,280 Jeg tænkte på dig i det helvede hver evig eneste dag. 237 00:20:22,400 --> 00:20:25,640 Det er en smerte, jeg altid vil bære. 238 00:20:25,760 --> 00:20:30,920 Men Preben er den eneste mand, der nogensinde har elsket mig. 239 00:20:31,040 --> 00:20:34,760 Accepteret, respekteret, begæret mig. 240 00:20:35,880 --> 00:20:40,160 Jeg er så lykkelig over, du har kunnet tilgive Mitzi. 241 00:20:40,280 --> 00:20:45,120 Jeg håber, du en dag også kan tilgive din mor. 242 00:20:50,680 --> 00:20:53,680 Jeg havde altså håbet på mere. 243 00:20:53,800 --> 00:20:58,800 Sognerådsformanden kan jo ikke mere, end sognerådsformanden kan. 244 00:20:58,920 --> 00:21:00,640 Nej. 245 00:21:04,480 --> 00:21:07,440 Vi samles i dagligstuen igen. 246 00:21:07,560 --> 00:21:10,880 Hr. Weyse har et forslag til at redde hotellet. 247 00:21:11,000 --> 00:21:13,720 Hr. Weyse har et forslag. 248 00:21:16,440 --> 00:21:19,680 Ja, så er vi her alle sammen. 249 00:21:19,800 --> 00:21:23,560 Helene har vist mig det her. Det er en skændsel. 250 00:21:23,680 --> 00:21:27,440 Jeg har siddet i møde omkring vores sommerhus. 251 00:21:27,560 --> 00:21:31,760 Vi kommer jo til at se direkte ned på det monstrum. 252 00:21:31,880 --> 00:21:36,120 - Nu handler det jo ikke kun om os. - Selvfølgelig ikke. 253 00:21:36,240 --> 00:21:40,360 - Det kan ikke være tilladt. - Men det er det jo. 254 00:21:40,480 --> 00:21:44,520 Vi må finde en fra kommunen, som kan sige det modsatte. 255 00:21:44,640 --> 00:21:49,480 Sognerådsformanden gjorde det klart, at kommunen ville give dem lov. 256 00:21:49,600 --> 00:21:54,840 I misforstår, kære venner. Han kommer ikke fra kommunen. 257 00:21:54,960 --> 00:21:58,520 - Det er noget, vi siger. - Det ville være... 258 00:21:58,640 --> 00:22:01,440 Ja, det ville være usandt. 259 00:22:01,560 --> 00:22:06,320 Men det ved hr. og fru Seerup jo ikke. 260 00:22:08,040 --> 00:22:11,080 - Vel? - Det er et forsøg værd. 261 00:22:11,200 --> 00:22:15,280 - Som embedsmand... - Har du et bedre forslag? 262 00:22:15,400 --> 00:22:20,760 Men hvis man gjorde det, hvem kunne man så... få til det? 263 00:22:20,880 --> 00:22:25,000 - Det skal være en, de ikke kender. - Nogen forslag? 264 00:22:25,120 --> 00:22:28,960 Der er måske en, man kunne spørge... 265 00:22:29,080 --> 00:22:34,240 ... som jeg er ret sikker på, hr. og fru Seerup ikke har mødt. 266 00:22:34,360 --> 00:22:38,440 Det kan ikke være dit alvor. Det kan jeg ikke. 267 00:22:38,560 --> 00:22:42,360 Hvis det bliver opdaget... Jeg mister min bestalling. 268 00:22:42,480 --> 00:22:47,440 - Den er jeg lidt afhængig af. - Så er der ikke mere at sige. 269 00:22:47,560 --> 00:22:51,400 - Ville du ikke gøre alt for mig? - Det er ikke fair. 270 00:22:51,520 --> 00:22:56,160 Er det ikke det princip, du hylder? I krig og kærlighed gælder alle kneb. 271 00:22:59,560 --> 00:23:04,760 - Det her bliver ikke gratis, Alice. - Det tager vi bagefter. 272 00:23:11,120 --> 00:23:15,360 - Vi er på meget tynd is. - Det er vores sidste halmstrå. 273 00:23:15,480 --> 00:23:19,680 Jeg skal komme fra kommunen? Hvorfor dukker jeg op? 274 00:23:19,800 --> 00:23:26,240 - For at hilse på de nye ejere. - Hvordan kender jeg de nye ejere? 275 00:23:26,360 --> 00:23:29,840 Det er godt at have rede på, hvis de spørger. 276 00:23:29,960 --> 00:23:33,960 De har kontakt til mægleren, som har fortalt Dem det. 277 00:23:34,080 --> 00:23:38,400 Jeg skal sige nej til planerne? Hvad hvis de ikke vil tale om dem? 278 00:23:38,520 --> 00:23:43,720 Jeg kan jo ikke så godt påstå, at jeg ved noget som helst. 279 00:23:45,520 --> 00:23:48,920 De opsøger altid nye ejere - 280 00:23:49,040 --> 00:23:54,320 - fordi De kender kommunens regler, regulativer og forordninger. 281 00:23:54,440 --> 00:23:58,880 - Jeg kender også straffeloven. - Det kommer til at gå fint. 282 00:23:59,000 --> 00:24:03,320 Nå, lad os nu lige se på kostumet engang. 283 00:24:03,440 --> 00:24:07,200 En fra kommunen har ikke råd til sådan en jakke. 284 00:24:07,320 --> 00:24:12,080 Det, vi har brug for, er noget langt mere tarveligt. 285 00:24:13,960 --> 00:24:17,440 Vi går ind og kigger i Hjalmars klædeskab. 286 00:24:19,840 --> 00:24:24,760 John Henry, kom og læg dig her lidt. 287 00:24:27,240 --> 00:24:31,200 Det bliver godt. Vi kan drive det hjemmefra. 288 00:24:31,320 --> 00:24:34,800 Vi skal bare finde de rette bestyrere. 289 00:24:34,920 --> 00:24:38,120 Jeg håbede, du også gerne ville tage heritl. 290 00:24:38,240 --> 00:24:41,600 Ja da. Jeg er glad for, du involverede mig i virksomheden. 291 00:24:41,720 --> 00:24:46,640 Jeg ved, det har smertet dig, at du ikke har givet mig et barn. 292 00:24:46,760 --> 00:24:49,480 Men det her er mit barn. 293 00:24:52,280 --> 00:24:56,200 Ja? Kan jeg hjælpe med noget? 294 00:24:58,280 --> 00:25:02,280 Mit navn er Poulsen. Jeg kommer fra kommunen. 295 00:25:02,400 --> 00:25:05,920 Jeg kan forstå, at De er de nye ejere. 296 00:25:06,040 --> 00:25:09,200 Han kommer fra kommunen. 297 00:25:09,320 --> 00:25:14,000 - Hvad drejer det sig om? - Vi tilstræber at besøge nye ejere. 298 00:25:14,120 --> 00:25:17,720 Vi orienterer om reglerne for ombygning. 299 00:25:17,840 --> 00:25:21,320 Jeg ved ikke, om De har planer i den retning? 300 00:25:21,440 --> 00:25:24,800 Det har vi faktisk. Vil De ikke komme ind? 301 00:25:27,280 --> 00:25:31,440 - Hvad vil han? - Tale om ombygningsreglerne. 302 00:25:31,560 --> 00:25:35,440 - Er der regler? - Ja, sådan er det i Danmark. 303 00:25:35,560 --> 00:25:38,520 - Det fortalte hr. Madsen. - Godt så. 304 00:25:43,560 --> 00:25:45,040 Ja. 305 00:25:45,160 --> 00:25:49,000 Vi kan godt fortælle lidt om vores planer. 306 00:25:49,120 --> 00:25:52,680 - Kan vi vise ham dem? - Selvfølgelig. 307 00:25:52,800 --> 00:25:56,280 Det er så de foreløbige skitser. 308 00:26:01,680 --> 00:26:05,680 Hr. Weyse, det der er enerverende. 309 00:26:07,400 --> 00:26:11,560 - Nu kunne han godt snart komme. - Der er nogen på trappen. 310 00:26:13,280 --> 00:26:18,000 - Hvordan gik det? - Jeg tror, det gik meget godt. 311 00:26:18,120 --> 00:26:19,640 Fortæl. 312 00:26:19,760 --> 00:26:24,360 De fortalte om deres planer og viste mig nogle tegninger. 313 00:26:24,480 --> 00:26:29,320 - Det er godt nok voldsomt. - Og hvad skete der så? 314 00:26:29,440 --> 00:26:33,600 Så fortalte jeg, det aldrig ville kunne godkendes - 315 00:26:33,720 --> 00:26:37,240 - men fruen ville klage. 316 00:26:37,360 --> 00:26:41,800 Så sagde jeg, hun var velkommen, men at kommunen - 317 00:26:41,920 --> 00:26:46,400 - amtet og Indenrigsministeriet forventedes at have samme holdning. 318 00:26:46,520 --> 00:26:51,040 - Det afskrækkede hende ikke. - Hun er ikke nem at bilde noget ind. 319 00:26:51,160 --> 00:26:54,000 Og hvad sagde De så? 320 00:26:54,120 --> 00:26:59,080 Så fortalte jeg, at sagen ville blive sendt til Naturfredningsforeningen. 321 00:26:59,200 --> 00:27:04,120 Der skal den igennem Fredningsnævnet, Overfredningsnævnet - 322 00:27:04,240 --> 00:27:08,240 - Taksationskommissionen og Naturfredningsrådet. 323 00:27:08,360 --> 00:27:11,240 - Er det reglerne? - Det aner jeg ikke. 324 00:27:11,360 --> 00:27:16,480 Fruen begyndte at bande og sige noget ufordelagtigt om Danmark. 325 00:27:18,160 --> 00:27:21,360 Skal vi ikke give Ødegaard Andersen en hånd? 326 00:27:21,480 --> 00:27:27,280 Nej. Lad os nu se på udfaldet og vente på det. 327 00:27:27,400 --> 00:27:31,000 - Hr. Aurland, tak for lån af trøje. - Nå, det er min? 328 00:27:31,120 --> 00:27:35,160 Ja, jeg syntes nok, jeg havde set den før. 329 00:27:37,000 --> 00:27:41,400 Jeg hørte lige, De stadig var her, hr. Poulsen. 330 00:27:42,840 --> 00:27:46,400 Jeg skulle give en besked til en af gæsterne. 331 00:27:46,520 --> 00:27:49,960 Tak for at orientere os om bygningsreglerne. 332 00:27:50,080 --> 00:27:54,520 Når det forholder sig sådan, går vi ikke videre med planerne. 333 00:27:58,400 --> 00:28:02,200 Det var bare det. Hr. Madsen. 334 00:28:02,320 --> 00:28:06,480 - Seerup, alt vel? - Ja, både-og. 335 00:28:06,600 --> 00:28:08,440 Ødegaard? 336 00:28:09,960 --> 00:28:14,560 Ødegaard, er det Dem? Jeg kunne ikke genkende Dem i det kluns. 337 00:28:14,680 --> 00:28:18,960 Har De hilst på min sagfører Ødegaard Andersen? 338 00:28:20,960 --> 00:28:23,960 - Jamen... - Det er ikke rigtigt, vel? 339 00:28:24,080 --> 00:28:27,000 - Jo. - Hvad sagde hr. Seerup? 340 00:28:27,120 --> 00:28:32,960 - Han gik bare. Sikkert op til fruen. - Hun bliver nok ikke gladere. 341 00:28:33,080 --> 00:28:38,560 - Vi må sige det til Trine og Lily. - De har pause. 342 00:28:42,320 --> 00:28:45,840 Kom ind, kom ind. 343 00:28:50,480 --> 00:28:52,960 Dav, Philip. 344 00:28:54,080 --> 00:28:57,440 - Du venter gæster? - Ja. 345 00:28:57,560 --> 00:29:00,000 - En ny ven? - Hvad vil du? 346 00:29:02,200 --> 00:29:07,120 Fortælle dig, at jeg har besluttet at sælge Frijsenholm. 347 00:29:07,240 --> 00:29:09,760 Besluttet at sælge? 348 00:29:09,880 --> 00:29:14,760 Besluttet at sælge godset, som har tilhørt slægten i 30 generationer? 349 00:29:14,880 --> 00:29:17,200 Ja. Sådan cirka. 350 00:29:18,560 --> 00:29:21,720 Dine forfædre må rotere om kap. 351 00:29:21,840 --> 00:29:26,320 Det er sjovt at forestille sig. Jeg skulle have gjort det forlængst. 352 00:29:26,440 --> 00:29:30,160 - Hvad med din mor og Mitzi? - De klarer sig. 353 00:29:30,280 --> 00:29:35,640 - Hvad... Hvor flytter du så hen? - Til Frankrig. Jeg køber hus der. 354 00:29:35,760 --> 00:29:41,400 Jeg kunne sende dig adressen. Du er velkommen, hvis du skulle få lyst. 355 00:29:42,520 --> 00:29:46,320 Du er også velkommen til... at tage din nye ven med. 356 00:29:49,920 --> 00:29:54,120 Kommer han nu? Det er lidt akavet. Jeg går igen. 357 00:29:55,560 --> 00:29:59,200 - Det er Dem fra hotellet. - Har De noget med? 358 00:29:59,320 --> 00:30:05,080 - Det kan vente, nu De har gæster. - Nej, lad mig lige se. 359 00:30:08,720 --> 00:30:13,400 - Den er ikke rigtig god. - Jo. Trine er lige begyndt at male. 360 00:30:14,600 --> 00:30:17,400 De har talent, frøken. 361 00:30:17,520 --> 00:30:21,160 Vi er blevet inviteret til Frankrig. 362 00:30:21,280 --> 00:30:24,520 Af grev Ditmar. Er det ikke sødt af ham? 363 00:30:24,640 --> 00:30:28,320 Og nu drikker vi kaffe alle tre. 364 00:30:31,320 --> 00:30:36,080 Jeg ejede hotellet sammen med Ditmar, en af mine venner. 365 00:30:36,200 --> 00:30:41,440 Det må alligevel have været lidt vemodigt at sælge. 366 00:30:41,560 --> 00:30:46,680 Jamen jeg havde ikke noget valg, når jeg ville være sammen med Uwe. 367 00:30:47,960 --> 00:30:52,480 - Og det vil jeg. - Det forstår jeg godt. 368 00:30:52,600 --> 00:30:57,360 Da Uwe første gang kom i opposition til det parti, jeg støttede - 369 00:30:57,480 --> 00:31:00,320 - blev jeg både skuffet og vist også vred. 370 00:31:00,440 --> 00:31:06,120 Senere forstod jeg, at Uwe handlede ud fra værdier, jeg havde lært ham. 371 00:31:06,240 --> 00:31:10,600 Det er måske sådan, at når vi bliver irriteret på vores børn, så er det - 372 00:31:10,720 --> 00:31:17,160 - fordi de møder os med de idealer, vi havde som unge, men har svigtet. 373 00:31:19,400 --> 00:31:24,320 Frida! Nu er det tredje gang. Hun er så forelsket i den dørklokke. 374 00:31:27,440 --> 00:31:29,240 Uwe? 375 00:31:31,960 --> 00:31:35,280 Jeg sidder lige sammen med din far derinde. 376 00:31:35,400 --> 00:31:38,640 - Så venter jeg bare. - Nej, kom nu ind. 377 00:31:43,760 --> 00:31:46,720 Det ser fuldstændig ud, som da jeg rejste. 378 00:31:48,520 --> 00:31:52,400 - Uwe, er det dig? - Goddag, Ursula. 379 00:31:52,520 --> 00:31:54,840 Omsider kom du hjem. 380 00:31:56,200 --> 00:31:58,800 Goddag, Uwe. 381 00:31:59,840 --> 00:32:02,800 Goddag, far. 382 00:32:02,920 --> 00:32:06,360 - Sikke en sød familie, du har fået. - Ja. 383 00:32:06,480 --> 00:32:11,120 - Du skal samarbejde med Brauer? - Ja, det skal jeg. 384 00:32:11,240 --> 00:32:15,480 - Han er en fornuftig mand. - Selvom han er fra SPD? 385 00:32:16,960 --> 00:32:18,560 Frida! 386 00:32:18,680 --> 00:32:22,800 - Hvad har du der? - En kattekilling. 387 00:32:22,920 --> 00:32:26,520 Den har været her i nogle dage. Den er kommet væk fra sin mor. 388 00:32:26,640 --> 00:32:30,880 - Så er det din, Frida. - Det går ikke på hotellet. 389 00:32:31,000 --> 00:32:34,240 - Hvorfor bor I ikke her? - Har du set byen? 390 00:32:34,360 --> 00:32:38,360 Alt ligger i ruiner. Jeg kan ikke bygge den op og bo her. 391 00:32:38,480 --> 00:32:42,400 Du har flyttet din kone og lille datter fra et trygt land. 392 00:32:42,520 --> 00:32:45,880 Er der ikke også et hensyn til dem? 393 00:32:47,360 --> 00:32:52,320 Den by, du skal være med til at bygge op, skal vel både kunne rumme os - 394 00:32:52,440 --> 00:32:56,200 - der tog fejl, og jer, der ikke gjorde. 395 00:32:56,320 --> 00:32:59,160 Er vi ikke nødt til at finde hinanden - 396 00:32:59,280 --> 00:33:03,080 - hvis Tyskland skal finde sig selv igen? 397 00:33:23,120 --> 00:33:26,960 - Fik du talt med ham? - Nej. Han taler med sin kone. 398 00:33:27,080 --> 00:33:33,040 Jeg ville ikke forstyrre. Hvordan kunne I lave sådan et nummer? 399 00:33:33,160 --> 00:33:37,320 Jeg sørger for, vi har et sommerhus, når vi kommer hjem fra Amerika. 400 00:33:37,440 --> 00:33:40,640 Jeg kommer ikke hjem, Georg. 401 00:33:40,760 --> 00:33:46,280 Jeg kommer ikke derover. Hvis du vil til Amerika, bliver det uden mig. 402 00:33:46,400 --> 00:33:49,240 Du har aldrig spurgt, om jeg vil med. 403 00:33:49,360 --> 00:33:53,080 Jamen fint. Så kan du fandeme blive herhjemme! 404 00:33:53,200 --> 00:33:57,480 - Jeg tager i hvert fald derover! - Jeg går en tur. 405 00:34:03,800 --> 00:34:08,240 - Ja? - Deres kaffe, hr. Aurland. 406 00:34:08,360 --> 00:34:12,840 Vi mente, gæsterne havde brug for lidt at styrke sig på. 407 00:34:12,960 --> 00:34:15,800 Der er også en lille kage. 408 00:34:15,920 --> 00:34:19,200 Frøken Otilia plejer at overraske mig. 409 00:34:19,320 --> 00:34:23,880 - Hun rejste for en time siden. - Gjorde hun det? 410 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 Så fik jeg ikke sagt farvel til hende. 411 00:34:27,120 --> 00:34:30,280 Jeg håber ikke, hun er vred på mig. 412 00:34:30,400 --> 00:34:36,000 Jeg nævnte, hun jo stod i et skisma. Lærerindegerningen eller ægteskabet. 413 00:34:36,120 --> 00:34:41,320 Hun har valgt lærerindegerningen, fordi hun kun har haft blik for én. 414 00:34:41,440 --> 00:34:43,480 Jamen dog. Hvem? 415 00:34:43,600 --> 00:34:47,320 Det kan godt være, de er den klogeste på hotellet - 416 00:34:47,440 --> 00:34:52,040 - men på nogle områder er De noget langsomt opfattende. 417 00:34:52,160 --> 00:34:56,160 De har ikke har set, at den, Otilia har sukket efter - 418 00:34:56,280 --> 00:34:59,680 - det er dem, hr. Aurland! 419 00:35:05,920 --> 00:35:10,760 Der står en kuffert her. Ligner den ikke hr. Molins? 420 00:35:10,880 --> 00:35:15,560 - Jo, det er da hans. - Men han er ikke på sit værelse. 421 00:35:22,480 --> 00:35:27,920 I det stykke, jeg skal lave med hr. Weyse, siger hende, jeg spiller: 422 00:35:28,040 --> 00:35:32,640 "Hvad sker der, når vi døde vågner? Opdager vi, at vi aldrig har levet?" 423 00:35:32,760 --> 00:35:37,200 Hvordan kan man stille det spørgsmål? Hun må være gået glip af meget. 424 00:35:38,360 --> 00:35:41,760 - Ja. - Hvordan er det at ligge i min seng? 425 00:35:41,880 --> 00:35:45,800 I stedet for neden under den. 426 00:35:47,120 --> 00:35:50,760 Meget, meget bedre. 427 00:35:57,840 --> 00:36:02,840 - Hvad sagde Deres kone? - Jeg fortalte det, som det var. 428 00:36:05,040 --> 00:36:08,200 - Hun blev vel godt gal? - Nej. 429 00:36:08,320 --> 00:36:12,840 Hun syntes, det var morsomt, at gæsterne var kommet så langt ud. 430 00:36:12,960 --> 00:36:16,600 Det var pathetic, sagde hun. Ynkeligt. 431 00:36:17,800 --> 00:36:21,200 Jeg tænkte: "Hvad er det for en krig?" 432 00:36:21,320 --> 00:36:27,080 Med min hustru på den ene side og gæsterne og hotellet på den anden. 433 00:36:27,200 --> 00:36:30,000 Det var ikke, hvad jeg ønskede. 434 00:36:30,120 --> 00:36:33,800 Jeg sagde til Ellinor, det måtte stoppe. 435 00:36:33,920 --> 00:36:37,680 Vi sælger hotellet til nogen, der vil bevare det. 436 00:36:37,800 --> 00:36:41,440 Nå. Og det er Deres kone med på? 437 00:36:41,560 --> 00:36:45,040 Hun er lige kørt med vognmanden til stationen. 438 00:36:45,160 --> 00:36:48,880 - Nå. - Jeg ville bare sige farvel. 439 00:36:49,000 --> 00:36:52,480 Men vi ses jo snart i Milwaukee. 440 00:36:54,240 --> 00:36:58,960 Lige der... Ja, jeg har desværre også lidt knas med konen. 441 00:36:59,080 --> 00:37:03,920 - Nå. - Hun vil sgu ikke med, Therese. 442 00:37:04,040 --> 00:37:09,080 Og det var ellers nu, man lige kunne gribe chancen. 443 00:37:09,200 --> 00:37:13,040 Men jeg har jo vænnet mig til hende. 444 00:37:13,160 --> 00:37:17,240 - Hun er også værd at holde fast i. - Det er hun. 445 00:37:18,400 --> 00:37:23,640 - Jeg havde sgu ellers glædet mig. - Det havde jeg også. 446 00:37:23,760 --> 00:37:28,400 - Nå, jeg må se at komme af sted. - Jeg kører Dem. 447 00:37:29,520 --> 00:37:32,040 - Gør De? - Ja, selvfølgelig. 448 00:37:32,160 --> 00:37:34,320 Jamen... 449 00:37:59,360 --> 00:38:03,880 Hvor fanden bliver de af? Deres vogn jo holder derovre. 450 00:38:04,000 --> 00:38:08,480 - Så er de sikkert på vej. - Jeg kan sgu ikke se dem. 451 00:38:11,280 --> 00:38:13,960 Ja, ja. 452 00:38:14,080 --> 00:38:20,120 - Der var I. Hvad vej er I kommet? - Vi gik lige omkring stranden. 453 00:38:20,240 --> 00:38:24,160 Pyh. Den er lummer i aften, hvad? 454 00:38:24,280 --> 00:38:27,400 Tillykke med det nye barnebarn. 455 00:38:27,520 --> 00:38:31,600 Han er den sødeste lille fyr, siger Amanda. 456 00:38:31,720 --> 00:38:35,280 - Er I glade for huset? - Det kan De bande på. 457 00:38:35,400 --> 00:38:39,120 - Man savner ikke hotellet, vel? - Nej da. 458 00:38:39,240 --> 00:38:42,360 Det er spændende, hvordan det går Edith. 459 00:38:42,480 --> 00:38:47,080 - Hvordan har hun fået råd? - Det går godt for smedeforretningen. 460 00:38:47,200 --> 00:38:50,960 De fik en favorabel ordning med hr. Seerup. 461 00:38:51,080 --> 00:38:57,080 - Fru Weyse, vil De give en hånd med? - Weyse, kom og få en kold bajer. 462 00:38:58,960 --> 00:39:03,080 - Hyggeligt. - Ja. Er Deres lige så småt? 463 00:39:03,200 --> 00:39:08,640 Ja, og det er, fordi arkitekterne er mænd. De skal ikke stå herude. 464 00:39:08,760 --> 00:39:11,720 Vi skal ikke tale om hr. Seerup. 465 00:39:11,840 --> 00:39:16,400 Det er et ømt punkt. Han er skuffet over, de ikke kom til at samarbejde. 466 00:39:16,520 --> 00:39:19,400 - Har De ikke hørt fra ham? - Nej. 467 00:39:19,520 --> 00:39:23,080 - Skål, gamle dreng. - Kartofler og sovs. 468 00:39:23,200 --> 00:39:27,840 Vi holder traditionerne ved lige med rødspætter første dag. 469 00:39:27,960 --> 00:39:31,320 Hvad fanden er det for en ulykke? 470 00:39:31,440 --> 00:39:34,400 Prøv selv at lave dem på to små blus. 471 00:39:34,520 --> 00:39:39,240 Det havde været nemmere, hvis vi havde spist på hotellet. 472 00:39:39,360 --> 00:39:44,800 Vi skal til fru Fjeldsøs fødselsdag i morgen. Det må være rigeligt. 473 00:39:46,720 --> 00:39:51,080 - De fandt ud af det alligevel. - Ja, det sørgede du for. 474 00:39:51,200 --> 00:39:55,080 - Jeg nævnte det for Bertha. - Som sagde det til Leslie. 475 00:39:55,200 --> 00:39:58,840 - Ægte kærlighed kan ikke skjules. - Sandt. 476 00:39:58,960 --> 00:40:03,600 - Tillykke med brylluppet. - Der har ikke være bryllup. 477 00:40:03,720 --> 00:40:07,800 Det springer vi over. Bent kan ikke tåle at være gift. 478 00:40:07,920 --> 00:40:13,000 - Hvad skal det sige? - Hvor i Frankrig bor De? 479 00:40:13,120 --> 00:40:16,360 I en lille by i det sydlige Rhône. 480 00:40:16,480 --> 00:40:20,360 - Ditmar har købt et vinslot. - En vingård. 481 00:40:27,320 --> 00:40:31,080 Trine var med nede og hjælpe os sidste efterår. 482 00:40:31,200 --> 00:40:35,320 - Velbekomme. - Hvor ser det godt ud. 483 00:40:35,440 --> 00:40:38,560 Ja, det gør det virkelig. 484 00:40:38,680 --> 00:40:45,000 Mens De soler Dem, er Deres mor sendt på aldersrentehjem, siger Lydia. 485 00:40:45,120 --> 00:40:50,560 Det har jeg da aldrig sagt. Jeg sagde, grevinden var flyttet. 486 00:40:50,680 --> 00:40:54,080 Hun har købt en ejendom ved Kragskovhede. 487 00:40:54,200 --> 00:40:57,280 Men skål, fru Fjeldsø. 488 00:40:57,400 --> 00:41:03,280 - Tak for invitationen til i morgen. - Jeg håber ikke, De bliver skuffet. 489 00:41:03,400 --> 00:41:08,440 Hvorfor skulle de blive skuffede, Olga? Det bliver da så fint. 490 00:41:11,480 --> 00:41:13,880 Hvad skal du? 491 00:41:16,840 --> 00:41:22,320 Når gæsterne kommer i morgen, så er der også sherry, ikke? 492 00:41:22,440 --> 00:41:26,040 Vi aftalte lagkage, borgmesterstang, jyske fristelser. 493 00:41:26,160 --> 00:41:29,840 Kaffe, te, chokolade, portvin, likør. Ikke sherry. 494 00:41:29,960 --> 00:41:34,360 - Der kommer gæster fra England. - Jeg skriver sherry på. 495 00:41:34,480 --> 00:41:37,160 Ja. Tak. 496 00:41:37,280 --> 00:41:40,120 Og middagen... 497 00:41:42,160 --> 00:41:47,400 Hummersuppe, dyreryg med tyttebær og jordbæris. Ønsker De noget andet? 498 00:41:47,520 --> 00:41:50,920 - Er dyreryggen kommet? - Den er på vej. 499 00:41:51,040 --> 00:41:54,600 - De når det vel? - Helt sikkert. 500 00:41:55,760 --> 00:41:57,280 Ja. 501 00:42:01,520 --> 00:42:06,160 - Bær over med hende. - Nu vil hun også have sherry. 502 00:42:06,280 --> 00:42:09,480 Fordi der kommer gæster fra England. 503 00:42:09,600 --> 00:42:15,600 Hun må mene Morten og Fie, men de er jo flyttet hjem for længst. 504 00:42:15,720 --> 00:42:18,800 - Hvor mange kommer? - Familien fra Sverige. 505 00:42:18,920 --> 00:42:24,520 Adam og Sibylle og Sarah og Sibylles bror Robert. 506 00:42:24,640 --> 00:42:29,680 Han er gift med Madsens datter Vera. Der er vist også nogle børn. 507 00:42:29,800 --> 00:42:34,600 Så kunne vi jo godt have haft Signe og Peter med. 508 00:42:34,720 --> 00:42:37,880 Det undrer mig, vi er inviteret. 509 00:42:38,000 --> 00:42:40,680 Fru Fjeldsø er en snob. 510 00:42:40,800 --> 00:42:46,040 - Det pynter med den fine skibsreder. - Hvor er det dejligt, I er her. 511 00:42:46,160 --> 00:42:49,840 I Newcastle tænkte jeg: "Her bliver vi." 512 00:42:49,960 --> 00:42:53,160 Nu kan jeg ikke forstå, jeg havde det sådan. 513 00:42:53,280 --> 00:42:56,120 Ja, det er godt at være hjemme. 514 00:42:56,240 --> 00:43:01,080 Der var mange gange under krigen, hvor jeg tænkte, om det ville ske. 515 00:43:01,200 --> 00:43:05,600 Og nu sidder jeg her. Sammen med jer to. 516 00:43:05,720 --> 00:43:07,360 Ja. 517 00:43:10,200 --> 00:43:14,480 - Bliver du lidt berørt, Morten? - Nej, nej. 518 00:43:14,600 --> 00:43:18,480 Morten bliver let berørt på sine ældre dage. 519 00:43:18,600 --> 00:43:21,120 Det er så sødt. 520 00:43:21,240 --> 00:43:25,680 - Jeg kan sgu ikke finde den. - Den må stå derude. 521 00:43:25,800 --> 00:43:29,560 - Jeg har kigget. - Tillykke med forestillingen. 522 00:43:29,680 --> 00:43:33,720 Bladene var begejstrede. Det må da være dejligt. 523 00:43:33,840 --> 00:43:36,200 Jo, men De kender det jo. 524 00:43:36,320 --> 00:43:42,560 - Så river og flår alle i en. - Forestillingen skal på turné. 525 00:43:42,680 --> 00:43:46,520 Uden frøken Hansen. Hun har lagt sig gravid. 526 00:43:46,640 --> 00:43:49,560 Det lyder, som om hun er syg. 527 00:43:49,680 --> 00:43:53,840 Det er dejligt for frøken Hansen. Hun er blevet gift. 528 00:43:53,960 --> 00:43:57,960 - Den er der sgu ikke. - Så må du have glemt den. 529 00:43:58,080 --> 00:44:01,640 - Gift med hvem? - Hr. Molin. 530 00:44:01,760 --> 00:44:06,080 - Hvad er der med Molin? - Han giftede sig med frøken Hansen. 531 00:44:06,200 --> 00:44:11,440 - Og har gjort hende med rogn. - Det bliver altså uden cognac. 532 00:44:11,560 --> 00:44:17,280 Den kan vi få nede på hotellet, men der skal vi jo ikke ned. 533 00:44:21,440 --> 00:44:25,880 Hvad fanden er det for en larm? Hvad fanden laver de dernede? 534 00:44:26,000 --> 00:44:31,400 Georg, du skal ikke lukke vinduet. Her bliver kvælende varmt. 535 00:44:35,000 --> 00:44:38,600 - De er gået om bord i vinen. - Også fru Fjeldsø? 536 00:44:38,720 --> 00:44:43,560 Nej, hun er ved at rette bordplanen til i morgen. Igen. 537 00:44:43,680 --> 00:44:45,840 Du milde. 538 00:44:47,880 --> 00:44:52,760 Hr. Aurland er lige kommet. Hans tog var forsinket. 539 00:44:56,920 --> 00:45:01,360 - Hvad er der? - Sig noget på fransk. Bare noget. 540 00:45:02,760 --> 00:45:06,080 Goddag, frøken. Hvordan går det? 541 00:45:06,200 --> 00:45:10,560 - Og hvad betyder det? - "Hvordan går det?" 542 00:45:10,680 --> 00:45:13,720 Jeg troede ikke, du kom i år. 543 00:45:13,840 --> 00:45:17,080 Hvor mærkeligt det end lyder, savnede jeg dig. 544 00:45:18,560 --> 00:45:21,480 Jeg savnede da også dig. 545 00:45:23,480 --> 00:45:27,480 - Skal du derned igen? - Ja. Men ikke til dem. 546 00:45:27,600 --> 00:45:31,280 - Til Paris. Jeg vil på malerskole. - Vil du det? 547 00:45:31,400 --> 00:45:35,440 - Du kommer og besøger mig. - Jeg er jo forlovet. 548 00:45:35,560 --> 00:45:40,680 Det er da ikke noget problem. Ham lader du bare blive derhjemme. 549 00:45:40,800 --> 00:45:45,720 - Nu er det Dem, der står for alt? - Ja, sådan blev det. 550 00:45:47,040 --> 00:45:52,360 - Er frøken Otilia kommet? - Otilia kommer ikke i år. 551 00:45:52,480 --> 00:45:57,720 Nej, det er der ikke grund til, hvis ikke hun skal passe Amandas datter. 552 00:45:57,840 --> 00:46:01,200 Så må jeg finde en måde at kontakte hende på. 553 00:46:01,320 --> 00:46:07,560 Jeg kan vel godt fortælle til Dem, at det gjorde et stort indtryk - 554 00:46:07,680 --> 00:46:13,040 - at Otilia nærede visse følelser. Det gav mig noget at tænke på. 555 00:46:13,160 --> 00:46:19,640 Men jeg synes ikke, det skal meddeles i et brev, som hendes præst gjorde. 556 00:46:19,760 --> 00:46:23,280 - Det bør siges direkte. - De mener... 557 00:46:28,280 --> 00:46:31,640 De kommer desværre for sent, hr. Aurland. 558 00:46:31,760 --> 00:46:35,160 Otilia sagde ja til pastor Gabriel. 559 00:46:37,280 --> 00:46:40,520 - Hun er blevet gift? - Ja, det er hun. 560 00:46:42,920 --> 00:46:46,000 Ja, men... 561 00:46:46,120 --> 00:46:49,680 Så må De jo hilse og sige tillykke. 562 00:46:49,800 --> 00:46:52,520 Ja. Ja, det skal jeg gøre. 563 00:46:54,040 --> 00:46:57,520 Der er kaffe i dagligstuen. De andre er dernede. 564 00:46:57,640 --> 00:47:01,920 Tak, men jeg går tidligt til ro. Lidt træt efter rejsen. 565 00:47:02,040 --> 00:47:05,160 Det kan jeg godt forstå. 566 00:47:05,280 --> 00:47:07,120 Ja... 567 00:47:18,400 --> 00:47:22,720 Der stod en af Aurlands venner... 568 00:47:22,840 --> 00:47:27,960 - Nej, hvor hyggeligt! - Vi savnede vores gode venner her. 569 00:47:28,080 --> 00:47:31,240 Og Dem og pigerne. Tillykke med hotellet. 570 00:47:31,360 --> 00:47:34,680 Og tillykke med de nye sommerhuse. 571 00:47:34,800 --> 00:47:38,040 Vi håber, det er muligt at spise med. 572 00:47:38,160 --> 00:47:43,040 - De er velkomne hver eneste dag. - Det var godt at høre. 573 00:47:43,160 --> 00:47:47,640 - Sæt jer og tag et glas vin. - Jamen hvorfor ikke? 574 00:47:48,880 --> 00:47:53,040 - Det var så den sidste dyreryg. - Må jeg lige se? 575 00:47:57,160 --> 00:48:00,080 - Den ser fin ud. - Ja. 576 00:48:02,800 --> 00:48:08,240 - Hvordan er det at være hotelejer? - Det er nu mere fruen. 577 00:48:08,360 --> 00:48:12,120 Men man gør sig sine tanker. Lidt moderniseringer. 578 00:48:12,240 --> 00:48:16,640 Det tror jeg, du skal gå stille med over for Edith. 579 00:48:16,760 --> 00:48:20,360 Men tiden står jo ikke stille. 580 00:48:28,360 --> 00:48:30,560 - Hallo? - Forstyrrer jeg? 581 00:48:30,680 --> 00:48:35,920 Nå, er det Dem? De forstyrrer ikke. Og jeg skal da sige tillykke. 582 00:48:36,040 --> 00:48:38,680 Edith fortalte lige... 583 00:48:38,800 --> 00:48:44,480 Ja, det må jo være et helt nyt liv at være præstekone frem for lærerinde. 584 00:48:44,600 --> 00:48:48,080 Jeg sagde til Søren, jeg ikke ville forlade skolen. 585 00:48:48,200 --> 00:48:52,320 Jeg vil høre, om jeg kan lokke Dem ned til præstegården? 586 00:48:52,440 --> 00:48:55,680 Vi skal have en foredragsrække. 587 00:48:55,800 --> 00:48:58,800 Foredrag? Hvad skulle jeg tale om? 588 00:48:58,920 --> 00:49:02,840 Måske Nürnbergprocessen, hvis De har lyst. 589 00:49:02,960 --> 00:49:06,560 Jeg har forstået det, De har talt om. 590 00:49:06,680 --> 00:49:11,640 Hvor betydningsfuldt det er, at fire befrielsesmagter kunne gå sammen - 591 00:49:11,760 --> 00:49:14,640 - om en civiliseret rettergang. 592 00:49:14,760 --> 00:49:19,280 Jeg er sikker på, mange vil høre Deres tanker om det. 593 00:49:19,400 --> 00:49:22,000 Jeg savner vores snakke. 594 00:49:22,120 --> 00:49:26,160 I lige måde, Otilia. 595 00:49:30,720 --> 00:49:33,640 Jeg sender forslag til datoer. 596 00:49:34,640 --> 00:49:38,800 - Farvel, hr. Aurland. - Farvel. 597 00:49:53,880 --> 00:49:58,920 Det er sådan, det ser ud. Jeg købte grundene for at beskytte udsigten. 598 00:49:59,040 --> 00:50:01,680 Det hjælper, at det er vores huse. 599 00:50:01,800 --> 00:50:06,000 For min skyld behøver der sgu ikke at komme flere. 600 00:50:13,720 --> 00:50:17,600 - Vil De have mere? - Ellers tak. Jeg har. 601 00:50:25,840 --> 00:50:30,720 - Godaften, hr. Madsen. - Det var lidt af en overraskelse. 602 00:50:30,840 --> 00:50:34,760 Jeg var oppe ved Deres nye hus. 603 00:50:36,160 --> 00:50:39,560 - Er Deres kone med? - Nej. 604 00:50:39,680 --> 00:50:44,560 Ellinor og jeg blev divorced, skilt, i efteråret. 605 00:50:44,680 --> 00:50:49,080 Jeg er ked af, jeg ikke har ladet høre fra mig. 606 00:50:49,200 --> 00:50:54,520 - Det tog tid at afvikle firmaet. - Afvikle? Mener De... 607 00:50:54,640 --> 00:50:58,560 Ja. Jeg er flyttet tilbage til Danmark. 608 00:50:58,680 --> 00:51:03,360 Så jeg vil høre, om De stadig havde lyst til et samarbejde? 609 00:51:07,920 --> 00:51:12,320 Madsen, Weyse og deres hustruer er her, så nu kan vi spille bridge. 610 00:51:12,440 --> 00:51:15,760 Vi venter bare på dig, Olga. 611 00:51:15,880 --> 00:51:20,200 Er det stadig den bordplan? Den var da så fin. 612 00:51:20,320 --> 00:51:24,680 Jeg ved ikke, hvorfor jeg har kastet mig ud i det her. 613 00:51:24,800 --> 00:51:28,320 Jeg har jaget dem herop alle mulige steder fra. 614 00:51:28,440 --> 00:51:33,680 Sverige og Frankrig. Og England. 615 00:51:33,800 --> 00:51:39,080 Du har da ikke jaget nogen. Alle glæder sig til at være med. 616 00:51:41,320 --> 00:51:44,600 De kommer kun af pligt. 617 00:51:44,720 --> 00:51:48,520 Du ved, hvad jeg altid har ment om fødselsdage. 618 00:51:48,640 --> 00:51:52,280 Hvorfor skilte med, man er et år ældre? 619 00:51:52,400 --> 00:51:55,880 Det er da ved gud ikke nogen bedrift. 620 00:51:56,000 --> 00:52:02,160 Det er da en anledning til at mødes og være sammen. Og fejre dig. 621 00:52:06,320 --> 00:52:08,320 For hvad? 622 00:52:09,480 --> 00:52:12,120 For den, du er. 623 00:52:17,440 --> 00:52:23,360 Min allerkæreste søster. Hende, der hele mit liv er gået forrest - 624 00:52:23,480 --> 00:52:26,800 - men altid har vendt sig og spurgt: 625 00:52:26,920 --> 00:52:29,720 "Er du med, Lydia?" 626 00:52:29,840 --> 00:52:34,000 Det er hende, jeg fejrer i morgen. 627 00:52:38,600 --> 00:52:40,680 Olga. 628 00:52:42,720 --> 00:52:46,680 Nu går vi ned og spiller bridge. Skal vi ikke? 629 00:52:47,840 --> 00:52:50,920 Gå du bare ned, Lydia. 630 00:52:51,040 --> 00:52:55,200 Men jeg... Jeg skal ikke sidde dernede og flæbe. 631 00:52:58,520 --> 00:53:04,640 Hun kommer, men I skal ikke tale om fødselsdagen. Hun er lidt skrøbelig. 632 00:53:08,280 --> 00:53:10,520 Who's that coming down the street? 633 00:53:10,640 --> 00:53:13,360 Who's that looking so petite? 634 00:53:13,480 --> 00:53:17,560 Who's that coming down to meet me here? 635 00:53:17,680 --> 00:53:20,440 Sweetest who you've ever seen. 636 00:53:20,560 --> 00:53:23,200 You know exactly who I mean. 637 00:53:23,320 --> 00:53:27,960 I could tell her miles away from here. 638 00:53:32,440 --> 00:53:36,080 Ja, sir, det er min baby. Nej, sir, jeg mener ikke måske. 639 00:53:36,200 --> 00:53:39,600 Ja, sir, det er min baby nu. 640 00:53:39,720 --> 00:53:42,800 Åh, ja, frue, vi har besluttet os. 641 00:53:42,920 --> 00:53:45,280 Nej, frue, vi vil ikke skjule det. 642 00:53:45,400 --> 00:53:48,320 Ja, frue, du er inviteret nu. 643 00:53:48,440 --> 00:53:52,720 åh, forresten 644 00:53:52,840 --> 00:53:56,320 når vi når frem til prædikanten, siger jeg: 645 00:53:56,440 --> 00:54:00,880 Åh, ja, sir, det er min baby. Nej, sir, jeg mener ikke måske. 646 00:54:01,000 --> 00:54:03,560 Ja, sir, det er min baby nu. 647 00:54:03,680 --> 00:54:07,280 Var det ikke meningen, vi skulle spille, Lydia? 648 00:54:07,400 --> 00:54:11,800 - Jo. - Er det så ikke en idé at give kort? 649 00:55:07,640 --> 00:55:09,480 Tekster: Karla Engelbrecht Dansk Video Tekst