1 00:00:00,240 --> 00:00:04,160 - ¿Quién llamó? - Director Konradsen. 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,880 Sus diamantes, señor Molin. 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,160 - ¿Va a terminar así? - Has negado lo que eres. 4 00:00:12,280 --> 00:00:16,840 una chica no puede estar enamorado de una chica. 5 00:00:17,880 --> 00:00:21,720 Morten está pasando por un momento difícil para volver a Newcastle. 6 00:00:21,840 --> 00:00:26,720 Amanda Berggren, quieres ¿Uwe Kiessling para su marido? 7 00:00:26,840 --> 00:00:29,400 - Sí. - El hotel, señora Berggren. 8 00:00:29,520 --> 00:00:34,880 Mi esposa dijo: "¿Por qué estamos comprando ¿verdad?" Por supuesto que es tu elección. 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,440 Ellos vienen ahora. 10 00:01:13,560 --> 00:01:17,120 - ¡Lidia, siéntate! - Espera, Olga. 11 00:01:17,240 --> 00:01:21,560 - Eh... - Sí. Son ellos. 12 00:01:21,680 --> 00:01:26,040 Si finalmente tienes que quedarte ahí, luego di lo que dicen. 13 00:01:26,160 --> 00:01:32,400 - Han firmado. - Sí. Entonces llegó mi cumpleaños. 14 00:01:32,520 --> 00:01:35,040 - Pero felicidades. - Gracias. 15 00:01:35,160 --> 00:01:37,400 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 16 00:01:37,520 --> 00:01:41,080 Estamos contentos con esta solución. 17 00:01:41,200 --> 00:01:46,200 Hemos encontrado una casa de vacaciones y puede llevar el hotel adelante sin cambios. 18 00:01:46,320 --> 00:01:48,160 ¿Qué dijiste? 19 00:01:48,280 --> 00:01:54,200 Que el hotel nos ha encantado desde el principio y no cambiará en lo más mínimo. 20 00:01:54,320 --> 00:01:57,080 ¿Cómo administrarás el hotel? 21 00:01:57,200 --> 00:02:00,720 La señora Madsen pregunta: cómo administraremos el hotel. 22 00:02:00,840 --> 00:02:04,520 Esa es una buena pregunta. ¿Cuál es el plan, John Henry? 23 00:02:04,640 --> 00:02:08,240 estoy seguro los lugareños pueden ayudar. 24 00:02:08,360 --> 00:02:11,120 Encontraremos inquilinos locales. 25 00:02:11,240 --> 00:02:15,640 - No será un problema. - ¿Quieres ver el apartamento? 26 00:02:15,760 --> 00:02:20,760 - ¿Quieres ver el apartamento? - ¿El ático? Sí, sí. 27 00:02:23,000 --> 00:02:26,360 ¿No es extraño? que compran los desconocidos? 28 00:02:26,480 --> 00:02:31,400 ¿Preferirías tenerla? ¿Quién llamó a tu hija alemana? 29 00:02:32,560 --> 00:02:36,360 - ¿Está firmado? - Sí. Han vuelto del corredor. 30 00:02:36,480 --> 00:02:40,840 Sí... Luego vino nuestro pequeño hotel. en manos americanas. 31 00:02:40,960 --> 00:02:45,640 ¿Debería reemplazarse el piano que hay allí? con una máquina de discos? 32 00:02:45,760 --> 00:02:48,400 Mierda contigo. 33 00:02:49,400 --> 00:02:53,520 Recuerda nuestra cita para el almuerzo. Lo ha olvidado. ¡Weiss! 34 00:02:54,520 --> 00:02:57,080 - ¡Weyse! - ¿Qué trato? 35 00:02:57,200 --> 00:03:00,720 Ødegaard Andersen han invitado a un almuerzo de hombres. 36 00:03:00,840 --> 00:03:06,920 ¿Ha vuelto? No volvió a casa por para hablar las cosas con su esposa? 37 00:03:07,040 --> 00:03:13,280 - ¿Cómo sabes eso? - Pensé que los había escuchado. 38 00:03:13,400 --> 00:03:18,600 - La esposa quiere el divorcio. - Bien. ¿Realmente llegó a eso? 39 00:03:18,720 --> 00:03:23,400 Por el buzón. tu puedes nada más que sentirme culpable. 40 00:03:23,520 --> 00:03:28,680 Ninguno de nosotros tiene motivos para hacerlo. Ese hombre es físicamente imposible. 41 00:03:28,800 --> 00:03:30,560 Sí. 42 00:03:31,760 --> 00:03:37,720 Aunque no hay mucho espacio Hay un ambiente encantador aquí arriba. 43 00:03:37,840 --> 00:03:41,760 mi hija y yo Realmente disfruté de mi estancia aquí. 44 00:03:43,160 --> 00:03:47,920 - Pero ahora puedes... - Muchas gracias, señora Berggren. 45 00:03:50,880 --> 00:03:55,680 - Ático... - Pensé que era un poco más grande. 46 00:03:57,640 --> 00:04:00,040 - ¿No lo has visto? - No. 47 00:04:00,160 --> 00:04:05,160 ¿Compraste el hotel sin verlo? ¿Dónde viviremos cada verano? 48 00:04:05,280 --> 00:04:08,000 Acabo de oír que había un apartamento. 49 00:04:08,120 --> 00:04:13,480 - Mi armario en casa es más grande. - Lo sé, el mío. 50 00:04:13,600 --> 00:04:16,920 Pero esto es Dinamarca. 51 00:04:17,040 --> 00:04:20,720 - Creo que es acogedor aquí. - Definir comodidad. 52 00:04:25,200 --> 00:04:30,760 - Espero que haya algo que celebrar. - De lo contrario nunca habría vendido. 53 00:04:34,960 --> 00:04:38,960 Fie y la señora Andersen se sorprendieron. Ya lo hemos solucionado con el hotel. 54 00:04:39,080 --> 00:04:42,240 ¿Se nos permite continuar? 55 00:04:42,360 --> 00:04:45,840 no tienen tiempo para eso para encontrar otras chicas. 56 00:04:45,960 --> 00:04:49,680 - No, Frida. Tienes el tuyo propio. - Está terminado. 57 00:04:49,800 --> 00:04:54,680 - Falta algo en la página. - Tiene buena pinta. 58 00:04:54,800 --> 00:04:58,680 Le he dicho a los invitados, que quede bizcocho en capas. 59 00:04:58,800 --> 00:05:03,840 Señora Berggren, ¿qué es realmente? ¿Cuáles son los planes de los nuevos propietarios? 60 00:05:03,960 --> 00:05:08,800 Para gestionar el hotel como antes. El señor Seerup lo ha dicho muchas veces. 61 00:05:08,920 --> 00:05:14,480 - ¿Y el personal también? - No puedo imaginar nada más. 62 00:05:14,600 --> 00:05:20,400 - Mira, mamá. - Excelente. Quiero probar. 63 00:05:20,520 --> 00:05:24,640 Es para el señor Aurland. Eso dijo Otilia. 64 00:05:24,760 --> 00:05:30,200 Acabo de decir que el Sr. Aurland Quizás pueda conseguir un trozo pequeño. 65 00:05:37,640 --> 00:05:39,680 Ah, gracias. 66 00:05:42,560 --> 00:05:47,440 Sr. Aurland, debe haber oído: ¿El hotel se vende a los americanos? 67 00:05:47,560 --> 00:05:49,840 ¿Está en su lugar? 68 00:05:49,960 --> 00:05:54,880 No te molesta que ¿Lo van a manejar extranjeros? 69 00:05:55,000 --> 00:05:57,400 El señor Seerup parece sensato. 70 00:05:57,520 --> 00:06:03,240 Pero engañame si no viene. cambios. Siempre lo hace. 71 00:06:04,360 --> 00:06:08,960 Cumpleaños, estará allí. al menos no. 72 00:06:13,920 --> 00:06:17,640 Andersens Badehotel. Ditmar, tuve que llamar. 73 00:06:17,760 --> 00:06:21,760 Está todo en su lugar. Seerup asumirá el cargo el 1 de septiembre. 74 00:06:21,880 --> 00:06:25,080 - ¿Qué dicen los invitados? - Están felices. 75 00:06:25,200 --> 00:06:28,840 El corredor le envía el acuerdo de compra. 76 00:06:28,960 --> 00:06:33,440 - Absolutamente bien. ¿Recibiste correo hoy? - Aún no. 77 00:06:33,560 --> 00:06:36,960 - Sí, ha llegado. - ¿Hay una carta mía? 78 00:06:39,600 --> 00:06:43,320 - Sí. ¿A Felipe? - Te lo he enviado. 79 00:06:43,440 --> 00:06:48,200 El correo no está seguro junto a la cabina. ¿Puede una de las chicas caer con eso? 80 00:06:48,320 --> 00:06:52,200 - No será hasta después del almuerzo. - Gracias, Amanda. 81 00:06:55,880 --> 00:06:59,840 - Tenemos que conducir ahora. - Madre, no voy a ir. 82 00:06:59,960 --> 00:07:01,800 Ditmar... 83 00:07:05,000 --> 00:07:09,760 - ¿Puedo usar esto? - Definitivamente. Estás preciosa. 84 00:07:09,880 --> 00:07:14,400 ¿No crees? ¿No crees? ¿Gana el primer premio en la exposición de animales? 85 00:07:14,520 --> 00:07:16,960 - Tía... - Lo siento. 86 00:07:17,080 --> 00:07:20,800 No estaba destinado a ser así. Ahora ven, Ditmar. 87 00:07:20,920 --> 00:07:26,360 Es lindo cuando estamos lejos. Se espera que la familia esté allí. 88 00:07:26,480 --> 00:07:31,800 - Después de todo, el arrendatario está ahí. - Conducimos nosotros mismos, tía. 89 00:07:31,920 --> 00:07:35,240 - Entonces Ditmar puede ponerse de mal humor. - Mitzi, no lo hagas. 90 00:07:35,360 --> 00:07:38,680 Él siempre ha sido la fuente allí. 91 00:07:38,800 --> 00:07:43,440 Las autoridades fiscales siguen mudarse después del apego hace varios años. 92 00:07:43,560 --> 00:07:48,320 - ¿Hay desorden en las cuentas? - En aquel entonces yo estaba en otro lugar. 93 00:07:48,440 --> 00:07:53,560 - ¿No sé si lo recuerdas? - Lo siento, Ditmar. 94 00:07:53,680 --> 00:07:59,720 Ahora Ditmar está en casa gracias a Dios. nosotros otra vez, y tú también, Mitzi. 95 00:08:00,760 --> 00:08:03,600 - ¿No te vas a ir? - Sí. 96 00:08:15,840 --> 00:08:19,240 ¿Disculpe? ¿Cuándo se sirve el almuerzo? 97 00:08:22,360 --> 00:08:23,720 ¿Disculpe? 98 00:08:23,840 --> 00:08:26,800 Almuerzo. ¿Cuando? 99 00:08:26,920 --> 00:08:30,440 - Pregunta cuando hay comida. - La una y media. 100 00:08:30,560 --> 00:08:32,240 ¿Qué? 101 00:08:32,360 --> 00:08:35,640 Hay almuerzo a la una y media. 102 00:08:37,560 --> 00:08:41,360 - ¿Puede ayudarme señora...? - Gratis. 103 00:08:41,480 --> 00:08:46,040 - Pregunto cuando es el almuerzo. - 12.30 h. 104 00:08:46,160 --> 00:08:49,880 - ¿Es posible conseguir algo antes? - Sí, café y galletas. 105 00:08:50,000 --> 00:08:55,160 ¿Café y galletas? Hermoso. ¿Serías tan amable de hacer un pedido por mí? 106 00:08:55,280 --> 00:08:59,160 - La señora Seerup quiere café y pastel. - ¿También al señor Seerup? 107 00:08:59,280 --> 00:09:03,160 - ¿También para tu marido? - Dios sabe dónde está. 108 00:09:07,040 --> 00:09:13,200 - ¿Por qué dije que sí? - Madsen y tú normalmente se divierten. 109 00:09:13,320 --> 00:09:17,560 todo ha terminado después de lo que le ha hecho al hotel. 110 00:09:17,680 --> 00:09:20,160 O no lo he hecho. 111 00:09:20,280 --> 00:09:25,840 Podría haberlo comprado en su lugar. para arrojarlo en brazos de extraños. 112 00:09:25,960 --> 00:09:30,600 - Entra. - El hotel está vendido. 113 00:09:30,720 --> 00:09:35,040 Bueno, no fueron esas personas, que ha calumniado a la señora Berggren. 114 00:09:35,160 --> 00:09:40,480 Sí. Gracias por todos tus queridos Vistas, pequeña señorita Hansen. 115 00:09:43,600 --> 00:09:44,840 ¿Qué? 116 00:09:44,960 --> 00:09:48,640 He hablado con Konradsen sobre mi contrato. 117 00:09:48,760 --> 00:09:52,920 Él fue muy complaciente. Sólo necesitan escuchar. 118 00:09:53,040 --> 00:09:57,120 Debo agradecerte por tu coraje y visiones artísticas. 119 00:09:57,240 --> 00:09:59,960 - ¿Qué agrada? - Eso es lo que dijo. 120 00:10:00,080 --> 00:10:04,480 El teatro vibra de emoción por esto, Han empezado - 121 00:10:04,600 --> 00:10:07,040 - con tu interpretación. 122 00:10:07,160 --> 00:10:12,000 - ¿Se le ha olvidado tomar las gotas de alcanfor? - Lo decía en serio. 123 00:10:12,120 --> 00:10:15,320 Su voz casi se quebró de movimiento. 124 00:10:15,440 --> 00:10:20,320 Es una idea original. Pensé que deberías saber eso. 125 00:10:23,000 --> 00:10:28,640 Entonces no he escuchado nada más. que arrepentimientos de ese teatro. 126 00:10:28,760 --> 00:10:31,720 Los pensamientos originales deben asentarse. 127 00:10:37,120 --> 00:10:41,320 - ¿No te fuiste ayer? - Vamos. Ahora estoy de vuelta. 128 00:10:41,440 --> 00:10:47,640 ¿No encontraste lo que buscabas? ellos ¿No has hecho un examen de conciencia? 129 00:10:47,760 --> 00:10:52,880 - Sobre su cooperación con los alemanes. - ¿Nunca terminaremos esto? 130 00:10:53,000 --> 00:10:56,200 Algunos tienen más razones para que otros. 131 00:10:56,320 --> 00:11:00,840 Sí. estoy seguro Su conciencia siempre está tranquila. 132 00:11:00,960 --> 00:11:04,040 Si quieres que me disculpe. 133 00:11:23,040 --> 00:11:26,080 - ¿Cómo te fue? - Entra. 134 00:11:31,360 --> 00:11:34,800 ¿Qué dijo el joyero de Aalborg? 135 00:11:38,800 --> 00:11:41,920 ¿Qué dijo? 136 00:11:45,560 --> 00:11:48,360 - ¿Son falsos? - De lo contrario. 137 00:11:48,480 --> 00:11:53,080 estos son diamantes de la mejor calidad. 138 00:11:53,200 --> 00:11:58,320 Este solo... haría comprarte una linda casita. 139 00:11:59,840 --> 00:12:02,520 - Es una fortuna. - Sí. 140 00:12:05,000 --> 00:12:09,840 - ¿No estás nada feliz? - Se olvidan del coronel Fuchs. 141 00:12:09,960 --> 00:12:13,440 Se ha rendido. Él piensa como tú. 142 00:12:13,560 --> 00:12:17,920 Que su ayudante le ha engañado y se pegó los diamantes. 143 00:12:19,120 --> 00:12:24,080 Si pensara que los diamantes estaban aquí, ¿No te mataría? 144 00:12:24,200 --> 00:12:27,680 no han sabido nada de él durante varios días. 145 00:12:27,800 --> 00:12:32,280 No, ahora los diamantes te pertenecen. Te lo has ganado. 146 00:12:32,400 --> 00:12:37,360 Merecido no es la palabra correcta, ¿verdad? Y la mitad es tuya. 147 00:12:37,480 --> 00:12:41,520 - No, no, no. - Sí. 148 00:12:41,640 --> 00:12:45,040 No necesito eso. Estoy bien. 149 00:12:45,160 --> 00:12:48,760 tengo el mejor contrato de todos los tiempos. 150 00:12:48,880 --> 00:12:55,320 Pero puedes alejarte de Södermalm. Pueden iniciar negocios nuevamente. 151 00:12:56,360 --> 00:12:59,320 Empezar todo de nuevo. 152 00:13:04,240 --> 00:13:06,600 Supongo que el hotel está vendido. 153 00:13:06,720 --> 00:13:12,040 Parece que fue hace tanto tiempo, Morten. Lo compré y te lo regalé. 154 00:13:12,160 --> 00:13:15,040 Quizás debería haberlo guardado. 155 00:13:15,160 --> 00:13:20,080 Entonces nunca nos habíamos ido y... Yo había estado aquí cuando murió mi padre. 156 00:13:21,280 --> 00:13:26,160 En lugar de sentarse solo en Inglaterra mientras Morten estaba en guerra. 157 00:13:27,720 --> 00:13:30,840 ¿Qué se quedó Morten en el campamento? 158 00:13:30,960 --> 00:13:35,520 No sé. Algo de lo que no podía huir. 159 00:13:35,640 --> 00:13:40,240 Es una pena entonces Simplemente no puedes decir adiós. 160 00:13:45,760 --> 00:13:50,520 Tu idea para trasladar la naviera a casa es bueno. ¿Le has contado a Morten sobre esto? 161 00:13:50,640 --> 00:13:56,000 No debe hacerse por teléfono. yo No sé si es bueno sugerirlo. 162 00:13:56,120 --> 00:14:01,560 A Morten se le ocurrirá lo que él mismo debe suceder. Bajo al agua. 163 00:14:08,720 --> 00:14:12,680 - Bueno, ahí estás. - ¿Dónde más? ¿Dónde has estado? 164 00:14:12,800 --> 00:14:17,320 He mirado a mi alrededor. Hay un jardín adjunto. 165 00:14:17,440 --> 00:14:21,000 A pesar de. Has descubierto un jardín. después de gastar una fortuna. 166 00:14:21,120 --> 00:14:26,120 - Una pequeña fortuna. - En un apartamento inútil. 167 00:14:26,240 --> 00:14:31,560 John Henry, escucha. lo sé, el lugar Te recuerda tu pobre infancia. 168 00:14:31,680 --> 00:14:36,640 Pero nunca llego a pasar mis vacaciones de verano aquí. 169 00:14:39,160 --> 00:14:42,960 Ellinor, ¿qué hará falta? ¿Para hacerte sentir como en casa? 170 00:14:44,400 --> 00:14:46,760 ¿Qué se necesita? 171 00:14:47,840 --> 00:14:53,040 - ¿De verdad quieres saberlo? - Sí, lo haré. Dime eso. 172 00:15:02,640 --> 00:15:08,600 Saludos y bienvenidos. Por favor toma. El carnicero Munch es el mejor. 173 00:15:08,720 --> 00:15:12,360 - Tiene buena pinta. ¿Qué, Weyse? - ¿Qué? Sí. 174 00:15:12,480 --> 00:15:17,280 - Agachan la cabeza. - Porque el hotel ha sido vendido. 175 00:15:17,400 --> 00:15:21,600 - Bueno, ¿está arreglado? - Firmaron esta mañana. 176 00:15:21,720 --> 00:15:26,600 Me sorprende que no seas tú quien lo compró, Madsen. 177 00:15:26,720 --> 00:15:30,320 No puedo ser dueño de un hotel y construir en Estados Unidos. 178 00:15:30,440 --> 00:15:34,880 - ¿Se acabó la visita al hotel? - ¡No! 179 00:15:35,000 --> 00:15:40,520 Para mí lo es. Es una era allí Se acabó. Sólo tenemos que afrontarlo. 180 00:15:40,640 --> 00:15:46,680 Fue genial mientras duró. pero nuestro pequeño hotel es cosa del pasado. 181 00:15:46,800 --> 00:15:50,520 ¡Oh, qué bueno es este arenque! 182 00:15:50,640 --> 00:15:53,880 me alegro, No se han vuelto rabundus. 183 00:15:54,000 --> 00:16:00,320 Tengo que encontrar un lugar en Copenhague, así que probablemente tendré que agotar un poco las entradas aquí. 184 00:16:00,440 --> 00:16:03,880 - ¿La cabaña? - No, pero la razón es genial. 185 00:16:04,000 --> 00:16:09,800 El edificio es bienvenido en los dos picos de dunas que hay. 186 00:16:11,440 --> 00:16:14,800 - ¿Fue algo? - ¿Una casa de verano? De lo contrario, gracias. 187 00:16:17,120 --> 00:16:22,000 No, yo tampoco. No volveré más aquí. 188 00:16:22,120 --> 00:16:27,800 Por supuesto que sí. Seerup tiene prometió que no se cambiará nada. 189 00:16:27,920 --> 00:16:32,600 - Sí, sí. Entonces lo decimos. - Vaya, espera por el resto de nosotros. 190 00:16:32,720 --> 00:16:35,960 - Salud. - Salud. 191 00:16:47,240 --> 00:16:49,040 ¿Muchacha? 192 00:16:53,840 --> 00:16:56,000 ¿Muchacha? 193 00:16:58,240 --> 00:17:01,800 Molly, estaré conduciendo un rato. 194 00:17:01,920 --> 00:17:03,800 ¿Muchacha? 195 00:17:05,560 --> 00:17:07,680 ¿Muchacha? 196 00:17:11,000 --> 00:17:14,480 - ¿Fie? - ¿Eres malo? 197 00:17:14,600 --> 00:17:18,600 No, sólo tuve que sentarme un rato. Me quedé sordo. 198 00:17:18,720 --> 00:17:23,480 Llamo al médico. ¿Sigue siendo el doctor Martinsen? 199 00:17:23,600 --> 00:17:29,120 - No hay necesidad de molestarlo. - Por eso está ahí. 200 00:17:38,480 --> 00:17:42,200 Es realmente bueno. ¿Lo hiciste tú mismo? 201 00:17:42,320 --> 00:17:45,040 Es un pastel de amor. 202 00:17:45,160 --> 00:17:50,120 - Eso dice Otilia. - No, yo no dije eso, Frida. 203 00:17:50,240 --> 00:17:55,800 Dije que fue hecho con amor. para complacer al Sr. Aurland. 204 00:17:55,920 --> 00:18:00,480 - Nos vamos a la playa. ¿Quieres unirte? - No. Quiero terminar el libro. 205 00:18:00,600 --> 00:18:07,160 - ¿Estás a través de Selma Lagerlöf? - No, el del juicio de Nuremberg. 206 00:18:07,280 --> 00:18:09,360 Déjalo en paz. 207 00:18:09,480 --> 00:18:13,120 Déjamelo a mí mismo, lo que quiero leer. 208 00:18:13,240 --> 00:18:17,320 Los problemas no desaparecen porque se ponen en el armario. 209 00:18:17,440 --> 00:18:22,080 - No. Por supuesto que no. - No. 210 00:18:22,200 --> 00:18:25,560 Bueno, Frida. Supongo que también deberíamos... 211 00:18:25,680 --> 00:18:29,920 - ¿Bajamos a la playa? - Gracias por la tarta, Frida. 212 00:18:30,040 --> 00:18:35,080 - Puedes conseguir uno nuevo mañana. -Vamos, Frida. 213 00:18:45,080 --> 00:18:47,680 - Todavía estoy en Nuremberg. - ¿En el juzgado? 214 00:18:47,800 --> 00:18:51,520 No puedes estar en ningún otro lugar. La ciudad está destruida. 215 00:18:51,640 --> 00:18:54,600 - ¿Dónde vive? - En una instalación militar americana. 216 00:18:55,680 --> 00:18:58,320 ¿Has sido testigo? 217 00:18:59,800 --> 00:19:01,880 Sí. 218 00:19:03,360 --> 00:19:06,760 Y volveré en breve. 219 00:19:06,880 --> 00:19:10,760 solo necesitaba escuchar Una voz de una persona normal. 220 00:19:10,880 --> 00:19:14,440 - ¿Es malo? - Es indescriptible. 221 00:19:16,680 --> 00:19:20,680 Todo el top nazi en dos filas. 222 00:19:20,800 --> 00:19:24,520 Göring con una sonrisa irónica, como si no se lo tomara en serio. 223 00:19:24,640 --> 00:19:28,560 Ni uno solo de ellos arrepentirse de algo. 224 00:19:28,680 --> 00:19:32,480 Simplemente me miran con desprecio. Un traidor. 225 00:19:36,520 --> 00:19:38,600 Y eso... 226 00:19:38,720 --> 00:19:43,800 Todo lo que ha pasado en los campos... 227 00:19:43,920 --> 00:19:46,560 Todos los detalles. 228 00:19:46,680 --> 00:19:49,360 Es peor de lo que pensaba. 229 00:19:49,480 --> 00:19:54,720 - De repente me sentí culpable. - ¿Cómo puede ser tu culpa? 230 00:19:54,840 --> 00:19:57,600 Varios de los acusados Eran amigos de mi padre. 231 00:19:57,720 --> 00:20:02,360 Sí, pero no el tuyo. Y es No estoy seguro, tu padre sabía algo. 232 00:20:02,480 --> 00:20:06,200 Debes saber con qué frecuencia He oído esa excusa. 233 00:20:06,320 --> 00:20:09,600 Creo que deberías hablar con él, Uwe. Él te extraña. 234 00:20:11,600 --> 00:20:14,600 - ¿Cuándo vienes? - En diez días. 235 00:20:14,720 --> 00:20:17,240 no puedo esperar tanto en mi esposa. 236 00:20:17,360 --> 00:20:21,960 Yo tampoco puedo prescindir de mi marido. Más tiempo, pero dirijo un hotel. 237 00:20:22,080 --> 00:20:26,840 - Espero verlos a ambos. - ¿Dónde nos encontramos? 238 00:20:26,960 --> 00:20:30,320 El Hotel Mission en Hamburgo. Está ileso. 239 00:20:30,440 --> 00:20:35,440 Cuando de todos modos vamos a Hamburgo, ¿No podemos visitar a tu padre entonces? 240 00:20:35,560 --> 00:20:40,160 No, Amanda, no podemos. Ya terminé con él. 241 00:20:43,480 --> 00:20:47,040 Me están llamando ahora. te amo 242 00:20:48,960 --> 00:20:52,720 - Tú y Frida. - Yo también te amo. 243 00:20:59,480 --> 00:21:03,640 - ¿Uwe? - Terminará de declarar en breve. 244 00:21:05,040 --> 00:21:10,400 Quiero bajar hacia él. Pero el hotel está lleno de huéspedes. 245 00:21:10,520 --> 00:21:15,200 - Puedo encontrar esas cajas registradoras. - Sí, te parece bien. 246 00:21:15,320 --> 00:21:20,960 -Amanda, lo digo en serio. - Madre, no me iré antes que los invitados. 247 00:21:21,080 --> 00:21:25,720 No... la carta de Ditmar. Sólo tengo que entregarlo. 248 00:21:25,840 --> 00:21:29,280 Sigue esperando a Philip. 249 00:21:31,720 --> 00:21:36,440 - ¿Trígono y Lily? - Lily está en la playa. Trígono está ahí. 250 00:21:36,560 --> 00:21:39,600 ¿Bajarás con una carta? ¿Al señor Dupont? 251 00:21:39,720 --> 00:21:43,600 - ¿Señor DuPont? - El que conociste la otra noche. 252 00:21:43,720 --> 00:21:48,920 - Bueno, él. - Les resulta fácil. 253 00:21:51,040 --> 00:21:55,920 Aquí tiene, señora Berggren. Sólo había una pequeña cosa. Buen día. 254 00:21:56,040 --> 00:22:00,240 - Buen día. - ¿Conoces un buen fontanero? 255 00:22:00,360 --> 00:22:04,640 - Sí. El marido de Edith. - Valter tiene la fragua en Hulsig. 256 00:22:04,760 --> 00:22:09,360 ¿Te importaría? ¿Que miró las instalaciones? 257 00:22:09,480 --> 00:22:12,760 - Puedo llamarlo. - Muchas gracias. 258 00:22:13,920 --> 00:22:19,000 Ahí lo tienes, mío. Sra. Berggren llama el fontanero. 259 00:22:19,120 --> 00:22:21,040 - ¿Esta es la cocina? - Sí. 260 00:22:21,160 --> 00:22:25,120 - ¿La única cocina? - Quizás haya más por ahí. 261 00:22:25,240 --> 00:22:28,480 Bueno, tampoco has visto esto. 262 00:22:32,080 --> 00:22:37,440 No hay más allí. Una vieja estufa. 263 00:22:37,560 --> 00:22:42,680 - Tuvimos lo mismo en mi infancia. - No digas eso. ¿Y aquí afuera? 264 00:22:42,800 --> 00:22:45,520 Sí, ¿qué hay ahí fuera? 265 00:22:45,640 --> 00:22:48,720 - Taller y zona de lavandería. - Y eso. 266 00:22:49,920 --> 00:22:52,800 Taller y lavandería. Y un das. 267 00:22:53,880 --> 00:22:55,040 Hermoso. 268 00:22:59,520 --> 00:23:03,160 Perdón por la molestia. Gracias por mirar. 269 00:23:04,400 --> 00:23:08,160 Por cierto, espero Chicas, continuaréis el año que viene. 270 00:23:08,280 --> 00:23:10,760 - incluso si somos nosotros ahora. 271 00:23:10,880 --> 00:23:14,080 - Nos gustaría eso. ¿No? - Sí, sí. 272 00:23:14,200 --> 00:23:18,000 yo también pienso A Trine y Lily les gustaría. 273 00:23:23,840 --> 00:23:29,920 Bien podría ser, lo fue. una playa entonces. O unas dunas. 274 00:23:31,840 --> 00:23:32,840 Sí. 275 00:23:36,000 --> 00:23:39,680 ¿Es hermoso? ¿Es tan hermoso como este? 276 00:23:39,800 --> 00:23:43,720 ¿Crees que sí? 277 00:23:43,840 --> 00:23:46,640 Toma para dejar de fumar. 278 00:23:53,600 --> 00:23:57,400 - Otilia, ¿estás ahí sentada? - Si no te importa. 279 00:23:57,520 --> 00:24:01,280 - Lo siento. ¿Dónde está Frida? - En casa de su madre. 280 00:24:01,400 --> 00:24:06,840 - ¿Entonces pasa algo? - Sí. No puedo mantener la boca cerrada. 281 00:24:06,960 --> 00:24:11,040 No digas eso, Otilia. ¿Has regañado a Frida? 282 00:24:11,160 --> 00:24:14,400 No, no he regañado a Frida. 283 00:24:15,640 --> 00:24:19,640 Hay una carta para ti. De alguien llamado Pastor Gabriel. 284 00:24:19,760 --> 00:24:22,120 ¿Pastor Gabriel? 285 00:24:22,240 --> 00:24:26,480 Tengo a sus tres hijos en la escuela. Sólo que no ha pasado nada. 286 00:24:43,640 --> 00:24:46,640 ¿Ha pasado algo? ¿Qué quiere? 287 00:24:46,760 --> 00:24:50,840 Nada, Edith. Nada de nada. 288 00:25:07,880 --> 00:25:10,280 ¿Sí? 289 00:25:11,480 --> 00:25:13,920 Tengo una carta para ti. 290 00:25:14,040 --> 00:25:17,200 - Vamos. - Adelante. 291 00:25:18,200 --> 00:25:22,160 ¿No bajaste a bañarte? esa noche con el fuego? 292 00:25:22,280 --> 00:25:28,280 - ¿No fue fantástico? - Nunca lo había visto antes. 293 00:25:28,400 --> 00:25:30,760 - ¿Cómo te llamas? - Trígono. 294 00:25:30,880 --> 00:25:34,200 - ¿Y ella la otra? - Su nombre es Lily. 295 00:25:34,320 --> 00:25:38,280 - ¿No eres amigo? - ¿Por qué deberíamos serlo? 296 00:25:38,400 --> 00:25:41,840 - Sonaban casi molestos. - No somos amigos. 297 00:25:43,640 --> 00:25:46,640 - ¿Quizás lo contrario? - ¿Qué? 298 00:25:46,760 --> 00:25:52,760 Cuando los vi en la playa... me di cuenta Pensé que tal vez estabais saliendo. 299 00:25:53,800 --> 00:25:56,320 - De nada. - Lo siento. 300 00:25:56,440 --> 00:26:02,000 A veces veo algo otros no ven. Muchas veces está mal. 301 00:26:02,120 --> 00:26:05,680 - ¿No quieres café? - No tengo tiempo. 302 00:26:05,800 --> 00:26:09,800 Tengo que volver. De hecho estoy en el trabajo. 303 00:26:09,920 --> 00:26:15,320 Gracias por la carta, señorita. Ven otro día si quieres. 304 00:26:18,160 --> 00:26:24,040 Pueden ponerle licor al bizcocho de capas. Para mí no hay nada que celebrar. 305 00:26:24,160 --> 00:26:30,120 - Creo que estará bien, Olga. - Siempre has sido tan crédulo. 306 00:26:30,240 --> 00:26:32,160 Buenos días, señoras. 307 00:26:33,560 --> 00:26:39,680 - Señor presidente del consejo parroquial, ¿se encuentra ahí? - ¿Estás buscando a tu esposa? 308 00:26:39,800 --> 00:26:43,400 No, he sido convocado de la nueva propiedad. 309 00:26:43,520 --> 00:26:48,240 quieren un baño arriba en el departamento. 310 00:26:48,360 --> 00:26:51,280 Espero que no estemos molestando. 311 00:26:51,400 --> 00:26:55,240 De ninguna manera, Sr. Seerup. Este es tu hotel. 312 00:26:55,360 --> 00:26:57,440 - ¿Debemos? - Sí. 313 00:27:06,400 --> 00:27:11,560 ¿Qué están haciendo ahí dentro? tengo No hay confianza en esa gente. 314 00:27:11,680 --> 00:27:16,000 Parece muy simpático, pero realmente no conozco a la esposa... 315 00:27:16,120 --> 00:27:19,160 Sí, tú. Similar al limón seco. 316 00:27:19,280 --> 00:27:21,960 Disculpe. 317 00:27:22,080 --> 00:27:23,520 Disculpe. 318 00:27:26,880 --> 00:27:30,640 Menos mal que no entiende danés. 319 00:27:37,200 --> 00:27:39,800 ¿Recibiste mi mensaje? 320 00:27:41,120 --> 00:27:45,560 - No pudieron localizarte. - ¿Cómo está ella? 321 00:27:45,680 --> 00:27:50,160 Ella duerme todo el tiempo. el doctor dice ella ha tenido un derrame cerebral. 322 00:27:51,160 --> 00:27:54,000 ¿Un derrame cerebral? 323 00:28:01,480 --> 00:28:07,040 Dicen que ahora es mejor. Le dieron algo para calmarse. 324 00:28:29,520 --> 00:28:31,760 No puedo entenderlo. 325 00:28:31,880 --> 00:28:36,000 Han estado corriendo por aquí todo el día. Algo anda mal. 326 00:28:36,120 --> 00:28:42,360 Probablemente tenga algo que ver con eso. con ese baño arriba en casa de Amanda. 327 00:28:42,480 --> 00:28:48,640 O no es posible hacerlo, y luego tienen que usarlo aquí abajo. 328 00:28:48,760 --> 00:28:51,000 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 329 00:28:51,120 --> 00:28:54,800 No me parece. No nos quitan el baño. 330 00:28:55,880 --> 00:28:59,640 ¿Amanda? ¿Qué es lo que hay que cambiar? 331 00:28:59,760 --> 00:29:05,080 Les gustaría tener su propio baño. Y tal vez uno extra aquí abajo. 332 00:29:05,200 --> 00:29:10,080 Piensan que es demasiado que los invitados deben dividirse en uno. 333 00:29:10,200 --> 00:29:15,800 Y le han pedido a Valter que investigue si El agua podría entrar en las habitaciones. 334 00:29:15,920 --> 00:29:20,160 Tanto frío como caliente. Debería haberse hecho hace mucho tiempo. 335 00:29:20,280 --> 00:29:25,200 - También es caro. - Parece que hay suficiente dinero. 336 00:29:25,320 --> 00:29:29,880 - Puedo confirmarlo. - Eso suena bien. 337 00:29:30,000 --> 00:29:33,440 siempre pensé fue lo suficientemente bueno. 338 00:29:33,560 --> 00:29:39,880 También estuviste en contra de la electricidad en el 28, pero rápidamente te acostumbraste. 339 00:29:40,000 --> 00:29:45,880 - Es una tontería no usarlo. - Ellos también se beneficiarán de esto. 340 00:30:03,680 --> 00:30:06,240 Bueno, estás aquí. 341 00:30:06,360 --> 00:30:10,960 La señora Berggren te pregunta si quieres ¿Levantarse y leer un cuento antes de dormir? 342 00:30:11,080 --> 00:30:13,760 Ya voy. 343 00:30:13,880 --> 00:30:17,040 ¿Quién es ese? ¿Es ese el sacerdote? 344 00:30:17,160 --> 00:30:21,360 Sí, ¿de quién recibiste la carta? ¿Son sus hijos? 345 00:30:21,480 --> 00:30:25,520 Sí, lo es. Déjamelo, Edith. 346 00:30:29,600 --> 00:30:34,440 - ¿Por qué envía fotos? - No te metas en eso. 347 00:30:34,560 --> 00:30:39,200 Sólo estoy preguntando. es ¿Porque está interesado en ti? 348 00:30:42,160 --> 00:30:44,520 Eso es todo. ¿No es así? 349 00:30:46,400 --> 00:30:51,480 Si le cuentas a alguien, Edith... No sé lo que estoy haciendo. 350 00:30:51,600 --> 00:30:56,040 No tenía idea... He estado ayudando en la casa parroquial... 351 00:30:56,160 --> 00:30:59,560 - después de la muerte de su esposa, y al parecer tiene... 352 00:30:59,680 --> 00:31:03,320 ¿Te está proponiendo matrimonio? 353 00:31:03,440 --> 00:31:07,000 Basta. ¿Puedo ver la fotografía otra vez? 354 00:31:07,120 --> 00:31:09,960 No, no debes hacerlo. 355 00:31:10,080 --> 00:31:13,600 - ¿Qué estás haciendo? - No lo sé, Edith. 356 00:31:15,800 --> 00:31:20,880 - ¿Pero qué responderás? - Edith, tengo que leer historia. 357 00:31:21,000 --> 00:31:25,600 - Díselo al señor Aurland. - ¿Por qué diablos lo haría? 358 00:31:25,720 --> 00:31:29,440 el queria beneficiarse para descubrirlo. 359 00:31:29,560 --> 00:31:33,400 A nadie le importa Y en absoluto Sr. Aurland. ¿Estás dentro? 360 00:31:33,520 --> 00:31:35,200 Sí, sí. 361 00:31:40,200 --> 00:31:45,520 Así que lléname el vaso de despedida 362 00:31:45,640 --> 00:31:51,760 y bebe una salud, pase lo que pase. 363 00:31:51,880 --> 00:31:55,440 me levanto suavemente 364 00:31:55,560 --> 00:31:59,920 y llamo suavemente 365 00:32:00,040 --> 00:32:09,240 buenas noches y la alegría esté con todos vosotros. 366 00:32:12,920 --> 00:32:16,920 - Fue hermoso, Weyse. - Ahora nos vamos a casa. 367 00:32:17,040 --> 00:32:20,440 - ¿Ya? - Será mejor que hagamos eso. 368 00:32:20,560 --> 00:32:25,040 Entonces me gustaría pedirte que saludes. Tus esposas y diles gracias. 369 00:32:25,160 --> 00:32:27,920 Por complicidad en mi divorcio. 370 00:32:28,040 --> 00:32:34,840 ¿Cómo puede mi esposa contribuyó a su divorcio? 371 00:32:34,960 --> 00:32:40,240 - El buzón de la señora Weyse. - ¿Qué tiene que ver con eso? 372 00:32:40,360 --> 00:32:44,080 - Pensé que lo sabías. - ¿Sabes que? 373 00:32:44,200 --> 00:32:47,440 Mi esposa escribió al buzón: 374 00:32:47,560 --> 00:32:52,120 - y por lo que he oído, Era su esposa, Sr. Madsen... 375 00:32:52,240 --> 00:32:55,440 - y la señora Weyse involucrada en - 376 00:32:55,560 --> 00:32:59,920 - aconsejar a mi esposa que se divorcie deshacerse de su terrible marido. 377 00:33:01,600 --> 00:33:06,960 - Nunca había oído eso. - Así es. 378 00:33:07,080 --> 00:33:13,000 - Así es como las mujeres se cagan. - Alice ni siquiera vuelve a llamar. 379 00:33:13,120 --> 00:33:16,800 ¿Qué debería hacer la señora Frigh? también te llamo para? 380 00:33:16,920 --> 00:33:21,320 ¿También tenías algo funcionando? ¿consigo? 381 00:33:21,440 --> 00:33:27,120 - Bueno, bueno, bueno, bueno. Tienes. - No, no podría soñar con eso. 382 00:33:29,120 --> 00:33:33,080 - ¿Qué? - Entonces. Entonces un último brindis. 383 00:33:33,200 --> 00:33:37,200 - Salud, salud. - Vaya, vaya. Sí, sí. Vaya, vaya. 384 00:33:38,760 --> 00:33:44,160 Quiero saber si Philip ha recibido la carta? No he sabido nada de él. 385 00:33:44,280 --> 00:33:48,480 Gracias Amanda. Perdón por llamar tan tarde. 386 00:33:52,360 --> 00:33:54,600 ¿Primer premio? Pero aún así. 387 00:33:56,240 --> 00:33:58,640 Debería estar aquí. 388 00:34:01,400 --> 00:34:02,680 buenas noches 389 00:34:04,720 --> 00:34:06,920 Buenas noches Mitzi. 390 00:34:08,680 --> 00:34:12,880 - Buenas noches, tía. - Buenas noches, querida. Dormir bien. 391 00:34:13,000 --> 00:34:18,560 Ha sido un día tan bonito. Todos en el zoológico rodeaban a Mitzi. 392 00:34:18,680 --> 00:34:24,760 Ella se siente mejor. no es facil para recuperarse de la pérdida de un hijo. 393 00:34:24,880 --> 00:34:29,800 - Lo ha conseguido bastante bien. - Para una mujer, esa herida nunca sana. 394 00:34:29,920 --> 00:34:34,800 No hasta que llegue uno nuevo. Eso es lo que se necesita. 395 00:34:34,920 --> 00:34:39,880 - Entonces debe encontrar un hombre. - Ditmar... 396 00:34:40,000 --> 00:34:43,480 - Tiene marido. - ¿Oyes lo que estás diciendo? 397 00:34:43,600 --> 00:34:48,000 A ella todavía le gustas. Ella habla de ti todo el tiempo. 398 00:34:48,120 --> 00:34:51,560 - No voy a... - Debe haber otras consideraciones. 399 00:34:51,680 --> 00:34:55,560 ¿Qué pasará con el lugar? cuando nos hayamos ido? 400 00:34:55,680 --> 00:34:59,680 Mamá, ahora para. No me voy a enamorar de Mitzi. 401 00:34:59,800 --> 00:35:04,720 ¿Enamorarse? No es un lujo alguien como nosotros nos lo puede permitir. 402 00:35:04,840 --> 00:35:08,520 Frijsenholm ha estado en la familia durante siete generaciones. 403 00:35:08,640 --> 00:35:11,520 No debería detenerse aquí. 404 00:35:11,640 --> 00:35:14,640 ¿No es suficiente un toro premiado? 405 00:35:22,640 --> 00:35:24,880 Teresa? 406 00:35:25,000 --> 00:35:28,400 - ¿Teresa? - ¿Qué hay ahí? 407 00:35:28,520 --> 00:35:31,000 Entonces volveré. 408 00:35:33,600 --> 00:35:38,320 ¿Sabes lo que pienso? Teresa? ¿Sabes lo que pienso? 409 00:35:38,440 --> 00:35:43,000 - No. ¿Qué? - Creo que se está burlando de ella. 410 00:35:43,120 --> 00:35:46,600 Ødegaard. Creo que está desempolvando a la señora Frigh. 411 00:35:46,720 --> 00:35:50,880 ¿Señora Frigh? Qué tontería. 412 00:35:51,000 --> 00:35:55,040 - Georg, estoy durmiendo. - No, no lo haces. 413 00:35:55,160 --> 00:35:57,400 Estás despierto. 414 00:35:57,520 --> 00:36:02,400 Y estás caliente. Y eres tan hermosa. 415 00:36:06,280 --> 00:36:11,200 - También puedes irte a casa a dormir. - No. No voy a ninguna parte. 416 00:36:14,600 --> 00:36:18,520 Es extraño. Esta mañana estaba muy sana. 417 00:36:18,640 --> 00:36:22,920 - Hablamos sobre lo que debería pasar. - ¿Qué va a pasar? 418 00:36:25,200 --> 00:36:28,960 - Fue sólo una idea. - ¿Acerca de? 419 00:36:32,560 --> 00:36:36,160 - ¿Cómo estás, madre? - ¿Eres tú, Morten? 420 00:36:36,280 --> 00:36:41,560 - Sí, soy yo. - Entonces has venido desde allí abajo. 421 00:36:42,840 --> 00:36:46,200 - No era necesario. - Por supuesto. 422 00:36:46,320 --> 00:36:49,040 Acabas de decir mamá. 423 00:36:50,360 --> 00:36:53,960 - Nunca habías dicho eso antes. - ¿No lo he hecho? 424 00:36:54,080 --> 00:36:57,960 No, no lo has hecho. Pero eres bienvenido. 425 00:37:11,040 --> 00:37:13,920 Tú también estás aquí, Fie. 426 00:37:17,680 --> 00:37:20,880 Sólo había que saber dónde... 427 00:37:21,000 --> 00:37:24,520 ... cuánto quieres decir. 428 00:37:24,640 --> 00:37:27,040 Ellos dos. 429 00:37:43,160 --> 00:37:48,840 - Bien. ¿Estás despierto? - ¿Qué hora es? 430 00:37:48,960 --> 00:37:54,800 Primero limpian el desayuno. en media hora. Ayer se hizo tarde. 431 00:37:54,920 --> 00:38:01,920 Bajó un poco la cabeza. espero Nunca experimentas estar divorciado. 432 00:38:02,040 --> 00:38:08,360 - Yo he experimentado eso. - Sí. No quiero experimentarlo más. 433 00:38:08,480 --> 00:38:12,520 Lo tomo como un cumplido. Hjalmar me dio el Politiken. 434 00:38:12,640 --> 00:38:16,000 Schyberg escribe sobre la próxima temporada del teatro. 435 00:38:16,120 --> 00:38:19,440 - Oh, no. - Sólo tienes que escuchar. 436 00:38:19,560 --> 00:38:24,120 "El escenario nacional se está preparando con 'Cuando los muertos despiertan'". 437 00:38:24,240 --> 00:38:29,360 “Esta vez puesto en manos de uno de los actores más destacados del teatro." 438 00:38:29,480 --> 00:38:32,440 - ¿"Uno de"? - Ahora escucha. 439 00:38:32,560 --> 00:38:36,680 "El señor Weyse ha elegido un agarre sorprendente - 440 00:38:36,800 --> 00:38:41,160 - y movió la acción a un país devastado por la guerra." 441 00:38:41,280 --> 00:38:48,240 "Una elección audaz que sólo puedes tener las más altas expectativas para." 442 00:38:48,360 --> 00:38:54,960 "Tiene éxito en la creación de un teatro danés Ibsen la modernidad que se merece?" 443 00:38:55,080 --> 00:38:57,400 ¿Puedo ver? 444 00:38:58,800 --> 00:39:04,520 - Sí. Bueno, eso es maravilloso. - Sí querido. 445 00:39:04,640 --> 00:39:09,720 Por eso, el director Konradsen De repente se volvió tan dócil. 446 00:39:09,840 --> 00:39:14,720 Cuando habló con la señorita Hansen. Este teatro ridículo... 447 00:39:14,840 --> 00:39:20,560 - ¿quién puede ver el original primero? después de que otros lo hayan descubierto. 448 00:39:21,600 --> 00:39:23,600 ¡Ay! 449 00:39:25,400 --> 00:39:30,600 - Hay 25 minutos para desayunar. - Puedo hacer eso fácilmente. 450 00:39:32,440 --> 00:39:35,840 - Alice Frigh. - Soy yo. 451 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 - ¿Cuándo nos veremos? - Nosotros no hacemos eso, Bent. 452 00:39:39,480 --> 00:39:43,320 No después de que estés divorciado. Participé en el buzón. 453 00:39:43,440 --> 00:39:48,680 No puedo aconsejar a tu esposa y luego arrojarme a tus brazos. 454 00:39:48,800 --> 00:39:52,280 Pero no lo sabías era mi esposa. 455 00:39:52,400 --> 00:39:54,680 Los demás no lo saben. 456 00:39:54,800 --> 00:39:59,280 No pudimos vernos porque yo estaba casado. ¿Ahora es porque estoy divorciado? 457 00:39:59,400 --> 00:40:03,080 - Sí. - Lo haces muy complicado. 458 00:40:03,200 --> 00:40:09,320 Lo siento, pero puede no ser diferente. Adiós, Ben. 459 00:40:23,720 --> 00:40:26,520 - ¿Sí? - Soy yo otra vez. 460 00:40:26,640 --> 00:40:30,760 Pero no es importante si molesto. 461 00:40:34,840 --> 00:40:40,280 solo queria saber si has venido ¿Esos sobre la fortuna en tu turbante? 462 00:40:45,360 --> 00:40:50,040 nunca llego a tocar esos diamantes, señorita Hansen. 463 00:40:50,160 --> 00:40:54,160 De repente me di cuenta de algo en la parte inferior aquí. 464 00:40:55,920 --> 00:40:59,840 - Aquí. Una pequeña marca. - ¿Una marca? 465 00:40:59,960 --> 00:41:05,760 - Abraham Hirschel, Amberes. - Es la ciudad de los diamantes de Europa. 466 00:41:05,880 --> 00:41:10,920 Y era Amberes, Fuchs fueron enviados a construir búnkeres. 467 00:41:11,040 --> 00:41:14,720 el tenia Qué buenas experiencias desde Dinamarca. 468 00:41:16,080 --> 00:41:20,000 Los diamantes son robados de una familia judía - 469 00:41:20,120 --> 00:41:24,600 - después de que fueron enviados al exterminio en Auschwitz. 470 00:41:24,720 --> 00:41:29,160 Una fechoría de la que ahora soy parte. 471 00:41:29,280 --> 00:41:32,560 No les han robado sus diamantes. 472 00:41:32,680 --> 00:41:36,160 solo he jugado con la idea para conservarlos. 473 00:41:36,280 --> 00:41:40,720 - Antes de que supieras de dónde venías. - ¿Lo fue? 474 00:41:42,080 --> 00:41:45,760 ¿Lo fue, señorita Hansen? 475 00:41:45,880 --> 00:41:50,520 Debería haberme dado cuenta de que había Algo andaba mal cuando Fuchs me llamó. 476 00:41:50,640 --> 00:41:54,240 Pero yo... elegí lo conveniente. 477 00:41:54,360 --> 00:41:57,360 Elegí no escuchar. 478 00:42:10,200 --> 00:42:13,600 - ¿Disculpe? Hay un teléfono. - ¿Quién es? 479 00:42:13,720 --> 00:42:17,760 Lo mismo que hace unos días. El que habla inglés. 480 00:42:17,880 --> 00:42:22,320 ¿Podrías decir, por favor? que no estoy aquí? 481 00:42:23,400 --> 00:42:26,200 - Voy a tratar de. - Gracias. 482 00:42:27,640 --> 00:42:33,920 Lo sabía. Lo sabía. Fuchs es un hombre que no se rinde. 483 00:42:34,040 --> 00:42:40,440 - No lo sabe, tienes los diamantes. - No, pero él sabe lo que valen. 484 00:42:40,560 --> 00:42:43,040 Él no los dejará ir. 485 00:42:43,160 --> 00:42:46,480 Therese... Bueno, dav, mi niña. 486 00:42:46,600 --> 00:42:50,080 Si alguien construye casas de verano en las cimas de las dunas - 487 00:42:50,200 --> 00:42:54,560 - entonces nos pondremos manos a la obra mirarlos directamente. 488 00:42:54,680 --> 00:42:59,080 Los de la casa de Ødegaard Andersen. Tiene que venderlos. 489 00:42:59,200 --> 00:43:01,920 Papá no estaba interesado. 490 00:43:02,040 --> 00:43:07,760 Ahora lo hemos cambiado un poco. yo He llamado a Ødegaard y los he comprado. 491 00:43:07,880 --> 00:43:10,280 ¿Qué vas a hacer con ellos? 492 00:43:10,400 --> 00:43:16,280 Ya lo he explicado. cuando miro Por la ventana veré agua. 493 00:43:16,400 --> 00:43:20,160 - ¿Quizás podrías tomarlo después? - Sí. 494 00:43:20,280 --> 00:43:23,520 Amanda y Frida Mañana salgo para Alemania. 495 00:43:23,640 --> 00:43:29,360 - Uwe terminó en Nuremberg. - ¿Pero qué pasa con los invitados? 496 00:43:29,480 --> 00:43:33,680 Prometí que nos llevaríamos bien del hotel hasta su salida. 497 00:43:33,800 --> 00:43:36,720 - ¿Qué tienes? - Gracias, papá. 498 00:43:38,200 --> 00:43:43,080 - ¿No deberíamos haber hablado de eso? - ¿Te gustan las cimas de las dunas? 499 00:43:45,640 --> 00:43:50,280 ¿Habéis terminado ahí arriba? Luego podrás preparar el almuerzo allí. 500 00:43:50,400 --> 00:43:54,640 - ¿No se debe confiar en la playa? - He estado deprimido con ellos. 501 00:43:54,760 --> 00:43:58,640 Todos. Fue una pena, ¿eh? 502 00:43:58,760 --> 00:44:03,520 - ¿Qué quieres decir? - Lily conoció a tres jóvenes allí. 503 00:44:03,640 --> 00:44:07,320 Cuando ella le dio la espalda, se quitaron la ropa y se bañaron. 504 00:44:07,440 --> 00:44:10,920 ¿Cómo lo sabes? si tuvieras tu espalda? 505 00:44:11,040 --> 00:44:13,240 Oh, ustedes son estúpidos. 506 00:44:15,920 --> 00:44:19,680 - ¿Está enamorada? - No sé. 507 00:44:24,800 --> 00:44:28,800 La señora Berggren y Frida Mañana salgo para Alemania. 508 00:44:28,920 --> 00:44:33,960 Sus padres se ocupan del hotel. Uwe Kiessling ha terminado el juicio. 509 00:44:34,080 --> 00:44:40,200 - Pero ella viene y lo dice. - ¿Y tú, Otilia? 510 00:44:40,320 --> 00:44:43,320 La señora Berggren dijo que podía quedarme. 511 00:44:43,440 --> 00:44:48,200 - Creo que me voy a casa. - Porque tenías la intención de... 512 00:44:48,320 --> 00:44:53,760 Era concebible que yo debería Prepara mis tareas escolares, Edith. 513 00:45:07,160 --> 00:45:08,280 ¿Sí? 514 00:45:11,160 --> 00:45:14,800 solo tenia que ver si hubiera algún servicio. 515 00:45:14,920 --> 00:45:18,840 - No. No lo creo. - ¿No? 516 00:45:18,960 --> 00:45:23,320 - Entonces Otilia debe haber estado aquí. - Sí. 517 00:45:25,840 --> 00:45:29,120 ¿Oíste que recibió una carta? 518 00:45:29,240 --> 00:45:32,320 - ¿Qué agrada? - Otilia. 519 00:45:32,440 --> 00:45:36,080 Sí, de su pastor. Hombre encantador. 520 00:45:36,200 --> 00:45:39,680 Él pregunta, si se casará con él. 521 00:45:39,800 --> 00:45:44,080 - Sí. - Es increíble, pero lo hace. 522 00:45:44,200 --> 00:45:48,760 Entonces, antes de mirar atrás, Entonces probablemente tengamos a Otilia casada. 523 00:45:48,880 --> 00:45:52,840 A menos que haya alguien que lo impide. 524 00:45:52,960 --> 00:45:56,560 ¿Pero quién sería? 525 00:45:56,680 --> 00:45:58,200 Sí... 526 00:45:59,640 --> 00:46:03,720 - Buenos días, señor Aurland. - Gracias. 527 00:46:05,280 --> 00:46:08,280 Del mismo modo. 528 00:46:08,400 --> 00:46:09,960 Sí... 529 00:46:22,440 --> 00:46:26,240 - Me acabo de quedar dormido. - Sí. 530 00:46:28,360 --> 00:46:32,320 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Debo ver para volver. 531 00:46:32,440 --> 00:46:38,480 - ¿No quieres café primero? - Si bajo a sentarme... 532 00:46:38,600 --> 00:46:43,080 - ¿Cuándo te vas? - Esperaré hasta que Molly esté en casa. 533 00:46:43,200 --> 00:46:47,280 - Entonces vendré y me despediré. - ¿Tienes tiempo para eso? 534 00:46:47,400 --> 00:46:49,200 Sí. 535 00:46:52,520 --> 00:46:56,960 Me alegro que estuvieras allí. De lo contrario, probablemente la habríamos perdido. 536 00:47:06,840 --> 00:47:10,400 ¿Fie? ¿Qué clase de idea fue esa? ¿Hablaste de? 537 00:47:10,520 --> 00:47:14,040 Puedo decir cuando vienes. Conduce con cuidado. 538 00:47:24,640 --> 00:47:27,880 - ¿A quién le escribes, Olga? - Adán. 539 00:47:28,000 --> 00:47:33,680 creo que deberían saber que celebro mi cumpleaños aquí. 540 00:47:33,800 --> 00:47:39,160 Fue encantador. No sucedió en absoluto tan malo como habías temido. 541 00:47:44,200 --> 00:47:46,760 ¡Pues has vuelto! 542 00:47:46,880 --> 00:47:49,680 Todos estan encantados trabajo de fontanero. 543 00:47:49,800 --> 00:47:53,960 - También el señor Madsen y el señor Weyse. - ¿El pianista? 544 00:47:54,080 --> 00:47:58,520 ¿No deberíamos encontrar uno mejor? ¿Recibe alojamiento y comida como pago? 545 00:47:58,640 --> 00:48:03,680 No le pagan. el es actor y querido amigo del hotel. 546 00:48:03,800 --> 00:48:06,520 - ¿Es así? - Sí. 547 00:48:08,160 --> 00:48:11,640 Ver aquí. He bosquejado la cocina. 548 00:48:11,760 --> 00:48:14,520 Podemos duplicar el espacio. 549 00:48:14,640 --> 00:48:18,560 - si nos bajamos con el horrible das. 550 00:48:18,680 --> 00:48:24,200 - Pero el personal come en el patio. - Entonces tienen que buscar otro lugar. 551 00:48:24,320 --> 00:48:28,840 El comedor será el doble de grande y con una sección acristalada orientada al mar. 552 00:48:30,400 --> 00:48:34,640 Pero les prometí para no cambiar nada. 553 00:48:34,760 --> 00:48:39,360 Fue un descuido. ¿Cómo vamos a pagar por los baños - 554 00:48:39,480 --> 00:48:44,200 - ¿Sin invitados externos? Insatisfecho Los clientes habituales tendrán que buscar otro lugar. 555 00:48:44,320 --> 00:48:48,880 - Son mis amigos, Ellinor. - ¿Dónde está el empresario? 556 00:48:49,000 --> 00:48:53,840 Mira a tu alrededor. es una aventura con un mal final. 557 00:48:53,960 --> 00:48:59,720 - Ahora no lo veo así. - Bien. Haz lo que quieras. 558 00:48:59,840 --> 00:49:03,680 Pensé que querías Fui parte de tus vacaciones danesas. 559 00:49:03,800 --> 00:49:09,120 Bueno, por supuesto que quiero. Me alegro mucho que estés aquí. 560 00:49:09,240 --> 00:49:11,640 Así que confía en mí. 561 00:49:11,760 --> 00:49:15,880 John Henry, Los pequeños cambios hará felices a todos. 562 00:49:16,000 --> 00:49:21,080 - Espero que tengas razón. - Sabes que tengo el mío. 563 00:49:49,840 --> 00:49:51,680 Letra: Karla Engelbrecht Texto de vídeo danés